J a a r v e r s l a g

J a a r v e r s l a g

S

2004

toeko w u n wij aa n e w u bo amen,

mst.

Concept en realisatie:

SOFICOM NV Brugmannlaan 27 – 1060 Brussel Tel.: +32 (0)2 538 54 04 – RPR Brussel 0419 489 366 – E-mail: info@soficom.be Bezoek onze website: www.soficom.be

Inhoud Inleiding

3

Raad van bestuur

4

Vereenvoudigd organigram

5

Kerncijfers Beknopte financiële staten De filialen en hun activiteiten

6-7 8 10-34

1

2

V

oor Soficom was 2004 op alle vlakken een erg mooi jaar: zowel wat betreft bedrijvigheid, als resultaat en externe groei.

Na vier jaar van stabiliteit, kende de omzet een forse groei. De bedrijvigheid op het vlak van burgerlijke bouwkunde, die in 2003 sterk de overhand had, lijkt terug op haar gebruikelijke niveau te komen, een teken dat het tijdperk van de HST ten einde loopt. Ondanks de terugval ten opzichte van het vorige boekjaar valt het resultaat van 2004 goed mee. De geconsolideerde winst na belastingen van 11,4 miljoen die in 2004 werd gerealiseerd, is uitsluitend te danken aan de goede gang van zaken binnen onze bedrijven gedurende het voorbije jaar, terwijl het resultaat van 2003 erg gunstig werd beïnvloed door de vruchten van voormalige contracten en door een wijziging in de boekhoudmethode. Dankzij de synergieën die tussen de verschillende entiteiten tot stand werden gebracht, heeft de groep getoond dat ze in staat is grootschalige projecten uit te voeren. De werf van de viaducten van José, Herve, Battice en Ruyff vormt hier een perfect voorbeeld van. 2004 is ook een jaar waarin de overname van Eurobalken, gespecialiseerd in de vastgoedpromotie van kantoren, plaatsvond. Minder dan zes maanden na de overname stonden reeds meerdere projecten op stapel. De orderboeken van onze dochtervennootschappen doen vermoeden dat 2005 sereen zal verlopen, maar enkele van hen moeten hun orderboek behoorlijk aanvullen voor de komende boekjaren. Vol vertrouwen in de waakzaamheid van onze teams en in het professionalisme van onze medewerkers, zijn wij ervan overtuigd dat wij onze bedrijvigheid op een bevredigend niveau kunnen houden en dat de resultaten aan de verwachtingen van onze aandeelhouders zullen voldoen.

Etienne DEWULF Voorzitter-Afgevaardigd Bestuurder 3

Raad van bestuur

Guy DELENS, Erevoorzitter-Bestuurder

Etienne DEWULF, Voorzitter-Afgevaardigd Bestuurder

Charles DEWULF, Bestuurder

Thierry DURBECQ, Bestuurder-Financieel Directeur

Benoît HEITZ, Bestuurder

Jean-Jacques LEFEBVRE, Bestuurder

Véronique NOIRHOMME, Bestuurder-Secretaris Generaal

Max ROCHE, Bestuurder

Jean-François ROVERATO, Bestuurder

Frans VREYS, Bestuurder

4

Vereenvoudigd organigram

BOUW ANTWERPSE BOUWWERKEN ANTWERPEN

MAURICE DELENS BRUSSEL

LOUIS DUCHENE STREE

HERBOSCH-KIERE

IMMOBILIËN SOFICOM DEVELOPMENT BRUSSEL

ANTWERPEN

OLYMPIADES BRUSSELS HOTEL BRUSSEL 50 %

VAN RYMENANT BRUSSEL

IMMOBILIERE LUCCA

DE GRAEVE

BRUSSEL 76 %

NAMEN

REYNDERS B&I

ESPACE ROLIN

HOUTHALEN

BRUSSEL 33,33 %

DRUEZ

ESPACE MIDI

COURCELLES

BRUSSEL 40 %

ART

BRUSSEL

EUROBALKEN

BRUSSEL

FONDEDILE

AARTSELAAR

EUROGER

BRUSSEL

FRABELTRA

LE HAVRE (F)

HERBOSCH-KIERE Ltd

MILIEU

LONDEN (UK)

KRAAIJEVELD

SLIEDRECHT (NL)

KALIS

NAMEN 50 %

ROMARCO

ZELE

OOSTVLAAMS MILIEUBEHEER GENT

SCALDIS

ANTWERPEN 25 %

SODEMAT

BRUSSEL

DIENSTEN CENTRE DE COORDINATION CECOM BRUSSEL

MACOBEL BRUSSEL

SOPAL

LUXEMBURG

5

Kerncijfers

Immobiliën en diensten 3%

Verdeling van het zakencijfer Gebouwen 42%

Burgerlijke bouwkunde en waterbouwkunde 55%

6

1 909

1921

1 891

1 343

1 347

1 311

TOTAAL

1 461

563

559

566

574

580

2000

2001

2002

2003

2004

Arbeiders

Evolutie van het personeelsbestand

1 389

2 020

Bedienden

1 952

18 448 7 011

10 076

12 881

11 066

Evolutie der resultaten na belastingen

(in duizenden euro’s)

