Jaargang Nummer 3. Zending Hersteld Hervormde Kerk

ZHHK- 001 opmaak 2010_03 31-08-10 10:14 Pagina 1

Jaargang 4 – 2010 Nummer 3

Zending Hersteld Hervormde Kerk

In dit nummer o.a.: l

Rondblik: achteromzien en vooruitkijken

l

De vier jonge moeders waren weduwe

l

Alle zeilen bijzetten om Bijbelschool af te ronden

l

Zending in wereldperspectief

l

Financiële verantwoording 2009

l

De grootste gift die je kunt krijgen

l

Tien vragen aan Truus van Bragt


RONDBLIK: Achteromzien en vooruitkijken nemen. Vanuit deze kerk is een aantal jaren zendingswerk verricht, zowel in Paramaribo als onder de Indianen in Powakka. Na een bezoek en verdere kennismaking is besloten tot overname. Dominee B.M. Meuleman en zijn gezin zijn voor vier maanden, in de verlofperiode van dominee Mynders, daar werkzaam geweest. Zij zijn bijgestaan door kinderwerker Windy de Wit. De overname van dit zendingsterrein behoeft de nodige aandacht. Er moet onder andere een huis voor zowel het zendelingsgezin als voor de kinderwerker gerealiseerd worden in Powakka.

INZICHT

Het is goed om jaarlijks terug te zien op de activiteiten van de Commissie Zending die hebben plaatsgevonden op de zendingsterreinen in Malawi en Suriname. In dit artikel een terugblik en een vooruitblik. 2009 | Malawi De eerste aandacht werd in 2009 gericht op de werving van een veldwerker. De Commissie was verheugd dat de heer Albert van Bragt aangesteld kon worden. Vervolgens vond de voorbereiding op hun uitzending plaats: het volgen van geschikte cursussen, het leren van de eerste beginselen van het Chichewa, het verhogen van de vaardigheid in het spreken van de Engelse taal. In oktober vond de uitzending plaats en vestigden zij zich in Zomba, waar ook de familie Oomen woont. Twee kinderen bleven in Nederland in verband met hun opleiding. Inmiddels heeft de familie Van Bragt haar weg in Malawi gevonden. Voor de Bijbelschool in Zomba werd een tweede groep studenten door de RPC gekozen om opgeleid te worden tot evangelist. Inmiddels heeft de eerste groep studenten in de loop van 2009 een eigen gemeente of district toegewezen gekregen, waarin ze als evangelist zijn aangesteld. Het is heel indrukwekkend om te zien hoe zij op eenvoudige en betrokken wijze het Evangelie onder hun landgenoten verkondigen. Het werk op de Bijbelschool werpt op deze wijze al de eerste vruchten af. Er is reden tot verwondering en dankbaarheid richting de Heere.

2010 | Malawi Voor 2011 wordt gestreefd naar een tweede zendingspredikant voor Malawi, met name voor de Bijbelschool. Binnenkort zal hiertoe een beroep worden uitgebracht. 2010 | Suriname Aangezien er nog geen vaste zendingspredikant benoemd kon worden, zijn enkele predikanten/kandidaten bereid gevonden om enkele maanden betrokken te zijn in Paramaribo en Powakka. Verder zal ook Windy de Wit naar Suriname gaan om vooral het evangelisatiewerk onder de kinderen voort te zetten en uit te breiden. Gestreefd wordt om ook hier zo spoedig mogelijk een predikant uit te zenden naar Suriname. Tot slot Zo mag de HHK betrokken zijn op twee zendingsterreinen. De Heere geve daar Zijn zegen over, opdat Zijn koninkrijk moge worden uitgebreid. ■

COLOFON

2009 | Suriname Begin 2009 kwam vanuit Suriname de vraag of de HHK het zendingswerk van de OPC over zou kunnen Zicht Op Zending is een (gratis) uitgave van de Zending Hersteld Hervormde Kerk Overname van artikelen, foto’s en informatie alleen na overleg met de eindredacteur. Aanvragen voor gratis toezending (indien u dit blad niet via de eigen gemeente ontvangt): Zending Hersteld Hervormde Kerk Vendelier 51-D 3905 PC Veenendaal T: (0318) 55 42 12 E: [email protected]

B r e u k e l e n , d r. A . va n N i e u w Amerongen

Bestuur Zending Ds. K. Klopstra (voorz.) A.W. Saly (secr.) E. Ebbers (penn.) Ds. D. Heemskerk Ds. J.C. den Ouden E. de Jong A. van Nieuw Amerongen P. Vogelaar

Redactie L.W. Both K. Lievense E. van Vlastuin P. Vogelaar Eindredactie Ds. J.C. den Ouden T: (0488) 44 14 16 E: [email protected]

Bankgegevens Rekening 11.32.18.230 t.n.v. Zending Herst. Herv. Kerk te Veenendaal (s.v.p. met duidelijke omschrijving)

Medewerkers N. Boonzaaijer-van Herk (coördinatie) A.J. van Laar-Dullemeijer (jeugdrubriek) L.H. de Kluijver (opmaak)

