Kindergartenzeitung Novinky ze školky
Listopad – Prosinec 2015 November - Dezember 2015
Milí rodiče,
Liebe Eltern,
Vánoce už skutečně klepou na dveře a další dva měsíce utekly jako voda. Tentokrát byly opravdu nabité spoustou krásných akcí, o kterých se můžete dočíst na následujících stránkách.
Weihnachten klopft schon wirklich an die Tür und die letzten zwei Monate sind wieder wie im Flug vergangen. Diesmal waren sie wirklich mit vielen schönen Aktionen, über die Sie auf den folgenden Seiten lesen können, vollgepackt.
Veliký dík patří i Vám rodičům za Vaši podporu a zajištění občerstvení na našem tradičním mikulášském večeru. Speciální poděkování bych ráda vyslovila panu Zadražilovi, který pro tento rok převzal tu nejdůležitější roli svatého Mikuláše.
Ein großes Dankeschön gehört auch Ihnen für Ihre Unterstützung und den leckeren Essenstisch an unserem traditionellen Nikolausabend. Ganz besonderen Dank möchte ich an Herrn Zadražil aussprechen, der an diesem Abend die wichtigste Rolle des Heiligen Nikolaus übernommen hat.
Paní učitelky ze třídy Vlaštovek už v průběhu prosince začaly s rozhovory s rodiči předškoláků, ve kterých je podrobně informovaly o vývojových pokrocích jejich dětí. Rozhovory s rodiči dětí ze třídy Kuřátek a Kačenek jsou v plánu v průběhu měsíce ledna 2016. Ráda bych Vás poprosila, abyste této příležitosti informovat se o vývoji svých dětí využili a domluvili si termín rozhovoru s paní učitelkami Vaší třídy.
Die Erzieherinnen aus der Schwalbengruppe haben schon im Dezember mit den Entwicklungsgesprächen über die Vorschulkinder angefangen, in dem sie die Eltern ausführlich, über die Entwicklungsfortschritte ihrer Kinder informieren. Die Entwicklungsgespräche für die Küken- und Entenkinder sind für Januar 2016 geplant. Ich möchte Sie gerne bitten, diese Gelegenheit, sich über die Entwicklungsfortschritte Ihrer Kinder zu informieren, zu nutzen. Vereinbaren Sie dafür einen Gesprächstermin mit den Erzieherinnen aus Ihrer Gruppe.
Teď už nám zbývá jen několik obálek našeho adventního kalendáře. V úterý 22. 12. se sejdeme ve školce před vánočními prázdninami naposledy a znovu otevřeme v novém roce v pondělí 4. 1. 2016.
Jetzt bleiben nur ein paar Umschläge von unserem Adventskalender übrig. Am Dienstag, den 22. 12. treffen wir uns das letzte Mal in diesem Jahr vor den Weihnachtsferien im Kindergarten und wir öffnen wieder im neuen Jahr am Montag, den 4.1.2016.
Na závěr bych ráda popřála všem příjemné prožití vánočních svátků a vše dobré do nového roku.
Abschließend möchte ich Ihnen allen frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr wünschen.
