Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete október 31-én (péntek) órai kezdettel megtartott soros nyílt üléséről

Szám: 1/1-192/2013. JEGYZŐKÖNYV Készült:

Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete 2013. október 31-én (péntek) 10.07 órai kezdettel megtartott soros nyílt üléséről.

Az ülés helye: Városháza Díszterme (Keszthely, Fő tér 1.) Jelen vannak: Ruzsics Ferenc polgármester Pálinkás Róbert alpolgármester Borosné Eitner Kinga, Csótár András Dr. Ifi Ferenc, Kocsis Miklós, Mohácsi József, Rigó Ferenc Selmeczy Zsuzsanna, Szabó György és Vozár Péterné képviselő. Tanácskozási joggal jelen vannak: Dr. Horváth Teréz jegyző Dr. Gábor Hajnalka jogi és szervezési osztályvezető Dr. Ihász Lajosné igazgatási osztályvezető Némethné Bali Mária közgazdasági osztályvezető Riedl Tamás főépítész Szigligeti Aladár városüzemeltetési osztályvezető Ruzsics Ferenc polgármester köszöntötte a jelen lévőket és szokatlan formában kezdve az ülést elsőként egy Herczeg Ferenc írótól származó idézettel nyitotta meg, melyben a 95 évvel ezelőtt meggyilkolt Tisza István miniszterelnökre emlékezett, majd felkérte a megjelenteket, hogy egyperces néma felállással adózzanak emlékének. (A jelen lévők egyperces néma felállással adóztak Tisza István egykori miniszterelnök emlékének.) Ruzsics Ferenc polgármester megállapította, hogy az ülés szabályszerű módon került összehívásra, a képviselő-testület tagjainak mindegyike jelen van, a testület 11 fővel határozatképes, így a soros képviselő-testületi ülést megnyitotta. A napirendi javaslatot azzal a kiegészítéssel terjesztette a képviselő-testület elé, hogy a 23. napirendi pontra tett javaslatot visszavonta, miután az előkészítés során megállapításra került, hogy a döntés bizottsági hatáskörbe tartozik. Érkezett továbbá három sürgősségi indítvány. - Az S1. A VÜZ Nonprofit Kft. „Északnyugat-dunántúli kerékpárút keszthelyi szakaszának kialakítása”pályázati projektjének támogatási szerződéskötése címmel érkezett sürgősségi indítvány tárgyalását a hiánypótlásra megadott szűkös határidő indokolja. - Az S2. „Sétányfejlesztés és a közterületek megújítása a keszthelyi Balaton-parton II. ütem” építési közbeszerzési eljárása II. tárgyában érkezett sürgősségi indítvány tárgyalását a beruházás mielőbbi megindítása indokolja. - Az S3. A Dunántúli Regionális Vízmű Zrt. fejlesztéséhez való tulajdonosi hozzájárulás tárgyban érkezett sürgősségi indítvány tárgyalását az indokolja, hogy a társaság a beruházást még az ősz folyamán szeretné megkezdeni.

2 A sürgősségi indítványokat a nyílt ülés végén javasolta megtárgyalásra. A napirend sorrendiségére vonatkozóan tekintettel az ülésen megjelent érintettre, a 22. napirendi pontot a rendeletek után javasolta megtárgyalásra. Felkérte képviselőtársait a napirenddel kapcsolatos javaslataik, észrevételeik megtételére. Selmeczy Zsuzsanna képviselő emlékeztette rá a polgármestert, hogy kedden kérte, a Balatoni Korona ügyét vegyék le a napirendről, mivel akkor jelezte, tárgyalni fog a társaság vezérigazgatójával egy új lakossági fórum összehívása céljából. Ruzsics Ferenc polgármester megerősítette az elhangzottakat, melynek megfelelően azonban nem veszik le a napirendről, hanem egy új, kiosztásra került határozati javaslatot terjesztett a képviselő-testület elé. További hozzászólás nem volt, így elsőként az S1. „A VÜZ Nonprofit Kft. „Északnyugat-dunántúli kerékpárút keszthelyi szakaszának kialakítása”pályázati projektjének támogatási szerződéskötése” c. sürgősségi indítványt bocsátotta szavazásra. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal elfogadta a sürgősségi indítványt. Ruzsics Ferenc polgármester az S2. „Sétányfejlesztés és a közterületek megújítása a keszthelyi Balaton-parton II. ütem” építési közbeszerzési eljárása II.’ c. előterjesztés sürgősséggel történő napirendre vételére tett javaslatot bocsátotta szavazásra. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal elfogadta a sürgősségi indítványt. Ruzsics Ferenc polgármester az S3. „A Dunántúli Regionális Vízmű Zrt. fejlesztéséhez való tulajdonosi hozzájárulás” c. előterjesztés sürgősséggel történő napirendre vételére tett javaslatot bocsátotta szavazásra. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal elfogadta a sürgősségi indítványt. Ruzsics Ferenc polgármester a napirendi javaslatot a már ismertetett módosító javaslatokkal és az elfogadott sürgősségi indítványokkal együtt bocsátotta szavazásra. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal elfogadta az alábbi napirendet. Napirend: 1. Egyes önkormányzati rendeletek módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló önkormányzati rendelet megalkotása (rendelettervezet) 2. A települési hulladékkezelési helyi közszolgáltatásról szóló 10/2002. (IV. 12.) önkormányzati rendelet módosítása 3. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat tulajdonában álló lakások bérletéről szóló 36/2007.(X.01.) önkormányzati rendelet módosítása (rendelettervezet) 4. Telekmegosztások és az önkormányzat törzsvagyonának önkormányzati rendelet megalkotása (rendelettervezet)

átminősítéséről

szóló

22. Szendrey teleptől Északra fekvő terület belterületbe vonása 5. Tájékoztató az önkormányzat 2013. háromnegyedévi gazdálkodási helyzetéről 6. Keszthely Város Önkormányzata 2014. évi költségvetési koncepciója II. 7. Tájékoztató Keszthely Város Önkormányzata 2013. évi II. negyedévi belső ellenőrzési tervének teljesítéséről 8. Keszthely Város Önkormányzata 2014. évi belső ellenőrzési munkaterve

3 9. Felkészülés a 2014. évi Turisztikai szezonra (Intézkedési Terv) 10. A 2013/2014. évi téli hószolgálati- és síkosság-mentesítési operatív terv jóváhagyása Egyéb ügyek 11. A Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely további működése, racionális szervezetének kialakítása 12. Önkormányzati intézmények alapító okiratainak módosítása 13. Helyi (regionális) pénz bevezetésének lehetőségei Keszthely városban II. 14. A ZALAISPA Hulladékgazdálkodási Társulás által benyújtásra került KEOP-1.1.1/C/13 pályázat jóváhagyása 15. Települési értéktár 16. Támogatási kérelmek 17. Nagy Aladárné Keszthely, Kossuth u. 22. sz. alatti bérleti ügye 18. A Keszthely, Kossuth u. 41. sz. alatti üzlethelyiség bérbeadása 19. Értékesítésre szánt ingatlanok forgalmi értékének aktualizálása 20. Keszthelyi mentőállomás ideiglenes elhelyezése 21. Keszthely Város Polgármestere 1/72-10/2013. számú határozatával szemben benyújtott fellebbezés elbírálása 24. SUN Teniszklub kérelme S1. A VÜZ Nonprofit Kft. „Északnyugat-dunántúli kerékpárút keszthelyi szakaszának kialakítása”pályázati projektjének támogatási szerződéskötése S2. „Sétányfejlesztés és a közterületek megújítása a keszthelyi Balaton-parton II. ütem” építési közbeszerzési eljárása II. S3. A Dunántúli Regionális Vízmű Zrt. fejlesztéséhez való tulajdonosi hozzájárulás Zárt ülés 25. Egyedi lakásügyek I. (zárt) 26. Egyedi lakásügyek II. (zárt) 27. Javaslat a „Pro Cultura Keszthely” kitüntető cím adományozására (zárt)

Ruzsics Ferenc polgármester a napirend előtt rátért a lejárt határidejű határozatokról szóló tájékoztatók megtárgyalására, mely kiegészült a VÜZ Nonprofit Kft. gazdasági helyzetéről szóló tájékoztatóval. Hozzászólás nem volt, így áttért a polgármester két soros ülés között tett fontosabb intézkedéseiről szóló tájékoztató megtárgyalására és felkérte képviselőtársait az azzal kapcsolatos hozzászólásaik megtételére. Dr. Ifi Ferenc képviselő a Szabó Imre volt polgármesterrel 2013. szeptember 30-án folytatott tárgyalásokra utalva javasolta, hogy lehetőség szerint a Kézfogás Harangjáért Alapítvány közreműködésével II. János Pál szentté avatása körüli időszakban találják meg a harang elhelyezésére a megfelelő helyet. A másik téma az ALI vezetőjével a fogorvosi ügyelet tárgyában folytatott megbeszélés volt, mely ügyet az Egészségügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Bizottság is napirendre tűzte a hétfői ülésén és határozatot is hozott e tárgyban.

4 Ruzsics Ferenc polgármester válaszában elsőként a Kézfogás Harangjának elhelyezése tárgyában tett lépésekről adott tájékoztatást, melynek során lehetséges önkormányzati területet, vagy csereterületet kerestek, melyek közül a legmegfelelőbbnek a Hévízi út mellett, az új temető kereszteződésénél található területet vélték, ugyanis a Tomaji sor melletti terület ügye elakadt. A kuratórium összeül a javaslat megtárgyalására, ezt követően kerül az ügy a képviselő-testület elé. A fogorvosi ügyelet tárgyában azzal kezdte a tájékoztatást, hogy eléggé feszült viszony alakult ki az önkormányzat és a vállalkozók között, mert azok megítélése szerint túl sokat követelnek. A folyamatos ügyeleti rendszert a fogorvosok nem vállalták, így más vállalkozókat kerestek meg, melyek egyike 50,- Ft/lakosra szóló ajánlatot adott, bár ez később visszavonásra került. Ez azt jelentette volna, hogy a lakosoknak Zalaegerszegre kellett volna menniük ügyeleti időben ellátásért. Az a koncepció alakult ki, hogy saját rendelőt alakítanak ki az Alapellátási Intézetben és megpályáztatják ezt a lehetőséget, ami alapján az önkormányzatnak ki kell ugyan egészítenie az OEP finanszírozás összegét, de az ellátás megfelelő színvonalú lesz. Erről bővebben egyébként a Monitor c. lap következő számában megjelenő cikkben tájékoztatja a lakosságot. További hozzászólás nem volt, így jelezte, hogy átruházott hatáskörben hozott határozat nem volt, illetve a napokban hozott határozatokról szóló feljegyzések még nem kerültek aláírásra, így a két tájékoztató elfogadására tett javaslatot bocsátotta szavazásra. A képviselő-testület 10 igen, 1 nem szavazattal tudomásul vette a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, valamint a polgármester két ülés közötti időszakban tett fontosabb intézkedéseiről szóló tájékoztatót. (A lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról szóló tájékoztatók valamint a két ülés közötti időszakban tett polgármesteri intézkedésekről szóló tájékoztató a jegyzőkönyv mellékletét képezik.) 1. Egyes önkormányzati rendeletek módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló önkormányzati rendelet megalkotása (rendelettervezet) Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester ismertette a bizottsági javaslatokat, felkérve azok elnökeit a javaslatok kiegészítésére, képviselőtársait javaslattételre, illetve hozzászólásra. Hozzászólás hiányában elsőként a rendeletmódosítás kezdeményezését tartalmazó határozati javaslatot szavazásra bocsátotta. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 313/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta „Az egyes önkormányzati rendeletek módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló .../2013. (...) önkormányzati rendelet megalkotása (rendelettervezet)” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az egyes önkormányzati rendeletek módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló önkormányzati rendelet megalkotásával egyetért és felkéri a polgármestert, hogy a Keszthely Város Önkormányzata Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 16/2013.(IV.26.) önkormányzati rendelet 33.§ (3) bekezdése alapján a rendelettervezetet terjessze a képviselő-testület elé. Határidő: 2013. október 31.

5 Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Dr. Gábor Hajnalka jogi és szervezési osztályvezető) Ruzsics Ferenc polgármester szavazásra bocsátotta a rendelettervezetet. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal megalkotta az alábbi önkormányzati rendeletet. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete 36/2013. (X.31.) önkormányzati rendelete egyes önkormányzati rendeletek módosításáról és hatályon kívül helyezéséről (A rendelet aláírt, kihirdetett szövege a jegyzőkönyv mellékletét képezi.)