2000

2001

2002

2003

370 971

379 021

2004

417 006 372 479

348 551

Evolutie van de omzet

(in duizenden euro’s)

2000

2001

2002

375 311

414 676

382 531

2003

455 592

2004

366 250

Evolutie van de orderportefeuille per 31 december van elk jaar

(in duizenden euro’s) 2000

2001

2002

2003

2004

7

Beknopte financiële staten Beknopte geconsolideerde balansen per 31.12.2004 en 31.12.2003 (in duizenden euro’s) ACTIVA

31.12.2004

31.12.2003

77 014

83 032

3 630

4 187

VASTE ACTIVA Immateriële vaste activa en consolidatieverschillen Materiële vaste activa

64 804

70 242

Financiële vaste activa

8 580

8 603

VLOTTENDE ACTIVA

344 632

228 145

0

0

94 823

45 751

91 271 3 552

40 115 5 636

211 168

154 403

Vorderingen op meer dan één jaar Voorraden en bestellingen in uitvoering Voorraden en onroerende goederen bestemd voor verkoop Bestellingen in uitvoering Vorderingen op ten hoogste één jaar Geldbeleggingen en liquide middelen

38 218

27 441

423

550

421 646

311 177

Overlopende rekeningen TOTAAL DER ACTIVA

PASSIVA

31.12.2004

31.12.2003

EIGEN VERMOGEN

96 314

97 801

Kapitaal

55 000

55 000

Reserves en consolidatieverschillen

41 314

42 801

INTRESTEN VAN DERDEN

66 405

15 212

VOORZIENINGEN EN UITGESTELDE BELASTINGEN

40 830

39 791

218 097

158 373

1 290 1 290 0

597 597 0

Schulden op ten hoogste één jaar Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen en financiële schulden

216 785

157 481

5 527

2 882

Handelsschulden en overige schulden

211 258

154 599

0

0

22

295

421 646

311 177

SCHULDEN Schulden op meer dan één jaar Financiële schulden Overige schulden

Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen Overlopende rekeningen TOTAAL DER PASSIVA

Beknopte geconsolideerde resultatenrekening per 31.12.2004 en 31.12.2003 (in duizenden euro’s) 31.12.2004

31.12.2003

Bedrijfsopbrengsten Omzet en wijzigingen in de bestellingen in uitvoering Geproduceerde vaste activa en andere bedrijfsopbrengsten

441 315 427 966 13 349

410 312 392 371 17 941

Bedrijfskosten

-419 731

-383 416

BEDRIJFSWINST

21 584

26 896

20

-787

-254

162

21 350

26 271

-8 356

-7 842

12 994

18 429

-113

19

12 881 1 490 11 391

18 448 335 18 113

FINANCIEEL RESULTAAT UITZONDERLIJK RESULTAAT WINST VAN HET BOEKJAAR VOOR BELASTING Belastingen op het resultaat WINST VAN DE GECONSOLIDEERDE ONDERNEMINGEN Aandeel in het resultaat van de ondernemingen waarop vermogensmutatie is toegepast GECONSOLIDEERDE WINST Aandeel van derden Aandeel van de Groep 8

’N kijkje op de dochterondernemingen

9

HST-werf te Hoogstraten op de HSL Antwerpen-Nederland

Herbouw van de brug te Kanne 10

ANTWERPSE BOUWWERKEN

GEBOUWEN

BURGERLIJKE BOUWKUNDE

O

p het noordelijke tracé van de HSL tussen

Antwerpen en Nederland werden de werven te Schoten (km 51,9 tot km 55,8) en Minderhout (km 74,9 tot km 79,3), die in 2001 van start gingen, respectievelijk opgeleverd in april en mei 2004. De realisatie van een koker met een

lengte van 3.162 meter bracht op de werf te Schoten 270.000 m3 grondverzet met zich mee. Er werden twaalf ecotunnels verwezenlijkt

HST-werf te Hoogstraten op de HSL Antwerpen-Nederland

zodat het wild een doortocht heeft onder de autosnelweg.

Nieuw seinhuis voor het station van Brugge

In 2004 werden andere HSL-werven opgeleverd: te Brecht, aan de Blosoplassen en de verkeerswisselaar A12/E19. De HSL-werf te Hoogstraten bestond erin de E19 met 30 meter over een lengte van 4,8 km te verleggen om plaats te maken voor de bedding van de HSL. Aan deze werf zal weldra de laatste hand worden gelegd. In de loop van 2004 heeft Antwerpse Bouwwerken eveneens de parking onder het Astridplein, gelegen naast het Centraal Station in Antwerpen, beëindigd, alsook de nieuwe infrastructuren voor de raffinaderij Belgian Refining Corporation te Antwerpen, de nieuwe gebouwen voor de mouterij Albert te Puurs en een seinhuis in het station van Brugge. De onderneming is gestart met de bouw van een complex voor de politie aan de kazerne van Dungelhoeff te Lier en van 50 appartementen Lange Sint-Annastraat te Antwerpen. Op het gebied van de renovatie heeft Antwerpse Bouwwerken de tweede fase van het klooster van de Zusters Augustinessen te Ukkel

Nieuwe infrastructuren voor Belgian Refining Corporation te Antwerpen Inrichting van het station te Sint-Niklaas

beëindigd alsook de inrichting van het station te Sint-Niklaas. Antwerpse Bouwwerken verkreeg de ISO 9001 – nr. 47466 en LCS**/VCA** – nr. V2155 certificaten.

