číslo 1223 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l Nový ráj kumštýřů Bohatá blízkovýchodní města přitahují obchod s uměním

deník  |  středa 3. 10. 2012

číslo 1223 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Nový ráj kumštýřů

Vítězství do roka a do dne

Bohatá blízkovýchodní města přitahují obchod s uměním

Bidzina Ivanišvili sní svůj proruský sen. A s ním už i celá Gruzie

aSijský byznys str. 6

PROFIL str. 14–15

jana havligerová: aféra náměstka Komentář str. 18 šišky poškodí koalici jednou větou

Pět nejcennějších značek světa

Ministr Drábek odvolal náměstka Šišku

77,8

Vladimír Šiška, obviněný z podplácení, už není náměstkem na ministerstvu práce a sociálních věcí, ministr Jaromír Drábek ho odvolal. str. 2

1

1

75,5

3

57,9

2

5

Letiště vypsalo tendr za 550 milionů

76,6

Španělským bankám chybí 105 miliard

Španělsko podle agenturních zpráv požádá o víkendu o zahraniční pomoc pro celou zemi. str. 10

iPhone l iPad l Kindle Windows Phone 7

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

960  2 125  18 743  7 306 2 399

-0,75 % -0,03 % -0,23 % -0,28% -0,02 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

25,050 0,025 Kč

CZK/USD 

19,376 0,094 Kč

2

69,7

8

4

4

Apple útočí na vrchol.

Technologická společnost letos v žebříčku nejcennějších značek poskočila o šest příček. Hodnota 76,6 miliardy dolarů ji řadí těsně za léta vedoucí Coca-Colu.  světová ekonomika str. 11

77,8

hodnota značky v miliardách dolarů

letošní pořadí

1

loňské pořadí 1

ČEZ čelí hrozbě nuceného odstavení Dukovan Jan Žižka | Praha

Č

esko musí počítat s novým pokusem o odstavení jaderné elektrárny v  Dukovanech. Bude mu čelit na  půdě Evropské unie a jejích institucí. Podle dobře informovaných zdrojů deníku E15 se záminkou pro větší tlak na  odstavení Dukovan stala skutečnost, že  společnost ČEZ v této elektrárně využívá palivo vyrobené z uranu, který je obohacován mimo území Evropské unie – v Rusku. To je údajně v  rozporu s  evropskou deklarací z Korfu z roku 1994.

Tuzemská elektrárenská jednička jakékoli pochybení proti evropským pravidlům popírá. „ČEZ měl smlouvu na  dodávky paliva pro elektrárnu Dukovany podepsanou už před vstupem Česka do Evropské unie. Tato smlouva byla spolu s  naším vstupem akceptována i  ze  strany Zásobovací agentury Euratomu ESA,“ uvedl mluvčí firmy Ladislav Kříž. ESA nyní posuzuje dodatek ke  smlouvě mezi firmou ČEZ a  ruským dodavatelem Tvel, který se  týká dodávek paliva a  jeho ceny i  po  roce 2018 – tedy po  datu, do  kte-

rého byla sjednána původní smlouva. Fakticky jde pořád o týž kontrakt, takže by ČEZ problém mít neměl. Odpůrci Dukovan se nicméně chystají argumentovat tím, že  Finsko si kvůli podobnému případu elektrárny Loviisa vyjednalo před svým vstupem do  EU výjimku z  korfské deklarace. Česko tak neučinilo. Elektrárna Dukovany se v Evropě stává terčem kritiky kvůli údajně nespolehlivým reaktorům sovětského designu VVER-440. Podle řady odborníků ale Dukovany naopak patří k  nejbezpečnějším elektrárnám na světě.

Na  to, že  Česko čelí tlaku na odstavení Dukovan ve chvíli, kdy skončí jejich „současná licenční životnost“, upozorňovalo pražské ministerstvo zahraničí už dříve. Čtyřem dukovanským reaktorům vyprší nynější povolení v letech 2015–2017, pak by teoreticky mohly být uzavřeny. Evropská komise sice nemůže přímo přikázat odstavení bloků, ale mohla by například nastavit tak přísná pravidla pro prodloužení životnosti, že  by elektrárna ztratila ekonomický smysl. Riziko pro Dukovany nyní připouští i ČEZ.  Pokračování byznys str. 4

Koláž E15, pramen Interbrand

Pražské letiště připravuje další dvě etapy generální opravy hlavní vzletové a přistávací dráhy, hledá dodavatele zakázky za 550 milionů korun.  str. 4

3

2/3

250 korun za den života

Německá letecká společnost Lufthansa se odhodlala vykompenzovat svým zákazníkům potíže způsobené stávkou jejich kabinového personálu před čtyřmi týdny. Stávkovalo se tehdy v úterý a v pátek. Nejhůře tedy dopadli cestující, kteří plánovali cestovat právě v tyto dva dny. Většinou se dostali na místo určení s denním zpožděním, stejně tak dopadli na své zpáteční cestě domů za rodinami. Přišli tak zaviněním německých aerolinek o dva dny svého života. Za to jim Lufthansa nyní nabízí 500 korun českých ve formě slevy na další letenku. Pokud si snad Lufthansa myslí, že dva dny života kohokoliv z jejich zákazníků mají hodnotu české pětistovky, a to ještě formou slevy na další letenku s nimi, pak ať raději nenabízí

Česká národní banka se již nemohla koukat na to, jak nadále klesá poptávka českých domácností po čemkoli a snížila základní úrokovou sazbu o dalšího čtvrt procentního bodu na 0,25 procenta. Ušlechtilý úmysl má ale háček. Problém je v tom, že tento krok žádný vliv na poptávku mít nebude. Možná klesnou úroky hypotečních úvěrů s pohyblivou sazbou, jejichž úročení je přímo navázané na základní sazbu centrální banky, ale to je asi tak všechno. Rozhodně však klesne úročení oblíbených spořicích účtů, protože bankovní rada ČNB svým krokem snížila hodnotu peněz na českém trhu na minimum. Možná to ale ČNB plánovala a doufá, že se poptávka zvedne právě kvůli tomu, že domácnosti už nesnesou mizerné úročení svých vkladů v bankách a půjdou peníze raději utratit.

protagonisté dne

Drábek: Rezignuji, poku d Šiška pochybil Opozice žádá okamžitý odchod ministra, audit zakázek a vyšetřovací komisi politika Pavel Otto l Praha

M

inistr práce a  sociálních věcí Jaromír Drábek (TOP 09) přiznal plnou politickou odpovědnost za  to, že přivedl na  úřad svého prvního náměstka Vladimíra Šišku. Toho policie spolu se šéfem odboru informatiky Milanem Hojerem začátkem týdne obvinila z  podplácení. Drábek včera Šišku odvolal. Policie už požádala státního zástupce, aby soudu navrhl vazební stíhání obou mužů. „Po  devítileté intenzivní spolupráci s  panem Šiškou jsem přesvědčen, že se obvinění neprokáže. V případě, že však bude jednoznačně prokázáno, rezignuji na post ministra,“ konstatoval Drábek. Ten ještě v pondělí tvrdil, že nemá „žádné relevantní informace, aby mohl přemýšlet o jakýchkoli krocích“. A pustil se do  policie, jejíž postup deset dní před volbami označil za skandální. Aby zvážil odchod, v  pondělí vyzvala Drábka část jeho spolustraníků, například předseda TOP 09 v  Olomouckém kraji Tomáš Cha-

