Jaký je rozpočet Města Sušice pro rok 2001?

3/2001

9. února 2001

Cena 5,80 Kč

Jaký je rozpočet

Města Sušice pro rok 2001?

Na svém jednání dne 7. února 2001 projednalo zastupitelstvo města Sušice návrh rozpočtu pro rok 2001. Rozpočet byl navržen jako vyrovnaný, to znamená, že příjmy a výdaje v celkové výši 241 mil. Kč se rovnají. Jaké výdaje bude muset město vynaložit na jednotlivé činnosti? v tis. Kč Provozní výdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 735 Správa města . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 871 Sociální dávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 700 Školství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 628 Technické služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 702 Městská policie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 877 Údržba bytového fondu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 720 Rezervy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 140 Splátky půjček a úvěrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 714 Ostatní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 923 Příspěvkové organizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 720 Domov důchodců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 722 Dům Penzion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 397 ZŠ Lerchova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 826 MKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 775 Investice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 545 Nemocnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 000 ČOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 300 Domov důchodců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 500 Úpravna vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 000 Výstavba bytů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 570 Infrastruktura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 990 Ostatní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 185 A z jakých zdrojů bude město tyto výdaje realizovat? Daňové příjmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Správní a místní poplatky . . . . . . . . . . . . . . . . Globální dotace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výkon státní správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sociální dávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Školství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Domov důchodců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Investiční dotace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nemocnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Domov důchodců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ČOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pronájmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prodeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přijaté půjčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ostatní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zůstatek peněžních prostředků z roku 2000 . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

v tis. Kč 58 058 . 2 724 29 105 . 5 118 18 700 . 1 562 . 3 724 41 410 25 000 15 090 . 1 320 33 513 . 2 739 . 7 275 . 5 776 61 000

Čtenáře Sušických novin budeme v příštích číslech informovat o tom, kolik prostředků Město ročně vynaloží např. na školství, úklid města a další. PETR MÁLEK, vedoucí finančního odboru MÚ Sušice

Přečtěte si … … o čem se zdá medvědům? nová internetová studovna v knihovně Tanečním vystoupením zpestřila děvčata z II. stupně ZŠ Lerchova ul. slavnostní odpoledne po předání pololetních vysvědčení. Formace disko kroužku, pod vedením paní Danuše Mazelové, za své vystoupení sklidily zasloužený potlesk. Děvčata si choreografii připravovala sama – nejvíce zaujalo vystoupení dívek z 9. tříd, které tančily na téměř mystickou orientální hudbu. Zpestřením čtvrtečního odpoledne byl také fotbalový zápas učitelů proti výběru žáků 9. tříd. Učitelé hráli v sestavě: Krčmář, Sulan, Valík, Jankovský, Malý; žáci: Šperl, Šlais, Prchlík, Dryk, Herman. Zápas skončil výsledkem 13:5 pro učitele. Prázdniny jsou u konce, vzhůru k novým učebním povinnostem. text a foto: –as–

informace z radnice

Vodu ze studánek je nutné převařovat

sportovní zpravodajství

O kvalitě pitné vody z veřejného vodovodu v Sušici se diskutuje již velmi dlouho. Z hlediska smyslového vnímání vlastností vody (chuť, pach, barva) je nutno objektivně připustit určitou míru nestability. Ta je dána skutečností, že k výrobě pitné vody se používá říční povrchová voda, jejíž kvalita je závislá na ročním období a změnách počasí. Výkyvy kvality se dají eliminovat na úpravně. A to je právě ta potíž, protože úpravna vody v Sušici dosud chybí. Surová voda dnes prochází pouze umělou infiltrací a následně je před napuštěním do veřejného vodovodního řadu dezinfikována chlorem. Splňuje proto předepsané hygienické limity z hlediska mikrobiologické nezávadnosti, ale k přímé konzumaci odběratele příliš neláká. Nepříznivá situace se po dlouhých letech konečně řeší. 1. JVS, a. s., intenzivně pracuje na pří-

pravě projektového řešení nové úpravny vody. Její stavba by podle současných předpokladů měla být zahájena již letos. Kvalitní, chutné vody tekoucí z vodovodních kohoutků by se měli sušičtí občané dočkat v horizontu dvou až tří let. Co ale bude do té doby? Je všeobecně známo, že místní občané vyhledávají i jiné možnosti, jak získat chutnější vodu k pití a vaření. Pomineme-li všude dostupnou, avšak nikterak levnou balenou vodu, pak jsou to drobné zdroje – studánky – v okolí, „prověřené“ letitým využíváním. Značná část pravidelných uživatelů studánek potvrdí, že mu právě tato voda nejlépe chutná. Jaká je však její skutečná kvalita? Vyhovuje hygienickým kritériím? Nemůže ohrozit zdraví konzumentů? Odpovědět na tyto otázky se rozhodla 1. JVS, a. s., po dohodě s paní starostkou JUDr. J. Rippelovou a redakcí Sušických novin. V nejčastěji navštěvovaných lokalitách Dolní Staňkov a Svatobor byly odebrány vzorky vody. Pracovníci laboratoře 1. JVS, a. s., v Českých Budějovicích zjistili, že svým chemickým složením se vyšetřované vzorky nikterak neliší od jiných vod stejného typu v oblasti šumavského podhůří. Jedná se o tzv. podpovrchové

vody, dotované především ze srážek. Svým charakterem se řadí mezi měkké až velmi měkké vody, iontově chudé. Z pohledu „biologické hodnoty“ nejsou nijak výjimečné. Příznivý je obsah dusičnanů, který, stejně jako v případě vody z veřejného vodovodu, leží pod mezí určenou pro kojence. Ze zdravotního hlediska je však skutečně závažným problémem jejich bakteriologická závadnost. Zdroje nejsou samy o sobě dostatečně chráněny proti kontaminaci povrchovou vodou, která může přinášet různé mikroorganismy, ale i bakterie fekálního původu. Voda není pravidelně dezinfikována, jak je povinnou praxí u veřejných vodovodů. Při přímé konzumaci může, zejména u osob s oslabeným imunitním systémem (nejčastěji nemocní lidé a děti), dojít k závažným zdravotním problémům. Z těchto důvodů doporučujeme vodu před použitím převařovat. Kvalita vody ze studánek se může výrazně lišit podle ročního období a počasí. Výsledky v tabulce na str. 2 jsou pravděpodobně lepší než průměr, protože byly odebrány v chladném období, bez výrazného ovlivnění splachy. Prokázaná bakteriologická závadnost je o to více alarmující. Ing. JIŘÍ STARA, hlavní technolog 1. JVS, a. s.

Kurz předtaneční výchovy pro dívky a chlapce z 8. a 9. tříd základních škol se bude konat každou středu od 7. března do 2. května 2001 pravidelně v době od 1830 do 2030 hodin ve velkém sále Sokolovny Sušice. Poplatek za kurz je 400 Kč. Letos poprvé zveme také děvčata a chlapce ze 3. – 5. tříd základních škol na kurz „MINI předtaneční výchovy“, který se bude konat rovněž každou středu od 14. března do 11. dubna 2001 v době od 1700 do 1800 hodin, také v sušické Sokolovně. Poplatek za kurz je 140 Kč. Přihlášky na oba kurzy přijímá kancelář MKS Sušice od 15. února 2001, bližší informace na tel. 0187/52 86 86.

pozvánky na kulturní a společenské akce historická ohlédnutí

Nenechte si ujít! velký sál Sokolovny sobota 10. února ve 2000 hodin Zdravotnický ples Hrají Klatovští dragouni, vstupenky v MKS. *** středa 14. února v 1930 hodin Neil Simon: Bosé nohy v parku Divadelní představení z cyklu Sejdeme se… se skvělým hereckým obsazením (více na str. 7). Předplatné, vstupenky v MKS. *** sobota 17. února od 2000 hodin Hasičský bál Hraje Malá muzika.

Zájezdový program na celý rok!

NOVÝ

katalog CK MKS

s nabídkou zájezdů, tuzemských i zahraničních pobytů je k dispozici v kanceláři MKS a v Informačním centru.

Aktuality

strana 2

… o čem se zdá mědvědům? Medvědy pokřtili žáci v dlouhoveské škole Symbolického křestu se dostalo večerníčku „MÉĎOVÉ“ v základní škole v Dlouhé Vsi, kam přijel šestnáctidílný seriál o životě medvíďat představit jeho autor, scénárista a režisér Václav Chaloupek, kterého děti znají jako fotografa Václava, náhradní mámu medvíďat Vojty, Kuby a Matěje. Setkání s dětmi se uskutečnilo 23. ledna, tedy den po odvysílání prvního dílu seriálu. Pan Chaloupek byl většinu dopoledne pod palbou zvídavých otázek – který medvídek nejvíce zlobil, který nechtěl spát, jestli poslouchali… odpovídal na to, jaké to bylo, žít se třemi medvíďaty po dobu natáčení a přijmout je do rodiny. A jací vlastně medvědi byli? „Kuba byl jednoznačně nejlepším komikem a nejlepším plavcem, Vojta trochu odstrkávaný, proto vzteklejší než bráchové, ale zato hrozně rád lezl na stromy – pravda zpočátku jen jednosměrně, protože neuměl slézat, ale brzy se to naučil. Vojtovou zvláštností bylo to, že nerad plaval. Matěj byl ze všech tří sourozenců největší a nejsilnější, také pohodlný a mazlivý, zároveň ale hrozný strašpytel a byl nejvíce závislý na lidech. Na procházkách se neustále pošťuchovali a prali, občas dostali i na zadek,“ vyprávěl Václav Chaloupek. Povídalo se i o projektech už realizovaných – tři večerníčkové seriály o zvířatech, které děti už znají. Po skončení zajímavého vyprávění došlo na symbolický křest seriálu – kmotřička Matěje – Barbora Možná ze ZŠ Lerchova ul. v Sušici, kmotřička Vojty – Iveta Rajtmajerová (za 3. a 4. třídu ZŠ Dlouhá Ves) a kmotr Kuby – Jakub Švarc (za 1. a 2. třídu ZŠ Dlouhá Ves) nejprve pokřtili večerníček a poté zahrnuli „fotografa Václava“ dárky, obrázky, polštářky a dalšími výrobky – samozřejmě vše s tématem (nebo ve tvaru) medvíďat. Nápad natočit večerníček o medvíďatech vznikl v polovině 80. let, kdy Václav Chaloupek pracoval v plzeňské ZOO a pomáhal několik let při natáčení slovenskému kameramanovi Jindro Vlachovi. Z finančních důvodů z natáčení sešlo, ale v roce 1997 začal Václav Chaloupek pracovat pro Českou televizi (mohli jsme ho vidět např. ve Studiu kamarád) na seriálu TULÁČEK – o příhodách malého liščete (pro zajímavost – Tuláček se dostal až do Japonska!). Ohlasy diváků byly velmi příznivé, proto pak vznikl ještě seriál PRUHOVANÍ KAMARÁDI – o mláďatech divočáků a o malém jezevci a následně KLUCI ZE ZÁMKU – ze života mladých bažantíků. Realizace večerníčku o medvíďatech vázla na dvou bodech – v roce 1999 se žádná medvíďata

v ČR nenarodila a druhým závažný problémem bylo vyřešit, jak s nimi naložit po natáčení, tedy sehnat jim slušné umístění a zajištění. Začátkem roku 2000 se narodila medvíďata v hradním příkopu v Českém Krumlově. Medvědice se o mláďata nestarala a hrozilo nebezpečí, že uhynou. Desátého února byla proto mláďata medvědici odebrána. Byla ještě slepá, vážila od 1,30 do 2 kg – a byli to tři kluci! Tak se pro ně stal novou mámou Václav Chaloupek – krmil je speciální mléčnou kaší a staral se o jejich pohodlí. Když byli po natáčení předáni do nového domova na Městské hoře ve výběhu o rozloze 25 arů, který pro ně postavil Městský úřad v Berouně, vážil Vojta 60 kg, Kuba 80 a Matěj 85 kg. Už to nebyly jen malé huňaté kuličky, ale přesto byli „kluci“ stále přítulní a milí. Natáčení s medvíďaty začalo 10. března, skončilo počátkem září 2000. „Od počátku dubna až do jejich přestěhování jsem s nimi chodil každý den na procházku, celkem jsme spolu byli v lese 210krát, strávili tam 750 hodin a nachodili přes tisíc kilometrů. Mláďata neměla nikdy ani obojek ani vodítko a chodila za mnou tak, jak by v přírodě chodila za svou mámou medvědicí. Těžko jsem se s nimi loučil, zvykl jsem si na ně a kdybych měl místo, možná bych si je nechal až do roka,“ upřesnil Václav Chaloupek. Seriál byl natáčen na nejkrásnějších místech naší republiky – medvíďata se tak podívala do lesů v Brdech, navštívila Šumavu (okolí Hartmanic), Slavkovský les, Labské pískovce, Podyjí, Krkonoše a Pálavu. Mnoho záběrů bylo natočeno ve Šťáhlavech (u Plzně), kde byly realizovány také seriály Tuláček, Pruhovaní kamarádi a Kluci ze zámku.

Vodu ze studánek je nutné převařovat

Tabulka k článku na 1. straně.

Kašperské Hory – prezentace na videu

V seriálu jsou medvíďata malinká, ale vězte, že 13. ledna 2001 jim už byl rok (!) a své narozeniny oslavili i se svou „náhradní mámou“ Václavem ve svém domově v Berouně. „Nejstrašnější natáčení bylo s bažantími kuřaty – bylo to něco tak hrozného, že už bych to v životě neudělal.“ vzpomíná na seriál Kluci ze zámku Václav Chaloupek. A na co se můžeme těšit v budoucnu? „Nejprve bych rád dokončil příběh ‚O čem zpívá řeka‘ – to je příběh mladé vydry (zčásti jsme točili na Křemelné), dál bych chtěl natočil seriál o ježčí slečně a jejím životě, v plánu mám také příběh ze života šumavského rysa a v záloze nápad na seriál o vlcích – povídání z divočiny. Pak bych se pravděpodobně vrátil tam, kam mě to táhne už dlouho – do Afriky. Dvakrát jsem tam byl a Afrika mi naprosto učarovala, takže bych chtěl zpracovat i seriál z jiné přírody než naší – připravené jsou ‚Pohádky černošského čaroděje‘ a remake příběhu Tuláčka, tentokrát s africkou liškou ušatou, nebo malou hyenou.“ I přes to, že některá zvířátka jsou obtížněji zvládnutelná, si můžeme jen přát, aby měl Václav Chaloupek stále nové nápady, aby se mu podařily zrealizovat a aby se tak děti i dospělí mohli u obrazovek večerníčkem opravdu potěšit. Dodejme ještě, že Václav Chaloupek je jediný v Evropě, kdo takovýmto způsobem pracuje s živými zvířaty a z jehož dílny vycházejí právě takové seriály jako jsou ty, o kterých byla řeč. –as–

Ptáme se… Trh práce, podnikání, vysoká nezaměstnanost. Stále diskutovaná témata dnešní doby, některá v daných podmínkách jen velmi obtížně řešitelná. Na tomto místě bychom rádi zveřejňovali odpovědi, názory a připomínky vyplývající z adresné ankety, kdy oslovíme různé podnikatele, podniky a firmy v Sušici.

Společné otázky zní:

1. Vidíte nějakou možnost, jak vytvořit pracovní příležitosti, podpořit rozvoj podnikání a průmyslu v našem městě a jeho blízkém okolí? 2. Jak si představujete spolupráci a podporu Města v této oblasti?

