JEGYZŐKÖNYV Készült Tokorcs Község Önkormányzat testületének 2013. április 29-én, hétfőn 17 órakor tartott üléséről.
Képviselő-
Az ülés helye: Tokorcs Faluház Jelen vannak: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester, Monostori Miklósné alpolgármester, Dankovicsné Kovács Edina Zita, Czöndör Zoltán, Nagy Mária Zita képviselők Igazoltan távol: nincs Igazolatlanul távol: nincs Tanácskozási joggal megjelent: Fehér Viktória jegyző Meghívottak: Lakosság részéről: 1 fő Lengyelné Csizmazia Éva polgármester megállapította, hogy az ülés határozatképes, a képviselő-testületből 5 fő jelen van. A napirendi pontoknak a meghívóban szereplőket javasolta. A javaslattal a képviselő-testület egyhangúlag egyetértett és a következő napirendi pontokat tárgyalta meg. 1./ Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról és a két ülés közt történt fontosabb eseményekről Előadó: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester 2./ A Vísivíz Zrt.-vel kötendő üzemeltetési szerződés elfogadása Előadó: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester 3./ 2012. évi költségvetés módosítása Előadó: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester 4./ 2012. évi zárszámadás elfogadása Előadó: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester 5./ Szilárd hulladékgazdálkodási közszolgáltatási szerződés elfogadása Előadó: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester 6./ Közép- és hosszú távú vagyongazdálkodási terv elfogadása Előadó: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester 7./ Aktuális ügyek Előadó: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester
1./ NAPIRENDI PONT Beszámoló a két ülés közt történt fontosabb eseményekről Előadó: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester Lengyelné Csizmazia Éva polgármester köszöntötte a jelenlévőket és felkérte a lakosság részéről megjelent személyt: Tóth József urat, hogy amennyiben a testülethez kíván szólni, azt tegye meg. Tóth József a lakosság részéről elmondta, hogy 10 pontba gyűjtötte észrevételeit. 1.) A településen lévő telefonoszlopokat vizsgáltassa felül a képviselőtestület, mert nagyon rossz állapotban vannak, némelyek életveszélyesek. 2.) A vasút felett lévő önkormányzati erdősáv 25-30 %-át ecetfa borítja, mely tudomása szerint erősen allergén növény és gyorsan szaporodik. Kérte az önkormányzatot, hogy ezt a növényt írtassa ki. 3.) Újmihályfa Petőfi utcában az E-on egyik oszlopa erősen meg van dőlve, kéri, hogy mielőtt baj lesz jelezzék az e-onnak a problémát. 4.) Ugyanitt az E-on a fákat legallyazta, azonban otthagyta a levágott ágakat – kinek a feladata ennek eltakarítása? 5.) Telekadó marad-e a településen? Véleménye szerint a település nincsen arra rászorulva, hogy ilyen helyzetbe hozza a tokorcsi lakosokat. 6.) Az Erzsébet utca végén a stop tábla véleménye szerint nem indokolt, elegendő lenne elsőbbségadás kötelező tábla kihelyezése. 7.) Az Erzsébet utcából a Mihályfa felé vezető úton lévő táblák jelzései nem egyértelműek, ezeket is felül kellene vizsgáltatni. 8.) A szennyvíztisztító felé vezető úton az utánfutós autók megfordulása nem biztosított, mivel valaki bálamadzagot húzott ki, hogy elkerítse az önkormányzati területet. 9.) Betekintést szeretne kérni az Erzsébet utca telektulajdonosai névsorába. 10.) Sérelmezte, hogy a képviselő-testület nem határolódott el az előző képviselő-testülettől. Megköszönte a lehetőséget, hogy elmondhatta észrevételeit. Lengyelné Csizmazia Éva polgármester hozzászólásában elmondta, hogy a telefon- és villanyoszlopokkal kapcsolatos észrevételeket meg fogják vizsgálni és megteszik a szükséges lépéseket az ügyben. A telekadóval kapcsolatban elmondta, hogy ez biztos bevételi forrása az önkormányzatnak, emellett pedig ezzel szeretnék ösztönözni a telektulajdonosokat az építkezésre, ezért a képviselő-testület nem tervezi ennek az adónemnek a megszüntetését. Elmondta, hogy a bevezetésekor szerették volna a tokorcsi lakosokat adómentessé tenni, ez azonban diszkriminatív döntés lett volna, mely ellenkezik a magasabb rendű törvényekkel. Ezért egységesen mindenkire ki kellett terjeszteni ezt az adónemet. Elmondta, hogy a táblák ügyében felveszi a kapcsolatot egy szakemberrel, de mivel a szóban forgó utak a Magyar Közútkezelő fenntartása alatt állnak (nem önkormányzati utak), nem biztos abban, hogy alkalmazható a kért módosítás, mivel az út átadásakor a közútkezelő kimondottam ezen táblák kihelyezését kérte. Elmondta, hogy a szennyvíztisztító felé lévő önkormányzati terület azért lett elkerítve, mert lomtalanításkor mindig ott fordultak meg az utánfutós autók és tönkretették a területet. Végül elmondta, hogy a 10. pontban foglaltakat nem érti, főleg nem azért, mert a jelenlegi testületben 3 személy is van, aki az előző testület tagja volt. Lengyelné Csizmazia Éva polgármester végül elmondta, hogy ez előző időszakban az önkormányzat az alábbi programokat szervezte: véradás, nyusziváró, szemétszedés a Föld napja alkalmából, jótékonysági bál. Ezen kívül mást elmondani nem kívánt, kérte beszámolója tudomásul vételét.
A képviselő-testület 5 igen, 0 nem szavazattal, tartózkodás nélkül elfogadta a polgármester beszámolóját. 2./ NAPIRENDI PONT A Vísivíz Zrt.-vel kötendő üzemeltetési szerződés elfogadása Előadó: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester Lengyelné Csizmazia Éva polgármester szóbeli előterjesztésében elmondta, hogy az előző évben már fogadott el a képviselő-testület a vízszolgáltatással kapcsolatos szerződést, ez a jelenlegi az üzemeltetésről szól. Több alkalommal került sor egyeztetésre a Vasivíz Zrt.-vel, akik a jogszabály keretei között készítették el a szerződést. Sajnos a vagyonértékelés megtörténtéig csak bérleti-üzemeltetési szerződést köthet az önkormányzat a Vasivíz Zrt.-vel, ami azt jelenti, hogy nagyobb javítások esetén az önkormányzatnak is ki kell vennie a részét a javítási költségekből, figyelemmel arra, hogy 2013. január 1-jétől ő a vagyon tulajdonosa és az ellátásra kötelezett is. Annak érdekében azonban, hogy ne maradjon az önkormányzat szolgáltató nélkül, javasolja a kiküldött szerződés elfogadását. Hozzászólás nem volt, Lengyelné Csizmazia Éva polgármester javasolta a határozati javaslat elfogadását. A képviselő-testület 5 igen, 0 nem szavazattal, tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta. Tokorcs Község Önkormányzat 8/2013. (IV. 29.) képviselő-testületi határozata Tokorcs Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Vasivíz Zrt. (9700 Szombathely, Rákóczi F. u. 19.) víziközmű-szolgáltatóval kötendő bérleti-üzemeltetési szerződést a melléklet szerint elfogadja. A képviselő-testület felhatalmazza Vönöck Község Önkormányzat mindenkori polgármesterét a bérleti-üzemeltetési szerződésben rögzített képviselet ellátására. A képviselő-testület felhatalmazza Tokorcs község polgármesterét a bérleti-üzemeltetési szerződés aláírására. Határidő: 2013. május 31. Felelős: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester 3./ NAPIRENDI PONT 2012. évi költségvetés módosítása Előadó: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester Lengyelné Csizmazia költségvetés kiküldött anyag szerinti módosítását.
Éva
polgármester
javasolta
Hozzászólás nem volt, Lengyelné Csizmazia Éva polgármester javasolta a rendelet-tervezet elfogadását.
a
A képviselő-testület 5 igen, 0 nem szavazattal, tartózkodás nélkül a következő rendeletet alkotta. Tokorcs Község Önkormányzat Képviselő-testületének 2/2013. (IV. 30.) rendelete a 2012. évi költségvetésről szóló 3/2012. (II. 16.) rendelet módosításáról Tokorcs Önkormányzat Képviselő-testülete az Államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Áht.) 34. §-ában, valamint az Államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011.(XII. 31.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: Ávr.) foglaltak alapján a 2012. évi költségvetéséről szóló 3/2012. (II. 16.) rendeletét (a továbbiakban: R.) az alábbiak szerint módosítja. 1. § A R. 3. § helyébe a következő rendelkezés lép: „3. § Az önkormányzat a 2012. évi költségvetési a) kiadási főösszegét 73 283 ezer forintban, b) bevételi főösszegét 73 283 ezer forintban állapítja meg.” 2. § A R. 5. § (1) és (2) bekezdései helyébe a következő rendelkezések lépnek: „5. § (1) Az önkormányzat működési, fenntartási kiadási előirányzatait a Képviselő-testület a következők szerint hagyja jóvá: e Ft - Működési kiadások előirányzata összesen: 39 119 Ebből: - személyi jellegű kiadások: 6 349 - munkaadókat terhelő járulékok: 1 622 - dologi jellegű kiadások: 19 223 - ellátottak pénzbeli juttatásai: 0 - speciális célú támogatások: 11 925 (2) Az önkormányzat általános tartaléka 2 582 e Ft, céltartaléka 1 000 e Ft.” 3. § A R. 6. § (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „6. § (1) Az önkormányzat felújítási és felhalmozási kiadásai összesen 30 582 ezer forint. A felújítási és felhalmozási kiadásokból: - a beruházások előirányzata: 0 ezer forint, - a felújítások előirányzata: 257 ezer forint - az egyéb felhalmozási célú kiadások 30 325 ezer forint. 4. § A R. 2., 3., 4. és a 5. számú mellékletei helyébe e rendelet 1., 2., 3. és a 4. számú mellékletei lépnek. 4. § E rendelet a kihirdetést követő napon lép hatályba, és a hatályba lépést követő napon hatályát veszti. Tokorcs, 2013. április 29.
/:Lengyelné Csizmazia Éva:/ polgármester
/:Fehér Viktória:/ jegyző
E rendelet a hivatal hirdetőtábláján történt kifüggesztéssel kihirdetve. Tokorcs, 2013. április 30. /:Fehér Viktória:/ jegyző 1. számú melléklet a 2/2013. (IV. 30.) költségvetési rendelethez Tokorcs Község Önkormányzat 2012. évi mérlege
ezer Ft-ban Sor -sz.
Megnevezés
2012 évi előirányzat
2012.évi módosított előirányzat
BEVÉTELEK
I.
Működési bevételek
II.
Támogatások
III.
Felhalmozási és tőke jellegű bevételek
IV.
Támogatás értékű bevételek
V
Véglegesen átvett pénzeszközök
VI
Támogatási kölcsönök visszatérülése, értékpapírok értékesítésének, kibocsátásának bevétele
VII. Pénzforgalom nélküli bevételek Költségvetési bevételek összesen
15795
16320
6212
27056
3270
3610
10219
22480
160
160
3657
3657
39313
73283
39313
73283
Finanszírozási bevételek (rövid lej. hitelek, értékpapírok) VII. Hitel felvétel (Felhalmozási) Bevételek mindösszesen KIADÁSOK I.
Működési kiadások
23598
39119
II.
Felhalmozási kiadások
12489
2968
III.
Nyújtott kölcsönök
400
0
IV.
Tartalékok
2301
3582
Általános tartalék
1301
2582
Céltartalék Költségvetési kiadások összesen
1000
1000
38788
45669
525
27614
39313
73283
Finanszírozási kiadások (rövid lej. hitelek, értékpapírok) V.
Hiteltörlesztés (Felhalmozási) Kiadások mindösszesen
2. számú melléklet a 2/2013. ( IV.30. ) rendelethez Tokorcs Önkormányzat 2012. évi bevételei és kiadásai
Sorsz.
Megnevezés
2012 évi előirányzat
2012.évi előirányzat
70
135
15725
16185
2870
2854
12780
13222
BEVÉTELEK Működési bevételek
1.
Intézményi működési bevételek
2.
Önkormányzatok sajátos működési bevételei
2.1. Illetékek 2.2. Helyi adók 2.3. Átengedett központi adók 2.4. Bíróságok, pótlékok és egyéb sajátos bevételek
75
109
Támogatások
3.
Önkormányzatok költségvetési támogatása
3.1. Normatív támogatások
6212
27056
4910
4910 0
3.2. Központosított előirányzatok
5
3.3. Helyi önkormányzatok kiegészítő támogatásai
20799
3.4. Egyéb központi támogatás 3.5. Normatív kötött felhasználású támogatások
1302
1342
3270
3610
10219
22480
160
160
3657 3657
3657 3657
39313
73283
3.6. Fejlesztési célú támogatások Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 4.
Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése
5.
Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevételei
6.
Pénzügyi befektetések bevételei Támogatás értékű bevételek
7.
Működési célú pénzeszköz átvétel
8.
Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel
- ebből OEP-től átvett pénzeszköz - ebből OEP-től átvett pénzeszköz
9
Véglegesen átvett pénzeszköz -felhalmozási célú Támogatási kölcsönök visszatérülése, értékpapírok értékesítésének, kibocsátásának bevétele Hitelek
10
Működési célú hitel, kötvénykibocsátás
11
Felhalmozási célú hitel, kötvénykibocsátás Pénzforgalom nélküli bevételek
12
Előző évi pénzmaradvány igénybevétele
13
Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele Bevételek mindösszesen
Sor- Megnevezés sz.
2012 évi előirányzat
2012.évi módosított előirányzat
KIADÁSOK
1.
Személyi jellegű kiadások
6098
6349
2.
Munkaadót terhelő járulékok Dologi jellegű kiadások -ebből árfolyamveszteségre fizetett összeg Ellátottak pénzbeli juttatásai Speciális célú támogatások
1690
1622
3571
19223
12239
11925
3.
4. 5.
15504
Működési kiadások
23598
39119
6.
Beruházási kiadások
10089
0
7.
Felújítási kiadások
8.
Egyéb felhalmozási kiadások Felhalmozási kiadások összesen
9.
Általános tartalék
10. Céltartalék
0 3325
257 30325
13414
30582
1301
2582
1000
1000
39313
73283
3
3
11. Év végi tervezett pénzmaradvány Kiadások mindösszesen Költségvetési létszámkeret
3. számú melléklet a 2/2013. ( IV.30. ) rendelethez Tokorcs Önkormányzat 2012. évi működési célú bevételei és kiadásai ezer Ft-ban Sorsz.
Megnevezés
2012 évi előirányzat
2012.évi előirányzat
70 15725
135 16185
2870 12780 75
2854 13222 109
6212 4910 0
27056 4910 5
0 1302
20799 1342
3270 0
3610 0
3657
3657
28934
50643
BEVÉTELEK Működési bevételek 1.
Intézményi működési bevételek
2.
Önkormányzatok sajátos működési bevételei
2.1.
Illetékek
2.2.
Helyi adók
2.3.
Átengedett központi adók
2.4.
Bíróságok, pótlékok és egyéb sajátos bevételek
3.
Önkormányzatok költségvetési támogatása
Támogatások
3.1.
Normatív támogatások
3.2.
Központosított előirányzatok
3.3.
Helyi önkormányzatok kiegészítő támogatása
3.4.
Helyi önkormányzatok egyéb központi támogatása
3.5.
Normatív kötött felhasználású támogatások Támogatásértékű bevételek
4.
Működési célú pénzeszköz átvétel - ebből OEP-től átvett pénzeszköz Támogatási kölcsönök visszatérülése, értékpapírok értékesítésének, kibocsátásának bevétele Hitelek
5.
Működési célú hitel, kötvénykibocsátás Pénzforgalom nélküli bevételek
6.
Előző évi pénzmaradvány igénybevétele
7.
Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele Bevételek mindösszesen
3.számú melléklet folytatása
Ezer Ft Sorsz.
Megnevezés
2012 évi előirányzat
2012. évi módosított előirányzat
6349
KIADÁSOK 1.
Személyi jellegű kiadások
6098
2.
Munkaadót terhelő járulékok
1690
1622
3.
Dologi jellegű kiadások
3571
19223
4.
Ellátottak pénzbeli juttatásai
5.
Speciális célú támogatások
12239
11925
Működési kiadások
23598
39119
6.
Általános tartalék
1301
2582
7.
Céltartalék
1000
1000
8.
Év végi tervezett pénzmaradvány 25899
42701
Kiadások mindösszesen
4. számú melléklet
a 2/2013.( IV.30.) rendelethez Tokorcs Önkormányzat 2012 évi felhalmozási célú bevételei és kiadásai ezer Ft-ban Sorsz.
Megnevezés
2012 évi előirányzat
2012.évi módosított előirányzat
BEVÉTELEK 1.
Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése
2.
Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevételei
3.
Osztalék- és hozambevétel
4.
Részvények, részesedések értékesítése
5.
Kárpótlási jegyek értékesítése
6. 7.
Államkötvények, egyéb értékpapírok értékesítése Egyéb pénzügyi befektetések bevételei
Pénzügyi befektetések bevételei
8.
Átvett pénzeszközök felhalmozási célra
9.
Felhalmozási célú visszatérítések
10.
Folyamatban lévő beruházások címzett és céltámogatása
11.
Új, induló beruházás címzett és céltámogatása
12.
