Kindergartenzeitung Novinky ze školky
SEPTEMBER-OKTOBER 2015 ZÁŘÍ-ŘÍJEN 2015
Milí rodiče,
Liebe Eltern,
během letních měsíců jsme se snažili naše třídy opět trochu zvelebit. Téměř v celé budově postupně proběhlo přebroušení a nalakování podlah a třídy Kuřátek a Kačenek byly nově vymalovány. Na školkové zahradě právě probíhá budování chráněného odděleného koutku pro naše nejmenší děti, který jim zajistí vetší bezpečí. Naše houpačka bude v příštích týdnech také vyměněna za novou, tak aby odpovídala bezpečnostním normám, které se v posledních letech opět změnily.
in den Sommermonaten haben wir unsere Räumlichkeiten wieder ein bisschen saniert. Fast in dem ganzen Gebäude wurden die Böden repariert und die Entengruppe und Kükengruppe wurde neu gestrichen. Im Garten wird gerade ein geschütztes Bereich für unsere Kleinsten gebaut, dasden mehr Sicherheit gewährleistet. Unsere Schaukel wird in den kommenden Wochen auch ersetzt werden, so dass die wieder den geänderten Sicherheitsnormenentsprechen wird.
Také náš školkový personál čekají změny. Alma Samimi, učitelka německého programu ve třídě Kuřátek, bude odcházet k 27. 11. a vrací z osobních důvodů do Německa. Za Almu nastoupí ke konci listopadu Inga Teitz, která pochází z německého Oestereiden u Paderbornu a vystudovala Speciální pedagogiku ve Freiburgu, kde také pracovala jako učitelka v mateřské škole. Ve třídě Kačenek vede německý program momentálně Magdalena Nowroth. Jako druhá německá učitelka dochází vždy v úterý a ve středu naše bývalá kolegyně Kathrin Bujok, která dříve pracovala jako učitelka třídy Kuřátek a od minulého roku je na mateřské dovolené. Jednou týdně, vždy v úterý, podpoří německý program Anja Kufmann, která je připravena vypomoci v obou třídách v případě nemocí. Anja pochází ze Švýcarského Baselu, v Praze žije už osm let a pracovala zde v několika vícejazyčných školkách. Další osobou, které jste si v uplynulém měsíci mohli ve školce všimnout, je Markéta Chrenčíková, která doprovází ve čtvrtek Kačenky na tělocvik v Sokole a v pátek, kdy Tereza Pouzarová dálkově studuje, vypomáhá Markéta ve třídě Kuřátek.
Auch unser Erzieherinenteam erwartet wieder eine Änderung. Alma Samimi, die Erzieherindes deutschen Programms in der Kükengruppe, verlässt uns zu den 27.11. aus persönlichen Gründen und kehrt zurück nach Deutschland. Für die Alma kommt Ende November Inga Teitz, die in Oestereiden bei Paderborn geboren ist und hat Heilpädagogik in Freiburg studiert, wo Sie auch als Erzieherin im Kindergarten gearbeitet hat. In der Entergruppe ist für das deutsche Programm weiter Magdalena Nowroth verantwortlich. Als zweite deutsche Erzieherin kommt regelmäßigmontags und mittwochs unsere ehemalige Kollegin Kathrin Bujok, die früher als Kükenerzieherin gearbeitet hat und in dem letzten Jahr war sie im Mutterschutz. Einmal pro Woche wird immer dienstags das deutsche Programm Anja Kufmann unterstützen. Anja ist auch bereit in der beiden Gruppen bei Krankheitsfällen einzuspringen. Anja kommt aus Basel in der Schweiz, lebt seit acht Jahren in Prag, wo sie auch in mehreren mehrsprachigen Kindergärten gearbeitet hat. Eine andere Person, die Sie im vergangenen Monat in den Kindergarten treffen konnten, ist Markéta Chrenčíková, die jeden Donnerstag die Entengruppe zum Turnen begleitet und freitags (wann die Tereza Pouzarová bei der Fernstudium ist) die Kükengruppe unterstütz.
Na závěr bych Vás ráda srdečně pozvala na náš lampionový průvod, který proběhne 11. 11. v 16:30 v parku Stromovka. O týden dříve – 4.11 si mohou rodiče s dětmi přijít vyrobit lampióny přímo k nám do školky. Více informací o obou akcích najdete na školkovém webu a facebooku.