2. A települési hulladékkezelési helyi közszolgáltatásról szóló 10/2002. (IV. 12.) önkormányzati rendelet módosítása Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Dr. Horváth Teréz jegyző a bizottsági üléseken már jelzettekre utalva elmondta, hogy még a bizottsági ülések előtt megérkezett a szakhatóság állásfoglalása, így megerősítette azt, hogy az előterjesztéshez jegyzői ellenjegyzését megadta. Ruzsics Ferenc polgármester ismertette a bizottsági javaslatokat, befogadta a Pénzügyi, Jogi és Ügyrendi Bizottság módosító javaslatát, felkérte a bizottsági elnököket a javaslatok esetleges kiegészítésére, majd képviselőtársait hozzászólásuk megtételére. Selmeczy Zsuzsanna képviselő örült az új rendelet megalkotásának, melyet formai szempontból tökéletesnek tartott. Emellett azonban észrevételeket is megfogalmazott, így a 4. § b.) pontjánál, mely ellentmond a 2013. július 1-jén életbe lépett új rendszernek, amit a maga részéről kollektív büntetésnek tart. Az 5. §-nál a házi komposztálók véleménye szerint magasabb díjat fizetnek a többi fogyasztónál, a 6. § (7) bekezdésénél a társasházak kötelezését biohulladék gyűjtésére kivitelezhetetlennek tartotta, mert pl. télen a szemét belefagy a kukába. Átgondolásra javasolta a 12. § (3) bekezdését a lomtalanítást illetően, mely szerint a lomisok miatt ne két nappal előbb legyen lehetősége a tulajdonosnak a kihelyezésre, hanem pl. előző este vagy aznap reggel. Dr. Horváth Teréz jegyző elmondta, a szolgáltató kérésére került ez a rendelkezés a tervezetbe, a lakosságnak pedig tudnia kell, hogy a kihelyezett hulladék ettől kezdve a szolgáltató tulajdona, a lomizók bűncselekményt követnek el, így a következő évben fokozott járőrszolgálatot fognak kérni a rendőrkapitányságtól, illetve a polgárőröktől. Dr. Ifi Ferenc képviselő a kapott tájékoztatásra hivatkozott, mely szerint folyékony hulladék 50 m3 keletkezik évente, melynek realitásáról nem volt meggyőződve, ezért bővebb tájékoztatást kért, mert véleménye szerint ennek az alacsony számnak a magas szállítási költség az oka. A bizottsági ülésen véleménye szerint nem kaptak tájékoztatást arról, miért nem lehet Keszthelyen ártalmatlanítani ezt a hulladéktípust. Szigligeti Aladár városüzemeltetési osztályvezető emlékeztetett rá, hogy a bizottsági ülésen már elmondta, a keszthelyi tisztítótelep technikai szempontból nem alkalmas az

6 ártalmatlanításra, így nem kaphat erre a tevékenységre működési engedélyt. Erre egyedül a tapolcai telep alkalmas. A 2015 elejére elkészülő fejlesztés eredményeként lehetőség lesz a keszthelyi telepen szennyvízártalmatlanításra. Az 50 m3 valós adat, mivel a város csatorna-ellátottsága 98 %-os mértékű, néhány helyen nem lehetséges a hálózat kialakítása, ott alkalmaznak zárt szennyvíztárolót, arról viszont nincs tudomásuk, hogy az érintettek más vállalkozót bíznának meg az elszállítással. Rigó Ferenc képviselő maga is büntetésnek tartotta a választókerülete lakosai által elmondottaknak megfelelően, hogy a komposztálók magasabb hulladékszállítási díjat fizetnek. Ruzsics Ferenc polgármester további hozzászólás hiányában lezárta a vitát és elsőként a határozati javaslatot bocsátotta szavazásra. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 314/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta „A települési hulladékkezelési helyi közszolgáltatásról szóló 10/2002. (IV. 12.) önkormányzati rendelet módosítása (rendelettervezet)” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 1. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. törvény 44/D.§ (7) bekezdése alapján a „Talajerőgazdálkodási” Termelő és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (8500 Pápa, László Miklós u. 1.), mint szolgáltató által összeállított, a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz mennyiségével arányos díjra vonatkozó díjkalkulációt elfogadja. 2. A képviselő-testület egyetért a települési hulladékgazdálkodási és a nem közművel összegyűjtött szennyvíz közszolgáltatásokról szóló rendelet megalkotásával és a Keszthely Város Önkormányzata Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 16/2013. (IV.26.) önkormányzati rendelet 33.§ (3) bekezdése alapján felkéri a polgármestert, hogy a rendelettervezetet terjessze a képviselő-testület elé. Határidő: 2013. október 31. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Szigligeti Aladár városüzemeltetési osztályvezető) Ruzsics Ferenc polgármester szavazásra bocsátotta a rendelettervezetet a befogadott módosító javaslattal. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal megalkotta a következő önkormányzati rendeletet. KESZTHELY VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 37/2013. (X.31.) önkormányzati rendelete a települési hulladékgazdálkodási és a nem közművel összegyűjtött szennyvíz közszolgáltatásokról (A rendelet aláírt, kihirdetett szövege a jegyzőkönyv mellékletét képezi.)

7 3. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat tulajdonában álló lakások bérletéről szóló 36/2007.(X.01.) önkormányzati rendelet módosítása (rendelettervezet) Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester ismertette a bizottságok javaslatait és az elnökök felkérését követően azok esetleges kiegészítésére, képviselőtársait kérte fel véleménynyilvánításra. Dr. Ifi Ferenc egészségügyi, szociális és esélyegyenlőségi bizottsági elnök elmondta, ő volt az egyetlen ellenszavazatot adó a bizottság döntésekor, mert ha lenne elég szociális lakása az önkormányzatnak, akkor tudná a javaslatot támogatni, azonban most nem a felső határt javasolta meghatározni, hanem azt, hogy ki van közel a legalsó határhoz. Egyébként a nyugdíjminimum háromszorosát kevésnek tartotta az egyedülállók esetében, akiknek minden költséget egyedül kell állniuk. Ruzsics Ferenc polgármester arra hívta fel képviselőtársa figyelmét, hogy nincs olyan szociális bérlakása az önkormányzatnak, ahová egy négytagú családot el lehetne helyezni. A rendeletmódosítás nem erre törekszik, hanem csak lehetőséget akar biztosítani a megfelelő elhelyezésre, mert van olyan egyedülálló bérlő, akinek 670,- Ft-tal haladja meg a jövedelme az értékhatárt, így nem lenne meghosszabbítható a bérleti jogviszonya az érvényes szabályok szerint. Azt kell megfontolniuk, hogy a rászorultság mellett a bérlő tudja fizetni a bérleti díjat is. Nem volt további hozzászólás, így a határozati javaslatot szavazásra bocsátotta. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 315/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a „Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat tulajdonban álló lakások bérletéről szóló 36/2007.(X.01.) önkormányzati rendelet módosítása” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 1.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat tulajdonában álló lakások bérletéről szóló 36/2007. (X. 01.) önkormányzati rendelet módosításával egyetért. 2.) A képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a Keszthely Város Önkormányzata Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 16/2013. (IV.26.) önkormányzati rendelet 33. § (3) bekezdése alapján terjessze a képviselő-testület ülése elé az önkormányzat tulajdonában álló lakások bérletéről szóló 36/2007. (X. 01.) önkormányzati rendelet módosítására vonatkozó rendelettervezetet. Határidő: azonnal Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Dr. Ihász Lajosné igazgatási osztályvezető) Ruzsics Ferenc polgármester szavazásra bocsátotta a rendelettervezetet. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal megalkotta a következő önkormányzati rendeletet.

8 Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete 38/2013.(X.31.) önkormányzati rendelete az önkormányzat tulajdonában álló lakások bérletéről szóló 36/2007. (X. 01.) önkormányzati rendelet módosításáról (A rendelet aláírt, kihirdetett szövege a jegyzőkönyv mellékletét képezi.)

4. Telekmegosztások és az önkormányzat törzsvagyonának átminősítéséről szóló önkormányzati rendelet megalkotása (rendelettervezet) Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester ismertette a bizottsági javaslatokat, felkérte a bizottsági elnököket azok esetleges kiegészítésére, majd képviselőtársait hozzászólásuk megtételére. Miután hozzászólás nem volt, elsőként a határozati javaslatot bocsátotta szavazásra. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 316/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a „Telekmegosztások és az önkormányzat törzsvagyonának átminősítéséről szóló önkormányzati rendelet megalkotása (rendelettervezet)” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta. 1. a) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete támogatja a keszthelyi 1979. hrsz. alatt nyilvántartott Sopron Utcai Tagóvoda területét érintő, szabályozási terv szerinti út ingatlan-nyilvántartásban való kialakítását. b) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete támogatja a keszthelyi 3840/1 hrsz alatt nyilvántartott Helikon strand területét érintő, szabályozási terv szerinti út kialakítását. 2. A képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény és az önkormányzat vagyonáról és a vagyonhasznosítás szabályairól szóló 33/2013.(IX.27.) önkormányzati rendelet 5.§-a előírásai szerint, a Keszthely Város Önkormányzata Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 16/2013.(IV.26.) önkormányzati rendelet 33.§ (3) bekezdése alapján az ingatlanok besorolásának megváltozásáról szóló rendelettervezetet terjessze a képviselő-testület elé. 3. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az 1. pontban megjelölt telekalakításokkal kapcsolatos dokumentumok aláírására, valamint az átvezetésekhez kapcsolódó szükséges intézkedések megtételére. Határidő: Felelős:

1. az érintettek tájékoztatására: 2013. november 15. 2. a rendelettervezet beterjesztésére: azonnal 3. folyamatos, illetve 2014. december 31. Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Némethné Bali Mária közgazdasági osztályvezető)

Ruzsics Ferenc polgármester szavazásra bocsátotta a rendelettervezetet.

9 A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal megalkotta a következő önkormányzati rendeletet. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete 39/2013. (X.31.) önkormányzati rendelete az önkormányzat törzsvagyonának átminősítéséről (A rendelet aláírt, kihirdetett szövege a jegyzőkönyv mellékletét képezi.)

22. Szendrey teleptől Északra fekvő terület belterületbe vonása Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester ismertette a bizottsági javaslatokat, felkérve azok elnökeit a javaslatok kiegészítésére, képviselőtársait javaslattételre, illetve hozzászólásra. Selmeczy Zsuzsanna képviselő a Pénzügyi, Jogi és Ügyrendi Bizottság ülésén résztvevő beruházó képviselője tájékoztatására emlékeztetett, melyben felmerült a kereskedelmi központ, mint lehetőség, ezért pontos tájékoztatást kért arról, mi is valósul meg valójában a kérdéses területen, mert nem akar olyat, mint a volt húsipari vállalat területén. Riedl Tamás főépítész a kereskedelmi funkció elhelyezésének nem látta akadályát a HÉSZ szerint. Ruzsics Ferenc polgármester nem tudott elképzelni egy lakóövezetet kiszolgáló létesítmények nélkül, de ő sem látna szívesen több multit a városban, azonkívül igényt sem látott rá. Doleschall Tamás, a beruházó képviselője emlékeztetett rá, hogy a bizottsági ülésen azt mondta, a jelen piaci körülmények között nem tartja elképzelhetőnek nagyobb méretű kereskedelmi létesítmény kialakítását, emellett a közlekedési adottságok sem adnak lehetőséget erre, a kereskedelmi tevékenység kizárólag a lakótömb kiszolgálását célozza. Ruzsics Ferenc polgármester nem látott további hozzászólási igényt, így a határozati javaslatot szavazásra bocsátotta. A képviselő-testület 10 igen, 1 nem szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 317/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a „Szendrey teleptől Északra fekvő terület belterületbe vonása” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta. 1. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete Keszthely város hosszú távú településfejlesztési lehetőségeinek biztosítása érdekében a belterületi szabályozási terven jelölt és a mellékelt terület-kimutatás szerinti, 0236/9 hrsz-ú és a hozzá kapcsolódó önkormányzati tulajdonban lévő 0233/2 hrsz-ú „út” megjelölésű ingatlanokat - az érintett területek ingatlantulajdonosainak kezdeményezésére, a tulajdonosok teljes körű kötelezettségvállalása mellett - belterületbe kívánja vonni önkormányzati forrás biztosítása nélkül. 2. A képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a hozott döntésről az érintetteket tájékoztassa. Továbbá felhatalmazza a kérelmezőkkel történő egyeztetés lefolytatására azzal, hogy a vonatkozó szerződések tervezetét terjessze a képviselő-testület elé. Határidő: 1. pontra 2013. október 31.

10 2. pontra 2013. december 31. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Riedl Tamás főépítész)

5. Tájékoztató az önkormányzat 2013. háromnegyedévi gazdálkodási helyzetéről Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester ismertette a bizottságok javaslatait és az elnökök felkérését követően azok esetleges kiegészítésére, képviselőtársait kérte fel véleménynyilvánításra. Szabó György pénzügyi, jogi és ügyrendi bizottsági elnök néhány szóban kívánta kiegészíteni a bizottsági összesítőben leírtakat, mivel ez az előterjesztés ad tükröt az önkormányzat háromnegyedévi gazdálkodásáról. Az előirányzatok többsége arányosan teljesült, a működési hitelt sikerült visszafizetni, részben pedig a működési többletből finanszírozhatóvá vált a felhalmozási hiány. Az adóbevételek arányos teljesülése mellett a be nem fizetett adó összege most is 200 MFt feletti értéket mutat. Az elmondottakra tekintettel felhívta a figyelmet arra, hogy a hátralévő időszakban a rendelkezésre álló 233 MFt-nak elegendőnek kell lennie a számlák kifizetésére, továbbá az adóhátralék összegének csökkentésére minden eszközt igénybe kell venni a következő költségvetés megalkotása érdekében. Ruzsics Ferenc polgármester megköszönte a bíztató szavakat és megígérte továbbá, megtesz mindent a hatékony gazdálkodás érdekében. További hozzászólás nem volt, így a tájékoztató tudomásulvételére tett javaslatot szavazásra bocsátotta. A képviselő-testület 10 igen, 1 nem szavazattal tudomásul vette az önkormányzat háromnegyed éves gazdálkodásáról szóló tájékoztatót. 6. Keszthely Város Önkormányzata 2014. évi költségvetési koncepciója II. Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester ismertette a bizottsági javaslatokat, felkérte a bizottsági elnököket azok esetleges kiegészítésére, majd képviselőtársait hozzászólásuk megtételére. Szabó György pénzügyi, jogi és ügyrendi bizottsági elnök azt emelte ki elsőként, hogy bizottságuk két alkalommal tárgyalta az előterjesztést, melynek határozati javaslata a 2014. évi gazdálkodás irányelveit határozza meg. Az önként vállalt feladatokat csak anyagi fedezet birtokában javasolta felvállalni, mert ez az év sem lesz könnyebb az ideinél, jó költségvetést kell tehát megalkotniuk a város működőképessége érdekében. Selmeczy Zsuzsanna képviselő a költségvetés jelenleg folyó parlamenti vitájában elhangzottakból idézett, mely szerint az igények többszöröse a ráfordított forrásoknak, így a MÖOSZ véleménye szerint is már most 90 Mrd Ft hiány van a rendszerben, ami jellemzően kifizetetlen számlákat jelent. Az önkormányzatoknak be kellett adniuk az igényeiket ezek

