Výroční zpráva za rok 2001 Úvod Hlavní činnost Kde sloužili naši misionáři Představitelé fondu Finanční zpráva
Sedmý rok rozsévání Když na to přijde, projevují se Češi jako nadaný a bohatý národ. Také česká církev působí, zvláště na někoho, silně a obdarovaně. Čechy a Morava se totiž staly zemí, odkud zdroje požehnání působí proměnu konkrétních oblastí, rodin, osudů. Jsme vděčni, že můžeme spolu s jinými být již sedm let při tomto orání, vláčení a následném zasévání Slova do zúrodněné půdy lidských srdcí různých národů, jazyků a ras. Sedm let konkrétních tváří, příběhů, očekávání a vytrvalosti na jedné straně, Božího jednání a vysvobozování na straně druhé. Ti v poli, ti v zázemí, hned dávající a zas na kolenou, jedni vysílající, další vysílaní. To je obraz Církve jako rodiny celosvětového společenství křesťanů. Vědí jedni o druhých, dbají jedni na druhé a vytrvale vyhledávají a zvou ztracené sourozence lidského rodu. Jejich motivem a silou jsou námaha lásky a vytrvalost naděje uplatňované ve každodenních skutcích víry. Během sedmi let jsme zažili nejen vzletné chvíle, ale také časy nedostatku a obav. Zas a znovu jsme hledali, kudy jít a jak nejlépe pomáhat české církvi v jejím úkolu. Víme však, že vždycky chceme být na na straně Církve, její misijní služby a vysílaných misionářů. Děkujeme Pánu za Jeho vedení a zaopatření, za každého, kdo se právě v tomto sedmém roce rozhodl být s námi požehnáním, tam kam sami o sobě nemůžeme dosáhnout. Mgr. Petr Hrdina pracovník kanceláře NF KMS
Naše hlavní činnost Koordinace podpory misionářů a humanitární pomoci Při této činnosti komunikujeme s misionáři, věnujeme se nezbytné administrativní práci, zpracováváme modlitební témata od misionářů a poskytujeme další sluţby sborům, které misionáře vyslaly, podle jejich konkrétních poţadavků. V roce 2001 jsme koordinovali podporu dlouhodobé sluţby manţelů Dohnalových, Pitzmosových a Kršiakových v Chorvatsku, Marka Slánského a manţelů Tichých v Rusku, Andyho F. ve Střední Asii, manţelů Okumových v Keni, manţelů Böhmových ve Slovinsku a Martiny Zelenkové ve Střední Asii. Soustřeďovali jsme také podporu na humanitární pomoc a sociální rozvoj v romských táborech na Zakarpatské Ukrajině, kterou při svých krátkodobých výjezdech předává a rozděluje Pavel Faul, pastor Křesťanského sboru Domaţlice. Byli jsme prostředníky pro ty, kteří se podíleli na práci s narkomany v Rusku, kde vaši pomoc předával misionář Marek Slánský. Krátkodobé misie Interserve - Svoji první misijní zkušenost díky Interserve proţilo jiţ pět mladých křesťanek, dvě v Indii jako lékařka a učitelka, dvě v dalších zemích Asie při práci s dětmi a jedna ve zdravotnictví na Středním východě. Můţeme zprostředkovat krátkodobé, případně dlouhodobé zapojení českých křesťanů do misijního společenství Interserve, které poskytuje své zkušenosti, propracovanou péči o misionáře v poli a výběr vhodného působiště pro křesťany ke sluţbě v širokém spektru profesí v zemích jihovýchodní Asie, sev. Afriky a Středního východu.
WIN - kaţdoroční letní několikatýdenní výjezdy do Turecka a Maroka zaměřené na poznávání nových lidí a šíření křesťanské literatury, jsou také oblíbeným prostředkem pro získání první misijní zkušenosti. Misijní víkendy a motivace Díky zkušeným řečníkům přinášíme podněty, kde a jak mohou čeští křesťané misijně slouţit, dáváme příleţitost porozumět a přijmout povolání k této sluţbě a vyučujeme biblické i praktické zásady přípravy misionářů a jejich podpory během a po skončení misijní sluţby. Rádi na pozvání zprostředkujeme svědectví českých misionářů, porozumnění duchovní situaci ve světě a biblické vyučování o misijní práci i jejích praktických podobách.