Foto voorzijde: Bouw van de kerk in Nankhokota

2

Z

I

C

H

T

O

P

Z

E

N

D

I

N

G


Tijdens visitatie maakten de zondagse erediensten indruk

De vier jonge moeders van de dopelingen waren weduwe P. V o g e l a a r

Het doel van de visitatie was om inzicht te krijgen of te vergroten in de voortgang van het werk van de zending in Malawi. Zoals gebruikelijk was er weer een hele lijst met onderwerpen die met de zendingswerkers in Malawi en de vertegenwoordigers van de RPC moest worden besproken. Het is ondoenlijk om de volledige lijst te bespreken, maar wij zullen een paar zaken vermelden. De eerste groep studenten van de Bijbelschool is inmiddels geslaagd. Aan hen is als teaching elder een arbeidsveld toegewezen. Vier evangelisten waren al binnen de RPC werkzaam en nu zijn er tien bijgekomen. Voor hen is inmiddels een stuk land gekocht. De tekeningen van de huizen die gebouwd moeten worden zijn klaar. In september 2010 vangt de bouw aan. Op de Bijbelschool zijn inmiddels weer zestien nieuwe studenten met de studie begonnen. Het werk binnen de RPC mag gestaag voortgang hebben. Er zijn 170 gemeenten en preaching points, waar iedere zondag een dienst wordt gehouden. De nieuwe teaching elders hebben inmiddels het werk van dominee Oomen overgenomen om gemeenteleden op te leiden tot full members. Een aantal van hen

Z

I

C

H

T

O

P

Z

heeft inmiddels belijdenis des geloofs afgelegd. De doop is meermalen aan volwassenen bediend en ook regelmatig aan kinderen. Het probleem is echter wel dat er maar twee predikanten zijn die het sacrament van de doop mogen bedienen. Door op centrale plaatsen het sacrament te bedienen, wordt dit probleem enigszins ondervangen. Als de Heere het geeft, zal in september 2010 voor de eerste maal het sacrament van het Heilig Avondmaal worden bediend in het midden van een gemeente van de RPC. Ook zullen dan twee evangelisten als predikant bevestigd worden. In de periode van vijf weken die ik in Malawi mocht verblijven – vier weken als gastdocent en één week voor de visitatie – waren de zondagse erediensten weer een

E

N

D

I

N

G

HELDER

In Malawi worden op 170 plaatsen elke zondag diensten van de RPC belegd. Veel kinderen en volwassenen zijn de afgelopen tijd gedoopt. Het probleem is echter dat er maar twee predikanten zijn om de doop te bedienen. Inmiddels zijn zestien studenten begonnen met een studie aan de Bijbelschool. Dit bleek tijdens de jaarlijkse visitatie van de ZHHK in Malawi van 15 juni tot en met 22 juni 2010.

indrukwekkende belevenis. Vooral toen op twee zondagen de belijdenis des geloofs werd afgelegd en er kinderen en volwassenen werden gedoopt. Veel indruk maakten de vier jonge moeders die hun kinderen ten doop hielden. Waar waren de echtgenoten? Zij bleken allen weduwe te zijn. De AIDS had toegeslagen... Wat rijk dat hier van het verbond met Abraham gesproken mocht worden. In de afgelopen jaren is het sacrament van de Heilige Doop niet meer bediend binnen de RPC. De reden hiervan was het gebrek aan predikanten, maar ook de beperkte mogelijkheid tot het volgen van het doop- en belijdenisonderwijs. Inmiddels hebben er al diverse doopbedieningen plaatsgevonden. Naast de volwassenendoop wordt er dan ook belijdenis van het geloof afgelegd. Hierna krijgt iedere dopeling een persoonlijke zegen. Als dat in één geval 42 maal achter elkaar dient plaats te vinden, heeft onze zendingspredikant wel de bijstand van een Aaron en Hur nodig om zijn armen op voldoende hoogte te houden. ■

3


Groeiend besef van noodzaak kerkelijk leven in RPC

Alle zeilen bijzetten om Bijbelschool af te ronden FOCUS

ds. R.J. Oomen, Malawi

Met betrekking tot de voortgang van de zending wil ik iets vertellen over de verschillende velden van ons werk in Malawi. Een erg belangrijk deel is het onderwijs op de diverse fronten. Eén front betreft de lessen aan kandidaat-lidmaten. De voorgangers van de Reformed Presbyterian Church (RPC) gaan eens per jaar naar de verschillende regio’s. Ze komen daar drie volle dagen bijeen om de aanstaande lidmaten les te geven uit de Shorter Catechism (Korte Westminster Catechismus). Na de nodige huisstudie worden de kandidaten na enkele weken

Er is voortgang in het zendingswerk. Zeker, onlangs konden twee studenten op de Bijbelschool hun studie tijdelijk niet vervolgen. Maar een andere man vertelde hoe een preek over de verloren zoon naar binnen was geslagen. En veel leden dringen aan op de bediening van het Heilig Avondmaal, waarmee we ook hopen te beginnen.

verwacht om te verschijnen voor een commissie van afgevaardigden van synode, classis en gemeente. In dat onderzoek worden de leden vragen gesteld over hun geloof en over de catechismus. Zij die deze vragen naar tevredenheid beantwoorden, worden toegelaten. Het was in Lilongwe, waar een man van veertig jaar zich aanmeldde. Op de vraag of hij iets kon zeggen over zijn persoonlijke bekering, begon hij te vertellen. Een jaar eerder had hij een preek gehoord over de verloren zoon. Het was onder die preek dat hij ontdekt werd aan zijn zonden en zijn zondig verleden. Hij zag dat hij

