Kindergartenzeitung Novinky ze školky
Backstube und Speisekammer im Germanendorf (Anna Giese)
Mai - Juni 2009 Květen - Červen 2009
Liebe Eltern, dies ist die letzte Ausgabe der Kindergartenzeitung vor den Sommerferien. Im Anhang finden Sie diesmal wieder den halbjährlichen Entwicklungsbericht über Ihr Kind. In den letzten beiden Monaten ist bei uns im Kindergarten wieder viel passiert: es gibt endlich eine Rutsche in unserem Garten, einige Kinder der Entengruppe haben einen Mini-Urlaub in Österreich im Weinviertel gemacht, es gab einen schönen Muttertagsnachmittag und seit einiger Zeit läuft in beiden Gruppen ein Zirkusprojekt, bei dem alle Kinder begeistert dabei sind. Im Mai waren Marketa Frank und ich in Berlin auf einer Fachtagung zum Thema „Mehrsprachige
Erziehung
in
Kindertageseinrichtungen“.
Es
gab
dort
viele
interessante Vorträge zu dem Thema und es haben sich auch einige Einrichtungen vorgestellt, die seit längerem mit zweisprachigen Konzepten arbeiten. Wir haben außerdem eine deutsch-tschechische Kita in Berlin besucht, die ebenfalls nach dem Situationsorientierten Ansatz arbeitet. Die Kolleginnen waren an einem Austausch mit unserem Kindergarten sehr interessiert, so dass sie uns nun im August hier in Prag besuchen werden. Wie in der letzten Kindergartenzeitung bereits angekündigt, arbeiten wir mit der Karlsuniversität (dem Lehrstuhl für Psychologie) zusammen. Ab September dieses Jahres wird in unserem Kindergarten eine Langzeitstudie zum Thema „Wie entwickeln sich Kinder in einer bilingualen Einrichtung“ durchgeführt. Nähere Informationen dazu wird es nach den Sommerferien geben. Im Juli und August findet in unserem Kindergarten das Sommerprogramm statt. Viele Familien und Kolleginnen sind in dieser Zeit im Urlaub, so dass wir nur 1 Gruppe geöffnet haben. Das heißt, dass die Küken- und Entenkinder in diesen beiden Monaten in einer Gruppe betreut werden. In dieser Zeit wird es auch keine Trennung der Sprachen geben, die Kolleginnen werden in unterschiedlicher Zusammensetzung arbeiten. Zu Beginn und zum Ende der Ferien werden auch einige Kinder der Kladská-Grundschule bei uns im Kindergarten betreut. Sie werden zum Teil ein 1
gesondertes Programm haben, bei dem auch die älteren Kindergartenkinder teilnehmen können. In den Sommermonaten werden wir außerdem von 3 Praktikanten unterstützt, die unterschiedliche Praktika bei uns absolvieren. In der Woche vom 29.06. fahren Veronika Vacková und Bohunka Černá für eine Woche nach Bielefeld. Dort werden sie ein Praktikum in einer Kita der von Laer Stiftung machen. Zur Zeit suchen wir noch eine Nachfolgerin für Anni Reißmann. Eine Kollegin aus der von Laer Stiftung ist sehr interessiert an der Stelle. Wir hoffen, dass bis Mitte Juli feststeht, wer ab September mit Anja Flaume in der Entengruppe arbeiten wird. Allen Familien wünsche ich nun einen schönen Sommer und einen erholsamen Urlaub! Ich freue mich auf ein neues Kindergartenjahr mit Ihnen und den Kindern! Cornelia Janzen
2
Kindergartenausflug ins Weinviertel nach Österreich Am 04.06. starteten wir zum ersten Mal, seit dem Bestehen des Kindergartens, auf eine zweitägige Fahrt nach Österreich. Zunächst
war
Abschlussfahrt
es für
angehenden
als unsere
Schulkinder
vorgesehen, da wir aber noch mehr Plätze zur Verfügung hatten,
nahmen
wir
auch
einige der Mini Vorschulkinder mit. Somit begaben sich letztendlich neun Kinder und drei Erwachsene auf große Fahrt. Nach
einer
etwa
dreiein-
halbstündigen Fahrt im Autobus, die wir uns mit Singen, Märchen anhören,
Rätselraten
u.ä.
