Kindergartenzeitung Novinky ze školky
JANUAR-FEBRUAR 2016 LEDEN-ÚNOR 2016
Liebe Eltern,
Vážení rodiče,
Die Entenerzieherin - Magdalena Nowroth ist zur Zeit arbeitsunfähig und vor der Geburt ihres Kindes wird sie nicht mehr in den Kindergarten kommen.
Paní učiteka ze třídy Kačenek -Magdalena Nowroth je nyní na nemocenské a již se do školky před porodem ze zdravotních důvodů nevrátí.
Das Vormittagsprogramm in der deutschen Sprache leiten nun unsere Kolleginnen Anja Kaufmann und Kathrin Bujok. Anja Kaufmann lebt seit 2007 in Prag, wo sie auch in mehreren internationalen Kindergärten gearbeitet hat. In unserem Kindergarten ist sie seit Oktober 2015. Anja hat in der Schweiz Kunst studiert. Kathrin Bujok hat in Deutschland Rehabilitationspädagogik mit dem Schwerpunkt Sprachtherapie studiert. In unserem Kindergarten arbeitet sie seit 2010, zuerst mit den Vorschulkindern, dann in der Kükengruppe. In der Zeit vom Sommer 2014 bis Oktober 2015 war sie im Mutterschutz. Kathrin beobachtet im Kindergarten auch die Sprachentwicklung der Kinder und bei Bedarf bietet sie eine Sprachtherapie in der deutschen Sprache an.
Dopolední program v německém jazyce nyní povedou kolegyně Anja Kaufmann a Kathrin Bujok. Anja Kaufman žije od roku 2007 v Praze, kde pracovala v mezinárodních školkách jako německá učitelka. V naší školce pracuje od října 2015. Anja studovala obor umění ve Švýcarsku. Kathrin Bujok vystudovala v Německu rehabilitační pedagogiku se zaměřením na logopedii, v naší školce pracuje od roku 2010. Kathrin u nás nejprve vedla německý program ve skupině předškoláků, později ve třídě Kuřátek. Od léta 2014 do října 2015 byla Kathrin na mateřské dovolené. Kathrin ve školce také dohlíží na správný řečový vývoj dětí a v případě potřeby nabízí i jazykovou terapii v německém jazyce.
Freitags vormittags haben wir für die Vorschulkinder ein neues Projekt „Deutsch spielerisch lernen“ vorbereitet. Das Programm wird von Sven Ofner, ebenfalls einem deutschen Muttersprachler geleitet. Sven hat bis 2015 im Kindergarten der Deutschen Schule Prag gearbeitet. Das Nachmittagsprogramm ändert sich nicht. Genauso wie das Erzieherinnenteam in der Kükengruppe. Den Tanzkurs hat seit März 2016 die Tanzschule Rosa Olympia Estrella übernommen. Unsere Mädchen tanzen nun mit Profi-Tänzerinnen. Sie können sich schon auf den Auftritt beim Sommerfest freuen! Im März und April nehmen wir zwei Praktikantinnen - Vanessa Bernau und Rebecca Lorenc auf. Rebecca und Vanessa, die in der Erzieherinnenausbildung sind, kommen zu uns über das Europahaus Aurich, mit dem wir schon langfristig zusammenarbeiten. Sie bleiben vier Wochen lang und unter anderem unterstützen sie die deutsche Sprache im Kindergarten. Ab April fängt in der Entengruppe wieder ein Schwimmkurs an. Wir schicken Ihnen noch nähere Informationen zum Schwimmkurs. Zum Schluss möchten wir Sie zu unserem Elternabend, der am 5.4.2016 um 19 Uhr stattfindet, einladen. Markéta Frank, Zuzana Podruhová
V pátek dopoledne jsme pro předškolní děti připravili program „Němčina hravě“, který povede rovněž rodilý mluvčí Sven Ofner. Sven Ofner pracoval do roku 2015 ve školce při Německé škole v Praze. Odpolední program zůstává beze změny. Stejně jako team učitelek ve třídě Kuřátak. Taneční kroužek vede od února 2016 taneční škola Rosa Olympia Estrella. Naše malé slečny tančí nyní s profesionálními tanečnicemi a již se můžeme těšit na jejich vystoupení na letní slavnosti! V průběhu března a dubna 2016 absolvují ve třídách Kačenek a Kuřátek svou praxi Vanessa Bernau a Rebecca Lorenc. Slečny, které se připravují na práci učitelek ve školce, k nám přijdou přes Evropský dům v Aurichu, se kterým naše školka dlouhodobě spolupracuje. Po dobu 4 týdnů tak mimo jiné podpoří ve školce německý jazyk. Od dubna začne ve třídě Kačenek opět výuka plavání. Bližší informace k organizaci plavání Vám ještě zašleme. Nakonec bychom Vás rádi pozvali na rodičovskou schůzku, která se uskuteční 5.4. 2016 v 19 hodin. Markéta Frank, Zuzana Podruhová
Hurra Hurra es hat geschneit Jahresbeginn bescherte uns endlich Schnee und wir genossen die Zeit im Garten. Wir bauten eifrig Schneemänner und bauten Iglus (oder versuchten es mindestens). Manch einer von uns ließ es sich nehmen den Schnee zu probieren.