Abschließend möchte ich Sie herzlich zu unseren Laternenumzug am 11.11. um 16:30 Uhr im StromovkaPark einladen. Eine Woche früher können alle Eltern mit Ihren Kindern die Laternen im Kindergarten gemeinsam basteln. Weitere Informationen zu beiden Veranstaltungen finden Sie auf der Kindergarten Website und auf Facebook. Ich wünsche Ihnen schöne Herbsttage!
Přeji Vám krásné podzimní dny!
Zuzka Podruhová
Zuzka Podruhová
,,Wir werden immer größer, jeden Tag ein Stück"... So heißt das Lied, mit welchem wir das neue Kindergartenjahr begonnen haben und so ist es auch. Patrik, Prokop, Jonathan und Julian sind schon zu groß für die Kükengruppe geworden und so sind sie zu den Enten gezogen. Sie heben den Prozentsatz der Jungen deutlich an, aber wir freuen uns über so tolle und schlaue Jungs! Ebenso freuen wir uns über Sophie, Anais und Vincent Nummer 2, die nun ganz frisch gebackene Enten sind. Herzlich willkommen! Wir werden viel Spaß haben und auch viel lernen! Die Großen helfen den Kleinen und lernen Rücksicht zu nehmen. Die Kleineren lernen von den Großen und dürfen sich in Selbstständigkeit üben, z. B. sich alleine anziehen (siehe Bild oben rechts). Unser Kindergartenjahr beginnt mit dem Kennenlernen. Wir erzählen über uns und unsere Familie, lernen aber auch über uns selbst, unsere Augenund Haarfarbe und schulen unsere Wahrnehmung mit Hörund Tastspielen (dabei können auch die Erzieherinnen feststellen, ob das Hörvermögen in Ordnung ist). Und wir gehen wieder Turnen an unserem Gesundheits-Donnerstag. Denn auch der Weg in die Turnhalle ist ein guter Spaziergang und unterwegs lernen wir auch, wie man sich im Straßenverkehr sicher verhält. Und welcher ist der schönste Tag im Jahr? Genau! – Der (eigene) Geburtstag! Unser jüngstes Mitglied, Jonathan, ist magische 3 Jahre alt geworden! Mia ist ein Schritt weiter
und jetzt 4. Und Heli mit 6 Jahren nun sozusagen eine Oma für den Kindergarten! Wir haben, wie es Ententradition ist, eine Geburtstagsrakete gestartet, die wird dann immer so programmieren, dass sie dahin fliegt wo es sich das Geburtstagskind wünscht, haben natürlich für unsere Geburtstagskinder gesungen, haben gratuliert, auch ein Geschenk überreicht (das Wichtigste überhaupt) und applaudiert, als sie alle ihre Kerzen allein ausgepustet haben. Wir haben uns vorgestellt, wie Jonathan vor 3, Mia vor 4 und Heli vor 6 Jahren nach ihren Geburten aussahen und was sie damals konnten (und noch nicht konnten) und im Vergleich zu heute alles können.
So und damit das Süße nicht ansetzt – brauchen wir Bewegung! Und was ist schöner als dies in einem spätsommerlichen Wald zu tun? (Gar nichts) (O.k., vielleicht ein Geburtstag…)
Ansonsten gehört der Herbst ja bekanntlich zu den gemütlichen Zeiten. Wir lassen also Kerzen brennen, lesen, backen, erzählen, kuscheln, basteln Herbstdeko und tun was für den Kopf..
ZÁŘÍ A ŘÍJEN U KAČENEK S příchodem nového školního roku jsme u Kačenek přivítali pět odrostlých Kuřátek – Patrika, Jonathana, Juliana, Prokopa a Alexe a tři nové děti Sophii, Anais a Vincenta (Vincenty teď máme u Kačenek dva a zatím se nám trochu pletou :) Nejprve jsme se společně seznámili a přivítali básničkou Dobrý den, dobrý den. Menší děti trénovaly, jak se jmenují celým jménem, a své jméno zkoušely i vytleskat. A předškoláci by zase už měli znát svou adresu.