ver-
trieben, war unser erstes Ziel der Schlossgarten Rosenburg. Dort picknickten wir, erkundeten den Schlossgarten und besuchten eine
Raubvogelvorführung
mit
Adlern, Falken, Uhus und anderen Raubvögeln, die die Kinder aufmerksam verfolgten. Nach der Ankunft in unserer Pension in Pulkau, nahmen die Kinder begeistert ihre Zimmer in Beschlag, belegten ihre Betten und schauten sich alles ganz genau an. In einem nahe gelegenen Restaurant aßen
wir
zu
Abend
und
spielten
anschließend noch eine Runde Fußball. Zurück in unserer Pension brachten wir die Kinder müde, geduscht und voller neuer Eindrücke, nach etlichen Gute- Nacht- Geschichten ins Bett. 3
Am nächsten Morgen bedienten sich die Kinder souverän am reichhaltigen Frühstücksbuffet und machten sich dann gestärkt auf den Weg in einen weiteren schönen Tag. Vormittags
besuchten
wir
das
Germanische Gehöft Elsarn, in dem wir
von
einer
germanisch
gekleideten Frau begrüßt wurden, die
uns
sehr
kindgerecht
und
freundlich durch das kleine aber liebevoll gestaltete Dorf führte. Die Kinder waren sehr aufmerksam und
konzentriert,
stellten
viele
Fragen und beteiligten sich an allen Aktionen. So bucken wir gemeinsam Brot, zerstampften mit dem Stein Dinkelkörner, übten uns im Bogenschießen und schliffen uns wunderschöne Anhänger aus Speckstein. Nach Beendigung der Führung
grillten
wir
Würstchen am Stock und
genossen
das
tolle Wetter. Weiter ging es nach Röschitz, wo wir in einem Steinbruch Versteinerungen suchten, fanden und mit dem Hammer bearbeiteten. Hier waren die Kinder absolut glücklich, riefen immer wieder vor Freude aus, was sie gerade gefunden hatten und klopften emsig drauflos. Nach der anstrengenden Arbeit besuchten wir das Weingut Hammer, wurden dort mit Kuchen und Traubensaft versorgt, durften einen Weinkeller besichtigen und liefen durch die wunderschönen Weinberge.
4
An diesem Abend ging es nach dem Essen, duschen und Zähneputzen ganz schnell ins Bett. Bei einigen Kindern kam das erste Heimweh auf, aber nachdem jedes Kind seine Post von zu Hause erhalten hatte, war alles wieder in Ordnung und die Kinder waren ruck-zuck eingeschlafen. Am Samstag wurde noch einmal ausgiebig gefrühstückt, bevor wir unsere Taschen packen mussten und es Richtung Prag ging. Vorher machten wir aber noch einen langen Spaziergang in Stoizendorf, liefen dort an einem Weinberglehrpfad entlang und pflückten Unmengen von Blumen.
Bevor wir wieder in den Bus stiegen, aßen wir unsere Jause in den Weinbergen und machten uns dann gestärkt auf die Rückreise zum Kindergarten. Dort warteten schon die Eltern und freuten sich auf ihre Kinder. Wir haben den Ausflug sehr genossen und es hat uns gefreut, dass es fast gar keine Heimwehtränen gab. Marketa Frank hatte alles super organisiert und vorbereitet. Frau Baga hatte uns einen ganz lieben Busfahrer mitsamt Reisebus vermittelt und die Kinder haben neben dem Gemeinschaftserlebnis sehr viel deutsch gehört und angewandt. Sicherlich ist so eine Fahrt wiederholenswert, also GRÜß GOTT in Österreich!!
5
Sommerfest Am Freitag, den 19.06.09 endete das Kindergartenjahr mit einem fröhlichen Sommerfest. Das Wetter hat nicht so mitgespielt wie es sollte, aber wir ließen uns trotzdem den Spaß nicht nehmen. Mit den Kindern haben wir eine Zirkusvorstellung aufgeführt, alle Artisten und Tiere haben ihre Nummern dem Publikum super präsentiert. Anschließend wurde das Buffet eröffnet, welches von zwei Köchen aus Bielefeld zubereitet wurde, zudem war ein weiteres Highlight die Hüpfburg.