OMZET GEBOUWEN BURGERLIJKE BOUWKUNDE EIGEN MIDDELEN 80 BEDIENDEN

: : : :

56.087.000 EURO 45 % 55 % 8.911.000 EURO 188 ARBEIDERS

11

Courtyard by Marriott-hotel en kantoorgebouw Olympiadenlaan

Viaduct te Battice 12

MAURICE DELENS

GEBOUWEN


I

n 2004 legde Maurice Delens de laatste hand aan de bouw van het Courtyard by Marriott-hotel te Evere, dat op 18 november 2004 werd ingehuldigd, en aan een tweede kantoorgebouw voor Swiss Life tegenover het station Brussel-Zuid. De onderneming is gestart met de bouw van twee kantoorgebouwen: het Axis Park te Mont-Saint-Guibert, met een

oppervlakte van 17.400 m2, voor Global Construct en, aan weerskanten van het voormalige Leopoldstation te Brussel, een complex met een oppervlakte van 77.000 m2 voor het Europees Parlement. Op het

Kantoorgebouw voor Test-Aankoop Renovatie van de gebouwen bestemd voor Electrabel

Jourdanplein krijgt het Sofitel-hotel al vorm. Op het vlak van renovatiewerken, heeft Maurice Delens de Terarkeningang en zalen van het Paleis voor Schone Kunsten te Brussel heringericht. Aan de Gewijdeboomstraat vervolgt zij de werf voor Electrabel. Op de HST-lijn Antwerpen-Nederlandse grens voltooide de onderneming de werven te Schoten en Minderhout terwijl die van Hoogstraten wordt beëindigd. Op de HST-lijn Brussel-Keulen vervolgt zij de aanleg van vier viaducten en een overdekte sleuf van 325 meter lang op het baanvak José-Herve-Battice. In augustus 2004 werd het startsein gegeven voor de bouw nabij het station van Namen van een doorgang voor de kruising van drie lijnen. De bouw van verschillende grootschalige werven wordt voortgezet: een kantoorgebouw met een oppervlakte van ongeveer 100.000 m2 voor de Raad van de Europese Unie, Wetstraat, te Brussel, kantoren

Kantoorgebouw Fonsnylaan te Sint-Gillis

voor Test-Aankoop te Sint-Gillis, een kantoorgebouw grenzend aan

Kantorencomplex Axis Park

het Courtyard by Marriott en een nieuwe productie-eenheid voor GlaxoSmithKline te Waver. De NV Maurice Delens verkreeg het ISO 9001 versie 2000, nr. BQ700-0562 certificaat.


: : : :


13

Rust- en verzorgingstehuis voor het OCMW te Bouillon

Ondersteuning van de luifel in het HST-station van Luik

Viaduct te Herve 14

LOUIS DUCHÊNE

GEBOUWEN

WATERBOUWKUNDE


SCHRIJNWERK

L

ouis Duchêne ontwikkelt haar activiteiten in heel wat verschillende sectoren: burgerlijke bouwkunde, bouwsector, waterwerken, schrijnwerk en elektrificatie van spoorwegen. Op het gebied van de burgerlijke bouwkunde voert de onderneming grootscheepse werken uit, onder andere

de bouw van het nieuwe Guillemins-station te Luik, ontwerp van één van de belangrijkste vertegenwoordigers van hedendaagse architectuur, Santiago Calatrava.

Parking van het Hôpital de la Citadelle te Luik Versteviging van de Maasoevers te Ivoz-Ramet

Op de HST-as Brussel-Keulen, tussen Vaux-sous-Chèvremont en Ayeneux, zet de onderneming de werken voort voor de aanleg van de tunnel van Soumagne alsook van vier viaducten en een overdekte sleuf op het baanvak José-Herve-Battice. In 2004 voltooide Louis Duchêne de bouw van een nieuw waterzuiveringsstation te Lantin en vervolgde zij die van Engis. In het industriepark te Hermalle-sous-Argenteau is de onderneming gestart met de bouw van een waterzuiveringsstation met een capaciteit van 455.000 equivalent-inwoners. Andere werken werden voltooid: een rust- en verzorgingstehuis voor het OCMW te Bouillon, de uitbreiding van de noordelijke parking van het Hôpital de la Citadelle te Luik en appartementsgebouwen op de voormalige site van de Dailly-kazerne te Brussel. In Oudergem vervolgt de onderneming de aanzienlijke werf voor de bouw van het kantoorgebouw Beaulieu.

