JEGYZİKÖNYV Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 2011. február 17-én tartott nyilvános ülésérıl. Helye:
Polgármesteri Hivatal III számú tárgyalója
Jelen vannak: Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök Tímár Ella bizottsági tag Kutyej Pál bizottsági tag Miklós Attila bizottsági tag Strifler Attila bizottsági tag Andó Tamás külsı bizottsági tag Bíró Csaba István külsı bizottsági tag Labos Tibor külsı bizottsági tag Petróczy Zoltán külsı bizottsági tag Dr. László Jenı jogász Dr. Tıgye Ildikó Szociálpolitikai Osztály vezetıje Dr. Komán Ágnes Személyzeti Csoport vezetıje Víg Gábor birtokvédelmi ügyintézı Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens Csiaki Tamás Városfejlesztési Osztály vezetıje Csernus István Stratégiai-Fejlesztési Osztály vezetı-helyettese Márton László vagyonkezelı Dr. Ferenczi Attila a bizottság elnöke üdvözölte a bizottsági ülésen megjelenteket, megállapította az ülés határozatképességét: jelen van 9 fı bizottsági tag. Javasolta a meghívóban jelzett napirendi pontok megtárgyalását azzal, hogy az 5. pont lekerül napirendrıl, valamint Miklós Attila a „Bejelentések” között szóban tesz javaslatot. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésnek Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 9 igen, egyhangú szavazattal az alábbi napirendi pontokat fogadta el: Zárt ülés: 1. Gyógyszertámogatás iránti kérelem 2. Békéscsaba Tőzvédelméért kitüntetés 2011. évi adományozása Nyilványos ülés: 1. Gyermekélelmezési Intézmény magasabb vezetıje közalkalmazotti jogviszonyának felmentéssel történı megszüntetése, továbbá pályázat kiírása az intézmény magasabb vezetıi munkakörének betöltésére 2. A személyes szociális gondoskodást végzı civil szervezetek 2010. évi szakmai és pénzügyi beszámolója 3. Pályázat benyújtása rövid idıtartamú közfoglalkoztatás támogatására 4. A gyermekvédelem helyi szabályozásáról szóló önkormányzati rendelet megalkotása (2. forduló) 5. Együttmőködési megállapodás Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és Békéscsaba Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata között 6. Tájékoztató a kisebbségi önkormányzatok 2010. évi mőködésérıl 7. Közös földgázbeszerzés 2011-2012. gázévre 8. Beszámoló a 2010. évi karácsony vásárról 9. Településrendezési eszközök módosítása
2 10. „Vállalkozási szerzıdés parkgondozási, játszótér karbantartási és egyéb növénygondozási munkák ellátására Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat közigazgatási területén” tárgyú közbeszerzési eljárásban a nyertes ajánlattevı kiválasztása 11. Földterület tulajdonba adása a 47-es út kiszélesítéséhez 12. Az Árpád Fürdı Vízgyógyászati Kft. felügyelıbizottságának ügyrendje és a 2011. évre vonatkozó munkaterve 13. A Békéscsaba Városfejlesztési Kft. felügyelıbizottságának ügyrendje és a 2011. évre vonatkozó munkaterv 14. Az 5600 Békéscsaba, Gyulai út 18. szám alatti, a Kórház Belgyógyászati Osztályának épülete tetején lévı terület bérbeadása 15. A 2011. évi költségvetési rendelet megalkotása 16. Miklós Attila szóbeli bejelentése Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága zárt ülés keretében 2 napirendi pontot tárgyal, melyrıl külön jegyzıkönyv készül. 1. napirendi pont Tárgy: Gyermekélelmezési Intézmény magasabb vezetıje közalkalmazotti jogviszonyának felmentéssel történı megszüntetése, továbbá pályázat kiírása az intézmény magasabb vezetıi munkakörének betöltésére Strifler Attila bizottsági tag: Véleményem szerint a Gyermekélelmezési Intézmény magasabb vezetıi munkakörének ellátására vonatkozó pályázati kiírás túl általános feltételeket tartalmaz. Javaslom, hogy az „Elıny”-t tartalmazó részt emeljük a „Feltételek” közé. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a javaslatot 3 igen, 3 nem szavazattal és 3 tartózkodással nem támogatta. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom az elıterjesztés határozati javaslatának támogatását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen szavazattal és 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 21/2011. (II. 17.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: I. „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 9. § (4) bekezdésében, valamint 103. § (1) bekezdés a) pontjában foglalt jogkörében eljárva 2011. március 1. napjával Pesti István (szül.: Vésztı, 1948. október 24, lakcíme: 5600 Békéscsaba, Kisszik u. 8. III/10.) intézményvezetınek a Gyermekélelmezési Intézménynél fennálló közalkalmazotti jogviszonyát a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a
3 továbbiakban: Kjt.) 30. § (1) bekezdés d) pontja alapján 2011. március 1. nappal kezdıdı felmentési idıvel 2011. október 31. napján felmentéssel megszünteti. A Kjt. 33. § (1) bekezdése és a (2) bekezdés f) pontja alapján a felmentési idı 8 hónap. A Kjt. 33. § (3) bekezdése alapján a munkáltató az intézményvezetıt 2011. július 1. napjától mentesíti munkavégzési kötelezettsége alól, amely idıtartamra a Kjt. 37/A. § (2) bekezdése alapján a munkavállaló részére átlagkereset jár. Végkielégítés a Kjt. 37. § (2) bekezdése alapján nem illeti meg. A Közgyőlés köszönetét fejezi ki Pesti Istvánnak az intézményvezetıi munkája során kifejtett tevékenységéért. II. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése pályázatot ír ki a melléklet szerinti tartalommal a Gyermekélelmezési Intézmény magasabb vezetıi munkakörének ellátására. III. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felkéri Dr. Szvercsák Szilvia jegyzıt, hogy gondoskodjon a pályázati kiírásnak − a Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ internetes oldalán, − a fenntartó (Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata) internetes oldalán, az önkormányzat székhelyén helyben szokásos módon (Csabai Mérleg címő városi lapban) történı megjelentetésérıl. Felelıs: Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı Határidı: 2011. február: a pályázat közzététele 2011. április 29.: a pályázat elbírálása” 2. napirendi pont Tárgy: A személyes szociális gondoskodást végzı civil szervezetek 2010. évi szakmai és pénzügyi beszámolója Az Egyensúly AE Egyesület, a „MI-ÉRTÜNK” Egyesület, a Mozgáskorlátozottak Békés Megyei Egyesülete, valamint a Béthel Alapítvány képviselıi szóban is tájékoztatták a bizottságot az elıterjesztésben foglaltakról. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Megköszönjük a civil szervezetek egész évben végzett munkáját és javaslom az elıterjesztés határozati javaslatának támogatását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen szavazattal és 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 22/2011. (II. 17.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága - a Béthel Alapítvány (5600 Békéscsaba, dr. Becsey O. u. 2.), - az Egyensúly AE Egyesület (5600 Békéscsaba, Kolozsvári u. 62.), - a Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség „Oltalom” Idısek Otthona (5600 Békéscsaba, Tábor u. 2.), - a Mentálhigiénés Egyesület (5600 Békéscsaba, Békési út 40.), - a „MI-ÉRTÜNK” Egyesület (5600 Békéscsaba, Kazinczy u. 6/1.),
4 - a Mozgáskorlátozottak Békés Megyei Egyesülete (5600 Békéscsaba, Kölcsey u. 27.), - az AUT-PONT Autista Gyermekekért és Fiatalokért Alapítvány (5600 Békéscsaba, Kereki sikátor 11.) civil szervezetek szociális szolgáltatás és ellátás nyújtásáról szóló 2010. évi szakmai és pénzügyi beszámolóját elfogadja. Felelıs: Dr. Ferenczi Attila, a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság elnöke 2011. február 17. Határidı: 3. napirendi pont Tárgy: Pályázat benyújtása rövid idıtartamú közfoglalkoztatás támogatására Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom az elıterjesztés határozati javaslatának támogatását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 9 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 23/2011. (II. 17.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Békés Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja által meghirdetett rövid idıtartamú közfoglalkoztatás támogatására 737 fı foglalkoztatására nyújt be pályázatot, az önkormányzati feladatot ellátó intézmények és a civil szervezetek részérıl érkezı igények és a feladatok elvégzésének szükségessége szerinti ütemezésben. A közgyőlés a 737 fı közfoglalkoztatásához szükséges 7.374.249,- Ft önrészt Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 2011. évi költségvetésében biztosítja. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a rövid idıtartamú közfoglalkoztatással kapcsolatos pályázatok és dokumentumok aláírására. Vantara Gyula polgármester Felelıs: Határidı: 2011. március 7.” 4. napirendi pont Tárgy A gyermekvédelem helyi szabályozásáról szóló önkormányzati rendelet megalkotása (2. forduló) Víg Gábor szóban is tájékoztatta a bizottságot az elıterjesztésben foglaltakról: A rendelettervezetben az elsı fordulóhoz képest annyi a változás, hogy a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság javaslatára pontosításra került, hogy csak a békéscsabai lakóhellyel rendelkezı diákok kapják meg a kedvezményt. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a gyermekvédelem helyi szabályozásáról szóló önkormányzati rendelet megalkotásának támogatását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 9 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta:
5 24/2011. (II. 17.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága a gyermekvédelem helyi szabályozásáról szóló önkormányzati rendelet megalkotását támogatja. Felelıs: Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı Határidı: 2011. február 25. „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének …/2011. (…) önkormányzati rendelete a gyermekvédelem helyi szabályozásáról (tervezet) Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a gyermekek védelmérıl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 18. § (1) bekezdés b) pontjában, a 18. § (2) bekezdésében, a 21. §-ában, 29. §-ában, a 131. § (1) bekezdésében, valamint a 162. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következıket rendeli el. I. fejezet Általános rendelkezések 1. A rendelet célja 1. § A rendelet célja, hogy – a gyermekek védelmérıl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény (a továbbiakban: Gyvt.) rendelkezéseivel összhangban – a helyi sajátosságokat figyelembe véve megállapítsa azt a feltételrendszert és azokat az eljárási szabályokat, amelyekkel Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata segítséget nyújt a gyermekek törvényben foglalt jogainak és érdekeinek érvényesítéséhez, gondoskodik a gyermekek veszélyeztetettségének megszüntetésérıl, a hiányzó szülıi gondoskodás pótlásáról, valamint a gyermekvédelmi gondoskodásból kikerült fiatal felnıttek társadalmi beilleszkedésérıl. 