11 pótlására, melyre augusztus 31-éig 60 MrdFt igény érkezett, viszont 18,5 MrdFt van ezek teljesítésére előirányozva. Ruzsics Ferenc polgármester felkérte képviselőtársát, térjen vissza az ülés napirendjének tárgyalására. Selmeczy Zsuzsanna képviselő megerősítette, hogy hozzászólása a napirendhez kapcsolódik, mert az ÁSZ is azt mondta, hogy az adóbevételek a keszthelyihez hasonlóan irreálisak, ugyanúgy, mint az ingatlanértékesítési bevételek. A párhuzamokat kívánta megvilágítani egyes példákkal – így az óvodák, valamint a VÜZ Nonprofit Kft. helyzetével -, mert ezekből látható, mi várható a következő évben. Ruzsics Ferenc polgármester véleménye szerint a VÜZ Nonprofit Kft.-nél a JOBBIK szakértője megállapíthatja, hogy sokkal jobban áll, mint néhány éve. További hozzászólás hiányában a vitát lezárta és a határozati javaslatot szavazásra bocsátotta. A képviselő-testület 10 igen, 1 nem szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 318/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Keszthely Város Önkormányzata 2014. évi költségvetési koncepciója II.” című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozta. 1./ Keszthely Város Polgármestere – a jegyző közreműködésével - az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV., valamint a Magyarország 2014. évi központi költségvetéséről szóló törvény rendelkezései alapján köteles elkészíteni az önkormányzat 2014. évi költségvetését. 2./ Keszthely Város Önkormányzata Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 16/2013. (IV. 26.) önkormányzati rendeletben (továbbiakban: SZMSZ) rögzített kötelezően ellátandó feladatokat be kell tervezni a költségvetésbe. 3./ A 2014. évi költségvetés tervezése során biztosítani kell az önkormányzat, beleértve a Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal és a költségvetési szervek - a hatályos jogszabályok és az önkormányzati határozatok betartása mellett – működőképességét, törekedni kell a biztonságos gazdálkodásra. 4./ A közalkalmazottakat foglalkoztató költségvetési szerveknél a személyi juttatásokat a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. előírásainak megfelelően kell tervezni. Kizárólag a jogszabályban előírt kötelező juttatások tervezhetők. 5./ A köztisztviselők személyi juttatásait a közszolgálati tisztviselőkről szóló 2011. évi CXCIX. törvény rendelkezései, a Keszthelyi Közös Önkormányzatai Hivatal köztisztviselőit és ügykezelőit megillető juttatásokról szóló 23/2001. (X. 31.) önkormányzati rendelet alapján kell betervezni. 6./ Az intézményeknél újonnan induló felújítási és felhalmozási kiadások pályázati támogatások terhére tervezhetők. 7./ A Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatalnál a köztisztviselők illetményalapja a Magyarország 2014. évi központi költségvetéséről szóló törvényben meghatározott mértékben tervezhető.

12 8./ Az önkormányzati képviselők és a bizottságok nem képviselő tagjai tiszteletdíjának alapdíját a Magyarország 2014. évi központi költségvetéséről szóló törvényben meghatározott illetményalap és az SZMSZ-ben meghatározott szorzószám szorzataként kell meghatározni. 9./ Be kell tervezni a 2014. évi költségvetésbe a 2013. évi költségvetési feladatokból – szerződésekkel, megállapodásokkal lekötött - egészben, vagy részben nem teljesített kiadásokat (áthúzódó kiadások). 10./ A lakásalap számlán elkülönített forrást önkormányzati tulajdonú lakások felújítására, lakásépítésre, valamint lakásvásárlásra lehet fordítani. 11./ Az előre nem tervezhető kiadások, illetve betervezett források kiesésére általános tartalékot kell képezni. 12./ A fejlesztési, felújítási és működési források kiegészítésére pályázatok benyújtásával kell élni. 13./ A VÜZ Nonprofit Kft. a vagyonhasznosítási bevételeket a lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségek, telkek értékesítésének előkészítéséről és lebonyolításáról szóló megbízási szerződés szerint köteles az önkormányzat részére biztosítani. A bevételek és kiadások a 2014. évi költségvetés részét képezik. A VÜZ Nonprofit Kft. által vagyonkezelésből beszedett bevételeket és az ehhez kapcsolódó kiadásokat a hatályban lévő ingatlankezelési szerződés alapján kell tervezni. 14./ A 2014. évi költségvetésbe be kell állítani a fejlesztési célú hitelek 2014. évi törlesztő részleteit, valamint valamennyi fennálló hiteltartozás kamatait. 15./ A működési bevételek és kiadások pénzügyi egyensúlyát meg kell teremteni. 16./ Az önkormányzat 140.000 eFt folyószámlahitelt vesz fel az átmeneti likviditási problémák megoldására. 17./A költségvetési előirányzatok tervezésekor a kötelező önkormányzati feladatok prioritását biztosítani kell. Önként vállalt feladat a költségvetésben akkor tervezhető, ha annak fedezete az önkormányzat saját bevételéből megteremthető. Az önként vállalt feladat kiadásainak finanszírozása a kötelező önkormányzati feladat ellátását nem veszélyeztetheti. 18./ A költségvetésbe be kell tervezni a Sétányfejlesztés és közterületek megújítása a keszthelyi Balaton parton II. ütem beruházás bevételeit és kiadásait. 19./A költségvetési koncepció határozatának végrehajtása érdekében, a költségvetési rendelettervezet előkészítése céljából a képviselő-testület felkéri a jegyzőt és a polgármestert a szükséges egyeztető tárgyalások lefolytatására. Az egyeztető tárgyalásokról emlékeztetőt kell készíteni. 20./ Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete 146/2013. (IV. 25.) sz. határozatát hatályon kívül helyezi. Határidő: Felelős:

a központi költségvetésről szóló törvény hatálybalépését követő negyvenötödik nap Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal osztályvezetői)

13 Önkormányzati költségvetési szervek vezetői Göncz Attila, VÜZ Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója (felkérésre)

7. Tájékoztató Keszthely Város Önkormányzata 2013. évi II. negyedévi belső ellenőrzési tervének teljesítéséről Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester köszöntötte a körükben megjelent Szabó Béla kistérségi belső ellenőrt, ismertette a bizottsági javaslatokat, felkérve azok elnökeit a javaslatok kiegészítésére, képviselőtársait javaslattételre, illetve hozzászólásra. Hozzászólás hiányában a határozati javaslatot szavazásra bocsátotta. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 319/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a „Tájékoztató Keszthely Város Önkormányzatának 2013. második negyedévi belső ellenőrzési tervének teljesítéséről” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta. 1. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a 2013. második negyedévi belső ellenőrzésekről készült tájékoztatót tudomásul veszi. 2. A képviselő-testület felkéri a polgármestert a Keszthely és Környéke Kistérségi Többcélú Társulás belső ellenőrének, valamint a vizsgálatban érintetteknek a tájékoztatására. Határidő: Felelős:

tájékoztatásra – 2013. november 15. Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Dr. Gábor Hajnalka jogi és szervezési osztályvezető)

8. Keszthely Város Önkormányzata 2014. évi belső ellenőrzési munkaterve Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester ismertette a bizottságok javaslatait és az elnökök felkérését követően azok esetleges kiegészítésére, képviselőtársait kérte fel véleménynyilvánításra. Selmeczy Zsuzsanna képviselő módosító javaslatában a VÜZ Nonprofit Kft. tevékenységét 2010. évtől javasolta vizsgálni. Ruzsics Ferenc polgármester kérte képviselőtársát, ne adjon másoknak többletmunkát, mert így is a fél hivatal a kérései teljesítésén fáradozik. Szabó Béla kistérségi belső ellenőr egyetértett a polgármesterrel, mert feszített ütemezésű tervet terjesztett elő, kapacitásai mellett ekkora időszakot nem áll módjában áttekinteni. Ruzsics Ferenc polgármester nem látva hozzászólási igényt a határozati javaslatot szavazásra bocsátotta.

14

A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 320/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzat Képviselő-testülete megtárgyalta a „Keszthely Város Önkormányzata 2014. évi ellenőrzési munkaterve” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete elfogadja az alábbi 2014. évi Intézményi Ellenőrzési Munkatervet és a Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal Belső Ellenőrzési Munkatervét. A belső ellenőrzési feladatokat a Keszthely és Környéke Kistérségi Többcélú Társulás alkalmazásában álló független belső ellenőr látja el. 1. 2014. ÉVI INTÉZMÉNYI ELLENŐRZÉSI MUNKATERV ellenőrzött Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely 1.1 Az intézmény: Az ellenőrzés tárgya: Beszerzések szabályosságának felülvizsgálata Az ellenőrzés célja: A szabályozottság, a beszerzések gyakorlata, nyilvántartás és a felhasználás felülvizsgálata Az ellenőrzés típusa: Pénzügyi-gazdasági, szabályszerűségi Az ellenőrzés módszere: Mintavétel alapján Az ellenőrzött időszak: 2012. január 1-jétől 2014. január 31-ig Az ellenőrzés ütemezése: 2014. I. negyedév Szükséges ellenőrzési 1 fő ellenőrnek 6 munkanap kapacitás

1.2

a

Az ellenőrzött intézmény: VÜZ Keszthelyi Városüzemeltető Egyszemélyes Nonprofit Kft. Az ellenőrzés tárgya: A gazdasági társaság tevékenységének, gazdálkodásának felülvizsgálata Az ellenőrzés célja: A szabályozottság, a gazdálkodás és a működés átfogó áttekintése Az ellenőrzés típusa: Pénzügyi-gazdasági Az ellenőrzés módszere: Mintavétel alapján Az ellenőrzött időszak: 2012. január 1-jétől 2014. március 31-ig Az ellenőrzés ütemezése: 2014. II. negyedév Szükséges ellenőrzési 1 fő ellenőrnek 8 munkanap kapacitás

15 2. ÖNKORMÁNYZATI HIVATAL 2014. ÉVI BELSŐ ELLENŐRZÉSI TERVE ellenőrzött Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal Osztályai és 2.1 Az intézmény: az önkormányzat intézményei Az ellenőrzés tárgya: 2013. évi normatív állami támogatások igénylésének, elszámolásának felülvizsgálata Az ellenőrzés célja: Az állami támogatások szabályszerű igénylésének és felhasználásának felülvizsgálata, szerkezeti változások áttekintése Az ellenőrzés típusa: Pénzügyi-gazdasági, szabályszerűségi Az ellenőrzés módszere: Mintavétel alapján Az ellenőrzött időszak: 2013. január 1-jétől 2014. január 31-ig Az ellenőrzés ütemezése: 2014. I. negyedév Szükséges ellenőrzési 1 fő ellenőrnek 6 munkanap kapacitás ellenőrzött 2.2 Az intézmény: Az ellenőrzés tárgya: Az ellenőrzés célja:

Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal Osztályai és az önkormányzat intézményei Közbeszerzések szabályozottsága és lebonyolítása A közbeszerzési eljárások során a közbeszerzési törvény és a végrehajtási rendeletek előírásai betartásának felülvizsgálata Az ellenőrzés típusa: Pénzügyi-gazdasági, szabályszerűségi Az ellenőrzés módszere: Mintavétel alapján Az ellenőrzött időszak: 2011. január 1-jétől 2013. december 31-ig Az ellenőrzés ütemezése: 2014. III. negyedév Szükséges ellenőrzési 1 fő ellenőrnek 6 munkanap kapacitás

ellenőrzött Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal osztályai 2.3 Az intézmény: Az ellenőrzés tárgya: Céljelleggel önkormányzat által nyújtott támogatások felhasználása Az ellenőrzés célja: A szabályozottság, a rendeltetésszerű felhasználás és az elszámolások felülvizsgálata Az ellenőrzés típusa: Pénzügyi-gazdasági, szabályszerűségi Az ellenőrzés módszere: Mintavétel alapján Az ellenőrzött időszak: 2011. január 1-jétől 2013. december 31-ig Az ellenőrzés ütemezése: 2014. IV. negyedév Szükséges ellenőrzési 1 fő ellenőrnek 6 munkanap kapacitás Az ütemtervek előírásait 2014. január 1-jétől 2014. december 31-ig kell alkalmazni. A képviselő-testület felhatalmazza a Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal Jegyzőjét, hogy az ütemtervek időrendjétől indokolt esetben, a szükségleteknek megfelelően eltérjen. Az eltérés indokairól, a feladat végrehajtásáról a zárszámadási rendelettel egyidejűleg készített beszámolójában tájékoztatni kell a képviselő-testületet. Határidő:

folyamatos, illetve 2014. december 31.

16 Felelős:

Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző Szabó Béla belső ellenőr

9. Felkészülés a 2014. évi Turisztikai szezonra (Intézkedési Terv) Előterjesztő: Kocsis Miklós, Turisztikai, Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elnöke (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester ismertette a bizottsági javaslatokat, felkérte a bizottsági elnököket azok esetleges kiegészítésére, majd képviselőtársait hozzászólásuk megtételére. Kocsis Miklós turisztikai, városfejlesztési és környezetvédelmi bizottsági elnök azzal kezdte hozzászólását, hogy bár költségvetési adatok nem állnak rendelkezésükre, de fontos ilyenkor a következő szezon prioritásainak meghatározása, a források csoportosítása fő irányainak meghatározása, így pl. a helyi specialitásokat kínáló vendéglátás, a kiemelt szakmai tudással rendelkező szakembergárda megteremtése. Fontos feladatnak tartotta a szálláshelybővítést, a Balatoni kerékpárút összekötését a KisBalatonnal, a két Balaton parti szálloda hasznosítását, valamint a fenékpusztai romok látogathatóvá tételét. Ezek megvalósítása érdekében kérték be a turizmushoz kapcsolódó szervezetek javaslatait. Pálinkás Róbert alpolgármester a Helikon Kastélymúzeum Kft. igazgatójaként felszólalva elmondta, ők is elkészítették javaslataikat és jövő évi terveiket. Örömmel jelentette be, hogy újabb, 250 MFt-os fejlesztési forrást nyertek pályázaton a park rekonstrukciójához, így eddig összesen 200 MrdFt-ot tudnak fejlesztésre fordítani, melyek jelentősnek mondhatók a város érdekében. Ez évben eddig 177.721 látogató járt a kastélyban, így év végéig kiemelkedően magas értéket fognak elérni. A város turisztikai terméke egyedülálló kell, hogy legyen, ami nem nélkülözheti a Festetics örökséget, ezért kérte a marketinges szakembereket ennek a kínálatnak a létrehozására. Ruzsics Ferenc polgármester arról adott tájékoztatást, hogy a kastély és környéke felkerült a világörökségre javasoltak listájára. Vozár Péterné képviselő örömmel látta többek között a parkolási lehetőségek javulását. A Tour Inform Iroda munkatársai dolgozóinak munkájára hívta fel a figyelmet, mivel az lényegesen több a láthatónál, hiszen két pályázatot is megvalósítottak, a honlap fejlesztése pedig lehetőséget ad a megjelenésre a vállalkozók számára is. A Keszthelyi Turisztikai Egyesület márciusig kötelezett kihelyezni a kerékpáros táblákat, így sürgetővé vált a kerékpáros koncepció megalkotása, továbbá az intézményekkel is szükségesnek tartotta a terv áttekintését. Dr. Ifi Ferenc képviselő a kerékpárutak elhasználtságára hívta fel a figyelmet, a gyökerek több helyen megrongálták, a fű benőtte, ami miatt sok baleset történik, ezért fontos tudni, ki a felelős gondozója a kerékpárutaknak, mindezt akár egy munkaértekezleten is indokoltnak tartaná megtárgyalni. A nyári zeneszolgáltatást a Helikon strandra lenne célszerű áthelyezni, de felmerült benne a Déli Szabad strand is, ahol nincs a környéken lakóövezet.