Zatýkání může souviset s firmou OK System Za pondělním zatýkáním přímo v budově ministerstva práce a sociálních věcí mohou být spory se společností OK Systém, která už od roku 1993 dodává rezortu informační technologie. Současné vedení úřadu dospělo k názoru, že jde o předražené a neefektivní služby, a firmu pomalu vytěsňovalo. „Naprostá majorita jejího obratu plynula ze zakázek ministerstva, za celé období inkasovala asi čtyři miliardy korun. Na původní kontrakty se začala nabalovat různá vylepšení, další zakázky,“ řekl nedávno náměstek Vladimír Šiška internetovému magazínu cfoworld.cz.

Pochvala. Postoj ministra Drábka k možnému vývoji případu korupce ocenil jeho stranický šéf Karel Schwarzenberg lánek. Z  korupční aféry byl před příchodem na  včerejší uzavřené jednání stranických špiček zjevně rozmrzelý

i  šéf TOP 09 Karel Schwarzenberg. Poté, co Drábek oznámil, že Šišku odvolá a on sám případně rezignuje, se

Schwarzenberg tvářil smířliOpoziční sociální demověji. „Rád bych panu minis- kraté vyzvali předsedu vlády trovi poděkoval za  jeho jed- Petra Nečase (ODS), aby minoznačný postoj,“ uvedl. nistra Drábka okamžitě od-

Petr Žaluda šéf Českých drah Může slavit velké vítězství. Stal se členem představenstva ČD Cargo a míří v něm do předsednického křesla, kde vystřídá Gustava Slamečku, po jehož odchodu str. 4 dlouho volal.  Jamie Dimon ředitel banky JP Morgan Chase Banka čelí žalobě za podvod na investorech, kteří přišli o 20 miliard dolarů. Žaloba je součástí snahy amerických úřadů dovést finanční instituce k odpovědnosti za chování v předvečer finanční krize. str. 8 Michail Saakašvili gruzínský prezident Jeho stranu ve volbách přemohl Gruzínský sen, oznámil odchod do opozice. Jelikož mu příští rok vyprší prezidentský mandát a kandidovat už nemůže, hrozí mu str. 13 konec politické kariéry. 

Úřady plánují vyplatit externím právníkům stovky milionů Hana Boříková l Praha Zadávací dokumentaci k  tendru města Prahy na  právní služby si už vyzvedly desítky advokátních kanceláří, a  to pražských i  z  regionů. Do konce října mají firmy šanci podat nabídky do  prvního kvalifikačního kola. Ty, které postoupí, vyzve město k podání cenových nabídek a vypracování vzorových úkolů. „Rámcové smlouvy bychom měli uzavírat v  květnu nebo v červnu příštího roku,“ říká radní Lukáš Manhart, který má soutěž na starosti. V mezidobí by chtěl prosadit alespoň rozpočtové opatření, kterým by snížil výdaje

70

milionů vyplatil letos pražský magistrát externím právníkům za první pololetí města na právní služby o třetinu. Manhart by tak chtěl motivovat vedoucí jednotlivých odborů, aby se zamysleli nad nutností zadávání zakázek na  právní služby. Z  analýzy, kterou nechal radní zpracovat, totiž vyplynulo, že magistrát opět vyplatil právníkům za  prvních šest měsíců letošního roku více než 70 milionů

korun. Město dosud nejčastěji postupovalo formou oslovení jednoho uchazeče, který si fakturoval částku dva miliony, což byla do dubna hranice pro zadání bez jakékoli soutěže. Praha proto bude podle Manharta v  budoucnu uzavírat nové smlouvy vždy s  několika kancelářemi pro jednotlivé agendy, jichž je osm. Nejvíce peněz je určeno pro strategickou agendu (200 milionů) a  pro odbor evidence a  správy majetku (195 milionů). Celková částka, jež by mohla být vítězným advokátům během čtyř let vyplacena, je 600 milionů. Více E15.cz Autorka je redaktorkou týdeníku Euro

Pražský dopravní podnik by chtělo vést 51 zájemců Praha l Do výběrového řízení na  post generálního ředitele pražského dopravního podniku se přihlásilo jedenapadesát zájemců. Oznámila to Jana Velčická z  tiskového oddělení podniku. Jména přihlášených kandidátů podnik nezveřejnil. Dopravní podnik hlavního města Prahy, který je největší městskou firmou, je v současnosti bez generálního ředitele. Konkurz byl vyhlášen přede dvěma týdny. Řízením je dočasně pověřena bývalá ekonomická šéfka Magdalena Češková. Uchazeči o funkci generálního ředitele musí mít kromě vysokoškolského diplomu a  znalostí světových jazyků mimo jiné také pětileté zku-

šenosti ve vrcholovém managementu velké společnosti. Dalšími požadavky jsou výborné manažerské a vyjednávací schopnosti a strategické a analytické myšlení. Bývalý ředitel Vladimír Lich byl v  srpnu odvolán na  doporučení pražských politiků v  dozorčí radě podniku krátce poté, co inicioval podání trestních oznámení kvůli údajně nevýhodným kontraktům dopravního podniku. Dozorčí rada odvolání zdůvodňovala manažerskými pochybeními ohledně vypisování veřejných zakázek, Lich, který byl do  čela podniku jmenován na  začátku roku bez výběrového řízení, ale výtky odmítl.  >čtk

volal z funkce. Strana rovněž žádá audit zakázek jeho rezortu a  pokusí se o  ustavení sněmovní vyšetřovací komise, která by rozkryla tendry na  informační technologie za 2,4 miliardy korun. Pro TOP 09, která chce získat mandáty ve  všech krajských zastupitelstvech a  některých regionálních vládách, přišlo policejní obvinění Drábkova náměstka v  nejméně vhodnou dobu. Vedle stranou prosazovaných nepopulárních úsporných kroků jí ubrala hlasy kauza údajně předražených letounů CASA.

krátce Joch zkritizoval Klause a okamžitě skončil Poradce premiéra Petra Nečase Roman Joch včera ve svém blogu vyslovil nesouhlas s názorem, že páteční útok na prezidenta republiky v Chrastavě byl atentát, a naznačil, že Václav Klaus se po incidentu chová zbaběle. Premiér se od jeho slov distancoval a s Jochem okamžitě ukončil spolupráci.

Praha novelizuje svou vyhlášku o hazardu Pražští radní se ve snaze omezit v metropoli hazard shodli na nutnosti novelizovat vyhlášku o provozu loterií a jiných hazardních her. K připravenému materiálu se v příštích dnech budou moci vyjádřit všechny městské části. Upravenou vyhlášku by pak měla rada schvalovat v listopadu a platit by měla od příštího roku. >čtk

in ze rce

cestujícím odškodnění vůbec žádné.