Központosított célelőirányzatból várható felhalmozási célú
10219
22480
160
160
10379
22640
támogatás 13.
Felhalmozási célú hitel
14.
Előző évi - felhalmozási célú - pénzmaradvány Bevételek összesen KIADÁSOK
1.
Intézmények felhalmozási célú kiadásai
2.
Önkormányzat felújítási kiadásai
3.
Önkormányzat fejlesztési kiadásai
4.
Felhalmozási célú pénzeszköz átadás ÁHT-n belülre
5.
Felhalmozási célú pénzeszköz átadás ÁHT-n kívülre -ebből hosszú lejáratú hiteltörlesztés felhalmozású célú hitel kamata
6.
Felhalmozási célú általános tartalék
7.
Felhalmozási célú céltartalék
8.
Felhalmozási célú év végi tervezett maradvány Kiadások összesen
10089 0
0 257
3325
30325 27614 2711
13414
30582
4./ NAPIRENDI PONT 2012. évi zárszámadás elfogadása Előadó: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester Lengyelné Csizmazia Éva polgármester írásos előterjesztése alapján, mely a jegyzőkönyv mellé csatolva. Hozzászólás nem volt, polgármester javasolta a rendelet-tervezet elfogadását.
Lengyelné
Csizmazia
Éva
A képviselő-testület 5 igen, 0 nem szavazattal, tartózkodás nélkül a következő rendeletet alkotta. Tokorcs Község Önkormányzat Képviselő-testületének 3/2013. (IV. 30.) rendelete az önkormányzat 2012. évi költségvetési zárszámadásáról Tokorcs Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV törvény 91. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva a 2012. évi költségvetési zárszámadásról a következő rendeletet alkotja. 1. § (1) Tokorcs Község Önkormányzat Képviselő-testülete a 2012. évi költségvetés végrehajtásáról szóló zárszámadást a 1. számú mellékletben foglaltaknak megfelelően 72 983 ezer Ft bevétellel, 68 216 ezer Ft kiadással jóváhagyja. (2) A működési bevételeket 50 394 ezer Ft-tal, a működés kiadásokat 38 279 ezer Ft-tal hagyja jóvá az 1/a. számú melléklet szerint. Kiemelt előirányzatok : - személyi juttatások - munkaadót terhelő kifizetések - dologi kiadások - átadott pénzeszközök - egyéb finanszírozásai kiadás
5826 e Ft, 1510 e Ft, 19 007 e Ft, 11 915 e Ft, 21 e Ft.
(3) A felhalmozási bevételeket 22 589 ezer Ft-tal, a felhalmozási kiadásokat 29 937 ezer Ft-tal jóváhagyja az 1/b. számú melléklet szerint, a fejlesztési kiadásokat feladatonként a 3. számú melléklet szerint fogadja el. (4) Az önkormányzat bevételeit forrásonként és a kiadásokat – ezen belül a kiemelt kiadásokat – feladatonként részletezve a 2/a., 2/b. számú mellékletekben foglaltaknak megfelelően fogadja el.
(5) Az önkormányzat teljesítéseit feladatokként a 8. számú melléklet szerint hagyja jóvá (6) Az önkormányzat létszám állományát 3 fő átlaglétszámmal és 3 fő munkajogi záró létszámmal jóváhagyja. 2. § Az önkormányzat a 2012. december 31-ei állapot szerinti vagyonát a 4. számú melléklet szerint - a mérlegben valamint a vagyonleltárban szereplő adatok alapján 200 194 ezer Ft-ban állapítja meg. 3. § Az önkormányzat által adott közvetett támogatások összegét az 5. számú melléklet szerint fogadja el. 4. § Az önkormányzat által felvett hitelek állományát lejárat, hitelezők és eszközök szerinti bontásban a 6. számú mellkelt szerint fogadja el. 5. § Az önkormányzat pénzmaradványát a 7. számú mellékleteknek megfelelően jóváhagyja. 6. § (1) Ez a rendelet a kihirdetés napján lép hatályba. (2) E rendelet hatályba lépésével egyidejűleg hatályát veszti a 3/2012. (II. 16.) önkormányzati rendelet. Tokorcs, 2013. április 29.
/:Lengyelné Csizmazia Éva:/ polgármester
/:Fehér Viktória:/ jegyző
Záradék: az önkormányzat hirdetőtábláján történt kifüggesztéssel kihirdetve. 2013. április 30. /:Fehér Viktória:/ jegyző
1.sz melléklet
3/2013. (IV. 30.) zárszámadási rendelethez Tokorcs Önkormányzat 2012. évi beszámoló bevételei és kiadásai eFt-ban Sorsz.
Megnevezés
2012 eredeti előirányzat
2012. módosított előirányzat
2012.évi tény
tény/ módosított előirány. (%)
BEVÉTELEK Működési bevételek 1. Intézményi működési bevételek
70 15725 25 2870 12780 50
135 16185 69 2854 13222 40
128 16112 69 2781 13222 40
6212 4910 0
27056 4910 5
27056 4910 5
100,00
0 1302
20799 1342
20799 1342
100,00
3270
3610
3441
95,32
9. Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel - ebből OEP-től átvett pénzeszköz
10219
22480
22480
100,00
10
Támogatási kölcsönök visszatérülése,
160
160
109
68,13
11
Értékpapírok értékesítésének, kibocsátásának bevétele
12
Hitelek
3657 3657
3657 3657
3657 3657
100,0
39313
73283
72983
99,59
2. Önkormányzatok sajátos működési bevételei 2.1. Talajterhelési díj 2.2. Helyi adók 2.3. Átengedett központi adók 2.4. Bíróságok, pótlékok és egyéb sajátos bevételek
94,81 99,55 100,00 97,44 100,00 100,00
Támogatások 3. Önkormányzatok költségvetési támogatása 3.1. Normatív támogatások 3.2. Központosított előirányzatok
100,00 100,00
3.3. Helyi önkormányzatok kiegészítő támogatásai 3.4. Egyéb központi támogatás 3.5. Normatív kötött felhasználású támogatások
100,00
3.6. Fejlesztési célú támogatások Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 4. Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése 5. Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevételei 6. Pénzügyi befektetések bevételei Támogatásértékű bevételek 7. Működési célú pénzeszköz átvétel 8.
Kiegészítések, visszatérülések
13. Működési célú hitel, kötvénykibocsátás 14. Felhalmozási célú hitel, kötvénykibocsátás 15.
Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele
100,0
16. Egyéb finanszírozás bevételei Bevételek mindösszesen
1.sz melléklet folytatása
eFt-ban Sorsz.
Megnevezés
2012 előirányzat
2012 módosított
2012 évi tény
tény/ módosított előirány. (%)
KIADÁSOK 1. Személyi jellegű kiadások
6098 1690 3571
6349 1622 19223 15504
5826 1510 19007 15504
91,76
Speciális célú támogatások
12239
11925
11915
99,92
Működési kiadások összesen
23598 10089 0 3325
39119 0 257 30325
38258 0 257 29680
97,80
13414 1301 1000
30582 2582 1000
29937 xxx xxx
2. Munkaadót terhelő járulékok 3. Dologi jellegű kiadások Ebből árfolyamveszteségre fizetett összeg
93,09 98,88
4. Ellátottak pénzbeli juttatásai 5
6. Beruházási kiadások 7. Felújítási kiadások 8. Egyéb felhalmozási kiadások Felhalmozási kiadások összesen 9. Általános tartalék 10. Céltartalék
0,00 100,00 97,87 97,89 xxx xxx
11. Év végi tervezett pénzmaradvány 12. Egyéb finanszírozási kiadás Kiadások mindösszesen Költségvetési létszámkeret
21 39313 3
73283 3
68216 3
93,09 100,00
1/a.sz melléklet
3/2013. (IV. 30.) zárszámadási rendelethez Tokorcs Önkormányzat 2012. évi működési célú bevételei és kiadásai eFt-ban Eredeti Sorsz.
Módosított
Teljesítés
Megnevezés előirányzat
Összege
teljesítés/módosított előir. %-a
BEVÉTELEK Működési bevételek 1.
Intézményi működési bevételek
2.
Önkormányzatok sajátos működési bevételei
70 15725
135 16185
128 16112
94,81 99,55
2870 12780 25 50
2854 13222 69 40
2781 13222 69 40
97,44 100,00 100,00 100,00
6212 4910 0
27056 4910 5
27056 4910 5
100,00 100,00 100,00
0 1302
20799 1342
20799 1342
100,00 100,00
3270
3610
3441
95,32
3657
3657
3657
100,00
28934
50643
50394
99,51
2.1. Illetékek 2.2. Helyi adók 2.3. Átengedett központi adók 2.4
Talajterhelési díj
2.5. Bíróságok, pótlékok és egyéb sajátos bevételek Támogatások 3.
Önkormányzatok költségvetési támogatása
3.1. Normatív támogatások 3.2. Központosított előirányzatok 3.3. Helyi önkormányzatok kiegészítő támogatása 3.4. Helyi önkormányzatok egyéb központi támogatása 3.5. Normatív kötött felhasználású támogatások Támogatásértékű bevételek 4.
Működési célú pénzeszköz átvétel - ebből OEP-től átvett pénzeszköz Támogatási kölcsönök visszatérülése, értékpapírok Kiegészítések, visszatérülések Hitelek
5.
Működési célú hitel, kötvénykibocsátás Pénzforgalom nélküli bevételek
6.
Egyéb finanszírozási bevételek
7.
Előző évi pénzmaradvány igénybevétele
8.
Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele Bevételek mindösszesen
1/a.sz melléklet folytatása
eFt-ban Eredeti
Sorsz.
Módosított
Teljesítés
Megnevezés előirányzat
Összege
teljesítés/módosított előir. %-a
KIADÁSOK 1.
Személyi jellegű kiadások
2.
Munkaadót terhelő járulékok
3.
Dologi jellegű kiadások
4.
Ellátottak pénzbeli juttatásai
5.
Speciális célú támogatások Működési kiadások
4.
Általános tartalék
5.
Céltartalék
6.
Év végi tervezett pénzmaradvány
7.
Egyéb finanszírozási kiadás Kiadások mindösszesen
6098 1690 3571
6349 1622 19223
5826 1510 19007
91,76 93,03 98,88
12239 23598 1301 1000
11925 39119 2582 1000
11915 38258
99,92 97,80 xxx xxx
25899
42701
38279
xxx xxx
21
89,64
1/b.sz melléklet
3/2013. (IV. 30.) zárszámadási rendelethez Tokorcs Önkormányzat 2012. évi felhalmozási célú bevételei és kiadásai eFt-ban Sorsz.
Megnevezés
2012. évi eredeti előir.
2012.évi mód.előirányzat
tény/ módosított előirányzat (%)
2012.évi tény
BEVÉTELEK 1.
Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése
2.
Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevételei
3.
Osztalék- és hozambevétel
4.
Részvények, részesedések értékesítése
5.
Kárpótlási jegyek értékesítése
6. 7.
Államkötvények, egyéb értékpapírok értékesítése Egyéb pénzügyi befektetések bevételei Pénzügyi befektetések bevételei
8.
Átvett pénzeszközök felhalmozási célra
9.
Felhalmozási célú visszatérítések
10.
Folyamatban lévő beruházások címzett és céltámogatása
11.
Új, induló beruházás címzett és céltámogatása
12.
Központosított célelőirányzatból várható felhalmozási célú
10219 160
22480 160
22480 109
100,00 68,13
10379
22640
22589
99,77
10089 0
0 257
0 257
0,00 100,00
400
0
0
0,00
525 2400 13414
27614 2711 30582
27614 2066 29937
100,00 76,21 97,89
támogatás 13.
Felhalmozási célú hitel
14.
Előző évi - felhalmozási célú - pénzmaradvány Bevételek összesen KIADÁSOK
1.
Intézmények felhalmozási célú kiadásai
2.
Önkormányzat felújítási kiadásai
3.
Önkormányzat fejlesztési kiadásai
4.
Felhalmozási célú pénzeszköz átadás ÁHT-n belülre
5.
Felhalmozási célú pe. átadás ÁHT-n kívülre
6.
Felhalmozási célú általános tartalék
7.
Felhalmozási célú céltartalék
8.
Értékpapír vásárlás
9.
Hosszú lejáratú hitel törlesztés
10.
Felhalmozási célú hitel kamata Kiadások összesen
2/a.sz melléklet
3/2013. (IV. 30.) zárszámadási rendelethez Tokorcs Önkormányzat 2012. évi beszámoló bevételei és kiadásai eFt-ban Sorsz.
Megnevezés
2012 eredeti előirányzat
2012. módosított előirányzat
2012.évi tény
tény/módosított előirány. (%)
BEVÉTELEK Működési bevételek 1. Intézményi működési bevételek 2. Önkormányzatok sajátos működési bevételei 2.1. Talajterhelési díj 2.2. Helyi adók 2.3. Átengedett központi adók 2.4. Bíróságok, pótlékok és egyéb sajátos bevételek
70 15725 25 2870 12780 50
135 16185 69 2854 13222 40
128 16112 69 2781 13222 40
6212 4910 0
27056 4910 5
27056 4910 5
100,00
0 1302
20799 1342
20799 1342
100,00
3270
3610
3441
95,32
10219
22480
22480
100,00
160
160
109
68,13
3657 3657
3657 3657
3657 3657
100,00
39313
73283
72983
99,59
94,81 99,55 100,00 97,44 100,00 100,00
Támogatások 3. Önkormányzatok költségvetési támogatása 3.1. Normatív támogatások 3.2. Központosított előirányzatok
100,00 100,00
3.3. Helyi önkormányzatok kiegészítő támogatásai 3.4. Egyéb központi támogatás 3.5. Normatív kötött felhasználású támogatások
100,00
3.6. Fejlesztési célú támogatások Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 4. Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése 5. Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevételei 6. Pénzügyi befektetések bevételei Támogatásértékű bevételek 7. Működési célú pénzeszköz átvétel 8.
Kiegészítések, visszatérülések
9. Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel - ebből OEP-től átvett pénzeszköz 10.
Támogatási kölcsönök visszatérülése,
11.
Értékpapír értékesítésének, kibocsátásának bevétele
12.
Hitelek
13. Működési célú hitel, kötvénykibocsátás 14. Felhalmozási célú hitel, kötvénykibocsátás 15
Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele
100,00
16. Egyéb finanszírozás bevételei Bevételek mindösszesen
2/b.sz melléklet
3/2013. (IV. 30.) zárszámadási rendelethez Tokorcs Önkormányzat 2012. évi kiadás előirányzata és teljesítése eFt-ban
E
Összes kiadás Intézmény / szakfeladat
Sorsz.
Eredeti
Módosított
előirányzat 1. 1.
Önkormányzat igazgatási szakfeladat kiadásai
2.
Egyéb feladatok szakfeladatonként
3.
Általános tartalék
4.
Céltartalék Kiadások összesen (1-4)
5.
2.
3.
Személyi juttatások
Teljesítés
Eredeti Módosított
összege
telj./mód. előir.%-a
4.
5.
6.
előirányzat 7.
Teljesítés összege
telj./mód előir.%-
8.
9.
8750
8847
8380
94,72
3178
3178
2814
88,5
28262
60854
59836
98,33
2920
3171
3012
94,9
1301
2582 Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx
1000
1000 Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx
39313
73283
68216
93,09
6098
73283
68216
93,09
6098
6349
5826
91,7
5826
91,7
Önálló intézmény finanszírozása (támogatása) Mindösszesen (1-5)
39313
6349
2/b.sz melléklet folytatása eFt-ban Ebből Dologi kiadások Eredeti
Módosított
előirányzat 2.
3.
Felhalmozási kiadások
Teljesítés
Eredeti
összege
telj./mód. előir.%-a
4.
5.
Módosított
előirányzat 6.
7.
Speciális célú támogatáso
Teljesítés
Eredeti
összege
telj./mód. előir.%-a
8.
9.
Módosított
előirányzat 10.
Teljes összege
11.
12.
1692
1532
1533
100,06
0
257
257
100,00
3053
3053
3045
1879
17691
17474
98,77
13414
30245
29680
98,13
9186
8872
8870
1301
2582 Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
1000
1000 Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
5872
22805
19007
83,35
13414
30502
29937
97,89
12239
11925
11915
5872
22805
19007
83,35
13414
30502
29937
97,89
12239
11925
11915
3.sz melléklet
3/2013. (IV. 30.) sz. zárszámadási rendelethez Tokorcs Önkormányzat 2012. évi fejlesztési kiadásai feladatonként/célonként eFt-ban
Sorsz.
Feladat megnevezése
1.
2.
2012.évi eredeti
2012 módosított
2012 évi tény
4.
5.
Tény/módosított előirányzat %-a
I. Beruházások kiadása Esélyegyenlőségi program Faluház parkoló építése
0 10089
0
0
0
257
257
100,00
II. Felújítási kiadások Faluház felújítás tervei
III. Felhalmozásra átadott Lakosságnak átadott
400
0
0
0,0
Hiteltörlesztés
525
27614
27614
100,00
2400
2711
2066
76,21
13414
30582
29937
97,89
Kamatkiadás (felhalmozási)
Fejlesztési kiadások összesen
4.sz melléklet
3/2013. (IV. 30.) zárszámadási rendelethez Tokorcs Önkormányzat vagyonmérlege 2012. év december 31-én ESZKÖZÖK
eFt-ban
Sorsz.
Nyitó
Záró
január 1.
december 31.
Megnevezés
1.