Kde sloužili v roce 2001 naši misionáři? Evropa Marek Slánský Rusko - Toljatti popis:
potřeby:
- dlouhodobě Organizuje přednášky ACET v Rusku pro vyškolení lektorů, pracuje v Domě modlitby jako redaktor křesťanského časopisu, který si klade za cíl informova, motivovat a vyzbrojovat k modlitbám a misii v různých národech. Motivuje národní církve ke smíření, slouţí na konferencích. poţehnání pro začínající manţelství, ochrana zdraví a při cestování, důvěra a sluţba v místním sboru v Toljatti
modlitební dopisy: Nadační fond KMS, Nám. Dr. V. Holého 3, 180 00, e-mail:
[email protected] Petr a Veronika Tichých, syn Jakub Petrohrad do roku 2005 popis: Ve vesnici nedaleko Petrohradu vzniká nové středisko Betel, které Petr a Veronika spolu s dalšími členy mezinárodního týmu zakládají v rámci misijní organizace WEC. Středisko Betel pro uzdravování narkomanů, alkoholiků, tuláků a prostitutek se připravují zaloţit jednou i v Praze. potřeby:
Nové těhotenství, spolehlivé auto a samostatné bydlení pro jejich rodinu. Koupě a oprava budovy střediska, moudrost pro jednání s klienty - zatím vydrţel jeden muţ kteří procházejí těţkou zkouškou odvykání, vydávají svůj ţivot Bohu a proţívají v tom různé těţkosti a útoky.
podpora:
Betel Britain, Křesťanské společenství Praha, Nadační fond KMS, účet u ČSOB č.: 577409193/0300, v.s. 900
modlitební dopisy: e-mail:
[email protected] Jiří a Kateřina Dohnalovi, děti Tereza a Matyáš Chorvatsko, Rovinj - dlouhodobě popis: Jirka je vedoucím 30 členného ţivého sboru, Katka má učednické vztahy a pracuje s dětmi. potřeby:
Práce pro nezaměstnané členy sboru a finanční soběstačnost, práce nového staršovstva sloţeného také z odchovaných sluţebníků, dozrání dalších chorvatských vedoucích pro domácí skupinky, zdraví Jirky i Katky i Terezky a Matyáše, povolení k trvalému pobytu, pracovní povolení a v budoucnu moţnost získat státní občanství.
podpora:
Křesťanské společenství Praha, Nadační fond KMS, č.ú.: ČSOB 577409193/0300 v.s.200
modlitební dopisy: Nadační fond KMS, Nám. Dr. V. Holého 3, 180 00 Praha 8, e-mail:
[email protected]
popis:
Jiří a Radka Pitzmosovi, děti Vítek a Štěpánka Chorvatsko, Rovinj - dlouhodobě Pracují v týmu s J. Dohnalem, přestěhovali se do blízkého města Poreč, kde ţijí a navazují vztahy. Modlí se za obrácení lidí z tohoto města. Organizují bohosluţby, skupinky a evangelizační akce. Podporu nalézají vţdy jen na období jednoho roku, potřebují nové zdroje podpory.
potřeby:
zdraví dětí Vítka i Štěpánky i obou rodičů, obrácení sousedů a „gazdarice“, paní domácí; navázání hlubokých vztahů s obyvateli Poreče, jejich obrácení a vznik domácí skupinky
podpora:
Křesťanské spol. Praha, sbor EC Rovinj, Nadační fond KMS, č.ú.: ČSOB 577409193/0300 v.s.210
modlitební dopisy: Nadační fond KMS, Nám. Dr. V. Holého 3, 180 00 Praha 8, e-mail:
[email protected]
popis:
Jan a Katka Kršiakovi Chorvatsko, Rovinj - dlouhodobě Doplnili tým J. Dohnala, ve sluţbě postupně nahrazují Piztmosovi, kteří byli vysláni do Poreče.
potřeby:
Poţehnání sborové sluţbě, prohloubení znalosti jazyka, navazování a vybudování dalších vztahů, budoucí podpora - také oni získávají podporu vţdy na období jednoho roku. Ochrana pro jejich zdraví.