Ventilatievoorziening van het waterzuiveringsstation van Engis Ontvangsthall voor de reizigers in het HST-station van Luik

Op het vlak van waterwerken verstevigt de onderneming momenteel de Maasoevers te Ivoz-Ramet. De NV Duchêne verkreeg de ISO 9001, nr. BQ700-0477 en LCS**/VCA**nr. BV720-0477/01 certificaten.

OMZET : 93.785.000 EURO GEBOUWEN : 42 % BURGERLIJKE BOUWKUNDE : 54 % ELEKTRIFICATIE VAN SPOORWEGEN : 4 % EIGEN MIDDELEN : 9.380.000 EURO 105 BEDIENDEN 313 ARBEIDERS

15

Simazone Gardens te Brussel

Binnenhuisinrichting van de Zuidertoren 16

VAN RYMENANT

GEBOUWEN


I

n 2004 legde de onderneming de laatste hand aan verschillende werven te Brussel: de transformaties in het Belliardgebouw 60-62, 37 woonruimtes Spastraat, de kantoorgebouwen voor Swiss Life in de buurt van het Zuidstation alsook een fase van 52 appartementen op de site van de voormalige Rolinkazernes. Van Rymenant gaat verder met de bouw van kantoren voor

Test-Aankoop Fonsnylaan alsook van een kantoorcomplex van 10.000 m2 op de de Meeûssquare.

Portiek van het viaduct te José

De onderneming heeft de installaties voor het composteren van

Zuidertoren met buitenlift

groenafval te Maasmechelen, Bilzen en Ieper afgewerkt. Andere belangrijke werven zagen het daglicht: het Sofitel-hotel en een appartementsgebouw Jourdanplein te Brussel, de ruwbouwwerken van een kantoorcomplex voor GlaxoSmithKline te Waver en, in het kader van een PPS, het Cultureel Dorp te Sint-Lambrechts-Woluwe, die betrekking hebben op een theater, werkplaatsen en woningen. De asbestverwijdering en binnenhuisinrichting van de Zuidertoren, in 2003 gestart, zullen verder gaan tot in 2006. Van Rymenant neemt tevens deel aan de grote HST-werken van Battice. De NV Van Rymenant verkreeg de ISO 9001 nr. BQ700-0588 en VCA nr. V5563 certificaten. Personeel Van Rymenant Viaduct te Herve


: : : :


17

REYNDERS BOUW

GEBOUWEN

Reynders B & I, gevestigd te Houthalen sinds 1908, heeft een afdeling bouw en een afdeling schrijnwerken en binnenhuisinrichting.

I

n 2004 voltooide Reynders Bouw de bouw en de afwerking van het rusthuis te Meerhout. In Leuven verwezenlijkte de onderneming een gebouw voor de Katholieke Universiteit Leuven om boeken op te slaan terwijl ze op de Vismarkt het voormalige gebouw van Belgacom

omvormde tot lofts, studio’s en parkings. In Hasselt gaat de onderneming momenteel verder met de uitvoering van het Twee Torens-project dat een winkelcentrum, een hotel, kantoren en appartementen omvat. In Genk heeft de onderneming vaste vorm gegeven aan een PPS met

Complex van 25 woningen te Genk

de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. Dit project omvat het ontwerp en de bouw van 25 appartementen en huizen voor een oppervlakte van 2.300 m2.

Verbouwing van het voormalige gebouw van Belgacom te Leuven Opslagplaats voor boeken van de KUL te Leuven

Renovatie van de Tweetorenwijk te Hasselt

18

REYNDERS INTERIEUR

SCHRIJNWERK

R

eynders Interieur is een specialist in schrijnwerk en kwalitatief hoogstaande binnenhuisinrichting. In 2004 heeft de onderneming de laatste hand gelegd aan het schrijnwerk en de binnenhuisinrichting van het

Vlaams Administratief Centrum te Hasselt alsook de bekleding van de kolommen, de lambriseringen en de decoratieve deuren van het Shopping Center Waasland te Sint-Niklaas. De onderneming stond eveneens in voor de binneninrichting van het Antwerps diamantbedrijf Diarough alsook voor de plaatsing van vast meubilair en de bouw van

Binneninrichting van het bedrijf Diarough te Antwerpen Plaatsing van opgehangen plafonds en vast meubilair in het Berlaymont-gebouw

opgehangen plafonds in het Berlaymont-gebouw. Voor het Verlooy-hotel te Geel heeft de onderneming de inrichting van de kamers, de receptie en de vergaderzalen verzorgd. Reynders B & I verkreeg het VCA** certificaat.