2. A rendelet hatálya 2. § (1) A rendelet hatálya kiterjed a) Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkezı magyar állampolgárságú, valamint – ha nemzetközi szerzıdés másként nem rendelkezik – a letelepedett, bevándorolt, illetve befogadott jogállású, továbbá a magyar hatóságok által menekültként, oltalmazottként, illetve hontalanként elismert gyermekre, fiatal felnıttre és szüleire; b) a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezı személyek beutazásáról és tartózkodásáról szóló törvény (a továbbiakban: Szmtv.) szerint a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezı személyre, amennyiben az ellátás igénylésének idıpontjában az Szmtv.-ben meghatározottak szerint a szabad mozgás és a három hónapot meghaladó tartózkodási jogát Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén gyakorolja, és a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló törvény szerint bejelentett lakóhellyel rendelkezik; c) az Európai Szociális Kartát megerısítı országok állampolgárainak a Magyar Köztársaság területén jogszerően tartózkodó gyermekeire. (2) A rendelet hatálya a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás tekintetében az (1) bekezdésben meghatározott személyeken túl kiterjed azon gyermekekre és szüleikre, akik az ellátás igénylésének idıpontjában Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén tartózkodnak, és az intézkedés elmaradása a gyermek veszélyeztetettségével vagy elháríthatatlan kárral járna. 3. A rendeletben meghatározott hatáskörök gyakorlója, egyéb eljárási rendelkezések 3. § Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése (a továbbiakban: Közgyőlés) az e rendeletben meghatározott pénzbeli és természetbeni gyermekvédelmi ellátásokkal kapcsolatos hatásköreinek gyakorlását Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesterére átruházza. 4. § Az e rendeletben meghatározott pénzbeli és természetbeni ellátások megállapítására irányuló kérelmet Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalánál (a továbbiakban: Hivatal) lehet elıterjeszteni. 4. Értelmezı rendelkezések 5. § E rendelet alkalmazásában: 1. család: egy lakásban, vagy személyes gondoskodást nyújtó bentlakásos szociális, gyermekvédelmi intézményben együtt lakó, ott bejelentett lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkezı közeli hozzátartozók közössége; 2. családi pótlék: a családok támogatásáról szóló 1998. évi LXXXIV. törvény 5. §-ának a) pontja szerinti nevelési ellátás és iskoláztatási támogatás; 3. egyedülálló: az a személy, aki hajadon, nıtlen, özvegy, elvált, házastársától külön él és nincs élettársa; 4. egyéni vállalkozó: a) az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégrıl szóló törvény szerinti egyéni vállalkozói nyilvántartásban szereplı magánszemély, az említett nyilvántartásban rögzített tevékenysége(i) tekintetében azzal, hogy nem minısül egyéni vállalkozónak az a magánszemély, aki aa) az ingatlan-bérbeadási, ab) a szálláshely-szolgáltatási tevékenység folytatásának részletes feltételeirıl és a szálláshely-üzemeltetési engedély kiadásának rendjérıl szóló kormányrendelet szerinti egyéb szálláshely-szolgáltatási tevékenységébıl származó bevételére az ingatlan-bérbeadásból származó jövedelemre, vagy az önálló tevékenységbıl származó jövedelemre, vagy a tételes átalányadózásra vonatkozó rendelkezések alkalmazását választja, kizárólag a választott rendelkezések szerinti adózási mód alapjául szolgáló bevételei tekintetében; b) a közjegyzı a közjegyzıkrıl szóló törvényben meghatározott tevékenysége tekintetében (kivéve, amennyiben e tevékenységét közjegyzıi iroda tagjaként folytatja); c) az önálló bírósági végrehajtó a bírósági végrehajtásról szóló törvényben meghatározott tevékenysége tekintetében (kivéve, amennyiben e tevékenységét végrehajtói iroda tagjaként folytatja);
6 d) az egyéni szabadalmi ügyvivı a szabadalmi ügyvivıkrıl szóló törvényben meghatározott tevékenysége tekintetében; e) az ügyvéd az ügyvédekrıl szóló törvényben meghatározott tevékenysége tekintetében (kivéve, amennyiben e tevékenységét ügyvédi iroda tagjaként vagy alkalmazott ügyvédként folytatja); f) a magán-állatorvosi tevékenység gyakorlására jogosító igazolvánnyal rendelkezı magánszemély e tevékenysége tekintetében; 5. fiatal felnıtt: az a nagykorú személy, aki a 24. évét nem töltötte be; 6. fogyatékos gyermek, fiatal felnıtt: a gyermekvédelmi pénzbeli és természetbeni ellátások tekintetében a külön jogszabályban meghatározott magasabb összegő családi pótlékra jogosító fogyatékosságban szenvedı gyermek, fiatal felnıtt; a személyes gondoskodás keretébe tartozó gyermekjóléti alapellátások és gyermekvédelmi szakellátások, valamint a gyermekétkeztetés normatív kedvezménye tekintetében a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 121. §-a (1) bekezdésének 29. a) pontjában foglaltaknak megfelelı gyermek, fiatal felnıtt; 7. gyermek: a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvérıl szóló 1959. évi IV. törvény 12. §-a szerinti kiskorú, továbbá a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás tekintetében a nappali oktatás munkarendje szerint középfokú tanulmányokat folytató és 23. életévét még be nem töltött fiatal felnıtt; 8. jövedelem: az elismert költségekkel és a befizetési kötelezettséggel csökkentett a) a személyi jövedelemadóról szóló törvény szerint meghatározott, belföldrıl vagy külföldrıl származó – megszerzett – vagyoni érték (bevétel), ideértve a jövedelemként figyelembe nem vett bevételt és az adómentes jövedelmet is, b) az a bevétel, amely után az egyszerősített vállalkozói adóról, illetve az egyszerősített közteherviselési hozzájárulásról szóló törvény szerint adót, illetve hozzájárulást kell fizetni. c) Elismert költségnek minısül a személyi jövedelemadóról szóló törvényben elismert költség, valamint a fizetett tartásdíj. Ha a magánszemély az egyszerősített vállalkozói adó vagy egyszerősített közteherviselési hozzájárulás alapjául szolgáló bevételt szerez, a bevétel csökkenthetı a személyi jövedelemadóról szóló törvény szerint elismert költségnek minısülı igazolt kiadásokkal, ennek hiányában a bevétel 40%-ával. Ha a mezıgazdasági ıstermelı adóévi ıstermelésbıl származó bevétele nem több a kistermelés értékhatáránál (illetve ha részére támogatást folyósítottak, annak a folyósított támogatással növelt összegénél), akkor a bevétel csökkenthetı az igazolt költségekkel, továbbá a bevétel 40%-ának megfelelı összeggel, vagy a bevétel 85%-ának, illetıleg állattenyésztés esetén 94%-ának megfelelı összeggel. Befizetési kötelezettségnek minısül a személyi jövedelemadó, az egyszerősített vállalkozási adó, a magánszemélyt terhelı egyszerősített közteherviselési hozzájárulás, egészségbiztosítási hozzájárulás és járulék, egészségügyi szolgáltatási járulék, nyugdíjjárulék, nyugdíjbiztosítási járulék, magán-nyugdíjpénztári tagdíj és munkavállalói járulék. d) Nem minısül jövedelemnek da) a temetési segély, az alkalmanként adott átmeneti segély, a lakásfenntartási támogatás, az adósságcsökkentési támogatás, da) a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás, a Gyvt. 20/A. §-a szerinti pénzbeli támogatás, a Gyvt. 20/B. §-ának (4)-(5) bekezdése szerinti pótlék, a nevelıszülık számára fizetett nevelési díj és külön ellátmány, db) az anyasági támogatás, dc) a tizenharmadik havi nyugdíj és a szépkorúak jubileumi juttatása, dd) a személyes gondoskodásért fizetendı személyi térítési díj megállapítása kivételével a súlyos mozgáskorlátozott személyek pénzbeli közlekedési kedvezményei, a vakok személyi járadéka és a fogyatékossági támogatás, de) a fogadó szervezet által az önkéntesnek külön törvény alapján biztosított juttatás, df) annak az alkalmi munkavállalói könyvvel történı foglalkoztatásnak, illetıleg az egyszerősített foglalkoztatásról szóló törvény alapján történı munkavégzésnek a havi ellenértéke, amely a teljes munkaidıben foglalkoztatott munkavállaló külön jogszabály szerinti kötelezı legkisebb munkabérének (minimálbér) 50%-át nem haladja meg, dg) a házi segítségnyújtás keretében társadalmi gondozásért kapott tiszteletdíj, dh) az energiafelhasználáshoz nyújtott támogatás. 9. keresıtevékenység: minden olyan munkavégzéssel járó tevékenység, amelyért ellenérték jár, kivéve a tiszteletdíj alapján végzett tevékenységet, ha a havi tiszteletdíj mértéke a kötelezı legkisebb munkabér 30 százalékát nem haladja meg, valamint mezıgazdasági ıstermelıi igazolvánnyal folytatott tevékenységet, ha az abból származó bevételt a személyi jövedelemadóról szóló szabályok szerint a jövedelem kiszámításánál nem kell figyelembe venni; nem minısül ellenértéknek a fogadó szervezet által az önkéntesnek külön törvény alapján biztosított juttatás; 10. környezettanulmány: a közigazgatási hatósági eljárás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény szerinti helyszíni szemle; 11. vagyon: hasznosítható ingatlan, jármő, továbbá vagyoni értékő jog. 12. vagyoni értékhatár: az a vagyon, amelynek: a) külön-külön számított forgalmi értéke, illetıleg összege az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének a harmincszorosát, vagy b) együttes forgalmi értéke az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének a nyolcvanszorosát meghaladja, azzal, hogy a szociális rászorultságtól függı pénzbeli és természetbeni ellátások jogosultsági feltételeinek vizsgálatánál nem minısül vagyonnak az az ingatlan, amelyben az érintett személy életvitelszerően lakik, az a vagyoni értékő jog, amely az általa lakott ingatlanon áll fenn, továbbá a mozgáskorlátozottságra tekintettel fenntartott gépjármő; 13. várandós anya válsághelyzete: olyan családi, környezeti, társadalmi helyzet vagy ezek következtében kialakult állapot, amely a várandós anya testi vagy lelki megrendülését, társadalmi ellehetetlenülését okozza, és ezáltal veszélyezteti a gyermek egészséges megszületését. II. fejezet Pénzbeli és természetbeni ellátások 5. Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás 6. § (1) Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás állapítható meg azon gyermeket gondozó család részére, amely család létfenntartást veszélyeztetı rendkívüli élethelyzetbe került. (2) Rendkívüli élethelyzet: a) a gyermek betegsége, b) ha közüzemi díjhátralék miatt a szolgáltatást a szolgáltató meg kívánja szüntetni, c) a család átmeneti otthonban történı elhelyezése, d) várandós anya válsághelyzete, e) a szülık keresıtevékenységének megszőnése, f) a gyermek fogadásának elıkészítéséhez kapcsolódó kiadások, g) a nevelésbe vett gyermek családjával való kapcsolattartásának, illetve a gyermek családba való visszakerülésének elısegítése, h) egyéb, az a)-g) pontban nem meghatározott olyan, a család létfenntartását bizonyíthatóan veszélyeztetı élethelyzet, amely a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás megállapíthatósága szempontjából különös méltánylást igényel. 7. § (1) Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás akkor állapítható meg, ha a gyermeket gondozó családban az egy fıre jutó havi jövedelem nettó összege az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 120 %-át, egyedülálló szülı esetében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 135 %-át nem haladja meg.