17 Ruzsics Ferenc polgármester javasolta képviselőtársának meglátogatni az éjszakai órákban a strandot. Selmeczy Zsuzsanna képviselő a szállodai beruházások és a rendezvények területén nem látott előrelépést, a főtéren nem volt pl. a nyáron rendezvény, továbbá az itteni termelői piac ügyében sem léptek előre, a sétáló utca tisztítása sem történik meg, a közlekedési káosz változatlan. A Bakonyi Kalandparkra hívta fel a figyelmet, ahol egy tó körül 32 féle lehetőség van a sportolásra és szórakozásra. Mohácsi József képviselő maximálisan elfogadhatónak tartotta az intézkedési tervet. Arra javasolt odafigyelni, hogy a marketing politika a városba látogatók számának növelését célozza meg, pl. a belépőjegyek árával. Örömmel olvasta a lehetőségek között a Sziget élménystrand tervének újabb felmerülését. A golf-sport környékbeli fejlődésében, illetve az e célból idelátogató célcsoportban is nagy lehetőségeket látott. A kastély világörökség közé történő felvételét azért tartaná jelentősnek, mert a világörökségturizmus nagy lehetőséget rejt magában. Ruzsics Ferenc polgármester a határozati javaslatot szavazásra bocsátotta. A képviselő-testület 10 igen, 1 nem szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 321/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Felkészülés a 2014. évi turisztikai szezonra (Intézkedési Terv)” című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozta. 1. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a 2014. évi turisztikai szezonra vonatkozóan összeállított Intézkedési Tervet a Melléklet szerint elfogadja. 2. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri a polgármestert, hogy az önkormányzat 2014. évi költségvetésének összeállítása során, mint önként vállalt feladatra, a 2014. évi turisztikai szezonra vonatkozó Intézkedési Terv megvalósításához az önkormányzat pénzügyi lehetőségeinek függvényében a Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal és az önkormányzat érintett intézményei valamint a Keszthelyi Turisztikai Egyesület támogatását tervezze be. Határidő: folyamatos Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Kocsis Miklós a Turisztikai, Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága elnöke Dr. Horváth Teréz jegyző (Dr. Gábor Hajnalka jogi és szervezési osztályvezető Némethné Bali Mária közgazdasági osztályvezető Szigligeti Aladár városüzemeltetési osztályvezető) az Intézkedési Tervben felelősként megnevezett osztályvezetők és felkért intézményvezetők

18

10. A 2013/2014. évi téli hószolgálati- és síkosság-mentesítési operatív terv jóváhagyása Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester ismertette a bizottsági javaslatokat, felkérve azok elnökeit a javaslatok kiegészítésére, képviselőtársait javaslattételre, illetve hozzászólásra. Selmeczy Zsuzsanna képviselő változásokra számított tekintettel arra, hogy az előző kemény tél bebizonyította, miszerint a megbízott „triumvirátus” nem alkalmas a feladat ellátására. A kért forrásigényt nem tartotta megalapozottnak, emellett pedig a GESZ részéről nem tapasztalt megfelelő reakciót a munkálatok megkezdésében, illetve ütemezésében. Pálinkás Róbert alpolgármester megdöbbenve hallgatta ezt a véleményt, mert összefüggéstelen, illetve ellentmondásos, mivel éppen a gyorsabb eltakarítás érdekében kér többletforrást a GESZ. Minden hó azonnal eltakarítható, arányos forrás és eszköz igénybevételével, de a feladatokat a rendelkezésre álló erőforrásokkal kell megoldani. Jelentős problémák nem voltak az előző télen, vagy ha igen, akkor az az országos haváriahelyzetből eredt. Képviselőként egyik feladatának azt tartja, hogy forrást hozzanak a városba és ne csak kritikákat fogalmazzanak meg. Selmeczy Zsuzsanna képviselő úgy érezte, mintha nem ugyanazon városban élnének Pálinkás Róbert alpolgármesterrel, holott közel laknak egymáshoz. A városban igenis nem működött a hóeltakarítás, különösen a kertvárosban, a várossal szomszédos településekre átlépve pedig nem látott olyan rossz helyzetet, mint Keszthelyen. Ruzsics Ferenc polgármester: Tudomásul kell venni, hogy télen tél van, és az emberek nagyon elkényelmesedtek, ez az oka az elégedetlenségnek. Mohácsi József képviselő úgy vélte, hogy a tavalyihoz hasonló havária-helyzetben a lakosság segítségét igénybe véve nem volt tragikus a helyzet. A kavicsos szórást nem tartotta ideálisnak, de ha nincs más megoldás, akkor legalább olvadás után kérte mielőbb eltakarítani. Pálinkás Róbert alpolgármester a mentalitást javasolta megváltoztatni, mert tudomásul kell venni, hogy kevesebb a pénzük, a kavicsos szórás pedig nem ideális ugyan, de ez a környezetkímélő megoldás. Javasolta megnézni a környező országokat, ahol nem eltakarítják a havat, hanem csúszásmentesítik, továbbá kötelezik a megfelelő munkagéppel rendelkező magánszemélyeket részt venni a munkálatokban. Az eltakarításban van egy sorrend, mely a fontosságot tartja a szem előtt, illetve a nagyobb forgalmú utakat részesíti előnyben. Ruzsics Ferenc polgármester további hozzászólás hiányában a határozati javaslatot szavazásra bocsátotta. A képviselő-testület 10 igen, 1 nem szavazattal meghozta az alábbi határozatot.

19 322/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete „A 2013/2014. évi téli hószolgálati- és síkosság-mentesítési operatív terv jóváhagyása” című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza. 1. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete – a Gazdasági Ellátó Szervezet által készített – 2013. november 1. és 2014. március 31. közötti időszakra vonatkozó Téli Útüzemeltetési Tervet és az annak végrehajtását biztosító bruttó 19.696.932,- Ft összegű költség-előirányzatot tartalmazó költségkalkulációt elfogadja. 2. A képviselő-testület a 2013/2014. évi hó- és síkosság-mentesítési időszakra 19,7m Ft költségkeretet biztosít. Az önkormányzat 2013. évi költségvetésében rendelkezésre álló keretösszegből maradványként 3.507.076,- Ft áll rendelkezésre, így a 2013. évi költségvetési rendelet céltartalékában a pályázati önrészre elkülönített egyéb pályázati költségek terhére 2.500.000,- Ft-ot eszköz-, gépbeszerzésre, 3,6m Ft-ot pedig működési költségekre dologi előirányzatként biztosít. A 2014. I. negyedévében prognosztizált 10,1m Ft pénzügyi forrást Keszthely Város Önkormányzata 2014. évi költségvetésének GESZ fejezetében biztosítja. 3. A képviselő-testület hozzájárul ahhoz, hogy a téli hó- és síkosság-mentesítési feladatok ellátásához a VÜZ Keszthelyi Városüzemeltető Egyszemélyes Nonprofit Kft. és a Keszthelyi HUSZ Nonprofit Kft. kerüljön bevonásra. A szerződés megkötéséhez - a közbeszerzési értékhatár alatti beszerzésekről szóló 19/2007. (IV.27.) önkormányzati rendeletében meghatározott - 3 árajánlatkérésre vonatkozó kötelezettség alól a képviselő-testület mentességet ad a Gazdasági Ellátó Szervezet részére. Határidő: Felelős:

- a szerződés megkötésére: 2013. november 1. - a feladat teljesítésére és elszámolásra: folyamatos, illetve 2014. április 30. Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Szigligeti Aladár városüzemeltetési osztályvezető) (Némethné Bali Mária közgazdasági osztályvezető) Dallos Csaba, a GESZ vezetője

11. A Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely további működése, racionális szervezetének kialakítása Előterjesztő: Dallos Csaba GESZ vezető (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Selmeczy Zsuzsanna képviselő 11.30 órakor távozott az ülésteremből, így a képviselő-testület létszáma 10 főre változott. Ruzsics Ferenc polgármester ismertette a bizottságok javaslatait és az elnökök felkérését követően azok esetleges kiegészítésére, képviselőtársait kérte fel véleménynyilvánításra. Hozzászólás nem lévén a határozati javaslatot szavazásra bocsátotta. A képviselő-testület 10 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 323/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta „A Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely további működése, racionális szervezetének kialakítása” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta.

20 1. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely intézményi struktúráját és feladat-ellátását bemutató tájékoztatót tudomásul veszi. 2. A képviselő-testület felkéri a Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely intézetvezetőjét, hogy az intézmény Szervezeti és Működési Szabályzatát jóváhagyásra terjessze a tárgyban illetékes bizottságok elé. Határidő: 2013. november 30. Felelős: Dallos Csaba GESZ hivatalvezető

12. Önkormányzati intézmények alapító okiratainak módosítása Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester ismertette a bizottsági javaslatokat, felkérte a bizottsági elnököket azok esetleges kiegészítésére, majd képviselőtársait hozzászólásuk megtételére. Miután hozzászólás nem volt, az első határozati javaslatot szavazásra bocsátotta. A képviselő-testület 10 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 324/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta az „Önkormányzati intézmények alapító okiratainak módosítása” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 1.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Goldmark Károly Művelődési Központ alapító okiratát az előterjesztés 2. számú melléklete szerinti Módosító okirattal módosítja. 2.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete felhatalmazza a polgármestert a Módosító okiratban foglalt módosításokkal kiegészített egységes szerkezetű alapító okirat aláírására. 3.) A képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy gondoskodjon az alapító okiratnak az intézményvezető, valamint a Magyar Államkincstár Zala Megyei Igazgatóság Államháztartási Iroda (8900 Zalaegerszeg, Dísz tér 7.) részére történő megküldéséről. Határidő: 2013. november 30. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Dr. Gábor Hajnalka jogi és szervezési osztályvezető) Ruzsics Ferenc polgármester szavazásra bocsátotta a II. határozati javaslatot. A képviselő-testület 10 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot.

21 325/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta az „Önkormányzati intézmények alapító okiratainak módosítása” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 1.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete Keszthely Város Önkormányzat Egyesített Szociális Intézménye alapító okiratát az előterjesztés 3. számú melléklete szerinti Módosító okirattal módosítja. 2.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete felhatalmazza a polgármestert a Módosító okiratban foglalt módosításokkal kiegészített egységes szerkezetű alapító okirat aláírására. 3.) A képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy gondoskodjon az alapító okiratnak az intézményvezető, valamint a Magyar Államkincstár Zala Megyei Igazgatóság Államháztartási Iroda (8900 Zalaegerszeg, Dísz tér 7.) részére történő megküldéséről. Határidő: 2013. november 30. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Dr. Gábor Hajnalka jogi és szervezési osztályvezető)

13. Helyi (regionális) pénz bevezetésének lehetőségei Keszthely városban II. Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester bevezetőjében jelezte, hogy módosított határozati javaslatot terjesztett a képviselő-testület elé, melynek lényege az, hogy a lehetőség maradjon fenn. Selmeczy Zsuzsanna képviselő 11.32 órakor visszatért az ülésterembe, így a képviselő-testület létszáma 11 fővel ismét teljessé vált. Selmeczy Zsuzsanna képviselő nem tudott egyetérteni, mert beszélt a vezérigazgatóval, ugyanis a tavaszi fórumon két kereskedő kötött szerződést, de a többiek is csatlakozni kívántak, azonban senki sem szorgalmazta azt. Nemcsak a Balatoni Korona Zrt., hanem az önkormányzat ösztönzését is fontosnak tartaná a megvalósításhoz, a hátralévő két hónapot pedig javasolta kihasználni és az újabb fórumot megtartani. Ruzsics Ferenc polgármester úgy ítélte meg, nem feladata az önkormányzatnak az ügynöki tevékenység, illetve a vállalkozók megkeresése. Idézett a vezérigazgató korábbi leveléből, melyben „akár fórum megtartását is lehetségesnek tartotta”, amiben az önkormányzat felajánlotta segítségét, de elsődleges feladata nem ez, hanem a város működtetése. Pálinkás Róbert alpolgármester tevőlegességet várt el képviselőtársától az előrelépés érdekében. Ruzsics Ferenc polgármester hasonló tapasztalatai alapján meggyőződéssel állította, hogy a rendszert először az elfogadó-hálózat kialakításával kell kezdeni, mert különben az önkormányzat 3MFt-os keretének felhasználása felesleges lesz, két hónap alatt pedig már nem lehet mindazokat a lépéseket megtenni, ami indokolttá tenné a keret felhasználását.