6
Der Mai in der Entengruppe Nachdem wir mit den Kindern die Walpurgisnacht gefeiert und das Hexenthema beendet hatten, standen uns zwei kurze Kindergartenwochen bevor. Da sowohl der erste als auch der achte Mai ein Feiertag waren. In dieser Zeit bastelten wir mit den Kindern Schmetterlinge für die Fenstergestaltung, feierten Geburtstag und nutzten das schöne Wetter, um im Garten zu spielen. In den folgenden Wochen beschäftigte die
Kinder
das
Thema
„wie
unterscheiden wir uns“. Wir machten Sinnesspiele dazu, wie die Stimmen der einzelnen Kinder klingen und sich unterscheiden, wie fühlt sich das andere Kind mit verbundenen Augen an
und
verbrachten
viele
Morgenkreise damit, uns und die Dinge in unserer Umgebung zu messen. Wer ist Gruppengrößte/r oder –kleinste/r, wer ist größer oder kleiner als … und wie groß ist das größte Tier der Welt. Die Kinder gewannen langsam eine Vorstellung davon, wie groß ein Mensch überhaupt sein kann und was alles einen Meter misst. In der Gruppe brachten wir ein Papier an, auf dem die Kinder ihre Körpergröße einzeichnen und
mit
den
anderen
Kindern
vergleichen
konnten. Das gleiche erstellten wir für die Fußabdrücke der Kinder und die Größe ihrer Hände. Dazu begleitete uns im Morgenkreis das Lied „Wir werden immer größer“, zu dem die Kinder sich
tolle
Bewegungen
ausdachten. 7
Wir werden immer größer
Wir werden immer größer, das merkt jedes Schaf. Wir werden immer größer - sogar im Schlaf. Ganz egal, ob's regnet, donnert oder schneit: Wir werden immer größer und auch gescheit. Wir werden immer größer, darin sind wir stur. Wir werden immer größer in einer tour. Auch wenn man uns einsperrt oder uns verdrischt. Wir werden immer größer - da hilft alles nicht.
In Büchern betrachteten wir Abbildungen des Blauwals und versuchten den Kindern an Vergleichen klar zu machen, wie groß z.B. die Zunge eines Blauwals ist (3 Meter; so dick, wie unser Turnraum vom Boden bis zur Decke). Oder, wie groß sind die Schnecken, die wir im Garten gefunden haben. Des weiteren gestalteten wir mit den Kindern Maßbänder, mit denen sie einen Meter oder mehr abmessen konnten und daraufhin beliebige Gegenstände im Raum abmessen konnten. Anschließend beschäftigte die Kinder die Frage, wie schwer sind wir und wer ist schwerer oder leichter als ich. Mit einer Personenwaage wogen wir die Kinder und übten uns im Zahlen ablesen. Die Waage stand den Kindern an den folgenden Tagen zur freien Verfügung, so dass sie beliebige Gegenstände im Raum wiegen konnten und somit ein Gefühl für unterschiedliche Gewichte erhielten. 8
Im Freispiel beschäftigten die Kinder sich jetzt ganz intensiv mit dem Rollenspiel. Dabei gab es zum einen die Spielinhalte Räuber, Polizei, Cowboy, Pistolen bauen, Gefängnis und jemanden jagen als auch die Themen Familie, Arztbesuch und das Hineinschlüpfen in Tierrollen. Im Turnraum werden jetzt keine Häuser mehr gebaut, sondern Bewegungselemente, um zu klettern, aus der Höhe zu springen oder den Turnraum mit Matten zu verschließen. Auch das Kräftemessen in Form von fairen Kämpfen fanden die Kinder spannend. Die Rollbretter werden phantasievoll und vielseitig eingesetzt und das neue Legomaterial spricht einen Großteil der Gruppe an, um eigens ausgedachte Dinge, Gefährte u.ä. zu bauen.
Der Juni in der Entengruppe Schon ist es wieder Juni und für einige Kinder neigt sich die Kindergartenzeit dem Ende zu. Demnach stand zu Beginn des Monats für unsere Abschlusskinder und einige der Vier- und Fünfjährigen, die sich einen zweitägigen Ausflug ohne Eltern zutrauten, die Vorbereitung auf unsere Österreichfahrt im Mittelpunkt. Wir schauten uns auf der Landkarte an, wohin wir fahren wollten, betrachteten Prospekte mit den geplanten Ausflugszielen, malten die österreichische Flagge und besprachen, was in den Koffer gehört und welche Kuscheltiere mit auf die Reise gehen sollten. Die
„daheim
bliebenen“
geKinder
machten einen Ausflug nach
Vyšehrad
genossen den Tag.
9
und
In der folgenden Woche gestalteten wir die Puppenecke in eine Zirkusmanege um und freuten uns über die Reaktion der Kinder. Diese begannen nämlich sofort damit, tolle und kreative Zirkusnummern einzustudieren. Sie verkleideten sich, bastelten Eintrittskarten
und
verwandelten
sich
in
Clowns,
Pferde,
Raubtiere
und
Seiltänzerinnen. Durch die „brennenden“ Reifen übten sie das Springen und bewegten sich wunderschön zur Musik. Im Morgenkreis erzählten die Kinder von ihren Zirkuserlebnissen, wir schauten uns das Bilderbuch von Jan und Julia im Zirkus an und lernten das Kreissingspiel „Wir spielen heute Zirkus“.