Dnes odpovídá Ing. Zdeněk Kolář,

vedoucí pobočky firmy NJK UNICOS, spol. s r. o., v Sušici, která zaměstnává tři pracovníky v Sušici, celkem v okrese Klatovy 32. 1. Jsem optimista. Možností, jak vytvořit pracovní příležitosti v našem městě, je určitě mnoho, i když se to týká jen určitých oborů činnosti – hlavně služeb. Těžko nám tady někdo postaví nějakou továrnu, kde zaměstná 200 lidí. Není tady pro takovéto záměry infrastruktura, ani to není pro náš region vhodné. Měli bychom se zaměřit na rozvoj v oblasti služeb pro turisty, ale i pro obyvatele našeho města. Zkuste se projít po městě a uvidíte dosti žalostný stav ulic – neuklizeno, všude se povalují odpadky, v zimě neposypané ulice a silnice, v létě zase zaprášené. Upozorňuji, že nestačí uklidit náměstí, ale mluvím zde o celém městě. Určitě by se dalo zaměstnat spoustu lidí na celkovém zvelebení města a jeho údržbě. Je tady ale problém s finanční stránkou věci, kdo to zaplatí? V počátku by se o to mělo postarat město, v konečném důsledku by to měli platit turisté a ostatní návštěvníci našeho města, kteří tady utratí peníze za služby a které se pak dostanou zdaněním zpět do pokladny města. Hlavní úlohu města vidím proto v podpoře veřejných služeb a zviditelňování města jako skutečné „Brány Šumavy“. I když mnozí namítají, že turisté nejsou přece naší spásou, já si myslím, že tomu tak je a rozhodně nám nesmí v této oblasti ujet vlak. Proto musím pochválit MÚ za otevření informační kanceláře na náměstí, která poskytuje turistům informace a dokonce má vlastní přístup na Internet. 2. Dále se musím zmínit o dalším problému, který má určitě vliv na rozvoj města. Jedná se o zadávání veřejných zakázek místním firmám. Každý si jednoduchými kupeckými počty dokáže vypočítat, co je pro rozvoj města výhodnější. Jestli zadat zakázku místní firmě a nebo firmě z jiného okresu, nebo dokonce kraje. Nemáme snad v našem městě firmy, které by některé zakázky zvládly? To se mi nezdá… Obracím se proto na redaktory Sušických novin, aby zjistili a poté zveřejnili, jaký je poměr zadaných zakázek místním a cizím firmám za posledních deset let. Možná, že to není tak hrozné, ale určitě by to mohlo být lepší, alespoň podle toho co slýcháme od našich zákazníků z řad místních podnikatelů.

Finanční úřad v Sušici

oznamuje konání veřejné dražby movitých věcí podle ustanovení § 73 zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů a podle ustanovení § 328 b odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů. Dražba se uskuteční dne 22. 2. 2001 ve 1330 hod. (zápis dražitelů od 1300 do 1330) v dražební místnosti Finančního úřadu v Sušici, Klostermannova 629, 342 01 Sušice. Předmět dražby : 1. kulobroková kozlice + brokové hlavně (optika) vyvolávací cena – 1 900 Kč 2. brokovnice – dvojka vyvolávací cena – 700 Kč Bližší informace: Finanční úřad v Sušici, Klostermannova 629, 342 01 Sušice, tel. 0187/52 89 02, linka 2342

Všechny milovníky šumavské přírody a jejích kulturních i historických památek potěší nová videokazeta „Kašperské Hory“, která je překrásnou pozvánkou do města a okolí. Prezentace vznikla v produkci POLO studia, zadavatelem projektu je Město Kašperské Hory. Scénárista a režisér Doc. PhDr. Vladimír Šafařík, CSc., a kameraman Jiří Polák bezesporu zachytili to, co je v každém ročním období v tomto šumavském koutě nejkrásnější. Prostřednictvím videokazety se můžete seznámit s historií města a okolí, kulturními i historickými památkami, kašperskohorskou přírodou, nabídne nahlédnutí do kulturní a osvětové činnosti města a pozve vás k turistickým výletům i rekreačním pobytům. V současné době je videokazeta k dostání také v Informačním centru města Sušice (budova radnice) v české a německé verzi.

Loutkové divadlo

Představení začínají každý pátek od 1700 hodin v Husově sále Sokolovny.

9. února Princezna Včelka 16. února Červená Karkulka 23. února nehraje se

Dárcům krve

Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 17 hodin. 26. 2. Velhartice 27. 2. Sušice

Aktuality

Malý průvodce městem II. Občané města

Vážení čtenáři, v minulém příspěvku jsem se vás pokusil stručně seznámit s postavením města a nyní se budu věnovat postavení občanů. Jak již bylo v předcházejícím příspěvku napsáno, město (obec) je společenstvím občanů. Občanem obce je fyzická osoba, která je státním občanem České republiky a je v obci hlášena k trvalému pobytu. Občan obce, který dosáhl věku 18 let, má právo volit a být volen do zastupitelstva obce za podmínek stanovených zvláštním zákonem, hlasovat v místním referendu za podmínek stanovených zvláštním zákonem, vyjadřovat na zasedání zastupitelstva obce své stanovisko k projednávaným věcem v souladu s jednacím řádem zastupitelstva, vyjadřovat se k návrhu rozpočtu obce a k závěrečnému účtu obce za uplynulý

kalendářní rok, a to buď písemně ve stanovené lhůtě, nebo ústně na zasedání zastupitelstva obce, nahlížet do rozpočtu obce a do závěrečného účtu obce za uplynulý kalendářní rok, do usnesení a zápisů z jednání zastupitelstva obce, do usnesení rady obce, výborů zastupitelstva obce a komisí rady obce a pořizovat si z nich výpisy, požadovat projednání určité záležitosti v oblasti samostatné působnosti radou obce nebo zastupitelstvem obce; je-li žádost podepsána nejméně 0,5 % občanů obce, musí být projednána na jejich zasedání nejpozději do 60 dnů, podávat orgánům obce návrhy, připomínky a podněty; podání orgány obce vyřizují bezodkladně, nejdéle do 60 dnů. Výše uvedená oprávnění má i fyzická osoba, která dosáhla věku 18 let a vlastní na území obce nemovitost. Tato osoba však nemá právo volit a být volena do

zastupitelstva obce a právo hlasovat v místním referendu. Oprávnění občana obce v plném rozsahu (tedy i aktivní a pasivní volební právo a právo hlasovat v místním referendu) má i fyzická osoba, která dosáhla věku 18 let, je cizím státním občanem a je v obci hlášena k trvalému pobytu, za předpokladu, že tak stanoví mezinárodní smlouva, kterou je Česká republika vázána a která byla vyhlášena. V současné době nemá Česká republika takovou smlouvu uzavřenu, ale jde o právo směřované do bu-

doucna související s předpokládaným členstvím v Evropském společenství. Obec může udělit fyzickým osobám, které se významnou měrou zasloužily zejména o rozvoj obce, čestné občanství obce. Čestný občan obce má právo vyjadřovat na zasedání zastupitelstva obce svá stanoviska v souladu s jednacím řádem zastupitelstva. Tolik stručně k postavení občanů. Příští příspěvek bude věnován samostatné působnosti města. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice

Internet v Městské knihovně

Městská knihovna v Sušici oznamuje svým čtenářům i ostatním občanům, že od 21. února 2001 rozšiřuje své služby otevřením nového oddělení STUDOVNA a ČÍTÁRNA. V těchto prostorách nabídneme prezenční půjčování knih, časopisů a novin (pro zájemce zhotovení kopií) a přístup na internet. Provozní doba nového oddělení bude shodná s provozem dosavadních půjčoven, tj. pondělí, středa, pátek 8 – 12 a 13 – 17 hodin. Využití služeb internetu je možné po předběžné domluvě i mimo tuto dobu. Ceník služeb knihovny: poplatek pro registraci čtenářů (roční) – dospělí 100 Kč, děti, studenti, důchodci 50 Kč; poplatky za užití internetu: 1 Kč/min.; 20 Kč/30 min.; 40 Kč/hod. Těšíme se na vaši návštěvu. –vf–

strana 3 Zasedání městské rady a městského zastupitelstva v roce 2001 Zasedání městské rady, která se schází každých čtrnáct dní, se uskuteční 12. února 2001. Zasedání městského zastupitelstva: 4. dubna, 13. června, 5. září, 7. listopadu, 12. prosince.

Oznámení

Městský úřad v Sušici, odbor výstavby a ŽP, připomíná provozovatelům malých zdrojů znečištění, tj. technologické objekty obsahující stacionární zařízení ke spalování paliv o tepelném výkonu nižším než 200 kW, že

do 15. února 2001

mají dle § 8 odst. 1 zákona ČNR č. 389/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů, povinnost podat oznámení o výpočtu za znečištění ovzduší příslušnému orgánu ochrany ovzduší. Oznamovací povinnost se nevztahuje na fyzické osoby provozující malé zdroje znečištění o tepelném výkonu do 50 kW. Jestliže tedy etážová topení – kotel o tepelném výkonu do 50 kW ve svém bytě provozuje sám občan, tedy fyzická osoba, je ze zákona osvobozen od placení poplatku, a to bez ohledu na druh spalovaného paliva. Za nesplnění oznamovací povinnosti může orgán ochrany ovzduší (odbor výstavby a ŽP Městského úřadu v Sušici) uložit provozovateli pokutu až do výše 10 000 Kč. Pokud malý zdroj znečištění spaluje ekologicky žádoucí paliva jako koks, dřevo, zemní plyn atd., je v tabulce sazeb poplatků u těchto paliv stanovena nulová sazba. Oznamovací povinnost však trvá!

Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto dosud volné nebytové prostory. V objektu čp. 298 na st. p. č. 657 v Sušici (dosud nevyužitý objekt v areálu bývalého velitelství, propojený s budovou Finančního úřadu) – volný celý objekt. Dvě kanceláře s WC v objektu čp. 873/II o celkové výměře 83,3 m2 (sídlo Bytservisu) – volné od 1. 4. 2001.

Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37 Vzhledem k značným rozdílům v situaci jednotlivých zemí jsme se rozhodli podat podrobný přehled hlavních směrů a přístupů, popisovaných patnácti členskými státy: Rakousko – Nové záměry Rakouska si budou vyžadovat dokonalejší cílové zaměření pomoci, aby tak bylo zaručeno, že tato pomoc bude poskytnuta domácnostem, které ji potřebují nejvíce. Přednost bude dávána opatřením na zlepšení stávajícího bytového fondu, na to, aby byl vůči životnímu prostředí šetrnější, a dále na úspory energie, která se v bytech a domech spotřebovává. Rakousko má příliš hodně sociálních bytů a ceny nově budovaných jsou příliš vysoké, aby si je mohly domácnosti s nízkým příjmem dovolit. K řešení tohoto problému bude zapotřebí zavést nové metody měření a nové přístupy k formulování akčního plánu. Belgie – Menší část belgických domácností upadá do stále větší bídy a nedostatek dostupných bytů je pro ty nejméně majetné stále prostou životní skutečností. Ve snaze rozšířit nabídku bytů navzdory omezeným veřejným zdrojům se Belgie pokouší přeměnit část sektoru soukromých nájemních bytů na byty sociální. Přesto podpora nabídky bytů bude vcelku nadále potřebná (cestou nové výstavby a rekonstrukce), protože zmíněný nedostatek souvisí spíše s kvalitou bytů než s jejich počtem. Podíl taktak přijatelných bytů (komfort, vybavení, dopady na prostředí) zůstává vysoký, zejména v sektoru nájemních bytů, ale nakonec i kategorii bytů obývaných jejich vlastníky. Pokud by nebylo

vyvinuto potřebné úsilí v podpoře veň usiluje o její cílené zaměření sektoru bydlení, mohl by se trh ve prospěch nejvíce znevýhodněvýrazně zúžit. ných domácnosti. Dánsko – Ke klíčovým slovům Německo – S ohledem na stáva-

Jak se bydlí v Evropě Hlavní očekávané změny

v bytové politice nyní patří všestranná aktivita (na rozdíl od obranného postoje), udržitelný rozvoj (místo dočasných opatření), dvojí pohled (dívat se jak na problémy tak na možnosti městských oblastí) a městské partnerství. Očekává se, že do obnovy měst bude investováno více prostředků soukromého sektoru. Dánská politika má dvě hlavní priority: zlepšení kvality bydlení a podpora svobodné volby. Finsko – Finská bytová politika, kterou vláda vyhlásila v červnu 2000, obsahuje čtyři strategické cíle: tržní rovnováhu, sociální soudržnost, hladce fungující systém pomoci a dlouhodobý výhled. Akční plán, který vyhlásila vláda, počítá s šesti druhy opatření: zvýšení nabídky pozemků na sociální byty; lokalizace a rozložení bytů sociálního sektoru v rámci celého bytového fondu; zvýšení počtu bytových jednotek pro více rodin; investice do dopravy; společná odpovědnost za regionální bytovou politiku; snížení počtu nebydlících. Francie – V průběhu několika posledních let se pomoc určená na výstavbu nových bytů snížila, zatímco osobní pomoc vzrostla; daňová pomoc ve formě snížení DPH se po dva roky zvyšovala. Francie se snaží uplatňovat všestrannou bytovou politiku (zaměřenou na většinu obyvatel) a záro-

jící situaci v nabídce se stalo pro domácnosti s nízkým příjmem snadnější najít si byt bez pomoci ústřední vlády příslušné země. Opatření spíše kvalitativního charakteru přispívala k vyšší efektivnosti veřejných prostředků dokonalejším cílovým zaměřením jejich použití. K příkladům patří snahy o stabilizaci ze sociálního a urbanistického hlediska chátrajících čtvrtí, kroky ve směru zjednodušení předpisů a stimulace k výstavbě bytů, které budou levnější, pro životní prostředí příznivější a budou klást menší nároky na spotřebu energie. Němci vycházejí z přesvědčení, že trh se musí přizpůsobit a být schopen plnit požadavky na bydlení, zatímco vládní orgány mají zasahovat jen když bude třeba korigovat nepřijatelné situace, postihující určité domácnosti. Ovšem pro to, aby mohl bytový trh fungovat jak by měl, musí vláda usilovat o zachování kapacity a zájmu soukromých investorů. Řecko – V posledních letech bytová politika Řecka strádala, protože působily značné peněžní, rozpočtové a daňové restrikce. Očekává se, že v několika příštích letech Řecko vystupňuje opatření v rámci bytové politiky. Irsko – Vrcholnou prioritou irského vládního programu je podpora větší nabídky sociálních bytů, zkvalitnění bytového fondu

a modifikace nabídky bytů, s cílem uspokojit tímto způsobem rostoucí potřebu. Program je zajištěn 6 miliardami liber, určených především k rozšíření veřejných a dostupných bytů. Itálie – Očekává se snižování přímé pomoci, další pomoc bude cíleně zaměřována na skupiny s velmi nízkým příjmem. Itálie uvažuje o snížení daňového zatížení pro nové vlastníky nemovitostí a pro vlastníky, kteří budou ochotni pronajímat byt za ceny nižší než tržní. Lucembursko – Vláda bude nadále podporovat všechny iniciativy veřejných investorů do výstavby a rozvoje, které přispějí ke zvýšení nabídky sociálních nájemních bytů. Nizozemsko – Zdroje na pomoc na bydlení zůstanou podle očekávání po dobu několika příštích roků stabilní. Důležitou roli ale budou hrát také bytová družstva, protože ta vlastní většinu bytového fondu se sociálním nájemným. Portugalsko – V Portugalsku bylo období 1995–2000 poznamenáno výjimečně vysokým rozsahem výstavby nových bytových jednotek. Tyto rozvojové akce, které byly zaměřeny hlavně na trh vlastnictví domů, vedly k výstavbě téměř 400 000 bytových jednotek, které měly uspokojit urgentní potřeby vyvolané značným bytovým deficitem. Současnost je možné považovat za přechodnou fázi, v níž bude vrcholnou prioritou zkvalitňování bytových jednotek. Španělsko – Celková pomoc na bydlení by se podle očekávání měla stabilizovat. Zvýší se podpora na bydlení pro lidi s nízkým příjmem. MO SON Sušice

Město Sušice nabízí odprodej

dosud volných pozemků pro výstavbu rodinných domů v Sadové ulici v Sušici. V místě byla dokončena investiční akce – výstavba infrastruktury. Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice I, tel. 0187/52 66 01.

Investiční pobídka

Město Sušice, ve snaze podpořit investice a zaměstnanost ve městě a regionu, nabízí odprodej části nemovitostí v zájmu efektivního využití areálu ČOV v Sušici v tomto rozsahu: 1) Objekt haly z r. 1994 se zastavěnou plochou o výměře 1 521 m2 (st. p. č. 97 v k. ú. Dobršín) za symbolickou cenu 200 000 Kč 2) Přilehlý pozemek o rozloze cca 3 000 m2 za cenu 100 Kč m2 (část p. p. č. 115/5 a p. p. č. 118/2 v k. ú. Dobršín). Město Sušice požaduje od budoucího investora vytvoření minimálně 30 pracovních míst po dobu nejméně 10 let a při nesplnění tohoto požadavku si vyhradí právo zpětné koupě za pořizovací cenu včetně smluvní pokuty. Bližší informace jsou k dispozici v sekretariátu starostky města Sušice, případně na hospodářsko-právním odboru Městského úřadu v Sušici.