Inrichting van het Vlaams Administratief Centrum te Hasselt

Het Verlooy-hotel te Geel

OMZET : 25.639.000 EURO GEBOUWEN : 64 % SCHRIJNWERK EN INTERIEURINRICHTING : 36 % EIGEN MIDDELEN : 3.348.000 EURO 40 BEDIENDEN 107 ARBEIDERS

19

DRUEZ

GEBOUWEN

I

n 2004 beëindigde Druez, voor de stad Brussel, de renovatie van de gevels en balkons van appartementen gelegen Van Arteveldestraat, Zespenningenstraat en Washuisstraat. D e o n der nemin g volto o ide ver schillende ander e renovatiewerven: de site “Boulonnerie et Forges Cambier” voor de stad Morlanwelz en voor de stad Thuin, een gebouw gelegen

rue Prince de Liège. In Charleroi stond de onderneming in voor de binneninrichting van het voormalige Arsenal des Pompiers. In het CHU van Tivoli heeft Druez verschillende renovatiewerken

Renovatie van een gebouw gelegen rue Prince de Liège te Thuin Binneninrichting van het voormalige Arsenal des Pompiers te Charleroi

uitgevoerd, onder andere die voor de eenheid Intensieve Zorgen. Ze heeft eveneens een nieuw gebouw opgericht dat bestemd is voor consultaties en een gelijkvloers en vier verdiepingen omvat van ongeveer 1.000 m2 elk. Druez verkreeg in 2004 het kwaliteitslabel Coqual.

Modernisatie van gevels van gebouwen gelegen Van Arteveldestraat te Brussel Renovatie van de site “Boulonnerie et Forges Cambier” te Morlanwelz

Renovatiewerken in het CHU van Tivoli te La Louvière

OMZET EIGEN MIDDELEN 12 BEDIENDEN 20

: :

8.632.000 EURO 1.229.000 EURO 30 ARBEIDERS

ART

GEBOUWEN

A

RT is gespecialiseerd in de verbouwing, renovatie en inrichting van woningen en kantoorruimten, maar is eveneens actief in de nieuwbouwsector. In 2004 startte ART met de renovatie van het Olympisch zwembad in het sportcentrum te SintPieters-Woluwe. De aanbreng van geavanceerde

technieken zoals de plaatsing van een inoxbekleding, de vervanging van de pontons en beweegbare vloeren en de bewaking aan de hand

Renovatie van de Solvay-bibliotheek

van onderwatercamera’s maken van dit project een primeur. ART renoveerde de prachtige Solvay-bibliotheek: restauratie van de gevels, vervanging van stenen, herstelling van de parketvloeren en houten binnentrappen.

Renovatie van het zwembad van Sint-Pieters-Woluwe

OMZET EIGEN MIDDELEN 5 BEDIENDEN

: :

4.224.000 EURO 188.000 EURO 21

Ontwikkeling van de site van een oude steengroeve te Opprebais

Ophaalbrug te Tenre 22

DE GRAEVE

GEBOUWEN

WATERBOUWKUNDE


D

e Graeve, Naamse onderneming, legt zich toe op de bouwsector, de burgerlijke bouwkunde en waterwerken. Ook het onderhoud en herstel van waterwegen en kunstwerken behoren tot haar actieterrein. In 2004 stond De Graeve in voor de

moderniseringswerken van de site van een oude steengroeve te Opprebais. Naast de omvorming van een oud gebouw tot socio-cultureel centrum werd de site ontwikkeld met de bouw van een dorpshuis en

Boren van aanmeerpalen in de Maas Plaatsing van de loopbrug over de N4-813 te Gembloux

de aanleg van een gezondheidstraject. Te Mont-Saint-Guibert bouwde de onderneming een columbarium. Te Gembloux realiseerde de onderneming een loopbrug over de N4 alsook de aangrenzende baanvakken van de RAVEL (Réseau Autonome des Voies Lentes). De loopbrug bestaat uit een stalen boog en een brugdek van staal en beton. De onderneming is gestart met de omvorming van het voormalige Saint-Servaisatheneum tot Politiebureau en voor l’Ecole Provinciale d’Elevage et d’Equitation van de provincie Namen, met de bouw in Gesves van een derde manege omvattende banken, cafetaria, pershoek en tribune voor de jury. Op het gebied van waterwerken, vermelden we: de bouw van de aanmeringssystemen van de jachthaven te Amée, de restauratie van de ophaalbruggen te Tenre en Deux-Acren alsook de onderhouds- en restauratiewerken van verschillende sluizen in de Bovenmaas.

Aanmeringssystemen voor de jachthaven te Amée Columbarium te Mont-Saint-Guibert

De onderneming is gestart met de onderhouds- en herstellingswerken van het kanaal van Charleroi en zijn bijgebouwen, voornamelijk de bruggen, de drie sluizen en het beroemde hellend vlak te Ronquières.