Foto mediafax

zápisník Zdeňka Pečeného

A120006246

události

4/5

byznys

Letiště vypsalo půlmiliardový ČEZ čelí hro zbě nuceného odstavení Dukovan tendr. Mění plán oprav ranveje zahájili v  Ruzyni letos první etapou. Práce prováděla firma Skanska od  poloviny května do  začátku srpna. Skanska uspěla s  cenou 158 milionů, ačkoliv letištěm odhadované náklady činily 365 milionů. Během rekonstrukce byl omezen provoz na  ranveji a  letadla musela využívat vedlejší dráhu, kam se nalétává přes hustě osídlené části města. Příští rok by změny v  provozu měly být ještě delší, plány zatím hovoří o období od poloviny května do konce září. Právě kvůli provozním komplikacím je generální oprava staré ranveje rozdělena do  tří etap. Příští rok budou opravy o  to náročnější, že  dojde i  na  rekonstrukci křížení obou ruzyňských drah. Téměř padesát let stará ranvej vykazuje řadu poruch, na  jejichž odstranění nestačí každoroční pravidelná údržba. Na  letišti proto dráze přezdívají babička. Ve škále závad dominují praskliny betonových desek, vylamování betonu či poškození asfaltového krytu. Podle vedení letiště nelze s generální opravou čekat na novou paralelní dráhu, jejíž zprovoznění se plánuje na rok 2017.

letecká doprava Jan šindelář l Prahal

P

ražské letiště zahájilo přípravu druhé a  třetí etapy generální opravy hlavní vzletové a přistávací dráhy. Vypsalo tendr na  zhotovitele, předpokládaná hodnota zakázky je 550 milionů korun. Oproti původním plánům letiště druhou i třetí etapu generálky spojilo do  jedné soutěže, zatím ale není jasné, zda se příští rok uskuteční obě fáze

550 milionů korun činí hodnota tendru na druhou a třetí etapu opravy vzletové a přistávací dráhy

První etapa. Generální opravu dráhy zahájila letos v Ruzyni společnost Skanska. O dalších dvou etapách rozhodne tendr

ČD Cargo hledá výkonného ředitele Jan Šindelář l Praha Personální zemětřesení ve společnosti ČD Cargo se završilo. Včera svou rezignaci s  platností k  8. říjnu oznámil šéf představenstva Gustav Slamečka, který firmu řídil od  loňského června. Vedení mateřských Českých drah současně z  představenstva carga odvolalo Richarda Valloviče,

sedmdesát procent uranu pro temelínské palivo obohacovat v Evropské unii, což je služba, kterou zajišťuje francouzská společnost Areva. Pak obohacený uran putuje do  Ruska, kde se  z  něj vyrábí finální palivo, a  následně do Temelína. Deklarace z Korfu vznikala v době, kdy se po rozpadu Sovětského svazu na  světový trh dostával laciný uran – například z  tamních vojenských zásob, a  Evropská unie se snažila této „záplavě“ čelit.

je vzhledem k novějšímu kontraktu na dodávky paliva v jaderné elektrárně Temelín. ČEZ totiž musí minimálně

Jaderné elektrárny mají stovky chyb Zátěžové testy více než 140 evropských jaderných elektráren ukázaly stovky nedostatků. Podle rakouských a německých médií odhalily vážné nedostatky také u Temelína a Dukovan a u slovenských Mochovců a Bohunic. Nezbytné bezpečnostní úpravy budou stát celkem až 25 miliard eur. Podle listu The Wall Street Journal budou nějaké změny potřebovat téměř všechny jaderné elektrárny v EU. Podle německého tisku se největší problémy objevily u francouzské elektrárny Fessenheim, která má být zavřena v roce 2016, a u Temelína.

Píšťaly na vývoz.

Zaměstnanec společnosti Rieger-Kloss Varhany zkouší jeden z nástrojů firmy, která patří k největším světovým výrobcům píšťalových varhan. Právě začala vyrábět nástroj pro koncertní sál v čínském městě Ťi-nan za 1,2 milionu eur. Podobně velké varhany už krnovská společnost dodala do čínského Tiencinu. V Česku není jiná firma, která by tak velké varhany dokázala postavit.

Aleš Borovan l Praha Internetová jednička, server Seznam.cz, miliardáře Iva Lukačoviče pokračuje v  expanzi na  televizním trhu. Na  příští rok chystá spuštění služby, která na webu nabídne přehrávání filmů. Potvrdil to ředitel serveru Seznam.cz Pavel Zima. Služba, jež dosud nemá definitivní jméno, bude těžit z  knihovny zakoupených filmů a  pořadů, které pro Seznam kupuje společnost AQS. Lukačovičova firma by tak od příštího roku měla provozovat hned tři internetové televize. Seznam letos spustil hudební televizi Mixer, která nabízí přehrávání klipů podle nálady uživatele. Vlajkovou lodí zůstává Stream.cz, který Seznam.cz koupil od mediálního podnikatele Miloše Petany. Stream.cz by se  měl během několika let

změnit ve  stanici konkurující terestrickým televizím. Stream.cz na  podzim posiluje vlastní tvorbu. Na internetu se kromě stávajících třinácti pořadů objeví nové: Hůl na reklamu, magazín o architektuře Gebrian vs, one woman show Přírodověda s Alex a politický Závod o  hrad s  Pavlem Zunou. Celkový roční rozpočet Stream.cz se  podle informací deníku E15 pohybuje okolo padesáti milionů korun. Další miliony padnou na nákup pořadů pro novou televizní službu. Stream.cz se  nyní daří. Po Petanově ztrátovém období je podle Zimy v provozním zisku. „Videoreklama je z našeho pohledu porovnatelná s  televizní. Podobně to vidí inzerenti, kterých přibývá,“ uvedl Zima. Streamu se například podařilo přilákat inzertní peníze Procter & Gamble.

krátce Zásobníky plynu RWE jsou před zimou plné Podzemní zásobníky plynu firmy RWE Gas Storage jsou plné a připravené na zimu. Osvědčily se už za extrémních mrazů počátkem roku. Lidé v severomoravském regionu díky nim nepocítili omezení dodávek při nedávné odstávce přepravního plynovodu na severní Moravu.