Společenská kronika

strana 4

Vzpomínky Čas plyne, bolest zůstává… Dne 4. února 2001 jsme vzpomněli prvního výročí, kdy od nás navždy odešel náš drahý manžel, otec a dědeček, pan

Naše příjmení Výklad některých zajímavých, u nás používaných příjmení

Besta, Bešta – z osobního jména Šebestián, lat. Sebastianus = obyvatel města Sebasty Bezděk – z příslovce bezděky – bez úmyslu, nedobrovolně Bezrouk – z přídavného jména bezruký Bezúch – z přídavného jména bezuchý Za vzpomínku děkuje manželka a děti s rodinami. Bíza – hloupě se smějící člověk (bejzovat = okounět – z východočeského slangu) Blažej – z řec. Blasios = neobratný Boba – druh luštěniny (někdy strašidlo, strašpytel) Bon – z lat. osobního jména Bon–ifác = dobrého osudu, Bon – avenDne 7. února 2001 jsme vzpomněli prvního vý- tura = dobré štěstí ročí úmrtí mého manžela, pana Boř – z osobního jména Bořivoj; bořit = bojovat, přemáhat Bos – bosý člověk, mnich nosící sandály Boukal – příč. sl. boukat (se) = honit se, pářit se (o zvířatech), bukat ze Sušice. = mluvit hlubokým hlasem Brdlík – ze stč. příd. jm. brdlavý = šilhavý, křivý, kulhavý, nář. brdlat Všem, kteří vzpomenou s námi, děkuje man- = šmatlat želka a děti s rodinami. Brejl – ze sl. brejlat = namáhavě, upřeně hledět Brhle – ze staročeštiny brhel = název ptáka brhlíka Broj – ze slov. brojit = povzbuzovat k boji Brt – staré včelí hnízdo v dutině stromu Brynda – špatný nápoj Dne 24. ledna 2001 uplynuly tři roky, kdy nás Břeň – z osobního jména Břetislav = slavný bojovým rykem navždy opustila naše drahá manželka, maminka, Bucek – buclatý člověk tchyně a babička, paní Bukač – název vodního ptáka

Antonín Ryčovský.

Miloslava Zajíce

Jaroslava Korcová. Kdo jste ji znali a měli rádi, věnujte tichou vzpomínku. Manžel a děti s rodinami.

Dne 12. února 2001 vzpomeneme pátého výročí úmrtí mého manžela, našeho otce a dědečka, pana

Karla Pokorného. Za tichou vzpomínku děkují manželka a synové s rodinami.

Dne 5. února 2001 jsme vzpomněli prvního výročí úmrtí pana

Jaroslava Matašovského.

Rok v pranostikách

20. února – Masopust Masopust na slunci – pomlázka u kamen Masopust na slunci – pomlázka v senci Svítí-li slunce o masopustě, bude pěkná pšenice a žito podzimní. Konec masopustu jasný – len krásný Krátký masopust – dlouhá zima Na ostatky lužky – budou jabka hrušky Jaké jest masopustní úterý, taková bude Veliká noc Bude-li příjemné povětří, bude dosti hrachu Teče-li v úterý masopustní voda kolejem, bude úrodný rok na len Masopust se počítal obvykle od Tří králů do Popeleční středy. Byl dobou různých tanečních zábav a veselicí které vrcholily v posledních třech dnech, tj. v masopustní neděli, pondělí a úterý; proto se jim říkalo ostatky. Masopustní úterý, den před Popeleční středou, je ovšem svátkem pohyblivým; v různých letech může připadnout už na počátek února, nebo až na březen (20. únor je pouze teoretické „průměrné“ datum). Takže masopust trval v jednom roce jen měsíc, kdežto v jiném dvojnásobnou dobu. Že by proto bylo možné z délky masopustu předpovídat trvání zbývající zimy? Masopustní rčení jsou většinou staršího data, některé pocházejí dokonce už ze 17. století.

Cába – ze sl. cabit = plakat, brečet, též nádoba ke hře v kostky Cabrnoch – člověk se střapatými vlasy Cafourek – ze staročeštiny kacíř, člověk zanedbaného zevnějšku Cajthamer – snad z něm. složeniny = občas pracující hamr Capouch – díra pro kouř, špinavý člověk Carda – chytrák, veselý člověk Cimrman (Cimerman) – z něm. tesař Císler, Cízler – z nář. něm. košíkář Culek – motat, příst, jít pomalu Pokračování příště.

21. února – Popeleční středa 21. únor je opět „průměrným datem“ Popeleční středy, která je pohyblivým svátkem v závislosti na Neděli velikonoční. Jde o začátek čtyřicetidenní postní doby před Velikonocemi. Bude-li v úterý masopustní neb ve středu Popeleční vítr aneb vichr, tedy celý půst větrný bude. Jaké je počasí o Popeleční středě, takové se drží celý rok. Suchý půst – úrodný rok. 22. února – Petra nastolení v Antiochii Je-li na stolici svatého Petra zima, ještě dlouho potrvá Je-li na svatého Petra nastolení mráz, bude mrznout ještě 14 dní Jak tlustý a hrubý mráz bude za noce před Stolováním svatého Petra, takový bude za 40 dní pořád O svatém Petru nastolení je-li mráz, po 40 dní mu konec není Když mrzne na Petra nastolení, mrznout bude 40 dní bez prodlení Svatý Kliment zimu oblibuje, svatý Petr ji ucezuje

S moudrými o penězích… Velké peníze jsou stejně iracioMezi zbohatlíkem a bohatým nální jako velká bída. Když jste je rozdíl jako mezi vodou a vodstrašně bohatý, nemusíte už na nic kou. J. HANÁK myslet stejně jako ten, který umírá hlady. E. KRUMBACHOVÁ Peníze ukazují vašim kolegům, co si o vás myslí vaši nadřízení. Chtěl bych jednou v životě S. HAMLINOVÁ vydělávat tolik peněz, abych si mohl dovolit žít tak, jak žiji. P. USTINOV

V únoru si připomínáme

Krásný zůstane život, i když † Jindřich Šimon Baar – kněz, významný chodský spisovatel. Narodil se 7. 2. 1869 v Klenčí, tamtéž teče do bot. Všechno za peníze zemřel 24. 10. 1925. Roku 1892 byl vysvěcen na kněze, kaplanem na různých místech, farářem v Klokoupím, jenom ne život. V+W boukách a Ořechu, od roku 1919 na předčasném odpočinku v Klenčí v domě, který mu zakoupila jeho S bolestí v srdci stále vzpomínají manželka a dcery matka (nyní je v něm Baarovo muzeum). Procestoval několik evropských zemí, aktivně působil v res rodinami. Dostatek můžeme mít i při formním hnutí kněžstva. Svými články přispíval pod různými pseudonymy (H. Podlesák, Jan Psohlavý, nevelkém bohatství a přebytek Fotograf Amatér, Jan Uhlík) do mnoha časopisů. Autor mnoha povídek a románů, především chodské vede jen k přesycení, nemocem trilogie „Paní komisarka“, „Osmačtyřicátníci“ a „Lůsy“, dále román Jan Cimbura“, „Chodské povídky a únavě. C. N. PARKINSON a pohádky“ aj. * Václav Matěj Kramerius – vydavatel, narodil se 9. února 1753 v Klatovech, zemřel v Praze 22. března Nic nedělat a vydělávat hodně 1808. Od roku 1789 vydavatel Císařských pražských poštovských novin, od r. 1791 Krameriusových c. k. Děkujeme Městským lesům a panu Jakubovi Hrádkovi za krásnou peněz, to je představa mladého vlasteneckých novin (od r. 1801 s přílohou Pražský posel). Absolvoval klatovské jezuitské gymnázium. vánoční výzdobu na oddělení lůžek následné péče. člověka o ideální kariéře. Na přímluvu J. Dobrovského získal místo knihovníka u rytíře J. Neuberka, sběratele a editora starých Zaměstnanci a pacienti oddělení. B. DISRAELI knih. Od r. 1786 faktorem a r. 1787 redaktorem Schönfeldových c. k. poštovských novin. V roce 1790 zřídil vlastní tiskárnu a nakladatelství Česká expedice, kterou po ně vedl jeho syn Václav Radomil Kramerius. Kramerius svým nákladem vydal mnoho zábavných, poučných a cestopisných publikací. Jeho původní i vydané práce jsou naplněny citem pro správný a živý jazyk. * Karel Klostermann – profesor, spisovatel. Narodil se 13. února 1848 v Haagu, zemřel 16. července 1923 v Horní Štěkni (u Strakonic). Syn MUDr. Josefa Klostermanna, rodinného lékaře významné sklářNějaký poutník zašel jednou do hradní věže Kašperku, že tam přenocuje. Ranec si dal pod hlavu, hůl ské rodiny Abelů na Hůrkách na Šumavě. Po studiu na píseckém a klatovském gymnáziu lékařské studo kouta a spal. O půlnoci ho vzbudil rámus. Podíval se z okna a viděl, jak nad ním nahoře šplhá po dium ve Vídni nedokončil a stal se vychovatelem, redaktorem časopisu Wanderer ve Vídni, poté profesozdi věže bílé strašidlo. Zavolal: „Hej, pojď dolů!“ Strašidlo se na zdi okamžitě otočilo a lezlo hlavou rem na německé reálce v Plzni. Jeho první literární práce byly psány německy, později česky – povídka dolů směrem k oknu. A nocležník uviděl bílou lebku, prázdné oční důlky... Pojal ho děs. Na nic nečekal, „Rychtářův syn“, román „Ze světa lesních samot“. Kromě dalších napsal řadu románů, kterými proslavil nechal ranec i se svou holí ležet a pádil ven. Daleko nedoběhl. Dostal ránu do zad a zůstal ležet. Z leknutí Šumavu – V ráji šumavském, Skláři aj. už se nikdy nevzpamatoval – zapomněl i to jak se jmenuje a odkud přišel. * Božena Němcová – spisovatelka. Narodila se 4. února 1820 ve Vídni, zemřela 21. ledna 1862 v Praze. Horlivá vlastenka, která se se svým manželem, respicientem, později vrchním komisařem Josefem Něm***** cem, přestěhovala v roce 1845 do Domažlic a v letech 1847–48 bydleli spolu ve Všerubech. Zde poprvé přišla do přímého styku s rozmanitými formami lidové tradice, což se odrazilo v jejích Obrazech z okolí V okénku věže hradu Kašperk, se zjevovala krásná dáma. V ruce držela zlatá klíč a zvala kolemjdoucí, domažlického. Autorka mnoha povídek a pohádek. (Její povídka Divá Bára, byla roku 1947 zfilmována aby vešli do hradu. Jednou jejím svodům podlehl nějaký muž. Krásná paní ho zavedla do sklepa, kde na Šumavě na Hůrkách, v Železné Rudě a v Antýglu). byly veliké okované truhly. Dala mu klíč, aby truhly otevřel, ale přitom mu prstem na ústech naznačovala, * Josef Kajetán Tyl – dramatik. Narodil se 4. února 1808 v Kutné Hoře, zemřel 11. července 1856 že nesmí promluvit. Chlapík otočil klíčem v zámku truhly, víko se samo zvedlo a vyskočil velký černý v Plzni. Užíval řadu pseudonymů – M. Horský, Horník, F. Vladiboj, Ostrý, Jan Vítek a další. Zakladatel pes. Člověk se lekl a vykřikl. Truhly se propadly do země i se psem a kráska zmizela ve tmě sklepa. novodobé české povídky ze současnosti. Byl členem několika divadelních společností, založil vlastní Neúspěšný zachránce ještě dlouho slyšel její pláč. ochotnický soubor. Většina jeho dramat vznikla v době, kdy působil ve Stavovském divadle v Praze. Býval vítaným hostem na Loučové u Hartmanic u vlastence J. A. Gabriela. Poznal řadu sušických občanů ***** a jejich charakteristiky použil do několika postav svých dramat. Se svou společností hrál i v Domažlicích v hostinci „U Heldů“. V údolí Vydry stál mlýn. Ovdovělý mlynář hledal ženu, která by s ním snášela mlynářské řemeslo. * Jan Werich – herec, dramatik, spisovatel. Narodil se 6. února 1905 v Praze, zemřel 31. října 1980 tamNašel ji, měla synka a to mlynáře těšilo. Ale když chlapec dorůstal, nejevil o mlýn zájem a byl tělesně též. Maturoval na gymnáziu v Praze, od roku 1927 se trvale věnoval dramatické a herecké tvorbě, do roku slabý. Rodiče usoudili, že by se měl učit v Kašperských Horách. Vedli ho k učiteli, ale chlapec se jim 1948 s Jiřím Voskovcem. Hráli spolu v Osvobozeném divadle. 1939–45 byli s Ježkem v USA. Kromě cestou ztratil. Potkal permoníka a ten ho zavedl do školy lesních skřítků. Frantíkovi se přírodní škola divadelní činnosti společně účinkovali ve filmových veselohrách, po válce J. Werich ve filmech hrál již líbila. Naučil se tam léčit bylinami, prohlížet skály jako by byly ze skla a porozuměl řeči zvířat a ptáků. sám. Roku 1963 byl jmenován národním umělcem. Měl chalupu u říčky Ostružné pod Velharticemi, kde Když se vrátil domů, měli radost rodiče i lidé v širém okolí, protože Frantík je úspěšně léčil a pomáhal často pobýval a kde se natáčely Werichovy rozhovory s redaktorem Vladimírem Škutinou. Na pstruhy jim hledat poklady ve vodách řek i ve skalách. jezdíval na Otavu k Annínu. U obyvatel Velhartic vzhledem k jeho chování k nim nebyl příliš oblíben.

Poděkování

Šumavské legendy

Z historie

Královské město Sušice pod Svatoborem Českost města toho, ležícího těsně při rozhraním národnostním, posilují staré, úctyhodné tradice slavné minulosti jeho. Přispěloť město naše několika památnými kapitolami do knihy slavných a pohnutých dějin království Českého. Vznikem sahajíc v šerý dávnověk pohanský, k němuž nesou se názvy Svatobora a strmého Svatu nad nedalekým Dobřínem, stala se Sušice záhy městem významným při zemské stezce, vedoucí odsud přes Hartmanice do Bavor, mohutněla obchodem, výsadou Jana Lucemburského dostalo se jí pevného ohražení, těšila se přízni jeho syna jeho slavné paměti, za bouřlivých dob husitských postavila se po bok Žižkovi a zůstala českou i po strastných dobách pobělohorských, kdy zakusila útoků vojsk císařských i švédských, uchovala si českost svou i za mátožného spánku všeho národa a českým městem je dosud a také jím zajisté zůstane. Sušice jest kolébkou českého průmyslu sirkařského a od nedávných dob sídlem jediného ústavu středního při pohraniční čáře národnostní na úpatí šumavských hor. Těmito stručnými větami, trvám, a dostatek jsem doložil význam královské Sušice mezi městy českými. A pro českého turistu, spějícího v jihozápadní končiny království, jest Sušice vhodným místem pro delší pobyt a jako východisko vycházek a výprav na Šumavu. Rozhledem prvého řádu odměňuje turistu našeho rozhledna, postavená péčí sušického odboru „Klubu turistů českých“ na vrcholu Svatobora (839 m). S pravou rozkoší zahledí se odtud daleko do kraje, až po smělý zub modravého Třemšína, krále brdských hor, odtud zatěká k mlhavým lemům vzdutého kraje za Vltavou u Stupčic a sleduje silhuettou starého Helfenburka. Poněkud blíže uzří kostelík strašenský a nad ním mohutný půlkruh ždánovských hor. A pak již řadou dívají se naň velikáni šumavští od táhlého hřebene snivého Boubína (1362 m) přes hřebeny centrálních planin šumavských, odkudž kyne mu i pěkný kout „Klostermannova kraje“ u Rehbeka (859 m), k Polední Hoře, mohutným hřebenům horským nad Prášily a ke králi šumavských hor, Javoru (1458 m), jehož mocná kupa hledí naň s bratrem svým Javorem Malým, snoubíc se zdánlivě v jeden celek s Jezerní stěnou a zvlněným pásmem Můstku a Prenelu. Odtud vpravo uzří na obzoru smělou homoli daleké Přimdy a za jasného dne kyne mu na severu i miniaturní kostka hradu Radyně u Plzně. Dokončení příště.