Alapítás - átszervezés aktivált értéke
2.
Kísérleti fejlesztés aktivált értéke
3.
Vagyoni értékű jogok
4.
Szellemi termékek
5.
Immateriális javakra adott előleg
6.
Immateriális javak értékhelyesbítése
I.
Immateriális javak összesen (1+….+6)
7.
Ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni értékű jogok
462
288
462
288
183966
181233
497
435
184463
181668
10600
10600
749
640
Ingatlanokból: - törzsvagyon, ezen belül: - forgalomképtelen - korlátozottan forgalomképes - nem törzsvagyon 8.
Gépek, berendezések, felszerelések
9.
Járművek
10.
Tenyészállatok
11.
Beruházások, felújítások
12.
Beruházásra adott előlegek
13.
Tárgyi eszközök értékhelyesbítése
II.
Tárgyi eszközök összesen (7+…..+13)
14.
Egyéb tartós részesedés
15.
Tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
16.
Tartósan adott kölcsön
17.
Hosszú lejáratú bankbetétek
18.
Egyéb hosszú lejáratú követelések
19.
Befektetett pénzeszközök értékhelyesbítése
III.
Befektetett pénzügyi eszközök összesen (14+……+19)
IV.
IV/a.
Üzemeltetésre átadott, vagyonk. átvett eszközök
A)
Üzem. átadott, vagyonk. átvett eszk. értékhely. BEFEKTETETT ESZKÖZÖK ÖSSZESEN (I.+……+IV/a)
20.
Anyagok
21.
Befejezetlen termékek, félkész termékek
22.
Növendék-, hízó- és egyéb állat
23.
Késztermékek
24/a
Áruk, közvetített szolgáltatások
24/b
Követelés fejében átvett eszközök, készletek
I.
11349
11240
1594
1414
197868
194610
661
796
661
796
Készletek összesen (20+…..+24/b)
25.
Követelés áruszállításból (vevő)
26.
Adósok
27.
Rövid lejáratú kölcsönök
28.
Egyéb követelések
II.
Követelések összesen (25+…..+28)
- ebből a mérlegfordulónapot követő évbeni részlet
4.sz melléklet folytatása eFt-ban 29.
Egyéb részesedés
30.
Forgalmi célú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
III.
Értékpapírok összesen (29+30)
31.
Pénztárak, csekkek, betétkönyvek
32.
Költségvetési bankszámlák
33.
Elszámolási számlák
34.
Idegen pénzeszközök
IV.
Pénzeszközök összesen (31+….+34)
35.
Költségvetési aktív függő elszámolások
36.
Költségvetési aktív átfutó elszámolások
37.
Költségvetési aktív kiegyenlítő elszámolások
38.
Költségvetésen kívüli aktív kiegy. elszámolások
V.
Egyéb aktív pénzügyi elszámolások (35+….+38)
B)
FORGÓESZKÖZÖK ÖSSZESEN (I+……+V)
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN (A+B)
0 0 64 3402
0 0 102 4474
3466 10 181
4576 10 202
191 4318 202186
212 5584 200194
4.sz melléklet folytatása FORRÁSOK Sorsz.
eFt-ban Megnevezés
1.
Kezelésbe vett eszközök tartós tőkéje
2.
Saját tulajdonba lévő eszközök tartós tőkéje
I.
Tartós tőke
1.
Kezelésbe vett eszközök tőkeváltozása
2.
Saját tulajdonban lévő eszközök tőkeváltozása
II.
Tőkeváltozások
1.
Kezelésbe vett eszközök értékelési tartaléka
2.
Saját tulajdonban lévő eszközök értékelési tartaléka
III.
Értékelési tartalék
D)
SAJÁT TŐKE ÖSSZESEN (I-II-III)
4.
Költségvetési tartalék elszámolása
Záró
január 1.
december 31.
171135 171135
171135 171135
-1649 -1649
22391 22391
169486 3657
193526 4788
- tárgyévi költségvetési tartalék
3657
4788
- előző évi költségvetési tartalék
0
0
5.
Költségvetési pénzmaradvány
6.
Kiadási megtakarítás
7.
Bevételi lemaradás
8.
Előirányzat-maradvány
I.
Költségvetési tartalék összesen (4+….+8)
9.
Vállalkozási tartalék elszámolása
10.
Vállalkozási tevékenység eredménye
11.
Vállalkozási tevékenység kiadási megtakarítása
12.
Vállalkozási tevékenység bevétel lemaradása
II.
Vállalkozási tartalék összesen (9+…..+12)
E)
TARTALÉK ÖSSZESEN (I+II)
13.
Hosszú lejáratú kölcsönök
14.
Tartozás fejl. c. kötvény kibocsátásból
15.
Beruházási, fejlesztési hitel
16.
Egyéb hosszú lejáratú kötelezettség
I.
Nyitó
Hosszú lejáratú kötelezettség (13+…..+16)
17.
Rövid lejáratú kölcsönök
18.
Rövid lejáratú hitelek
19.
Kötelezettségek (szállító) - tárgyévi szállítói kötelezettség
3657
4788
0 3657
0 4788
27114
0
27114
0
87
341
87
341
- tárgyévet követő év szállítói kötelezettsége 20.
Egyéb rövid lejáratú kötelezettség
1842
1539
1929 0
1880 0
- tartozás működési célú kötvény kibocsátásból - beruházási hitel következő évi törlesztése - hosszú lejáratú következő évi törlesztése - tárgyévi terh. rövidlejáratú kötelezettsége II.
Rövid lejáratú kötelezettség (17+…..+20)
21.
Költségvetési passzív függő elszámolások
22.
Költségvetési passzív átfutó elszámolások
23.
Költségvetési passzív kiegyenlítő elszámolások
24.
Költségvetésen kívüli passzív pénzügyi elszámolások - költségvetésen kívüli letéti elszámolások - Nemzetközi támogatási program deviza elszámolások
III.
Egyéb passzív pénzügyi elszámolások (21+….+24)
F)
KÖTELEZETTSÉGEK ÖSSZESEN (I+II+III)
FORRÁSOK (D+E+F)
0 29043 202186
0 1880 200194
5.sz melléklet
3/2013. (IV. 30) sz. zárszámadási rendelethez Tokorcs Önkormányzat 2012. évi közvetett támogatásai eFt-ban Sorsz.
1.
A támogatás kedvezményezettje (csoportonként)
Mozgáskorlátozottak
Adóelengedés jogcíme (jellege)
mértéke %
Adókedvezmény összege eFt
jogcíme (jellege)
mértéke %
100
Egyéb összege eFt
26
jogcíme (jellege)
mértéke %
összege eFt
összesen
26
6.sz melléklet
A 3/2013. (IV. 30.) sz. zárszámadási rendelethez Tokorcs Önkormányzat által felvett hitelállomány alakulásnak, lejárat és eszközök szerinti bontásának 2012. december 31-i állapota eFt-ban
Sorsz. 1.
Megnevezés
Felvét éve
2012 Fejlesztési
Tőke
Hitel
Kamat Összesen
2.
Fejlesztési
Tőke
Hitel
Kamat Összesen
3.
Fejlesztési
Tőke
Hitel
Kamat Összesen
4.
Lejárati évek
Összege
Fejlesztési
Tőke
Hitel
Kamat Összesen
Fejlesztési
Tőke
Hitel
Kamat
Összesen
Összesen
2013
2014
2015
Összesen
7.sz melléklet
3/2013. (IV. 30.) zárszámadási rendelethez Tokorcs Önkormányzat pénzmaradványa 2012. évben eFt-ban Sorsz.
Megnevezés
1.
Költségvetési bankszámlák záróegyenlegei
2.
Pénztárak és betétkönyvek záróegyenlegei
3.
Záró pénzkészlet (1+2) Értékpapír
4.
Költségvetési aktív kiegyenlítő elszámolások záróegyenlege
5.
Passzív kiegyenlítő elszámolások záróegyenlege (-)
6.
Költségvetési aktív átfutó elszámolások záróegyenlege
7.
Passzív átfutó elszámolások záróegyenlege (-)
8.
Aktív függő elszámolások záróegyenlege
9.
Passzív függő elszámolások záróegyenlege (-)
10.
Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összesen (4+5+6+7+8+9)
Állomány
3402 64 3466 0
4474 102 4576 0
181
202
10 0 191
10 0 212
9
0
3657
4788
3657
4788
3657
4788
87 3570
341 4447
(+ -)
11.
Előző év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (-)
12.
Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye
13.
Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (3+10-11-12)
14.
Intézményi költségvetési befizetés többlettámogatás miatt (+ -)
15.
Költségvetési befizetés többlettámogatás miatt (+ -)
16.
Költségvetési kiutalás kiutalatlan intézményi támogatás miatt (+ -)
17.
Költségvetési kiutalás kiutalatlan támogatás miatt (+ -)
18.
Pénzmaradványt terhelő elvonások (+ -)
19.
Költségvetési pénzmaradvány (13+…..+18)
20.
Vállalkozási tevékenység eredményéből alaptevékenység ellátására felhasznált összeg
21.
Költségvetési pénzmaradvány külön jogszabály alapján módosító tétel (+ -)
22.
Módosított pénzmaradvány (19+20+21)
23.
A 19. sorból - Egészségbiztosítási Alapból folyósított pénzeszköz maradványa
24.
A 19. sorból - Kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány
25.
A 19. sorból - Szabad pénzmaradvány
8. számú melléklet Az önkormányzat 2012. évi Előirányzat felhasználás feladatonként
Ezer forintban Sorszám
Szakfeladat
Bevétel
Kiadás
3806
8380
0 22551 43168 1050 1330
834 47346
I. Kiadások és bevételek feladatonként: Önkormányzatok igazgatási tevékenység 2 Közvilágítás 3. Város és községgazdálkodás 4. Önkormányzatok elszámolásai 5. Óvodai nevelés 6. Általános iskola 7. Háziorvosi ügyeleti ellátás 8. Foglalkoztatást helyettesítő támog. 9. Lakásfenntartási támogatás 10. Ápolási díj 11. Rendszeres gyermekvédelmi pénzbeli ellátás 12. Átmeneti segély 13. Temetési segély 14. Rendkívüli gyermekvédelmi ellátás 15. Mozgáskorlátozottak közlekedési támogatása 16. Egyéb Önkormányzati eseti pénzbeli ellátások 17. Közgyógyellátás 18. Családsegítés 19. Közcélú foglalkoztatás 20. Könyvtár 21. Közművelődési intézmények működtetése 23. Köztemető fenntartás és működtetés 24. Utak fenntartása 25. Egyéb finanszírozás Összesen: 1
52
2888 4035 56 547 614 478 122
18
40 0 9 18 34
391 600 7 10
47 0 484 171 1614
0 72983
33 445 21 68216
72983
68216
II. Az I. pontból az általános és céltartalék Összesen:
5./ NAPIRENDI PONT Szilárd hulladékgazdálkodási közszolgáltatási szerződés elfogadása Előadó: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester Írásos előterjesztés a jegyzőkönyvhöz mellékelve. Lengyelné Csizmazia Éva polgármester írásos előterjesztése alapján, mely a jegyzőkönyv mellé csatolva. Szóbeli kiegészítésében elmondta, hogy figyelemmel arra, hogy az előző – 2012. decemberében elfogadott szerződés nem került aláírásra, azt – az új elfogadása miatt hatályon kívül kell helyezni. Ezen túl kéri, hogy a jogszabályi változások miatt (várhatóan 2013. júliusától hatósági ár kerül a szemétdíjba beépítésre) csak 2013.12.31-ig fogadják el a szerződést. Hozzászólás nem volt, Lengyelné Csizmazia Éva polgármester javasolta a határozati javaslat elfogadását. A képviselő-testület 5 igen, 0 nem szavazattal, tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta. Tokorcs Község Önkormányzat 9/2013. (IV. 29.) képviselő-testületi határozata Tokorcs Község Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy Tokorcs község területén a települési szilárd hulladékkezelési közszolgáltatás ellátása érdekében a Zalaispa Hulladékgazdálkodási Társulással a melléklet szerinti szerződést 2013.12.31. napjáig elfogadja, ezzel egyidejűleg a 36/2012. (XII. 12.) képviselő-testületi határozattal elfogadott szerződést hatályon kívül helyezi. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester 6./ NAPIRENDI PONT Közép- és hosszú távú vagyongazdálkodási terv elfogadása Előadó: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester Írásos előterjesztés a jegyzőkönyvhöz mellékelve. Hozzászólás nem volt, Lengyelné Csizmazia Éva polgármester javasolta a határozati javaslat elfogadását. A képviselő-testület 5 igen, 0 nem szavazattal, tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta.
Tokorcs Község Önkormányzat 10/2013. (IV. 29.) képviselő-testületi határozata Tokorcs Község Önkormányzatának Képviselő-testülete elfogadja Tokorcs Község Önkormányzata közép- és hosszú távú vagyongazdálkodási tervét az alábbiak szerint: Középtávú vagyongazdálkodási terv: a) Az önkormányzati vagyonnal – mint a nemzeti vagyonnal – felelős módon, rendeltetésszerűen kell gazdálkodni. b) A vagyongazdálkodás feladata az önkormányzat teherbíró képességéhez igazodó, elsődlegesen a közfeladatok ellátásához és a mindenkori társadalmi szükségletek kielégítéséhez szükséges, egységes elveken alapuló, átlátható, hatékony és költségtakarékos működtetése, értékének megőrzése, állagának védelme, értéknövelő használata, hasznosítása, gyarapítása, továbbá a feleslegessé váló vagyontárgyak elidegenítése. c) Az önkormányzati vagyonfejlesztés (létrehozás, bővítés, felújítás) céljait a Képviselőtestület döntései és az éves költségvetési rendelet határozza meg. d) Az önkormányzati vagyon hasznosításának alternatívái: A nemzeti vagyon alapvető rendeltetése a közfeladat ellátásának biztosítása, hasznosításának célja a kötelező és önként vállalt feladatok hatékony és eredményes ellátása. A hasznosítás formái: 1. a feladatok ellátásához nem szükséges vagyon elidegenítése 2. használatba adása, bérbeadása 3. önkormányzati vagyontárggyal vállalkozási tevékenység folytatása 1. Vagyon értékesítése A rendelkezésre álló szabad vagyon értékesítését forgalmi értékbecsléssel megalapozva, nyilvános pályázati kiírás alapján, a vagyonrendelet előírásai szerint a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény alapján kell lefolytatni. A vagyon értékesítéséből származó bevétel elsősorban fejlesztési kiadások, fejlesztési hitelek törlesztésének fedezetéül szolgálhat. 2. Bérlet útján történő hasznosítás A lakás és nem lakás célú helyiségek hasznosítása elsősorban bérleti szerződés keretében tehető meg. A bérlet útján nem hasznosított ingatlan esetében törekedni kell arra, hogy minél rövidebb ideig legyen kihasználatlan állapotban, ennek elkerülése érdekében folyamatos pályáztatás szükséges. 3. Vállalkozás folytatásával történő vagyonhasznosítás Az önkormányzati feladatok ellátásához nélkülözhetetlen vagyonnal vállalkozási tevékenység folytatható. Az önkormányzati vállalkozás az alaptevékenységet nem veszélyeztetheti. Az önkormányzat csak olyan gazdálkodó szervezetben vehet részt, amelyben felelőssége nem haladja meg vagyoni hozzájárulásának mértékét. e) Kiemelt figyelmet kell fordítani a vagyon-nyilvántartás aktualizálására, melynek fontosságát hangsúlyozza az önkormányzati vagyonban várható változások. f) Az értékesítésre kijelölt ingatlanok hasznosítása érdekében folyamatos hirdetés szükséges.
g)
Az önkormányzat vagyongazdálkodását az átláthatóság, a döntések nyomon követhetőségének, a legmagasabb közösségi haszon elérésének egységes elvei szerint folytatja.
Hosszú-távú vagyongazdálkodási terv: a) Alapjául szolgál a középtávú vagyongazdálkodási terv. b) Az önkormányzatnál a vagyon megőrzésének elsődlegessége elv érvényesül a hosszú távú működési stabilitás biztosítása érdekében. c) A vagyonhasznosítás bevételeit minél nagyobb arányban a vagyontárgyak megóvására, megújítására illetve beruházásra kell fordítani. d) Az értékesítendő, valamint más módon hasznosítható elemeket évente célszerű felülvizsgálni. e) Minden önkormányzati intézmény, közvilágítás energia hatékonyságának növelése. f) Az önkormányzat szempontjából kedvező pályázati lehetőségek maximális kihasználása. 2. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy gondoskodjon a vagyongazdálkodási terv szükség szerinti felülvizsgálatáról. Határidő: folyamatos Felelős: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester
7./ NAPIRENDI PONT Aktuális ügyek Előadó: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester Lengyelné Csizmazia Éva polgármester ismertette a Sághegy Leader egyesület kérelmét – kérelem a jegyzőkönyvhöz mellékelve - és kérte ennek megfelelően a képviselő-testületet, hozza meg döntését. Hozzászólás nem volt, Lengyelné polgármester javasolta a fenti ügyben támogató döntés meghozatalát.