22 Selmeczy Zsuzsanna képviselő emlékeztetett rá, hogy a kezdeményező előadást ők szervezték, amire azonban csak két képviselő ment el. A városvezetés semmiben sem hajlandó vele együttműködni, mégis a szemére vetik, hogy nem tesz semmit. Pálinkás Róbert alpolgármester elismerte, hogy nem vett részt az előadáson, mivel voltak pontos információi, így részvételét nem tartotta szükségesnek, de minden vélemény viszonyítás kérdése. Ruzsics Ferenc polgármester a rendszer jelen állapotában ezt a fizetőeszközt bevezetve elkölthetetlennek tartotta, ezért lezárta a vitát és a módosított határozati javaslatot szavazásra bocsátotta. A képviselő-testület 10 igen, 1 nem szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 326/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta „Helyi (regionális) pénz bevezetésének lehetőségei Keszthely városban II.” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 1. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Balatoni Korona Keszthely városban történő bevezetését jelenleg nem tartja időszerűnek. 2. A képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a hozott döntésről a Balatoni Korona Zrt-t tájékoztassa. 3. A képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a helyi pénz bevezetésére Keszthely Város Önkormányzata 2013. évi költségvetése céltartalékában elkülönített 3.000 eFt-ot a soron következő költségvetési rendeletmódosítás során csoportosítsa át a céltartalékban egyéb pályázati költségekre. Határidő: Felelős:

2. pontra: 2013. november 15. 3. pontra: 2013. december 31. Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Dr. Gábor Hajnalka jogi és szervezési osztályvezető, Némethné Bali Mária közgazdasági osztályvezető)

14. A ZALAISPA Hulladékgazdálkodási Társulás által benyújtásra került KEOP-1.1.1/C/13 pályázat jóváhagyása Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester ismertette a bizottsági javaslatokat, felkérve azok elnökeit a javaslatok kiegészítésére, képviselőtársait javaslattételre, illetve hozzászólásra. Hozzászólás hiányában a határozati javaslatot szavazásra bocsátotta. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 327/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta „A ZALAISPA Hulladékgazdálkodási Társulás által benyújtásra került KEOP-1.1.1/C/13 pályázat jóváhagyása” c. előterjesztést és az alábbi határozatot hozta.

23

Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete támogatja a KEOP-1.1.1/C/13 pályázat benyújtását. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által közzétett „Megvalósíthatósági Tanulmány általános sablon” kötelező mellékleteire vonatkozó IV. 24. pontja alapján jelen határozatával igazolja, hogy az Önkormányzat által az üzemeltetési koncepció alátámasztásához nyújtott, illetve a Megvalósíthatósági Tanulmányban (MT) feltüntetett adatok, információk a valóságnak megfelelnek, az üzemeltetési koncepciót ismeri. Az Önkormányzat ezúton igazolja, hogy az intézkedésen kívül más pályázatban, támogatási konstrukcióban az adott projekthez, illetve projektelemhez kapcsolódóan nem vesz részt. Határidő: 2013. október 31. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Szigligeti Aladár városüzemeltetési osztályvezető Dr. Gábor Hajnalka jogi és szervezési osztályvezető)

15. Települési értéktár Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester e napirendi pontnál is elsőként a módosított és kiosztott határozati javaslatra hívta fel a figyelmet, melyet ismertetett, majd felkérte a javasolt bizottság jelen lévő tagjait, elfogadják-e a megbízatást. Ő és a mindkét másik tag vállalta a megbízatást, így felkérte képviselőtársait hozzászólásra. Csótár András képviselő örült a javaslat e végső formájának. Selmeczy Zsuzsanna képviselő ugyancsak örömét fejezte ki a módosított határozati javaslat tekintetében, hiszen ebbe a körbe olyat is bele lehet venni, ami akár hungarikummá is válhat. Ruzsics Ferenc polgármester jelezte, hogy most végre egyetértenek képviselőtársával. További hozzászólás nem volt, így a határozati javaslatot szavazásra bocsátotta. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 328/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a „Települési értéktár” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 1. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a magyar nemzeti értékek és hungarikumok gondozásáról szóló 114/2013. (IV. 16.) Korm. rendelet alapján 3 fővel létrehozza a Települési Értéktár Bizottságot. A képviselő-testület a Keszthelyi Települési Értéktár Bizottság tagjainak választja: Keszthely Város Polgármesterét (elnök), Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete Oktatási, Kulturális és Ifjúsági Bizottságának elnökét (tag), és a Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal Jogi és Szervezési Osztály vezetőjét (tag).

24 A képviselő-testület megbízza a bizottság tagjait, hogy a helyi értéktár összeállítását, a Zala Megyei Értéktárba történő bekerülését, valamint egyéb, jogszabály által meghatározott feladatokat folyamatosan koordinálja. A képviselő-testület felkéri a bizottságot, hogy a települési értéktár megalakításával és működésével kapcsolatos eljárási szabályokra vonatkozó javaslatát terjessze a képviselőtestület soron következő ülése elé. 2. A képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a döntésről a határozat megküldésével a Zala Megyei Közgyűlés Elnökét tájékoztassa. Határidő: 2013. november 10., illetve folyamatos Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Dr. Gábor Hajnalka jogi és szervezési osztályvezető)

16. Támogatási kérelmek Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester ismertette a bizottságok javaslatait és az elnökök felkérését követően azok esetleges kiegészítésére, képviselőtársait kérte fel véleménynyilvánításra. Szabó György pénzügyi, jogi és ügyrendi bizottsági elnök azt a gyakorlatot javasolta a jövőben, hogy az illetékes bizottság előzetesen tárgyalja meg a kérelmeket, s utána kerüljön a többi bizottság elé a javaslat. Dr. Ifi Ferenc egészségügyi, szociális és esélyegyenlőségi bizottsági elnök a gondot abban látta, hogy a kérelmek nagy része a karácsonyi ünnepkörrel kapcsolatos rendezvények támogatására vonatkozott, melynél indokoltnak tartotta azokat egy csokorban, a következő soros ülésen megtárgyalni. Ezzel szemben volt a bizottsághoz benyújtott kérelmek között más jellegű, melyeket az idő rövidségére tekintettel támogatni javasoltak. A dolog másik felét illetően nem látták illetékesnek magukat pl. az Oktatási, Kulturális és Ifjúsági Bizottság felosztási hatáskörébe utalt támogatásról nyilatkozni, ezért is tartotta volna jobbnak a képviselő-testületi döntést megelőzően az egyes szakbizottságoknak előzetesen állást foglalni az őket érintő támogatási ügyekben, bár miután végső soron a képviselő-testület dönt, így a maga részéről el tudta fogadni, hogy most döntsön a testület, mivel a kéréseket támogathatónak tartotta. Ruzsics Ferenc polgármester az elhangzottakra tekintettel visszavonta a II. határozati javaslatot, majd további hozzászólás nem lévén, az I. határozati javaslatot szavazásra bocsátotta. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 329/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Támogatási kérelmek” tárgyú előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza:

25 1.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat 2013. évi költségvetésében az Egészségügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Bizottság felosztási hatáskörébe utalt előirányzat terhére Keszthely Város Önkormányzat Egyesített Szociális Intézménye (8360 Keszthely, Csók I. u. 1/A.) részére a Szivárvány Bölcsőde megnyitásának 40 éves évfordulójára tervezett ünnepség költségeire 30.000,-Ft, azaz Harmincezer Forint támogatást biztosít. 2.) A képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a hozott döntésről a határozat megküldésével egyidejűleg Keszthely Város Önkormányzata Egyesített Szociális Intézménye vezetőjét tájékoztassa, továbbá arra, hogy az Önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló 2/2013. (II. 15.) önkormányzati rendelet 1. pont szerinti módosításáról gondoskodjon. Határidő: - értesítésre - 2013. november 30. - költségvetés módosítására – 2013. december 31. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Ifi Ferenc, az Egészségügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Bizottság elnöke Dr. Horváth Teréz jegyző (Dr. Gábor Hajnalka, a Jogi és Szervezési Osztály vezetője Némethné Bali Mária, a Közgazdasági Osztály vezetője) Ruzsics Ferenc polgármester szavazásra bocsátotta a III. határozati javaslatot. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 330/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Támogatási kérelmek” tárgyú előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat 2013. évi költségvetésében Környezetvédelmi Alap céljára biztosított előirányzat terhére a Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely (GESZ) (8360 Keszthely, Kísérleti u. 10/A.) részére a 2013. év őszi faültetési projekt költségeire bruttó 800.000,-Ft, azaz nyolcszázezer Forint összegű támogatást biztosít. 2.) A képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a hozott döntésről a határozat megküldésével egyidejűleg a Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely vezetőjét tájékoztassa, továbbá arra, hogy az önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló 2/2013. (II. 15.) önkormányzati rendelet 1. pont szerinti módosításáról gondoskodjon. Határidő: 2013. november 30. költségvetés módosítására: 2013. december 31. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Kocsis Miklós, a Turisztikai, Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elnöke Dr. Horváth Teréz jegyző (Szigligeti Aladár, a Városüzemeltetési Osztály vezetője Némethné Bali Mária, a Közgazdasági Osztály vezetője) Ruzsics Ferenc polgármester szavazásra bocsátotta a IV. határozati javaslatot. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot.

26 331/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Támogatási kérelmek” tárgyú előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat 2013. évi költségvetésében Környezetvédelmi Alap céljára biztosított előirányzat terhére a VÜZ Keszthelyi Városüzemeltető Egyszemélyes Nonprofit Kft. (8360 Keszthely, Vásár tér 10.) részére a Balaton-part Halászcsárda melletti szakaszának iszapkotrással és kőterítéssel történő rendbetételének költségeire bruttó 1.400.000,-Ft, azaz egymillió négyszázezer Forint összegű támogatást biztosít. 2.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri a polgármestert, hogy a támogatott szervezet részére a pénzeszköz átadásáról szóló megállapodással kapcsolatos intézkedéseket tegye meg. Határidő: 2013. november 30. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Kocsis Miklós, a Turisztikai, Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elnöke Dr. Horváth Teréz jegyző (Szigligeti Aladár, a Városüzemeltetési Osztály vezetője Némethné Bali Mária, a Közgazdasági Osztály vezetője) Ruzsics Ferenc polgármester szavazásra bocsátotta az V. határozati javaslatot. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 332/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Támogatási kérelmek” tárgyú előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat 2013. évi költségvetésének céltartalékában egészségügyi prevenciós feladatokra biztosított előirányzat terhére a Pannon Egyetem (8200 Veszprém, Egyetem út 10.) részére a Georgikon Kar számára dolgozói szűrési program költségeire 200.000,-Ft, azaz kétszázezer Forint támogatást biztosít. 2.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri a polgármestert, hogy a támogatott szervezet részére a pénzeszköz átadásáról szóló megállapodással kapcsolatos intézkedéseket tegye meg. Határidő: 2013. november 30. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Ifi Ferenc, az Egészségügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Bizottság elnöke Dr. Horváth Teréz jegyző (Dr. Gábor Hajnalka, a Jogi és Szervezési Osztály vezetője Némethné Bali Mária, a Közgazdasági Osztály vezetője) Ruzsics Ferenc polgármester szavazásra bocsátotta a VI. határozati javaslatot. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot.

27 333/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Támogatási kérelmek” tárgyú előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1.)

Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat 2013. évi költségvetésében az Egészségügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Bizottság felosztási hatáskörébe utalt előirányzat terhére a Szent Erzsébet Jótékonysági Alapítvány (8360 Keszthely, Bakacs u. 10.) részére karácsonyi ünnepség költségeire 100.000,-Ft, azaz százezer Forint támogatást biztosít.

2.)

Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri a polgármestert, hogy a támogatott szervezet részére a pénzeszköz átadásáról szóló megállapodással kapcsolatos intézkedéseket tegye meg. Határidő: 2013. november 30. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Ifi Ferenc, az Egészségügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Bizottság elnöke Dr. Horváth Teréz jegyző (Dr. Gábor Hajnalka, a Jogi és Szervezési Osztály vezetője Némethné Bali Mária, a Közgazdasági Osztály vezetője) Ruzsics Ferenc polgármester szavazásra bocsátotta a VII. határozati javaslatot. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 334/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Támogatási kérelmek” tárgyú előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza:

1.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat 2013. évi költségvetésében az Egészségügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Bizottság felosztási hatáskörébe utalt előirányzat terhére a Látásfogyatékosok Keszthelyi Kistérségi Egyesülete (8360 Keszthely, Helikon u. 3.) részére karácsonyi ünnepség költségeire 50.000,-Ft, azaz ötvenezer Forint támogatást biztosít. 2.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri a polgármestert, hogy a támogatott szervezet részére a pénzeszköz átadásáról szóló megállapodással kapcsolatos intézkedéseket tegye meg. Határidő: 2013. november 30. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Ifi Ferenc, az Egészségügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Bizottság elnöke Dr. Horváth Teréz jegyző (Dr. Gábor Hajnalka, a Jogi és Szervezési Osztály vezetője Némethné Bali Mária, a Közgazdasági Osztály vezetője) Ruzsics Ferenc polgármester szavazásra bocsátotta a VIII. határozati javaslatot. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot.

28 335/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Támogatási kérelmek” tárgyú előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat 2013. évi költségvetésében az Oktatási, Kulturális és Ifjúsági Bizottság felosztási hatáskörébe utalt előirányzat terhére a Helikon Kórus és Baráti Köre Egyesület (8360 Keszthely, Hévízi u. 46.) részére az egyesület működési költségeire 100.000,-Ft, azaz százezer Forint támogatást biztosít. 2.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri a polgármestert, hogy a támogatott szervezet részére a pénzeszköz átadásáról szóló megállapodással kapcsolatos intézkedéseket tegye meg. Határidő: 2013. november 30. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Csótár András, az Oktatási, Kulturális és Ifjúsági Bizottság elnöke Dr. Horváth Teréz jegyző (Dr. Gábor Hajnalka, a Jogi és Szervezési Osztály vezetője Némethné Bali Mária, a Közgazdasági Osztály vezetője)

Ruzsics Ferenc polgármester szavazásra bocsátotta a IX. határozati javaslatot. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 336/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Támogatási kérelmek” tárgyú előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1.)

Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat 2013. évi költségvetésében a Turisztikai, Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság felosztási hatáskörébe utalt előirányzat terhére a Helikon Liget Egyesület (8360 Keszthely, Báthori u. 3.) részére az egyesület által szervezett rendezvények, a Halászcsárda melletti park és a IV. Béla park felújítási munkálatainak költségeire 250.000,-Ft, azaz kétszázötvenezer Forint támogatást biztosít.

2.)

Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri a polgármestert, hogy a támogatott szervezet részére a pénzeszköz átadásáról szóló megállapodással kapcsolatos intézkedéseket tegye meg. Határidő: 2013. november 30. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Kocsis Miklós, a Turisztikai, Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elnöke Dr. Horváth Teréz jegyző (Szigligeti Aladár, a Városüzemeltetési Osztály vezetője Némethné Bali Mária, a Közgazdasági Osztály vezetője) Ruzsics Ferenc polgármester szavazásra bocsátotta a X. határozati javaslatot. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot.