Zu der Zirkusnummer machen die Kinder die entsprechende Bewegung im Kreis (z.B. wie Pferde laufen) Nach der ersten Strophe denken wir uns eine neue Zirkusnummer für die nächste Strophe aus.
Für unser Sommerfest übten die Kinder kleine Zirkusnummern ein und bastelten sich Löwenmasken aus Papptellern. Unsere Gruppe schmückten wir mit bunten Clowns, welche die Kinder aus Pappe und Wolle bastelten.
10
Das Hauptspielthema war bei den Kindern der Zirkus. Sie spielten es sowohl in „der Manege“ als auch im Turnraum. Besonders wichtig war es für die Kinder, dass IHRE Nummer und IHR Vorführen immer genügend betrachtet und anerkannt wurde. Es war schön für uns zu betrachten, dass die Kinder ihre Vorstellungen immer in großen Kindergruppen spielten und auch solche Dinge wie Abwarten, Zuschauen, Helfen usw. üben mussten. Nun steht uns das Sommerfest bevor, auf das wir uns alle freuen. Den Entlasskindern Otto, Anna, Natalie, Kilian, Klara und Elisa wünschen wir ganz viel Freude in der Schule und hoffen, dass sie uns hin und wieder noch im Kindergarten besuchen werden. Den anderen Kindern wünschen wir erholsame Ferienwochen und freuen uns schon darauf, mit ihnen im Juli oder August schöne Dinge im Kindergarten zu erleben. In den letzten Monaten ist es hin und wieder vorgekommen, dass Dinge, die den pädagogischen Alltag betreffen, an Frau Frank getragen wurden. Wir möchten Sie bitten, in Zukunft die Probleme oder Unklarheiten mit den Erzieherinnen in der Gruppe direkt zu besprechen. Frau Frank wendet sich sowieso mit den Gesprächsinhalten an uns und wir müssen dann wieder rum die Eltern ansprechen und so ist es einfacher, die Dinge sofort zu lösen. Ebenso Krank- oder Urlaubsmeldungen können Sie direkt an die Gruppenerzieherinnen geben. Wenn Sie Ihre Dinge nicht mit den Gruppenerzieherinnen besprechen möchten, können Sie sich natürlich auch an Frau Frank oder Frau Janzen wenden.
11
Kannst du die versteckten Dinge finden? Male sie im großen Bild aus!
12
13
14
Liebe Eltern, das Kindergartenjahr 2008/2009 neigt zu seinem Ende und ich möchte mich an dieser Stelle bei Ihnen allen für eine gute Zusammenarbeit im Laufe des ganzen Jahres bedanken! Ein besonderer Dank von unserem Kindergartenteam geht außerdem noch an:
-
Frau Schlosser und Frau Prouzová für die leckeren Erdbeeren für die Kinder Frau Fachini für die geschenkten Spielzeuge Frau Giese für die Begleitung beim Waldtag Frau Babická für die Begleitung der Schwimmkinder Familie Lukschal für den tollen Swimmingpool für unseren Garten Frau Freudenthaler – Baga für Unterstützung beim Ausflug nach Pulkau, ganz besonders dafür, daß sie für uns einen bequemen Bus mit einem netten Busfahrer gefunden hat allen Familien für das fleißige Sammeln von Bastelmaterial allen Familien für die Leckereien zu unserem Sommerfest
Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommerurlaub und freue mich nach den Ferien auf Wiedersehen hier im Kindergarten.
15
Květen a červen u kačenek Jen co jsme ve školce řádně oslavili svátek čarodějnic, už na nás čekala spousta příprav na další velkou odpolední akci. Rozhodli jsme se společně s rodiči oslavit Svátek maminek, jak je už v naší školce tradicí. V kroužku jsme se naučili novou písničku „Mamince“ a vyprávěli jsme si o tom, jak se naše maminky a tatínkové jmenují, jak jim můžeme udělat radost a co je naopak moc nepotěší. Jako dárek jsme pro maminky vyrobili krásné přívěšky z „fimo hmoty“, které jsme nakonec navlékli na kůži. Z papíru jsme vystřihli barevná srdíčka, která jsme vyzdobili podle vlastní fantazie. V kroužku vaření děti připravily výborný řez z Be-be sušenek a pribináčků. V úterý 19. 5. už bylo vše vzorně připraveno a pomalu se začali scházet maminky a tatínkové. Odpolední akci jsme zahájili písničkou a potom každý věnoval své mamince
krásný
přívěšek.