Less & Forest je v úpadku Krajský soud v Praze poslal firmu Less & Forest podnikatele Jana Mičánka do úpadku. Do prozatímního věřitelského výboru jmenoval společnosti Agrofert Holding Andreje Babiše, Raiffeisenbank a Lesy ČR. O případné reorganizaci firmy budou věřitelé jednat 2. ledna.  >duk Více E15.cz i n ze rce

A120003330

Foto čtk

opravy. Původně se  práce plánovaly na léta 2013 a 2014. „Ještě jsme se  nerozhodli, zda se  obě etapy uskuteční najednou, nebo je časově oddělíme. Záležet bude hodně na ceně a také na technologické náročnosti,“ řekla mluvčí letiště Eva Krejčí. Právě cena bude ve druhém kole soutěže – poté, co firmy splní kvalifikační požadavky – rozhodujícím kritériem. Generální opravu dráhy

Zatímco na  jadernou elektrárnu Dukovany se  deklarace z Korfu podle společnosti ČEZ nevztahuje, jiná situace

Foto čtk

Není jasné, zda druhá i třetí etapa rekonstrukce proběhne už v příštím roce

Pokračování ze str. 1 „Určité tlaky proti prodloužení životnosti reaktorů VVER-440 registrujeme. Tyto tendence se  objevují především v Rakousku a Německu. Domníváme se  ale, že  jak dosavadní provozní výsledky, tak provedené analýzy potvrzují možnost dlouhodobého bezpečného provozu jaderných reaktorů,“ zdůraznil Ladislav Kříž. Aktualizovaná energetická koncepce ministerstva průmyslu počítá s tím, že dukovanské bloky budou fungovat ještě další desítky let.

Seznam spustí na webu novou televizní službu

jenž řídil obchod. Provozní ředitel Jiří Špička rezignoval už v srpnu. Velké vítězství může naopak slavit generální ředitel Českých drah Petr Žaluda, který po Slamečkově odchodu dlouho volal. Včera se  Žaluda stal členem představenstva ČD Cargo a míří do předsednického křesla. „Ano, budu předsedou představenstva,

společnost bude mít zároveň výkonného ředitele,“ řekl deníku E15 Žaluda. Firma se  tak vrátí k  manažerskému modelu z dob svého vzniku před čtyřmi lety, kdy měla představenstvo i výkonný management. Na  výkonného šéfa společnosti chce nové Žaludovo představenstvo vypsat výběrové řízení. Na  straně vítězů se ocitl i v březnu odvo-

laný finanční ředitel Petr May, od konce září je rovněž členem představenstva. Slamečka odstupuje po dlouhodobém tlaku ČD, k nimž se posléze přidaly odbory a  ministerstvo dopravy. Důvodem je hospodaření. ČD Cargo letos očekává neplánovaně vysokou ztrátu přes 230 milionů korun. Mateřské ČD tak léta marně vyhlížejí dividendu.

Letos padn e rekord firemních insolvencí Jan Stuchlík | Praha Počet insolvenčních návrhů vůči firmám, které nejsou schopny splácet závazky, bude letos rekordní od vypuknutí finanční krize. Za prvních devět měsíců roku čelilo insolvenčnímu řízení 5913 firem. To je skoro o tisíc více než za stejné loňské období. S největší pravděpodobností tak padne loňský rekord, kdy za  celý rok bylo podáno 6753 insolvenčních návrhů vůči firmám. Kvůli špatné situaci ekonomiky roste i  počet konkurzů. Od  ledna do  září jich soudy na  firmy v  úpadku vyhlásily o pět procent více než loni, jak

ukazují údaje společnosti Creditreform. Ta žádnou výraznou změnu k  lepšímu do  konce letošního roku neočekává. „Letošní počet insolvenčních návrhů bude opět nejvyšší

od počátku platnosti insolvenčního zákona roce 2008,“ tvrdí Stanislava Menšíková, vedoucí oddělení hospodářských informací společnosti Creditreform.

Počty insolvencí firem od začátku finanční krize 800 700 600

611

500

435

400

348

300 200 100

296 106 2008

2009

2010

2011

2012 Pramen Creditreform

Zvyšující se  počet insolvencí ovšem nemusí automaticky znamenat, že  se  dramaticky horší zdraví českých firem. „Je třeba rozlišovat, co je opodstatněný insolvenční návrh a co obchodní šikana. I když jsou malé podniky často v nelehké situaci, nevidíme u  našich členů nebo partnerů nějaký zásadní posun k  horšímu,“ tvrdí Karel Havlíček, předseda představenstva Asociace malých a  středních podniků a  živnostníků a  generální ředitel společnosti Sidat. Menší firmy jsou nicméně insolvencí ohroženy více než větší společnosti. Autor je redaktorem magazínu Profit Více E15.cz

Executive DBA (PhD) Začněte IHNED!

LETENKA na Havaj při zahájení programu do 31. 10. 2012 SLEVA při uvedení kódu E0812

www.ligschool.com

6/7

asijský byznys Venkovan v továrně, motor Číny, o sobě dal vědět

Blízkovýchodní města dobývají globální trh s uměním

K

ulturní a  umělecká produkce Blízkého východu byla historicky vždy spjatá s  kulturními centry regionu tvořenými městy jako Bagdád, Bejrút nebo Káhira. Teprve nedávno, vlivem přílivu kapitálu a lidí do bohatých zemí zálivu, se tato rovnováha změnila. Města, která byla před třiceti lety

100

především novým Muzeem umění islámu, které navrhl architekt I. M. Pei, a také galerií Mathaf, což je muzeum moderního umění. Než ale Dauhá v  umělecké a  kulturní produkci dožene Emiráty, bude ještě nějakou dobu trvat. SAE se mohou pochlubit především zavedenou uměleckou nadací Šardžá, jejíž bienále je jedním z  nejprestižnějších uměleckých akcí tohoto typu na světě.

Nadace Šardžá vyzvala umělce z celého světa, aby navrhli díla, na která by chtěli získat prostředky – navíc neomezené nějakým stropem neznámá, dnes patří mezi pionýry největších kulturních projektů. Dubaj, Šardžá, Abú Dhabi a Dauhá – to jsou hlavní noví hráči na blízkovýchodní scéně. V  prostředí ekonomického boomu ve Spojených arabských emirátech (SAE) a Kataru galerie, trhy a bienále rostou jako houby po dešti. Tyto instituce do zemí zvou umělce a  kurátory, aby se na kulturních aktivitách podíleli a ideálně se sem přestěhovali. Lokálním průkopníkem v  produkci umění byly v  posledních letech hlavně SAE, do popředí se ale dere Katar. Emirátům konkuruje Dauhá,

Šardžá je město, které se tradičními arabskými způsoby dost liší od Dubaje nebo Abú Dhabi. Je jediné v  SAE, kde je zakázán alkohol. Žijí tu také velké komunity Arabů z  jiných zemí, což místu dodává život a  určitý chaos, jak co se týče infrastruktury, tak společnosti. Bylo to právě Šardžá, které vedlo kulturní, umělecké a  vzdělávací aktivity v  regionu a  v  roce 1998 se stalo Arabským městem kultury. Umělecká nadace Šardžá je polovládní organizace vedená Hor Al-Kazimi, dcerou místního vládce, která vystudovala londýnskou Royal College