OMZET GEBOUWEN BURGERLIJKE BOUWKUNDE WATERBOUWKUNDE EIGEN MIDDELEN 13 BEDIENDEN

: : : : :

10.504.000 EURO 45 % 25 % 30 % 2.116.000 EURO 42 ARBEIDERS

23

Renovatie van de muurkop van de kademuur in het Delwaidedok

Renovatie van een dijk te Oostende 24

HERBOSCHKIERE


WATERBOUWKUNDE

H

erbosch-Kiere, gevestigd te Kallo, is gespecialiseerd in water-, haven- en zeewerken. In 2004 is de onderneming gestar t met verschillende renovatiewerken: de achtste fase van de renovatie van de zeedijk te Oostende en de restauratie van het Delwaidedok in de Antwerpse

haven. Deze laatste werken omvatten de levering en de plaatsing van een bodembescherming alsook de gedeeltelijke afbraak van de muurkop

Le Havre – Port 2000

van de kademuur en zijn vervanging door gewapend beton. Te Scarborough, in Groot-Brittannië, heeft de onderneming, met behulp van de multifunctionele kraanponton Atlantis, accropodes, enorme artificiële betonblokken bestemd voor de bescherming van de kust,

Herbouw van de brug te Kanne

vervoerd. Momenteel vervolgt de onderneming de herbouw van de brug over het Albertkanaal te Kanne en is ze met de bouw gestart van de Boulevardbrug te Willebroek. De onderneming richt een nieuw park in voor de BIM in het Stuyvenbergdomein te Laken. Herbosch-Kiere verkreeg de ISO 9001-2000 nr. QBE 96104 en SCC**/ VCA** nr. K200224/01 certificaten. Artificiële accropodes betonblokken voor de bescherming van de kust te Scarborough


: :

51.063.000 EURO 14.187.000 EURO 129 ARBEIDERS 25

FRABELTRA

WATERBOUWKUNDE

F

rabeltra, gelegen in Le Havre, is actief in water-, zee- en havenwerken en beschikt sinds kort over een bijkantoor in Montpellier, gespecialiseerd in funderingswerken. In 2004 voerde Frabeltra 27.000 m3 baggerwerken uit te Port

en Bessin en verwezenlijkte zij de verdubbeling van de opvangpost van de Hogesnelheidsschepen in het Ravissedok in de haven van Calais. Op de grootscheepse werf Port 2000 in Le Havre, heeft zij de dubbele damplankenwand (2.500 ton) met de Atlantis uitgetrokken.

Breuksteenstorting in de monding van de Seine

In 2004 startte de onderneming met de restauratie van de noordelijke dam in de monding van de Seine. Deze werken omvatten de levering en plaatsing van 26.000 ton breuksteenstorting. Frabeltra heeft op 9 december 2004 de “Prix de la Construction 2004“

Verdubbeling van de opvangpost van de Hogesnelheidsschepen te Calais

mogen ontvangen, die werd toegekend door het Franse tijdschrift Le Moniteur bestemd voor professionelen in de bouwsector en openbare werken.

Uitvoering van 27.000 m3 baggerwerken te Port en Bessin

Verwijdering van een dubbele damplankenwand op de werf Port 2000 – Le Havre


: :

8.181.000 EURO 569.000 EURO 8 ARBEIDERS

N. KRAAIJEVELD

WATERBOUWKUNDE

N.

Kraaijeveld, gevestigd in het Nederlandse Sliedrecht,

is gespecialiseerd in waterwerken. In de havenkom van Eemhaven te Rotterdam heeft Kraaijeveld op een diepte van 15 meter een

bodembescherming uitgevoerd aan de hand van breuksteenstorting op een oppervlak van 8.000 m2. De onderneming is in deze havenkom eveneens gestart met de bouw van een steunmuur van 190 meter lang. In maart 2004 heeft de onderneming, in vereniging met Herbosch-Kiere,

Inrichting aan de Cruise Terminal van Rotterdam voor het aanmeren van de Queen Mary II Steunmuur in de havenkom Eemhaven te Rotterdam

de bouw van het doorlaatmiddel Zandkreek vlakbij Goes voltooid. Aan de Cruise Terminal Rotterdam heeft de onderneming in allerijl het aanlegsysteem verstevigd waardoor de Queen Mary II op 21 juli 2004 kon aanmeren. N. Kraaijeveld verkreeg de ISO 9001–2000 nr. 118597 en VCA** – nr. V6369 certificaten.

Doorlaatmiddel Zandkreek nabij Goes

Oeverbeschermingen van de havenkom Eemhaven te Rotterdam


: :

9.193.000 EURO 678.000 EURO 20 ARBEIDERS 27

OVMB

MILIEU

D

e onderneming Oostvlaams Milieubeheer (OVMB) baat sinds 1994 een deponie van categorie I uit in de havenzone van Gent. De activiteiten van OVMB richten zich op het behandelen en bergen van industrieel afval. Enkele

voorbeelden van afval: verontreinigde grond, waterzuiveringsslib, vliegas van huisvuilverbranding, straalgritafval, Shredderafval,... De deponie, die ongeveer 5 miljoen ton afval in totaal kan verwerken, werkt volgens een recent technologisch ontwerp en is één van de drie deponies van categorie I in het Vlaamse Gewest.