podpora:
Křesťanské společenství Praha, sbor v Japonsku a v USA, Nadační fond KMS, č.ú.: ČSOB 577409193/0300 v.s. 220
modlitební dopisy: Nadační fond KMS, Nám. Dr. V. Holého 3, 180 00 Praha 8, e-mail:
[email protected]
popis:
Petr a Eva Böhmovi Nova Gorica, Slovinsko - dlouhodobě Petr byl dlouholetým pastorem sboru Dobrá zpráva v Jablonci nad Nisou. S manţelkou a dcerou Katkou a synem Štěpánem odjeli v roce 2000 do Slovinska, kde zaloţili malou skupinku. Prostřednictvím filmu Jeţíš, osobního svědectví a ţivota zvěstují evangelium lidem, zvláště těm na okraji společnosti. Jejich touhou je vznik sboru.
potřeby:
„Protoţe jsem u Böhmových viděla, jak se celým srcem nasazují jako rodina do sluţby, chtěla bych vás povzbudit k přímluvným modlitbám: 1/ za ochranu a moudrost pro celou jejich rodinu 2/ za lidi, kteří ţili v závislosti na drogách, vydali svůj ţivot Jeţíši a zápasí o to, aby se nenechali strhnout starými přáteli zpět (v době našeho pobytu to byli 4 muţi) 3/ aby rodiny lidí, kterým slouţí, nebránili práci jenom proto, ţe není sluţba konána katolíky, ale spolupracovali na pomoci svým blízkým.“ Jitka Krchňáková, JB Liberec (citát z informační stránky NF KMS)
podpora:
vysílající sbor Dobrá zpráva Jablonec, mezinárodní síť sborů, do které je DzJ zapojen, Nadační fond KMS, účet u ČSOB č.: 577409193/0300, v.s. 800
modlitební dopisy:
[email protected] Afrika Meshack a Rose Okumovi Keňa, Nairobi- dlouhodobě
popis:
Meshack je odpovědný za evangelizační pracovníky organizace World Vision International, Rose zatím nemá práci, jezdí slouţit mezi tradiční africký kmen Masájů a svědčí lidem o Pánu. Mají dvě děti - Gedaliah a Marianne. Rose by ráda studovala misijní školu. Gedaliah chodí do školy, školné je 50 USD měsíčně a rodina se dlouhodobě potýká s nedostatkem financí pro ţivot a sluţbu. Dříve slouţili v Garisse, městě v muslimské části Keni, kde ţijí převáţně Somálci. Meshack tam vedl školu pro misijní pracovníky k muslimským etnikům. Zasaţení těchto národů evangeliem má stále na srdci a školí pracovníky v řadě míst Keni také právě pro tuto sluţbu.
potřeby:
Poţehnání pro manţelství; podpora ve sluţbě, ochrana zdraví a dětí.
podpora:
World Vision International Keňa, Ngong Pentecostal Church v Keni, jednotlivci v České a Slovenské republice, Nadační fond KMS, účet u ČSOB č.: 577409193/0300, v.s. 600
modlitební dopisy:
[email protected]
popis:
Střední Asie Andy F. Střední Asie - do června 2002 práce na podpoře překladu Bible do místních jazyků
potřeby:
dobrá aklimatizace, odolnost pro tamní ţivotní podmínky (nízký stupeň vybavenosti bytů, lékařské péče), zapojení se a poţehnání ve sluţbě, navázání vztahů s místními obyvateli, rychlé naučení ruštiny
podpora:
W.B.T of Canada, Křesťanské společenství Praha, Nadační fond KMS, účet u ČSOB č.: 577409193/0300, v.s. 850
modlitební dopisy a kontakt v ČR:
Nadační fond KMS, Nám. Dr. V. Holého 3, 180 00 Praha 8,
[email protected]
popis:
Martina Zelenková Střední Asie - do prosince 2001 Zaloţila pobočku organizace Ebenezer v Uzbekistánu, řídila tým dobrovolníků, kteří rozváţejí humanitární pomoc a při tom vyhledávají Ţidy, kterým pak pomáhají při návratu do Izraele. Dříve byla koordinátorkou práce Ebenezeru pro další státy Střední Asie. V jednotlivých státech navazují kontakty a poznávají místní ţidovské rodiny, snaţí se o spolupráci s Ţidovskou agenturou v daných zemích, zprostředkovávají kontakt s velvyslancem Izraele pro vyřízení formalit k odjezdu.
potřeby:
Ţidé v Uzbekistánu, Tádţikistánu, Turkmenistánu a dalších zemích potřebují modlitební podporu pro návrat do Izraele i kvůli nuznému ţivotu. Ochrana ţivotů a zdraví Ţidů i spolupracovníků Ebenezeru. Vedení pro Martinu a jejího manţela Ramila po návratu do ČR v prosinci 2002.