Unikát. Katarské Muzeum islámského umění v zátoce Dauhá skrývá cenné sbírky islámského umění ze 7. až 19. století. Stavbu navrhl známý čínsko-americký architekt Ieoh Ming Pei of Art. Nadace vylepšila koncept bienále z  pouhé výstavy na místo, kde se umění tvoří. Umělci z celého světa byli vyzváni, aby navrhli umělecká díla, na která by chtěli prostředky – navíc neomezené nějakým stropem. Program přinesl nový přístup k  tvorbě a  vyvolal četné společné práce a  projekty po celém světě. Nadace Šardžá se tím stala doslova globálním producentem umění. Dubaj je naopak jedním z  nejrychleji rostoucích trhů s  uměním, který do sebe nasává jak galerie, tak aukční

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

Násilné protesty přespolních dělníků, které před týdnem zastavily výrobu v továrně Foxconnu, kde se  vyrábí mimo jiné i  lesklé telefony značky Apple, upozornily na  jeden velice palčivý problém čínské ekonomiky. Tamní ekonomický zázrak stojí na  dělnících. Ne ale na  zaměstnancích, kteří tak jako v Evropě žijí v místě továrny, nýbrž na  dělníkovi z  venkova, který bydlí v  továrně na  ubytovně. Pokud chce Čína udržet tempo růs-

Foto profimedia.cz 3x

Maryam Wissam | Dubaj Od naší zpravodajky

Petr Horký | Praha

27.3.2012 11:39:59

domy. Christie’s tu otevřela pobočku před sedmi lety. První aukce v roce 2006 vynesla 8,5 milionu dolarů. Za posledních šest let tu vzniklo 150 galerijních prostor. Dubaj také hostí Art Dubai, nejznámější veletrh s uměním v oblasti. Konkurence mezi Šardžá s  jejím originálním produkčním konceptem a Dubají podpořenou kupní silou přilákala

třetího hráče – Abú Dhabi. Hlavní město země vytvořilo kulturní čtvrť Saadiyat, která má hostit části sbírek galerií Louvre, Guggenheim a  šesti dalších. Čtvrť se má stát centrem galerií a kulturních prostor, jejichž podobu formují slavní architekti Jean Nouvel a Frank Gehry.  Autorka je členkou sítě GlobeReporter.org

Přechodná kulturní krize Ne všechny příběhy moderní kultury na Blízkém východě skončily šťastně – SAE v roce 2008 kvůli globální krizi opustil aukční dům Bonham. V té době zavřela také řada galerií a firem. Nicméně se zdá, že SAE se z propadu zotavily a opět se jim daří. Počty sběratelů a umělců pocházejících z Blízkého východu na světové scéně stoupají, byť se kulturní politika SAE přeorientovává na pomalejší tempo pokroku.

tu, bude se ke svým dělníkům muset začít chovat jinak, konstatuje analýza deníku Wall Street Journal a  dokládá to čísly. Počet migrujících dělníků z venkova, kteří jsou hnací silou exportního motoru, stoupl z  25 milionů v  roce 1990 na loňských 158 milionů. Teď vyvstal strach, že zdroj těchto pracovníků ze  zemědělských oblastí pomalu vysychá. Mzdy v  letošním prvním pololetí stouply o čtrnáct procent, a to navzdory zpomalení vývozu a úbytku zakázek v továrnách a  na  stavbách, kde tito lidé pracují. To ukazuje na  nedostatek pracovních sil. Hlavním problémem ale není nedostatek lidí, nýbrž nevhodná politika, argumentuje deník. Podle Sin Menga,

experta na  čínský pracovní trh z Australské státní univerzity, stráví průměrný venkovský dělník mimo svou vesnici sedm let. Do  města přijede ještě jako -náctiletý a v 25 letech odjíždí zpátky na vesnici založit rodinu a vychovat děti. Ze  380milionové venkovské populace mezi šestnácti a čtyřiceti lety pracuje sto milionů ve městech. Čínský venkovan není ve  městech žádoucí. Chce se po něm práce, ale není mu dopřán přístup k  výhodám městského života, zjistil Sinův výzkum. Pojištění proti milionů lidí z venkovské populace mezi šestnácti a čtyřiceti lety pracuje ve městech nezaměstnanosti mělo loni třináct procent venkovských dělníků, dvacet procent mělo zdravotní pojistku. V městské populaci mělo tyto pojistky 66 procent, respektive 87 procent lidí. Také ničení škol pro děti dělníků z  venkova, které nastalo před rokem, dokládá, jak vítaní jsou nově příchozí ve městech. Dobrá zpráva Sinova výzkumu tedy zní, že  zásoby pracovních sil nedocházejí. Špatnou zprávou naopak je, že  noví pracovníci mířící do  měst budou chtít vyšší mzdy a  čínská města čekají rozsáhlé reformy, které je uzpůsobí přijímání venkovských dělníků. Venkované postavili čínská města, teď jim ještě musí být umožněno, aby v nich žili.

Průmysl trpí poklesem poptávky Čínská ekonomika ve druhém čtvrtletí rostla o 7,6 procenta, nejméně od krizového roku 2009. Ochlazení poptávky po čínském zboží pociťují zejména provincie s koncentrovanou tovární výrobou. Například pletárna svetrů Dongguan Yuhe Garment v Tung-kuanu na jihu země musela snížit výrobu o polovinu a propustit třetinu zaměstnanců. Ochlazení zasáhne nejtvrději menší a střední výrobce. „Je to nejhorší sezona od roku 1997, kdy jsme zahájili výrobu,“ uvedl šéf firmy Chuang S’. Čínský vývoz roste za prvních osm měsíců roku tempem 7,1 procenta, což je oproti loňským 20,3 procenta výrazný propad. V Tung-kuanu je zpomalení exportu vidět leště více: z 17,3 procenta na 5,9 procenta. Podle vlády v Pekingu klesl zisk hlavních čínských průmyslových firem letos v srpnu meziročně o 6,2 procenta.

pohled...

Hazardní průmysl v Macau

B

ývalá portugalská kolonie Macao přešla v roce 1999 pod čínskou správu a podobně jako Hongkong se na padesát let stala její zvláštní administrativní oblastí s vysokým stupněm autonomie. Ekonomika v minulých letech závratně rostla především díky rozsáhlým investicím do hazardního průmyslu, který byl v roce 2002 uvolněn pro zahraniční investory. Macao se záhy stalo globálně největším trhem hazardních her se čtyřnásobně vyššími příjmy než v Las Vegas. Macao těží ze skutečnosti, že je zatím jedinou oblastí

A120006312

jihovýchodní Asie, kde je sázení v takovém rozsahu legální, a navíc v bezprostřední blízkosti Číny, jejíž občané tvoří hlavní potenciál návštěvníků. V Macau byla postupně otevřena kasina světových značek jako Sands, Wynn, MGM, Galaxy včetně největšího komplexu na světě Venetian se třemi tisíci pokojů, 850 hracími stoly a sto tisícem metrů čtverečních výstavní plochy.