Im Februar kamen uns das Theater von Jan Přeučil und Eva Hrušková mit dem Namen „Hallo Welt“ besuchen. Das war ein Spaß, denn wir mussten nicht sitzen, leise sein und zuhören. Wir durften ganz aktiv mitmachen und das macht uns besonderen Spaß.
1, 2, 3, Polizei - Wir bekommen Polizeibesuch Ein anderer Höhepunkt im Februar war der Polizeibesuch. Anhand eines Heftchens wurden Verkehrsregeln und andere Verhaltensvorschriften zusammen besprochen und nachgespielt. Die Kinder waren ganz bei der Sache und wussten gut Bescheid. Besonders faszinierend war die Demonstration der Spurensicherung, wo der Handabdruck mit einem Puder sichtbar gemacht wurde. Jedes Kind machte seinen Abdruck und war von der Zauberei beeindruckt.
Auch konnten die Kinder die Helme und Arbeitsgeräte der Polizei begutachten und ausprobieren. Zum Blasetest mussten alle, inklusive Erzieherinnen: Durchs Band negativ ; )
Willkommen Sven! Einen weiteren ersten Besuch bekamen wir von Sven Ofner, der jetzt freitags vormittags ein Spezialprogramm für die Vorschulkinder leitet.
Impressionen unserer Turntätigkeit Jeden Donnerstag machen wir unsere kleine Reise in die Turnhalle. Das Tramfahren macht Spaß, und die Leute im Tram helfen immer und machen uns ihre Sitzplätze frei. Wenn die Kinder dann in der Turnhalle sind, genießen sie zuerst die Freiheit des großen Raumes und toben sich aus. Danach folgen Aufwärmspiele und Dehnübungen. Hindernisparcoure sind beliebt: Hier spielen wir eine Szene aus dem Märchen Froschkönig nach. Der Frosch taucht nach der verlorenen Kugel der Prinzessin und übergibt sie ihr am Ende des Parcours.
Ausprobiert haben wir auch das Rennen mit einer Zeitung, die am Bauch haften bleiben soll, das haben alle sehr gut hinbekommen. Konzentrieren – Zielen – Werfen: Die Zeitung zu einem Ball zusammengeklüngelt fliegt durch den Ring.
„Es war ein Mal…“ - Im Land der Märchen Nach dem Karneval reisten wir ins Land der Märchen. Es ist eine lange und aufregende Reise. Es gibt viel zu entdecken, denn das Land der Märchen ist voll von lustigen, gruseligen und schönen Gestalten. Riesen, Prinzessinnen, Zwerge, Könige, Prinzen und und und…es fielen uns eine Menge weitere ein.
Aber erst einmal mussten wir uns bewusst machen, woher Märchen eigentlich kommen. Vor langer Zeit gab es nämlich keine Elektrik und die Familien saßen am Abend mit ihren Eltern, Großeltern und oftmals auch Urgroßeltern am Ofen und erzählten sich Märchen. Das muss eine schöne Zeit gewesen sein!
Wir machten es uns im Morgenkreis gemütlich und sprachen und sangen über Märchen. Einige von uns waren richtige Märchenexperten und erzählten selbstständig die Geschichten. Das war super!
Wir lernten den Froschkönig, Rapunzel, Rot-
käppchen, Schneewittchen, Hänsel und Gretel kennen. Hier noch ein paar Impressionen von unserer Reise.