Csizmazia
Éva
A képviselő-testület 5 igen, 0 nem szavazattal, tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta. Tokorcs Község Önkormányzat 11/2013. (IV. 29.) képviselő-testületi határozata Tokorcs Község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Sághegy Leader Egyesület részére a 7/2013. (II. 20.) képviselő-testületi határozattal megállapított támogatást tagi kölcsön formájában biztosítja az egyesület részére. Határidő: azonnal Felelős: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester Lengyelné Csizmazia Éva polgármester ismertette a Vas Megyei Mozgássérültek Egyesülete Celldömölki Csoportja kérelmét –
kérelem a jegyzőkönyvhöz mellékelve - és kérte a képviselő-testületet, hozza meg döntését az ügyben. Hozzászólás nem volt, Lengyelné Csizmazia Éva kérte az ügyben döntés meghozatalát. A képviselő-testület 5 igen, 0 nem szavazattal, tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta. Tokorcs Község Önkormányzat 12/2013. (IV. 29.) képviselő-testületi határozata Tokorcs Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Vas Megyei Mozgássérültek Egyesülete Celldömölki Csoportja támogatás iránti kérelmét elutasítja. Határidő: azonnal Felelős: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester Lengyelné Csizmazia Éva polgármester elmondta, hogy az önkormányzat a 4/2013. (II. 20.) számú képviselő-testületi határozatával úgy döntött, hogy a Népjóléti Szolgálat által működtetett jelzőrendszeres házi segítségnyújtás fenntartási költségeihez 2013. évben nem járul hozzá. Ismertette a Népjóléti szolgálat igazgatójának levelét az üggyel kapcsolatban és kérte, hogy a testület hozza meg döntését az ügyben. Hozzászólás nem volt, Lengyelné polgármester javasolta a fenti ügyben támogató döntés meghozatalát.
Csizmazia
Éva
A képviselő-testület 4 igen, 1 nem szavazattal, tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta. Tokorcs Község Önkormányzat 13/2013. (IV. 29.) képviselő-testületi határozata Tokorcs Község Önkormányzat Képviselő-testülete a 4/2013. (II. 20.) számú határozatát hatályon kívül helyezi és úgy dönt, hogy a Népjóléti Szolgálat által működtetett jelzőrendszeres házi segítségnyújtás fenntartási költségeihez 2013. évben hozzájárul. Határidő: azonnal Felelős: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester Az ülés további részében hatósági ügyben kellett dönteni, ezért zárt ülésen folytatták munkájukat.
KMF. /:Lengyelné Csizmazia Éva:/ polgármester
/:Fehér Viktória:/ jegyző
MELLÉKLETEK
BÉRLETI-ÜZEMELTETÉSI SZERZŐDÉS /az 1. sz. kiegészítéssel egységes szerkezetben/ amely létrejött egyrészről Tokorcs Község Önkormányzata (cím: 9561 Tokorcs, Szabadság u. 15. adószám: 15423555-1-18, PIR törzsszám: 423551), mint ellátásért felelős - képviseletében eljáró Lengyelné Csizmazia Éva polgármester - a továbbiakban, mint Ellátásért felelős, másrészről a VASIVÍZ ZRt. (adószám: 11316385-2-18, cégjegyzék szám: Cg. 18-10100607), 9700 Szombathely, Rákóczi F. u. 19. szám alatti székhelyű gazdasági társaság, mint víziközmű-szolgáltató - képviseletében eljáró Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató - a továbbiakban, mint Üzemeltető között, az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek mellett, az Ellátásért felelős részére előírt víziközmű-szolgáltatási feladatok teljesítésére. PREAMBULUM A víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. CCIX. törvény (továbbiakban: Vksztv.) 1.§.c) pontja szerint a települési önkormányzat kötelessége és joga gondoskodni a közműves ivóvízellátással és a közműves szennyvízelvezetéssel és –tisztítással kapcsolatos víziközműszolgáltatási feladatok elvégzéséről. A társaság részvényesei – mint az ellátásért felelősök – ugyanezen célból hozták létre 1996. október 1. napjával a VASIVÍZ Rt.-t és a vagyontárgyak apportálásával biztosították a kötelező feladat ellátásához szükséges eszközöket. Felek rögzítik, hogy az Üzemeltető települési önkormányzatok és az állam kizárólagos tulajdonában álló zártkörűen működő részvénytársaság. A társaság valamennyi részvénye önkormányzati, illetve állami tulajdonban van, ennek megfelelően eleget tesz a nemzeti vagyonról szóló törvény 2011. évi CXCVI 3.§. 1. bek. ag) pontja szerinti átláthatósági feltételnek, valamint a 3.§ 1. bek. 19. pont bd) pontjának. Szerződő felek rögzítik, hogy az Ellátásért felelős részvényese az 1996. október 1-jén alakult VASIVÍZ Vas megyei Víz-és Csatornamű Részvénytársaságnak. Felek megállapítják, hogy az Üzemeltető megfelel a Vksztv 16. § (6) bek. a.) pontjában foglaltaknak, miszerint bérleti-üzemeltetési szerződés kizárólag olyan víziközmű-szolgáltató társasággal jöhet létre: amely kizárólag az ellátásért felelős, vagy rajta kívül az állam, települési önkormányzat, vagy ezek közös tulajdonában áll. Az Üzemeltető alaptevékenysége kötelező önkormányzati feladat végrehajtására irányul. Ennek keretében Üzemeltető ellátja az önkormányzati törvényben kötelező feladatként előírt egészséges ivóvíz ellátási, valamint e tevékenységgel összefüggő környezetvédelmi feladatokat, működteti az alábbiakban hivatkozott vízellátási rendszert. Szerződő felek a társaság alapításakor az Alapító Okiratban és a köztük létrejött Szindikátusi Szerződésben megállapodtak a társaság alapvető működési szabályairól.
A Felek rögzítik, hogy a Vksztv. 79.§ (1) bekezdése alapján 2012. december 31-én az Üzemeltető tulajdonában lévő vízközmű vagyontárgyak 2013. január 1-jén átszálltak az Ellátásért felelős tulajdonába. Felek elfogadják, hogy a jelen üzemeltetési szerződés 1. sz. melléklete a 2013. január 1.-jén a Vksztv. előírásai szerint lebonyolított vagyonátadáshoz Felek között létrejött megállapodás mellékletét képező víziközmű-vagyonleltárral egyezik meg. A jelen szerződés tárgyát képezik a hivatkozott vízellátási rendszeren 1992. 01. 01.-étől elvégzett vízközmű fejlesztések, vízhálózat bővítések vízközmű vagyontárgyai is. Ennek alapján a Felek rögzítik, hogy a jelen szerződés tárgyát képező vízközművek 1. sz. melléklete: „Az üzemeltetésbe adott vízközmű vagyonleltára” a Vönöck vízellátási rendszer része, amelynek üzemeltetését az Üzemeltető a szerződés további fejezeteiben rögzítettek alapján végzi. A vízellátó rendszerhez tartozó települések: Kemenesmagasi, Kemenesmihályfa, Kemenessömjén, Kemenesszentmárton, Tokorcs, Vönöck. A jelen szerződés tárgyát képezik továbbá a szerződés hatálya alatt az Ellátásért felelős rendszerén az 1. sz. mellékletben felsorolt vízközművek fejlesztése során, jelen szerződés aláírását követően később üzembe helyezett – az Önkormányzat beruházásában megvalósuló, illetve más módon tulajdonába kerülő – vízközmű rendszerbővítések, illetve új vízközmű rendszerek is, melyek üzemeltetésbe adásáról az Ellátásért felelős köteles gondoskodni. Ez alapján, az újonnan keletkező vízközművek körével és értékével azok üzemeltetésbe adásakor a szerződés 1. sz. mellékletét ki kell egészíteni. Amennyiben az Ellátásért felelős az általa megvalósított beruházáshoz az Európai Unió pénzügyi támogatását igénybe veszi, az üzemeltetésbe adásnál a támogatás felhasználásának szabályairól szóló előírásokat is alkalmazni kell. A Felek rögzítik továbbá, hogy a jelen üzemeltetési szerződés tárgyát képező vízellátási rendszer fejlesztési feladatainak, problémáinak megvitatása, egyeztetések lefolytatása, döntések meghozatala a Vksztv. 9.§ (3) bek. szerint az Ellátásért felelős nevében, az önkormányzatok képviselő-testületeinek felhatalmazása alapján - tájékoztatási kötelezettség mellett – a több ellátásért felelős tulajdonos képviseletére jogosult (továbbiakban: Képviseletre jogosult) Vönöck Község Önkormányzat mindenkori képviselőjével történik. I. Szerződő felek, az üzemeltetési feladatok vonatkozásában a korábban megkötött szerződés kiegészítését és annak egységes szerkezetbe foglalását elfogadják és az alábbiakról állapodnak meg: 1. Az Ellátásért felelős és az Üzemeltető rögzítik, hogy az Ellátásért felelősre a fentiek szerint átszállt vízközmű vagyontárgyakat e szerződés alapján a VASIVÍZ ZRt. üzemelteti. 2. Az Üzemeltető az eddigieknek megfelelően továbbiakban is vállalja, hogy a rábízott víziközműveket az erre vonatkozó hatályos jogszabályoknak, ezen belül is különösen a víziközmű- szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvénynek, a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvénynek és a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvénynek megfelelően üzemelteti, gondoskodik a felhasználók közegészségügyileg megfelelő, folyamatos, biztonságos vízellátásáról.
3. Az Üzemeltető kötelezettséget vállal arra, hogy a víziközművek üzemeltetéséről szóló 21/2002.(IV.25.) KöViM rendelet szerint az érintett vízellátó rendszer teljes körű üzemeltetését ellátja, ezen belül különösen: a.) A napi üzemeltetéshez üzemeltető személyzetet biztosít. b.) A szakmai irányításhoz szakképzett vezetőt biztosít. c.) A vízközmű üzemeltetéshez ügyeleti szolgálatot biztosít. d.) A felhasználók részére ügyfélszolgálati irodát működtet. e.) A vízellátási rendszer teljes körű karbantartásához és hibaelhárításához az anyagokat, az eszközöket, és a személyzetet biztosítja. f.) Munkaidőn kívüli időszakra a hiba- és kárelhárítás elvégzésre folyamatosan rendelkezésre álló készenléti rendszert működtet, valamint az ehhez szükséges feltételeket biztosítja. g.) Az üzemeltetett rendszerre vagyonbiztosítást, és a harmadik személynek okozott károk megtérítésére felelősségbiztosítást köt. h.) Az üzemeltetési engedélyt megszerzi. i.) Az üzemeltetés során a munkavédelmi előírásokat betartja és betartatja. j.) A szolgáltatási díjra vonatkozó számlákat elkészíti. k.) A díjat beszedi. l.) A hátralékokat kezeli. m.) Felhasználói nyilvántartást felveszi, és folyamatosan vezeti. n.) A felhasználói, egyedi közüzemi szerződéseket megköti. o.) Az üzemeltetett eszközök leltárszerű felvételét elkészíti, és a változásokat folyamatosan vezeti. p.) A működtetéshez szükséges szolgáltatókkal a szolgáltatási szerződéseket megköti, s ennek egyszeri és folyamatos költségeit viseli. q.) Fejlesztés-bővítés esetén üzemeltetői szaktanácsadást, véleményt ad az Ellátásért felelős vagy a Képviseltre jogosult önkormányzatnak, illetve az általuk megbízottak részére 4. Az érintett vízellátási rendszer üzemeltetése vízközmű-használati díj ellenében történik. A jelen üzemeltetési szerződés 3. sz. melléklete részletesen szól a „Vízközmű használati díj megállapításáról és a felek közötti elszámolási kötelezettségekről”. 5. Az ivóvíz-szolgáltatás díjat a Vksztv. 62.§ alapján a költségekre, árakra, díjakra vonatkozó közgazdasági összehasonlító elemzések felhasználásával, a következő szempontokra is figyelemmel kell meghatározni: a díjaknak ösztönözniük kell a biztonságos és legkisebb költségű víziközműszolgáltatást, a gazdálkodás hatékonyságának javítását, a kapacitások hatékony igénybevételét, a szolgáltatás minőségének folyamatos javítását, valamint a természeti erőforrások kímélete elvének érvényesülését, figyelembe kell venni a folyamatos és biztonságos víziközmű-szolgáltatás indokolt költségeit, valamint a környezetvédelmi kötelezettségek teljesítésének indokolt költségeit, ideértve különösen a vízbázis védelem indokolt költségeit A szerződő felek rögzítik, hogy a szerződéskötés időpontjában érvényes ivóvíz-szolgáltatás díja az Üzemeltető szolgáltatási területén továbbra is egységes, az Üzemeltető honlapján elérhető a www.vasiviz.hu. Az ivóvíz díja 2013. évben a 2012. évi díjjal azonos.
Az Ellátásért felelős tudomásul veszi, hogy a víziközmű-szolgáltatás díjai a jövőben a Vksztv. rendelkezései szerint kerülnek megállapításra. 6. A Vksztv. 6.§ (2) bek. értelmében ha a víziközmű idegen ingatlanon fekszik, a vízgazdálkodásról szóló törvényben meghatározott vízvezetési szolgalmi jog az Ellátásért felelőst illeti meg azzal, hogy az abból származó jogok gyakorlása - a víziközmű üzemeltetési tevékenységéhez indokolt mértékben – az Üzemeltetőt megilleti. Az Üzemeltető viselni köteles a joggyakorlás következtében felmerülő terheket. 7. Az Ellátásért felelős feladata a jelen szerződés tárgyát képező vízközművekhez kapcsolódó szolgalmi jogok ingatlan nyilvántartásba történő bejegyeztetése. Ezek rendezésének költsége, illetve a hiányukból fakadó károk, illetve kártérítési igények megfizetése az Ellátásért felelőst terheli. 8. A víziközmű-szolgáltatás hosszú távú biztosíthatósága érdekében a vízközműfejlesztésről a bérleti-üzemeltetési szerződés fennállása alatt az Ellátásért felelős(ök) gondoskodnak. Szerződő felek rögzítik az együttműködési szándékukat a fejlesztések tekintetében is. Az Ellátásért felelős a vízellátási rendszeren érintett összes önkormányzattal/ vagy a Képviseletre jogosulttal - Vksztv.9 §.(3) bekezdés - egyeztetve kötelezettséget vállal arra, hogy a jövőbeni víziközmű fejlesztési terveinek kialakításába és munkáiba az Üzemeltetőt bevonja, a Vksztv. 11. § értelmében az Ellátásért felelős által elkészítendő és a Magyar Energia Hivatalhoz (továbbiakban: Hivatal) jóváhagyásra benyújtandó gördülő fejlesztési tervhez az Üzemeltető javaslatot tesz. Az Ellátásért felelős által elkészített végleges tervezetet az Üzemeltető a Hivatalnak történő benyújtást megelőzően véleményezi. 9. Értéknövelő felújítás, csere az Ellátásért felelős(ök)el/vagy a Képviseletre jogosulttal és Üzemeltetővel előzetes egyeztetés alapján készített üzemeltetői szakvélemény szerinti mértékben, a gördülő fejlesztési terv szerint történhet, végrehajtása az Önkormányzat feladatát képezi. A tárgyévben, a leírtaktól eltérően az Üzemeltető összeállítja javaslatát a szükséges, tervszerűen elvégezhető rekonstrukciós munkákról és a Képviseletre jogosulttal egyezteti. Az ilyen fejlesztések elvégzését az Üzemeltető a fejlesztési forrás biztosítása esetén a Vksztv. 29.§ (4) bek. szerint kizárólag a víziközmű-üzemeltetési jogviszonytól elkülönülten, önálló vállalkozási szerződés alapján végezheti. 10. Az Ellátásért felelős(ök)/vagy a Képviseltre jogosult kijelenti, hogy a fejlesztések megvalósítására elsősorban az Üzemeltetővel köt önálló vállalkozási szerződést azzal, hogy az Üzemeltető is köteles a közbeszerzésekre vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelően eljárni. 11. Szerződő felek rögzítik, hogy Ellátásért felelős a víziközmű vagyontárgyak üzemeltetésbe adásával egyidejűleg az Üzemeltető részére átadja a hatályos jogszabályoknak megfelelő, az üzemeltetéshez és a vagyon nyilvántartásba vételhez szükséges dokumentumokat. Új vagyontárgyak üzemeltetésbe adásánál az Ellátásért felelős átadja a teljeskörű megvalósulási dokumentációt, próbaüzemi zárójelentést, valamint a kezelési és karbantartási utasítást. Az Ellátásért felelős kötelezettsége az Üzemeltetőnek átadott víziközmű-vagyontárgyakra fennálló jótállási és szavatossági jogoknak az átadott létesítmények kivitelezésére és a beépített anyagokra vonatkozó gyakorlása.