Zuzana Podruhová
Zuzana Podruhová 1
Es wird immer länger dunkel, dennoch ist es die Zeit der Lichter
Und so startet die kühle und dunkle Jahreszeit mit einem Lichterfest. Aber der Laternenumzug findet nicht statt, weil die Nächte länger werden, nein, sondern damit wir uns an den heiligen St. Martin erinnern. Darum kommt auch, wie in den letzten Jahren, ein echter Martin, der katholische Pfarrer Martin, zu uns und erzählt uns noch einmal die ganze Martins-Geschichte. Auch ein schönes Martinslied, das jeder mitsingen kann und noch einige Zeit später in unseren Ohren tönt, bringt uns der Pfarrer immer mit. Und wir schlüpfen in die Rolle des guten St. Martin und des armen Bettlers und reden über Armut und Wohltätigkeit. Und dann wird´s aufregend, wenn der Kindergarten zum Laternenbasteln einlädt. Nicht nur die Kinder, aber auch wir (das Team) haben uns sehr über die große Teilnahme am Laternenumzug gefreut! Und schön war es auch, einige unserer ehemaligen Kindergarten-Kinder wiederzusehen. Mit dem Thema ,,Licht“ ging es weiter in den morgentlichen Kreisen. Wir haben einen Stromkreis mit einer Batterie, einem Glühbirnenhalter, einer Glühbirne und zwei Kabeln gebaut. Natürlich alles ganz sicher und kindgerecht! Jeder durfte dann einmal die Glühbirne zum Leuchten bringen und ein bisschen (kompliziertere) Theorie für die etwas älteren Kinder gab es auch noch dazu. Die Herbstzeit ist doch eine schöne Zeit! Man kann sich von dem aktiven Sommer etwas erholen und hat mehr Zeit für die gemütlichen Dinge des Lebens. Z.B. für das Basteln. Das geht im Herbst so richtig los und feinmotorische Fähigkeiten werden umfangreich geschult. Aber nicht nur gebastelt wird in den Häusern, draußen auf dem Land ist Erntezeit, von den Bäumen fallen nicht nur Blätter, sondern auch allerlei Hartes und Süßes und aus der Erde sprießt es nur so aus allen Ecken. Wir haben genauer darüber gesprochen, was uns der Herbst so bringt und beschlossen, dass es eine tolle Jahreszeit ist. Immerhin kann man auch eine Blätterschlacht machen, wem es zu gemütlich wird. 2
Und ,,der Wind, der Wind, das himmlische Kind“ hat uns tatsächlich noch ein Kind aus Deutschland mitgebracht. Und zwar die liebe Lika! Lika ist drei Jahre alt, sehr lebendig, lustig und eine tolle Bastlerin, sowie Spielpartnerin! Schön, dass Du bei uns bist, Du Sonnenschein! Und der Herbst hat uns auch drei Geburtstage gebracht. Noemi ist 4 geworden, Kathi 6 und Herbert 5. Bleibt gesund und glücklich!
Unser Geburtstagslied Heute kann es regnen, stürmen oder schnein, denn Du strahlst ja selber wie der Sonnenschein! Heut´ ist Dein Geburtstag, darum feiern wir. Alle Deine Freunde freuen sich mit Dir! Wie schön, dass Du geboren bist, wir hätten Dich sonst sehr vermisst! Wie schön, dass wir beisammen sind, wir gratulieren dir Geburtstagskind!
3
Henrik, unser toller Praktikant hat uns genau 4 Wochen während des Herbstspektakels begleitet. Er war ein sehr aufmerksamer, uns allen zugewandter, interessierter, aktiver und wertschätzender angehender Erzieher. Danke, lieber Henrik, für Deine engagierte Mitarbeit! Und dann – endlich – war Nikolausabend. Doch bevor wir zu ihm konnten, haben wir erst einmal die Wände und den Boden mit unseren Stimmen und beim Tanzen beben lassen. Und dann saß er da. Für einige war es vielleicht eine Überraschung, dass der Teufel nicht da war Scheinbar waren wir doch ganz lieb. Naja, vielleicht nicht ganz, weil auch eine Kartoffel in der Geschenktüte war. Vorher haben wir noch im Morgenkreis besprochen, wer denn schon mal “böse“ war oder geärgert hat. Ehrlich waren die Kinder! Zumindest die meisten und wir haben festgestellt, dass trotz unserer Imperfektion, niemals der Teufel kam. So mussten wir uns auch diesmal nicht fürchten. Wir besprachen auch noch, was uns gut aneinander gefällt bzw. was die anderen gut können. Das stärkt das Gemeinschaftsgefühl und tut einfach gut (gelobt zu werden).