7 (2) Az (1) bekezdésben foglaltakon túl rendkívüli gyermekvédelmi támogatás állapítható meg akkor is, ha a súlyosan fogyatékos gyermeket gondozó családban az egy fıre jutó havi nettó jövedelem az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150 %-át, súlyosan fogyatékos gyermeket egyedül nevelı szülı esetében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 175 %-át nem haladja meg. 8. § Nem állapítható meg rendkívüli gyermekvédelmi támogatás, ha a vagyoni helyzet vizsgálata során az egy fıre jutó vagyoni értékhatár külön-külön vagy együttesen meghaladja az e rendeletben meghatározott értéket. 9. § Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás egy naptári évben legfeljebb négy alkalommal vehetı igénybe, összege nem lehet több alkalmanként az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 40 %-ánál, különösen indokolt esetben 100 %-ánál. 6. Iskolakezdési támogatás 10. § Iskolakezdési támogatásban részesülhetnek azok az alapfokú vagy középfokú oktatásban részt vevı gyermekek, akiknek a családja az iskolakezdéssel járó költségeket szociális helyzete miatt segítség nélkül nem képes fedezni. 11. § (1) Iskolakezdési támogatás akkor állapítható meg, ha a gyermeket gondozó családban az egy fıre jutó havi jövedelem nettó összege az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 100 %-át, egyedülálló szülı esetében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 120 %-át nem haladja meg. (2) Az (1) bekezdésben foglaltakon túl iskolakezdési támogatás állapítható meg akkor is, ha a súlyosan fogyatékos gyermeket gondozó családban az egy fıre jutó havi nettó jövedelem az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 120 %-át, súlyosan fogyatékos gyermeket egyedül nevelı szülı esetében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 135 %-át nem haladja meg. (3) Az iskolakezdési támogatás igénybevételének feltétele, hogy a gyermek békéscsabai lakóhellyel rendelkezzen. 12. § Nem állapítható meg iskolakezdési támogatás, ha a vagyoni helyzet vizsgálata során az egy fıre jutó vagyoni értékhatár különkülön vagy együttesen meghaladja az e rendeletben meghatározott értéket. 13. § Az iskolakezdési támogatás egy naptári évben egy alkalommal vehetı igénybe, összege az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének legfeljebb 40 %-a. 7. Felsıfokú tanulmányokat támogató segély 14. § Felsıfokú tanulmányokat támogató segélyben részesülhetnek azok a fiatal felnıttek, akik a képzésre vonatkozó keretidın belül, teljes idejő – nappali tagozatos – alapfokozatot és szakképzettséget eredményezı alapképzésben, mesterfokozatot és szakképzettséget eredményezı mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben folytatják tanulmányaikat, és az ezzel kapcsolatos költségeket szociális helyzetük miatt segítség nélkül nem képesek fedezni. 15. § (1) Felsıfokú tanulmányokat támogató segély akkor állapítható meg, ha a kérelmezı családjában az egy fıre jutó havi nettó jövedelem az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 140 %-át, egyedülálló kérelmezı esetén az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 170 %-át nem haladja meg. (2) A felsıfokú tanulmányokat támogató segély igénybevételének feltétele, hogy a kérelmezı békéscsabai lakóhellyel rendelkezzen. 16. § Nem állapítható meg felsıfokú tanulmányokat támogató segély, ha a vagyoni helyzet vizsgálata során az egy fıre jutó vagyon értéke külön-külön vagy együttesen meghaladja az e rendeletben meghatározott értéket. 17. § (1) A felsıfokú tanulmányokat támogató segély havi összege az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 40 %-a. (2) A felsıfokú tanulmányokat támogató segély a felsıfokú tanulmányok folytatása során egy alkalommal, az elsı év elsı félévére állapítható meg a kérelem benyújtásának napjától az adott tanulmányi félév utolsó napjáig. III. fejezet 8. Pénzbeli és természetbeni ellátások eljárási szabályai 18. § (1) A 7. §-ban, a 11. § (1)-(2) bekezdésében és a 15. § (1) bekezdésében meghatározott összeg számításánál a család tagjaként kell figyelembe venni a) a házastársat, az élettársat, b) a húsz évesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkezı vér szerinti, örökbe fogadott, illetve nevelt gyermeket, fiatal felnıttet, c) a huszonhárom évesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkezı, nappali oktatás munkarendje szerint tanulmányokat folytató vér szerinti, örökbe fogadott, illetve nevelt gyermeket, fiatal felnıttet d) a huszonöt évesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkezı, felsıoktatási intézmény nappali tagozatán tanulmányokat folytató vér szerinti, örökbe fogadott, illetve nevelt gyermeket, fiatal felnıttet, e) korhatárra való tekintet nélkül a fogyatékos gyermeket, fiatal felnıttet, f) a 18. életévét be nem töltött gyermek vonatkozásában a vér szerinti és az örökbe fogadó szülıt, illetve a szülı házastársát vagy élettársát, g) Az a)-f) pontokba nem tartozó, a házasságról, a családról és a gyámságról szóló 1952. évi IV. törvény alapján a szülı vagy házastársa által eltartott rokont. (2) A támogatást kérıvel közös háztartásban élı gyermekként kell figyelembe venni azt a gyermeket is, aki a) átmenetileg tartózkodik a háztartáson kívül, így különösen diákotthonban, kollégiumban, kórházban, hetes otthonban, b) 30 napot meg nem haladóan átmeneti gondozásban részesül. (3) A családba fogadott vagy harmadik személynél elhelyezett gyámság alatt álló gyermek a jövedelemszámítás szempontjából nem tekinthetı a támogatást kérıvel közös háztartásban élı közeli hozzátartozónak. A reá nézve igényelt támogatás megállapításánál a gyermek megélhetését szolgáló juttatásokat kell figyelembe venni. (4) A 8. §-ban, a 12. §-ban és a 16. §-ban meghatározott vagyoni helyzet vizsgálata kiterjed az (1) bekezdésben meghatározott személyek vagyonára is. 19. § (1) Az e rendeletben meghatározott támogatások megállapítása iránti kérelemhez csatolni kell, a) a megfelelı jövedelemre vonatkozó igazolásokkal együtt, aa) rendkívüli gyermekvédelmi támogatás igénylése esetén az 1. melléklet szerinti kérelem adatlapot, ab) iskolakezdési támogatás igénylése esetén a 2. melléklet szerinti kérelem adatlapot, ac) felsıfokú tanulmányokat támogató segély igénylése esetén az 3. melléklet szerinti kérelem adatlapot; b) a gyermek elhelyezése vagy ideiglenes hatályú elhelyezése, valamint a gyámrendelés tárgyában hozott bírósági, illetve gyámhatósági döntést vagy a gyámhatóságokról, valamint a gyermekvédelmi és gyámügyi eljárásról szóló 149/1997. (IX. 10.) Korm. rendelet 18. § (2) bekezdésében meghatározott jegyzıkönyvet; c) egyedülálló kérelmezı esetén az egyedülállóság tényére vonatkozó nyilatkozatot; d) fogyatékos gyermek, fiatal felnıtt esetén a fogyatékos gyermek, fiatal felnıtt egészségi állapotára vonatkozó igazolást; e) a 18. § (1) bekezdés c)-d) pontjában szabályozott esetben az oktatási intézmény igazolását a nappali oktatás munkarendje szerint fennálló tanulói vagy hallgatói jogviszonyról. (2) a) A rendkívüli gyermekvédelmi támogatás megállapítása iránti kérelemhez a 6. § (2) bekezdés b) pontjában meghatározott esetben az (1) bekezdésben meghatározottakon túl, csatolni kell a közüzemi díjhátralékra vonatkozó szolgáltatói felhívást. b) A felsıfokú tanulmányokat támogató segély megállapítása iránti kérelemhez csatolni kell az oktatási intézmény igazolását a nappali oktatás munkarendje szerint fennálló hallgatói jogviszonyról.
8 (3) Amennyiben a kérelmezı tartósan álláskeresı, a kérelemhez csatolni kell az állami foglalkoztatási szervvel történı együttmőködés igazolását. 20. § A 19. § (1) bekezdés a) pontjában meghatározott igazolás különösen: a) a családi pótlék folyósítását igazoló hatósági bizonyítvány, b) a gyermektartásdíj megállapításáról szóló jogerıs bírói ítélet, ennek hiányában a szülık nyilatkozata a gyermektartásdíjra vonatkozóan, c) keresıtevékenységet folytató kérelmezı vagy a 18. § (1) bekezdésében meghatározott keresıtevékenységet folytató személy esetében jövedelemigazolás, d) egyéni vállalkozó kérelmezı esetén az adóhatóság által kiadott igazolás. 21. § (1) A jogosultság megállapításakor a) a havi rendszerességgel járó jövedelem esetén a kérelem benyújtását megelızı hónap jövedelmét, b) a nem havi rendszerességgel szerzett, illetve egyéni vállalkozó kérelmezı vagy a 18. § (1) bekezdésében meghatározott személy esetén a kérelem benyújtásának hónapját közvetlenül megelızı tizenkét hónap alatt szerzett jövedelem egyhavi átlagát kell figyelembe venni, azzal, hogy a b) pont szerinti számításnál azon hónapoknál, amelyek adóbevallással már lezárt idıszakra esnek, a jövedelmet a bevallott éves jövedelemnek e hónapokkal arányos összegében kell beszámítani. (2) Ha a vállalkozási tevékenység megkezdésétıl eltelt idıtartam nem éri el a 12 hónapot, akkor az egyhavi átlagos jövedelmet a vállalkozási tevékenység idıtartama alapján kell kiszámítani. (3) A jövedelemszámításnál figyelmen kívül kell hagyni a) a kérelem benyújtását megelızıen megszőnt havi rendszeres jövedelmet, b) a vállalkozásból származó jövedelmet, feltéve, hogy a vállalkozási tevékenység megszőnt, c) a közmunkából, közhasznú munkából vagy közcélú munkából (a továbbiakban együtt: közfoglalkoztatás) származó havi jövedelemnek az öregségi nyugdíj legkisebb összegét meghaladó részét. (4) A vállalkozási tevékenység akkor tekinthetı megszőntnek, ha az egyéni vállalkozói tevékenység az egyéni vállalkozóról szóló törvényben meghatározottak szerint megszőnt, az ıstermelıi igazolványt visszaadták vagy visszavonták. 22. § A kérelemben, valamint a jövedelemnyilatkozatban szereplı adatok valódiságát az eljáró hatóság környezettanulmány készítésével vizsgálhatja. 23. § (1) Az e rendeletben meghatározott pénzbeli és természetben nyújtott támogatások megállapításáról, kifizetésének módjáról, összegének és formájának megváltoztatásáról, továbbá a támogatás megszüntetésérıl az eljáró hatóság határozatban rendelkezik. A határozatban fel kell hívni a kérelmezıt, hogy az ellátásra való jogosultságot érintı lényeges körülmények megváltozásáról 15 napon belül köteles értesíteni az eljáró szervet. (2) Azt a kérelmezıt, aki elmulasztja az (1) bekezdésben elıírt kötelezettségét, a jogtalanul felvett támogatás visszatérítésére kell kötelezni. (3) Az a kérelmezı, aki a jogosulatlanul felvett támogatásra vonatkozó megtérítési kötelezettségét nem teljesíti, a visszafizetési kötelezettség fennállásáig nem részesülhet az e rendeletben szabályozott szociális ellátások egyikében sem. 24. § Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás és az iskolakezdési támogatás természetbeni ellátás formájában is nyújtható, különösen: a) a védelembe vett gyermek esetében a védelembe vétel idıtartamára; b) ha a gyermek napközbeni ellátásáért fizetendı térítési díj megfizetése az arra köteles személy által nem biztosított. 25. § (1) Az iskolakezdési támogatás igénylésére irányuló kérelmet az adott év augusztus 15. napjától szeptember 30. napjáig lehet elıterjeszteni. (2) A felsıfokú tanulmányokat támogató segély a hallgatói jogviszony létesítésének napjától nyújtható be. IV. fejezet 9. Gyermekek napközbeni ellátása 26. § (1) A gyermekek napközbeni ellátásához rendelhetı intézményi térítési díjjal kapcsolatos rendelkezés valamennyi, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata által fenntartott intézménnyel (bölcsıde, óvoda, általános iskola, középiskola, szakiskola, diákotthon, kollégium) jogviszonyban álló gyermekre és tanulóra kiterjed. (2) A gyermekek napközbeni ellátásának intézményi térítési díjait az 5. melléklet 1. számú táblázata tartalmazza. (3) Az intézményi térítési díj békéscsabai lakóhellyel rendelkezık esetében – a vonatkozó jogszabályban meghatározott alanyi jogon járó kedvezményeken túlmenıen – az 5. melléklet 2. számú táblázatában foglalt jövedelmi viszonyok figyelembe vételével, az eset összes körülményeire tekintettel kérelemre csökkenthetı, illetve elengedhetı. (4) Az intézményi térítési díj csökkentése vagy elengedése iránti kérelmeket bölcsıdék, óvodák esetén beíratáskor, gyermekek napközbeni ellátását biztosító más intézményekben minden év szeptember 1-je és szeptember 15-e között az intézmény vezetıjénél lehet benyújtani. A kérelmek elbírálására a (3) bekezdésben foglaltak figyelembevételével az intézmény vezetıje jogosult. V. fejezet Záró rendelkezések 27. § (1) E rendelet 2011. március 1-jén lép hatályba. Rendelkezéseit a hatálybalépést követıen indult eljárásokban kell alkalmazni. (2) Hatályát veszti Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének a gyermekek védelmérıl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvénybıl adódó egyes feladatok szabályozásáról szóló 29/2000. (VI. 8.) önkormányzati rendelet, valamint az azt módosító 7/2001. (II. 22.), 21/2001. (IX. 20.), 2/2002. (I. 31.), 2/2003. (I. 30.), 19/2003. (V. 22.), 31/2003. (XII. 11.), 33/2004. (XII. 16.), 19/2005. (VII. 14.), 10/2006. (III. 23.), 28/2006. (IX. 14.), 47/2006. (XII. 18.), 33/2007. (X. 24.), 38/2007. (XII. 17.), 11/2008. (III. 31.), 57/2008. (XII. 22.), 24/2009. (VI. 29.), 52/2009. (XII. 21.) önkormányzati rendelet. Vantara Gyula polgármester
Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı
1. melléklet Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének …/2011. (...) rendeletéhez Kérelem rendkívüli gyermekvédelmi támogatás megállapításához A) Személy adatok 1. A rendkívüli gyermekvédelmi támogatás megállapítását kérı neve (születési név is): .................................................................................................................................................................................... a) Anyja neve: ............................................................................................................................................................ b) Születési helye, ideje: ............................................................................................................................................ c) Lakóhelye: .............................................................................................................................................................