Ursus Šumavský

Bílá žena

(1/2)

Strašidelná historie domu č. 37 v Horažďovicích Dle vypravování přítele F. J. podává Kopelent-Šumavský „Tatínku, prosím vás, vypravujte nám něco o té bílé ženě.“ S těmito slovy překvapil jsem jednoho roku (nevím kterého) na podzim, za dlouhého večera, svého otce, který byl tehdáž výborně naladěn ku vypravování. A otec vypravoval: „Dům tento, dřív než naší rodině, patřil jednomu panu X., od nějž otec můj, tedy váš děd jej odkoupil. Byl tenkrát ještě nedostavěný, potřeboval mnoho práce ještě a jak pozoruješ, potřebuje ještě teď. Pan X. zdědil dům po zemřelém svém bratru, který prý byv výčitkami svědomí pronásledován, se otrávil.“ „Ale tatíku, já chci o té bíle ženě!“ přerušil jsem otcovo vypravování. „Jen buď trpělivým, k tomu teprv přijdeme“ konejšil mou nedočkavost otec. „Tedy ten bratr p. X.,“ pokračoval dále otec, „nazvu jej Rajmundem se otrávil; byl to člověk mstivý, nepřístupný a časem též veliký podivín. Bydlel v prvním poschodí úplně sám s několika velkými kočkami. Otec, kterýž jej znal, říkal, že musel člověk ten něco hrozného za svého živobytí vykonat, že nemá teď svědomí jeho pokoje. A myslel-li si to o něm tedy, pak mu jak později pravda dokázala, zajisté nekřivdil. On umučil manželku svoji, jejímž věnem původně tento dům byl, on utýral ji stálým tvrzením z nevěry a nechtěl za své prohlásiti dítko, kterým ho manželka půl roku po svatbě obdařila. Tyran ten vrazil k nemocné manželce, za nedlouho po příchodu dítka na svět, a zde týraje ji říkal, že jakmile se uzdraví ona, ihned musí dům jeho opustiti. Týraná žena přísahala manželi svému u spásy duše, že dítě narozené je synem jeho. Než zlotřilec ten,“ pokračoval dále otec, „týral trpitelku tu stále, až konečně připravil ubohou do hrobu. Umírajíc, odpustila svému manželi, kladla mu však na srdce, by se o syna svého staral a zesnula. Ukrutník ten nepřestal býti zlotřilým ani tehdy, kdy chladnoucí ruka zmírající manželky, tiskla ruku jeho.“ „Zapomněl jsem dodati,“ pravil otec, „že v přízemí domu, vzadu vlevo, bydlel otec nešťastné té ženy, byl to již stařičký pán a dům, jenž později dal za věno

své dceři, býval dříve jeho vlastnictvím. Starce tohoto, žijícího ze skrovné své úřednické pense, vypověděl bídník ten, hned po pohřbu své choti z domu. Stařec prosil ukrutníka toho, by jej nechal zemříti v rodném jeho domě a zapřísahal jej, by nečinil nad hrobem stojícího nešťastným. Leč nadarmo! Ku svému neštěstí neměl dosmrtní byt bezplatný v domě tomto, stařec písemně pojištěn, vše bylo vyjednáno ústně; nemohl se tudíž nebohý muž proti zlotřilosti zetě nijak právně ohraditi.“ Pamatuji se velmi dobře, že při tomto otcovu líčení událostí těchto neviděl jsem pro slzy… „V několika dnech,“ ujal se slova otec, „surovec ten nechal starce vystěhovati na ulici. Jsa měšťanem, přijat byl nebohý stařec z milosti do městského chudobince, kdež žil ještě několik málo roků.“ „A co se stalo s odvrženým oním synem?“ tázal jsem se otce nedočkavě. „Byl mu dán poručník, který nechal syna Rajmundova vychovati na útraty otce jeho, který byl nucen každoročně slušnou sumičku peněz na výchovu jeho odváděti. V mládí svém navštěvoval, hodný ten jinoch, často starce v chudobinci; k otci svému však nikdy se nehlásil. »Pomsti matku svou na nehodném otci!« pravil jednoho večera stařec namáhavě k jinochovi, který jej byl zase navštívil v chudobinci. »Rajmunde, Rajmunde, volám tebe do dne a do roka před soudní stolici Páně! Pomsti sy-nu svo-ji u-mu-če-nou mat-ku, klet-ba…« vydechl stařec a nebylo ho více. Dotrpěl tento tak těžce zkoušený, kdysi zámožný, uštvaný muž. Skrovného, chudičkého pohřbu, druhdy bohatého a váženého měšťana, súčastnilo se snad obyvatelstvo celého městečka. Nyní teprve každý odsuzoval zlotřilého Rajmunda, každý litoval žalem zemřelého starce. Rajmund díval se z okna a zasmál se ďábelsky, vida, že lidé jdouce okolo domu jeho, pěstě zatínají a na dům Rajmundův hrozivě pohlíží. Rajmund byl náramný lakomec. Pravilo se, že spává na slamníku, v kterém mnoho tisíc zlatých ukryto měl.

Před léty půjčoval na ohromné procenta peníze a tím mnoho lidí ožebračil. Málokdy vyšel z domu a pak-li vyšel, tak dvéře u svého bytu, pečlivě plechem pobité na několik zámků dříve uzamknul. Říkalo se o něm, že nespí v noci, nýbrž že celé noci peníze počítá. A vskutku vidívali nájemníci, štěrbinou ve dvéřích v bytu jeho světlo a slýchávali cinkot peněz. Tak chodilo to několik let. Rajmundovic domu tenkráte říkalo se „Pustý dům“, nikdo v něm nechtěl bydleti a všeobecná pověsť šla městem, že v domě tom straší. Za tou příčinou byl dům bez nájemníků, jen starý Rajmund samojediný, v hořejších světnicích obýval. Pojednou roznesla se jako blesk městem zpráva, že přijel syn Rajmundův, nyní již zletilý, by svého dědictví se domohl a v H. se usadil. Nechci vypravování své rozšířiti, musil bych vypravovati o náklonnosti mladého Rajmunda ku sousedovic Anušce, která jej též z celé duše milovala. Starý Rajmund prohlásil, že synovi nedá ani haléře, pakli se jemu jako otci nepokoří a nebude poslušen jeho »otcovských napomenutí«. Syn nedbaje na podobné řeči, vzal sobě právního zástupce a otce žaloval na vydání částky podílu po zemřelé matce jemu přiřčeného. Celé město bylo na straně mladého Rajmunda a těšilo se, že konečně starému zlosynovi někdo vytře zrak. Leč mezi tím stalo se cosi neočekávaného. Starý Rajmund dozvěděl se před časem o záměrech synových vypůjčil se co mohl nejvíce na svůj dům a zahradu tak, že vše prodlužené bylo. Na to zakopal starý lakomec několik tisíc stříbrných a zlatých peněz na neznámém dosud místě v naší zahradě. Papírové peníze ukryl ve slamníku jakož i poslední vůli ženy své zemřelé, která vesměs ve prospěch mladého Rajmunda zněla. Vykonav tyto práce, starý zlosyn šíleně se zasmál: »Ha ty synáčku, ani troníku nedostaneš, ha, slyšíš, ani troníku–––!« Nastalo přelíčení, v kterém odsouzen byl starý lakomec do 8 dnů synu svému dědictví sestávající z domu a několika tisíc zlatých. Obyvatelé městečka čekali již v mohutném zástupu před radnicí, až byl vyřčen rozsudek. Vyšedši mladý Rajmund, vysvětloval lidem jak přelíčení skončilo a lid těše se, že potrestán je starý Rajmund vlastním synem, se rozešel.“ Dokončení příště.

strana 5

Spotřební družstevnictví na Sušicku Západočeské konzumní družstvo v Sušici, původně s názvem Jednota, spotřební a výrobní družstvo v Sušici, připomíná si v těchto dnech 50. výročí svého vzniku. Ustavující valná hromada se konala 29. ledna 1951 a družstvo vzniklo územním vyčleněním skladu, výroben a prodejen tehdejšího sušického okresu z tradičního Západočeského konzumního družstva v Plzni. Tradice konzumního družstevnictví je však daleko starší a sahá téměř do poloviny devatenáctého století. I na Sušicku jsou zakládány první družstevní spolky již v prvé dekádě dvacátého století. Jejich hlavním cílem vždy bylo nakupovat základní životní potřeby přímo u výrobců a pomocí prostředníků je levně prodávat svým členům. V lednu roku 1905 došlo v Sušici k ustavení politické organizace Strany sociálně demokratické. K prvním přípravám k založení konzumního družstva přikročili její předáci již v roce 1907. Vzorem jim bylo „Pošumavské konzumní a úsporné družstvo“ s vlastní „Družstevní pekárnou“ založené již 3. října 1902 s 39 členy. Mezníkem v rozvoji družstevního hnutí se stal sjezd Sociálně demokratické strany v roce 1908, na kterém bylo družstevnictví uznáno za přímou součást strany. Naplnění této myšlenky nebylo snadné. Od počátku chyběl potřebný kapitál i pochopení této nové myšlenky obyvatelstvem. A tak zanícení předáci chodili dům od domu, především po příslušnících Sociálně demokratické strany, vysvětlovali, radili, domlouvali a přesvědčovali. Po značném úsilí přihlásilo se nakonec ke členství 55 osob, jejichž počet se později rozšířil na 80. Podíly byly třicetikorunové a ani tento obnos mnozí členové nemohli složit celý najednou. Kromě finančních obtíží tu byly i další nesnáze. Ty působili obchodníci, kteří si uvědomovali, že bude konec libovolného manipulování s cenami a proto všemožně podrývali důvěru k zakládanému konzumu. Přesto ještě v roce 1907 požádal přípravný výbor správce konzumního družstva a pekárny v Klatovech pana Adolfa Nevláčila o zřízení filiálky v Sušici. Ten ochotně svolal v Sušici schůzi přihlášených členů a ihned byly činěny přípravy na otevření prodejny. Hlavním problémem bylo sehnání potřebných prostor. Po velkém úsilí se to podařilo až pronájmem od pana Bursy v jeho domě „Na Baště“, a to včetně bytu pro prvého skladníka, kterým se stal pan Václav Kocum z Klatov.

Na tomto místě je nutné poznamenat, že již před tím byla zřízena konzumní prodejna ve Strašíně, rovněž jako filiálka „Pošumavského konzumního a úsporného družstva“ v Klatovech, kde byl prvním skladníkem pan Josef Herman z Klatov, a to až do roku 1910, kdy se osamostatnila jako „Konzumní družstvo ve Strašíně“. Prodejnu poté převzal dlouholetý družstevní pracovník pan Jan Rajtmajer ze Sušice. V roce 1908 byla „Všeobecným konzumním spolkem“ otevřena prodejna v Horách Matky Boží. V následujícím roce 1909 vzniklo „Konzumní a úsporné družstvo Svornost“ ve Velharticích atd. Prodejna v Sušici dobře prosperovala, protože pan Kocum byl velmi ochotný a schopný obchodník. Měl však časté potíže, protože byl udáván, že prodává i nečlenům družstva. Zájem členů si vyžádal, aby bylo přikročeno i ke zřízení první družstevní pekárny. Byla pronajata od pana Železného v Pravdově ulici, vedoucím této filiálky se stal pan Jan Andrle z Klatov. Pekl se zde chléb výborné jakosti a rychle si razil cestu nejen do sušických domácností, ale byl rozvážen i do okolí. Byl proto zakoupen první kůň s vozem. Do této pekárny donášeli si někteří členové k pečení chléb, který si zadělávali a připravovali doma. Veřejnost již plně pochopila myšlenku družstevnictví a jeho výhody. Podpora byla stále větší a tak se funkcionáři odhodlali k osamostatnění a založení vlastního družstva. Došlo k tomu na valné hromadě dne 18. ledna 1912 a nové, samostatné družstvo dostalo název „Budoucnost, dělnické konzumní družstvo v Sušici“. Do jeho vlastnictví přešla prodejna i pekárna. Při založení mělo toto družstvo již 137 členů a jejich počet se v dalších letech neustále zvyšoval. Bylo proto potřeba jiných, větších místností. Byly pronajaty od stavitele pana Františka Lenka, který se sám stal rovněž členem družstva. Činnost družstva pokračovala velmi dobře až do vypuknutí války v roce 1914. Kdekdo musel na vojnu, nastal zmatek, zboží v obchodech mizelo a co zbylo se rázem zdražilo. Předákům družstva nastala těžká doba starostí a práce, aby členům zajistili alespoň to nejzákladnější. Pracovalo se často ve dne i v noci. Obezřetné a neúnavné správě družstva se podařilo, že v době, kdy vládly pověstné „enky“ (poukázky), nemuseli členové družstva stát hodiny ve frontách a dostávali včas, co jim náleželo. To mělo za následek, že se houfně přihlašovali a přibývali noví členové. Situace byla stále kritičtější, potravin ubý-

valo a hrozil hlad. Přesto nebylo zastaveno přijímání dalších nových členů, místnosti výdejny byly rozšířeny a členům zajišťováno vše základní k přežití této těžké doby. Přišel 28. říjen roku 1918 a konec války. Nebyl však konec zásobovací bídě. Družstvu stále přibývalo nových členů. Pekárna nestačila upéct potřebné množství chleba, a tak byla čtyřem sušickým pekařům dávána mouka a ti pak pekli chléb pro družstvo. A objevil se nový problém. Venkovské okolí vidouce, jaké služby konzumní družstvo svým členům prokázalo a prokazuje, žádalo zřizování nových prodejen na vesnicích. K tomu bylo potřeba místností, inventáře, povozů, koní a hlavně peněz. Proto byly změněny stanovy družstva, zvýšen členský podíl a začaly se otevírat nové prodejny po okrese nejen Sušickém, ale i Strakonickém. Práce byla o to obtížnější, že nebyl dostatek schopného a vyškoleného personálu. Bylo také vážnou otázkou, jak se zachová členstvo, až přestanou „enky“ a vrátí se volný obchod. Zůstanou členové družstvu věrni? Zůstali! A to bylo nejlepším důkazem toho, že konzumy plní své poslání. K dalšímu bouřlivému rozvoji došlo i v letech 1920–21, kdy byly zřízeny prodejny v dalších obcích – Horažďovicích, Žichovicích, Prášilech, Höhalwerku, Hůrce, Chlumu, Hartmanicích a v Petrovicích. V Sušici přibyly další dvě a přesto nestačily. Proto byl od pana Antoše zakoupen jeho dům, značným nákladem upraven a v Sušici zřízena další konzumní prodejna. V objektu byla umístěna i pekárna vybavená nejmodernějším zařízením své doby. Tím opět posílena důvěra členstva, kterého stále přibývalo. V roce 1923 sloučilo se na doporučení představenstva svazu Konzumní družstvo ve Strašíně se sušickou Budoucností. Tím vzrostl počet prodejen o další tři. Nestačily již vlastněné povozy a dva páry koní. Bylo zakoupeno první nákladní auto. V roce 1924 došlo k připojení družstva Zdíkovského se čtyřmi prodejnami a počet filiálek tak vzrostl na 19. U nádraží byl zakoupen pozemek na výstavbu potravinářského skladu se železniční vlečkou, pekárnou a samostatnou prodejnou. Významným předělem v historii konzumního družstevnictví v Sušici a na Sušicku byl rok 1926, kdy samostatné družstvo Budoucnost vstoupilo do velké rodiny Západočeského konzumního družstva v Plzni. Ale to je již další, samostatná kapitola. Pokračování příště. JAROSLAV TATOUŠEK

Stalo se před sto lety

Neopatrnost zacházením se zbraní. Dne 17. t. m. odpoledne byl p. Isidor Stern, syn nájemce dvora ve Velharticích, s puškou v poli a přišed o 3. hodině domů, postavil onu pušku za vrata u stodoly, ve které tou dobou bylo více lidí zaměstnáno, mezi nimiž se také služba Anna Matěková nacházela a odebral se na sýpku, kde též bylo několik lidí zaměstnáno. Mezitím vyšel čeledín Václav Liška (který jest též u p. Sterna ve službě) ze stodoly a uviděv za vraty stát onu pušku, vzal ji do ruky, a ač byl topičem Martinem Vlachem, který byl u parní mlátičky v té samé stodole zaměstnán upozorněn, by nechal tu pušku státi, aby se nějaké neštěstí nestalo, přece namířil Liška s touto proti poblíže stojící služce Matěkové, natáhl kohoutek a spustil. Rána vyšla a celý náboj zasáhl tuto ze vzdálenosti 5 kroků do obličeje. Václav Liška se vymlouvá, že nevěděl, že byla ona zbraň nabita. Postřelená Anna Matěková, které byla p. M. Dr. Čížkem z Velhartic první lékařská pomoc poskytnuta, uznal toto poranění za těžké a byla ku nařízení jeho ihned do všeob. nemocnice k léčení převezena. Kouření. Jdeme-li městem, neb ven za město, uzříme tu a tam naši mládež statně sobě pokuřovati beze všeho ostychu, ať jde kolem něho kdokoliv. Pro takové mládě jest to velmi dobré i pro jeho mladé plíce. Proto máme nyní též tolik mladých rychle zmírajících souchotinářů kterých dříve nebývalo. Dříve si koupil takový mladý hošík u pekaře rohlíček za krejcar, teď ale musí míti dvě sportky.

strana 6

Čtenáři nám píší

Česká strana sociálně demokratická v Sušici – historie a současnost Trochu historie a vzpomínek

Dělnické hnutí bylo v Sušici založeno panem Ludvíkem Čejkou v roce 1890. Postupně vznikly spolky „Dělnická beseda“, „Budoucnost“ a „Pokrok“, které položily v roce 1905 v Sušici základ České strany sociálně demokratické. Po první světové válce byla ČSSD v Sušici nejsilnější politickou stranou a její předseda, přítel Štelcl, byl zvolen prvním starostou a později i senátorem. V roce 1910 byla založena DTJ, tj. Dělnická tělocvičná jednota. Roku 1926 byly zakoupeny dvě budovy v dnešní Havlíčkově ulici, kde sociální demokraté v roce 1932 postavili „Lidový dům“. Za první republiky byla ČSSD silnou politickou stranou nejen v Sušici, ale i v celé republice. Po druhé světové válce byl zvolen starostou Sušice opět sociální demokrat, přítel Čeněk Vašek. Po komunistickém převratu byl odvolán a spolu s většinou vedoucích funkcionářů a tajemníkem přítelem Vagounem uvězněn. Majetek ČSSD, tj. restaurace, kino a budova dnešní jídelny ZKD v Havlíčkově ulici byl zabaven.