Nicht nur der Nikolaus, auch Pfarrerin Frau Pfeiffer aus der evangelischen Kirche hat uns auf das Weihnachtsfest eingestimmt und uns die Weihnachtsgeschichte erzählt. Sie hat eine Spirale aus Tannenzweigen gelegt, in welcher in der Mitte eine Kerze brannte. Jeder durfte dann eine Kerze anzünden und den Weg mit dieser erleuchten. Es waren schöne meditative Minuten, die uns mit Ruhe erfüllten und Seelenbalsam brachten. 4
Für die Schwalben ging es dann in die Kladska-Schule. Wir haben den Unterricht einer zweiten Klasse besucht (welche auch ein ehemaliges Kindergarten- und Geschwisterkind besucht) und haben erlebt, wie eine Schulstunde sein kann. Dann durften wir auch einige Aufgaben lösen und alle Schwalben waren erfolgreich! Dafür gab es einen Stern von der kompetenten Lehrerin.
Die erste positive Schulerfahrung! Na, wenn das keine Lust auf den Schulalltag macht!
Abschließend möchten wir uns für Ihre gute Zusammenarbeit herzlich bedanken. Das Kindergarten Team wünscht allen Kindern und ihren Familien ein entspanntes und frohes Weihnachtsfest, sowie ein buntes Feuerwerk und ein gesundes neues Jahr!
5
Ein weihnachtliches Fingerspiel
Fünf Männlein sind zum Markt gelaufen um einen Weihnachtsbaum zu kaufen. Der Erste sucht das Bäumlein aus, der Zweite trägt es stolz nach Haus. Der Dritte stellt es zu Hause auf, der Vierte hängt den Schmuck darauf. Der Fünfte steckt die Kerzen dran und alle zusammmen zünden sie an.
6
LISTOPAD U KAČENEK Hned od začátku listopadu jsme se pečlivě připravovali na svátek svatého Martina. Povídali jsme si o tom, kdo sv. Martin vlastně byl, kde a jak žil, a samozřejmě jsme si zapamatovali, jak byl sv. Martin hodný a rozdělil se s žebrákem a svůj plášť. Zpívali jsme naší oblíbenou písničku ,,Už Martin na bílém koni“ a hráli jsme si i scénku o tom, jak se Martin podělil o svůj hřejivý plášť. Upekli jsme si také svatomartinské panáčky a preclíky z kynutého těsta a moc se těšili na lampionový průvod. Abychom se ale mohli na lampionový průvod vypravit, potřebujeme mít opravdický lampionek, který nám při průvodu bude pěkně svítit. Proto se jedno listopadové odpoledne sešli naše maminky a tatínkové u nás ve školce a každý z nás si vyrobil krásný lampion. Maminky si pak ještě popovídaly, děti si daly něco dobrého na zub a všichni už se těšili, až svůj lampionek vyzkouší, jestli správně svítí. Na svátek sv. Martina jsme se potom sešli v parku Stromovka, kde na nás čekal Martin na koni a společně se všemi kamarády a známými jsme si svítili po cestě až k chudému zmrzlému žebrákovi, který byl obdarován pláštěm od štědrého Martina. Při průvodu jsme si zazpívali písničky o Martinovi za doprovodu trubky, to bylo moc hezké. Nakonec nechyběly tradiční svatomartinské preclíky, o které jsme se navzájem dělili, stejně jako sv. Martin se podělil. Svátku sv. Martina se někdy říká svátek světla, a proto jsme se po pěkně prožité slavnosti sv. Martina zabývali tématem ,,světlo“. Povídali jsme si, co všechno svítí a odkud se světlo bere, zkusili jsme provést i nejrůznější pokusy se světlem, svíčkou, barvami, zahráli jsme si nejrůznější hry ve tmě s baterkou. Popovídali jsme si i o tom, jak je to se světlem ve vesmíru, prohlédli jsme si obrázky hvězd, planet, Slunce a Měsíce. Naučili jsme se veselou písničku ,,Moje malé světélko“ a také už víme, jak správně zacházet se svíčkou, aby nevznikl požár. 7