29 337/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Támogatási kérelmek” tárgyú előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat 2013. évi költségvetésében a polgármester felosztási hatáskörébe utalt általános tartalék terhére a Vajda János Gimnázium (8360 Keszthely, Fő tér 9.) részére a NEWTON Kupa tanulmányi verseny 20 éves történetét összefoglaló könyv kiadásának költségeire 50.000,-Ft, azaz ötvenezer Forint támogatást biztosít. 2.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri a polgármestert, hogy a támogatott szervezet részére a pénzeszköz átadásáról szóló megállapodással kapcsolatos intézkedéseket tegye meg. Határidő: 2013. november 30. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Némethné Bali Mária, a Közgazdasági Osztály vezetője) Ruzsics Ferenc polgármester szavazásra bocsátotta a XI. határozati javaslatot. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 338/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Támogatási kérelmek” tárgyú előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat 2013. évi költségvetésében a polgármester felosztási hatáskörébe utalt általános tartalék terhére a Georgikon Néptáncegyüttes (8360 Keszthely, Deák F. u. 16.) részére ünnepi gálaműsor költségeire 150.000,-Ft, azaz százötvenezer Forint támogatást biztosít. 2.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri a polgármestert, hogy a támogatott szervezet részére a pénzeszköz átadásáról szóló megállapodással kapcsolatos intézkedéseket tegye meg. Határidő: 2013. november 30. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Némethné Bali Mária, a Közgazdasági Osztály vezetője) Ruzsics Ferenc polgármester szavazásra bocsátotta a XII. határozati javaslatot. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 339/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Támogatási kérelmek” tárgyú előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat 2013. évi költségvetésében a polgármester felosztási hatáskörébe utalt általános tartalék terhére a Da

30 Bibere Zalai Borlovagrend (8360 Keszthely, Kastély u. 1.) részére Szent Márton napi ünnepség költségeire 50.000,-Ft, azaz ötvenezer Forint támogatást biztosít. 2.) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri a polgármestert, hogy a támogatott szervezet részére a pénzeszköz átadásáról szóló megállapodással kapcsolatos intézkedéseket tegye meg. Határidő: 2013. november 30. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Némethné Bali Mária, a Közgazdasági Osztály vezetője) 17. Nagy Aladárné Keszthely, Kossuth u. 22. sz. alatti bérleti ügye Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester a kiosztásra került módosított határozati javaslatot ismertette, melynek legjelentősebb része a 2. pont, arra hívta fel a figyelmet. Szabó György pénzügyi, jogi és ügyrendi bizottsági elnök támogatta a módosított A./ változat elfogadását azzal, hogy a vállalkozó javítsa meg a díszterem régóta nem működő óráját. Ruzsics Ferenc polgármester változatát.

szavazásra bocsátotta a határozati javaslat módosított A./

A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 340/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a „Nagy Aladárné, Keszthely, Kossuth u. 22. sz. alatti bérleti ügye” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta. 1) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete, mint a VÜZ Nonprofit Kft. tulajdonosa Nagy Aladárné, a Keszthely, Kossuth u. 22. sz. alatti üzlethelyiség bérlőjének a bérbeadó nyilvántartása szerint 2013. október 8-án fennálló, a bérleti jogviszonyából adódó hátralékának az alábbiak szerint történő rendezéséről dönt: a) a bérleti jogviszony szünetelésének időszakára (2013. március-április) szóló 996,- Ft víz- és csatornadíj követelés törlése, b) 234.567,- Ft bérleti díj és késedelmi kamat követelésének elengedése, c) az üzlethelyiség bérlője által bruttó 41.720,- Ft összegben elvégeztetett villanyszerelési munkák bérbeadó által történő átvállalása, d) felek a közöttük az ingatlan felújításából eredően fennálló vitát lezártnak tekintik, egymással szemben semmiféle további igénnyel, követeléssel nem lépnek fel. 2) A képviselő-testület felkéri az ügyvezetőt, hogy tegye meg a képviselő-testület döntésének megfelelő szükséges intézkedéseket. Határidő: 2013. november 15. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Némethné Bali Mária közgazdasági osztályvezető) Göncz Attila VÜZ Nonprofit Kft. ügyvezető igazgató

31

18. A Keszthely, Kossuth u. 41. sz. alatti üzlethelyiség bérbeadása Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester ismertette a bizottsági javaslatokat, felkérte a bizottsági elnököket azok esetleges kiegészítésére, majd képviselőtársait hozzászólásuk megtételére. Miután hozzászólás nem volt, a határozati javaslat D./ változatát szavazásra bocsátotta. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 341/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a „Keszthely, Kossuth u. 41. sz. alatti üzlethelyiség bérbeadása” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta. 1. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat tulajdonában álló nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérletéről szóló 2/2005. (I. 31.) önkormányzati rendelet előírásai figyelembevételével versenytárgyaláson bérbe adja a Keszthely, Kossuth u. 41. sz. alatti, összesen 115 m² alapterületű (81 m² földszint és 34 m² emelet) helyiségcsoportot – a Fő tér kiemelt turisztikai jelentőségéhez illő - vendéglátó tevékenység céljára. A bérlet feltételei: a) bérlet időtartama 2013. november 15-től 2023. november 30-ig tart; b) minimálisan elvárt bérleti díj 151.000 Ft/hó + ÁFA; c) a rendeltetésnek megfelelő átalakítás idejére, legfeljebb 2 hónap időtartamra bérleti díjat nem kell megfizetni; d) a bérleti díj a szerződés 3. évétől évente 10%-kal emelkedik; e) bérlő 300.000,- Ft óvadékot köteles megfizetni; f) egyéb tekintetben a 2/2005. (I. 31.) önkormányzati rendelet előírásai az irányadók, illetve a határozatban és a hivatkozott önkormányzati rendeletben nem szabályozott kérdésekben a VÜZ Nonprofit Kft. a bérlővel szabadon állapodik meg. 2. A képviselő-testület felkéri a polgármestert a versenyeztetés lebonyolítására a határozat 1. pontja szerinti feltételekkel és a mellékletben csatolt pályázati kiírás szerint. Felkéri továbbá a VÜZ Nonprofit Kft. igazgatóját, hogy eredményes versenytárgyalás esetén a helyiségbérleti szerződést a versenytárgyalás nyertesével kösse meg. Határidő:

2013. november 15. (versenytárgyalás lebonyolítására) 2013. november 30. (szerződés megkötésére) Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Némethné Bali Mária közgazdasági osztályvezető) Göncz Attila, a VÜZ Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója 19. Értékesítésre szánt ingatlanok forgalmi értékének aktualizálása Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester ismertette a bizottsági javaslatokat, felkérve azok elnökeit a javaslatok kiegészítésére, képviselőtársait javaslattételre, illetve hozzászólásra. Hozzászólás hiányában a határozati javaslatot szavazásra bocsátotta.

32 A képviselő-testület 10 igen, 1 nem szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 342/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta az „Értékesítésre szánt ingatlanok forgalmi értékének meghatározása” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta. 1)

a) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Keszthely, Szalasztó u. 22. sz. alatti, 2055/A/4 hrsz-ú lakást a társasház alapító okiratában hozzá rendelt 2055/A/14 hrsz-ú tárolóval együtt versenytárgyaláson értékesíti 5.700.000 Ft induló vételáron. b) A képviselő-testület az ingatlan értékesítésére vonatkozó 88/2012.(III.29.) számú határozatát hatályon kívül helyezi.

2)

a) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Keszthely, Georgikon u. 5. sz. alatti, 2023 hrsz-ú ingatlant versenytárgyaláson értékesíti 42.100.000 Ft induló vételáron. A vételár megfizetésén túl vevőnek vállalnia kell, hogy az épület homlokzatát 3 éven belül felújítja és az ingatlant - a szabályozási terv szerint – hasznosítja. Amennyiben a felújítást és a hasznosítást – működési vagy használatbavételi engedéllyel igazolva – nem valósítja meg, úgy a vételár 20%ának megfelelő összegű kötbér fizetésére köteles. b) A képviselő-testület az ingatlan értékesítésére vonatkozó 331/2010.(XI.25.) számú és 240/2010.(VIII.26.) számú határozatait hatályon kívül helyezi.

3)

Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Keszthely, Pál u. 24. sz. alatti, 1970/1 hrsz-ú lakóházas ingatlan értékesítésére vonatkozó 233/2012.(IX.13.) számú határozatot hatályon kívül helyezi.

4)

A képviselő-testület felkéri a polgármestert az értékesítésekkel kapcsolatos intézkedések megtételére. Határidő: folyamatos Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Némethné Bali Mária közgazdasági osztályvezető) 20. Keszthelyi mentőállomás ideiglenes elhelyezése Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester az előterjesztést azzal indokolta, hogy felújítás miatt vált szükségessé, ehhez nyújt segítséget az önkormányzat. Ismertette a bizottságok javaslatait és az elnökök felkérését követően azok esetleges kiegészítésére, képviselőtársait kérte fel véleménynyilvánításra. Dr. Ifi Ferenc egészségügyi, szociális és esélyegyenlőségi bizottsági elnök a bizottsági ülésen megjelent mentőállomás-vezető kérését tolmácsolta, mely szerint lehetőségeihez mérten az önkormányzat nyújtson segítséget a költözésben, a festésben, valamint a dolgozók parkolásának megoldásában. Ruzsics Ferenc polgármester megnyugtatta képviselőtársát, hogy a kérések teljesítésének megoldása folyamatban van. Ezt követően szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot.

33

343/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a „Keszthelyi Mentőállomás ideiglenes elhelyezése” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta. 1. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat tulajdonában álló nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérletéről szóló 2/2005.(I.31.) önkormányzati rendelet 2.§ (2) a) és b) bekezdéseiben biztosított jogkörében eljárva – méltányosságból - engedélyezi az Országos Mentőszolgálat Nyugat-Dunántúli Regionális Mentőszervezetének Keszthelyi Mentőállomása ideiglenes elhelyezését az önkormányzat tulajdonában és az Egyesített Szociális Intézmény kezelésében lévő Keszthely, Georgikon u. 3. sz. alatti ingatlannak a kapualjtól jobbra lévő földszinti és emeleti helyiségeiben. A használat feltételei: a) a használat időtartama 2013. december 1-jétől kezdődően 6 hónap, amely időtartamot indokolt esetben a polgármester jogosult további legfeljebb 3 hónappal meghosszabbítani; b) a használó használati díjat nem fizet, de a közüzemi költségeket köteles megfizetni. 2. A képviselő-testület felhatalmazza az ingatlant kezelő Egyesített Szociális Intézmény vezetőjét, hogy a használati megállapodást a határozat 1. pontja szerinti feltételekkel kösse meg. 3. A képviselő-testület hozzájárul ahhoz, és egyben felkéri a fizető parkolókat üzemeltető VÜZ Nonprofit Kft igazgatóját, hogy a Georgikon u. 3. sz. alatti ingatlan előtt 2 db fizető parkolóhelyet a mentőgépkocsik számára díjfizetés nélkül biztosítson, és ezen parkolóhelyek megjelöléséről gondoskodjon. Határidő: 2013. november 30. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Némethné Bali Mária közgazdasági osztályvezető) Királyné Domaházi Csilla, Egyesített Szociális Intézmény vezetője Göncz Attila VÜZ Nonprofit Kft. ügyvezető igazgató

21. Keszthely Város Polgármestere 1/72-10/2013. számú határozatával szemben benyújtott fellebbezés elbírálása Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester ismertette a bizottsági javaslatokat, felkérte a bizottsági elnököket azok esetleges kiegészítésére, majd képviselőtársait hozzászólásuk megtételére. Selmeczy Zsuzsanna képviselő elmondta, a fellebbezést ő nyújtotta be, mégpedig azért, mert az idei és elmúlt évben a jogászaik két jogellenesnek tartott döntést találtak. E két határozat visszavonását kérte, melyet a polgármester határozatban utasított el. Ismertette azokat az ügyeket, melyekben a döntés megváltoztatását kérte, mivel olyan alapítvány kapott támogatást, mely a törvény betűje szerint erre nem jogosult. Idézve a jogszabályi előírásokat, mely alapján megítélése szerint az alapítvány elnökeként a képviselő nemcsak a döntés meghozatalakor döntéshozó, hanem akkor is, ha feladat- és hatásköre folytán a döntés meghozatalára jogosult, illetve az erre jogosult testület tagja.