A jak to vypadá dnes

Po revoluci v roce 1990 byla činnost ČSSD v Sušici znovu obnovena díky některým členům z poválečných let, jmenovitě přátel Vagouna, Šperla, Haláška, Lercha, Voldřicha a přítele Chaloupky z Kašperských Hor. Z žen to byly především přítelkyně Hanišová, Tatoušková a Marcová. Z nových členů ČSSD má na obnovení a rozvoji činnosti strany velkou zásluhu i pozdější místopředseda naší místní organizace přítel František Hálek. Činnost naší místní organizace ČSSD v Sušici pokračuje i po komunálních volbách do městského zastupitelstva v roce 1998. Tyto volby vyhrála ODS s pěti mandáty, ČSSD se čtyřmi mandáty skončila druhá. V sedmičlenné radě města Sušice jsou zastoupeny všechny politické strany jedním zástupcem, pouze ČSSD má dva zástupce. Na místo starostky byla zvolena členka naší místní organizace, přítelkyně Jiřina Rippelová. To byl historický úspěch po dlouhé době opozice na radnici. Osobně se domnívám, že to byla velice šťastná volba zvláště pro občany města, i když nebyla vůbec jednoduchá. Nyní, kdy je za námi polovina volebního období, pokusím se připomenout alespoň některé výsledky, které mohou napovědět, jak si sociálně demokratické vedení na radnici počíná.

Volební program a jeho plnění

Naším hlavním cílem a volebním heslem bylo »Radnice s čistýma rukama – městský úřad s lidskou tváří«. I kdyby se nezdařilo nic jiného, tak si myslím, že jedno dnes můžeme s určitostí říct: »Na radnici zavládla větší vstřícnost a ohleduplnost a práci většiny úředníků je možno hodnotit jako službu lidem«. Dalším bodem našeho volebního programu byl přímý kontakt na ministry České sociálně demokratické vlády. Je skutečností, že v poslední době Sušici navštívila již celá řada ministrů vlády, aby se seznámili s problematikou města a účinně pomohli při jejím řešení. Nejen návštěvy ministrů, ale i poslanců a senátorů, a to nejen za naší stranu, jsou hmatatelným důkazem toho, jak velké mnohamiliónové státní dotace pomáhají rychle realizovat prioritní investice města. Nebudu tyto jednotlivé prioritní investice všechny vyjmenovávat, pozorní čtenáři je jistě dobře znají z dřívějších článků paní starostky. K úspěšné výstavbě monobloku nemocnice je nutno dodat, že je to v posledních deseti letech největší investice města, která kdy byla realizována, zahájena byla rovněž výstavba domova důchodců pro téměř 100 obyvatel. Jedním z bodů našeho volebního programu bylo, je a bude pomoc podnikatelům a tím současně i vytváření nových pracovních příležitostí. I zde se začíná blýskat na lepší časy díky skutečnosti, že město zakoupilo areál čistírny odpadních vod, která se nyní rekonstruuje a kde jsou volné pozemky a haly, které město výhodně nabízí podnikatelům. Nyní se již projednávají konkrétní podnikatelské záměry několika firem, které garantují další pracovní příležitosti pro občany Sušice a tím i převedení svých firem do Sušice. Tyto aktivity byly v závěru loňského roku také zastupitelstvem města odsouhlaseny. Pro rozšíření obdobné nabídky se město dále zajímá i o koupi některých pozemků a staveb ve vlastnictví Sušického holdingu a Sololitu. Bohužel stále vázne předávání vojenských objektů od okresního úřadu a od ministerstva obrany do majetku města, přestože se město těmito záležitostmi iniciativně zabývá. Problematika výstavby levných nájemních bytů, jako další bod našeho volebního programu, není zatím uspokojivě řešena. Ani dostavba infrastruktury v Sadové ulici nenašla pouhých šest zájemců o koupi pozemků pro výstavbu dvojdomků i přes velkou inzerci a snížení prodejní ceny pozemků. Jistě tomu napomáhá i již schválený územní plán města, který některé věci nepovoluje, nebo alespoň nepříjemně ztěžuje. Nevím komu to vyhovuje, ale myslím si, že občanům města určitě ne. Domnívám se, že řada lidí si poradí svým způsobem, staví „na černo“ a spoléhá se, že to nikdo neoznámí, nebo že v nejhorším případě zaplatí pokutu. Chtěl bych tímto vyzvat pro zlepšení této situace ve výstavbě projektanty, stavební firmy, organizace a také občany, aby včas připravili doplňující návrhy a dodatky k územnímu plánu, jehož aktualizace bude projednávána v závěru letošního roku. Pro zlepšení informovanosti občanů byla instalována za radnicí informační deska. Další informace se mohou občané dozvědět na internetových stránkách města Sušice. Také naše místní organizace má již delší dobu novou vývěsní skříňku na budově IPB na náměstí, kde pravidelně, kromě vlastních aktualit a informací o činnosti ČSSD, zveřejňujeme i termín a program jednání zastupitelstva města. Připomínám, že jednání zastupitelstva města je veřejné a účast občanů majících zájem o dění ve městě je samozřejmě vítána. Posledním bodem našeho volebního programu byla oprava hotelů na náměstí. Přestože už některá jednání proběhla, zatím se nedaří účinně v této záležitosti pokročit. Celkové výsledky budeme podrobně hodnotit a analyzovat před dalšími komunálními volbami v závěru příštího roku. Na závěr tohoto stručného a předběžného hodnocení našeho volebního programu bych chtěl osobně vyzdvihnout velmi dobrou práci celého hospodářsko právního odboru. V minulosti často kritizované bytové hospodářství pracuje rychle a dobře, určitě také díky práci bytové komise. Žádný byt není blokován a všechny jsou okamžitě dle naléhavosti přidělovány. Dobře pracují i ostatní komise, velkou zásluhu na tvorbě a následné kontrole rozpočtu města má finanční výbor. Podle nového zákona o obcích byl také ustaven kontrolní výbor, podléhající přímo zastupitelstvu.

Činnost MO ČSSD v současnosti

Nyní znovu zpět k činnosti MO ČSSD v Sušici. V lednu 1999 se uskutečnily volby nového pětičlenného výboru MO, který řídí, připravuje a hodnotí činnost MO. Výbor se schází pravidelně každý měsíc. Dva členové MO jsou zastoupeni v okresním výboru, paní starostka je místopředsedkyní krajského výkonného výboru ČSSD a členka ÚV ČSSD. Členská základna se přirozeným způsobem obměňuje. Do svých řad rádi přivítáme i další zájemce o práci pro občany a své okolí. Ještě dvě významné události stojí za připomenutí. V listopadu 2000 se uskutečnily volby do senátu ČR a do nově vznikajících krajských zastupitelstev. Řádnou členkou 45členného krajského zastupitelstva byla také zvolena paní starostka. Pro další období byl z devíti kandidátů opět zvolen do senátu náš zástupce, Ing. Petr Smutný jako senátor a předseda výboru pro veřejnou správu, regionální rozvoj a životní prostředí. Je určitě dobré, že zvítězil zdravý rozum a že nás občany bude zastupovat senátor, který ve svém volebním obvodu žije a v minulosti již pro něj leccos udělal. Je vidět, že volič se nenechal zmást laciným pozlátkem. Na volební kampani našeho kandidáta má nemalý podíl i naše místní organizace. Za což jistě patří dík všem členům. Na závěr bych rád poděkoval všem voličům, kteří dali svůj hlas našim kandidátům a věřím, že je v budoucnu určitě nezklamou. Ing.VLADIMÍR MIRVALD, předseda MO ČSSD, člen rady města

J. A. Zentrich na Šumavě Náš přední znalec bylin, autor řady knih o lidovém léčitelství, spoluautor unikátního sedmidílného „Herbáře léčivých rostlin“, knihy „Třetí cesta ke zdraví“ a jiných. Termín: 18. – 20. května 2001 Místo konání: chata „U Jakuba“, Prášily 112, Ing. V. Adamec, tel. 0187/58 90 01. Cena: 999 Kč (jako symbol proti ďáblovu číslu 666) zahrnuje: ubytování, kurzovné, bezmasá strava. Náplň kurzu: byliny v léčbě a prevenci a duchovní příčiny nemocí. Program: snídaně, přednáška, oběd, volno 2 hod., přednáška, večeře, diskuse, volno. Za pěkného počasí bude část přednášek probíhat v přírodě (s sebou vhodný oděv a obuv, podložku). V chatě se nekouří, přezůvky s sebou. Začátek kurzu: 18. května v 1630 hodin (ubytování během dne) Ukončení: 20. května po obědě. Individuálně lze domluvit delší pobyt. Přímo na místě bude možno zakoupit bylinné výtažky z pupenů, oleje a masti z dílny J. A. Zentricha i jiné léčitelské pomůcky, knihy a hudbu (též menší občerstvení – točí se Bernard). Lze zajistit dopravu osob ze Sušice a zpět vozem pořadatele (není v ceně). Podmínkou účasti je přihlášení se a zaplacení poplatku nejdéle do 1. dubna 2001 (přihlášky na adrese: Dárky ze Šumavy, Ing. Jana Adamcová, 341 91 Dlouhá Ves 232, tel. 0187/52 61 74).

Jídlo podle typu – vlhký typ

Pro tohoto člověka je typické hromadění vody v organismu se sklonem k otokům, hromadění kilogramů bez šance na jejich snižování. Často si stěžuje na bolesti celého těla, páteře, na pocit tíhy v nohou, které mu v oblasti kotníků hodně otékají. Bývá unavený po jídle, nebo po pivě, které má rád. Má sklon k filozofování – zvlášť při pití zmíněného moku. Nepřekypuje zrovna energií, trpí nadýmáním a bolestmi kloubů, průjmy. V noci těžko spí a hlasitě chrápe. Měl by se vyvarovat studených potravin, mléčných výrobků, cukru, sladkostí, většího množství ovoce, vajec, piva a bílého vína. Jako vhodné se doporučují potraviny neutrální, lehce teplé, vysušující. Jsou to dýně, kukuřice, kořenová zelenina, jehněčí, hovězí a kuřecí maso. Může mít jídlo pečené, nebo upravené delším vařením.

vého oleje, 2 lžíce červeného vinného octa, 2 lžíce nakrájeného čerstvého rozmarýnu a tři rozetřené stroužky česneku. Papriky očistíme, nakrájíme na podélné proužky asi 2 cm široké. Cukety s lilkem také rozřízneme, nakrájíme a necháme „vypotit“. Cibuli nakrájíme na kolečka, vše osolíme a krátce ogrilujeme. Zálivkou potíráme. Báječná letní večeře.

špetka oregana, citronová šťáva, sekaná petrželka a trochu glutasolu. Maso potřeme ze všech stran pastou a necháme do druhého dne odležet. Pak mírně posolíme, posypeme strouhankou a poklademe plátky másla. Pečeme dozlatova, při pečení podléváme vodou nebo vývarem.

Pomazánka Smícháme a rozetřeme jeden neHovězí s česnekovou omáčkou tučný tvaroh, dvě velké strouhané 1 kg zadního hovězího, 2 lžíce sádla, mrkve, kousek celeru, dvě cibule 1 kostka masoxu, 4–6 stroužků čes- nastr. a jednu majolku nebo bílý joneku, sůl a troška pepře. Maso na- gurt. Osolíme a mažeme na veku. krájíme na větší kousky a v tlakovém hrnci vaříme až se šťáva vy- Mátový likér pro dobré trávení peče do tuku, Přidáme utřený čes- Dvě hrsti dobře posekané máty nek a podlijeme trochou vody (asi dáme do láhve a zalijeme asi 1⁄2 l jedním hrnkem). Přidáme bujón, vodky. Po pěti dnech louhování dochutíme a dusíme ještě zhruba na slunci doplníme 1⁄4 l převařené 40–50 minut. Podáváme se špená- vody s 10 – 15 dkg cukru. Po daltem a bramborovými placičkami. ších dvou dnech slijeme a opatrně pijeme. Po vypití celého množGrilovaná zelenina Labužnická stehýnka ství najednou likér ztrácí léčivé 2 menší cukety, 1 střední lilek, 2 ci- Připravíme si pastu – 3 lžíce účinky. bule a tři papriky (červená, žlutá oleje, jedna lžíce hořčice a kari, Dobrou chuť! a zelená). Zálivka: 3 lžíce olivo- 3 stroužky rozetřeného česneku, MARIE BUBENÍKOVÁ