Leden a únor u Kačenek Po Vánocích jsme se ve školce sešli opět plní dojmů. Děti si vzájemně ukazovaly nové hračky, které našly pod stromečkem, a hned jsme také začali s přípravou na již tradiční tříkrálové koledování. Trénovali jsme básničku a písničku a za tři krále se tentokrát převlékl Samuel, Herbert a Amálka a Saša ztvárnila hvězdičku, která právě tři krále přivedla až do Betléma. V rámci tříkrálové sbírky jsme spolu s farářem Martinem Leitgöbem z německé katolické farnosti navštívili některé česko-německé firmy a instituce v Praze. Vykoledovali jsme celkem 7 781 Kč, které byly poslány na pomoc dětem uprchlíků a dětem v rozvojových zemích. Ve školce jsme si příběh tří králů zahráli také v kroužku. A dokonce jsme si zapálili skutečné kadidlo. Při pondělní vycházce jsme navštívili kostel sv. Ludmily na Náměstí Míru, kde jsme si prohlédli zdejší jesličky.
I když jsme si letos v Praze moc sněhu neu-
žili, vyrazili někteří z nás za sněhem na hory. My ve školce jsme si o zimě alespoň povídali. Vyrobili jsme si krásné sněhuláčky, sněhovou krajinu z vatových tampónků a třídu jsme vyzdobili vystříhanými sněhovými vločkami. Naučili jsme se písničky Zimní nálada, Bude zima bude mráz, Sněží, sněží a básničku Zima. Povídali jsme si o tom, jak se v zimě správně obléci a na co nezapomenout, když vyrazíme na lyže nebo sáňky. Veselé barevné kulichy jsme si také namalovali temperami. A to už konečně napadl sníh i v Praze a my si mohli užít alespoň týden sněhu a zimních radovánek. To bylo moc prima!
Na začátku měsíce února nás ve školce navštívila policie. Mohli jsme si vyzkoušet skutečnou policejní výstroj, ukázali jsme si, jak pracuje daktyloskopie, a hlavně jsme se naučili, na co si dát pozor při setkání s cizími lidmi a při pohybu na silnici. S panem policistou jsme si natrénovali, jak se správně rozhlédnout předtím, než přejdeme silnici. Dostali jsme také reflexní pásky, abychom na silnici byli dobře vidět. Z barevného papíru jsme si vyrobili policejní auto.
To už jsme se také pustili do příprav na školkový karneval. Nafukovaly se balónky a vyráběly řetězy z krepového papíru a za pár dnů byla naše třída perfektně vyzdobená a karneval mohl začít. Sešla se tu spousta krásných masek, hned několik pirátů a spidermanů, ale i víly, princezny, budík nebo jahoda. Užili jsme si veselé hry, písničky i samotnou hru na pohádkové postavy.
Naučili jsme se novou písničku Karneval a nacvičili jsme k ní pěkný taneček. Z nafouklých balónků jsme vyrobili legrační panáčky. No a pak už jsme se ponořili do světa pohádek. S pohádkou Hrnečku vař jsme si uvařili opravdovou krupicovou kaši a vyrobili jsme si kouzelný hrníček. Známe už i dvě důležitá zaklínadla, na která hrníček slyší. A někteří z nás dokáží skvěle chodit s hrnečkem na hlavě bez toho, aby jim z hlavy spadnul.
V pohádce o Smolíčkovi jsme se potkali s jelenem a jezinkami a pohádku jsme si v kroužku zahráli prstovými maňásky. Smolíčkovi jsme poradili, jak se má správně chovat, aby se mu nic zlého nestalo. Jelena se Smolíčkem jsme si společně namalovali a vyrobili k němu jezinky s dlouhými prsty. Zazpívali jsme si veselou večerníčkovou písničku Či a i a čičiči.
V pondělí odpoledne teď dětmi vyrážíme na procházky například do Heroldových sadů či k Žižkovské věži. Pořádáme závody v běhu či jiných disciplínách anebo vyrazíme do knihovny, vybrat nové knížky na čtení. Už se těšíme na jaro, až budeme moci zase trávit více času na hřišti či malých výletech.
Cupy, dupy, cupy, dupy, zima stojí u chalupy, vezmeme si rukavice, sáně, boby a čepice. Vyběhneme rychle ven, na sněhu se zahřejem.