Studenten van de Bijbelschool in het klaslokaal

4

Z

I

C

H

T

een verloren zoon was, die ook zijn Vader kwijt was. Het leidde tot een radicale omkeer in zijn leven. Hij begon te zien dat er nog zoveel andere verloren zonen en dochters waren. Op een vraag hoe hij zijn medemens zag na die tijd, verklaarde hij dat hij regelmatig getuigenis aflegde aan anderen, dat de Heere Jezus gekomen was om Zich te geven voor verloren zondaren, die de Vader kwijt zijn. De Heere zegende het, zodat ook anderen vanaf die tijd de kerkdienst begonnen te bezoeken. Studenten Wanneer iemand een roeping tot het ambt voelt, meldt deze man zich bij de kerkenraad. Wordt na een gesprek goedkeuring verleend, volgt een gesprek met de classis. Tenslotte kan de kandidaat door de synode worden toegelaten tot de Bijbelschool. Nu hadden we pas twee studenten die zich bij toetsen schuldig maakten aan het gebruik van spiekbriefjes, die ze vooraf gemaakt hadden. Het was niet de eerste keer dat we deze praktijk bij hen ontdekten. In overleg met het synodebestuur was besloten om overtreders met onmiddellijke ingang naar huis te sturen. We hadden dus ook bij deze twee studenten geen andere keus. De betreffende

O

P

Z

E

N

D

I

N

G


misbruik van gelden en wekt vertrouwen binnen en buiten de kerk.

volgende vergadering in december 2006 werd deze goedgekeurd. In de begintijd had de voorzitter een tas met geld bij zich om onderweg gemaakte kosten te betalen. Voor zover hij rekeningen kreeg, verdwenen die in een doos. Hij – en anderen – bekommerden zich vaak maar weinig om de betalingsbewijzen, zodat het wel een heel moeilijk werk was om een jaarrekening op te maken. U begrijpt wel dat er van de noodzakelijke transparantie geen sprake was. Dit werd anders toen de synodevergaderingen gehouden werden, want daar moest verantwoording afgelegd worden van de inkomsten en uitgaven. Sinds die tijd hebben we een boekhouder die zorg draagt voor de boekhouding en de financiële jaarrapporten. Het voorkomt

classes werden ingelicht. De bewuste studenten kunnen alleen nog maar via een verzoek bij hun classis vragen om terug te komen. Deze weg is voor deze studenten niet zo gemakkelijk, want daar moeten ze voor de dag komen met wat ze gedaan hebben. Daarbij komt dat ze zich in hun thuisregio al als ‘halve dominees’ gedroegen en neerkeken op de leden van hun eigen classis. Om dan met dit gedrag voor hun classis te moeten verschijnen, is een zware gang. Het is echter een test of ze nu echt berouw hebben over hun gedrag. Deze vorm van correctie had overigens wel een positieve uitwerking op de andere studenten. De resultaten verbeterden zichtbaar. Deze structuur weerhoudt de leiders van de kerk om al te gemakkelijk dingen te doen die tegen de Bijbel en de kerkorde ingaan, want ze vinden het heel moeilijk om voor hun eigen ouderlingen te moeten verschijnen. Jaarrekening In 2005 werd de eerste officiële synode gehouden, waar de classisbesturen en het synodebestuur werden gekozen. Daar is toen ook het besluit genomen om een kerkorde samen te stellen. Op de

Z

I

C

H

T

O

P

Z

Mrs. Madeya uit Dubayi, Lilongwe, worden de belijdenisvragen gesteld door pastor A.P. Kalulu en mijzelf. Ze werd toegelaten als belijdend lidmaat.

E

N

D

I

N

G

5

FOCUS

Een belijdenisdienst met de Heilige Doop in Nyamithuthu

Sacramenten In 2007 werd het Woord bediend door vier evangelisten, dominee N. Banda en mijzelf. De kerk bestaat uit ongeveer 170 gemeenten en preekplaatsen. Deze bezetting houdt in dat er elke zondag in 165 gemeentes door ouderlingen wordt gepreekt, die maar heel weinig kennis hebben van de Bijbel. Sinds 2009 is dit aantal uitgebreid met tien lerend ouderlingen, die als evangelist werken in tien gebieden met vijf tot vijftien gemeenten of ’preekstations’. Mannen die twee jaar de Bijbelschool hebben gevolgd, mogen het Woord doorgeven in de plaatsen waar ze beroepen en bevestigd zijn. Meer opgeleide voorgangers en ouderlingen, die nu belijdend lidmaat zijn geworden na de cursus ‘Korte Westminster Catechismus’, hebben het peil van de prediking danig verhoogd. Na deze cursus volgt het aannemen en de bediening van de Heilige Doop aan hen die (met hun kinderen) niet gedoopt waren. Het gebeurde nogal eens dat we als een ketterse kerk werden gezien, omdat de doop niet werd bediend. De bediening van de Heilige Doop heeft het kerkelijk leven positief beïnvloed. De leden vragen ook vaak om de bediening van het Heilig Avondmaal. Daar hopen we in september mee te beginnen. ■


VISIE

Zending in wereldperspectief als Zuid-Amerika en Afrika) speelt duidelijk een rol. Dit bleek ook op de conferentie. Het Zuiden was nadrukkelijk vertegenwoordigd, waar zij aandacht vroeg voor de zuidelijke problemen, waar zij getuigenis gaf van een heldere visie op de zendingsopdracht. Een zinvolle aanwezige! We kunnen veel van hen leren. Leren van elkaar, maar vooral ook door terug te zien op het werk van zending, op de missio Dei, de zending van God!