počítačové hry a kvalitní spotřební zboží. Příjmy z hazardních her a turistiky tvoří přes osmdesát procent příjmů státního rozpočtu a vytvářejí značné devizové rezervy. Vláda se proto dlouhodobě snaží o diverzifikaci ekonomiky a podporuje investice do dopravní infrastruktury, zdravotnictví a životního prostředí. České firmy se tradičně účastní každoroční environmentální konference a veletrhu MIECF. Praha a Česko nejsou v Macau neznámé. Několik českých hudebníků se stalo členy místního orchestru, v loňském roce zde koncertovala i Česká filharmonie a konalo se několik výstav. Praha je navíc velkou inspirací v péči o kulturní a architektonické dědictví, protože také Macao figuruje na seznamu památek UNESCO. Autor je generální konzul ČR v Hongkongu a Macau

... Jaroslava kantůrka Každoročně se otevírá nový komplex s kapacitou dvou až tří tisíc pokojů, což vytváří nové investiční i pracovní příležitosti. A to je šance i pro české exportéry. V Macau už jsou dobře zavedeny luxusní osvětlovací zařízení, nápojové sklo a další designové výrobky, prostor je i pro luxusní nábytek, bytový textil, vybavení kuchyní, ale také pro

i n ze rce

8/9

burzy & trhy

JP Morgan Chase čelí žalobě pro podvod Bear Stearns měla před svým převzetím bankou JP Morgan připravit investory o 23 miliard dolarů piny, kterou letos vytvořil americký prezident Barack Obama, aby vyšetřovala podvody s  cennými papíry navázanými na americké hypoteční úvěry. Za vznikem pracovní skupiny je podle pozorovatelů Obamova snaha přivést k soudu velké kauzy ještě před listopadovými prezidentskými volbami. Jde o  součást kampaně amerických úřadů, jež má dovést finanční instituce k  odpovědnosti za  chování v předvečer finanční krize. Firma JP Morgan Chase zdůraznila, že uvedená žaloba

se  týká kroků, které společnost Bear Stearns uskutečnila ještě před převzetím. „Bear Stearns byla převzata během pouhého víkendu na  podnět americké vlády. Žaloba se  týká výhradně dávného chování tohoto podniku,“ uvedla firma v prohlášení. Společnost Bear Stearns se  začátkem roku 2008 dostala na  pokraj bankrotu. JP Morgan Chase ji poté koupila za  přibližně 1,2 miliardy dolarů, tedy asi deset dolarů za  akcii. Původně JP Morgan nabízela pouhé dva dolary

Foto profimedia

Rekord.

Těžba ropy v Rusku stoupla v září o 0,3 procenta na nové postsovětské maximum 10,41 milionu barelů denně. Produkce plynu se zvedla o 15 procent na 1,67 miliardy metrů krychlových denně.

země

Platnost od 2. 10. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 19,991 3,083 3,360 25,050 3,363 24,798 19,737 8,772 3,397 16,139 6,105 62,364 2,936 20,702 10,821 19,376 31,291

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

2. 10. 2012

změna [%]

AAA

20,63

2,13

CETV

133,00

2,31

ČEZ

731,00

-0,26

Erste Bank

432,80

-2,30

Fortuna

85,75

1,80

KIT digital

57,50

0,00

KB

3 969,00

-1,64

NWR

86,90

-1,23

Orco

42,58

2,85

483,00

-0,21

Pegas Philip Mor. ČR

11 459,00

0,08

Telefónica CR

400,00

0,00

172,02

-0,28

833,10

0,37

Unipetrol VIG

Kurz akcií JP Morgan Chase

(USD/akcie)

50

40,97

45

1. 10. 2012

40 35 30

28,65

25 3. 10. 2011 Pramen reuters

z blogu tradera

Spekulativní tip

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

za  akcii. Před celosvětovou krizí se  přitom akcie Bear Stearns obchodovaly až  za 133,2 dolaru za kus.

P

oslední projev prezidenta Spojených států na valném shromáždění OSN mě definitivně utvrdil v jedné věci. A to, že koordinovaný útok Izraele za podpory USA na íránské jaderné zařízení je jistý a je jen otázkou času. Moje úvaha vychází z toho, že téměř všichni přátelé Mahmúda Ahmadínežáda byli „odstraněni“ arabským jarem a jeho poslední stoupenec v podobně Asada má už taky „na kahánku“. Zastávám názor, že potom, co, definitivně padne Asad, bude cesta volná. Samozřejmě nemám bratra v Pentagonu, abych mohl pracovat s „insiderem“, ale dovedu si přestavit, že jeden z klíčových rozhodujících faktorů pro tuto akci bude také návrat Obamy zpět do Bílého domu. Jednak proto, že to bude jeho poslední funkční období, a také proto, že nedojde k zásadní obměně postů jeho bezpečnostních poradců. Osobně ve znovuzvolení Obamy věřím, takže si na něho určitě půjdu vsadit. Bude-li tento scénář naplněn, a já ho očekávám v horizontu půl až tři čtvrtě roku, tak se samozřejmě

projeví na trhu s ropou. Ropa Brent je pro mne (a nejenom z tohoto důvodu) trendem pro příští rok. Neočekávám žádný zásadní propad této komodity, i když letecký útok nebude. Zastávám názor, že tato komodita má velice limitovaný downside při potenciálně zajímavé možnosti růstu. Realizovat tento spekulativní investiční tip lze dvěma způsoby. Buď přímo přes futures kontrakty, nebo přes ETF. Normálně nejsem příznivcem investičních certifikátů do ropy (díky poplatkům a existencí kontanga), ale aktuální situace těmto nástrojům naopak nahrává. Neboť delší futures kontrakt je levnější než kratší, takže nákupem ETF investoři neztrácejí peníze „roll overem“, ale naopak inkasují carry. Jde o takzvaný backwardation. Takže investici do Brentu přes ETF (ticker: BNO) lze klidně zrealizovat. V případě futures kontraktů je logika stejná, tedy je potřeba investovat do krátkých futures a měsíčně je rolovat. Otevření této velice spekulativní pozice lze také brát i jako případný „hedging“ proti leteckému útoku, neboť je asi myslím jasné, že potom, co CNN přinese zprávu, že izraelské stíhačky narušily íránský vzdušný prostor, index SP500 bezprostředně nahoru nepůjde. Autor je aktivní

 trader, svůj blog má  na zpravodajstvi.jtbank.cz

in zerce A120006742

N

ewyorský státní žalobce Eric Schneiderman zažaloval americkou bankovní skupinu JP Morgan Chase & Co kvůli údajnému podvodu divize Bear Stearns při prodeji hypotečních cenných papírů v  letech 2006 a 2007. Investoři podle žaloby v  důsledku tohoto podvodu přišli o  více než 22,5 miliardy dolarů (437 miliard korun). JP Morgan, která převzala Bear Stearns až  v  roce 2008,

se však hodlá proti tomuto obvinění bránit. Státní žalobce v 31stránkové žalobě podané nejvyššímu soudu státu New York tvrdí, že  společnost Bear Stearns nezajistila dostatečnou kvalitu prodávaných cenných papírů, což připravilo investory o  třetinu jejich původní hodnoty. Navrhovatel proto usiluje o vyplacení blíže nespecifikovaných zisků, které měly dotyčné cenné papíry bance Bear Stearns vydělat. Žaloba je prvním výsledkem činnosti pracovní sku-



bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

...nejsilnější ekonomické zpravodajství

10/11

světová ekonomika Madrid otočí a požádá o víkendu o zahraničí pomoc pro celou zemi, tvrdí agentura Reuters dluhová krize Igor Záruba l Praha