9 d) Tartózkodási helye: ................................................................................................................................................ 2. A családban a Nyilatkozat benyújtásának idıpontjában a rendkívüli támogatást kérıvel közös háztartásban élı közeli hozzátartozók száma: ........................................................................................................................................................................ 3. A Nyilatkozat benyújtásának idıpontjában a rendkívüli támogatást kérıvel közös háztartásban élı, az egy fıre jutó jövedelem számítása szempontjából figyelembe vehetı közeli hozzátartozók adatai: Név
Születési hely, idı
Anyja neve
- házastársa, élettársa - egyéb rokon (akinek eltartásáról gondoskodik) - gyermekei*
*A 20 évesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkezı, a 23 évesnél fiatalabb önálló keresettel nem rendelkezı nappali tagozaton középfokú tanulmányokat folytató, a 25 évesnél fiatalabb önálló keresettel nem rendelkezı felsıoktatási intézmény nappali tagozatán tanulmányokat folytató, továbbá korhatárra tekintet nélkül a tartósan beteg, illetıleg a testi, érzékszervi, értelmi, beszéd- vagy más fogyatékos gyermek. A kérelemhez mellékelni kell a jövedelemnyilatkozat 1-14. pontjaiban feltüntetett jövedelmek valódiságának igazolására szolgáló iratokat. B) Jövedelmi adatok A jövedelmek típusai
A kérelmezı jövedelme
A kérelmezıvel közös A kérelmezıvel közös háztartásban élı háztartásban élı egyéb házastárs (élettárs) rokon jövedelme jövedelme
Összesen
1. Munkaviszonyból, munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyból származó jövedelem és táppénz 2. Társas és egyéni vállalkozásból származó jövedelem 3. Ingatlan, ingó vagyontárgyak értékesítésébıl származó jövedelem 4. Nyugellátás, baleseti nyugellátás, egyéb nyugdíjszerő ellátások 5. A gyermek ellátásához és gondozásához kapcsolódó támogatások (különösen: GYED, GYES, GYET, családi pótlék, gyermektartásdíj, árvaellátás) 6. Munkaügyi szervek által folyósított rendszeres pénzbeli ellátás 7. Föld bérbeadásából származó jövedelem 8. Egyéb (különösen: kapott tartás-, ösztöndíj, értékpapírból származó jövedelem, kis összegő kifizetések stb.) 9. Összes bruttó jövedelem 10. Személyi jövedelemadó vagy elıleg összege 11. Egészségbiztosítási és nyugdíjjárulék összege 12. Munkavállalói járulék összege 13. A család összes nettó jövedelme [9–(10+11+12)] 14. A család összes nettó jövedelmét csökkentı tényezık (tartásdíj összege) 15. AZ ÜGYINTÉZİ TÖLTI KI! Önkormányzat által folyósított rendszeres pénzbeli ellátás [a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. tv. 4. § (1) bek. i) pontja] Egy fıre jutó havi családi nettó jövedelem (ügyintézı tölti ki): ........................................ Ft/hó. C) Vagyoni adatok I. Ingatlanok 1. Lakástulajdon és lakótelek-tulajdon (vagy állandó, illetve tartós használat) címe: ................................................ .................................................................................. város/község ................................................. út/uca .......... hsz., alapterülete: .............. m2, tulajdoni hányad ............, a szerzés ideje: ...................... év. Becsült forgalmi érték:* ................... Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ........................ Ft. 2. Üdülıtulajdon és üdülıtelek-tulajdon (vagy állandó, illetve tartós használat) címe: ................................................................................... város/község ................................................. út/uca ......... hsz., alapterülete: ........... m2, tulajdoni hányad ............, a szerzés ideje: ............ év. Becsült forgalmi érték:* ........... Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ........... Ft. 3. Egyéb, nem lakás céljára szolgáló épület-(épületrész-)tulajdon (vagy állandó használat) megnevezése (zártkerti építmény, mőhely, üzlet, mőterem, rendelı, garázs stb.): ................................................................................................. címe: ................................................................................ város/község .......................................... út/utca ........ hsz., alapterülete: ............... m2, tulajdoni hányad ..............., a szerzés ideje: ........... év. Becsült forgalmi érték:* ................ Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ....................... Ft. 4. Termıföldtulajdon (vagy állandó használat) megnevezése: .................................................................................. címe: .......................................................................... város/község ............................................. út/utca .......... hsz., alapterülete: ......... m2, tulajdoni hányad ............. , a szerzés ideje: ............. év. Becsült forgalmi érték:* .......... Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ............. Ft. II. Egyéb vagyontárgyak
10 5. Gépjármő a) személygépkocsi: ................................... típus: ..............., rendszám: .............., a szerzés ideje: ................. Becsült forgalmi érték:*** ............... Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** .......... Ft. b) tehergépjármő, autóbusz,: ................. típus: ..................., rendszám: ................., a szerzés ideje: ...................... év. (Rendszám nélküli gépek esetén a gyártási vagy azonosító számot kell feltüntetni.) Becsült forgalmi érték:*** ........................... Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ...................... Ft. III. Összes vagyontárgy 6. A család összes vagyonának becsült forgalmi értéke (1.+2.+3.+4.+5.): ................ Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ............ Ft. Megjegyzés: Ha a kérelmezı vagy közeli hozzátartozója bármely vagyontárgyból egynél többel rendelkezik, akkor a vagyonnyilatkozat megfelelı pontját a vagyontárgyak számával egyezıen kell kitölteni. * Becsült forgalmi értékként az ingatlannak a településen szokásos forgalmi értékét kell feltüntetni. ** Kérelmezıvel közös háztartásban élı közeli hozzátartozóként kell figyelembe venni: házastársat; élettársat; 20 évesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkezı a 25 évesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkezı nappali tagozaton egyetemi, fıiskolai tanulmányait folytató, továbbá korhatárra tekintet nélkül a tartósan beteg, illetıleg testi, érzékszervi, értelmi, beszéd- vagy más fogyatékos gyermekeit; a Csjt. alapján eltartott egyéb rokont. *** Becsült forgalmi értékként a jármő, illetve termelı- és munkaeszköz kora és állapota szerinti értéket kell feltüntetni. D) Indokolás Kijelentem, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek. Hozzájárulok a nyilatkozatban szereplı adatoknak a szociális igazgatási eljárásban történı felhasználásához, kezeléséhez. Büntetıjogi felelısségem tudatában kijelentem, hogy a NYILATKOZAT-ban közölt adatok a valóságnak megfelelnek. Dátum: ...................................................................... ................................................................................... igénylı aláírása 2. melléklet Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének …/2011. (...) rendeletéhez Kérelem iskolakezdési támogatás megállapításához A) Személy adatok 1. Az iskolakezdési támogatás megállapítását kérı neve (születési név is): .................................................................................................................................................................................... a) Anyja neve: ............................................................................................................................................................ b) Születési helye, ideje: ............................................................................................................................................ c) Lakóhelye: ............................................................................................................................................................. d) Tartózkodási helye: ................................................................................................................................................ 2. A családban a Nyilatkozat benyújtásának idıpontjában az iskolakezdési támogatást kérıvel közös háztartásban élı közeli hozzátartozók száma: ........................................................................................................................................................................ 3. A Nyilatkozat benyújtásának idıpontjában az iskolakezdési támogatást kérıvel közös háztartásban élı, az egy fıre jutó jövedelem számítása szempontjából figyelembe vehetı közeli hozzátartozók adatai: Név
Születési hely, idı
Anyja neve
- házastársa, élettársa - egyéb rokon (akinek eltartásáról gondoskodik) - gyermekei*
*A 20 évesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkezı, a 23 évesnél fiatalabb önálló keresettel nem rendelkezı nappali tagozaton középfokú tanulmányokat folytató, a 25 évesnél fiatalabb önálló keresettel nem rendelkezı felsıoktatási intézmény nappali tagozatán tanulmányokat folytató, továbbá korhatárra tekintet nélkül a tartósan beteg, illetıleg a testi, érzékszervi, értelmi, beszéd- vagy más fogyatékos gyermek. A kérelemhez mellékelni kell a jövedelemnyilatkozat 1-14. pontjaiban feltüntetett jövedelmek valódiságának igazolására szolgáló iratokat. B) Jövedelmi adatok A jövedelmek típusai
A kérelmezı jövedelme
A kérelmezıvel közös A kérelmezıvel közös háztartásban élı háztartásban élı egyéb házastárs (élettárs) rokon jövedelme jövedelme
Összesen
11 1. Munkaviszonyból, munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyból származó jövedelem és táppénz 2. Társas és egyéni vállalkozásból származó jövedelem 3. Ingatlan, ingó vagyontárgyak értékesítésébıl származó jövedelem 4. Nyugellátás, baleseti nyugellátás, egyéb nyugdíjszerő ellátások 5. A gyermek ellátásához és gondozásához kapcsolódó támogatások (különösen: GYED, GYES, GYET, családi pótlék, gyermektartásdíj, árvaellátás) 6. Munkaügyi szervek által folyósított rendszeres pénzbeli ellátás 7. Föld bérbeadásából származó jövedelem 8. Egyéb (különösen: kapott tartás-, ösztöndíj, értékpapírból származó jövedelem, kis összegő kifizetések stb.) 9. Összes bruttó jövedelem 10. Személyi jövedelemadó vagy elıleg összege 11. Egészségbiztosítási és nyugdíjjárulék összege 12. Munkavállalói járulék összege 13. A család összes nettó jövedelme [9–(10+11+12)] 14. A család összes nettó jövedelmét csökkentı tényezık (tartásdíj összege) 15. AZ ÜGYINTÉZİ TÖLTI KI! Önkormányzat által folyósított rendszeres pénzbeli ellátás [a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. tv. 4. § (1) bek. i) pontja] Egy fıre jutó havi családi nettó jövedelem (ügyintézı tölti ki): ........................................ Ft/hó. C) Vagyoni adatok I. Ingatlanok 1. Lakástulajdon és lakótelek-tulajdon (vagy állandó, illetve tartós használat) címe: ................................................ .................................................................................. város/község ................................................. út/uca .......... hsz., alapterülete: .............. m2, tulajdoni hányad ............, a szerzés ideje: ...................... év. Becsült forgalmi érték:* ................... Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ........................ Ft. 2. Üdülıtulajdon és üdülıtelek-tulajdon (vagy állandó, illetve tartós használat) címe: ................................................................................... város/község ................................................. út/uca ......... hsz., alapterülete: ........... m2, tulajdoni hányad ............, a szerzés ideje: ............ év. Becsült forgalmi érték:* ........... Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ........... Ft. 3. Egyéb, nem lakás céljára szolgáló épület-(épületrész-)tulajdon (vagy állandó használat) megnevezése (zártkerti építmény, mőhely, üzlet, mőterem, rendelı, garázs stb.): ................................................................................................. címe: ................................................................................ város/község .......................................... út/utca ........ hsz., alapterülete: ............... m2, tulajdoni hányad ..............., a szerzés ideje: ........... év. Becsült forgalmi érték:* ................ Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ....................... Ft. 4. Termıföldtulajdon (vagy állandó használat) megnevezése: .................................................................................. címe: .......................................................................... város/község ............................................. út/utca .......... hsz., alapterülete: ......... m2, tulajdoni hányad ............. , a szerzés ideje: ............. év. Becsült forgalmi érték:* .......... Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ............. Ft. II. Egyéb vagyontárgyak 5. Gépjármő a) személygépkocsi: ................................... típus: ..............., rendszám: .............., a szerzés ideje: ................. Becsült forgalmi érték:*** ............... Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** .......... Ft. b) tehergépjármő, autóbusz,: ................. típus: ..................., rendszám: ................., a szerzés ideje: ...................... év. (Rendszám nélküli gépek esetén a gyártási vagy azonosító számot kell feltüntetni.) Becsült forgalmi érték:*** ........................... Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ...................... Ft. III. Összes vagyontárgy 6. A család összes vagyonának becsült forgalmi értéke (1.+2.+3.+4.+5.): ................ Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ............ Ft. Megjegyzés: Ha a kérelmezı vagy közeli hozzátartozója bármely vagyontárgyból egynél többel rendelkezik, akkor a vagyonnyilatkozat megfelelı pontját a vagyontárgyak számával egyezıen kell kitölteni. * Becsült forgalmi értékként az ingatlannak a településen szokásos forgalmi értékét kell feltüntetni. ** Kérelmezıvel közös háztartásban élı közeli hozzátartozóként kell figyelembe venni: házastársat; élettársat; 20 évesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkezı a 25 évesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkezı nappali tagozaton egyetemi, fıiskolai tanulmányait folytató, továbbá korhatárra tekintet nélkül a tartósan beteg, illetıleg testi, érzékszervi, értelmi, beszéd- vagy más fogyatékos gyermekeit; a Csjt. alapján eltartott egyéb rokont. *** Becsült forgalmi értékként a jármő, illetve termelı- és munkaeszköz kora és állapota szerinti értéket kell feltüntetni. D) Indokolás Kijelentem, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek. Hozzájárulok a nyilatkozatban szereplı adatoknak a szociális igazgatási eljárásban történı felhasználásához, kezeléséhez. Büntetıjogi felelısségem tudatában kijelentem, hogy a NYILATKOZAT-ban közölt adatok a valóságnak megfelelnek. Dátum: ...................................................................... ................................................................................... igénylı aláírása 3. melléklet Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének …/2011. (…) rendeletéhez Kérelem felsıfokú tanulmányokat támogató segély megállapításához A) Személy adatok