34 Jelezte továbbá, hogy Vozár Péterné képviselő megtette az összeférhetetlenségre vonatkozó nyilatkozatát, azonban ez sem az előző évi, sem az idei testületi előterjesztés mellékleteként nem volt megtekinthető. A költségvetés átcsoportosítása során meghozott döntést a főtérrel kapcsolatban igenis pályázati döntésnek ítélte meg, mert abban odaítélték a pályázati összegeket alapítványoknak és egyesületeknek támogatásként, melyek között a kérdéses alapítvány nem indulhatott volna pályázóként, illetve támogatáskérőként. Ruzsics Ferenc polgármester emlékeztetett rá, hogy képviselőtársa az előző évben a mini projektekkel kapcsolatos szerződéseket alaposan átvizsgálta, amiknél nem sikerült „fogást találnia”. Most másik fogást próbál keresni egy képviselőtársukon keresztül, mivel hozzátartozója várhatóan indulni kíván a következő választásokon. Arról van tehát szó, hogy 1,6 MFt-ot kapott ez az alapítvány adventi rendezvények megtartására, mellyel hiánytalanul elszámolt. Véleménye szerint Vozár Péterné képviselő nem tartozott azok közé a döntéshozók közé, akik erről a pénzről döntöttek. A többi a jogászok dolga lesz, mivel képviselőtársa – véleménye szerint – ennél nem fog megállni, ám az ő lelkiismeretük tiszta, mert a pénz jó helyen van, az elszámolás megtörtént, semmiféle törvénytelenséget nem követtek el, mint amivel őket Selmeczy Zsuzsanna képviselő megvádolja. Selmeczy Zsuzsanna képviselő röviden kívánt reagálni, mert ez év augusztusában került eléjük a Zala megyei Napok támogatásának ügye, ezen keresztül történt az alapítvány támogatása, azt pedig visszautasította, hogy élettársa képviselőjelölt kíván lenni, mivel ezt a maga részéről ugyancsak erkölcstelennek tartotta. Ruzsics Ferenc polgármester az elmondottakkal a jó hír megsértésének fogalmát látta kimerítettnek, melyre az érintett képviselő bizonyára reagálni fog, a maga részéről kérte Selmeczy Zsuzsanna képviselőt, tartózkodjon az ülésen az ilyen kijelentésektől. Vozár Péterné képviselő Selmeczy Zsuzsanna képviselőhöz intézte mondanivalóját, mely szerint abból, hogy képviselőtársa tudatlanságból alaptalan támadásokat intézett ellene, ezen keresztül Keszthely város alapítványa ellen, azt a következtetést vonta le, hogy munkáját jól, irigylésre méltóan végzi. Békés, problémamegoldó hozzáállásából képviselőtársa azt gondolhatta, hogy besározásával könnyű ellenfele lehet a választásokon induló családtagjának. Képviselőtársa téved, mert nem pillanatnyi indulatoktól vezérelve, anyagi megfontolásokból vállalta a képviselőséget, hanem elkötelezettségből, személyes meggyőződésből, s a jogszabályokat mindig szem előtt tartva dolgozott akár magánszemélyként, akár képviselőként, vagy alapítványi elnökként. Képviselőtársát és tanácsadóit nem mentesíti az a tény, hogy járatlanok a pályázatok világában, s nem tudják, hogy a közzétételi szabályok betartásával senki sem zárható ki a pályázati eljárásból. Emellett miért ne adhatna Keszthely Város Önkormányzata a saját alapítványának vissza nem térítendő támogatást, különösen akkor, ha az elnyert színpad használatával a város anyagi előnyhöz jut. Könnyebb farkast kiáltani és a törvényesség őrének látszatát kelteni olyan helyzetben, amikor a probléma megoldásának a jelenlegi gazdasági helyzetben nincs jó megoldása. Felvállalni, hogy a város működjön, igen-nel szavazni, ahhoz kell bátorság, mert nem-ekből nem lehet várost működtetni. Az elmúlt húsz évben végzett munkáját fontosabbnak és értékesebbnek tartotta, mint azt, hogy bármiféle szabálytalanságot elkövessen, ezért képviselőtársát kérte, vigyázzon a szóban elhangzottakra vagy írásban megjelentekre, mert mindenféle gyanúsítgatásra bírói megkereséssel fog reagálni és nem hagyja szó nélkül a sárdobálást, ugyanis ezzel a városban minden olyan embernek tartozik, akik tettek a város közösségének összekovácsolásáért az elmúlt években.

35 Selmeczy Zsuzsanna képviselő megköszönte képviselőtársának, hogy elmondta személyeskedésekkel és vádaskodásokkal teli hozzászólását, melyeknek nincs alapja. Három éve arra esküdött fel, hogy a törvényeket betartja és betartatja. Ezeket a szerintük törvénytelenségeket a jogászaik állapították meg. Ő nem tartja magát jogásznak, s bárki lehetne az alapítvány élén, nem az ő személyének szólna, ezért fogják ezt a véleményük szerinti jogsértést kivizsgáltatni. Ruzsics Ferenc polgármester nem kívánt személyeskedni, azonban emlékeztetni kívánt egy korábbi május 1-jére, ahol területfoglalási engedély nélkül, a törvényességet megsértve foglalt el közterületet a JOBBIK. Hasonló eset a későbbiekben is előfordult, így törvénysértő magatartás az ő részéről is előfordult. További hozzászólást nem engedélyezett Selmeczy Zsuzsanna képviselőnek, a vitát lezárta és szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. A képviselő-testület 9 igen, 1 nem szavazattal 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatot. 344/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a „Keszthely Város Polgármestere 1/72-10/2013. számú határozatával szemben benyújtott fellebbezés elbírálása” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete Selmeczy Zsuzsanna, Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete tagja által Keszthely Város Polgármestere 1/72-10/2013. számú határozatával szemben benyújtott fellebbezését elutasítja, az I. fokú határozatot helybenhagyja. Jelen határozat felülvizsgálatát a meghozatalától számított 30 napon belül a Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságtól lehet kérni. INDOKOLÁS Selmeczy Zsuzsanna, Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete tagja a Balaton Fesztivál Alapítvány részére nyújtott támogatások érvénytelenségének megállapítását kezdeményezte 2013. szeptember 24. napján benyújtott megkeresésében, melyet Keszthely Város Polgármestere 1/72-10/2013. számú határozatában elutasított, a pályázatokat érvényesnek nyilvánította. Selmeczy Zsuzsanna törvényes határidőben fenti határozat ellen fellebbezést nyújtott be kérve „a 251/2013. (VIII.8.) számú határozata alapján a 191/2013. (V. 30.) számú határozatának, illetve 2012-ben az NYDOP-3.1.1 program keretén belül a „Keszthelyi Advent” támogatására 1.600.000,- Ft-os támogatást megállapító döntéseinek az érvénytelenítését”. Fellebbezésében előadta, hogy „Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testületének 251/2013. (VIII.8.) számú határozata alapján a 191/2013. (V. 30.) számú határozat módosításra került, melynek értelmében a társulás helyett a Balaton Fesztivál Alapítvány részére kerül átadásra a 2013. évi Zalavári Megyenap megrendezéséhez nyújtott visszatérítendő támogatás, illetve 2012-ben az NYDOP-3.1.1 program keretén belül a „Keszthelyi Advent” támogatására 1.600.000,- Ft”, mely a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény rendelkezéseibe ütközik. Indokként előadta, hogy „a Balaton Fesztivál Alapítvány kuratóriumának jelen pillanatban is tisztségviselője Keszthely város önkormányzat képviselő – testületének tagja Vozár Péterné képviselő, aki érintettségét a jogszabályban előírt határideig nem jelentette be, ennek ellenére az önkormányzat támogatásban részesítette az Alapítványt. A bejelentést az augusztusi képviselő – testületi ülés jegyzőkönyve nem tartalmazza, pedig a Mötv. hatályos szabályozása szerint a napirendi ponthoz kapcsolódó lényeges hozzászólásokat tartalmaznia kellene.” Továbbá a fellebbezésben rögzítésre került,

36 hogy „a támogatott szervezet összeférhetetlenséggel érintett személye ugyancsak nem nyilatkozott a döntés meghozatala előtt az összeférhetetlenség fennállásáról”. A fellebbezés nem megalapozott. 1. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete 2013. augusztus 8. napján megtartott rendkívüli ülésén tárgyalta az „Önkormányzati támogatások tárgyában hozott képviselőtestületi határozatok módosítása” című előterjesztést, melyet követően a képviselő-testület 251/2013.(VIII.8.) számú határozatával a 191/2013. (V. 30.) számú képviselő-testületi határozatot módosította azzal, hogy a 2013. évi zalavári megyenap megrendezésére vonatkozó pályázat benyújtásához a Keszthely és Környéke Kistérségi Többcélú Társulás helyett a Balaton Fesztivál Alapítvány (8360 Keszthely, Kossuth L. u. 28.) részére bruttó 7 millió Forint visszatérítendő támogatást biztosít legkésőbb 2013. december 31. napjáig történő elszámolási kötelezettség feltételével az önkormányzat 2013. évi költségvetésének egyéb pályázati költségekre elkülönített céltartaléka terhére. A közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény (továbbiakban: Közp.tv.) 7.§ (1) bekezdésében foglaltak alapján a napirend tárgyalása során, a határozathozatalt megelőzően Vozár Péterné helyi önkormányzati képviselő érintettségét jelezte (figyelemmel arra, hogy a Balaton Fesztivál Alapítvány kuratóriumának elnöke), majd a szavazáskor tartózkodott, a döntés meghozatalában nem vett részt. Emellett Vozár Péterné - fenti jogszabály alapján - 2013. augusztus 5. napján kelt nyilatkozatában már előzetesen jelezte a Közp. tv. előírásainak megfelelően az összeférhetetlenség és az érintettség fennállását, e nappal Vozár Péterné részéről a jogszabály szerinti közzététel iránti kérelem aláírásra került, és a szükséges közzététel a www.közpenzpalyazat.gov.hu honlapon a hivatal munkatársai által megtörtént. 2. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete 2012. augusztus 14. napján megtartott ülésén 10 egyhangú igen szavazattal 226/2012. (VIII.14.) számú határozatában kezdeményezte az Önkormányzat 2012. évi költségvetéséről szóló 7/2012. (III.01.) önkormányzati rendelete módosítását, majd úgyszintén ezen ülésén 10 egyhangú igen szavazattal helyesen 31/2012. (VIII.14.) önkormányzati rendeletével módosította azt. A módosítás indoka – többek között – Keszthely Város Önkormányzata által elnyert „Keszthely történelmi belvárosának rehabilitációja a gyalogos térrendszer kiterjesztésével II. ütem” (NYDOP-3.1.1/A-09-2f-20110001) városrehabilitációs projekt keretében, elkülönített Programalap felhasználásával megvalósuló mini-projektek megvalósításához szükséges forrás-átcsoportosítás volt, természetesen a már rendelkezésre álló előirányzat terhére. A képviselő-testület tárgyi döntését megelőzően a „Keszthely történelmi belvárosának rehabilitációja a gyalogos térrendszer kiterjesztésével II. ütem” (NYDOP-3.1.1/A-09-2f-20110001) című városrehabilitációs projekt keretében elkülönített Programalap felhasználásával történő mini-projektek megvalósítására - a közvetett támogatások lebonyolítását szabályozó működési kézikönyvben foglaltak alapján - a projekt keretében egyszerűsített pályázati eljárás lefolytatására került sor. A pályázati eljárásban beérkezett pályázatokat Dr. Horváth Teréz kabinetvezetőből, Kiss Csaba projektmenedzserből, Bor Zsuzsanna művelődésszervezőből, Cservenka Dóra Veronika pályázati referensből és Zsalakovics Eszter sajtóreferensből álló bírálóbizottság bírálta el 2012. július 25. napján. Ezt követően a működési kézikönyv előírásainak megfelelően a támogató döntést a bírálóbizottság javaslata alapján Keszthely Város Polgármestere volt jogosult meghozni, melyre figyelemmel Vozár Péterné képviselő asszony érintettsége és összeférhetetlensége sem a döntés-előkészítésre, sem pedig a döntéshozatalra figyelemmel nem állt fenn. A képviselő-testület 31/2012. (VIII.14.) önkormányzati rendeletében megfogalmazott döntése nem a pályázatok elbírálására és a támogatások odaítélésére, hanem csak és kizárólag tárgyi projekthez egyébként a 7/2012. (III.01.) önkormányzati rendelettel már jóváhagyott beruházási kiadás előirányzatának átcsoportosítására irányult, a már meghozott döntés végrehajtásához kapcsolódó pénzeszköz-átadási megállapodások megkötése és az odaítélt támogatás átadása céljából.

37 Vozár Péterné sem döntés-előkészítőként, sem pedig döntéshozóként nem vett részt egyik döntés meghozatalában sem, illetve a szükséges, jogszabályi előírásoknak megfelelő nyilatkozattételi kötelezettségeit teljesítette. Egyértelműen megállapítható, hogy Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete sérelmezett döntései és az azokat megelőző döntéshozatali eljárások megfelelnek a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény rendelkezéseinek, az abban foglalt érvénytelenség nem áll fenn. A határozat meghozatala a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény alapján történt. A hatáskör és illetékesség megállapítása, valamint a felülvizsgálati lehetőség biztosítása a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény 17.§ (2) bekezdés alapján került megállapításra. Határidő: tájékoztatásra 2013. november 15. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Dr. Gábor Hajnalka jogi és szervezési osztályvezető) Ruzsics Ferenc polgármester elmondta, hogy bár a Szervezeti és Működési Szabályzat értelmében szünetet kellene tartani, azonban javasolta a nyílt ülés napirendjeit szünet nélkül tárgyalni, s a zárt ülés előtt megtartani az esedékes szünetet. Javaslatát a képviselő-testület hallgatólagosan tudomásul vette, így rátért a következő napirendi pont tárgyalására. 24. SUN Teniszklub kérelme Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés, valamint a bizottsági üléseken született javaslatokról készült összesítő a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester bevezetőjében elmondta, e napirendi pontnál is módosított határozati javaslatot terjesztett be, melynek tartalmát ismertette és elmondta, a 750 eFt-os bevétel biztos az önkormányzat számára, a többi azon múlik, hogy a beruházásokból a képviselő-testület mit ismer el. Szabó György pénzügyi, jogi és ügyrendi bizottsági elnök a bizottság döntését azzal indokolta, hogy Kocsis Miklós képviselő tájékoztatása szerint az előzetes tárgyalások nem erről a javaslatról szóltak, ezért kértek folytatni további egyeztetéseket, azonban ha ez a határozati javaslat annak eredménye, akkor azt a maga részéről támogatásáról biztosította. Kocsis Miklós turisztikai, városfejlesztési és környezetvédelmi bizottsági elnök az egy évvel ezelőtt kezdődött tárgyalásokra utalt, az akkor hozott első testületi döntés meghatározta a területhasználatok egységárait, melynek megfelelően egyeztek meg az árban. Ez nem változott azóta sem, a felek által vállat kötelezettségek módosították a végösszeget. A továbbiakban a tárgyalásokon elhangzott javaslatokat és alternatívákat foglalta össze, majd jelezte, a 2013. évben, illetve a felmondás évében a bérleti díj elengedésével nem ért egyet. Jobbnak tartotta volna a nyújtott kedvezményt az utánpótlás-neveléshez nyújtott támogatásként megjelölni. Borosné Eitner Kinga képviselő a csapat erőfeszítéseit és eredményeit ismertetve kérte azokat figyelembe venni a szavazás során. Ruzsics Ferenc polgármester a módosított határozati javaslatot szavazásra bocsátotta.