O

bíhající bankovní fúze a  efekt odloženého zdanění uvedl necelých 54 miliard eur. „Stres testy spočívaly z velké části na  konzervativních odhadech,“ cituje Moody’s agentura Bloomberg. Američané zpochybňují hlavně některé položky v kapitole předpokládaných příjmů. V testech se zacházelo s podílem základního kapitálu na celkových aktivech, který je nejdražší formou financování, ve  výši šesti procent. Moody’s ale mluví

o  osmi až  deseti procentech a  připomíná Irsko, vycházející ve  svých šetřeních z  devíti procent. Království pod Pyrenejemi se dostalo pod silný tlak na začátku léta, kdy výnosy z  jeho dluhopisů vystřelily nad „bankrotářskou“ hranici sedmi procent. Situace se  uklidnila v  momentě, kdy ECB oznámila neomezený výkup problémových obligací. Ovšem s podmínkou, že dotčené ekonomiky vstoupí pod současný

nebo připravovaný záchranný deštník. Dilema tak trvá: s asistencí pro banky se  stropem 100 miliard eur je sice Rajoyova vláda srozuměna, jenže pod bič eurozóny a MMF se jí nechce. „Španělé se  zdráhali, ale teď jsou připraveni požádat o  celkovou pomoc,“ tvrdí Reuters s odvoláním na vysoce postaveného unijního činitele. Průlom je prý načasován před pravidelnou schůzku ministrů financí eurozóny v  pondělí 8. října v Lucemburku.

Posílí alianci Oneworld. Qatar

Airways budou první leteckou společností z Perského zálivu, která se připojí k velké letecké alianci, konkrétně Oneworld. Dohoda by měla být oficiálně oznámena na počátku příštího týdne. Hlavními členy aliance jsou British Airways a American Airlines. Oneworld je nejmenší ze tří hlavních leteckých aliancí. Největší je Star Alliance v čele s Lufthansou a Uniterd Airlines. Druhá je SkyTeam, ke které patří třeba Air France-KLM, Delta či České aerolinie. C

Dohled ECB nad bankami v EU se od ledna nestihne Varšava, Frankfurt l Plán zavést jednotný dohled nad bankami v eurozóně nebude moci vstoupit v  platnost v  lednu příštího roku, jak Evropská komise plánuje. Řekl to náměstek německého ministra zahraničí Michael Link. „Mohu s plnou jistotou prohlásit, že  v  lednu 2013 to nenastane, protože tomu bude bránit řada technických problémů, příliš mnoho odborných otázek, které se  musí vyjasnit. Chceme jednat rychle, prioritu ale musí mít preciznost,“ řekl Link. Podobné pochyby vyjád-

Německo poroste pomaleji

Berlín l Německá ekonomika měl růst napřesrok zrychlit stoupne letos o  0,9 procenta na  1,9 procenta z  letošního řil i  německý člen výkonného a v příštím roce o 1,6 procenta. jednoho procenta. Zhoršení prognózy odráží výboru Evropské centrální Předpověděl to německý institut DIW, a  opravil tak před- slabší vyhlídky světové ekobanky (ECB) Jörg Asmussen. K  návrhu na  to, aby ECB chozí prognózu, podle které nomiky a  negativní důsledky v  rámci směřování k  bankovní unii převzala strategický Prodej aut se v září výrazně propadl dohled nad všemi bankami v  eurozóně, mají největší výProdej nových osobních aut v Německu se v září snížil meziročhrady Němci, kteří navrhují ně o 11 procent na zhruba 250 tisíc vozů po srpnovém poklesu omezit dozor ECB na největší o pět procent. Za první tři čtvrti roku se prodej zvýšil o necelá systémově důležité banky. Větdvě procenta na 2,36 milionu vozů. Prudký pokles poptávky zašina německé vládní koalice znamenali v září i ve Francii, kde se prodej snížil o 18 procent, také odmítá společné garance a ve Španělsku, kde se propadl o téměř 37 procent. Poradenza  bankovní vklady, což má ská firma LMC Automotive očekává v Evropě za celý letošní rok být druhým pilířem bankovní pokles prodeje meziročně o pět procent na 18,2 milionu vozů. >čtk názory str. 18 unie. 

Michal Nosek l Praha Hodnota značky americké firmy Apple výrazně roste a letos již dohání zatím nejcennější Coca-Colu. Vyplývá to z  propočtů poradenské firmy Interbrand, která sestavuje žebříček značek od roku 2001. Zatímco hodnota značky Coca-Cola vzrostla za deset letech o 12 procent, značka Apple přidala 1300 procent a značka Google 6100 procent Hodnotou značek míchá silná konkurence na  trhu chytrých mobilních telefonů. Zatímco značky Apple a  Samsung výrazně posilují, Nokia a  BlackBerry vyklízejí pozice. Nokia ztratila od  roku 2009 už 41 procent z hodnoty značky, BlackBerry se  za dva

Foto profimedia

tázka, jak moc špatně je na  tom Španělsko, má po včerejšku další odpověď. V týž den, kdy přinesla agentura Reuters zprávu, že  se  země o  víkendu opravdu uchýlí pod záchranný štít eurozóny, oznámila americká ratingová agentura Moody’s číslo 105 miliard eur. Až  tolik má obnášet kapitálová nouze iberijských bank, pro něž při-

pouští Madrid půjčky od  Evropské unie. Pomoc pro celou ekonomiku, ve  snaze vyhnout se úspornému diktátu věřitelů, zato až dosud odmítal. Nález Moody’s je o  hodně vyšší, než oznámila na sklonku minulého týdne vláda Mariana Rajoye. Ta prezentovala jako výsledek zátěžových testů peněžních ústavů částku nepatrně přesahující 59 miliard eur. A  nezávislý auditorský dům Oliver Wyman byl ještě o něco shovívavější: s ohledem na pro-

Cena značky Apple prudce stoupá, dohání Coca-Colu

M

Y

CM

dluhové krize v  eurozóně. „Výroba a  zakázky oslabují a  situace na  trhu práce se  také poněkud zhoršuje,“ uvedl hlavní ekonom DIW Ferdinand Fichtner. Eskalace dluhové krize v Evropě je sice podle Fichtnera díky opatřením Evropské centrální banky méně pravděpodobná, ale nelze ji vyloučit. Fichtner rovněž upozornil na  slabší vyhlídky rozvíjejících se trhů. V letošním druhém čtvrtletí zpomalilo tempo růstu německé ekonomiky na 0,3 procenta z  0,5 procenta v  předchozích >čtk třech měsících.  MY