Připomněli jsme si naše školková pravidla a vzájemně si řekli, jak se k sobě máme chovat, aby se nám ve školce líbilo a byli jsme dobrými kamarády. Zazpívali jsme si také písničku Kamarád. Obtiskli jsme si své ruce a poměřovali na metru, kdo z nás jak vyrostl. Povídali jsme si o svých rodinách, kolik nás je doma, jak se kdo jmenuje a vysvětlili si také, kdo je náš sourozenec, teta, babička a že my jsme také synové našich rodičů a vnuci našich prarodičů. Z barevného papíru jsme si vyrobili svůj vlastní domeček a do něj svou rodinu nakreslili. Zazpívali jsme si píseň Moje rodina. Vyprávěli jsme si vzájemně, kdo pochází ze které země a jakými jazyky mluvíme. Země a kontinenty jsme si také ukázali na mapě. Pozorovali jsme také barvu naší pleti a všimli si toho, že každý z nás vlastně vypadá trochu jinak. Máme rozdílnou barvu očí, vlasů, jsme jinak velcí. S osmi dětmi, Zuzkou a Magdalenou jsme vyrazili opět na tři dny na náš známý statek v Česko-Saském Švýcarsku. Na statku jsme si mohli prohlédnout králíky a pávy, pohladit si kočičky a vyhřebelcovat koně a svézt se na nich. Při výletě na Amselsee jsme pořádně zmokli, ale cestu přívozem jsme si i tak moc užili. Velkým zážitkem pro všechny byla návštěva dinoparku
s obrovskou klouzačkou a prolézacím bludištěm a částí s opravdovými dinosauřími zvuky a efekty. Jen největší odvážlivci si troufli do ní podívat dokonce dvakrát.
Po návratu z výletu už se také řádně ochladilo a přišel k nám podzim. Bedlivě jsme společně sledovali znaky podzimu a změny v přírodě. Na zahradu i vycházku už se musíme lépe oblékat, protože ve studeném počasí bychom také mohli jednoduše nastydnout. Vydlabali jsme si s Magdou velké dýně a upekli dýňový koláč. Zazpívali jsme si podzimní písničky Hádej, hádej, O dráčku na niti a Podzimní písničku. Naučili jsme se pěknou básničku s ukazováním O kaštánku. Spoustu kaštanů jsme opět dostali od našeho milého souseda. Rádi jsme si s nimi hráli, ale také třeba trénovali počítání. V pondělí odpoledne jsme také vyrazili na náš první kačenkový výlet, tentokrát k Hamerskému rybníku. Počasí nám přálo a my jsme mohli nakrmit kačenky, pochutnat si na zmrzlině a zadovádět si na hřišti. Vyrazili jsme také sbírat podzimní listy na Olšanský hřbitov, kde jsme našli listy všech tvarů a barev. Z nich jsme pak ve školce vyrobili spoustu krásných věcí
– podzimní lístečkové skřítky, roztomilé ježečky, papírové listy zdobené obtisky těch skutečných listů, a naše třída tak dostala krásnou podzimní náladu. V písničce Babí léto jsme zpívali o jeřabinách, které jsme si také ukázali a navlékli si z nich krásné náramky. Z jablíček jsme uvařili výborný jablečný dort a procvičili si pusinky při pojídání „šlupičkových hadů“. Z papíru jsme si postavili skutečného draka, kterého ještě musíme vyzkoušet, zda opravdu létá.
Do kroužku k nám spolu s paní učitelkou Terezou také poprvé přišla panenka Žaneta z projektu Persona Dolls, která se zatím dětem představila, a děti se s ní mohli seznámit. Žaneta nám slíbila, že nás zase navštíví a bude nám o sobě vyprávět více. Spolu s Žanetou se děti budou učit ohleduplnosti a toleranci a budou pracovat s tématem chudoba.
Teď už s dětmi trénujeme martinské písně a připravujeme se na lampionový průvod, který proběhne přímo na svátek svatého Martina v parku Stromovka, na který jste všichni srdečně zváni. S předškoláky jsme začali pilně cvičit vše, co budeme potřebovat umět a vědět ve škole. Trénujeme vytleskávání slov, pozorně posloucháme, které písmenko je na začátku slova a které na konci. Učili jsme se rozpoznávat geometrické tvary a trénovali orientaci v prostoru. Povídali jsme si o zemích, z kterých pochází moji rodiče a kde jsme se narodili my. Řekli jsme si, jak se jmenují hlavní města zemí, odkud pocházíme. Naučili jsme se svou adresu a umíme se už před ostatními představit a říci něco o sobě a své rodině.
KAŠTÁNKU, KAŠTÁNKU Kaštánku, kaštánku, počkej tu na mě, zvednu tě ze země, dám do své dlaně. Pěkně se ohřeješ, zaleskneš zakrátko, já z tebe udělám hezoučké zvířátko.