38 A képviselő-testület 10 igen szavazattal 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatot. 345/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a „Sport Utánpótlás Nevelő Tenisz Klub területbérleti ügye” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta. 1) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete támogatja bérleti szerződés megkötését a Sport Utánpótlás Nevelő Tenisz Klubbal (Keszthely, Ady u. 45., képviseli: Varga Balázs elnök) az önkormányzat tulajdonában lévő 223/16 helyrajzi számú ingatlannak a természetben az Ady-Malom-Lovassy utcák és az ifjúsági park által határolt, bekerített, tenisztelepként használt részére vonatkozóan, teniszsport célú használatra. A megkötendő bérleti szerződés feltételei: a) a szerződés időtartama 2014. január 1-től kezdődően 5 év, amely a kötelezettségek teljesítése esetén újabb 5 évvel meghosszabbítható, b) a fizetendő éves bérleti díj bruttó 2,3 millió Ft (a jelenleg hatályos jogszabályok szerint a bérbeadás ÁFA-mentes), amely összeg évente két részletben (tárgyév április 30-ig bruttó 750 eFt, míg tárgyév december 15-ig bruttó 1.550 eFt) fizetendő, c) a klub vállalja egy felnőtt csapat országos bajnokságban való részvételének költségeit, d) a csapat számára ingyenes edzési és versenyzési feltételeket biztosít, e) a gyerekek teniszoktatásához – egyeztetett igény szerinti óraszámban – 1 db szabadtéri pályát biztosít, f) az önkormányzat intézményeiben dolgozó köztisztviselők és közalkalmazottak, valamint tanulók részére szervezett, előre egyeztetett időpontban térítésmentes pálya használatot biztosít, g) nyáron legalább 7 db, télen legalább 2 db pálya lakossági bérleti lehetőségét biztosítja a versenyidőszakot kivéve, h) munkájáról, vállalásai teljesítéséről minden év november 15-éig beszámolót készít, a teljesített kötelezettségek után az önkormányzat jogosult az összes kötelezettség arányában legfeljebb évi bruttó 800 ezer Ft bérleti díjat elengedni. E tekintetben az 1c) pont 10%, az 1d) pont 20%, az 1e) pont 50%, az 1f) pont 5%, az 1g) pont 15% arányt képvisel a bérleti díj elengedésének számításánál. i) a klub által végzett értéknövelő felújítási munka az önkormányzat tulajdonába kerül, j) a klub által minden év június 15-éig teljesített elismert értéknövelő beruházás költsége legfeljebb évi bruttó 750 ezer Ft erejéig a bérleti díjba beszámításra kerül, k) az önkormányzat jogosult a bérleti szerződést 1 év felmondási idővel felmondani, amennyiben a szabályozási terv figyelembevételével a területet más célra kívánja hasznosítani, a felmondási idő alatt bérlő a bérleti díj megfizetése alól mentesül. 2) A képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a határozatban rögzített feltételekkel a bérleti szerződést kösse meg. Határidő: 2013. november 30. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Némethné Bali Mária közgazdasági osztályvezető) S1. A VÜZ Nonprofit Kft. „Északnyugat-dunántúli kerékpárút keszthelyi szakaszának kialakítása”pályázati projektjének támogatási szerződéskötése Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester ismertette az előterjesztés, illetve a határozati javaslat tartalmát, melyből a B./ változatot javasolta elfogadásra.

39

Dr. Ifi Ferenc képviselő arról kért tájékoztatást, melyik kerékpárút-szakaszról van szó. Ruzsics Ferenc polgármester emlékeztette a képviselő-testületet, hogy erről már született döntés, e szerint a Pipacs utcától a Georgikon és Sétáló utcán keresztül a Balaton part felé, illetve elkanyarodva a Kastély felé halad a nyomvonal. Dr. Ifi Ferenc képviselő a Cserszegtomaj-Keszthely közötti kerékpárút lehetőségének felmerüléséről kért tájékoztatást. Ruzsics Ferenc polgármester nemcsak Cserszegtomaj, de Gyenesdiás felől is kapott igényjelzéseket, de Keszthely számára nem ezt tartotta az elsődleges irányvonalnak, hanem a saját lakosok közlekedésének megoldását. Nem volt további hozzászólás, így a határozati javaslatot a B./változattal szavazásra bocsátotta. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 346/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete „A VÜZ Nonprofit Kft. ’Északnyugatdunántúli kerékpárút keszthelyi szakaszának kialakítása’ pályázati projektjének támogatási szerződéskötése” című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza. I. 1.

Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a VÜZ Nonprofit Kft. által benyújtott és elnyert „Északnyugat-dunántúli kerékpárút keszthelyi szakaszának kialakítása” című, és NYDOP-2.1.1/F-12-2012-0013 jelű pályázat esetében hozzájárul és engedélyezi a keszthelyi 4330; 1686/6; 1417/1; 1417/2; 1417/3; 1416; 1686/5; 1405/1; 2014/2; 2014/3; 1162; 995/10; 1686/11; 1648; 1686/10; 1649; 1650/1; 1686/9; 1682; 1686/8; 1683/1; 4294; 1686/7; 4329; 1683/2; 1686/2; 1573/1; 1686/16; 1686/15; 1574/1; 1686/14; 1574/2; 1575; 1683/13; 1611; 1686/12; 1612; 1613; 704; 724; 360; 304; 303; 305; 328; 295; 1949; 2002; 2500/1; 2163; 2214; 2033; 0146 helyrajzi számú, önkormányzati tulajdonú ingatlanokon a tárgyi beruházások elvégzését.

2.

Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete kezdeményezi azt, hogy az 1. pontban megjelölt ingatlanok vonatkozásában Keszthely Város Önkormányzata a VÜZ Nonprofit Kft-vel üzemeltetési szerződést kössön.

3.

A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az üzemeltetési szerződés aláírására.

II. 1. Keszthely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a VÜZ Nonprofit Kft. által benyújtott és elnyert „Északnyugat-dunántúli kerékpárút keszthelyi szakaszának kialakítása” című, és NYDOP-2.1.1/F-12-2012-0013 jelű pályázat megvalósítása érdekében hozzájárul ahhoz, hogy közvetett biztosítékként a VÜZ Nonprofit Kft. a Keszthely Város Önkormányzata tulajdonában álló 917/16 helyrajzi számú, 13.405 m2 nagyságú, nyilvántartás szerint 239.000.000 Ft értékű ingatlant jelzálog biztosítékként ajánlja fel. 2. A képviselő-testület felkéri Göncz Attila ügyvezetőt igazgatót, hogy gondoskodjon az ingatlan értékbecslése és a kapcsolódó zálogszerződés előkészítése iránti szükséges intézkedések megtételéről. 3. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az 1. pontban meghatározott ingatlanra vonatkozó jelzálogjog szerződés aláírására.

40

Határidő: 2013. november 4., illetve folyamatos Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Némethné Bali Mária közgazdasági osztályvezető Dr. Gábor Hajnalka jogi és szervezési osztályvezető) Göncz Attila VÜZ Nonprofit Kft. ügyvezető igazgató S2. „Sétányfejlesztés és a közterületek megújítása a keszthelyi Balaton-parton II. ütem” építési közbeszerzési eljárása II. Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester képviselőtársait hozzászólásra.

összefoglalta

a

határozati

javaslatot,

majd

felkérte

Dr. Ifi Ferenc képviselő arra a kérdésre kért választ, mennyi idő állt rendelkezésre a meghívott pályázóknak az ajánlat beadására, mert nem látta a pályázók között a ZÁÉV Zrt.-t. Szigligeti Aladár városüzemeltetési osztályvezető válaszolt a kérdésre, mely szerint a jogszabályi előírásoknak megfelelően készült el a közbeszerzési ütemterv, ez alapján 12 nap állt rendelkezésére a pályázóknak az ajánlat megtételére. A pályázók kitöltendő nyomtatványt kaptak, melynek keretében a ZÁÉV Zrt. is érdeklődött, azonban ajánlatot nem tett. Szabó György képviselő örült, hogy nyugvópontra jutott a beruházás, azonban a tervezők felelősségre vonásától, illetve kárigény benyújtásától nem javasolt eltekinteni. Ruzsics Ferenc polgármester a felvetésre válaszolva elmondta, a tervezőkkel folytatott minden egyeztetés során elhangzott az a kérésük, hogy a költségtervek a pályázati forrásba férjenek bele, ennek megfelelően módosítsák a terveket, azonban az árazásnál sajnos tévedtek, így van közöttük egy kis vita e tekintetben. Felkérte Dr. Horváth Teréz jegyzőt a jogszabálynak megfelelő névszerinti szavazás megtartására. Dr. Horváth Teréz jegyző megtartotta a névszerinti szavazást, melynek megfelelően a képviselő-testület 10 igen, 1 nem szavazattal meghozta az alábbi határozatot. (A névszerinti szavazásról szóló jegyzőkönyv jelen jegyzőkönyv mellékletét képezi.) 347/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a „Sétányfejlesztés és a közterületek megújítása a keszthelyi Balaton-parton II. ütem” építési közbeszerzési eljárása II.” című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozta: 1. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Sétányfejlesztés és a közterületek megújítása a keszthelyi Balaton-parton II. ütem” című NYDOP-2.1.1/F-12-2012-0016 azonosító számú projekt megvalósításához szükséges építési beruházás kivitelezése” tárgyú, hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárást érvényesnek nyilvánítja és a vállalkozási szerződés aláírásához, valamint a projekt megvalósításához szükséges hiányzó bruttó 15.309.889,-Ft összegből bruttó 10.756.000,-Ft-ot a Keszthely Város Önkormányzata 2013. évi költségvetési rendeletének céltartalékában egyéb pályázati költségekre elkülönített keret terhére, továbbá bruttó 4.553.889,-Ft-ot pedig a 2013. évi költségvetés általános tartaléka terhére biztosítja és felkéri a polgármestert a költségvetési rendelet módosítására.

41 2. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete figyelembe véve a VeszprémBer Zrt. döntés-előkészítő javaslatát, valamint az Értékelő Bizottság 2013. október 30-án meghozott döntését „Sétányfejlesztés és a közterületek megújítása a keszthelyi Balaton-parton II. ütem” című NYDOP-2.1.1/F-12-2012-0016 azonosító számú projekt megvalósításához szükséges építési beruházás kivitelezése” tárgyú közbeszerzési eljárást eredményesnek hirdeti ki, és felkéri a polgármestert a Fitotron System Kft-vel kötendő vállalkozási szerződés (nettó 149.800.000,-Ft + 27% ÁFA = bruttó 190.246.000,-Ft) aláírására. Határidő: Felelős:

2013. november 15., illetve folyamatos Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Szigligeti Aladár városüzemeltetési osztályvezető Dr. Gábor Hajnalka jogi és szervezési osztályvezető Némethné Bali Mária közgazdasági osztályvezető)

S3. A Dunántúli Regionális Vízmű Zrt. fejlesztéséhez való tulajdonosi hozzájárulás Előterjesztő: Ruzsics Ferenc polgármester (Az előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Ruzsics Ferenc polgármester az előterjesztést azzal egészítette ki, hogy tervezési hibaként az önkormányzat területére terveztek egy objektumot, a jelen előterjesztéssel ezt a problémát próbálják kezelni, ettől függetlenül azonban rendezésre javasolta a tulajdonviszonyokat valamilyen módon, így csere vagy vétel formájában. Hozzászólás nem volt, így a határozati javaslatot szavazásra bocsátotta. A képviselő-testület 11 egyhangú igen szavazattal meghozta az alábbi határozatot. 348/2013. (X.31.) sz. képviselő-testületi határozat Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta „A Dunántúli Regionális Vízmű Zrt. fejlesztéséhez való tulajdonosi hozzájárulás” című előterjesztést és az alábbi határozatot hozta. 1) Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete az alábbi feltételekkel hozzájárul ahhoz, hogy a Dunántúli Regionális Vízmű Zrt. a „Keszthelyi szennyvíztisztító telep kapacitásbővítése és kapcsolódó iszapkezelő létesítmények építése” tárgyú KEOP1.2.0/2F/09-2010-0089 azonosító számú pályázat keretében az önkormányzat tulajdonában lévő keszthelyi 0243/4 hrsz-ú ingatlan 176 m² területű részén a beruházási tervben meghatározott kivitelezési munkálatokat elvégezze: - a beruházó az érintett önkormányzati terület igénybevétele során köteles a felmerülő költségek viselése mellett eleget tenni bejelentési kötelezettségeinek és betartani az erdészeti szakigazgatási szerv előírásait; - a beruházáshoz történő jelen tulajdonosi hozzájárulás nem jelenti az érintett terület további – kb. 1050 m2 alapterületű – túlhasználata jogszerűségének történő elismerését; - a beruházó a használatba-vételi engedély benyújtásáig az önkormányzattal köteles rendezni a – túlhasználattal, valamint a beruházással érintett területrész figyelembevételével a hatályos szabályozási terv alapján kialakítható telekmegosztással, telekhatár-rendezéssel létrejövő – ingatlan tulajdonviszonyait az alábbiak szerint: a.) figyelemmel a képviselő-testület 298/2010. (X. 28.) sz. határozatára elsősorban a keszthelyi 0249/8 hrsz-ú, Magyar Állam tulajdonában és a beruházó kezelésében lévő ingatlan cseréjével azzal, hogy felek a jogügylet során felmerülő költségeket érdekeltség arányában kötelesek megfizetni;

42 b.) másodsorban a Magyar Állam részére – a felmerülő költségek vevő általi megfizetése mellett – történő értékesítéssel. 2) A képviselő-testület felkéri a polgármestert a jelen határozatba foglalt tulajdonosi hozzájárulás megküldésére, valamint a tulajdonviszonyok rendezése érdekében szükséges intézkedések és a kapcsolódó nyilatkozatok megtételére. Határidő: folyamatos, illetve 2014. december 31. Felelős: Ruzsics Ferenc polgármester Dr. Horváth Teréz jegyző (Némethné Bali Mária közgazdasági osztályvezető) Ruzsics Ferenc polgármester megállapította, hogy az elfogadott napirend további részének tárgyalására zárt ülésen kerül sor, a nyílt ülés napirendjével kapcsolatban nincs hozzászólás, így 12.33 órakor szünetet rendelt el és a képviselő-testület nyílt ülését bezárta. Kmf. Ruzsics Ferenc polgármester

Dr. Horváth Teréz jegyző