12 1. A felsıfokú tanulmányokat támogató segély megállapítását kérı neve (születési név is): .................................................................................................................................................................................... a) Anyja neve: ............................................................................................................................................................ b) Születési helye, ideje: ............................................................................................................................................ c) Lakóhelye: ............................................................................................................................................................. d) Tartózkodási helye: ................................................................................................................................................ 2. A családban a Nyilatkozat benyújtásának idıpontjában a felsıfokú tanulmányokat támogató segélyt kérıvel közös háztartásban élı közeli hozzátartozók száma: ................................................................................................................................................. 3. A Nyilatkozat benyújtásának idıpontjában a felsıfokú tanulmányokat támogató segélyt kérıvel közös háztartásban élı, az egy fıre jutó jövedelem számítása szempontjából figyelembe vehetı közeli hozzátartozók adatai: Név
Születési hely, idı
Anyja neve
- házastársa, élettársa - egyéb rokon (akinek eltartásáról gondoskodik) - gyermekei*
*A 20 évesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkezı, a 23 évesnél fiatalabb önálló keresettel nem rendelkezı nappali tagozaton középfokú tanulmányokat folytató, a 25 évesnél fiatalabb önálló keresettel nem rendelkezı felsıoktatási intézmény nappali tagozatán tanulmányokat folytató, továbbá korhatárra tekintet nélkül a tartósan beteg, illetıleg a testi, érzékszervi, értelmi, beszéd- vagy más fogyatékos gyermek. A kérelemhez mellékelni kell a jövedelemnyilatkozat 1-14. pontjaiban feltüntetett jövedelmek valódiságának igazolására szolgáló iratokat. B) Jövedelmi adatok A jövedelmek típusai
A kérelmezı jövedelme
A kérelmezıvel közös A kérelmezıvel közös háztartásban élı háztartásban élı egyéb házastárs (élettárs) rokon jövedelme jövedelme
Összesen
1. Munkaviszonyból, munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyból származó jövedelem és táppénz 2. Társas és egyéni vállalkozásból származó jövedelem 3. Ingatlan, ingó vagyontárgyak értékesítésébıl származó jövedelem 4. Nyugellátás, baleseti nyugellátás, egyéb nyugdíjszerő ellátások 5. A gyermek ellátásához és gondozásához kapcsolódó támogatások (különösen: GYED, GYES, GYET, családi pótlék, gyermektartásdíj, árvaellátás) 6. Munkaügyi szervek által folyósított rendszeres pénzbeli ellátás 7. Föld bérbeadásából származó jövedelem 8. Egyéb (különösen: kapott tartás-, ösztöndíj, értékpapírból származó jövedelem, kis összegő kifizetések stb.) 9. Összes bruttó jövedelem 10. Személyi jövedelemadó vagy elıleg összege 11. Egészségbiztosítási és nyugdíjjárulék összege 12. Munkavállalói járulék összege 13. A család összes nettó jövedelme [9–(10+11+12)] 14. A család összes nettó jövedelmét csökkentı tényezık (tartásdíj összege) 15. AZ ÜGYINTÉZİ TÖLTI KI! Önkormányzat által folyósított rendszeres pénzbeli ellátás [a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. tv. 4. § (1) bek. i) pontja] Egy fıre jutó havi családi nettó jövedelem (ügyintézı tölti ki): ........................................ Ft/hó. C) Vagyoni adatok I. Ingatlanok 1. Lakástulajdon és lakótelek-tulajdon (vagy állandó, illetve tartós használat) címe: ................................................ .................................................................................. város/község ................................................. út/uca .......... hsz., alapterülete: .............. m2, tulajdoni hányad ............, a szerzés ideje: ...................... év. Becsült forgalmi érték:* ................... Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ........................ Ft. 2. Üdülıtulajdon és üdülıtelek-tulajdon (vagy állandó, illetve tartós használat) címe: ................................................................................... város/község ................................................. út/uca ......... hsz., alapterülete: ........... m2, tulajdoni hányad ............, a szerzés ideje: ............ év. Becsült forgalmi érték:* ........... Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ........... Ft. 3. Egyéb, nem lakás céljára szolgáló épület-(épületrész-)tulajdon (vagy állandó használat) megnevezése (zártkerti építmény, mőhely, üzlet, mőterem, rendelı, garázs stb.): ................................................................................................. címe: ................................................................................ város/község .......................................... út/utca ........ hsz., alapterülete: ............... m2,
13 tulajdoni hányad ..............., a szerzés ideje: ........... év. Becsült forgalmi érték:* ................ Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ....................... Ft. 4. Termıföldtulajdon (vagy állandó használat) megnevezése: .................................................................................. címe: .......................................................................... város/község ............................................. út/utca .......... hsz., alapterülete: ......... m2, tulajdoni hányad ............. , a szerzés ideje: ............. év. Becsült forgalmi érték:* .......... Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ............. Ft. II. Egyéb vagyontárgyak 5. Gépjármő a) személygépkocsi: ................................... típus: ..............., rendszám: .............., a szerzés ideje: ................. Becsült forgalmi érték:*** ............... Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** .......... Ft. b) tehergépjármő, autóbusz,: ................. típus: ..................., rendszám: ................., a szerzés ideje: ...................... év. (Rendszám nélküli gépek esetén a gyártási vagy azonosító számot kell feltüntetni.) Becsült forgalmi érték:*** ........................... Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ...................... Ft. III. Összes vagyontárgy 6. A család összes vagyonának becsült forgalmi értéke (1.+2.+3.+4.+5.): ................ Ft. Egy fıre jutó forgalmi érték:** ............ Ft. Megjegyzés: Ha a kérelmezı vagy közeli hozzátartozója bármely vagyontárgyból egynél többel rendelkezik, akkor a vagyonnyilatkozat megfelelı pontját a vagyontárgyak számával egyezıen kell kitölteni. * Becsült forgalmi értékként az ingatlannak a településen szokásos forgalmi értékét kell feltüntetni. ** Kérelmezıvel közös háztartásban élı közeli hozzátartozóként kell figyelembe venni: házastársat; élettársat; 20 évesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkezı a 25 évesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkezı nappali tagozaton egyetemi, fıiskolai tanulmányait folytató, továbbá korhatárra tekintet nélkül a tartósan beteg, illetıleg testi, érzékszervi, értelmi, beszéd- vagy más fogyatékos gyermekeit; a Csjt. alapján eltartott egyéb rokont. *** Becsült forgalmi értékként a jármő, illetve termelı- és munkaeszköz kora és állapota szerinti értéket kell feltüntetni. D) Indokolás Kijelentem, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek. Hozzájárulok a nyilatkozatban szereplı adatoknak a szociális igazgatási eljárásban történı felhasználásához, kezeléséhez. Büntetıjogi felelısségem tudatában kijelentem, hogy a NYILATKOZAT-ban közölt adatok a valóságnak megfelelnek. Dátum: ...................................................................... ................................................................................... igénylı aláírása 4. melléklet Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének …/2011. (…) rendeletéhez A helyettes szülı részére megállapított helyettes szülıi díj, nevelési díj, készenléti díj és ellátmány mértéke, az ellátás igénybevételéért fizetendı térítési díj 1. A helyettes-szülıi díj mértéke a mindenkori éves költségvetési törvény által megállapított legalacsonyabb összeg 120 %-a. 2. A nevelési díj összege 2.2 A nevelési díj összege gyermekenként az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 120 %-a. 2.3 A nevelési díj az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 140 %-a, ha a nevelt gyermek a meghatározott szervek alapján készített szakvélemény szerint súlyos beilleszkedési, magatartási, vagy tanulási zavarban szenved, tartósan beteg, illetve fogyatékos. 2.4 A nevelési díj az öregségi nyugdíj legkisebb összegének 150 %-a, ha a nevelt gyermek 3 évnél fiatalabb, illetve 14 évnél idısebb. 3. A készenléti díj összege havonta az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 40 %-a. 4. Az ellátmány összege gyermekenként a nevelési díj 25 %-a. 5. A helyettes szülıi ellátás igénybevételéért fizetendı személyi térítési díjak Egy fıre jutó
Személyi térítési
jövedelem
díj
Ft/hó 10 000 Ft alatt
Ft/nap
Ft/hó
térítésmentes
10 001-12 500 Ft
50 Ft
1 500 Ft
12 501-15 000 Ft
70 Ft
2 100 Ft
15 001-17 500 Ft
90 Ft
2 700 Ft
17 501-20 500 Ft
110 Ft
3 300 Ft
20 501 felett
120 Ft
3 600 Ft
5.1 Az intézményi térítési díj mértéke 1 092 Ft/nap/fı, valamint 32 760 Ft/hó/fı. 5. melléklet Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének …/2011. (...) rendeletéhez 1.
A gyermekek napközbeni ellátásának intézményi térítési díjai és a szociális intézményben étkezık étkezési térítési díjai
14 Intézmény neve
Térítési díj
Ebbıl ebéd
Ft/nap
Ft/nap
Bölcsıde
335
-
Bentlakásos óvoda
463
-
Napközis rendszerő óvoda
306
194
Bentlakásos általános iskola
620
235
Napközis rendszerő általános
400
235
Középiskolai kollégium
656
275
Gyermekek átmeneti otthona
738
-
1 050
440
iskola
Szociális intézményben étkezık
2. A térítési díj kérelem alapján az alábbiak szerint csökkenthetı Kategóri
A család egy fıre jutó havi nettó jövedelme
A csökkentés mértéke
a 1.
Legfeljebb egyenlı az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegével
50 %
2.
Az öregségi nyugdíj mindenkor legkisebb összegénél legfeljebb 2 000 Ft-tal
25 %
több 6. melléklet Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének …/2011. (…) rendeletéhez 1. A családok átmeneti otthonában igénybe vett ellátásért fizetendı személyi térítési díjak Egy fıre jutó
Személyi térítési díj
jövedelem
Felnıtt Ft/hó
Ft/na p
10 000 Ft alatt
Ft/hó
térítésmentes
10 001-12 500 Ft
100 Ft
12 501-15 000 Ft
120 Ft
15 001-17 500 Ft
140 Ft
17 501-20 000 Ft
Gyermek
160 Ft
20 001-22 500
180 Ft
22 501 felett
200 Ft
3 000 Ft 3 600 Ft 4 200 Ft 4 800 Ft 5 400 Ft 6 000 Ft
Ft/na p
Ft/hó
térítésmentes 50 Ft
70 Ft
90 Ft
110 Ft
110 Ft
120 Ft
1 500 Ft 2 100 Ft 2 700 Ft 3 300 Ft 3 300 Ft 3 600 Ft
2. Az intézményi térítési díj mértéke 1 144 Ft/nap/fı, valamint 34 320 Ft/hó/fı.”
5. napirendi pont Tárgy: Együttmőködési megállapodás Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és Békéscsaba Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata között Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés megtárgyalását levette napirendrıl. 6. napirendi pont
15 Tárgy: Tájékoztató a kisebbségi önkormányzatok 2010. évi mőködésérıl Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 7 igen szavazattal és 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 25/2011. (II. 17.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése áttekintette az elıterjesztés mellékletét képezı, a kisebbségi önkormányzatok (cigány, lengyel, román, szlovák) 2010. évi mőködésérıl szóló tartalmi és pénzügyi tájékoztatót, és tudomásul veszi a benne foglaltakat. Felelıs: Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı Határidı: 2011. február 25.” 7. napirendi pont Tárgy: Közös földgázbeszerzés 2011-2012. gázévre Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 9 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 26/2011. (II. 17.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: 1. „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata csatlakozik a Békés Megyei Önkormányzat koordinálása mellett lefolytatandó közös földgázbeszerzésre irányuló szindikátushoz. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja a jelen határozat mellékletét képezı, a földgáz közös beszerzésére vonatkozó szindikátusi szerzıdés tervezetét, amelyet az Önkormányzatok – energiabeszerzési feladataik összehangolása céljából - a Békés Megyei Önkormányzat, mint gesztor koordinálása mellett kötnek. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert, hogy a szindikátusi szerzıdést aláírja és a közös földgázbeszerzés ügyében eljárjon. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a közös földgázbeszerzéssel kapcsolatosan felmerülı 1.200.000,- Ft fedezetéül forrásként a 2011. évi költségvetésről szóló rendeletben a mőködési jellegő energia céltartalék elıirányzatot jelöli meg. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2011. június 30.”