Naučili jsme se i číslo 150, kam dospělí volají, když vypukne požár. K tématu ,,světlo“ jsme si vyrobili barevný svícínek a lucerničku na okno. Okna jsme si vyzdobili i další pěknou dekorací z průsvitných a zářivých papírů – hvězdičkami, domečky a stromečky. S dětmi jsme v listopadu také navštívili Ateliér SAD. Dozvěděli jsme se, kdo je architekt a co je náplní jeho práce. V ateliéru pracují bratři Markéty a ti nám vytvořili novou dekoraci - narozeninový strom, který bude brzy viset v naší skupince kačenek. Děti s výrobou také pomohly. ADVENTNÍ ČAS Na začátku prosince začal advent a s ním spousta vánočních příprav. První adventní víkend se naše školka zúčastnila vánočních trhů v paláci Maltézských rytířů. Některé rodiny dětí z naší školky se také přišly podívat a děti si s námi mohly ozdobit perníček. Byla tu ale i další spousta možností, jak se zabavit, potkat se s přáteli a známými a užít si první adventní atmosféru. K adventu patří adventní věnec a ten nám nesměl ve školce chybět. Adventní věnec jsme si sami ozdobili slaměnými ozdobami, sušenými pomeranči, skořicí a skořápkami od oříšků. Pak už jsme naši třídu začali zdobit nejrůznějšími Mikuláši, anděly a čertíky, blížil se totiž svátek sv. Mikuláše. A tak jsme pilně nacvičovali písničky na mikulášskou slavnost. Naučili jsme se úplně novou písničku ,,Čert a Mikuláš“ a také jsme si zopakovali písničku ,,Mik, miku, mik, miku, Mikuláš“, kterou už známe z loňského roku. V předvečer svátku sv. Mikuláše se pak sešli maminky, tatínkové, i některé babičky a dědečkové v naší školce a přišel i ten nejdůležitější – sv. Mikuláš. Byl to určitě pravý Mikuláš, protože měl berlu, čepici mitru a také svou zlatou knihu plnou našich hříchů ale
8
9
i dobrých skutků. Mikuláš se podíval do své knihy, a protože jsme byli docela hodní, šikovní a zlobíme jen občas a malinko, dostali jsme malý dáreček, dokonce i paní učitelky dostaly malou sladkost. A přišel samozřejmě i anděl, který pomáhal Mikulášovi rozdávat dárky. Abychom si společně opravdu užili adventní atmosféru, sešli jsme se všichni v předvánočním čase v kostele sv. Jana Nepomuckého na Skalce,
kde jsme zazpívali jednu českou a dvě německé adventní písničky při německé mši svaté. Poslední adventní dny jsme se už opravdu začínali těšit na Vánoce a na to, až k nám přijde Ježíšek, zpívali jsme koledy, pekli perníčky a vyráběli vánoční kokosové kuličky, s praktikantem Henrikem jsme vyráběli svíčky z včelího vosku, navštívili jsme vánoční trhy a tam si pochutnali na trdelníku. Přišla k nám také paní Pfeiffer, která nám vyprávěla příběh o Marii a Josefovi, kteří putovali do Betléma, a tom, jak lidé slavili první Vánoce. S předškoláky se stále pilně připravujeme a trénujeme do školy. Před Vánoci jsme stihli ještě zajít na návštěvu do základní školy Kladská, kam nás pozvala paní ředitelka a paní učitelka druhé třídy. Děti měly možnost podívat se, jak to v takové opravdové škole chodí, sledovaly, jak probíhá běžná vyučovací hodina a do mnoha činností se mohly i zapojit. Nakonec dostaly i úkol a za správné vypracování svou první jedničku:)
10
11