Percolaatbekkens en waterzuivering Tunnel van 370 meter voor de afvoer van percolaat en drainagewater

Sinds 1998 heeft de onderneming haar activiteiten uitgebreid met afvalverwerkingssystemen door middel van solidificatie en stabilisatie in gebruik te nemen. Het niet inerte afval wordt behandeld op de site vooraleer het gestort wordt. De onderneming is op zoek naar verwante activiteiten die aansluiten bij de hare. OVMB verkreeg de ISO 9002 en ISO 14001 certificaten en is houder van het Milieucharter Oost-Vlaanderen.

Solidificatiesilo’s

Site van OVMB


: :


ROMARCO

MILIEU

R

omarco, gevestigd te Zele, beschikt over een brede waaier van activiteiten op het gebied van de industriële reiniging: chemische reiniging van installaties, hoogdruk- en vacüumreinigingen, reiniging van elektrische installaties onder

spanning, asbestverwijdering, verwijdering en vervoer van gevaarlijk afval. In 2004 zorgde de onderneming voor de chemische reiniging van een productie-eenheid voor BP te Feluy, de sanering van beton via

Chemische reiniging van een 6km-lange leiding

hoogdrukreiniging aan 2.000 bar voor Sidmar te Gent, de chemische reiniging van een 6 km-lange ondergrondse leiding voor Total Petrochemicals te Antwerpen alsook de chemische behandeling van een gasleiding onder het kanaal te Vilvoorde. Te Koninghooikt zorgde de onderneming voor de lediging en reiniging van een stookolietank. Romarco zorgde in haar werkplaatsen te Zele voor de chemische hoogdrukreiniging van een hoogspanningsrotor voor de Nederlandse

Chemische hoogdrukreiniging van een hoogspanningsrotor

onderneming Brush. Romarco verkreeg het LCS**/VCA* certificaat.

Verwijdering van een asbesthoudende buisisolatie

Chemisch behandelen van een productie-eenheid


: :


FONDEDILE


F

ondedile, sinds 1968 gevestigd te Antwerpen, is gespecialiseerd in verschillende technieken die gebruikt worden voor funderingen: diepwanden, barretten, grondankers, micropalen, jet-grouting en bodembehandeling. Ze zorgt eveneens voor de

statische restauratie van geklasseerde monumenten en bouwwerken. In 2004 heeft Fondedile de laatste hand gelegd aan een omheining van 10.000 m2 diepwanden alsook de grondankers van het Kievit-plein te Antwerpen. Ze heeft de diepwanden uitgevoerd op de werf Ilot A, Fonsnylaan, en de micropalen van de parking van de VRT te Brussel.

Micropalen van de parking van de VRT Diepwanden op het Kievit-plein te Antwerpen

De onderneming heeft de definitieve grondankers uitgevoerd van de brug te Kanne, van kademuren te Beringen en in de vismijn te Oostende en van de oeverbeschermingen van de Maas te Ivoz-Ramet. De onderneming is in 2004 gestart met de versterking van het metselwerk en de jet-grouting van de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal te Doornik.

Beschermingen op de Rechter Maasoever Definitieve grondankers van de brug te Kanne

Onze-Lieve-Vrouwkathedraal te Doornik


: :


SODEMAT

GEBOUWEN


H

et ESV Sodemat, in 2002 opgericht, is een economisch samenwerkingsverband dat verschillende ondernemingen van de groep verenigt: Antwerpse Bouwwerken, Maurice Delens, Van Rymenant en Entreprises Générales

Louis Duchêne. Het ESV heeft als doel de activiteiten van de ondernemingen binnen de groep te vergemakkelijken door hen het grote en kleine materieel ter beschikking te stellen dat ze nodig hebben om burgerlijke bouwkunde-

Werkplaats te Gentbrugge

en bouwwerken uit te voeren: torenkranen en snelmontagekranen, kabelkranen op rupsen, telescopische kranen, telescopische verreikers, elektrogeengroepen, containers om de arbeiders in onder te brengen, bureelcontainers, magazijncontainers, enz. In 2004 heeft Sodemat twee nieuwe torenkranen gekocht. Sodemat bezit twee exploitatiezetels: één te Gentbrugge en één in Strée. Het beheer van de torenkranen gebeurt uitsluitend in Gentbrugge terwijl het beheer van de werfcontainers en bijbehorend meubilair in Vouwklimsteiger

Strée is ondergebracht.

Depot van Strée

Modulaire bekisting


: :


EUROBALKEN

E

IMMOBILIËN

urobalken maakt sinds juni 2004 deel uit van de projectontwikkeling van de groep. De onderneming, die reeds heel wat jaren ervaring heeft ontwikkeld in de Brusselse vastgoedsector, beschikt over terreinen in Brussel

en omstreken waar ongeveer 45.000 m2 kantoren kunnen worden opgericht. De NV Columbus, die één van de vijf kantoorgebouwen op de site van Twin Squares te Diegem bezit, werd verkocht aan investeerder RSE. Het volledige project, dat in 1989 werd opgestart, omvat zeven gebouwen

Project Auderloft Twin Squares

met een totale huuroppervlakte van 46.000 m2 op een terrein van 3 ha: er moet nog 18.000 m2 worden gebouwd. Eurobalken heeft de studies en vergunningen van twee projecten te Oudergem beëindigd. Het project Auderloft, Waversesteenweg, omvat 11.600 m2 kantoren en 1.000 m2 handelsruimten verspreid over vier gebouwen. Het project Souverain omvat een professionele ruimte van 5.500 m2. De werken zijn begin dit jaar van start gegaan.