Afgelopen juni vroegen landelijke dagbladen en tijdschriften aandacht voor honderd jaar wereldzending. Door vele zendelingen en zendingsorganisaties uit de gehele wereld werd tijdens een conferentie teruggeblikt op de zendingsconferentie van 1910 (Edinburgh Schotland). Deze conferentie wordt gezien als een belangrijk moment voor de wereldzending. In dit artikel een korte bijdrage over deze twee conferenties en het wereldwijde perspectief van zending.

Wij en nu De beide zendingsconferenties vertegenwoordigden een breed scala aan kerken en instituten met veel opvattingen over de invulling van de zendingsopdracht. Dat dit weinig herkenning oplevert bij het merendeel van de lezers is begrijpelijk, zeker als we het oecumenische karakter van deze conferentie bezien en als we bedenken dat de zendingsopdracht (onder invloed van geld, cultuurverschillen, kennisgebrek, liberalisme) door de jaren vermengd is met het dienen van andere belangen en daardoor andere accenten heeft gekregen. Tegelijkertijd is er veel te leren van deze conferenties: de opvattingen over de rol van de zendeling, de wederkerigheid in zendingsrelaties, de invloed van de geschiedenis op de zending, de zendingsopdracht die door het Zuiden ter hand wordt genomen, erkenning van elkaars rol in de zendingsopdracht en tenslotte de identiteit van de zendeling. In de komende ZoZ willen we aandacht geven aan deze punten.

Edinburgh 1910 Wat hield ‘Edinburgh 1910’ in? Twaalfhonderd zendelingen, vertegenwoordigers van honderdzestig zendingsorganisaties, waren bijeen om gezamenlijk na te denken over hoe ze (beter) zending konden bedrijven. Het Noorden (Noord-Amerika en Europa) leverde het merendeel van de deelnemers; er waren slechts enkele vertegenwoordigers uit het Zuiden (Azië). Uit Zuid- Amerika en Afrika (ook behorend bij het Zuiden) was geen vertegenwoordiging.’Edinburgh 1910’ stond in het teken van de rol die het Noorden zichzelf gaf om “binnen afzienbare tijd het Evangelie te brengen aan de hele niet-christelijke wereld”. De gedachte kwam voort uit de passie om te getuigen van de enige Naam gegeven onder de Hemel tot zaligheid. Tegelijkertijd geloofde men in de kracht van de Heilige Geest in alle taal en tong. Edinburgh 2010 De viering van honderd jaar ‘Edinburgh 1910’ vond afgelopen juni in Schotland plaats. Dit keer een heel ander beeld: driehonderd afgevaardigden van kerken, zendingsorganisaties en universiteiten uit heel de wereld; pinksterkerken, orthodoxen, katholieken, jongeren, ouderen, Afrikanen, Aziaten, ZuidAmerikanen, kortom een brede vertegenwoordiging. ‘Edinburgh 2010’ was vooral een herhaling van eerdere uitspraken over getuigen, samenwerking in nieuwe vormen van onderwijs, inzet voor recht, vrede en verantwoordelijkheid. De belangrijkste slotverklaring, hoewel niet uniek voor deze conferentie, was “het kruis als basis voor het christelijk getuigenis”. De zendingsopdracht wordt niet exclusief door het Noorden ter hand genomen: het Zuiden (zowel Azië

6

Zendelingen en wij In Nederland behoorde Bonifatius tot de pioniers van het missiewerk. Hij was vooral bekend om het omhakken van een aan Jupiter gewijde eikenboom in 723. Op zijn laatste reis naar Nederland (754) doopte hij veel Friezen, ontmoette weerstand en vond in Dokkum de dood. De boodschap van de Bijbel stuit op weerstand. Weerstand die Jezus op Zijn weg ook ontmoette. Uiteindelijk zal de missio Dei centraal staan. Gods werk, Gods kracht houdt stand! ■ D.H. Boonzaaijer

Z

I

C

H

T

O

P

Z

E

N

D

I

N

G


Gezonden tot verlossing d s . P. C . H o e k , Hoevelaken

‘Ga heen in deze uw kracht (…); heb Ik u niet gezonden?’ Richteren 6:14

Gideon wordt gezonden tot verlossing. Uiteraard is zijn zending op andere wijze tot verlossing dan de zending, zoals die in ons blad ter sprake komt. Gideon wordt gezonden tot verlossing van de vijanden. Dat betekent verlossing voor Israël, maar tegelijk groot onheil voor de Midanieten. Een hoge roeping voor een man die zich kenbaar maakt als de kleinste. Bij alle verschil op dat punt mag de zending van Gideon ons echter wel degelijk tot lering zijn. Als de Heere in het heden Zelf mensen zendt, om met het Evangelie uit te gaan onder de volkeren, is dat toch ook een hoge roeping? Een roeping waarbij we voor Zijn aangezicht met Gideon ootmoedig onze onmogelijkheden

4 DECEMBER 2010

I

C

H

T

O

P

Z

E

N

D

I

Vraag 1. Welke lering is uit deze geschiedenis te trekken ten aanzien van het zendingswerk? Welke les ligt erin besloten voor uw persoonlijk leven? Vraag 1. Wat maakt Gideons kracht uit? Wat laat dat zien over de plaats en de werking van het Woord Gods in het leven van het geloof?