16 10. napirendi pont Tárgy: „Vállalkozási szerzıdés parkgondozási, játszótér karbantartási és egyéb növénygondozási munkák ellátására Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat közigazgatási területén” tárgyú közbeszerzési eljárásban a nyertes ajánlattevı kiválasztása Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 9 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 27/2011. (II. 17.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a „Parkgondozási, játszótér karbantartási és egyéb növénygondozási munkák ellátása Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat közigazgatási területén” tárgyú közbeszerzési eljárásban a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. tv. (a továbbiakban: Kbt.) 88. § (1) bekezdés e) és f) pontjai alapján az alábbi ajánlattevık ajánlatát érvénytelennek nyilvánítja: • Klemm Ferenc (5600 Békéscsaba, Mátyás király 67.) • Kendra és Társai Kft. (5600 Békéscsaba, Szabó D. u. 37.) 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a „Parkgondozási, játszótér karbantartási és egyéb növénygondozási munkák ellátása Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat közigazgatási területén” tárgyú közbeszerzési eljárásban a Kbt. 88. § (1) bekezdés e) pontja alapján az alábbi ajánlattevı ajánlatát érvénytelennek nyilvánítja: • Golden Dagobert Kft. (1118 Budapest, Szüret utca 3. sz. 1. em. 6.) 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a „Parkgondozási, játszótér karbantartási és egyéb növénygondozási munkák ellátása Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat közigazgatási területén” tárgyú közbeszerzési eljárás 1. részét a Kbt. 92. § c) pontja alapján eredménytelennek nyilvánítja, mert egyik ajánlattevı sem vagy az összességében legelınyösebb ajánlatot tevı sem tett - az ajánlatkérı rendelkezésére álló anyagi fedezet mértékére tekintettel - megfelelı ajánlatot. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a „Parkgondozási, játszótér karbantartási és egyéb növénygondozási munkák ellátása Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat közigazgatási területén” tárgyú közbeszerzési eljárás 2. részének nyertes ajánlattevıjének az alábbi céget hirdeti ki: Ajánlattevı neve: Ajánlattevı székhelye:
Békés Drén Környezetvédelmi, Víz- és Mélyépítési Kft. 5630 Békés, Petıfi S. u. 20.
2011. évre vállalt nettó ajánlati ár: 16.309.000,- Ft Éves árváltozás mértéke a KSH által 1 % közzétett fogyasztói árindexhez képest (%-os mértékben megadva): 5. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a „Parkgondozási, játszótér karbantartási és egyéb növénygondozási munkák ellátása Békéscsaba Megyei Jogú Város
17 Önkormányzat közigazgatási területén” tárgyú közbeszerzési eljárás 3. részének nyertes ajánlattevıjének az alábbi céget hirdeti ki: Ajánlattevı neve: Ajánlattevı székhelye:
ZÖFE Zöldfelület-fenntartó és Fejlesztı Kft. 1119 Budapest, Thán Károly u. 3-5.
2011. évre vállalt nettó ajánlati ár: 7.959.346,- Ft Éves árváltozás mértéke a KSH által 29 % közzétett fogyasztói árindexhez képest (%-os mértékben megadva): 6. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a „Park és zöldterület
fenntartási munkák elvégzése Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat közigazgatási területén” tárgyban, Békéscsabán 2006. április 1-jén az Extrém-Park Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.-vel (2800 Tatabánya, Erdész u. "D" épület) megkötött vállalkozási szerzıdés teljesítési határidejét 2011. június 1-ig meghosszabbítja. 7. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a szerzıdésmódosítás aláírására. 8. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a „Park és zöldterület fenntartási munkák elvégzése Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat közigazgatási területén” tárgyban új közbeszerzési eljárást folytat le. Vantara Gyula polgármester Felelıs: Határidı: 2011. február 28.” 8. napirendi pont Tárgy: Beszámoló a 2010. évi karácsony vásárról Szente Béla Békéscsaba Kulturális Központ igazgatója: Az elıkészítés nem volt könnyő, mert az elvárások magasak voltak az elmúlt évi problémák helyreigazítása miatt, hogy a város lakosságának ez egy méltó találkozó helye legyen. Mi arra gondoltunk, hogy vállalkozókat kérünk fel a feladat megoldására. A vendéglátásra pályázatot írtunk ki, a Gyula Gastro Bt. lett a nyertes ajánlattevı. A rendezvényszervezést a Frankó Produkciós Iroda kapta. A pénzügyi elszámolások megtörténtek, úgy érezzük, hogy ezzel kapcsolatban semmi probléma nincs. Mindenki az elvárásainknak megfelelıen teljesített. Az árusok sem panaszkodtak, ez egy fontos dolog. Az elmúlt évben komoly lázongások voltak az árusok részérıl a forgalom miatt, ez az elégedetlenség most nem volt jellemzı. Az árusok legnagyobb része jelezte, hogy jövıre is részt kíván venni a vásáron, véleményem szerint tudunk bıvíteni is, amennyiben a technikai feltételek meglesznek. Tarné Stuber Éva osztályvezetı: A 2010. évben is a közgyőlés, amikor a programot jóváhagyta, akkor határozott meg fedezetet az általános tartalékból. Miután nem volt közgyőlési határozat a 2011. évi karácsonyi vásár megrendezésére – a beszámolóban is az szerepel, hogy a Kulturális Központ nyújtsa be a 2011., 2012. évi karácsonyi vásárra vonatkozó tervezetét részletes költségelemzéssel –, nincs sora a költségvetésben, majd júniusban kell döntést hozni a vásár megrendezésérıl. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását.
18 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 9 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 28/2011. (II. 17.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT 1.) Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága megismerte a Békéscsabai Kulturális Központ beszámolóját a 2010. évi Karácsonyi Vásár lebonyolításáról, és az abban foglaltakat elfogadja. 2.) Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága felkéri a Békéscsabai Kulturális Központot a 2011-2012. évi Karácsonyi Vásár és Rendezvénysorozat költségekre is kiterjedı tervezetének kidolgozására és a júniusi közgyőlés elé terjesztésére. Felelıs: Szente Béla, a Békéscsabai Kulturális Központ igazgatója Határidı: 2011. június 6. 9. napirendi pont Tárgy: Településrendezési eszközök módosítása Kis Béla városépítész: Szóban is tájékoztatta a bizottságot az elıterjesztésben foglaltakról. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 9 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 29/2011. (II. 17.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése hozzájárul a hatályos Településrendezési Eszközök módosításának elıkészítéséhez az alábbiak szerint: 1. Gerlán, a Csabai út, a 18376/1 hrsz.-ú egyéb közút, a Jegenye utca és a Gyöngy utca által határolt területen lévı 18374 hrsz.-ú ingatlan közepén keresztül haladó övezetet elválasztó szabályozási vonal a Jegenye utca irányába helyezıdjön át úgy, hogy a terület Gksz-2 övezetbe tartozó részén az övezetre elıírt minimális 3000 m2-es telekterület biztosítható legyen. Felelıs: Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı Határidı: 2012. január 30. 2. Békéscsaba külterületén, a Gerlai-holtág, a 0413 hrsz.-ú út, a Dobozi út, a Gólyahír utca és a 0419/3 hrsz.-ú földrészlet által határolt területen (a továbbiakban: Sikonyi kertek) belüli a 15919 hrsz.-ú földrészlet besorolása a jelenlegi Mk-V (jellegvédett mezıgazdasági-szılı, kert, gyümölcsös) övezetrıl K-EÜ1 (különleges területegészségügyi létesítmények) övezetre módosuljon. A Településrendezési Eszközök módosításával párhuzamosan a biológiai aktivitásérték egyensúlyát a fejlesztınek kell biztosítania. Amennyiben az aktivitásérték egyensúlyának megtartására a 15919 hrsz.-ú földrészleten belül, illetve a Sikonyi kertek területén belül nincs lehetıség, akkor a Településrendezési Eszközök módosítását ott is végre kell
19 hajtani, ahol a biológiai aktivitásérték kiegyenlítésére a cél megvalósítója a város közigazgatási területén belül területet tud biztosítani. A Településrendezési Eszközök módosítását a 15919 hrsz.-ú földrészlet tulajdonosának (Jelinek Éva, an.: Futaki Julianna, 1044 Budapest IV. ker., Flottilla utca 69.) képviseletében eljáró Jelinek Zsoltnak (1044 Budapest IV. ker., Flottilla utca 69.) az épített környezet alakításáról és védelmérıl szóló 1997. évi LXXVIII. tv. vonatkozó elıírásai alapján – a Városépítészeti Csoport koordinálása mellett – saját költségvállalással kell elvégeznie. Felelıs: Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı Határidı: 2012. január 30. 3. A Vandháti út elkerülı úthoz csatlakozó 33,00 m hosszú szakasza, a jelenlegi Má-B (mezıgazdasági terület) övezeti besorolása változzon egyéb közút besorolásra. Felelıs: Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı Határidı: 2012. január 30.” 11. napirendi pont Tárgy: Földterület tulajdonba adása a 47-es út kiszélesítéséhez Márton László vagyonkezelı: Szóban is tájékoztatta a bizottságot az elıterjesztésben foglaltakról. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 9 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 30/2011. (II. 17.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendeletben biztosított hatásköre alapján az alábbi döntést hozza: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a Magyar Állam tulajdonába és a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztı Zrt. kezelésébe adja a 0731/37 hrsz.-ú ingatlanból leválasztott 921 m2 területet, 116.000,- Ft, azaz száztizenhatezer forint kártalanítási összeg megfizetése fejében. Az érintett területrészekre vonatkozó változási vázrajz és a tulajdonba adási szerzıdés elkészíttetése a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztı Zrt. feladata és költsége. Felelıs: Hanó Miklós alpolgármester Határidı: 2011. július 31. 12. napirendi pont Tárgy: Az Árpád Fürdı Vízgyógyászati Kft. felügyelıbizottságának ügyrendje és a 2011. évre vonatkozó munkaterve Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását.
20 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen szavazattal és 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 31/2011. (II. 17.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a határozat melléklete szerinti tartalommal elfogadja az Árpád Fürdı Vízgyógyászati Kft. felügyelıbizottságának ügyrendjét és a 2011. évre vonatkozó munkatervét. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2011. június 30.” 13. napirendi pont Tárgy: A Békéscsaba Városfejlesztési Kft. felügyelıbizottságának ügyrendje és a 2011. évre vonatkozó munkaterv Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen szavazattal és 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 32/2011. (II. 17.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága az elıterjesztés határozati javaslatát támogatja: „Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a határozat melléklete szerinti tartalommal elfogadja a Békéscsabai Városfejlesztési Kft. felügyelıbizottságának ügyrendjét és a 2011. évre vonatkozó munkatervét. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2011. június 30.” 14. napirendi pont Tárgy: Az 5600 Békéscsaba, Gyulai út 18. szám alatti, a Kórház Belgyógyászati Osztályának épülete tetején lévı terület bérbeadása Márton László vagyonkezelı: A bérleti díj a kórház és a bérlı által egyeztetett díj. A Telenor Zrt. az általa okozott kárt köteles megtéríteni a kórház számára. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a határozati javaslat elfogadását azzal a módosítással, hogy a bérleti díj összege évente a KSH által közzé tett inflációs ráta mértékével emelendı.
21 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 8 igen szavazattal 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 33/2011. (II. 17.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottsága az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendeletben biztosított hatáskörében eljárva az alábbi döntést hozza: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata hozzájárul ahhoz, hogy a Réthy Pál Kórház a békéscsabai ingatlan-nyilvántartásban 795/6 helyrajzi számon nyilvántartott, kivett kórház megnevezéssel bejegyzett, 54.982 m2 területő ingatlanból a Kórház Belgyógyászati Osztályának épülete tetején lévı 20 m2 /liftgépházban 12 m2/ területet bérbe adja a Telenor Magyarország Zrt. (2045 Törökbálint, Pannon út 1.) részére azzal a kikötéssel, hogy a bérbeadás, a bérlı tevékenysége és a bérleti jogviszony megszőnése az önkormányzat részére semmilyen költséget nem eredményezhet. A bérleti szerzıdés a következı feltételekkel köthetı meg: - A szerzıdés idıtartama 5 évre szól. - A Telenor Magyarország Zrt. évi 1.600.000,- Ft + áfa bérleti díjat fizet, amely összeg évente a KSH által közzétett inflációs ráta mértékével emelendı. - A bérleti díj nem foglalja magába a kiépítéshez és mőködtetéshez szükséges energiát és költségeket. - A Telenor Magyarország Zrt. távközlési berendezések elhelyezésére és üzemeltetés céljára használja az ingatlant. - A szerzıdés rendes felmondással nem szüntetetı meg, azonban közös megegyezéssel bármikor. - Azonnali hatályú felmondás joga illeti meg a Kórházat abban az esetben, ha a Telenor Magyarország Zrt. állomása független szakértı által megállapított zavaró hatást fejt ki, és az az erre vonatkozó felszólítás határideje alatt sem szüntethetı meg. - A Telenor Magyarország Zrt. a szerzıdés lejártát vagy bármely okból történı megszőnését követı 90 napon belül köteles az állomást annak minden tartozékával együtt saját költségén, az ingatlan károsítása, illetve a Kórház tevékenységének zavarása nélkül eltávolítani. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2011. július 31. 15. napirendi pont Tárgy: A 2011. évi költségvetési rendelet megalkotása Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A decemberi közgyőlésen már tárgyaltuk a 2011. évi költségvetés koncepcióját. Akkor még feltételes módban írodott meg, mert az országos költségvetést nem ismertük, ez december 23-án került elfogadásra az Országgyőlés által. Ennek nyomán az osztály támpontot kapott ahhoz, hogy a város költségvetését is elénk terjessze. Krizsán Miklós könyvvizsgáló úr véleményezte a költségvetési rendelettervezetet és a jogszabályi elıírásoknak megfelelınek tartotta. Költségvetésünk 28.301.045 ezer forint fıösszeggel számol a bevételi és kiadási oldalon. Sajnálatos módon a bevételeink 25,2 milliárd forintban realizálódnak, mintegy 3 milliárd forint pótlólagos forrásra van szükségünk, hogy a költségvetést egyensúlyban tudjuk tartani.