12. A Felek elfogadják a Vksztv. alapján, hogy az ellátásbiztonság fenntartása érdekében az Üzemeltető elvégzi azokat a hibajelleggel, váratlanul felmerülő beavatkozásokat az érintett vízellátó rendszeren, amelyek a számvitelről szóló törvény rendelkezései értelmében az értéknövelő felújítások körében számolhatók el. A felújítási beavatkozások szükségességének felismerését követően az Üzemeltető az Ellátásért felelőst(ket)/ vagy a Képviseletre jogosultat tájékoztatja. Az Ellátásért felelős(ök) az elvégzett munkálatok indokolt költségeit a közművagyonátadási részarány % arányában megtérítik. 13. A Felek rögzítik, hogy a Vksztv. 43.§(4) bekezdése alapján az Üzemeltető jogosult az Ellátásért felelős és az érintett vízellátó-rendszeren lévő települési önkormányzatok tulajdonában álló vízközmű vagyontárgyakkal összefüggésben más vállalkozási tevékenységet is folytatni, hasznosítani, hasznait szedni, feltéve, hogy az nem veszélyezteti a víziközmű-szolgáltatás folyamatos és biztonságos ellátását, továbbá nem okoz a víziközműben állagromlást. Az érintett vízellátó rendszeren a más vállalkozási tevékenységből befolyt bevételt üzemeltető köteles az érintett vízellátási rendszer üzemeltetésére és fenntartására fordítani. 14. A jelen szerződés tárgyát képező víziközmű-szolgáltatás meghatározott részének kiszervezéséhez a Vksztv.- ben és a végrehajtására hozott, a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 58/2013. (II.27.) Korm. rendeletben előírt engedély, illetve tájékoztatási kötelezettség szükséges. Kiszervezés esetében az Üzemeltető úgy felel a jogszabályban vagy hatósági határozatban meghatározott kötelezettségei teljesítéséért, mintha az adott tevékenységet maga végezné. 15. Szerződő felek rögzítik, hogy a víziközmű-fejlesztési hozzájárulás tekintetében az Üzemeltető a Vksztv. alapján jár el. A nem lakossági felhasználó az Üzemeltetőnek külön szerződés keretében víziközmű-fejlesztési hozzájárulást fizet, amely kizárólag azon település víziközmű-fejlesztési igényeivel összefüggésben használható fel, ahol a hozzájárulás megfizetésével érintett felhasználási hely található. A víziközmű-fejlesztési hozzájárulást az Üzemeltető az Ellátásért felelős/(ök) nevében szedi be, annak felhasználásáról évente elszámol. 16. Felek rögzítik, hogy az Üzemeltető a jelen szerződés I. fejezet 4., 8., 15. pontjában foglaltak tekintetében évente az Üzemeltető évi rendes Közgyűlésén az Éves beszámoló keretében részletes tájékoztatást nyújt. II. 17. Szerződő felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a szerződés hatálya alatt egymással rendszeres és folyamatos kapcsolatot tartanak és minden lényeges körülményről, tájékoztatják egymást. 18. Az Üzemeltető az üzemeltetett víziközmű-vagyonra tűz, elemi károk és lopás elleni vagyonbiztosítást köt, melynek díját érvényesíti a szolgáltatási díjakban. Az üzemeltetésbe vett eszközökön bekövetkezett káresemények után biztosító által megfizetett kártérítés az Üzemeltetőt illeti, amelynek összegét az Üzemeltető a megrongálódott vagyontárgy helyreállítására fordítja. 19. A jelen szerződés időtartama alatt az üzemeltetésbe vett vízközmű-vagyontárgyak megsemmisülése, vagy megrongálódása folytán bekövetkező olyan károkért, amelyek az Üzemeltető felróható magatartására vezethetők vissza, az Üzemeltető az Ellátásért felelős felé
a Ptk. szerződéses károkozásra vonatkozó rendelkezései szerint tartozik kártérítési felelősséggel. 20. Az üzemeltetésbe adott vagyontárgyak működtetése során harmadik személynek okozott károkért az Üzemeltető a Ptk. szerződésen kívüli károkozásra vonatkozó rendelkezései szerint felel. Ezen károk megtérítése végett az Üzemeltető felelősségbiztosítási szerződést köt. 21. Szerződő felek tudomásul veszik, hogy a Vksztv. 78. §. (1) bekezdése szerint a 2012. július 15-én meglévő üzemeltetési szerződéssel érintett víziközmű-vagyontárgyakra vagyonértékelést kell végeztetni 2015. december 31.-éig. A vagyonértékelés költségeit az Ellátásért felelősök viselik. Szerződő felek törekednek arra, hogy a vagyonértékelést követően vagyonkezelési szerződést kötnek. Az Ellátásért felelősök/ Képviseletre jogosult kijelentik, hogy ha a vagyonértékelés költségei elszámolhatók pályázati forrásból, akkor azt igénybe veszik. Amennyiben más lehetőség nem adódik, a vagyonértékelés költségeit az Üzemeltető megelőlegezi a vízközmű-használati díj terhére, amennyiben ennek mértéke a Részvénytársaság likviditását nem veszélyezteti, illetve ha az adott időben hatályos jogszabályi környezet ezt nem tiltja. 22.
A szerződés időtartama: határozatlan idejű.
23. Szerződő felek az üzemeltetési szerződést december 31-ével, de legalább 8 hónapos felmondási idővel felmondhatják a Vksztv. 20. §-ában írt esetekben. Az üzemeltetési szerződés megszűnése esetén az üzemeltető kötelezettségeit a Vksztv. 21. §-a szabályozza. 24. Az Ellátásért felelős a jelen szerződést azon vízközművekre vonatkozóan, amely vízközművek Európai Uniós támogatással és az Üzemeltető pénzügyi szerepvállalásával jöttek létre, rendes felmondással nem mondhatja fel. Amennyiben rendkívüli felmondásra kerül sor, úgy a jelen szerződés megszűnésével egyidejűleg az Ellátásért felelős egy összegben köteles megfizetni az Üzemeltetőnek azt az összeget, amelyet az Üzemeltető az Ellátásért felelős tulajdonába került vízközművek megépítése céljából részükre megelőlegezett. Az Ellátásért felelős által fizetendő összeg csökken az – Európai Uniós támogatással és az Üzemeltető pénzügyi szerepvállalásával - megvalósult vízközművek üzemeltetése során, az Üzemeltető által beszedett víziközmű-szolgáltatási díjakból már megtérült összeggel. 25. Felek a jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. ide vonatkozó előírásait, illetve a vízközművekre, a víziközmű-szolgáltatásra vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályok rendelkezéseit tekintik irányadónak. 26. A Felek jogvita esetére a hatásköri szabályok függvényében a Szombathelyi Járásbíróság, vagy a Szombathelyi Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki. 27. A jelen szerződés annak mindkét fél általi aláírásának napján lép hatályba. Felek jelen üzemeltetési szerződést elolvasták, tartalmát megértették, és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt cégszerűen aláírták.
Mellékletek: 1. sz. melléklet: Az üzemeltetésbe adott vízközmű vagyon leltára 2. sz. melléklet: Szolgalmi jogok 3. sz. melléklet: Vízközmű-használati díj megállapításáról és a felek közötti elszámolási kötelezettségekről Ezen szerződést az Ellátásért felelős képviselő-testülete 8/2013. (IV. 23.) sz. határozattal fogadta el. Tokorcs, 2013……………... ……………………………….. Tokorcs Község Önkormányzata ellátásért felelős képviseletében Lengyelné Csizmazia Éva Polgármester
Szombathely, 2013. ……………….. ……………………………….. VASIVÍZ Vas megyei Víz- és Csatornamű ZRt. üzemeltető képviseletében Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató
…………………………….. Fehér Viktória jegyző
Vönöck ivóvízellátási rendszer víziközmű létesítményeinek kapcsán szolgalmi jogokkal érintett Önkormányzat 1. Tokorcs Község Önkormányzata Tokorcs, 2013. május 28. ……………………………….. Tokorcs Község Önkormányzata ellátásért felelős képviseletében Lengyelné Csizmazia Éva Polgármester
…………………………….. Fehér Viktória jegyző
Szombathely, 2013. ………….…. ……………………………….. VASIVÍZ Vas megyei Víz- és Csatornamű ZRt. üzemeltető képviseletében Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató
Üzemeltetési szerződés kiegészítés vízellátórendszer 2013. 3. sz. melléklete Vízközmű-használati díj megállapításáról és a felek közötti elszámolási kötelezettségekről amely létrejött egyrészről Tokorcs Község Önkormányzata (cím: 9561 Tokorcs, Szabadság u. 15. adószám: 15423555-1-18, PIR törzsszám: 423551), mint ellátásért felelős - képviseletében eljáró Lengyelné Csizmazia Éva polgármester - a továbbiakban, mint Ellátásért felelős, másrészről a VASIVÍZ ZRt. (adószám: 11316385-2-18, cégjegyzék szám: Cg. 18-10100607), 9700 Szombathely, Rákóczi F. u. 19. szám alatti székhelyű gazdasági társaság, mint víziközmű-szolgáltató - képviseletében eljáró Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató - a továbbiakban, mint Üzemeltető között, az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek mellett: Az üzemeltetési szerződés I. fejezet 4. pontjában foglaltak végrehajtására a Szerződő felek a jelen 3. számú mellékletben, - amely az üzemeltetési szerződés elválaszthatatlan részét képezi – kívánják szabályozni a vízközmű-használati díj mértékét, illetve kívánnak rendelkezni az ilyen címen beszedett díj felhasználásának módjáról. A szerződő felek rögzítik a jelen 3. számú mellékletben is, hogy az Ellátásért felelős település a Vönöck vízellátási rendszerhez tartozik, a rendszer Kemenesmagasi, Kemenesmihályfa, Kemenessömjén, Kemenesszentmárton, Tokorcs, Vönöck települése-ket látja el. Az Ellátásért felelős elfogadja a képviseletre jogosult Vönöck Község Önkormányzatot (továbbiakban Képviseletre jogosult), illetve annak mindenkori képviselő-jét, hogy a hivatkozott vízellátási rendszerre vonatkozó üzemeltetési szerződés preambulumában rögzítettek szerint képviseletükben eljárjon. I.
A használati díj megállapítása, számlázása
1. Az Ellátásért felelős és az Üzemeltető megállapodnak abban, hogy az ivóvíz díjban meg-állapított használati díjat (amelynek mértéke jelen megállapodás megkötésének időpontjában nettó 16,- Ft/m3) az Üzemeltető a leolvasott és leszámlázott, értékesített víz m3 arányában számlázza és szedi be a felhasználóktól (továbbiakban: „értékesített víz m3”) Szerződő felek tudomásul veszik, hogy az ivóvízdíj része a vízközmű-használati díj, melynek mértékét a Magyar Energia Hivatal által elfogadott, megállapított szolgáltatási díj határoz-za meg. Az Üzemeltető jelenlegi üzemeltetési területén egységes az ivóvízdíj, a használati díj az üzemeltetési költségek terhére nem módosítható. 2. A szerződő Felek megállapodnak abban, hogy az Ellátásért felelős külön-külön évente két alkalommal (június és december hónapokban) az Üzemeltető által megadott, értékesített víz m3 mennyiség figyelembevételével számlát állít ki „vízközmű-használati díj” címén az Üzemeltető felé. A számla kibocsátása érdekében az Üzemeltető kötelezettséget vállal arra, hogy minden év június 20. illetve december 20. napjáig az Ellátásért felelőst írásban értesíti a település felhasználói felé értékesített m3 mennyiségről. A Szerződő felek megál-lapodnak továbbá abban is, hogy az Üzemeltető az előbbi módon kiállított számlákból ki-zárólag annak ÁFA tartalmát egyenlíti ki az Ellátásért felelős felé a számlán megjelölt ha-táridőig.
3. Az Ellátásért felelős a kiszámlázott, az Üzemeltető által ki nem egyenlített vízközműhasználati díjat követelésként, az Üzemeltető pedig kötelezettségként mutatja ki könyvei-ben. Az Ellátásért felelős az Üzemeltetési szerződés 3. sz. melléklete aláírásával egyidejű-leg nyilatkozik arról, hogy az általános forgalmi adó alanya vagy sem. Az Ellátásért fele-lős kötelezettséget vállal arra, hogy előbbi státusz esetleges megváltozásáról az Üzemelte-tőt írásban értesíti 30 napon belül. 4. Az Üzemeltető az Üzemeltetési szerződés keretében kötelezettséget vállal továbbá arra is, hogy az előbbi pont szerinti vízközmű-használati díj elkülönítése céljából a folyószámlát vezető bankjánál alszámlát nyit. Ezen alszámlára az Üzemeltető átutalja negyedévi aktualizálással a kiszámlázott vízközmű-használati díj értékének megfelelő összeget, a negyed-évet követő hónap utolsó napjáig. Az üzemeltető az alszámlára átutalt összegről nyilván-tartást vezet Ellátási felelősönként külön-külön. 5. Az Üzemeltető kötelezettséget vállal arra is, hogy az előbbiekben megjelölt alszámlán tartott vízközmű-használati díjat a „jó gazda gondosságával” kezeli. Az Ellátásért felelős és az Üzemeltető megállapodnak abban, hogy az ez után képződő kamat az Üzemeltető bevételét képezi annak ellentételezéseként, hogy az Üzemeltető az alszámlán nyilvántar-tott vízközműhasználati díj összegét behajthatatlan követelés címén nem csökkenti. II.
A használati díjból képzett alap felhasználása és elszámolása
1. A felek jelen mellékletben is rögzítik, hogy a víziközmű-szolgáltatás hosszú távú biztosíthatósága érdekében a vízközmű-fejlesztésről a bérleti-üzemeltetési szerződés fennállása alatt az Ellátásért felelős(ök) gondoskodnak. Szerződő felek rögzítik az együttműködési szándékukat a fejlesztések tekintetében is. Az Ellátásért felelős a víz-ellátási rendszeren kötelezettséget vállal arra, hogy a jövőbeni viziközmű fejlesztési terveinek kialakításába és munkáiba az Üzemeltetőt bevonja, aki javaslatot tesz az El-látásért felelős által elkészítendő és a Magyar Energia Hivatalhoz (továbbiakban: Hi-vatal) jóváhagyásra benyújtandó gördülő fejlesztési tervhez, mely felújítási és pótlási tervből, valamint beruházási tervből áll. 2. A Felek rögzítik továbbá, hogy a jelen melléklet tárgyát képező vízellátási rendszer fejlesztési feladatai, problémái megvitatása, egyeztetések lefolytatása, döntések meg-hozatala a Vksztv. 9.§ (3) bek. szerint az Ellátásért felelős nevében és helyette - tájé-koztatási kötelezettség mellett – a több ellátásért felelős tulajdonos Képviseletére jo-gosulttal történik. Az Üzemeltető első alkalommal 2013. évre javaslatot készít az Ellá-tásért felelősök részére az érintett vízellátási rendszer rekonstrukciós munkáiról, ame-lyet a Képviseletre jogosulttal véleményeztet. A Felek kötelezettséget vállalnak, hogy ezt követően minden naptári évben a gördülő fejlesztési terv Hivatalnak történő be-nyújtását megelőzően egyeztetik az adott naptári évre vonatkozó rekonstrukciós tervet. 3. Értéknövelő felújítás, csere a Képviseletre jogosulttal és Üzemeltető előzetes egyeztetése alapján készített üzemeltetői szakvélemény szerinti mértékben, a gördülő fejlesz-tési terv szerint történhet, végrehajtása az Ellátásért felelős feladatát képezi. A tárgy-évben, a leírtaktól eltérően az Üzemeltető összeállítja javaslatát a szükséges, tervsze-rűen elvégezhető rekonstrukciós munkákról és a Képviseletre jogosulttal egyezteti. Az ilyen fejlesztések elvégzését az Üzemeltető a fejlesztési forrás biztosítása esetén a Vksztv. 29.§ (4) bek. szerint kizárólag a víziközmű-üzemeltetési jogviszonytól elkülö-nülten, önálló vállalkozási szerződés alapján végezheti.