Het programma begint om 09.30 uur en duurt tot ongeveer 14.00 uur.

Voor de vierde maal wordt er een bijeenkomst belegd voor mensen met betrokkenheid op en interesse in zending. Deze dag is bedoeld om Bijbels toegerust te worden op zending, informatie te verkrijgen over uitzending enz.

Z

Ter overdenking

Locatie: Maranathakerk, Albert Cuyplaan 2 te Woudenberg

ZENDINGS BIJEENKOMST D . V. Z A T E R D A G

hebben te belijden. Wie zijn wij? Wat is onze kracht? Laat staan als we merken op de boosheid van ons hart. Behalve dat onze kracht zo klein is, kunnen bovendien de tegenheden ons zo onoverwinnelijk voorkomen. Wat moeten we? Het kan alleen in Zijn kracht, het kan alleen als de Heere zendt. Het kan alleen als wij het zendingswerk mogen uitrichten in gehoorzaamheid aan Zijn hoog bevel: ‘Ga heen in deze uw kracht (…); heb Ik u niet gezonden?’ Dan zal er een weg zijn. Als Hij opent, zal niemand sluiten. ■

Voor informatie en aanmelding: www.zhhk.nl, [email protected] of 0318-554212

N

G

7

VERGEZICHT

Immers wat Gideon onmogelijk voorkomt, is mogelijk bij God. ‘Ga heen in déze uw kracht…’. We zien dat Gideon wordt bekrachtigd op en door het Woord dat de Heere spreekt! De Heere roept en zendt hem. In de weg van de gehoorzaamheid aan Gods stem mag hij zich ook door de Hem bekrachtigd en geholpen weten. De vraag die de Heere hem stelt, moet de vragen van Gideons vrezende hart het zwijgen opleggen: ‘Heb Ik u niet gezonden?!’.

Wat zal Gideon verrast zijn geweest! In het geheim is hij tarwe aan het dorsen; de vijand is immers overal. Het is een bange tijd in Israël. Dan verschijnt plotseling de Engel des Heeren. Hij begroet Gideon op een wel heel bijzondere wijze: ‘De HEERE is met u, gij strijdbare held!’. Het is een groet waar Gideon van terugschrikt. Is híj een strijdbare held? We komen hier bij de pers een ontmoedigd man tegen, met een groot verdriet. Zijn broers zijn te Thabor in het oorlogsgeweld omgekomen. Gideon weet zich zwak van moed en klein van krachten. Hij zegt dat ook: ‘Mijn duizend is het armste in Manasse, en ik ben de kleinste in mijns vaders huis’. Toch begroet de Engel des Heeren hem als ‘strijdbare held’. Hij rekent immers niet met wie Gideon in zichzelf is, maar met wat Hij van hem maken zal! Gideon is geen strijdbare held in eigen kracht, maar in Gods kracht. De Héére zendt hem. En dat mag, ja dat moet hem geruststellen. Gideon gaat niet op eigen gezag of volgens zijn eigen plan. Hij is een gezondene. Hij moet gaan op Gods bevel en mag daarom gaan in Zijn Naam en kracht. Het mag hem of haar die vreest goedsmoeds stemmen.


Tijdelijke werkers zendingsproject Suriname

Verjaardage

n:

Op 3 decemb er is Jacco O omen (16 jaar) jari g. Zijn adres is : Zendingsteam in Malawi: PO Box 626, Zomba, Malaw i.

n wij spunte Gebed rubriek willen en n uit e n deze

DIFFUUS

I te elemen e enkele xtra onder d e t het l e e m ik art ngen e r b t h en en aandac meelev w u e p o t om d oog et gaa H . d e b ge en: de de zak volgen bidden voor u - Wilt n het ang va g t alawi r o o v rk in M e w s g zendin iname? oor en Sur en v u bidd de t il W n ing van vervull s in Malawi e e r u t vaca ubriek me? (R Surina t)? oor de Inzich nken v n a d u t d va - Wil de ve stan positie n aanzien van te zaken briek iën (Ru c n a fin ) arant ? Transp

Voor het project Suriname is het bestuur bezig met de vervulling van de vacature voor zendingspredikant. In de tussentijd hebben wij de volgende kandidaten bereid gevonden tijdelijk het werk te ondersteunen: Kand. Schinkelshoek: augustus tot medio oktober Kand. Fekkes: medio oktober tot eind december. Bemoedigt u hen en hun echtgenoten met een kaartje: Postbus 1459 te Paramaribo, Suriname. Een email kan ook via [email protected]

Verkoo

De ver pdag HHG ko B bedank opdagcommis oven-Har dinxve t ieder sie van een vo l aan de or de b de HHG Har d mooie dinxve ijdrage opbren helft is ld gst die bestem d voor van € 15.620 is geleverd ,– waar het ze ndings werk in van de Surina me.