22 Ennek három fı eleme van, az egyik a pénzmaradvány, a másik kettı külsı finanszírozás. Elmondtuk, hogy nem szerettünk volna mőködési hitel felvételét. Fı célunk továbbra is a város mőködıképességének a fenntartása, vállalkozások támogatása, munkahelyteremtés, megkezdett beruházások folytatása, végigvitele. Az iskoláknak nyújtandó támogatásokat egy táblázat mutatja be a szöveges indokolás részben. A táblázat elsı oszlopa nem az önkormányzati támogatást mutatja be, az utolsó oszlop a támogatás összege, véleményem szerint ez elírásra került. Tarné Stuber Éva osztályvezetı: Mást értünk önkormányzati támogatás alatt. A tisztán önkormányzati támogatást tartalmazza az táblázat utolsó oszlopa, az elsı oszlop pedig az intézmény teljes költségvetési támogatása. A javítás a következıképpen fog megtörténni: az elsı oszlop az intézmény költségvetési támogatása, a második oszlop a közoktatási célú normatív hozzájárulás és normatív kötött felhasználású támogatás, a harmadik oszlop az önkormányzat kiegészítı támogatása címet fogja kapni. Dr. Fábián Ágnes tanácsnok: A HPV elleni védıoltás költségvetési elıirányzata csökkent az elızı évhez képest, viszont annyira levitték az oltás beszerzési árát, hogy így is ugyanannyi gyermeket tudunk majd ellátni, mint a tavalyi évben. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Hogy lehetséges az, hogy más városok sokkal jobban eladósodottak 1 fıre esıen, mint Békéscsaba, miközben mi a hitelplafonon járunk? A 23 megyei jogú városból a 20. helyen vagyunk az eladósodás tekintetében. Most már nem elég, hogy kezeljük az idei évet, hanem el kell gondolkodni azon, hogy mibıl fogjuk fizetni a törlesztéseket következı években? Kutyej Pál bizottsági tag: Nagy örömmel vettem, hogy a Református Egyház részére 3 millió forintot biztosít az önkormányzat. Annak idején, amikor ez szóba került, a gazdasági helyzetre való tekintettel azt mondtuk, hogy támogatást nem tudunk biztosítani. Most mégis szerepel a költségvetésben. A másik kérdés, nagyon sok kérdıjel került a Madách utcai egészségcentrum létrehozása köré. Ha nem kerül létrehozásra az egészségcentrum, akkor ezt a területet a város visszavásárolja-e, erre megvan-e az elkülönített összeg? Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A TOP-SHOP fizeti-e a kötbért? Tarné Stuber Éva osztályvezetı: Utánanézünk a következı bizottság ülésre. Tarné Stuber Éva osztályvezetı: Strifler Attila kérdésre a válaszom: a 300 millió forint nagyságrendő hitelt a decemberi közgyőlésen a 2010. évi költségvetési rendeletmódosításban, mint paragrafusban hagyta jóvá a közgyőlés. Az említett hitel olyan hitel volt, amelyre az év végi elszámoláshoz volt szükséges. A tavalyi évi költségvetési helyzetet, ahogy decemberben is jeleztük, a 2010. helyi bevételek kiesése jellemezte már és ezt még tetézte, hogy az egyes nyertes pályázatokhoz a finanszírozást nagyon késve kapjuk meg. A decemberi közgyőlésen a rendeletmódosításban az év végi elszámolás, az év végi zárások miatt betettünk egy olyan paragrafust, hogy a pályázatokból meg nem érkezett bevételek megelılegezése címén maximum 300 millió forint hitelt vegyen fel az önkormányzat és ezt szerepeltesse a 2011. évi költségvetésben. Az év végével, amikor mérleget vontunk, hogy mekkora összegő az a bevétel, amit nem kaptunk meg, ez az összeg 354 millió forint lett, amely összeg szerepel, mint elızı évek támogatása a 3/a. számú mellékletben a bevételek között. Ez egy 3 hónapos hitel volt, a visszafizetése márciusban történik az ez évi bevételi fedezet terhére. A hitelplafon tekintetében: ahogy mi a költségvetést a képviselıtestület elé terjesztjük az megfelel az elıírásoknak. Ahogy néztem más megyei jogú városok költségvetését, azokban
23 nem találok olyan táblázatot, hogy mennyi a hitelplafon-számítás, mennyi az adósságszolgálat. A költségvetést elıkészítık részérıl teljes mértékben vállaljuk, hogy minden információt a képviselıtestület elé terjesztünk. Ha ez évben megnyílik egy új pályázati lehetıség, amelyre jó lenne pályázni: azt gondolom, hogy Békéscsaba soha nem látott mértékő fejlesztést tesz. Voltak olyan éveink, hogy csak egy céltámogatásra volt lehetıség. Újabb pályázatok esetén az idén nem tudok megjelölni forrást ebben a költségvetésben, csak a meglévı kereteket. Hiteltöbbletet nem tudok megjelölni, mert bemutattuk a hitelplafont. Bevételi többletet lehetne megjelölni – visszakapcsolódok a vagyoni bevételekhez. A vagyoni bevételek esetén azt mondtuk a koncepcióban, hogy maximum a tavalyi szinten lehet a mértékét megszabni. A tavalyi szint 37 millió forint bruttó volt. Ez a szint azért lett emelve, mert amikor többkörösen egyeztettünk, akkor ennél sokkal nagyobb volt a hiány mértéke. A hitelplafonnál nagyobb hitelfelvételt nem lehet beterjeszteni, el kell gondolkodni, hogy milyen kiadásokat csúsztatunk és miket törlünk, vagy bevételben melyiket tudjuk emelni, amire ráhatásunk van. Azt gondolom, hogy a helyi adóban nem lehet emelni, maradt a tavalyi tényszinten. A vagyoni bevételben, függetlenül attól, hogy ez 2010. évben csak 37 millió forint volt, azt gondolom, hogy intézkedésekkel, mozgolódásokkal teljesíteni lehet a 300 millió forintot. A garázsértékesítésre kell a Vagyonkezelı Zrt.-tıl kérni anyagot, illetve javaslatot arra, hogy vannak-e olyan ingatlanok, amelyek eladhatóak. Valóban elıttünk áll 1-2 olyan pályázat, amelyen érdemes lenne indulni, reméljük nagyobb támogatási önrésszel, megtérülıen. Úgy kellene a pályázatot benyújtani az idén, hogy az önkormányzat vállalja, hogy nyertes pályázat esetén 2012-2013. években mellétesszük a saját erıt. Amikor arról van szó, hogy kötelezı feladata van az önkormányzatnak, pl. ilyen az oktatás, akkor azt, hogy milyen szervezettségben, hány épületben, hogy hogyan látjuk el, az helyi döntés. Sok esetben gazdaságossági szempontból kell dönteni még oktatási ügyekben is, kapacitáskihasználás, összevonás -, kiadási megtakarítást kell elérnünk. A mőködési hitellel kapcsolatban: nem volt még arra példa, hogy mőködési hiányunk legyen. Mőködési hitelt fel kell vennünk, nem egy éves visszafizetésre, hanem 1-2-3 évre. Akkor nem megyünk bele egy mőködési hitelfelvételi csapdába, ha mi e mellé racionalizálási programot teszünk. Erre is van mód. Elkezdıdött ez a decemberi anyaggal, amely visszajön márciusban és folytatódik a középiskolák tekintetében az év végével. Döntésekkel lehet mozgásteret tenni a költségvetésben. A Református Egyház vonatkozásában: az ez évi költségvetés összeállításakor vezetıi döntés volt erre vonatkozóan. Az elızı években hozzájárult az önkormányzat a katolikus templom felújításához, díszkivilágításhoz. Sorra véve az egyházakat, most a református templom felújításához adunk támogatást. Kötvénykibocsátás, hitelfelvétel: Amikor 2008. évben a 4 milliárd forint nagyságrendő kötvény kibocsátására javaslatot tettünk, a 2008-as költségvetésünkben a fedezethiány 1,7 milliárd forint volt. Tehát abban az évben nem vehettünk volna fel 4 milliárd forintot, de mi kinyilatkoztattuk a bankok felé, hogy ezt 3 év fejlesztéseire fordítjuk, ez így is történt. 3 évnek biztosította a fejlesztéseit, az önkormányzatnak a vagyoni bevételen, pályázati bevételen kívül nincs fejlesztési forrása. Ezért hangsúlyozom a vagyoni bevételi fontosságot, mert most megint egy hitelfelvétel vagy kötvénykibocsátás elıtt állunk, mérlegelni kell ennek a nagyságrendjét. De hozzá kell néznünk a többéves kötelezettségvállalást is. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Fontosnak tartom hangsúlyozni, hogy olyan beruházásokat kell megvalósítani, amelyek bevételeket hoznak a késıbbi években. Ha nem váltunk paradigmát, akkor ez a város nem fog fejlıdni. Ha nem kezdünk olyan beruházásokba, ami pénzt hoz, akkor mibıl fogjuk 5 év múlva finanszírozni a hitelt, vagy olyan beruházásba kell kezdeni, amellyel energiamegtakarítást lehet elérni. Nagyon rá kellene mennünk a vállalkozói fejlesztésekre, nem látok más kiutat.