O půdách a místech podkrovních

O tom, že klasické obytné budovy se sedlovou střechou se lépe hodí k bydlení než paneláky završené rovnou plošinou, bylo již napsáno i řečeno mnohé. Stačí, když si připomeneme jeden podstatný rozdíl, kterým se odlišuje dům se sedlovou či lomenou střechou, tedy prostě střechou, od rovnoplošného paneláku. Sedlové a lomené střechy vytvářejí totiž pod střešní krytinou něco, co panelák nemá a ani mít nemůže: přirozený a objemný prostor zvaný půda či podkroví, kterého, i když není určen k přímému bydlení, mohou nájemníci bohatě využít. Sám název půda je poněkud nepřesný a zavádějící. Spíše by tu měla být představa něčeho přízemního, co se váže k zemi, půdě, a ne až k nejvyššímu místu budovy. Ale přidržme se vžitého názvu půda a pokusme se nastínit alespoň některé z předností tohoto zařízení. Taková rozlehlá půda starého městského činžáku s množstvím trámů, šachtami komínů, střešními okénky skýtajícími neobyčejný rozhled na moře střech, dále výklenky a tajemná zákoutí, zamknuté dveře do neprobádaných místností, to vše ponořeno do přesně naordinované porce šera, to byla přímo výzva pro pány kluky, prahnoucí po vzrušujícím dobrodružství. Co jsme se takových výprav napodnikali! Staré půdy, to byl ráj pro objevné a tajuplné výpravy, pátrání v strašidelném šeru, kde za každým trámem nebo rohem mohlo číhat něco neznámého, nějaké nebezpečí, nějaký vzrušující objev. Tohle klukovskou romantikou opředené eldorádo nás vybízelo pátrat po nějaké obdobě kostry Maxmiliána Drába, který, jak známo z Rychlých šípů, odešel také kdysi dávno do odlehlé půdní komůrky, aby tam zahynul žalem nad ztrátou nejdražší a nejproslulejší známky Modrý Mauricius. Však se také na půdu chodilo lovit bobříka odvahy. Místo mumifikovaného nešťastníka nebo alespoň nějaké lebky byly nakonec k nalezení věci mnohem prozaičtějšího tvaru i vlastností. A tu jsme u jedné z dalších předností starých půd: půda jako účelné odkladiště starých a nepotřebných věcí. Staré hrnce a nádobí nejrozmanitějšího tvaru a velikosti, železné, plechové, měděné, cínové i hliněné, vyřazené před mnoha lety jako vysloužilý kuchyňský inventář. Staré bedny, truhly a kufry s popraskaným a zohýbaným povrchem, skrývající odložené šatstvo, nepotřebnou veteš, ale možná i poklad. Starý nábytek, houpací kůň, koloběžka, porouchané hrací hodiny, kolovrat, kuželky pro vyřazený zahradní kuželník, letitá heligonka (dnes vyhledávaný nástroj v hodnotě tvrdé valuty), stejně jako zašlé činely, o jejichž původu se bylo možno jen dohadovat. A třeba bicykl kostitřas včetně onoho věhlasného Nerudova slamníku. V poslední době jako vyhledávaný artikl staré pivní láhve, kterým je přisuzována hodnota starožitná. Dnes zdobí místa nejednoho výčepu a restaurace. To vše pod letitou vrstvou prachu a pavučin. Tady, jak vidno, zcela odpadla otázka kam s tím, což pro obyvatele paneláku je zhola neřešitelný rébus. (Není-li nikde nablízku úředně povolená skládka, jakože většinou není.) A kam jinam měly hospodyně z městských činžáků dávat sušit prádlo, než na půdu? Ta se zejména v létě pod rozpálenou střechou změnila v horkovzdušnou Saharu. Ideální místo na sušení hub a bylinek. A ovšem i k hemžení početného myšího nárůdku, který si zde žil spokojeně do té doby, dokud sem majitel nebo pan domácí nenasadil nějakého ostražitého kocoura. Každá půda nebo její část skýtala potenciální možnost přestavby na podkrovní mansardu. Stačilo prosklít střechu, provést stavební úpravy a podkrovní atelier pro malíře, sochaře, či jinou kumštýřskou profesi byl hotov. Doufejme, že s ukončením panelové výstavby se vrátí znovu typ klasického obytného domu s půdami a jinými odkladovými prostorami. Snad se tím i trochu odlehčí různým těm skládkám, které tak nepěkně znešvařují naši už tak ubývající přírodu. JIŘÍ KOLÁŘ, Kniha na střeše

Kultura

strana 7

Program filmové přehlídky Projekt 100 v kině Sušice Solaris sobota 10. února Působivý film ruského režiséra Andreje Tarkovského se odehrává v blíže neurčené budoucnosti a líčí příběhy kosmonautů kroužících na vesmírné stanici kolem záhadné planety Solaris. Planeta představuje dosud neznámou formu vědomí – je totiž schopna zhmotňovat lidská přání, představy i vzpomínky. Kosmonauty tyto přeludy natolik stresují, že se ocitají na pokraji psychického selhání. Ušetřen není ani psycholog, jenž byl vyslán celý případ vyšetřit – setkává se s přízrakem své zemřelé ženy, kterou nesmírně miloval. Tarkovského ovšem nezajímají napínavé vizuální efekty či nenadálé zvraty, chce dospět k podobenství o hranicích lidského poznání. Film byl natočen na námět známého autora sci-fi Stanislava Lema v roce 1972, získal velkou cenu kritiky na MFF v Cannes.

Všechno, co chcete vědět o sexu, ale bojíte se zeptat pátek 23. února Dílo Woodyho Allena z roku 1972 se složitým názvem (v originále Everything You Wanted to Know about Sex – But were Afraid to Ask) bylo inspirováno stejnojmennou osvětovou knihou sexuologa Davida Reubena, která byla na sklonku 60. let v USA bestsellerem. Woody Allen se v satirické a parodické poloze naplno věnuje tématu sexuality, jež se ostatně uplatňuje v celé jeho tvorbě. Snímek obsahuje sedm skečů inspirovaných otázkami sexuální výchovy a zároveň parodujících různé literární nebo filmové žánry. Divák se ocitá v různých prostředích a dobách – ve středověku i v měšťanské společnosti, v současnosti i budoucnosti. Sám režisér si jako obvykle zahrál v některých epizodách. Jeho nazírání na nejrůznější potíže a poruchy v diskutované oblasti je neodolatelně zábavné a příznivci tohoto výjiModrý samet neděle 11. února mečného autora si přijdou na své. Kultovní kriminální thriller slavného režiséra Davida Lynche, který už sice byl v naší distribuci uveden, ale v době, kdy věhlas Poslední tango v Paříži sobota 24. února tohoto režiséra byl v naší republice velmi malý. Jedná se o psychoLegendární snímek italského režiséra Bernarda Bertolucciho si ve logický thriller odehrávající se v městečku v Severní Karolíně, de- své době vysloužil pověst skandálního díla kvůli otevřeně erotickým tektivku s překvapivými prvky a skvělými hereckými výkony všech scénám a provokativním výjevům. S odstupem času však zřetelně představitelů hlavních rolí. Film získal mnoho filmových ocenění – vynikají jeho umělecké kvality. Milostný poměr mladé Pařížanky Jecena na 10. MFF v Montrealu 1986, Zlaté glóby, nominace na Os- anne a Američana ve středním věku Paula, kteří se tajně scházejí cara, ceny filmových kritiků zejména v USA a Kanadě. Byl natočen v pronajatém bytě je brilantním filmovým portrétem dvou odlišných v USA v r. 1986. přístupů ke světu. Bertolucci natočil bravurní snímek, jehož poselství vychází především z pocitové roviny. Jeden ze svých nejlepších výSilnice středa 14. února konů zde vytvořil Marlon Brando. Vynikající film velikána světové kinematografie Federica FelSám režisér patří k nejvýraznějším evropským osobnostem. V jeho liniho. Slavné podobenství vycházející z krušného života potulných tvorbě se prolíná zájem o aktuální společenská témata s mimořádně artistů. Soužití křehké, zakřiknuté dívky s brutálním mužem, jemuž působivým vyprávěním. Nejednou diváky šokuje dosud nevídanými byla prodána, provází ponižování a ústrky, v nejtěžší chvíli zůstává záběry či myšlenkami, aby vzápětí předvedl, že idyla i děs, pokora opuštěná. V jejím osudu můžeme spatřovat ideu křesťanského vykou- i vášeň jsou jen různé stránky téhož jevu. pení: nezištná láska k bližnímu a pokora prostupují celou její byFilm byl dvakrát nominován na Oscara, získal ocenění americtostí. Uváděným filmem se Fellini stal světoznámým umělcem, ko- kých i evropských kritiků. lem filmu se rozpoutalo nadšení zejména ve Francii a poté ve Spojených státech. Fellini byl prohlášen za nejlepšího poválečného reži- The Rocky Horror Picture Show neděle 25. února séra a získal svého prvního Oscara. Ve filmu hrají světové hvězdy Britský hororový hudební film režiséra Jima Sharmana z roku například Giulietta Masinová a Anthony Quinn. Řada mezinárodních 1975 je naprosto ojedinělým zjevem v historii kinematografie. Film filmových ocenění, Stříbrný lev v Benátkách, Oscar v r. 1957. V an- vznikl na základě jevištního muzikálu herce a autora hudby i textů ketě Zlatého fondu světové kinematografie získal nejvíce hlasů. Richarda O’Briana a v jednoduchém příběhu přivádí na scénu bizarní postavy, mezi nimiž se ocitne dvojice nevinných a průměrných ameSny Akiry Kurosawy čtvrtek 22. února rických snoubenců Brad a Janet. V noční bouři se stávají nedobrovolPozdní dílo nejslavnějšího japonského režiséra vzniklo v roce nými účastníky slavnosti v tajuplném zámku „šíleného“ vědce a set1990 jako výjimečný, výhradně autorský projekt pod záštitou Kuro- kávají se s řadou podivných postav. Spontánnost snímku i kvalitní sawových amerických obdivovatelů George Lucase a Stevena Spiel- rocková hudební čísla přinesly filmu úspěch u diváků a film se doberga. Film tvoří osm epizod, jimiž prochází režisérův snový dvojník. dnes objevuje v anglických i amerických kinech. V prvních dvou částech ho vidíme jako chlapce, který je zasvěcován U filmu je uváděn krátkometrážní snímek Powers režiséra Petra do světa, v dalších snech se přenášíme do světa dospělosti a „muž- Zelenky – hlavní hrdina, kouzelník v pražském nočním klubu, zjistí, ných“ her – boje s rozlíceným sněhovým živlem a dozvuky války. že má zvláštní – řekněme nadpřirozené – schopnosti. Dokáže si V páté epizodě dvojník virtuálně putuje světem obrazů Vincenta van s nimi poradit? Délka snímku je 28 min. Gogha, kterého ztělesnil Martin Scorsese. Šestá a sedmá epizoda jsou vizemi ekologické katastrofy a apokalyptické pustiny. Až v proVstupné na tituly filmové přehlídky je 35 Kč pro členy Filmového jasněném závěru na nás dýchne moudrost a vyrovnanost stáří, smíře- klubu, pro ostatní diváky 45 Kč. Jestliže dosud nejste členy našeho ného se smrtí, která, tak jako v celém Kurosawově díle, představuje FK, informujte se u pokladny kina, kde si můžete rovněž za 40 Kč nikoli bezútěšný konec, ale skutečné vyvrcholení života. zakoupit průkazku člena klubu platnou na celý rok 2001. – sz –

Filmy, které musíte vidět… Drsnej Shaft 18. – 19. února John Shaft, muž tmavé pleti, patří do rodiny slavných soukromých detektivů, jakými jsou například Phil Marlow, Nero Wolfe nebo Lew Archer. Jeho „otcem“ je spisovatel Ernest Tidyman, který o něm a jeho případech napsal sérii příběhů. Řada z nich našla svou cestu na filmové plátno, v nejnovějším případu detektiva ztělesnil známý herec Samuel L. Jackson. Bude řešit zdánlivě banální kriminální případ syna newyorského boháče, který zavraždil černošského studenta. Jeho usvědčení není jednoduché, peníze spravedlnost umlčí a policista Shaft vrací služební odznak a pátrá na vlastní pěst. Jednoduchá zápletka má nečekaně dramatické pozadí a zcela překvapivé rozuzlení. Kromě akčních situací nepostrádá snímek ani drsný humor a dobré dialogy. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

6. den 20. – 21. února Ve svém novém snímku se Arnold Schwarzenegger vrací k osvědčenému žánru sci-fi. Díky technologii klonování se stal svět nedaleké budoucnosti rájem na Zemi. Smrtelné choroby přestaly existovat, váš nový pes může být navržen tak, aby barevně ladil s pohovkou v obýváku, na které se protahuje ideální virtuální přítelkyně, hologram přesně podle vašich představ a snů. Aby se vědecký pokrok jako už tolikrát neobrátil proti lidstvu, upravuje pravidla klonování přísný „Zákon šestého dne“, nazvaný podle Starého zákona. Právě šestého dne od počátku světa stvořil Bůh člověka… „Je to příběh, který nevaruje před zlou vědou, ale před zlým použitím vědy,“ říká producent Jon Davison. Kromě pyrotechnických a kaskadérských efektů uvidíte i hypermoderní helikoptéru, klonování, auta bez řidiče a sedm vývojových modelů vozů General Motors – prostě každý si přijde na své. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

Turistické, kulturní a poznávací zájezdy v roce 2001 19. – 22. dubna (čtvrtek – neděle) sobota 15. září Perly na Dunaji Regensburg Budapešť, Vídeň sobota 13. října sobota 26. května Polsko – Klodsko Salzburg sobota 24. listopadu sobota 30. června Předvánoční Zwiesel Český Krumlov – divadlo činohra Tři mušketýři sobota 8. prosince Vánoční Vídeň sobota 14. července Karlštejn, Dobříš ***** sobota 21. července Český Krumlov – divadlo muzikál Divotvorný hrnec sobota 28. července Orlík, Zvíkov sobota 4. srpna Dvůr Králové nad Labem ZOO Safari 18. – 19. srpna (sobota – neděle) Liberec – zámek Sychrov

Přihlášky a bližší informace o zájezdovém programu v novém katalogu CK MKS (k dispozici v kanceláři MKS) nebo na tel. 0187/52 86 86. Ve spolupráci s dalšími cestovními kancelářemi vám můžeme zajistit příjemnou dovolenou v řadě zemí, zájezdy za kulturními zážitky pro kolektivy, školní výlety i podnikové poznávací zájezdy.

Druhý abonentní cyklus koncertů, divadelních a klubových pořadů MKS

SEJDEME SE… 14. února 2001 v 1930 hod. Neil Simon: Bosé nohy v parku Komediální příběh ze života mladého amerického páru v režii Václava Postráneckého. Účinkují: Lucie Zedníčková, Martin Zounar, Dana Syslová, Josef Zíma v alternaci Václav Postránecký, Michal Suchánek v alternaci Martin Sobotka. pondělí 5. března 2001 v 1930 hod. Mam’zelle Nitouche Slavná hudební komedie vznikla před sto lety v tzv. krásné epoše a dodnes si zachovala svůj půvab. Jistě i proto, že se do příběhu promítl osud samotného skladatele, zvlášť období, kdy se rozhodoval mezi kostelem a divadlem. Světec Célestin – světák Floridor, zbožná klášterní chovanka Denisa – andílek s čertem v těle, i další postavy vás vtáhnou do proudu proměn a stále nových dobrodružství. V české divadelní tradici má „Nituška“ výjimečné místo, zejména zásluhou Oldřicha Nového. Poprvé ji uvedl roku 1938 v pražském Novém divadle (pozdějším sídle Semaforu) v komorním provedení pro menší herecký ansámbl. Současná inscenace zachovává noblesní styl jeho úpravy se všemi komediálními situacemi. Účinkují: v hl. roli Célestina – Floridor: Otakar Brousek ml. pondělí 9. dubna 2001 v 1930 hod. Tandem smíchu aneb útok na bránice Nejoblíbenější současný imitátor Václav Faltus a zpěvák ústeckého divadla František Sysel. čtvrtek 26. dubna v 1700 hod. Slunce, seno a… Zdeněk Troška Vyprávění populárního režiséra ve večeru plném zábavy a smíchu.

Pojedeme do divadla? MKS připravuje na jarní měsíce roku 2001 zájezdy do pražských Divadlo na Fidlovačce – Dalskabáty, hříšná ves aneb divadel a rádi bychom přizpůsobili výběr představení vašemu přání. Zapomenutý čert Vyberete-li si z naší nabídky, přihlášky přijímáme ihned v kanceláři Pohádková veselohra Jana Drdy. Hrají: Eliška Balzerová, Jiří MKS nebo na tel. 0187/52 86 86. Kepka, Ladislav Trojan, Petr Haničinec a další. Rudá planeta 12. – 13. února Nový sci-fi snímek odehrávající se na planetě Mars. V blízké budoucnosti planeta Země umírá. Na Mars je tedy vyslán tým astronautů, z nichž každý je specialistou v jiném oboru. Tato první mise na Mars má jediný úkol – udělat první krok k tomu, aby byl Mars za několik generací obyvatelnou planetou, vhodnou pro další přežití lidstva. Vesmírná loď je však před přistáním poškozena, na Marsu nouzově přistane část posádky a zbytek astronautů včetně velitelky zůstane na oběžné dráze. Místo plnění úkolů jde teď členům mise o holé přežití… Jako povrch Marsu posloužily filmařům lokality v Jordánsku a v australském vnitrozemí.