Postzegels

Wilt u postzegels kopen/verkopen voor het zendingswerk van de Hersteld Hervormde Kerk? (37 procent van de frankeerwaarde komt ten goede aan de zending). Eveneens kunt u gebruikte postzegels sparen voor dit doel. Inlichtingen te verkrijgen bij: G.C. Heijkamp Schans 22 3931 KJ Woudenberg Tel.nr. 033-3303625 E-mail: [email protected] (Of op de landelijke zendingsdag D.V. 25 september aanstaande).

ijk aan Zee vereniging van de tw a K g a d n e it wen Activite erde de vrou steunen van

l was het 010 organise edag. Het doe Op 24 april 2 ti ac n ee k ij n Katw gemeente va in Katwijk. zelfgemaakte de kerkbouw en, brocante, en em lo b s, vi de ZHHK e rs ting bood veel les te koop: ve linge ontmoe er d on e D n. Er was van al oeke eelgoed en b artikelen, sp ten goede jftig procent vi or vo am gezelligheid. kw awi. Groot van deze dag iname en Mal ur S in K H De opbrengst H de .500,– werd ingswerk van che wijze € 8 is ol b m sy aan het zend n ee sing toen op was de verras kt! an ed b k, ij Katw overhandigd.

8

Z

I

C

H

T

O

P

Z

E

N

D

I

N

G


Financiële verantwoording 2009 Edward Ebbers

die verband houden met de oriëntatie van het zendingsveld in Suriname liggen lager dan begroot. In de begroting was uitgegaan het uitzenden van zowel een veldwerker als een zendingspredikant, terwijl in 2009 deze laatste vacature niet vervuld is. De kosten van het zendingsbureau liggen hoger, omdat hierin ook de kosten zijn opgenomen van de tijdelijke werker in Malawi (de heer M.O. de Leeuw) en een deel van voorbereidingskosten voor de familie Van Bragt gedurende zes maanden in Nederland.

In bijgaand overzicht ziet u de baten en lasten over 2009 verkort weergegeven. Graag geven wij hier een korte toelichting op. Als Commissie Zending zijn wij dankbaar dat de inkomsten sterk zijn toegenomen. Hierdoor is de ZHHK in staat geweest om de uitbreiding van haar activiteiten te bekostigen en deze uitbreiding in 2010 verder voort te zetten. Met name de ontvangen giften en gehouden acties in de gemeenten liggen fors hoger dan begroot. De kosten van de zendingsactiviteiten in Malawi en de kosten

Fonds Zending Staat van baten en lasten over 2009 (samenvatting)

jaarrekening 2009 €

begroting 2009 €

jaarrekening 2008 €

Baten Collecten in gemeenten Giften en overige baten Acties Totaal baten

230.131 323.326 125.567 679.024

250.000 197.000 50.000 497.000

205.181 238.272 65.472 508.925

Lasten Kosten activiteiten Malawi / Suriname Kosten zendingskantoor Vergader- / bestuurs- en overige kosten Kosten tbv fondswerving, voorlichting en bewustmaking Totaal lasten

342.031 143.361 27.131 49.079 561.602

482.000 98.000 25.000 41.000 646.000

196.149 69.902 20.665 48.482 335.19

10.954

2.000

13.185

128.376

-/-147.000

186.912

Financiële baten en lasten Rente baten en koersverschillen Saldo baten minus lasten

Z

Het batige saldo is toegevoegd aan de fondsreserves. Voldoende fondsreserves zijn enerzijds nodig als buffer voor mogelijke calamiteiten. Anderzijds worden zij gebruikt om investeringen te doen, zoals de bouw van een woning in Suriname en de aankoop van een stuk grond in Malawi. Dit laatste met de intentie om er op termijn de Bijbelschool te situeren. De zending heeft uw steun dan ook nodig om het werk te kunnen blijven doen. Mogen wij op uw steun rekenen, zowel financieel als in uw gebed? ■

I

C

H

T

O

P

Z

E

N

D

I

N

G

9

TRANSPARANT

Voor de Zending Hersteld Hervormde Kerk was 2009 het tweede volledig operationele jaar. Een jaar waarin de zendingsactiviteiten opnieuw mochten groeien. Ook heeft een oriëntatie plaatsgevonden op de overname van een zendingsterrein in Suriname. Per 1 februari 2010 heeft dit gestalte mogen krijgen.


Dominee Den Boer ontmoette lepralijder in Suriname

SPECTRUM

“De vrouw sprak zo groot van de Heere dat je er stil van wordt” d s . J . d e n B o e r, Paramaribo

Op 15 juni 2010 zijn we aangekomen in Paramaribo (Suriname) waar de Hersteld Hervormde Kerk een zendingspost heeft overgenomen van de Orthodoxe Presbyteriaanse Kerk. De zendeling van deze Canadese kerk heeft zijn werk aan ons overgedragen en is daarna vertrokken naar zijn woonplaats in Canada. Wij mogen dit werk tien weken overnemen totdat er een zendeling gevonden is die deze taak definitief op zich wil nemen. In deze tien weken hopen we verder te onderzoeken wat de mogelijkheden zijn voor zending en hopen we plaatselijk wat pastorale steun te verlenen. We hebben onder andere een bejaardentehuis bezocht. Ze leven hier met drie mensen in een kamertje waar alleen een stuk zeil ligt. Deze mensen moeten zelf maar zien hoe ze dit overleven; voor eten en drinken wordt meestal niet gezorgd. De gezondheidszorg is hier slecht geregeld. Als je ziek bent, is de dokter verplicht om je twee jaar bezig te houden, alvorens je doorverwezen kunt worden naar het ziekenhuis. Volgt hij dit traject niet, dan vergoedt de verzekering niets. Geen geld betekent hier dus letterlijk geen verzorging.

