spanyol
A nemrégiben megrendezett 21. nemzetközi guadalajarai könyvfesztivál a kortárs latin-amerik ai irodalom viharos sikerével zárult. A kritikusok egy új boom eljövetelét hirdetik (ez a vélekedésük bizonyára az eladott péld ányszámoknak is kedvez), és ismét egy nagy írógenerációt ünn epelnek. A mai sikerírók sok tekintetben különböznek egymás tól, és klasszikus értelemben nem is alkotnak generációt, hisz en fiatal és idős egyaránt akad közöttük, különböző országokbó l jöttek, és eltérő témákat dolgoznak fel műveikben. Ami még is közös bennük, az, hogy sokfélét tanultak, sokfelé jártak a világ ban, műveikben pedig egyéni, személyes mikrovilágok táru lnak fel, melyekben összesűrítve ott az egész világegyetem (bár ez a vonás mostanság sok spanyol író műveiben is felbukk an, elég, ha Ray LORIGA El hombre que inventó Manhattan vag y Lolita BOSCH Tres historias europeas c. írásaira gondolunk). A hag yomány kérdése is fontos ezekben a művekben, de immár nem a helyi, speciálisan latinamerikai jellegzetességekre kell gon dolnunk. „Területen túliak vagyunk. Kifosztjuk a különféle hely ek hagyományait. Nagyon is emigránsok vagyunk: ez gazdagít minket”, mondja a mexikói Antonio ORTUÑO, a Recursos humano s szerzője, míg a kolumbiai Gabriel VÁSQUEZ konkrétan meg is nevezi e hagyományok forrását: „kétféle tradícióval dolgozu nk, egyrészt ott van saját nyelvünk, de más hagyományok felé is hajlunk, mint amilyen esetemben az angolszász tradíció”.
gének kérdése is, ődött a kiadók felelőssé A könyvfesztiválon felvet dalmat nagyítóett abban, hogy a jó iro hiszen mindenki egyetért yzatokat vagy rán ati n a kiadók sokszor div val kell keresni, miközbe nem minden ez és k, t népszerűsítene rző sze ott fut be r má gy egy-e Juan González, az művészi kiválósággal. a ve ölt kar jár n tbe ese an könyv kell, ami je szerint pedig „egy oly Alfaguara kiadó vezető az áttörés ott van a áttörést”, mert hogy ez meghozza a várva várt rte. sztiválon minenki elisme levegőben, azt a könyvfe A spanyol-amerika i irodalmi közélet 2008-ban fontos napot is ünnepel: születésCarlos FUENTES 20 08. november 11 nyolcvanéves. A kiv -én lesz áló mexikói író szám os munkáját magya dításban is olvash r foratjuk, így például az Artemio Cruz ha gitai György ford.), lálát (Haraz Áttetsző tartom ányt (Kesztyűs Erzs hadjáratot (Pál Fe ébet), A renc), a Laura Díaz évről évre címűt (P Márta), vagy a Dian ávai Patak a, a magányos vadá szt (Szőnyi Ferenc esemény alkalmáb ). A jeles ól konferenciákat, koncerteket, szín film- és könyvbem darab-, utatókat is szerve znek, melyen mag is részt vesz. a a szerző
98
Ana María MATUTÉről és Ami Spanyolországot illeti, ezúttal Ana María Matute, a SpaJavier MARÍASról szeretnék szólni. tagja kapta 2007-ben a nyol Királyi Akadémia egyetlen női melyet a spanyol kultust, ñola Premio Nacional de Letras Espa almárok, akadémikusok rális minisztérium ítél oda rangos irod spanyol írónak egész és kiadók közreműködésével egy-egy ő személyes weblapján írói életműve elismeréseként. Az írón unk művei, vele készült (www.anamaria-matute.com) tallózhat ngzott beszédei köelha interjúk, vagy éppen az akadémián t az írónő gyerekánya néh k zött, és érdekességként láthatun kori rajzai közül is.
KÉPREGÉNY
KIKÖTŐI HÍREK
l ugyancsak ol– akinek magyaru g di pe ías ar M r Javie giben fejezte be regényét – nemré ny há né k ju at sh va rostro mañana sabb művét, a Tu talán legambíciózu ár terjedelmét bevallása szerint m című trilógiát. Saját hiszen a három as vállalkozás ez, , sombra tekintve is hatalm ile y sueño; Veneno Ba ; za lan y re eb kötet (Fi tesz ki, vagyis mint 1500 oldalt bb tö tt yü eg ) iós y ad talán még a Don am Shandynél, és str Tri a b ab sz os „h magában jólegondolunk, ez ön Quijoténél is; ha be sát bizonyos teMarías ezt az írá kora merészség”. lvonultatja benne műnek tekinti: fe kintetben totális lőjét (így pl. llái számos szerep ve no ei, ny gé re i lkitűzéseit korább oyt) és témáját, cé rd sta Cu ó zít as at a vissz irányadónak, könyveket tekinti gi ré a g di pe e tv tekin mindenféléről ez a mű egyszerre ha , né et er sz t az a mintegy 1500 a Tu rostro mañan szólna. Így aztán és halál, erőszak ború és béke, élet ok meglapján felvonul há y, önismeret, más án ag m , lás nu ta , témák soés félelem . És bár a felsorolt en jel és t úl m e, ismerés égsem tervevő volna, Marías m ek nf ze ké z ho gá kasá ben generációk nyfolyamot, mely gé re s lyo gá da tt ze tne az összes nnyedén szót ejthe sorsán keresztül kö hezebb utat váleg, tudatosan a ne témáról. Ellenkező kban méri a törnyomán ő is napo ényeit dollasztotta, és Joyce es t három nap em te kö m ro há a t: ténete nyolc év alatt mañana szövege o str ro Tu A l. fe a gozz l most azt állítja, műve befejeztéve ző er sz a és tt, do író at hozzon létre, , hogy fiktív világok a puszta gondolat nyeket nem is, k számára. Ha regé lehetetlennek tűni ljövőben, és hatervez azért a köze i gyűjtenovellásköteteket jelenik egy korább eg m is l ru ya ag m marosan dó voltam), tal – Amikor halan or m i fu o nd ua (C ménye írt munkáit rán megrendelésre so ek év az n be mely ) gyűjti egybe. (Kutasy Mercédesz
99
10 0 10 1
KÉPREGÉNY
Stark Attila: KULO CITY
10 2 10 3
KÉPREGÉNY
Stark Attila: KULO CITY
10 4 10 5
KÉPREGÉNY
Stark Attila: KULO CITY
M E GJ E L E N T ! www.roham.hu
Antikvár Kft., Miskolc Váci és Társai Kft., Miskolc Bárdos István, Eger Boholy György dr., Szikszó Borkúti Zoltán, Miskolc Czinkné Sztán Anikó, Miskolc Czomba György, Nyíregyháza Dávid Imre, Miskolc Dobos Sára, Miskolc
10 6
Dombovári Tibor, Miskolc Fedor Vilmos, Miskolc Flórián Ágnes dr., Miskolc Jen István, Miskolc Kis Péter, Miskolc Körtvélyesi Erzsébet, Miskolc Kurta Mihály, Miskolc Péter Orsolya dr., Miskolc Polatsek Edit dr., Miskolc Pollner Erika, Miskolc
www.kulocity.com
Rózsa Edit, Miskolc Sándor Zoltán, Miskolc Simon Gábor dr., Miskolc Sramkó Pál, Miskolc Szabolcs András, Esztergom Teleki Lajos, Miskolc Tompa Sándor, Miskolc Tóth László dr., Balatonfűzfő Zentai Péter László, Budapest