Divadlo Na Vinohradech – Hrátky s čertem

Hudební divadlo v Karlíně – Někdo to rád horké

Brouk v hlavě

Divadlo ABC – Jezinky bezinky

Pohádka Jana Drdy. V případě zájmu zajistíme odpolední předstaPodle slavného filmu s Marilyn Monroe v hlavní roli byl napsán vení vhodné i pro děti. Hrají: Václav Vydra, Svatopluk Skopal, Ru- ještě slavnější muzikál. Hrají: Kateřina Brožová, Jan Přeučil, Lukáš dolf Jelínek, Josef Dvořák, Bára Munzarová, Ladislav Frei a další. Vaculík, Vladimír Brabec a další. Fraška G. Feydua s Viktorem Preissem v hlavní dvojroli. Dále Ve slavné detektivní komedii J. Kesellringa se setkáváme se dvěma hrají: Simona Postlerová, Jan Šťastný, Svatopluk Skopal, Zlata Ada- starými elegantními dámami, jejich synovci, četnými hosty a výtečmovská, Jiří Kepka a další. ným domácím bezinkovým vínem. Hrají: Jaroslava Adamová, Květa Fialová, Oldřich Vízner, Lubomír Lipský a další. Kongresové centrum Praha – Hrabě Monte Christo Představení, o která bude největší zájem, zajistíme. Přesný termín Nejnovější muzikálové představení. bude zveřejněn v SN. Těšíme se na vaši spolupráci a přihlášky. – hk –

Sport

strana 8

Míčka stále v čele Čtvrté a páté kolo měl na programu Sušický šipkový „Open Cup“ leden–prosinec 2001. Ve čtvrtém kole se na první pozici umístil Vlastimil Míčka (SK MBC Sušice), v pátém kole se z prvenství radovala Lucie Korcová (Sušice). Míčka si upevnil vedoucí pozici v Open Cupu, neboť na druhého Lukáše Rohana má náskok 590 bodů a třetí místo patří díky prvenství v pátém kole Lucii Korcově. Seriál otevřených turnajů jednotlivců Sušický šipkový „Open Cup“ pokračuje každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový dům v Sušici. 4. kolo 25. 1. (účast 13 hráčů) 1. Vlastimil Míčka – SK MBC Sušice 2. Lukáš Rohan – Sušice 3. Miloslav Růžička – Žichovice 4. Jaroslav Šuba – Žichovice 5. – 6. Jan Flégl – Sušice 5. – 6. Jiří Pavlovič – Sušice 7. – 8. Tomáš Pašek – Sušice 7. – 8. Miroslav Roman – Sušice 9. – 12. Pavel Krejčí – Sušice 9. – 12. Lucie Ročková – Sušice 9. – 12. Vladimír Voják Žichovice 9. – 12. Jan Novák – Sušice 13. Lucie Korcová – Sušice 5. kolo 1. 2. (účast 12 hráčů) 1. Lucie Korcová – Sušice 2. Vlastimil Míčka – SK MBC Sušice 3. Miloslav Růžička – Žichovice 4. Jaroslav Štádler – Nepomuk 5. – 6. Lucie Ročková – Sušice 5. – 6. Čestmír Slovák – SK MBC Sušice 7. – 8. Milan Míka – SK MBC Sušice 7. – 8. Jan Novák – Sušice 9. – 12. Dagmar Jarolímová – Milínov 9. – 12. Jiří Pavlovič – Sušice 9. – 12. Tomáš Pašek – Sušice 9. – 12. Miroslav Roman – Sušice Průběžné pořadí po 5. kole 1. Vlastimil Míčka – SK MBC Sušice 2. Lukáš Rohan – Sušice 3. Lucie Korcová – Sušice 4. Miloslav Růžička – Žichovice 5. Pavel Krejčí – Sušice 6. Jan Flégl – Sušice 7. Tomáš Pašek – Sušice 8. Čestmír Slovák – SK MBC Sušice 9. Jaroslav Štádler – Nepomuk 10. – 11. Jaroslav Šuba – Žichovice 10. – 11. Lucie Ročková – Sušice

Lední hokej Oblastní soutěž mužů

Sušičtí si nejprve poradili doma s Pelhřimovem a o týden později si přivezli body za výhru s celkem z Horní Cerekve. Boj o čelo tabulky je stále velmi vyrovnaný. Po 9. kole je v čele Sušice.

8. kolo 20. 1. TJ Sušice – HC Pelhřimov „B“ 8:6 (1:2, 5:1, 2:3); branky: Turhobr 2, Tománek 2, Murcko, Beneš, P. Lemberger, M. Lemberger. V kvalitním a pohledném utkání rozhodla domácí Sušice o svém vítězství pěti brankami ve druhé třetině. Pelhřimov se dostal do vedení v šesté minutě. Za domácí vyrovnával v patnácté minutě po samostatné akci Turhobr. Ovšem hned za minutku již hosté opět vedli o branku. Vstup do druhé části zápasu se sušickým povedl, neboť hned ve 21. minutě vyrovnal po přihrávce Beneše Turhobr a začínalo se od začátku. Hosté sice ve 23. minutě opět odskočili domácím o branku, ale hned za minutu vyrovnal po Turhobrově vysunutí Murcko. Ve 26. minutě se po další přesné přihrávce Turhobra trefil do černého Beneš a Sušice poprvé v utkání vedla. Na 5:3 zvyšoval Tománek po přihrávce Murcka a na šestou branku o minutu později přihrá-

val Tománkovi Klement. Dalších branek se diváci dočkali až v závěru utkání. Nejprve ve 49. minutě P. Lemberger po Jůnově asistenci zvýšil na 7:3, ale hosté v téže minutě snížili na 7:4. V 56. minutě M. Lemberger ranou od modré opět zvýšil o čtyři góly, ale poslední slovo měli v utkání hosté, kteří v 57. a 58. minutě dali konečnou podobu výsledku 8:6. Sestava Sušice: Farný – Končal, Hrabý, Hyťha, Zahálka, M. Lemberger, Rejtar – Beneš, Murcko, Turhobr – Tománek, Bastl, Klement, P. Lemberger, Jůn, Uxa. 9. kolo 27. 1. HC Horní Cerekev – TJ Sušice 3:6 (1:3, 1:1, 1:2); branky: Turhobr 3, Bastl 2, Tománek. V dalším kole jihočeské oblastní soutěže mužů si přivezla Sušice dva body za výhru nad těžkým soupeřem, za kterého nastupují zkušení hráči, kteří dříve „váleli“ za Havlíčkův Brod, nebo v Jihlavě. Sušickým se od začátku herně dařilo a hned ve 4. minutě se po dělovce Turhobra dostali do vedení. V sedmé minutě zvýšil Tománek, a když se ve 14. minutě po přesné nahrávce Sejpky nemýlil Bastl, vedla již Sušice o tři góly. Ovšem ve stejné minutě domácí snížili na 1:3. Ve druhé

třetině nejprve vstřelil branku na 1:4 Turhobr, ale domácím se zanedlouho podařilo opět snížit o dvě branky. Ovšem Sušice si nenechala vítězství vzít, neboť hned v úvodu třetí třetiny se trefil do černého Bastl a vrátil Sušici tříbrankový náskok. Sušice hrála odpovědně v obraně a také se jí podařilo eliminovat nejlepšího střelce domácích, Mistra světa v ledním hokeji Oldřicha Válka. Ten se sice dostal ke slovu v 46. minutě, když snížil na 3:5, ale to bylo od domácích vše. Poslední branku vsítil, právě při vyloučení Válka, v poslední minutě střetnutí střelec Turhobr. Sestava Sušice: Farný – Končal, Zedník, Hrabý, Sejpka, M. Lemberger, Rejtar – Beneš, Turhobr, Hanák – Tománek, Bastl, Klement – P. Lemberger, Jůn, Uxa.

Sportissimo cup

Sušice již nemá tak silný tým, jako v uplynulých sezonách. V minulých dvou kolech utrpěla vysoké prohry v Lubech i doma s Černíkovem.

10. kolo 20. 1. Start VD Luby – TJ Sušice „B“ 12:4 (3:0, 4:0, 5:4); branky: Marek, Vl. Pitel, Zíbar, Šmat. Domácí byli lepším týmem. Branek se Sušice dočkala až za stavu 7:0. Povedlo se jí výsledek Nováčkovi soutěže se dařilo a připsal si body za remízu v Ústí zpřijatelnit na 8:4, ale domácí a výhru doma s Litvínovem. čtyřmi brankami v závěru dali výsledku definitivní podobu. Sestava Sušice: Rendl 8. kolo 21. 1. BC Ústí nad Labem – SK Kulečník Sušice 9:9 (41. Kůrka) – Vrhel, P. Kalný, V nervydrásajícím střetnutí měl lví podíl na remíze Sušice posila Šmat, V. Pitel – Marek, Otta, LudM. Slováček, který získal celkem 6 bodů. Sestava a body: Slováček 6, vík – J. Kalný, Vl. Pitel, Zíbar. Provazník 2, Řeřicha 1.

Kulečník – 2. liga ČMBS

1 300 710 660 460 360 340 290 260 250 240 9. kolo 28. 1. 240 SK Kulečník Sušice – BC Litvínov 14:4 Sušičtí dokonale využili výhodu domácího prostředí a po jednoznačném průběhu zvítězili. Sestava a body: Slováček 6, Provazník 4, Řeřicha 4, Příhoda.

Další výhra v extralize

11. kolo 27. 1. TJ Sušice „B“ – HC Dogs Černíkov 0:18 (0:5, 0:5, 0:8) Domácí inkasovali první branku v deváté minutě. Hosté opanovali kluziště po třígólové smršti během jedné minuty a od té doby hráli již jen oni. Sestava Sušice: Kůrka (41. Rendl) – Vrhel, P. Kalný, Haška, J. Svatoš – Marek, Otta, J. Kalný – Zíbar, V. Pitel, Jankovský – Rozenzweigh.

Oblast. přebor dorostu

Mužstvo se snaží, ale zaostává herně i fyzicky za svými soupeři. Prohrálo doma derby s klatovskými i ve Strakonicích.

10. kolo 20. 1. TJ Sušice – HC Klatovy 2:5 (0:1, 2:2, 0:2); branky: Saller, Hasnedl. Vyrovnané utkání. Hosté rozhodli o svém vítězství dvěma lacinými brankami ve třetí třetině. Sestava Sušice: Šlais – Hasnedl, Košvanec, Gabriel, Fišer – Rychtařík, Vávrů, Slezák – Muchna, Saller, Šperl – Blažek. 11. kolo 26. 1. HC Strakonice – TJ Sušice 10:0 (2:0, 3:0, 5:0) Sušičtí drželi krok s domácími pouze v první třetině, dvě velké šance měl Vávrů. Poté se projevila větší kvalita domácích a Strakonice ve zbývajících třetinách kralovaly. Sestava Sušice: Šlais – Hasnedl, Košvanec, Gabriel, Fišer – Rychtařík, Vávrů, Slezák – Muchna, Saller, Šperl – Blažek. (dp)

Střídáme dobré výkony se špatnými Sušičtí dorostenci, kteří hájí barvy města v západočeském oblastním přeboru, se pod vedením trenérů Romana Rabiny, Jaroslava Šimečka, Miloslava Zajíce, Václava Kotrby a Václava Nauše připravují na jarní část sezóny. Starším dorostencům patří po podzimu 5. příčka v tabulce. Nasbírali 22 bodů za 7 vítězství, 1 remízu a 5 proher při skóre 30:20. Mladšímu dorostu se podařilo umístit stejně jako staršímu, tedy na 5. místě, se ziskem 24 bodů za 7 vítězství, 3 remízy a 3 prohry při skóre 29:13. V součtové tabulce, podle které se určují postupy a sestupy, patří dorostu 4. místo, Zeptali jsme se, jak jsou spokojeni s podzimními výsledky a jaké cíle mají na jaro.

Západočeská extraliga družstev – 13. kolo 28. 1. DC Rokycany – SK MBC Sušice 3:8 (9:18) Pro další výhru si přijela Sušice tentokrát do Rokycan. Po velmi vyrovnaném začátku se po vyrovnání na 2:2 sušičtí chytili a po jednoznačném průběhu si připsali další body za vítězství. V tabulce extraligy patří Sušici i nadále první příčka. Sestava: Slovák, Novotný, Míka, Jíša, Šíma, Míčka, Šedivý.

Starší dorost

Krytý plavecký bazén Horažďovice informace pro návštěvníky

Provozní doba

pondělí úterý – neděle

Ceník služeb

Jednorázové vstupenky

dospělí děti 6–15 let, důchodci, ZTP, studenti a vojáci děti do 6 let Skupinové vstupenky dospělí (20 a více) zlevnění (20 a více) dětské (20 a více) pořizovací cena permanentky permanentka dospělí permanentka zlevněná

1300 – 2200 hod. 900 – 2200 hod. 1 hod. 30 20 10 1 hod. 25 16 7 30 520 350

2,5 hod. 50 35 15 2,5 hod 45 30 13

4 hod (celý den) 95 65 25 4 hod (celý den) 85 55 20

V ceně vstupenky je zahrnuto využití všech vodních atrakcí v bazénové hale, v ceně vstupenky není zahrnut vstup do fitness, solária, sauny a na horolezeckou stěnu, šatní skříňka je uzamykatelná po vložení dvacetikorunové mince telefonické informace 0187/51 15 81.

„Kluci mají na špičku oblastního přeboru, takže umístění mohlo být lepší. Žádný soupeř nás nepřehrál. Oproti domácímu stoprocentnímu zisku jsme venku získali pouze jeden bod. V některých zápasech na soupeřově půdě nám také moc nepřáli rozhodčí, ale to není hlavní příčina hubeného bodového zisku na hřištích soupeře. Podáváme nevyrovnané výkony, střídáme dobré se špatnými, ale to je v dorostenecké kategorii normální. Možnost dlouhodobě trénovat pohromadě máme pouze o prázdninách, což se na našich výkonech také podepisuje. Celé družstvo se sejde pouze na pátečním předzápasovém tréninku, když se někteří kluci vrátí ze škol a internátů. V tomto jsou ve výhodě týmy z velkých měst, třeba plzeňáci. Také nás trápila na podzim marodka, neboť v kompletní sestavě jsme odehráli pouze 5 kol. Mužstvo jsme tak do utkání doplňovali z mladšího dorostu, ale mladší hráči nás určitě nezklamali,“ sdělil nám trenér Roman Rabina.

Mladší dorost

„Je to stejné jako u staršího dorostu, 5. místo po podzimu. Mohlo to však také být lepší. Odehráli jsme dobrá utkání, ale také jsme vyhořeli. Mladší dorost také doplatil na to, že nejlepší hráči hodně nastupovali za starší, a přestože se náhradníci svého úkolu zhostili dobře, kvalitě hry to trošku uškodilo. Zimní příprava začala pro obě družstva po Novém roce. Bohužel, řádí nám chřipky, takže se zatím dáváme dohromady, stále nám někdo marodí. Trénujeme 3–4krát týdně a k tomu jednou týdně sehrajeme přátelské utkání. Zatím obě družstva nabírají fyzičku pohromadě. Snažíme se být co nejvíce na hřišti, ale to záleží hodně na počasí. Máme v plánu sehrát 8 přátelských zápasů. Komplikované je to s mladším dorostem, pro který se špatně shání soupeři. Tři nejlepší hráči ze staršího dorostu jsou momentálně na zkoušku v „áčku“ a my bychom chtěli vyzkoušet stejně jako na podzim to nejlepší ze žáků,“ uvedl trenér Roman Rabina.

Inzerce V DDM se pořád něco děje Od začátku školního roku pracují děti i dospělí v Domě dětí a mládeže v Sušici ve 32 zájmových kroužcích. Teď, v pololetí, je nejvhodnější doba, kdy se ještě můžete do některého z nich přihlásit: Holka šikulka dívky z 2. – 4. tříd ve středu a v pátek od 1330 hod. Barbie klub dívky 1. – 2. třída úterý 1330 hod. Lodní a plastikoví modeláři úterý v 1630 hod. Jóga junior děti od 5 let čtvrtek v 1600 hod. Waza od 1. třídy pátek v 1600 hod. Judo od 1. třídy úterý a čtvrtek od 1600 hod. Streethockey chlapci od 6. třídy středa od 1600 hod. v zimě sobota od 900 hod. v hale Zápisné na pololetí je 200 Kč, u juda 450 Kč. Zájemci o cvičení z řad dospělých si mohou v Domě dětí zacvičit denně v podvečerních hodinách (poplatek za hodinu je 15 Kč): Pondělí jóga . . . . . . . . . . . . . . . . v 1730 a 1830 hod. kalanetika . . . . . . . . . . . . . . . . v 1930 hod. Úterý aerobic . . . . . . . . . . . . . . . . . v 1830 hod. Středa XXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 1830 hod. Čtvrtek aerobic . . . . . . . . . . . . . . . . . v 1830 hod. kalanetika . . . . . . . . . . . . . . . . v 1930 hod. Pátek XXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 1830 hod. V minulém týdnu skončil první kurz počítačů pro dospělé. Vzhledem k tomu, že se ozvali další zájemci, vypisujeme další kurz, do kterého se můžete přihlásit. Probíhá v rozsahu 20 vyučovacích hodin ve večerních hodinách. Kurzovné 1 000 Kč. Volejte DDM Sušice – tel. 0187/52 87 06, rádi vám poskytneme další informace.