10

Als je ziek bent, is de dokter hier verplicht om je twee jaar bezig te houden, alvorens je doorverwezen kunt worden naar het ziekenhuis. Dominee J. den Boer, voor tien weken werkzaam in Paramaribo, kwam veel leed en armoede tegen tijdens zijn bezoek aan een bejaardentehuis, een schooltje en een leprastichting.

Ook zijn we werkzaam bij de leprastichting ‘Esterhof’. Hier wordt één keer in de drie weken een kerkdienst gehouden en verlenen we wat pastorale zorg onder de patiënten. Deze proberen we geestelijk te ondersteunen, ook met aandacht voor psychosociale problematiek. We spraken hier onder andere met een vrouw die lepra heeft. Haar benen zijn geamputeerd; ze heeft prothesen. Deze mevrouw heeft niet de beschikking over een rolstoel, maar heeft met een ijzeren wil net zo lang geoefend tot ze weer kon lopen. Deze vrouw sprak zo groot van de Heere dat je er stil van wordt. Ze woont in een zeer klein huisje, zo groot als ons tuinhuisje. Een plastic stoeltje en een tafeltje zijn het enige meubilair. Maar, vertelde ze, tien jaar geleden woonde ze in een nog kleiner huisje in een afgelegen leprakolonie. Eenmaal per dag werd er dan voedsel neergezet, bij een paal honderd meter verderop. De patiënten moesten wachten totdat de bezorger uit het zicht was totdat ze het eten mochten ophalen. Het kwam ook voor dat er drie dagen lang geen eten werd gebracht. Onbeschrijfelijk zijn de leefomstandigheden van deze mensen.

Z

I

C

H

T

In Nederland zouden we ons vee nog niet in deze ruimtes stallen. De muren zijn niet geverfd, geen aangepaste toilet- of douchegelegenheid en geen goed sanitair. Het kamp is zo’n veertig jaar geleden opgezet en verder is er weinig meer aan gedaan. Vanuit Nederland is gelukkig pas geleden een keuken gerealiseerd. In Phedra brachten we een bezoek aan een schooltje. Ze vroegen ons of we op dit schooltje godsdienstlessen willen gaan geven. In maart zijn hier tafeltjes en stoeltjes gebracht vanuit Nederland. Voorheen zaten ze op een boomstronk. Met tranen in de ogen vroeg de directrice of wij voor schriften, potloden, krijtjes en misschien wel een oude basisschoolmethode kunnen zorgen. De meest simpele dingen hebben ze niet. Na de lagere school kun je naar Paramaribo voor het vervolgonderwijs. Maar er zijn slechts weinigen die dit kunnen betalen. De meeste meisjes zijn rond hun dertiende jaar zwanger en de jongens worden visser of verdwijnen naar de stad. ■

O

P

Z

E

N

D

I

N

G


De grootste gift die je kunt krijgen “Nu niet, misschien volgende week.” Voor mij was het duidelijk: hij had geen geld. Ik vroeg hem of hij graag een Bijbel wilde hebben. “Nou zeker!” “Dan krijg je er een van mij,” zei ik. Ik pakte een Bijbel, deed mijn naamkaartje erin en gaf hem aan de man. Hij bedankte mij wel drie keer voordat hij met zijn ‘buit’ terugliep naar zijn werkplek bij de ingang van het bedrijf.

Hier in Malawi bemerk je een grote behoefte aan Bijbels. Wat is dat wonderlijk. Waar je ook komt en met welke mensen je ook te maken hebt, altijd is er de vraag naar Bijbels.

Kadaster Laatst was ik bij het departement voor stadsplanning van de stad Zomba en sprak daar met het hoofd van wat wij het kadaster noemen. Hij vroeg mij of ik hem Bijbels kon leveren en wilde er graag tien hebben. Toen ik de Bijbels hem bracht, zei hij: “Dit is de grootste gift die ik vandaag krijg”.

Na dit ene voorval moest ik bij een bedrijf zijn. Een beveiligingsbeambte zag de Bijbels in mijn auto liggen, kwam naar mij toe en vroeg: “Mijnheer, kan ik een Bijbel krijgen?” Ik vertelde hem dat wij de Bijbels tegen een gering bedrag verkopen en vroeg de beambte of hij er één wilde kopen. Hij antwoordde:

Offer Deze voorbeelden zou ik nog met andere kunnen aanvullen. Kunnen we deze vraag naar Bijbels duiden als een honger naar Gods Woord? Of willen de mensen alleen een Bijbel hebben, ‘voor de heb’? Of ontlenen ze in hun kerk status aan het bezit van een Bijbel? Ik wil hun vraag naar Gods Woord positief duiden. Van hun geringe bezit kopen zij voor ongeveer de helft van een dagloon een Bijbel. Dat betekent een offer. Als ik nadenk over de brede vraag naar Bijbels in Malawi, komt de tekst uit een Psalm naar boven: “Morenland zal zich haasten zijn handen tot God uit te strekken”. En je vraagt je af: Wat is dit toch? Hoe kan zo’n vraag zó uitdrukkelijk (want er wordt altijd om Bijbels gevraagd en niet om andere lectuur) en zó breed in de samenleving ontstaan? Het kan toch niet anders: de HEERE werkt dit! Gebed Wat is het goed als we helpen in deze behoefte te voorzien. Maar het is ook nodig dat we de HEERE bidden voor dit volk en Hem smeken om de doorwerking van Zijn Geest, om de verrijking met Zijn Geest. “Het land begerig gemaakt hebbende, verrijkt Gij het grotelijks.” Bij de HEERE is dat mogelijk. Bij Hem is geen karigheid, integendeel: “De rivier Gods is vól waters”. ■ Albert van Bragt

Z

I

C

H

T

O

P

Z

E

N

D

I

N

G

11

FLITS

Enige tijd geleden kocht ik voor het zendingswerk een voorraad Bijbels bij de Bible Society in Blantyre. Ik parkeerde de auto langs de weg met de dozen in de laadruimte en ging nog enkele andere winkels af. Toen ik even later weer bij mijn auto kwam, was er in het stof op de achterruit geschreven: „Please, give me one Bible”.


Tien vragen aan Truus van Bragt

EYE-OPENER

Een half jaar geleden hebben we een start gemaakt met ’Tien vragen aan…’ Nu is het de beurt aan Truus van Bragt (16 jaar). Vorig jaar is zij met haar ouders, drie zusjes en één broertje (een oudere broer en zus wonen in Nederland) naar Malawi vertrokken. Zij wil haar ervaring met ons delen. 1.

Sinds wanneer woon je in Malawi? Wij kwamen hier aan op 17 oktober 2009.

2.

Wat viel je het meest op toen je voor het eerst voet op Malawiaanse bodem zette? Je ziet allemaal bruine en zwarte mensen. Ook dragen de vrouwen allemaal rokken (op sommige moderne na) en het verkeer rijdt aan een andere kant. Het was heel warm en droog in de tijd dat we aankwamen: er groeide niets op het land.

3.

Wie/wat mis je het meest uit Nederland? Mijn broer, zus en opa en oma’s, dus mijn familie. Gelukkig hebben we Skype, zodat we elkaar toch kunnen zien via de computer.

4.

Kun je een positieve eigenschap van de Malawianen, die je niet zo vaak in Nederland tegenkomt, noemen? De mensen hier zijn veel vriendelijker dan in Nederland. De Malawianen groeten altijd en vragen dan ook vaak hoe het gaat. Ze vinden het geweldig als we een beetje Chichewa kunnen spreken. De kinderen zijn hier veel sneller tevreden. Je kunt hen blij maken met een klein dingetje, zoals een ballon.

5.

6.

7.

12

Ja, ik moet begin 2011 terug naar Nederland, voor het eindexamen. Dan moet ik nog wat toetsen inhalen, zoals luistertoetsen en toetsen spreekvaardigheid.

Kun je een positieve eigenschap van de Nederlanders noemen die je niet zo vaak in Malawi tegenkomt? De mensen in Nederland denken vooruit en de Malawianen leven bij de dag. Je merkt het op verschillende gebieden, zowel financieel als organisatorisch. En over het algemeen zijn Nederlanders zuiniger op de natuur. Vertel eens iets over jouw ’home schooling’. Met mijn twee oudste zusjes volg ik op afstand het onderwijs van de Jacobus Fruytier in Apeldoorn. Ik werk volgens een jaarplanning. Daarin staat wat ik per week moet maken of leren en wanneer ik een toets heb. Ik heb vijf buddy’s (leerlingen uit mijn klas in Nederland). Met elke buddy heb ik één contactuur per week. In zo’n chatuurtje kan ik vragen stellen, om uitleg vragen en natuurlijk even bijpraten.

8.

Heb je contact met de Malawiaanse jongeren van jouw leeftijd? Nee, eigenlijk niet. Op ons erf woont wel een gezin met zeven kinderen, maar de oudste is drie jaar jonger dan ik. Met hen doen we wel eens gezamenlijk een spel. Vooral mijn jongere broertje vindt het erg leuk om met hen te spelen. Soms als mijn moeder hem les moet geven, is hij even weg. Dan is hij buiten met hen aan het spelen.

9.

Zijn er dingen die je moeilijk vindt in Malawi? Als we naar de stad gaan en kleine kinderen zien met slechte, gescheurde kleren, op blote voeten en een dik buikje (van de honger), vind ik het moeilijk als ze om geld vragen. Het is ook heel verdrietig om te zien hoe slecht gehandicapten het hier hebben. Soms zie je iemand tussen de auto’s door over de straat kruipen.

10. Red je je al een beetje in het Chichewa? Ik kan de mensen begroeten, vragen hoe het gaat, bedanken en afscheid nemen. Vragen hoe het gaat, kun je op drie manieren doen, afhankelijk van het tijdstip. Verder kan ik iemand welkom heten en vragen hoeveel iets kost.

Vermoed je dat er een moment komt dat je misschien voor een vervolgopleiding weer terug zou moeten naar Nederland?

Een groet van Jeanet van Laar Z

I

C

H

T

O

P

Z

E

N

D

I

N

G

Jaargang Nummer 3. Zending Hersteld Hervormde Kerk

Recommend Documents