4. Az Ellátásért felelős(ök)/vagy a Képviseltre jogosult kijelenti, hogy a fejlesztések megvalósítására elsősorban az Üzemeltetővel köt önálló vállalkozási szerződést azzal, hogy az Üzemeltető is köteles a közbeszerzésekre vonatkozó mindenkor hatályos jog-szabályoknak megfelelően eljárni. 5. A Felek kijelentik, hogy az Üzemeltető a képződött használati díjat ugyan településenként külön-külön tartja nyilván, de – tekintettel az egységes műszaki rendszerre – annak felhasználása csak a jelen mellékletben hivatkozott vízellátó rendszeren lehet-séges. 6. Felek tudomásul veszik, hogy az előre nem tervezhető (váratlan meghibásodás miatti) rekonstrukciós munkákat az Üzemeltető megrendelés hiányában is – utólagos tájékoz-tatási és elszámolási kötelezettség mellett – jogosult a biztonságos üzemeltetés érde-kében elvégezni, illetve elvégeztetni a jelen mellékletben részletezett vízközmű-használati díj alap terhére. 7. Az Ellátásért felelős(ök) tudomásul veszik, hogy az előre nem tervezhető (váratlan meghibásodás miatti) rekonstrukciós munka esetén, ha az egyes önkormányzatoknál a rekonstrukciós munka felmerüléséig képződött alap nem fedezi a szükséges rekonst-rukciós munka bekerülési értékét, úgy az Üzemeltető megvizsgálja az adott évre ter-vezett víz értékesítési mennyiség figyelembevételével képződhető használati díj ösz-szegét. Amennyiben a rekonstrukciós munka tényleges bekerülési értéke az Üzemelte-tőnél likvidítási gondot nem jelent, az Üzemeltető azt a teljes érték erejéig megfinan-szírozza (megelőlegezi). Mindaddig az ellátásért felelős kötelezettségként, az üzemel-tető követelésként tartja nyilván a különbözetet, amíg a következő időszakok víziközműhasználati díja terhére kompenzálni lehet a fennmaradt összeget. A munka elvégzését követően az Ellátásért felelős és az Üzemeltető felülvizsgálja az elfogadott rekonstrukciós listát és átütemezi azt az adott időpontban ismeretes pénzügyi fedezet erejéig, figyelembe véve a váratlan meghibásodás miatti rekonstrukciós munkák ösz-szegét. 8. Az Üzemeltető kötelezettséget vállal arra, hogy ha a rekonstrukciós munkák értéke figyelembe véve az előre nem tervezhető (váratlan meghibásodás miatti) rekonstrukci-ós munkák bekerülési értékét is - meghaladta a rekonstrukció elvégzésének időpontjá-ig az érintett vízközmű-rendszeren képződött vízközmű-használati díj összegét, akkor a végleges pénzügyi elszámolást év végén a ténylegesen kiszámlázott értékesített víz m3 ismeretében végzi el. Amennyiben a rekonstrukciós munka tényleges bekerülési ér-téke az Üzemeltetőnél likvidítási gondot nem jelent, az Üzemeltető azt a teljes érték erejéig megfinanszírozza (megelőlegezi). Mindaddig az ellátásért felelős kötelezett-ségként, az üzemeltető követelésként tartja nyilván a különbözetet, amíg a következő időszakok víziközműhasználati díja terhére kompenzálni lehet a fennmaradt összeget. 9. Felek tudomásul veszik, hogy az Ellátásért felelős(ök)nek kiszámlázott rekonstrukciós munka teljes bekerülési értékét az Ellátásért felelős kötelezettségként, az Üzemeltető követelésként tartja nyilván Ellátási felelősönként külön-külön (kivétel az ÁFA, me-lyet a számla fizetési határidejéig kell kiegyenlíteni az Üzemeltető felé). Az Üzemelte-tő írásban értesíti az Ellátásért felelős által elfogadott Képviseletre jogosult Önkor-mányzatot a rekonstrukciós munkáról kiszámlázott teljes bekerülési érték és az értéke-sített víz m3 szerinti használati díj különbözetéről, melynek pénzügyi rendezéséről az Ellátásért felelős(ök) kötelesek gondoskodni a 8. pontban leírtak szerint. 10. Az elvégzett munkákról műszaki szempontból az Üzemeltető az Ellátásért felelős által elfogadott Képviseletre jogosult Önkormányzatnak köteles elszámolni. Az Üzemeltető az elvégzett munkák pénzügyi elszámolását az Ellátásért felelősök felé külön-külön köteles
leszámlázni, figyelembe véve az üzemeltetési szerződés vagyonleltárán feltün-tetett tulajdoni hányadot. 11. Az Ellátásért felelős tudomásul veszi, hogy az Üzemeltető halasztott pénzügyi elszámolást alkalmaz. Az Üzemeltető a településenként nyilvántartott vízközmű-használati díjakkal szemben kompenzációval számolja el az üzemeltetési szerződésben és a jelen mellékletben rögzített a Képviseletre jogosult által megrendelt rekonstrukciós mun-kákról kiállított számla ellenértékét. Az Üzemeltető a kompenzációs műveletről külön-külön írásban értesíti az Ellátásért felelősöket. 12. Az Üzemeltető által rekonstrukciós munkákról kiállított számla összegéből kizárólag annak ÁFA tartalmát kell a számlán megjelölt határidőig az érintett Ellátásért felelős-nek megfizetnie az Üzemeltető felé. Abban az esetben, ha az Ellátásért felelős nem ÁFA alany, akkor a számla ÁFA tartalmát az Üzemeltető „egyenlíti ki” az adott Ellá-tásért felelősnél képződött használati díj terhére. 13. Felek rögzítik, hogy az Ellátásért felelős(ök) a Képviseletre jogosult és az Üzemeltető egyeztetése alapján a legszükségesebb (pl. vízminőség javító program) vízközműfejlesztésekhez önerő biztosítása is lehetséges a vízközmű-használati díj terhére, elő-leg címen, amelyet a Felek előzetes egyezetéseket követően nyilatkozatban rögzítenek. A vízközmű-használati díj előleg elszámolása a használati díj számlák számlázásakor történik, mindaddig, amíg az Üzemeltető által megelőlegezett önerő összege elszámo-lódik. 14. Szerződő felek tudomásul veszik, hogy a Vksztv. 78. §. (1) bekezdése szerint a 2012. július 15-én meglévő üzemeltetési szerződéssel érintett víziközmű-vagyontárgyakra vagyonértékelést kell végeztetni 2015. december 31.-éig. A vagyonértékelés költségeit az Ellátásért felelősök viselik. Szerződő felek törekednek arra, hogy a vagyonértéke-lést követően vagyonkezelési szerződést kötnek. Az Ellátásért felelősök/ Képviseletre jogosult kijelentik, hogy ha a vagyonértékelés költségei elszámolhatók pályázati for-rásból, akkor azt igénybe veszik. Amennyiben más lehetőség nem adódik, a vagyonér-tékelés költségeit az Üzemeltető megelőlegezi a vízközmű-használati díj terhére, amennyiben ennek mértéke a Részvénytársaság likviditását nem veszélyezteti, illetve ha az adott időben hatályos jogszabályi környezet ezt nem tiltja. A vízközmű-használati díj előleg elszámolása a használati díj számlák számlázásakor történik, mindaddig, amíg az Üzemeltető által megelőlegezett önerő összege elszámolódik. III.
Egyebek
1.
Jelen melléklet az üzemeltetési szerződés hatályáig van érvényben.
2. Felek rögzítik, hogy az Üzemeltető a jelen mellékletben foglaltak tekintetében évente az Üzemeltető évi rendes Közgyűlésén az Éves beszámoló keretében részletes tájékoz-tatást nyújt. 3. Az Ellátásért felelős és az Üzemeltető megállapodnak abban, hogy a „vízközműhasználati díj megállapításáról és a felek közötti elszámolási kötelezettségekről” szóló mellékletet a rendszer gyakorlati működése tekintetében a tárgyévet követő március 31-ig felülvizsgálják és a szükséges módosításokat elvégzik.
Felek jelen üzemeltetési szerződés mellékletét elolvasták, tartalmát megértették, és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt cégszerűen aláírták. Tokorcs, 2013…………………. ……………………………….. Tokorcs Község Önkormányzata ellátásért felelős képviseletében Lengyelné Csizmazia Éva polgármester
…………………………….. Fehér Viktória jegyző
Szombathely, 2013. …………………. ……………………………….. VASIVÍZ Vas megyei Víz- és Csatornamű ZRt. üzemeltető képviseletében Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató
KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS Amely létrejött egyfelől Nyugat-Balaton és Zala Folyó Medence Nagytérség Települési Szilárdhulladékai Kezelésérnek Korszerű Megoldására létrehozott társulás, továbbiakban: ZALAISPA Hulladékgazdálkodási Társulás (8798 Zalabér, Rákóczi F. u. 2.), és TOKORCS KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA székhely: 9561 Tokorcs, Szabadság u. 15. Adószám: 15423555-1-18 KSH szám: 15423555-8411-321-18 mint Önkormányzat, másfelől ZALAISPA Regionális Hulladékgazdálkodási és Környezetvédelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság rövid cégnév: székhely: Adószám: KSH szám:
ZALAISPA Zrt. 8798 Zalabér, 3096/12 hrsz. 14346628-2-20 14346628-3811-114-20
mint Közszolgáltató között, akik rögzítik, hogy 281 Önkormányzat – köztük Tokorcs Község Önkormányzata – képviselő-testületei, mint alapító tagok létrehozták a ZALAISPA Hulladékgazdálkodási Társulást (továbbiakban Társulás), mint jogi személyiséggel rendelkező önkormányzati társulást. A tagok a Nyugat-Balaton, Zala-folyó medence nagytérség települési szilárd hulladékai kezelésének általános megoldására vállalkoztak. A Társulás egyszemélyes, zártkörűen működő részvénytársaságot alapított ZALAISPA Zrt. néven. A Társulási megállapodás VII.1. pontja arról rendelkezik, hogy a Társulás – a tagönkormányzatoktól kapott felhatalmazás alapján – megbízza az alapított gazdasági társaságot, hogy a projekt illetékességi területén regionális, komplex hulladékkezelési tevékenységet lásson el, amely miatt a Társulás és a ZALAISPA Zrt. között 2008. december 31. napján közszolgáltatási szerződés jött létre. A fentiek alapján Tokorcs Község Önkormányzata a közszolgáltatási feladat ellátására a ZALAISPA Zrt-vel köt szerződést. Jelen megállapodás célja, hogy a Társulás által kijelölt közszolgáltatóra és az Önkormányzatra háruló feladatokat rögzítse. I. A szerződés tárgya 1. Tokorcs Község Önkormányzata közigazgatási területén a hulladékkezelési közszolgáltatás kizárólagos, folyamatos és teljes körű ellátása a ZALAISPA Zrt. által, amely tevékenység különösen az alábbiakra terjed ki:
- a települési szilárd hulladékok - beleértve a biológiailag lebomló zöld hulladékokat is kezelése (begyűjtés, szállítás, komposztálás, ártalmatlanítás). Jogszabályi változás előírásai, vagy az alkalmazott technológia - különös tekintettel a mechanikai és biológiai kezelésre, és energetikai hasznosítására - megváltozása esetén a kommunális hulladék teljes vagy egy része hasznosításra kerülhet az Európai Unió hulladékos keretirányelvei alapján. - hulladékkezelési (ártalmatlanítás és hasznosítási) tevékenység ellátása - csomagolási hulladékok, papír, műanyag, fém, üveg köztéri hulladékgyűjtő edényzetekből, és házhoz menő zsákos gyűjtéssel történő begyűjtése, előkezelése, hasznosítása). - lakossági igény esetén – külön szerződés szerinti feltételekkel - a veszélyes hulladékok kezelése (begyűjtés, szállítás hatósági ártalmatlanítás). II. A Felek jogai és kötelezettségei A Közszolgáltató 1. A Közszolgáltató a települési hulladékkal kapcsolatos tevékenység végzésének feltételeiről szóló, 213/2001. (XI. 14.) Korm. rendelet, valamint a saját vagy szolgáltatási alvállalkozója, teljesítési segédje környezetvédelmi- hulladékkezelési engedélyében foglaltak alapján, a keletkező szilárd kommunális hulladékot induló …………………. háztartás tekintetében kéthetente egy alkalommal - (26 ürítés/év), szerdai napon, MAN típusú tömörítős zárt hulladékgyűjtő gépkocsival por, és szennyeződésmentesen összegyűjti. Az összegyűjtött szilárd kommunális hulladékot, az üzemeltetésében lévő Zalabér, 3096/12. hrsz hatóságilag engedélyezett műszaki védelemmel ellátott szigetelt regionális hulladéklerakóra szállítja, ahol kezeli, és végleges lerakással ártalmatlanítja. A gyűjtés csak a szabványos, a lakosság részére rendelkezésre bocsátott - (ingatlanonként 1 db 240, 120, 80 literes űrtartalmú) - edényben történik. A gyűjtés alapesetben 120 literes edényben történik. A 80 literes konténer használat feltételei önkormányzati rendeletben kerülnek rögzítésre, jelesül, hogy kizárólag az 1-2 fős háztartás használatára korlátozódhat a 80 literes konténer használata. 240 literes edényt szintén külön igény esetén biztosít a szolgáltató. A háztartásban bejelentett állandó lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkezők számát az Önkormányzat igazolja. A hulladékok elszállítását 6-18 óra között kell bonyolítani. Ha a gyűjtési nap ünnepnapra esik, a közszolgáltató az ünnepnapon végzi el a begyűjtést, de fenntartja a jogot a változtatásra, és az esetlegesen íly módon megváltozott gyűjtőnap idejéről a Közszolgáltatónak az Önkormányzatot előre, kellő időben - (5 munkanappal korábban) - tájékoztatnia kell. A Közszolgáltató évente egy alkalommal díjmentesen – az Önkormányzattal előre egyeztetett időpontban és technikai feltételek mellett – elvégzi a lakossági lom elszállítását, amelynek feltételeit az Önkormányzat ugyancsak helyi rendeletben rögzíti. Az Önkormányzat ezt meghaladó lomtalanítási igénye esetén is a felek az előbb írt rend szerint járnak el. A Közszolgáltató a hulladékgazdálkodási feladatot saját felelősségére végzi, a törvényes működtetés feltételének biztosításáért teljes körű felelősséggel tartozik. Amennyiben alvállalkozót, teljesítési segédet alkalmaz, annak tevékenységéért is úgy felel, mintha saját maga járna el. Kötelezettséget vállal a tevékenység szakszerű elvégzésére, a szükséges mennyiségű és minőségű eszköz, gép, berendezés, létszám és megfelelő képzettségű szakember biztosítására.
A Közszolgáltató kötelezettséget vállal a közszolgáltatás folyamatos, biztonságos és bővíthető teljesítéséhez szükséges fejlesztések és karbantartások elvégzésére. 2. A Közszolgáltató a telephelyén 8798 Zalabér, 3096/12 hrsz-on található irodában, a szolgáltatással kapcsolatos nyilvántartási, ügyfél-szolgáltatási rendszert működtet, ahol a közszolgáltatással kapcsolatos ügyeket – beleértve a fogyasztói kifogások és észrevételek elintézését is külön üzletszabályzat szerinti módon - személyesen ügyfélfogadási idő biztosításával, továbbá írásban és telefonon, illetve elektronikus úton intézi. A közszolgáltató, szolgáltatási alvállalkozó, teljesítési segéd alkalmazása esetén az ügyfélszolgálati telephely, beleértve a postai és elektronikus címeinek, illetve a telefonos elérhetőségek megváltoztatására a jogot fenntartja. A szolgáltatást igénybe vevő a közszolgáltatás végrehajtásával kapcsolatos észrevétele esetén panaszt tehet a közszolgáltatónál. A közszolgáltató 15 napon belül köteles a panaszt kivizsgálni és vizsgálat eredményétől függően a szükséges intézkedést megtenni, erről a panaszost 30 napon belül tájékoztatni. Amennyiben intézkedés nem történik, panaszos a Nagysimonyi Közös Önkormányzati Hivatalhoz bejelentést tehet. 3. A Közszolgáltató köteles a közszolgáltatási díj mértékéről és az alkalmazásának tapasztalatairól évente egy alkalommal tájékoztatást nyújtani az Önkormányzatnak. 4. A hulladékgyűjtő edényzetet a szolgáltató biztosítja. A természetes elhasználódás folytán használhatatlanná vált illetőleg eltűnt edények cseréjéről a szolgáltató térítésmentesen gondoskodik. A Közszolgáltató az ingatlantulajdonos külön kérésére térítési díj fejében biztosít szabványos hulladékgyűjtő konténert. 5. Közszolgáltató a kihelyezett tároló edényzetben lévő hulladékot nem szállítja el, amennyiben abban maró-, mérgező-, gyúlékony-, folyékony-, robbanóanyag, izzó parázs, állati tetem, építési törmelék és a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet értelmében veszélyes hulladék kategóriájába tartozó hulladék jelenléte állapítható meg. 6. A Közszolgáltató – a hulladékokkal kapcsolatos nyilvántartási és adatszolgáltatási kötelezettségek teljesítéséről szóló szóló 440/2012. (XII.29.) Korm. rendelet alapján – elvégzi a közszolgáltatás teljesítésével összefüggő rendszeres adatszolgáltatást, és nyilvántartási rendszer működtetését. Az Önkormányzat 1. Az Önkormányzat köteles a közszolgáltatás hatékony és folyamatos ellátásához szükséges információt évente egy alkalommal, ill. a lakosok bejelentéseinek elbírálásához szükséges nyilatkozatokat folyamatosan ingyenesen biztosítani. Az ügyfélszolgálati irodán keresztül a negyedéves számlázási ciklust megelőzően, - február 15-ig, május 15-ig, augusztus 15-ig, november 15-ig - terjedő dátum napig fogadja el a változás bejelentést az ingatlan tulajdonosától, vagy az önkormányzati lakások bérlőjétől a Közszolgáltató, az adott negyedévre vonatkozó számlázás megváltoztatására és korrigálására. A határidőn túli változás bejelentés csak a következő negyedéves számlázási ciklusban kerül figyelembevételre. 2. Az Önkormányzat elősegíti a közszolgáltatás körébe tartozó és a településen folyó egyéb hulladékkezelési tevékenységek, illetve különböző közszolgáltatások összehangolását.