Protože se školní rok přehoupl do své druhé poloviny, připravujeme vyvrcholení činnosti zájmových kroužků – LETNÍ TÁBORY: * členové rybářského kroužku si vyzkouší své teoretické znalosti na letním soustředění v Týně nad Vltavou od 30. 6. do 7. 7. 2001. Cena soustředění 1 500 Kč. * tábor zaměřený na sport a turistiku, zábavu a rekreaci jsme připravili pro děti od 8 do 15 let na turistické základně v Podmoklech od 15. do 21. 7. Cena tábora je 1 200 Kč. * pro starší děti od 10 let je připraven poznávací a rekreační pobyt v Jaroměři v termínu 23. – 29. 7. 2001 za cenu 1 800 Kč. Přihlášky jsou k dispozici v Domě dětí a mládeže v Sušici, případné dotazy a informace na tel. 0187/52 87 06.

Veřejné bruslení pátek 9. února 1000 – 1200 a 1530 – 1730 sobota 10. února 1400 – 1600; od 1700 mistrovské utkání regionálního přeboru neděle 11. února 900 – 1400 turnaj žáků 2. a 3. tříd (Klatovy, Tábor Strakonice) pondělí 12. února – úterý 13. února 1445 – 1645 středa 14. února – čtvrtek 15. února – pátek 16. února od 1700 mistrovské utkání krajského přeboru dorostu sobota 17. února 1400 – 1600; od 1700 mistrovské utkání krajského přeboru mužů TJ Sušice – HC Hluboká neděle 18. února – pondělí 19. února – úterý 20. února 1445 – 1645 středa 21. února – čtvrtek 22. února – pátek 23. února 1530 – 1730 sobota 24. února 1400 – 1600 Vstupné: dospělí 15 Kč, děti do 15 let 8 Kč, nebruslící doprovod 4 Kč. Pronájem stadionu na 1 hodinu (včetně šaten a sprch) 600 Kč. Je nezbytné mít ochranné rukavice!

Filmový kvíz 1) Podle povídek Bohumila Hrabala natočilo pět režisérů film Perličky na dně. Který režisér mezi ně nepatří? a) Vojtěch Jasný b) Jan Němec c) Jaromil Jireš

6) Jak se jmenuje první animovaný snímek Walta Disneyho? a) Sněhurka a sedm trpaslíků b) Pinocchio c) Fantazie

11) Kdy se odehrává film Apokalypsa? a) za druhé světové války b) v době korejské války c) v době vietnamského konfliktu

7) „Ze všech barů ve všech městech na týhle planetě si ona při2) Který český herec nebyl v po- jde zrovna do toho mýho.“ Kdo čtu filmových rolí nikým překo- v jakém filmu pronesl tuto slavnán? nou větu? a) Jaroslav Marvan a) Humphrey Bogart v Maltézb) Jindřich Plachta skkém sokolovi c) Theodor Pištěk b) Humphrey Bogart v Casablance 3) Film Smrt si říká Engelchen c) Humphrey Bogart v Africké vznikl podle románu: královně a) Ladislava Mňačka b) Arnošta Lustiga 8) Za nejskvělejší muzikál všech c) Vladimíra Körnera dob je považován film: a) Zpívání v dešti 4) Posledním filmem Oldřicha b) West Side Story Nového před internací v koncent- c) Kabaret račním táboře byl: a) Roztomilý člověk 9) Kdo režíroval Hvězdné války? a) Stanley Kubrick b) Sobota c) Valentin Dobrotivý b) Steven Spielberg c) George Lucas 5) Karel Kopfrkingl je obětavý zaměstnanec, vzorný otec rodiny 10) Jaký film byl prvním a jedia rád předčítá ze své oblíbené ným filmem, který získal Oscara knihy o Tibetu, V jakém filmu? za nejlepší snímek? a) Smuteční slavnost a) Na západní frontě klid b) Dým bramborové natě b) Dracula c) Spalovač mrtvol c) Křídla

12) John Wayne byl natolik znechucen prvním psychologickým westernem V pravé poledne pro nedostatek jeho vlastenectví, že jako protiváhu natočil film: a) Rio Grande b) Rio Bravo c) Přepadení 13) Která herečka byla nejčastěji, tedy třináctkrát, nominována na Oscara? a) Ingrid Bergmanová b) Katharine Hepburnová c) Meryl Streepová 14) Která skutečná postava byla nejčastěji filmována? a) Napoleon b) Hitler c) Ludvík IV. 15) „Její ňadra jsou jako ze žuly, mozek však má jako ementál.“ Takto nelichotivě se o Marylin Monroe vyjádřil: a) herec Jack Lemmon b) herec Tony Curtis c) režisér Billy Wilder

strana 11

Správné řešení: 1a, 2c, 3a, 4b, 5c, 6a, 7b, 8a, 9c, 10c, 11c, 12b, 13b, 14a, 15c.

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní přehled od 9. do 23. února 2001 SUŠICE Program kina

Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. 9. února (pátek) Himáláj – karavana Dramatický příběh z úchvatného prostředí himálajské přírody. Fr./Švýc./VB, titulky, 110 min., od 12 let. 10. února (sobota) Projekt 100 Solaris * Sci-fi snímek o hranicích lidského poznání podle knihy S. Lema. Režie A. Tarkovskij. Velká cena na MFF Cannes. SSSR 1972, titulky, 157 min.

sobota 24. února ve 2000 hod. – Sokolovna I. Reprezentační ples města Sušice Hraje plzeňský taneční orchestr Combo J. T.

18. – 19. února (neděle – pondělí) Drsnej Shaft * Kriminální thriller o pátrání po vrahovi černošského studenta. V hlavní roli detektiv Shaft v podání S. L. Jacksona. USA, titulky, 99 min., od 12 let. 20. – 21. února (úterý – středa) 6. den * Arnold Schwarzenegger v akčním sci-fi snímku má naklonovaného dvojníka. Jak si s tím poradí? USA, titulky, 124 min., přístupný. 22. února (čtvrtek) Projekt 100 Sny Akiry Kurosawy * Osobní výpověď slavného japonského režiséra. USA, Japonsko 1990, titulky, 119 min. 23. února (pátek) Projekt 100 Všechno, co chcete vědět o sexu… * Parodická povídková komedie legendárního režiséra W. Allena. USA 1972, titulky, 87 min., od 15 let. 24. února (sobota) Projekt 100 Poslední tango v Paříži * Ve své době skandální film vypráví o vášnivém milostném vztahu staršího Američana a mladé Pařížanky. Režie Bernardo Bertolucci. Itálie/Francie 1972, titulky, 126 min., od 15 let. 25. února (neděle) Projekt 100 The Rocky Horror Picture Show * Parodie na druhořadé horory natočená podle úspěšného britského muzikálu. Režie Jim Sharman. USA 1975, titulky, 100 min., od 15 let. Současně je uváděn krátký film Powers Petra Zelenky.

Společenská zábava

sobota 10. února ve 2000 hod. – Sokolovna Zdravotnický ples Hrají Klatovští dragouni. sobota 17. února ve 2000 hod – Sokolovna Hasičský bál Hraje Malá muzika.

Muzea, výstavy

neděle 25. února ve 1400 hod. – Sokolovna Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě Dětský maškarní bál s diskotékou Tel. 0187/59 34 12. Taneční ukázky, soutěže, hry. Pořádá MKS Sušice otevřeno denně 900 – 1700 hod. a ZŠ Dlouhá Ves. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regionu. úterý 13. února v 1800 hod. – přednáškový sál muzea Divadlo Stát Izrael dnes středa 14. února v 1930 hod. – Sokolovna Na otázky o současnosti i historii izraelského státu Neil Simon: Bosé nohy v parku bude odpovídat pan Matityahu Adler. Komediální příběh ze života mladého amerického páru v režii V. Postráneckého. Účinkují: L. Zedníčková, M. Zounar, D. Syslová, J. Zíma v alternaci V. Postránecký, M. Suchánek v alternaci M. Sobotka. Vstupenky v MKS, tel. 0187/52 86 86. Muzea, výstavy Muzeum historických motocyklů Připravujeme Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70. pondělí 5. března v 1930 hod. – Sokolovna denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Mamzelle Nitouche – opereta Expozice České hračky. Vstupenky v MKS od 19. února.

KAŠPERSKÉ HORY

11. února (neděle) Projekt 100 Modrý samet * Psychologický thriller slavného režiséra Davida Lynche. Mnoho ocenění filmových kritiků v USA Loutkové divadlo a Kanadě. USA 1986, titulky, 120 min., od 15 let. Každý pátek od 1700 hod. – Husův sál Sokolovny 9. února Princezna Včelka 12. – 13. února (pondělí – úterý) 16. února Červená Karkulka Rudá planeta * 23. února NEHRAJE SE První výprava na Mars s lidskou posádkou se snaží zjistit možnosti nové planety pro přežití lidstva – Semináře Země je totiž zcela zničená. USA, titulky, 130 min., Salonek Sokolovny, vždy v úterý od 1700 do 2100 od 12 let. hodin. Cena semináře 300 Kč + cena materiálu (výrobek zůstane účastníkovi). Přihlášky telefonicky 14. února (středa) Projekt 100 nebo písemně: Hana Šebestová, Aranžování květin, Amarcord * Hrádek u Sušice 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/50 85 11, Vzpomínky na dětství, rodné město, rodný kraj – 0607/50 85 17. v představě světově významného režiséra Federica 13. února 2001 Valentýn Felliniho. Oscar 1975. Itálie 1973, slovenské ti- 13. března 2001 Sušina II tulky, 123 min. 10. dubna 2001 Velikonoce 15. května 2001 Sušina III. 15. února (čtvrtek) 18. srpna 2001 Květinový den, sušické náměstí Magnolia Prázdninové akce dle zájmu. Devět příběhů ze současné Ameriky – hrdiny jsou obyčejní lidé, kteří prožívají nečekané situace. Trhy na sušickém náměstí USA, titulky, 188 min., od 15 let. Každé úterý od 800 do 1800 hodin. 16. – 17. února (pátek – sobota) Mission Impossible 2 Napínavý akční film s Tomem Cruisem v hlavní roli – nová dobrodružství zvláštního agenta. USA, titulky, 124 min., od 12 let.

HARTMANICE

Společenská zábava

sobota 10. února ve 2000 hod. – Kulturní dům 4. Ples škrobařů Hraje Fortuna, hostem skupina Maxim Turbulenc. 12. – 13. února (pondělí – úterý) – Kulturní dům Prodejní trhy pátek 16. února v 1930 hod. – Kulturní dům Moliére: Lakomec Divadelní komedie v podání Městského divadla v Karlových Varech. sobota 17. února ve 2000 hod. – Kulturní dům Květinový ples Hraje taneční orchestr UFO Klatovy, předtančení taneční skupina Prácheňáček Strakonice, vstupy Malá dudácká kapela, prezentace květinářství Vesna. 19. – 20. února (pondělí – úterý) – Kulturní dům Velký výprodej CD, MC a knih.

Muzeum Šumavy

pátek 23. února ve 2000 hod. – Kulturní dům Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26. Vápenický ples V době od 1. listopadu 2000 do 30. dubna 2001 Hraje Fortuna. otevřeno pro hromadné zájezdy (objednávky 2 dny předem na telefon). neděle 25. února v 1500 hod. – Kulturní dům Posezení s písničkou Informace S harmonikou, heligonkou, dudami a hezkou písMěstská knihovna, tel. 0187/58 22 01 ničkou přichází oblíbený Honza Vondrášek. pondělí a středa 1600 – 1800 hod. pátek 1300 – 1500 hod. Kulturní dům – tel. 0187/51 24 36. Městské kulturní středisko, tel. 0187/58 22 01 Předprodej vstupenek, informace pro turisty. Krytý plavecký bazén Tel. 0187/51 14 81.

HORAŽĎOVICE Kino Otava 9. – 10. února (oba dny pouze v 1730 hod.) Dinosaurus Dobrodružství ze světa dinosaurů. USA, dabing.

Informační centrum Prácheň

Horažďovice, tel. 0187/51 14 50.

KLATOVY Galerie U bílého jednorožce

denně 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 00 9. – 10. února (oba dny ve 20 hod.) Tel. 0186/220 49, e-mail: [email protected] Deváta brána Výstavy Muzeum Sušice Autorem knihy je sám Satan. Thriller režiséra Po- Leny Aarose – Prostor a humanita Tel., fax 0187/52 88 50. lanského s Johny Deppem v hlavní roli. Francie/ kovové objekty a obrazy (přízemí, podzemí) Španělsko/USA, titulky, od 15 let. Tomáš Císařovský – Nejisté vyhlídky Svatobor obrazy (I. patro) Tel. 0187/52 33 81. 14. – 15. února (oba dny pouze ve 2000 hod.) Ivana Lomová, Erika Bromová – Pod dekou Vyvolený (II. patro) Tělovýchova, sport, relaxace B. Willis hledá tajemství své podivuhodné osob- Výstavy potrvají do 25. března 2001. Šipky nosti. Nadpřirozený thriller. USA, titul., přístupný. Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový Přednášky, filmy, besedy: dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušická 16. – 17. února (oba dny ve 2000 hod.) pátek 9. února v 1700 hod. šipka“. Charlieho andílci Přednáška z cyklu Na cestě k modernímu umění Tři agentky v akci! Komedie. USA, titul., od 12 let. František Kupka, přednáší PhDr. Jana Brabcová – Relax klub – posilovna Orlíková. Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 20. – 21. února (úterý 1730 , středa 1730 a 2000 hod.) pátek 16. února v 1700 hod. zacvičit v posilovně si můžete: Z pekla štěstí II Přednáška z cyklu Architektura Architektura čespondělí – pátek 1000 – 1200 a 1300 – 2100 hod. Pokračování úspěšné české pohádky. ČR. kého kubismu, přednáší doc. Rostislav Švácha. neděle 1700 – 2100 hod. 22. února (pouze jediné představení ve 2000 hod.) Galerie Klenová Julius Urbanics – masáže Anděl Exit Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08. Objednávky tel. 52 04 63, 0603/80 28 40. Každý vede válku s každým, i láska je jen jiným denně (mimo pondělí) 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. slovem pro zápas. ČR, od 15 let. Prodej katalogů, pohledů a plakátů. Informace Knihovna na Klenové Městská knihovna, tel. 52 65 31 23. – 24. února (oba dny ve 2000 hod.) pondělí – pátek 900 – 1600 hod. oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné litera- Scary Movie – Děsnej biják tury, časopisy Skvělý komediální horor, který trhá na cucky nejInformace pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. zdařilejší filmové horory posledních let. USA, ti- Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61 oddělení pro děti tulky, od 12 let. pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. v období prázdnin 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Kino Otava (tel. 0187/51 22 37) – hlavní vchod Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Sázková kancelář TIPSPORT pro vyřizování vašich záležitostí Městské kulturní středisko – Sokolovna pondělí 1300 – 1700 hod. Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86. úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. sobota 900 – 1200 hod. pondělí 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. redakce SN – e-mail: [email protected], tel. Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. a fax 52 66 82 pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1900 hod. pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. sobota 900 – 1200 a 1700 – 1900 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Výhodné půjčovné na víkend! Městské informační středisko – nám. Svobody – radnice, e-mail: [email protected] nebo jako pravidelný čtrnáctideník vydává Mě[email protected], tel. 0187/52 05 37, fax ské kulturní středisko v Sušici. Redakce 0187/52 05 38. si vyhrazuje právo vybrat k otištění příprovozní doba v zimním období spěvky pisatelů podle potřeb SN. Pří00 00 30 00 pondělí – pátek 9 – 12 a 12 – 16 hod. 30 00 spěvky představují názory a postoje pisatelů. sobota 8 – 13 hod. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet Informace: propagační materiály Sušice a Šumava, vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubytowww.susicenet.cz/mkssu, e-mail: [email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. vání a stravování, kulturní, sportovní a společenské Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klaakce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, filmy tovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92. telefonní karty, samolepky.

Úřední hodiny