Project Nielle Project Souverain

Gebouw “Prater” uit de site Twin Squares

EIGEN MIDDELEN 4 BEDIENDEN 32

:

17.673.000 EURO

SOFICOM DEVELOPMENT

IMMOBILIËN

H

et Courtyard by Marriott, een hotel met 195 kamers dat gelegen is aan de Leopold III-laan te Evere, werd op 18 november 2004 ingehuldigd. De resultaten van de eerste maanden na de opening zijn veelbelovend en

gunstig voor het zoeken naar een investeerder. Een tweede hotelproject, omvattende een Sofitel-hotel van 149 kamers en 19 woningen, is van start gegaan op het Jourdanplein te Brussel. In december werd de tweede fase van het kantoorcomplex van

Kantorencomplex Fonsnylaan te Sint-Gillis

18.000 m2 naast het Zuidstation opgeleverd aan Swiss Life. De commercialisering van de eerste fase van 34 appartementen van het project Nielle, waarmee Eurobalken en ESDE begonnen zijn, heeft een flinke vaart. Bovendien werd de vergunning voor de bouw van twee andere fasen omvattende 69 appartementen verkregen. Terwijl de bouw van het Cultureel Dorp te Sint-Lambrechts-Woluwe, waaronder een theater, ateliers en handelsruimten, snel verloopt, is ESDE zopas gestart met de bouw van 84 appartementen, en dit in het

Courtyard by Marriott-hotel

kader van een privaat-publieke samenwerking.

Rolinruimte – Fase 5

Het Cultureel Dorp van Sint-Lambrechts-Woluwe

EIGEN MIDDELEN 11 BEDIENDEN

:

27.091.000 EURO 7 ARBEIDERS 33

Fotografie

Architecten

Cover

Cover

J-M. BYL – Artitec

Blz. 2

Artitec, Alain Debroux

Blz. 9

Fotostudio Truyens, J-M Byl

Blz. 9

AM CERAU, Atelier de Genval et Studiebureau Van Campenhout Arch. Van Praet Antwerpen, SM Jaspers & Partners et A+U

Blz. 11 Artitec

Blz. 10 Tuc Rail

Blz. 12 J-M. Byl, Alain Debroux

Blz. 11 Tuc Rail, NMBS, Eurostation

Blz. 13 J-M. Byl

Blz. 12 SM M. Jaspers & Partners et A+U

Blz. 14 Photo Studio Neuf

Blz. 13 Wastchenko & Jongen Architecture, Altiplan SC, Atelier d’Art Urbain, DSW Architects

Blz. 15 Photo Studio Neuf Blz. 16 Yvan Glavie Blz. 17 Alain Debroux Blz. 18 Fotostudio Truyens Blz. 19 Fotostudio Truyens

Blz. 14 Architectes Associés, Calatrava Santiago Blz. 15 Bureau d’Urbanisme, d’Architecture et d’Arts Associés, Calatrava Santiago

Blz. 21 F. Englebert

Blz. 16 Bureau d’Architecture Beauvoir, SM E.T.M. – ART & BUILD – W.J. & M.C. Van Campenhout

Blz. 23 Alain Michel – Groupe Esperluette SA, Olivier Cambier

Blz. 17 Tuc Rail, S.M. E.T.M. – ART & BUILD – W.J. & M.C. Van Campenhout

Blz. 24 Foto Coolens & Deleuil

Blz. 18 Lantmeeters & Co Genk, Arch. Wit Outgaarden – Ontwerpbureau Archidee Niel, Groep Delta Hasselt, Van Aerschot P. Leuven

Blz. 20 Michel Lefrancq

Blz. 25 Photografic Blz. 26 Franck Brisset Blz. 28 Airphoto BVBA Blz. 32 Hooox, M. Detiffe Blz. 33 Clair Obscur – J-M Byl, Hooox

Blz. 19 Philippe Van Thuyne, Arch. Van Praet Antwerpen, awg bOb van Reeth Antwerpen – a2o architecten Hasselt Blz. 20 Patrick Philippe, Bureau d’Etudes, Mr. Khefacha – Ville de Charleroi, N & Co SPRL, Mr. Fabien Henne, Bureau B.O.A. Johan Van Dessel, IDEA -Mons Blz. 21 Ma3 Blz. 22 Bernard Defrenne SPRLU Blz. 23 D. Dewarseger Blz. 32 Bureau Assar, Bureau Verhaegen, J. Matecki et l’Atelier d’Architecture de la Licorne Blz. 33 Atelier d’Art Urbain, SM Jaspers & Partners et A+U, Bureau Assar, A2RC

34

J a a r v e r s l a g

Recommend Documents