3. Az Önkormányzat együttműködik a települési igények kielégítésére alkalmas hulladék gyűjtésére, kezelésére, ártalmatlanítására szolgáló helyek és létesítmények kijelölésénél, és az ezekkel összefüggő esetleges pályázatokban, fejlesztésekben (ISPA, PHARE) támogatást nyújt, és együttműködik a Közszolgáltatóval. 4. Az Önkormányzat helyi önkormányzati rendeletben nevesíti a Közszolgáltatót, aki a szerződés tárgya szerinti tevékenység végzésére kizárólagosan jogosult, továbbá meghatározza az alkalmazható minimális edény térfogatot, a lomtalanítás menetét és rendjét, a szelektív hulladékgyűjtés rendjét, a hulladékudvar üzemeltetésének feltételeit külön szerződés alapján. 5. Az Önkormányzat a település lakosságát kellő időben tájékoztatja a hulladékgyűjtés, a lomtalanítás (lom), vagy egyéb hulladék gyűjtéséről, valamint a meghatározott naptól eltérő időben történő gyűjtésről. Ha a gyűjtő kocsi nem tudja építési munka, vagy útelzárás miatt a gyűjtő-helyet megközelíteni, akkor az Önkormányzat a lakosság, vagy az építőn keresztül biztosítja a gyűjtőedények kihelyezését olyan területre, amelyet a járatútvonal érint. 6. Az Önkormányzat biztosítja a településen a gyűjtési útvonalak járhatóságát, különös tekintettel a téli síkosság mentesítésére. Amennyiben az útszakasz időlegesen nem járható, megoldja a gyűjtőedények kirakását a járható járatútvonalakra. III. Hulladékhasznosítás és ártalmatlanítás 1. A Felek kötelesek együttműködni egymással az illegális hulladék lerakók megelőzése és felszámolása érdekében, valamint a szelektív csomagolási és biológiailag lebomló hulladékgyűjtés, és veszélyes hulladék kezelés bevezetésére irányuló törekvésekkel kapcsolatban. 2. A szelektív hulladékgyűjtés a Közszolgáltató által biztosított adott mennyiségű és kivitelű köztéri hulladékgyűjtő szigeteken és házhoz menő szelektív hulladékgyűjtés formájában történik, mely igény szerint bővíthető. A köztéri hulladékgyűjtő edényzet biztosításának, és esetleges bővítésének feltételeit külön megállapodásban rögzítik a Felek. 2.1. A hulladékgyűjtő szigetek A szelektív köztéri hulladékgyűjtő szigetek zárt konténerek frakciónként külön begyűjtő járattal tömörítős zárt hulladékgyűjtő gépjárművel történő begyűjtése a következő szisztéma szerint történik, melyet igény szerint lehet módosítani. Külön napon és frakciónkénti begyűjtés: -
Papír begyűjtése kéthetente egy alkalommal, azaz évente 26 alkalom. Műanyag begyűjtése kéthetente egy alkalommal, azaz évente 26 alkalom. Üveg begyűjtése négyhetente egy alkalommal, azaz évente 13 alkalom.
A Közszolgáltató kizárólag jogosult az összes újrahasznosítható, és szelektíven gyűjtött hulladék átmeneti tárolásáról és további hasznosításáról gondoskodni termékdíj koordináló szervezet bevonásával. A Közszolgáltató díjmentesen köteles elszállítani a szelektív szigetek mellé kihelyezett egyéb nem veszélyes hulladékot is. Amennyiben a hulladék kihelyezőjének személye megállapítható, a Közszolgáltató a hulladék elszállításának díját a hulladék kihelyezőjére háríthatja.
Az Önkormányzat önkormányzati rendeletében megtiltja a köztéri szelektív hulladékgyűjtő konténerekből, vagy a házhoz menő gyűjtés esetén a zsákokból való guberálást, másodnyersanyag csomagolási hulladékok eltulajdonítását. A fentiek betartásában mint hatóság hatékonyan eljár. 2.2. Házhoz menő szelektív hulladékgyűjtés A házhoz menő szelektív hulladék gyűjtését az Önkormányzat helyi rendeletben szabályozza. A Szolgáltató által erre a célra rendszeresített és a lakosság részére térítésmentesen biztosított sárga színű feliratozott emblémával ellátott 120 literes zsákban helyezhetők el az alábbi hulladékok: - alumínium italdoboz, tálca, alufólia, konzervdoboz, fém kupak, fém csomagolóanyag, - papírhulladék, - PET palack, zsugorfólia, kozmetikai- vagy tisztítószeres flakon, reklámtáska, - tejes vagy gyümölcsleves italdoboz. A zsákok első induló 1 db-os kiadásában a Nagysimonyi Közös Önkormányzati Hivatal közreműködik, majd utána a közszolgáltató biztosítja és osztja ki, kizárólag a gyűjtésben hatékonyan résztvevő ingatlan tulajdonosok számára a gyűjtőzsákot, minden kirakott zsák után újabb zsák biztosításával. A zsákos szelektív hulladékgyűjtés havonta egy alkalommal történik, melynek időpontjáról a szolgáltató előzetesen tájékoztatja a lakosságot. A közszolgáltató ingyenesen biztosít komposztládát azon lakosoknak, akik saját maguk szeretnék a szerves anyagokat komposztálni. Az Önkormányzat által működtetett intézmények kommunális hulladék elszállítását és ártalmatlanítását a Közszolgáltató az intézménnyel illetve az Önkormányzattal kötött külön megállapodás szerint végzi. 3. A Közszolgáltató Egységes környezethasználati engedélye- mely kompletten környezetjogilag biztosítja az országos hulladék begyűjtést és szállítást, a zalabéri telephelyen történő előkezelést, (válogatás bálázás, darálás, aprítás, komposztálást) tárolást illetve végleges lerakással történő ártalmatlanítás folyamatait, továbbá a csurgalék vizek kezelését. Az engedély száma: 1353-1/14/2008. iktatószámon egységes környezethasználati engedély, amelyet 29-1/5/2011. 29-1/6/2011 számokon módosítottak – végzi közszolgáltatási és szolgáltatási tevékenységét. IV. A közszolgáltatás díja 1. A hulladékgazdálkodási közszolgáltatási díjat a Magyar Energia Hivatal javaslatának figyelembevételével a miniszter rendeletben állapítja meg. A közszolgáltatás díját az egységnyi díjtétel és a tényleges mennyiség figyelembe vételével a közszolgáltatást igénybe vevő fizeti meg a közszolgáltató számlája alapján. Az első közszolgáltatási díj megállapításának, és a közszolgáltatás díj fizetésének induló dátuma 2013. gazdálkodási év január 1. napjától kezdődik, a IV. pontban leírtak, és a mindenkori érvényes közszolgáltatási díj megállapítási jogszabályok alkalmazásával.
2. A Közszolgáltató a közszolgáltatási díjat negyedévenként kiszámlázza az Ingatlantulajdonosok, vagy önkormányzati lakás esetén a közszolgáltatást igénybe vevő bérlő felé, a szolgáltatás elvégzése után minden negyedévet megelőző hónap (március, június, szeptember, november) első hetében. A kibocsátott számla fizetési határideje a negyedév utolsó napja. A szerződő felek a díjhátralék behajtásáról a hulladékokról szóló 2012. évi CLXXXV. törvény 52. § alapján gondoskodnak. A díjhátralék keletkezését követő 30 napon belül a közszolgáltató felhívja a közszolgáltatást igénybe vevő ingatlantulajdonos figyelmét a díjfizetési kötelezettség elmulasztására és felszólítja annak teljesítésére. A felszólítás eredménytelensége esetén a díjhátralék megfizetésének esedékességét követő 45. nap elteltével a követelés jogosultja - a felszólítás megtörténtének igazolása mellett - a díjhátralék adók módjára történő behajtását a Nemzeti Adó- és Vámhivatalnál (a továbbiakban: NAV) kezdeményezi. A NAV - a kezdeményezés kézhezvételétől számított 8 napon belül - jogszabályban meghatározottak szerint intézkedik a díjhátralék, a késedelmi kamat és a felmerült költségek behajtása érdekében. A behajtott díjhátralékot, késedelmi kamatot, valamint a követelés jogosultjának ezzel kapcsolatban felmerült és behajtott költségeit a NAV 8 napon belül átutalja a követelés jogosultjának. Közös tulajdonban álló ingatlan esetében az egy háztartásban életvitelszerűen élő tulajdonosok, a közös használatban álló ingatlan esetében az életvitelszerűen élő használók, illetve birtokosok felelőssége egyetemleges. Ha a behajtás eredménytelen, ennek tényéről és okáról a NAV - a behajtás eredménytelenségét követő 8 napon belül - igazolást ad a követelés jogosultjának. V. A szerződés időtartama A jelen szerződés 1 éves időtartamra szól, és 2013. év január 1. napjától 2013. december 31-ig tart. VI. A szerződés megszűnése 1. A jelen szerződés az V. pont alatt hivatkozott határozott idő elteltével, valamint jogszabályban, valamint a jelen szerződésben meghatározott egyéb esetekben szűnik meg. 2. Az Önkormányzat képviselő testülete a szerződést felmondhatja, ha: a Közszolgáltató – a közszolgáltatás ellátása során – a tevékenységére vonatkozó jogszabályokat, vagy hatósági előírásokat súlyosan megsértette és a jogsértés tényét bíróság, vagy hatóság jogerősen megállapította. a Közszolgáltató, a közszolgáltatói szerződésben megállapított kötelezettségét neki felróhatóan súlyosan megsértette. Súlyos szerződésszegésnek minősül, ha: a Közszolgáltató - az Önkormányzat jóváhagyása nélkül - egyoldalúan határozza meg (emeli fel) a lakossági hulladékszállítás díjtételeit. a Közszolgáltató a települési szilárd hulladékok összegyűjtésére, elszállítására és elhelyezésére vonatkozó kötelezettségét az Önkormányzat erre irányuló írásbeli felszólítása ellenére sem teljesíti a felszólítástól számított 15 napon belül.
3. A Közszolgáltató a szerződést akkor mondhatja fel, ha az Önkormányzat a jelen szerződésben meghatározott kötelezettségét – a Közszolgáltató felszólítás ellenére – súlyosan megsérti, és ezzel kárt okoz vagy akadályozza a közszolgáltatás teljesítését. Súlyos szerződésszegésnek minősül különösen, ha az Önkormányzat a II. és a IV. pontban meghatározott kötelezettségeit nem teljesíti. 4. A közszolgáltatási szerződést mindkét fél 6 hónapos felmondási idővel mondhatja fel, a VI. pontban meghatározottak megfelelő alkalmazása mellett. VII. Záró rendelkezések 1. A Felek megállapodnak abban, hogy együttműködésük keretében az Önkormányzat a kisvagy nagyrégiós környezetvédelmi, és hulladékgazdálkodási beruházásoknál, pályázatoknál támogatást nyújt a Közszolgáltatónak, továbbá abban is, hogy az Önkormányzat a közigazgatási területén működő kis,- közép,- nagyvállalkozások hulladékgazdálkodási feladatainak megoldásánál, a Közszolgáltatót javasolja és támogatja. 2. Amennyiben a Közszolgáltató a szerződés időtartama alatt maga helyett más alvállalkozói közszolgáltatási segédet kíván állítani, úgy ehhez az Önkormányzat előzetes hozzájárulása szükséges. A jelen szerződésben meghatározott jogok és kötelezettségek a Közszolgáltató esetleges jogutódaira is kiterjednek. A Közszolgáltató az I/1. pont alatti feladat ellátásához jogosult – megfelelő engedélyekkel rendelkező – teljesítési segédet vagy alvállalkozót is igénybe venni, melynek megbízása a jogutódlással azonnal megszűnik. A közszolgáltató jogosult arra, hogy a hulladékszállítási díj hátralék kapcsán és arra figyelemmel - beleértve a lakossági díjjal kapcsolatos bármilyen ügyintézést, adminisztrációt is - a szolgáltatási alvállalkozóval, teljesítési segéddel, megbízottal megállapodást kössön, illetve a hátralékra vonatkozóan elszámolást érvényesítsen. 3. Amennyiben jogszabály, vagy önkormányzati rendelet a jövőben a hulladékot fajtánként kategorizálná, (pl.: háztartási hulladék, ipari hulladék, bio-hulladék, csomagolási papír, műanyag, üveg, fém, egyéb újrahasznosítható hulladékok, beleértve a veszélyes hulladékokat is, stb.) úgy ez a későbbiekben sem sértheti a Közszolgáltatónak a teljes hulladék-kezeléshez és ártalmatlanításhoz való jogát, azaz szerződés valamennyi hulladékfajta elszállítására, ártalmatlanítására kiterjed, annak kategóriájától függetlenül. A hulladékok fajtánkénti kategorizálását, és EWC kódszám szerinti besorolását – a hulladéklerakással, valamint a hulladéklerakóval kapcsolatos egyes szabályokról és feltételekről szóló, 20/2006. (IV. 5.) KvVM rendelet, valamint a hulladékok jegyzékéről szóló a 16/2001. (VII. 18.) KöM. Rendelet alapján – a Közszolgáltató elvégzi, és Önkormányzat azt helyi rendeletben rögzíti. 4. A jelen szerződés szerinti jognyilatkozatokat írásban, igazolható módon (fax, tértivevényes levél, e-mail) kell megtenni. Amennyiben bármelyik fél jelen szerződésben meghatározott értesítési címe megváltozik, köteles a változásról a másik felet a következő munkanapon
írásban értesíteni. Értesítés hiányában a korábbi címre megküldött értesítések kézbesítettnek minősülnek. 5. A jelen szerződésben foglaltak a felek üzleti titkait képezik, amelyről a másik fél kifejezett, erre irányuló írásbeli hozzájárulása nélkül 3. személynek – a jogszabályban meghatározott kivételekkel - felvilágosítás nem adható. 6. A felek megállapodnak, hogy jelen szerződésből eredő esetleges vitás kérdéseket elsődlegesen tárgyalások útján rendezik. Ha a vita megállapodással nem zárható le, úgy a felek az értékhatártól függően a Zalaegerszegi Városi Bíróság, ill. a Zalaegerszegi Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki. 7. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. és az egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezései az irányadók a IV. pontban foglaltak megfelelő alkalmazása mellett. A Felek a jelen szerződést, mely 10 számozott oldalból áll elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben egyezőt, jóváhagyólag írták alá. Zalabér, 2013. …...................................... ……………………………………………………………… DÉKÁNY ENDRE ELNÖK ZALAISPA HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI TÁRSULÁS RÉSZÉRŐL ………………………………………………………………. BALI JÓZSEF ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ ZALAISPA ZRT KÖZSZOLGÁLTATÓ RÉSZÉRŐL ……………………...............................................………… LENGYELNÉ CSIZMAZIA ÉVA POLGÁRMESTER TOKORCS TELEPÜLÉS ÖNKORMÁNYZATA NEVÉBEN
…........................................................................................ FEHÉR VIKTÓRIA JEGYZŐ TOKORCS TELEPÜLÉS ÖNKORMÁNYZATA NEVÉBEN
ELŐTERJESZTÉS 3. napirendi pont Tokorcs Község Önkormányzat 2012. évi költségvetésének módosítása BEVÉTELEK MÓDOSÍTÁSA ( e Ft-ban) Működési
Megnevezés
Saját Önkorm. Igazgatás 8411261 -pénzeszköz átvétel Város és községgazdálkodás 8414035 -pénzeszk. átvétel lakosságtól -pe.átvét parkolóhoz
Sajátos bevétel
Átvett pe..
Támogatások Összesen Támogatás
Á
+34 +34 +71
+71
+
-1 Önkormányzatok elszámolása 8419019 -sajátos bev -konszolidációra
+ 460
Rendszeres RGYVT 8821176 Közcélú fogl.-hoz 8904426 Közművelődési int. 9105021 Összesen
Megnevezés Bevételi főösszeg Ebből: Működési bevétel - ebből hitel Felhalmozási bevétel - ebből hitel
+ 86 +20689
+21235
+18
+18
+391
+391
-40 -6
-40 +460
+71
+21184
BEVÉTEL ELŐIRÁNYZAT MÓDOSÍTÁS (e Ft-ban) Eredeti Módosított Javasolt előirányzat előirányzat módosítás
+21709
39 313
39 313
+33 970
Javasolt módosított előirányzat 73 283
28 934 0 10 379
28 934 0 10 379
+21 709 0 +12 261
50 643 0 22 640
0
0
0
0
0
+
Megnevezés
Önkorm.igazgatás 8411261 -TB járulék -EÜ. Hozzájárulás _______________ önkormányzati igazgatás -dologi kiadások
1. számú melléklet folytatása KIADÁSOK MÓDOSÍTÁSA ( e Ft-ban) Működési Személyi Munkaadót Dologi Átadott juttatások terhelő
________
+95 -95 __________
_______
-160
Önkorm.igazgatás 8411266 Pe. Átadás önkormányzatokna k
Város és község Gazdálkodás 8414031 Közalk.alapilletm. Közalk.bérkieg. Dologi kiadás Kamatkiadás(hitel Bankkölts.árf.veszt Beruházási kiadás Parkoló Hiteltörlesztés Felh.hitel kamata (Dologoban57) Óvoda 851011 Celldömölkre pe.átad
Iskola 852011 Celldömölkre
Átadott
0 ________
-160
+9
0
-9
Közutak 5220011 Közcélú fogl. 8904421
_______
Összesen
Fe Beruházás
+445 +270
+445
+37
+307
-18 +18 -200 +15304 +15504 -10089
+4874 +311
-144
-144
pe.átadás Fogl.helyett.tám. 882111 Lakásfenntart.tám. 882113 Ápolási díj 882115 TB jár Egyszeri Rgyvt 882117 Átmeneti segély 882122 Rendkívüli Rgyvt 882124 Temetési segély 8821231 Köztemetés 882203 Családsegítés 889924 Egyéb önk.ellátás 882129 Kölcsönnyújtás 889942 Közművelődési int 910502 közalk.bérkieg. közalk.alapilletm. betegszab.