Ke
společnému vyrábění byly připraveny 3 nabídky – malování talířů, vyrábění žabek na kolíčku a skládání papírových motýlů. Tvořivé odpoledne jsme si spolu s rodiči moc pěkně užili! Dalším našim květnovým tématem byl Život na louce. Jednou odpoledne totiž Lenka našla na zahradě dlouhou a pěkně vypasenou žížalu. Tím naše nové téma vlastně začalo. V zahradě jsme dlouho pozorovali, jak žížala leze, jestli se bojí a jak vypadá. Našli jsme si ji také v knížce o zvířatech a tam jsme se toho o ní dozvěděli ještě víc. Trochu nás například překvapilo, že taková žížala žere hlínu a že se vlastně bojí vody! Zazpívali jsme si veselou písničku „Tancovala žížala“ a poslechli jsme si pohádku „Žížalí závody“ z CD „Radovanovy radovánky“. Zkusili jsme namalovat co nejdelší žížaly. Některé byly opravdu pořádně zamotané! Poskládali jsme dlouhé růžové žížaly ze dvou proužků papíru. Každý složil kousek a nakonec jsme je slepili 16
dohromady. Protože se nám skládání žížal zalíbilo, vyrobili jsme jim hned zelenožluté kamarádky, housenky. Společně jsme z mouky vyrobili vlastní modelínu, ze které jsme vymodelovali krásné šneky.
Tancovala žížala
17
V kroužku jsme si povídali o tom, která další zvířátka najdeme na louce a vzájemně jsme si vysvětlili, jak které zvířátko vypadá. Při odpočinku jsme četli knížky „Zvířátka z malinové paseky“ a „Maminka země“, kde místo pohádkových postav vystupovali různí broučci a luční květinky. Děti mnohé z nich už znaly a dokázaly je správně poznat v atlase květin. Luční květy jsme si vyříhli z papíru a vymalovali vodovými barvami. Z kolíčků na prádlo jsme ještě vyrobili včelky, aby nám naše květinky měl kdo opylovat. Dole v šatně jsme natáhli velkou zelenou síť, ze které se rázem stala rozkvetlá louka plná lučních zvířat. Určitě jste si jí všimli. Protože se venku oteplilo, pustili jsme do výroby domácí zmrzliny. Všichni poctivě krájeli, míchali a hlavně ulizovali. Nakonec nám vznikla opravdu výborná jahodovo -jogurtová zmrzlina, na které jsme si moc pochutnali. Tady máte recept.
18
Hodně času jsme rádi trávili na zahradě. Nejvíc nás teď baví ježdění na motorkách a klouzání na nové skluzavce. Pozorně jsme sledovali její stavbu. Možná to příště budeme umět sami! Ve čtvrtek odpoledne jsme vyráželi pořádně se protáhnout na hřiště. Jednou jsme byli na hřišti pro větší děti, které je u tramvajové zastávky Perunova, kde jsme si náramně užili různých otočných houpaček, velkých prolézaček apod. A protože hřiště máme opravdu moc rádi, vyrazili jsme společně na výlet na Vyšehrad, kde to hřiště opravdu stojí za to! Jezdili jsme zavěšení na laně, prolézali
dřevěnou chodbou a dobývali hradní most. Bylo to opravdu bezva! Snad se tam ještě někdy podíváme. Z výšky jsme si prohlédli Prahu a na pozdrav zamávali všem parníkům. Byl to výlet jak se patří, až nás z toho cestou do školky trochu rozbolely nohy. Našim posledním předprázdninovým tématem je Cirkus. S dětmi si teď povídáme o tom, jak cirkus vypadá, a navzájem si vyprávíme o svých vlastních zážitcích z cirkusu. Ve velké obrázkové knížce jsme si prohlédli různá cirkusová vystoupení. V herně se nám přeměnil jeden koutek v cirkusovou manéž, kde můžeme cvičit různé akrobatické kousky. Společně jsme z velkého papíru a látky vyrobili cirkusový stan, ve kterém můžete každý den shlédnout jiné představení. (Každý z nás totiž namaloval jedno cirkusové číslo.) Naučili jsme se legrační písničku „Opičí kapela“, kterou doprovázíme na netradiční hudební nástroje. V kuchyni jsme vybrali plechové nádobí, které dělá pořádný rámus. Abychom se cítili jako opravdové opice, vyrobili jsme si papírová opičí ouška. V pátek nás čeká velké cirkusové vystoupení, na které se musíme ještě pořádně připravit!
19
20
Dokresli klaunovi hlavu a potom ho vybarvi.
21
22