24 Tarné Stuber Éva osztályvezetı: Én is hasonlóan gondolom, ahogy az elnök úr. Véleményem szerint is olyan beruházásokat kell létrehoznia a városnak, amely aztán a hitel, vagy kötvény visszafizetésének forrása lehet. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Javaslom a 2011. évi költségvetési rendelet megalkotásának támogatását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 6 igen, 3 nem szavazattal az alábbi határozatot hozta: 34/2011. (II. 17.) Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének Pénzügyi, Gazdasági, és Városfejlesztési Bizottsága 2011. évi költségvetési rendelet megalkotását támogatja. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 2011. február 25. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének …/2011. (….) önkormányzati rendelete a 2011. évi költségvetésrıl Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. törvény 44/A. § (2) bekezdésében, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetésérıl szóló 2010. évi CLXIX. törvény, valamint az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 71. §-ában kapott felhatalmazás alapján az önkormányzat 2011. évi költségvetésérıl az alábbi rendeletet alkotja 1. § A rendelet hatálya Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésére (a továbbiakban: Közgyőlés), annak bizottságaira, a Polgármesteri Hivatalra és az önkormányzat által fenntartott költségvetési intézményekre terjed ki. A KÖLTSÉGVETÉS FİÖSSZEGE
(1) (2)
(3) (4)
2. § A Közgyőlés az önkormányzat 2011. évi költségvetésének fıösszegét – finanszírozási kiadásokkal együtt - 28.301.045 ezer Ftban határozza meg. A Közgyőlés az önkormányzat 2011. évi költségvetési kiadásainak fıösszegét 28.301.045 ezer Ft-ban, bevételeinek fıösszegét (finanszírozási bevételekkel) 25.996.304 ezer Ft-ban, fedezetszükségletének összegét 2.304.741 ezer Ft-ban határozza meg. A Közgyőlés a (2) bekezdés szerinti fedezetszükségletet hitelfelvétellel, kötvénykibocsátással finanszírozza, amelyet a 2010. évi zárszámadás kötelezettség-vállalással nem terhelt pénzmaradványa korrigálhat. Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 8/A. §-ában foglaltaknak megfelelıen a hiány és finanszírozási módjának levezetése az 1. melléklet 3. oldalán kerül bemutatásra. a) A hiány belsı forrásból történı finanszírozása: - pénzmaradvány fejlesztések finanszírozására 781.546 ezer Ft b) A hiány külsı forrásból történı finanszírozása: - kötvénykibocsátás, fejlesztési célú hitelfelvétel 1.850.413 ezer Ft - mőködési célú hitelfelvétel 454.328 ezer Ft KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK
(1) (2) (3) (4)
(5)
3. § A Közgyőlés az önkormányzat költségvetésének 2011. évi összes bevételét 28.301.045 ezer Ft-ban állapítja meg. Az (1) bekezdésben foglalt bevételi fıösszeg forrásonkénti részletezését az 1. melléklet tartalmazza. Az 1/a. melléklet tartalmazza a 2011. évi normatív hozzájárulások és a normatív, kötött felhasználású támogatások nagyságrendjét. Az 1/b. melléklet tartalmazza az önkormányzat 2011. évi tervezett költségvetési mérlegét. A mőködési és felhalmozási célú bevételeket és kiadásokat tájékoztató jelleggel, mérlegszerően, egymástól elkülönítetten, de - a finanszírozási mőveleteket is figyelembe véve – együttesen egyensúlyban tartalmazza. Az (1) bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények, az önkormányzati társulás, valamint a Polgármesteri Hivatal bevételei együttesen a 2/a. és a 3/a., 3/c. mellékletek szerint. Közhatalmi bevételek 23.750 ezer Ft Intézményi mőködési bevételek 3.786.555 ezer Ft
25 Felhalmozási bevétel 114.000 ezer Ft Támogatásértékő bevétel 11.170.911 ezer Ft Ebbıl OEP-tıl átvett pénzeszköz 3.676.662 ezer Ft Véglegesen átvett pénzeszköz 323.482 ezer Ft Támogatás kölcsön visszatérülése 45.250 ezer Ft (6) A Közgyőlés az 1. mellékletben szerepeltetett 2010. évi pénzmaradvány összeget felhalmozási kiadások fedezetére biztosítja. (7) A Közgyőlés az intézmények költségvetési támogatási bevételét 6.623.928 ezer Ft-ban állapítja meg. (8) A Közgyőlés a 3/a. melléklet szerint a Polgármesteri Hivatal és a kisebbségi önkormányzatok bevételeit 10.290.175 ezer Ft-ban állapítja meg. (9) A kisebbségi önkormányzatok bevételeinek és kiadásainak részletezését a 3/b. számú melléklet tartalmazza. (10) A Közgyőlés a Szlovák Önkormányzat részére 4.933 ezer Ft Román Kisebbségi Önkormányzat részére 2.529 ezer Ft Cigány Kisebbségi Önkormányzat részére 2.799 ezer Ft Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére 1.764 ezer Ft támogatást biztosít. (11) A Közgyőlés az önkormányzat társulásának bevételét 29.591 ezer Ft-ban határozza meg a 2/c. melléklet szerint. KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK
(1) (2) (3)
(4)
4. § A Közgyőlés az önkormányzat költségvetésének 2011. évi összes kiadását 28.301.045 ezer Ft-ban állapítja meg. Az (1) bekezdésben foglalt kiadási fıösszeg felhasználási feladatonkénti részletezését az 1. melléklet tartalmazza. Az (1) bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények, az önkormányzati társulás, valamint az a Polgármesteri Hivatal kiadásai együttesen a 2., a 3., a 3/c. mellékletek szerint: személyi jellegő kiadások 7.662.669 ezer Ft munkaadót terhelı járulékok 2.024.977 ezer Ft dologi kiadások 5.310.377 ezer Ft ellátottak pénzbeli juttatása 40.617 ezer Ft szociálpolitikai ellátások 299.958 ezer Ft támogatás értékő kiadás 161.973 ezer Ft véglegesen átadott pénzeszköz 916.797 ezer Ft felújítási kiadás 44.000 ezer Ft fejlesztési kiadás 46.839 ezer Ft támogatási kölcsönnyújtás, törlesztése 28.755 ezer Ft Az önkormányzatnál foglalkoztatottak létszámát a Közgyőlés a 2/b. melléklet szerint állapítja meg: a) Az önkormányzat intézményeinél 3.141,20 fı b) A polgármesteri hivatalnál 274 fı c) Az önkormányzati társulásnál 1 fı AZ INTÉZMÉNYEK ÉS AZ ÖNKORMÁNYZAT TÁRSULÁSÁNAK KIADÁSAI
(1) (2) (3)
5. § A Közgyőlés az önkormányzati intézmények kiadási fıösszegét 11.768.656 ezer Ft-ban állapítja meg. Az (1) bekezdésben foglalt kiadások intézményenkénti és kiemelt elıirányzatonkénti részletezését a 2. melléklet tartalmazza. A Közgyőlés az önkormányzat társulásának kiadásait 29.591 ezer Ft-ban határozza meg a 2/c. melléklet szerint. A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÉS A KÖZPONTI KEZELÉS KIADÁSAI
(1) (2) (3) (4)
6. § A Közgyőlés a Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátását biztosító kiadási elıirányzatok nagyságrendjét 4.738.715 ezer Ft-ban állapítja meg. Az (1) bekezdésben foglalt kiadások feladatonkénti és kiemelt elıirányzatonkénti részletezését a 3. melléklet tartalmazza. A köztisztviselık jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény 43. § (1) bekezdésében foglalt illetményalap a 2011. évben 38.650 forint. A Közgyőlés más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatásának összegét 578.266 ezer Ft-ban állapítja meg, amelyet a 3. melléklet 24. cím 1. alcíme részletez. FEJLESZTÉSI KIADÁSOK
7. § A Közgyőlés az önkormányzati fejlesztési kiadások fıösszegét 10.497.973 ezer Ft-ban állapítja meg, amelynek részletezését a 4. melléklet tartalmazza. FELÚJÍTÁSI KIADÁSOK
(1) (2)
8. § A Közgyőlés az önkormányzati felújítási kiadások elıirányzatát 470.359 ezer Ft-ban állapítja meg az 5. melléklet részletezése alapján. A Közgyőlés a 5. melléklet 5. alcím 3.1. elıirányzat-csoportjában szerepeltetett vízvezeték-hálózat rekonstrukciójára biztosított 154.000 ezer Ft elıirányzat részbeni fedezetét az elızı években képzıdött környezetvédelmi elıirányzat-maradvány terhére hagyja jóvá a szöveges indokolás „III. fejezet Kiadások 3./ Az önkormányzat beruházási – felújítási kiadásai” pontban leírtak szerint. KÖTELEZETTSÉGEK 9. §
26 (1)
A Közgyőlés 6. melléklet szerint állapítja meg a több évre áthúzódó kötelezettségeket évenkénti bontásban. A 2011. évben fennálló kötelezettség összegét 1.655.979 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) A Közgyőlés az év során fennálló hitelek és kötvény tıke- és kamat törlesztésére 660.405 ezer Ft-ot hagy jóvá a 6/1. melléklet szerint. (3) A 6/a. melléklet szerinti kimutatás a 2011. évben felvehetı hitel nagyságrendjét tartalmazza, amely a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 88. §-a értelmében került meghatározásra. (4) A Közgyőlés a kezességvállalásokat tételesen a 6/2. melléklet szerint állapítja meg. TARTALÉKOK 10. § (1) A Közgyőlés a tartalékok összegét 247.148 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) A tartalékok célonkénti részletezését az 1. melléklet tartalmazza.
ELJÁRÁSI SZABÁLYOK
(1) (2) (3) (4)
(5) (6)
(7) (8)
11. § A költségvetési szerv vezetıje felelıs a gazdálkodási lehetıségek és a kötelezettségek összhangjáért oly módon, hogy a jóváhagyott elıirányzatokon belül köteles gazdálkodni. Az intézmények vezetıi szakmai tevékenységük és a költségvetés végrehajtása során kötelesek a gazdaságosság, a hatékonyság és az eredményesség követelményeit érvényesíteni. A Közgyőlés az intézmények által elnyert pályázati források elıfinanszírozását az érintett intézmények részére támogatási kölcsön formájában biztosítja. A tárgyévi költségvetés végrehajtása során a folyamatos fizetıképesség biztosítása céljából - az önkormányzat által megkötött hatályos bankszámlaszerzıdés rendelkezései alapján - a pénzügyi szükségletekhez igazodva, év közben legfeljebb 800.000 ezer forint folyószámlahitel, valamint további, legfeljebb az önkormányzatot terhelı egy havi nettó munkabérnek megfelelı összegő munkabérhitel vehetı igénybe. A 2. § szerinti kötvénykibocsátás, hitel felvételének idıpontjáról, futamidejérıl a Közgyőlés a költségvetési rendelet megalkotását követıen dönt. A Közgyőlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a bevételek és kiadások között keletkezı átmenetileg szabad pénzeszközöket betétbe helyezze, illetve azokért a legkedvezıbb hozamú értékpapírokat vásároljon, értékesítsen, valamint opciós devizaügyleteket kössön. Az önkormányzat nem él a befektetett eszközök és forgóeszközök piaci értéken történı nyilvántartásával, azokat könyvszerinti, illetve bekerülési értéken tartja nyilván. Egy költségvetési éven belül az egy jogosult részére biztosított - nem normatív céljellegő mőködési és fejlesztési célú támogatási összegeket egybeszámolva - 200 ezer Ft összeg alatti támogatásra vonatkozó adatokat nem kell közzétenni. VEGYES RENDELKEZÉSEK
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
12. § Az Európai Uniós támogatással megvalósuló programok, projektek bevételeit és kiadásait a 4/a. melléklet tartalmazza. A 6/b. melléklet a 2011. évben várhatóan nyújtott közvetett támogatások nagyságrendjét részletezi. A mőködési és fejlesztési célú bevételek és kiadási elıirányzatok mérlegszerő bemutatását a 7. melléklet tartalmazza. Az intézmények és a Polgármesteri Hivatal költségvetésére vonatkozó elıirányzat-felhasználási ütemtervet összevontan a 8. melléklet tartalmazza. Az intézmények és a Polgármesteri Hivatal költségvetésére vonatkozó likviditási tervet összevontan a 8/1. melléklet mutatja be. A 2011. évi költségvetésrıl szóló önkormányzati rendelet az önkormányzat költségvetését megállapító és a költségvetés végrehajtásáról szóló önkormányzati rendeletek tartalmi és formai követelményeirıl szóló 5/2009. (II. 23.) önk. rendeletnek megfelelıen került elkészítésre. A 2011. évi költségvetési rendelet 2., 2/a. és 3. mellékletei összevont, egyszerősített formában, a fent említett rendelet által elıírt tartalommal készültek.
13. § Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban 2011. január hó 1. napjától kell alkalmazni. Vantara Gyula polgármester
Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı”
16. napirendi pont Tárgy: Miklós Attila bizottsági tag szóbeli javaslata Miklós Attila bizottsági tag: Az elızı közgyőlésen kértem, hogy a békéscsabai mentıállomás számára 1 db defibrillátor kerüljön beszerzésre, amely 500-600 ezer forint költséget jelentene. Nem önkormányzati feladat, nem a mi dolgunk a mentıállomást felszerelni, ennek ellenére javaslom, hogy a bizottság járuljon hozzá a berendezés beszerzéséhez. A közgyőlésen kértem, hogy az Egészségügyi Bizottság tárgyalja meg ezt az ügyet, de nem került be a bizottság elé a kérelem. Véleményem szerint a bekerülési összeg nem az az összeg, amelyet a város ne tudna elıteremteni abban az esetben, ha ezt a beszerzést fontosnak tartja. Javaslom, hogy a városmarketing elıirányzat terhére kerüljön biztosításra a berendezés.
27 Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: A Mentıszolgálat egy állami cég, ami önálló költségvetési szerv. Nem gondolom, hogy nekünk kell a feladatot megoldani, túl azon, hogy én inkább akkor a lakossághoz helyezném ki. A Kolozsvári úti rendelıben kb. 16 ezer emberre vigyáznak. A Lencsési orvosi rendelıbe is egy cég felajánlásából került defibrillátor. Dr. Fábián Ágnes tanácsnok: Megkerestem a Henkel Magyarország képviselıjét ebben az ügyben. Elképzelhetı, hogy jövı hét végéig választ adnak a megkeresésre. Javaslom, hogy várjuk meg a választ és amennyiben a Henkel nem segít, akkor az önkormányzat megvásárolja a defibrillátort. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Amennyiben a Henkel Magyarország nem vásárolja meg a készüléket, vagy más külsı szponzort sem találunk, abban az esetben a városmarketing keret terhére biztosítjuk a bekerülési összeget. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök: Kérem, hogy a következı bizottsági ülésre kerüljön bemutatásra, hogy a városmarketing elıirányzat mire kerül felhasználásra.
kmf.
Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök
