Kindergartenzeitung Novinky ze školky
Kuřátka
Listopad- prosinec 2013
Küken
November- Dezember 2013
Milí rodiče,
Liebe Eltern,
minulé dva měsíce uběhly ve školce jako voda a děti už nedočkavě počítají na prstech, kolik dnů zbývá do Vánoc. Listopad i prosinec byly jako už každoročně ve znamení mnoha akcí a pestrého programu, o kterém se můžete dočíst na následujících stránkách.
die letzten zwei Monate vergingen wie im Flug und die Kinder zählen schon die Tage bis Weihnachten. Der November und Dezember waren wie jedes Jahr im Zeichen von vielen Aktionen und reichem Programm. Dies können Sie auf den nachfolgenden Seiten nachlesen.
Letos se naše školka poprvé zúčastnila vánočního trhu Země divů v Drahenicích, pořádaného pod záštitou Rotary Clubu Prag Bohemia. Výtěžek z vánočního trhu byl použit na dobročinné účely pro nadace Chance for children a Sluníčko. I naše školka mohla také díky Vám přispět výtěžkem z prodeje cukroví, které jsme upekli s dětmi ve školce, a které nám věnovali naše šikovné maminky. Velice děkujeme za tuto podporu paní Skutilové, paní Tobisch, paní Hohmann a také rodině Adamcových, která nám přispěla výtvarným materiálem do našeho tvořivého koutku. Zároveň bych ráda na tomto místě poděkovala všem rodičům, kteří se podíleli na bohatém občerstvení během našeho mikulášského večera a hlavně Panu Skutilovi za zajištění skvělého Mikuláše! Začátkem nového kalendářního roku, v průběhu měsíců ledna a února, budou v obou třídách probíhat rozhovory s rodiči, při kterých Vás paní učitelky budou informovat o aktuálním vývoji a individuálních potřebách Vašeho dítěte. U dětí, které v tomto školním roce půjdou k zápisu do prvních tříd, proběhnou tyto rozhovory dříve, tak aby rodiče byli informováni ještě před termínem zápisu do ZŠ. Během Vánoc bude školka od 23.12. 2013 do 1.1.2014 zavřená, s dětmi se sejdeme opět ve čtvrtek 2.1.2014. Na závěr bych Vám ráda popřála klidné a příjemně strávené vánoční svátky a vše dobré do nového roku.
Dieses Jahr nahm unser Kindergarten am Weihnachtsmarkt im Wonderland Drahenice teil. Dieser wurde unter der Leitung des Rotary Club Prag Bohemia organisiert. Der Erlös des Weihnachtsmarkts wurde für wohltätige Zwecke, für „Chance for Children Foundation“ und „Slunicko“ verwendet. Auch unser Kindergarten konnte mit ihrer Hilfe zum Erlös beitragen, indem wir Weihnachtsgebäck verkauften, welches unsere Kinder im Kindergarten gebacken haben und welche unsere geschickten Mamas uns mitgegeben haben. Besonders herzlich bedanken möchten wir uns bei Frau Skutil, Frau Tobisch, Frau Hohmann und auch der Familie Adamec, welche uns mit Bastelmaterial für unseren Bastelstand versorgt hat. Gleichzeitig möchte ich allen Eltern danken, die beim Nikolausabend unseren Tisch mit reichen Leckereien gedeckt haben. Bei Herrn Skutil bedanken wir uns für den tollen Nikolaus! Zu Beginn des neuen Jahres, im Januar und Februar, werden in beiden Gruppen die Elterngespräche stattfinden. Unsere Erzieherinnen werden Sie über den aktuellen Entwicklungsstand und die individuellen Bedürfnisse Ihres Kindes informieren. Bei den Kindern, die nächstes Jahr die Schule besuchen werden, finden die Elterngespräche früher statt, damit Sie vor den Einschreibungen über den Entwicklungsstand Ihres Kindes informiert sind. Während der Weihnachtszeit wird der Kindergarten vom 23.12.2013 bis zum 1.1.2014 geschlossen bleiben. Wir treffen uns wieder am 2.1.2014. Zum Schluss möchte ich Ihnen eine schöne Weihnachtszeit wünschen und alles Gute im neuen Jahr. Zuzana Podruhová
1
Der November und Dezember bei den Küken Der Herbst hat sich verabschiedet und wir befinden uns im Winter. Die letzten zwei Monate waren aufregend und voller Aktionen. Wir begrüßebn Noemi als neues Kükenkind und wünschen eine wunderbare Zeit bei uns im Kindergarten. Im November beschäftigten wir uns noch mit dem Herbst und lernten St. Martin kennen. Wir lernten datzu das Lied „Ich geh mit meiner Laterne“. Dazu hatten wir einen schönen Bastelnachmittag mit unseren Eltern, bei dem wir eine eigene Laterne basteln konnten. Eine Woche später konnten wir sie im Stromovkapark bewundern,
als
Laternenumzug
wir an
uns St.
beim Martin
erinnerten. Danach ging es schon mit großen Schritten auf Nikolaus und Weihnachten zu. Welch eine Aufregung. Der echte Nikolaus kam sogar zu uns in den Kindergarten. WOW. Aber wir waren ja alle lieb, also brauchten wir uns keine Sorgen zu machen ;-) Jetzt werden wir langsam besinnlich und bereiten uns auf Weihnachten vor. Ein Adventskalender in unserer Gruppe zeigt uns, dass die Zeit immer näher kommt. Das wird schön. Leider ist unsere Erzieherin Kathrin krank, aber Alma unterstützt unsere Gruppe und darüber sind wir sehr froh! Viel Spaß beim Lesen, was wir in den zwei Monaten alles erlebt haben.
Úplně nejdříve jsme mezi námi přivítali jedno nové malé Kuřátko, a sice Noemi. Jsme moc rádi, že se k nám Noemi přidala a doufáme, že se ji u nás bude líbit. Abychom se v našem putování listopadem a prosincem u Kuřátek neztratili, musíme to vzít všechno pěkně popořádku. Hned zpočátku listopadu nás čekaly velké přípravy na Martinský průvod. S tím bylo spojené samozřejmě i vyrábění lampionů, které jsou při Martinském průvodu nezbytnou součástí. A abychom na to nebyli sami, pozvali jsme si i naše maminky a tatínky. A všechny se nám mooc povedly Když jsme tedy měli všechny lampiony připravené, mohli jsme o týden později, opět s našimi rodiči vyrazit do Stromovky, kde na nás čekal Martin na bílém koni a kde jsme mohli na konci průvodu shlédnout krátkou historku o tom, jak sv. Martin pomohl žebrákovi. Všichni jsme to zvládli na jedničku a ani zima nás nezaskočila a sešli jsme se
v hojném Kuřátkovském počtu.
3
Den se dnem se sešel a přišel konec listopadu, začátek prosince a s ním i adventní čas. Všichni jsme věděli, že brzo přijde Mikuláš s Andělem a museli jsme udělat všechno proto, aby nedorazil i Čertík. I když všichni víme, že i čertík je hodný, třeba by měl zrovna v daný den špatnou náladu a místo dobrot by nám nadělil brambory, cibuli a uhlí. A to my jsme rozhodně nechtěli
Mik-miku-mik-miku-mikuláš, přišel s čertem na koláč. Mik-miku-mik-miku-mikuláš, přinesl nám zimní čas. Když Mikuláš naděluje, čertík za ním poskakuje Mik-miku-mik-miku-mikuláš, přinesl nám zimní čas.
A tak jsem si krásně vyzdobili naši třídu nejmenších dětí, vyrobili adventní věnec a v neposlední řadě také ustrojili vánoční stromeček. Pro každé naše malé Kuřátko je také připraveno malé sladké překvapení v adventním kalendáři, který máme přímo na očích nad naším stolem. Vždy losujeme podle značek, kdo bude mít zrovna ten den štěstí a bude si moci svou sladkůstku rozbalit. Mňaaaam!
4
A pak přišel konečně ten velký den, kdy nás měl navštívit Mikuláš. Celý den byl ale trošku více náročný, protože dopoledne k nám do školky zavítal ještě pan fotograf. Nebylo to úplně jednoduché, protože pan fotograf měl přesnou představu o tom, kam natočit hlavu, kam koukat levým a kam pravým okem nebo kam natočit špičky bačkůrek. Nakonec se vše povedlo a vy můžete výsledek našeho snažení zhodnotit na fotografiích, které jste si zakoupili.
A teď zpět k Mikuláši. My už jsme samozřejmě tak nějak věděli, jak Mikuláš vypadá,
dokonce jsme si jeho, čerta i Anděla sami vyrobili, ale přesto panovaly trošku obavy, jaké to vlastně bude a jestli nám nějakou tu dobrotu Anděl dá. A dal! Takže jsme byli přecejen hodné a né že néé! Museli jsme mu teda nejdříve zazpívat písničku, kterou jsme se naučili ,ale pak už to šlo jako po másle. Jen nám pořád nejde do hlavy, jak ten Mikuláš o nás mohl vědět tolik věcí..hmmmm…
5
Také jsme oslavili hned dvoje narozeniny, Herbertovi byly už 3 roky a Noemi 2 roky. Bylo to moc prima a moc jsme si pochutnali na dobrotách, které nám malí oslavenci přinesli
A co že se to učíme v odpoledním kroužku?? No třeba tuhle prima básničku a písničku a společně se těšíme na Ježíška. Tak si ji zazpívejte s námi!
1.„Půjdem spolu do Betléma, dujdaj, dujdaj, dujdaj dá! R: Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbati, Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbat! 2. Začni Kubo na ty dudy dujdaj dujdaj dujdaj dá! 3. A ty Mikši na housličky hudlitidy hudlitidy hudlitidy dá! 4. A ty Vávro, na tu basu rum rum rum ruma da!“
„Na svou malou hlavičku, nasadím si čepičku, šálu na krk omotám, na nohy si boty dám, pak se zapnu do kabátku a už běžím na zahrádku!“ 6
Veselé Vánoce a šťastný Nový rok přeje Kuřátkovské paní učitelky Kathrin
7
Jana,
Lucka
a