podpora:
modlitební z KS Horaţďovice, skupinka křesť. z Anglie, kapesné Ebenezer a jednotlivci, Nadační fond KMS, v.s. 980
e-mail:
[email protected]
modlitební dopisy: Ebenezer, Milan a Alena Labajovi, Nýdek 73, 739 96 Jihovýchodní Asie MUDr. Kateřina Knopová Severní Indie - očekávaný odjezd 2003 - podává ţádost o dlouhodobé pracovní vízum do Indie, chce slouţit v nemocnici s pravidelnou lékařskou a evangelizační sluţbou v horských vesnicích.
Podpora krátkodobé misie Správní rada NF KMS přijalo záměr shromáţdit volné finanční prostředky na misijní fond, z něhoţ by mohli být podpořeni účastníci různých misijních, případně evangelizačních aktivit. Pro rok 2001 byla pro tento účel vyčleněna částka v řádu desetitisíců z neadresných darů na účet NF KMS. Na vyţádání zasíláme ţádosti o přidělení podpory (grantu) na na tento účel. Pro rok 2001 byly přidělovány podpory v částce max. 3000 Kč na jednotlivce a 6000 Kč na misijní tým. Osmi projektům, kterých se celkově účastnilo 27 lidí jsme přidělili celkem 30.000 Kč.
Představitelé nadačního fondu V roce 2001 byli členy správní rady Pavel Faul, který zastával funkci předsedy, Lubomír Ondráček a Tomáš Frantík. Pracovníkem fondu byl Petr Hrdina, kterému od podzimu 2001 jako sekretářka pomáhala Viera Tašková.
Finanční zpráva k 31.12.2001 Výsledovka Náklady Administrativní materiál Spotřeba energie Cestovné Náklady na reprezentaci Ostatní sluţby Mzdové náklady Zákonné soc. odvody Ostatní sociální pojištění Ostatní sociální náklady Ostatní daně a poplatky Poplatky bankám a poště Kurzové ztráty Odpisy dlouhodobého HM Převod z fondů na správu Příspěvky mezi org. sloţkami Příspěvky sborům Příspěvky misijním org. Příspěvek NF překladu Bible Příspěvky soukromníkům Celkem náklady Zisk / ztráta
19.486,50 1.688,00 18.480,32 160,50 76.024,10 119.188,00 40.204,00 770,00 5.128,70 400,00 16.387,21 8.750,90 376,00 131.875,00 32.019,25 34.4761,57 55.351,99 10.000,00 902.447,24 1.783.499,28
Výnosy Trţby z prodeje sluţeb Trţby za prodané zboţí Přijaté úroky Kurzové zisky Jiné ostatní výnosy Převod z fondů na správu Přijaté přísp. mezi org. sloţkami Příspěvky od sborů Příspěvky od organizací Příspěvky od soukromníků
Výnosy celkem
19.081,00 3.164,00 5.141,74 2.771,04 140,00 131.875,00 32.019,25 749.166,73 51.441,37 765.010,74
1.759.810,87 -23.688,41
Rozvaha Aktiva Samostatné movité věci Drobný hmotný inv. majetek Pokladna Ceniny Bankovní účty Poskytnuté provozní zálohy Ostatní pohledávky Pohledávky za zaměstnanci Daň z příjmů
34.996,00 35.435,40 18.341,33 350,00 226.807,60 1.500,00 6.000,00 1.800,00 628,00
Pasiva Oprávky k movitým věcem Oprávky k drobnému maj. Dodavatelé Zaměstnanci Ostatní závazky vůči zaměst. Zúčtování s institucemi soc. z. Ostatní přímé daně Vlastní jmění Fondy organizace
34.620,00 35.435,40 593,40 2.264,00 320,00 6.742,00 645,00 10.842,46 307.740,51
Příjmy příštích období Aktiva celkem
3.759,00 Neuhrazená ztráta z min. Hospodářský výsledek 329.617,10 Pasiva celkem
46.272,93 -23.688,41 353.305,8
Hospodářské výsledky jednotlivých misijních projektů byly průběžně uveřejňovány v časopise Život víry. Úplné výsledky jsou k nahlédnutí v kanceláři Nadačního fondu KMS, Nám. Dr. Holého 3, Praha 8.