+202
-73
-73
+194
+194
-92
-92 +18
+18
-110
-110
-90 -60
-90 -60
-160
-160
-60
-60
-31
-31 -400
+18 -91 +54
0
Táppénz hozzájár. Köztemető fenntar 960302 Dologi kiadások. Összesen
+202
+19
+251
-36
0
+31 +15620
-314
+31 +15521
+27000
-10089
Tartalék +1281 Mind összesen
+251
-36
+16901
+1281 -314
+16802
+27000
-10089
Megnevezés
KIADÁSI ELŐIRÁNYZAT MÓDOSÍTÁS ( e Ft-ban) Eredeti Módosított Javasolt előirányzat előirányzat módosítás
Javasolt módosított előirányzat
Kiadási főösszeg Működés - személyi juttatások - munkaadót terhelő - dologi kiadások - speciális célú támogatás
39 313 23 598 6 098 1 690 3 571 12 239
39 313 23 598 6 098 1 690 3 571 12 239
+33 970 +15 521 +251 -68 +15 652 -314
73 283 39 119 6 349 1 622 19 223 11 925
Tartalék működési
2 301
2 301
+1 281
3 582
0 13 414 10 089 0 525 2 400
0 13 414 10 089 0 525 2 400
0 +17 168 -10 089 +257 +27 089 +311
0 30 582 0 257 27 614 2 711
400 0 0
400 0 0
-400 0 0
0 0 0
értékpapír vásárlás Felhalmozás - beruházás - felújítás - átadott (hitel törlesztés) - Beruházási hitel kamata - átadott(kölcsön, ) Tartalék felhalmozási Felhalm.cél tartalék
4 napirendi pont Előterjesztés Tokorcs Község Önkormányzat 2012. évi zárszámadásához Tisztelt Képviselő-testület! Tokorcs Község Önkormányzat 2012. évi költségvetési beszámolójához az alábbi szöveges indokolást adom. 1. Önkormányzati feladatellátás általános értékelése Az önkormányzat a törvényekben meghatározott feladatoknak eleget tett. A hivatali ügyek intézéséhez 2012. évben Nagysimonyi községgel közös körjegyzőséget tartott fenn, a körjegyző vagy megbízottja Tokorcs községben minden héten ügyfélfogadást tartott. Önkormányzatunk a beszámoló évében az alábbi társulások tagja volt: Celldömölki Kistérség Önkormányzatainak Többcélú Társulása Kemenesaljai Szociális és Gyermekjóléti Intézményfenntartó Társulás Celldömölk és Környéke Közoktatási Intézményfenntartó Társulás Az alapfokú oktatást, családsegítést, gyermekjóléti szolgáltatásokat, szociális étkeztetést és házi segítségnyújtást, hétközi és hétvégi orvosi ügyelet ellátását, belső ellenőrzéssel kapcsolatos feladatok ellátását kistérségi szinten fenti intézményfenntartó társulások útján láttuk el. A társulások szakmai felkészültségének köszönhetően elmondható, hogy fenti szolgáltatásokat hatékonyan és magas színvonalon biztosította az önkormányzat, a településen dolgozó szakemberek között jó volt a kapcsolat, mely minőségi szakmai munkát eredményezett. A fenti feladatokra átadott pénzeszközöket a kiadások alakulásánál mutatom be. Az alapfokú oktatáshoz iskolabuszt Nagysimonyi község önkormányzatával közösen tartottunk fenn. Az egészségügyi ellátást és a védőnői szolgálatot Nagysimonyi és Kemenesmihályfa Önkormányzatokkal közösen tartjuk fenn. Az önkormányzat önálló intézményt nem tart fenn. Feladatait szakfeladaton tartja nyilván. A szociális ellátásokat az igények szerint biztosítottuk. Támogattuk a felsőoktatásban résztvevő fiatalokat a Bursa Hungarica Felsőoktatási pályázat keretében. Az időseket műsorral egybekötött közös ebédre hívtuk, falunapot tartottunk, gyakran szerveztünk a gyermekeknek különböző foglalkozásokat, rendezvényeket. 2. Bevételi források és kiadások alakulása: Az önkormányzatnak 2012. évben Európai Unióból származó bevétele nem volt. Bevételek alakulása A működési kiadások fedezetét a bevételek folyamatosan biztosították. Az önkormányzat tervezett bevétele és kiadása 41 190 e Ft volt. A teljesített bevétel 35 751 e Ft, ebből működési bevétel 34 778 e Ft, melyből állami támogatás bevétel 5 250 e Ft, a pénzmaradvány felhasználás 5 039 e Ft, felhalmozási bevétel 973 e Ft. Az önkormányzat saját működési bevételein belül az intézményi működési bevétel 833 e Ft. Az önkormányzat sajátos működési bevételei 97,63 %-ra teljesült (15 791 e Ft), melyből az átengedett központi adók időarányosan 100 %-ban kerültek a számlánkra, a helyi adó bevétel 2 718 e Ft (87,68 %), ami tükrözi, hogy a vállalkozók bevétele csökkent, gazdasági helyzetük
nem jó. A bírságok, pótlékok 100 %-ra teljesültek (179 e Ft). Talajterhelési díjból a bevételünk 24 e Ft. A támogatási értékű bevételek között a kistérségi és egyéb támogatásokat terveztük, ennek összege 3 526 e Ft. A felhalmozási bevételek között terveztük a pályázati támogatást. Mivel parkoló-pályázat kiírására nem került sor, a teljesítés a vízközmű hozzájárulások egyösszegű befizetéséből és lakossági kölcsöntörlesztésekből adódik, ennek összege 863 e Ft. Kölcsönök visszatérülése 110 e Ft, mely a lakossági befizetésekből adódott. Az önkormányzat 2012. évi pénzmaradványa 3 657 e Ft. Az önkormányzatok támogatása a tervezett összegben időarányosan került a számlánkra. Az önkormányzat bevételei biztosították az önkormányzat zavartalan működését. Kiadások alakulása Az önkormányzat tényleges kiadása a 28 841 e Ft, a 33 171 e Ft eredeti előirányzattal szemben. Az eltérés fő oka, hogy a működési kiadások felhasználása nagyon takarékos volt. A működési kiadásoknál a kiemelt előirányzatokat betartottuk. Az átadott pénzeszközök között a körjegyzőség finanszírozására 3 140 e Ft-ot, a celldömölki alapfokú oktatáshoz iskolára 3 898 e Ft-ot, az óvodához 2 501 e Ft-ot, a házi orvosnak 56 e Ft-ot, családsegítéshez 57 e Ft-ot, Nagysimonyinak az iskolabuszhoz 500 e Ft-ot adtunk át. Kistérségi tagdíjként 54 e Ft-ot, háziorvosi ügyeleti díjra 56 e Ft-ot fizettünk ki. Biztosítottuk az előző évekhez hasonlóan a tagdíjak, érdekeltségi hozzájárulások fizetését, támogattuk a polgári védelmet. A működési kiadások összege 21 772 e Ft, ebből személyi juttatások 5 017 e Ft, munkaadót terhelő kifizetések 1 557 e Ft, dologi kiadások 3 447 e Ft. Speciális célú támogatások 11 751 e Ft. Az önkormányzat által folyósított ellátások: - normatív lakásfenntartási támogatás 267 e Ft, - ápolási díj 1 226 e Ft - átmeneti segély 30 e Ft, - közcélú foglalkoztatás 177 e Ft - rendszeres gyermekvédelmi támogatás 93 e Ft - rendkívüli gyermekvédelmi támogatás 60 e Ft, - közgyógyellátás 47 e Ft, - temetési segély 45 e Ft. - egyéb 209 e Ft. Felhalmozási kiadásunk a tervezett 13 789 e Ft-tal szemben 7 322 e Ft, ebből lakosságnak átadott nem volt, hiteltörlesztés 4 606 e Ft, kamat 2 468 e Ft. Az önkormányzat létszáma 1 fő 8 órás takarító, könyvtáros; l fő 8 órás kommunális munkás, 1 fő közcélú. 3. Pénzmaradvány alakulása
A takarékos gazdálkodásnak köszönhetően a 2012. évi pénzmaradvány 3 657 e Ft. 4. Értékpapír és hitelműveletek Értékpapír, kötvény vásárlás nem történt, hitel 2012. évben nem lett felvéve. Az önkormányzatnak 2012. év végén a konszolidációnak köszönhetően nincs hitel állománya. 5. Az önkormányzat vagyonának alakulása Az önkormányzat tárgyi eszköz értéke 184 463 e Ft, az értékcsökkenés 2 800 e Ft a 2011. évihez képest. Az önkormányzat eszköze és forrása összesen 202 186 e Ft, ez 4 382 e Ft-al kevesebb, mint az előző évi, mely az értékcsökkenésnek tudható be. Az önkormányzat a kötelező feladatainak 2012. évben is eleget tett. Kérem a tisztelt képviselő-testületet, hogy beszámolómat a kiküldött számszaki adatokkal együtt vitassuk meg és fogadjuk el. Tokorcs, 2013. április 22. /: Lengyelné Csizmazia Éva:/ polgármester 5./ napirendi pont Előterjesztés szilárd hulladékgazdálkodással kapcsolatos szerződés elfogadása c. napirendi ponthoz Tisztelt Képviselő-testület! A hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV. törvény (Ht.) 2013. január 1-jén hatályba lépett, s ez több pontos is érintette a december hónapban elfogadott közszolgáltatási szerződésünket. Tájékoztatásul közlöm, hogy a Ht. 47. § (4) bekezdése alapján a hulladékgazdálkodási díjat a Magyar Energia Hivatal javaslatának figyelembevételével a miniszter rendeletben állapítja meg. A Ht. fenti felhatalmazása alapján alkotott „árrendelet” azonban még mindig nem született meg, ezért megkereséssel éltünk a Magyar Energia Hivatal felé a hulladékszállítási díjak megállapítása tárgyában, ezzel kapcsolatban azonban választ még nem kaptunk. Amennyiben tájékoztatás érkezik, értesíteni fogjuk a képviselő-testületet. Addig is kérem, hogy az új hulladéktörvénynek megfelelő szerződést fogadja el a T. képviselő-testület! Határozati javaslat a 5. napirendi ponthoz: Tokorcs Község Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy Tokorcs község területén a települési szilárd hulladékkezelési közszolgáltatás ellátása érdekében a Zalaispa Hulladékgazdálkodási Társulással a melléklet szerinti szerződést 2013.12.31. napjáig
elfogadja, ezzel egyidejűleg a 36/2012. (XII. 12.) képviselő-testületi határozattal elfogadott szerződést hatályon kívül helyezi. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: Lábos András polgármester 6. napirendi pont Előterjesztés Tokorcs Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2013. április 29-én tartandó ülésére Az önkormányzat közép- és hosszú-távú vagyongazdálkodási tervének elfogadása Tisztelt Képviselő-testület! Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 2013. január 1jével hatályba lépett. Az önkormányzati vagyonra vonatkozó részletes szabályokat a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény (a továbbiakban: Nvtv.) tartalmazza. Az Nvtv. 1. § (1) bekezdése rögzíti, hogy a helyi önkormányzat vagyona tekintetében a tulajdonost megillető jogok gyakorlásáról a képviselő-testület rendelkezik, a vagyonnal kapcsolatos egyes jogosítványok (például a birtoklás, használat, fenntartás) más részére történő átengedésének feltételeit és módját az Nvtv. állapítja meg. A helyi önkormányzat vagyon a törvény alapján két kategóriába sorolható: a már korábban is létező törzsvagyon, illetőleg az üzleti vagyon körébe. A törzsvagyon közvetlenül a kötelező önkormányzati feladatkör ellátását szolgálja, minden más vagyonelem az üzleti vagyon része. A törvény jelentős mértékben szűkíti a nemzeti vagyon kezelésére jogosultak körét a korábbi szabályozáshoz képest, így ez elsősorban az állam és a helyi önkormányzat szervei, intézményei, valamint ezek 100 százalékos tulajdonában álló gazdálkodó szervezetek jogosultak a jövőben a nemzeti vagyon kezelésére. A nemzeti vagyonról szóló törvény továbbá rögzíti, hogy a nemzeti vagyon tulajdonjoga térítésmentesen átruházható a közfeladatok ellátójára az állam és a helyi önkormányzat között, ezen kívül rögzíti, hogy az önkormányzati ingatlanok értékesítésekor az államnak elővásárlási joga van. Az Nvtv. 9. § (1) bekezdése előírja a helyi önkormányzatok számára, hogy vagyongazdálkodásuknak az Alaptörvényben, valamint az Nvtv.-ben meghatározott rendeltetése biztosításának céljából közép- és hosszútávú vagyongazdálkodási tervet kötelesek készíteni. A közép- és hosszútávú vagyongazdálkodási terv tartalmazza többek között a hasznosítás formáit, a vagyon értékesítését, bérlet útján történő hasznosítást, vállalkozás folytatásával történő vagyonhasznosítást. Az Nvtv. a vagyongazdálkodás alapelvei között említi a következőket: A nemzeti vagyon alapvető rendeltetése a közfeladat ellátásának biztosítása. A nemzeti vagyonnal felelős módon, rendeltetésszerűen kell gazdálkodni.
A nemzeti vagyongazdálkodás feladata a nemzeti vagyon rendeltetésének megfelelő, az állam, az önkormányzat mindenkori teherbíró képességéhez igazodó, elsődlegesen a közfeladatok ellátásához és a mindenkori társadalmi szükségletek kielégítéséhez szükséges, egységes elveken alapuló, átlátható, hatékony és költségtakarékos működtetése, értékének megőrzése, állagának védelme, értéknövelő használata, hasznosítása, gyarapítása, továbbá az állam vagy a helyi önkormányzat feladatának ellátása szempontjából feleslegessé váló vagyontárgyak elidegenítése. Tokorcs Község Önkormányzata a vagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról az Nvtv.-ben előírtaknak megfelelően önkormányzati rendeletet alkotott. A közép és hosszú távú vagyongazdálkodási terv tartalmi követelményeire, formájára semmilyen követelmény nincs előírva, jogszabály a kötelező tartalmi elemeket nem szabályozza. Fentiek alapján a következő határozati javaslatot terjesztem a Tisztelt Képviselő-testület elé: Határozati javaslat a 6. napirendi ponthoz: Tokorcs Község Önkormányzatának Képviselő-testülete elfogadja Tokorcs Község Önkormányzat közép- és hosszú távú vagyongazdálkodási tervét az alábbiak szerint: Középtávú vagyongazdálkodási terv: a) Az önkormányzati vagyonnal – mint a nemzeti vagyonnal – felelős módon, rendeltetésszerűen kell gazdálkodni. b) A vagyongazdálkodás feladata az önkormányzat teherbíró képességéhez igazodó, elsődlegesen a közfeladatok ellátásához és a mindenkori társadalmi szükségletek kielégítéséhez szükséges, egységes elveken alapuló, átlátható, hatékony és költségtakarékos működtetése, értékének megőrzése, állagának védelme, értéknövelő használata, hasznosítása, gyarapítása, továbbá a feleslegessé váló vagyontárgyak elidegenítése. c) Az önkormányzati vagyonfejlesztés (létrehozás, bővítés, felújítás) céljait a Képviselőtestület döntései és az éves költségvetési rendelet határozza meg. d) Az önkormányzati vagyon hasznosításának alternatívái: A nemzeti vagyon alapvető rendeltetése a közfeladat ellátásának biztosítása, hasznosításának célja a kötelező és önként vállalt feladatok hatékony és eredményes ellátása. A hasznosítás formái: 1. a feladatok ellátásához nem szükséges vagyon elidegenítése 2. használatba adása, bérbeadása 3. önkormányzati vagyontárggyal vállalkozási tevékenység folytatása 1. Vagyon értékesítése A rendelkezésre álló szabad vagyon értékesítését forgalmi értékbecsléssel megalapozva, nyilvános pályázati kiírás alapján, a vagyonrendelet előírásai szerint a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény alapján kell lefolytatni. A vagyon értékesítéséből származó bevétel elsősorban fejlesztési kiadások, fejlesztési hitelek törlesztésének fedezetéül szolgálhat. 2. Bérlet útján történő hasznosítás
A lakás és nem lakás célú helyiségek hasznosítása elsősorban bérleti szerződés keretében tehető meg. A bérlet útján nem hasznosított ingatlan esetében törekedni kell arra, hogy minél rövidebb ideig legyen kihasználatlan állapotban, ennek elkerülése érdekében folyamatos pályáztatás szükséges. 3. Vállalkozás folytatásával történő vagyonhasznosítás Az önkormányzati feladatok ellátásához nélkülözhetetlen vagyonnal vállalkozási tevékenység folytatható. Az önkormányzati vállalkozás az alaptevékenységet nem veszélyeztetheti. Az önkormányzat csak olyan gazdálkodó szervezetben vehet részt, amelyben felelőssége nem haladja meg vagyoni hozzájárulásának mértékét. e) Kiemelt figyelmet kell fordítani a vagyon-nyilvántartás aktualizálására, melynek fontosságát hangsúlyozza az önkormányzati vagyonban várható változások. f) Az értékesítésre kijelölt ingatlanok hasznosítása érdekében folyamatos hirdetés szükséges. g) Az önkormányzat vagyongazdálkodását az átláthatóság, a döntések nyomon követhetőségének, a legmagasabb közösségi haszon elérésének egységes elvei szerint folytatja. Hosszú-távú vagyongazdálkodási terv: a) Alapjául szolgál a középtávú vagyongazdálkodási terv. b) Az önkormányzatnál a vagyon megőrzésének elsődlegessége elv érvényesül a hosszú távú működési stabilitás biztosítása érdekében. c) A vagyonhasznosítás bevételeit minél nagyobb arányban a vagyontárgyak megóvására, megújítására illetve beruházásra kell fordítani. d) Az értékesítendő, valamint más módon hasznosítható elemeket évente célszerű felülvizsgálni. e) Minden önkormányzati intézmény, közvilágítás energia hatékonyságának növelése. f) Az önkormányzat szempontjából kedvező pályázati lehetőségek maximális kihasználása. 2. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy gondoskodjon a vagyongazdálkodási terv szükség szerinti felülvizsgálatáról. Határidő: folyamatos Felelős: Lengyelné Csizmazia Éva polgármester