CY

CMY

K

A121009376

roky propadla o  42 procent. Na  rozdíl od  technologických značek ty tradiční spíše stagnují. Hodnota značky Coca-Cola vzrostla za posledních deset let o 12 procent a ocenění značky General Electric narostlo jen o  šest procent. Ve  stejném období se cena značky Apple zvýšila o více než 1300 procent a cena značky Google vystřelila o 6100 procent. Na  síle nabírají zejména značky z USA. Výrazně posílily Oracle, Facebook, Ralph Lauren a  MasterCard. Spojeným státům patří 53 ze sta nejhodnotnějších značek. Na druhém místě se drží Německo s devíti značkami. Do  první desítky značek podle hodnoty pronikl mezi americké firmy jen korejský Samsung a japonská Toyota. Z evropských firem se nejlépe umístily německé značky automobilek. Mercedesu patří 11. místo, těsně před BMW.  Více E15.cz

Google je cennější než Microsoft Praha l Tržní kapitalizace internetové firmy Google v  pondělí poprvé překonala hodnotu softwarového gigantu Microsoft. Hodnota Googlu se  podle údajů Bloombergu vyšplhala nad  249 miliard

dolarů, zatímco hodnota Microsoftu klesla pod 248 miliard dolarů. Firmy si v mnoha směrech konkurují. Operační systém Microsoftu Windows využívá většina osobních počítačů. U  chytrých mobilních

telefonů ale vede  operační systém Android firmy Google. Ta je největším internetovým vyhledávačem na  světě, což je oblast, ve které se snaží prosadit i Microsoft s vyhledávačem Více E15.cz >vrb Bing.

krátce předměstí Atén má přitom vyrůst nu v rámci patentového sporu Austrálie snížila úroky, aby podpořila ekonomiku další podobný okruh. Více E15.cz prosadil Apple. Samsung navíc Australská centrální banka srazila základní úrokovou sazbu o čtvrt Samsung uspěl, starší procentního bodu na tříleté mini- Galaxy může do USA mum 3,25 procenta. Snaží se tak podpořit domácí ekonomiku, jejíž vyhlídky zastiňují problémy v Evropě a zpomalující růst v Číně.

podal žalobu, podle které telefon iPhone 5 firmy Apple porušuje některé jeho patenty. Galaxy Tab 10.1 je sice starší model, rozhodnutí soudu by ale podle analytiků přesto mohlo podpořit prodeje Samsungu v předvánoční sezoně.

Zadlužené Řecko postaví okruh pro formuli 1

Boeing získal z Brazílie objednávku na 60 letadel

Přestože Řeckem zmítá dluhová krize, vláda uvolnila 28,9 milionu eur na výstavbu závodního okruhu. Trať určená i pro závody formule 1 vyroste ve městě Xalandritsa u přístavu Patras. Náklady dosáhnou 94,6 milionu eur. Na

Fotoreuters

Ve španělských bankách chybí 105 miliard

Americký soud zrušil zákaz prodeje tabletů Galaxy Tab 10.1 (na snímku) jihokorejské firmy Samsung v USA, který v červ-

Brazilská letecká firma Gol Linhas Aéreas si objednala od Boeingu 60 letadel 737 MAX v katalogové ceně šest miliard dolarů. Objednávka je pro Boeing zatím největší, jakou kdy získal od firmy >čtk, bru v Latinské Americe. i n ze rce

12/13

zahraničí krátce

Foto reuters

Obama a Romney se setkají před kamerou

Bílý dům zvažuje údery vůči Al-Káidě

Americká prezidentská kampaň jde do finále, začíná série televizních debat

V

střetnutí kritické hlavně pro úřadujícího prezidenta. Bě-  hem čtyř let v  úřadě odvykl přímé konfrontaci s  odpůrci a jeho vyzývatel má jedinečnou šanci toho využít. Na  druhé straně podle agentury Gallup se pouze dvakrát z posledních devíti volebních kampaní stalo, že  by duel před kamerami připravil favorita, v tomto případě tedy Obamu, o vedení. Prezident se na první debatu připravoval během třídenního soustředění ve  státě Nevada. Odborníci se  mimo jiné

snažili změnit jeho náchylnost k  obsáhlým výkladům, na  něž v omezeném čase debaty nebude čas. Součástí Obamova tréninku byly i debaty nanečisto, v nichž Romneyho „hrál“ prezidentský kandidát demokratů z  roku 2004 John Kerry. Obdobný výcvik se svými poradci prodělal i Romney. Promyšlenou strategii uplatňoval před prvním duelem tým Obamových asistentů. Její součástí je snižovat očekávání z  prezidentova vystoupení, a  naopak zvyšovat

vyhlídky na  to, s  čím přijde protikandidát. „Měl méně času na přípravu, než jsme čekali,“ uvedla například mluvčí Obamovy kampaně Jennifer Psakiová, „je obtížné vyhradit si delší časový úsek, když jste prezident.“ Příští týden budou ve vlastní relaci před kamerami diskutovat i  kandidáti na  viceprezidenta Joe Biden a Paul Ryan.  názory str. 19  Tematický speciál k  americkým prezidentským volbám  bude vycházet každý pátek

Od dob, kdy přednášel právo na Chicagské univerzitě, má Obama sklon na otázky odpovídat podrobně a zdlouhavě. Svůj zvyk bude muset v přesně načasované debatě překonat

Mitt Romney bude v debatě spoléhat na naučené a vypointované „hlášky“, které s poradci nacvičuje od srpna. Obamu se bude snažit vykreslit jako odpovědného za ekonomickou recesi

Berlín l Kandidát německých sociálních demokratů (SPD) na  kancléře Peer Steinbrück se  ocitl pod palbou kritiky kvůli vedlejším příjmům. Jako opoziční poslanec si v posledních letech exministr financí přivydělal statisíce eur jenom vystoupeními na  placených konferencích, tvrdí deník Bild. Steinbrück odmítá zveřejnit podrobnosti o  příjmech z  vedlejší činnosti, ale slíbil, že  s  přednáškami končí. Bild

i  další německé listy píší, že  od  roku 2009 řečnil na   81 konferencích pořádaných firmami či bankami. Na   76 z nich dostal honorář ve vý-  ši přesahující sedm tisíc eur. Nejméně třikrát přitom Steinbrück kvůli svým přednáškám vynechal účast na  schůzích Spolkového sněmu. Německý magazín Focus uvedl, že  Steinbrück si nechal zaplatit sedm tisíc eur i za krátký rozhovor pro časopis společnosti BTP Bilfinger.

„Neznám jediného zákonodárce, jenž by přijal peníze za rozhovor,“ řekl Martin Reyher z nevládní organizace Abgeordnetenwatch.de. Steinbrück už oznámil, že  odejde z dozorčí rady ThyssenKrupp, ale ponechá si místo v dozorčí radě fotbalového klubu Borussia Dortmund. Pro SPD jde o nepříjemnou záležitost, protože Steinbrücka koncem minulého týdne vybrala za svého volebního >čtk lídra.

Polsko nekoupí izraelské letouny

Miliardář Ivanišvili přemohl Saakašviliho Pavla Palaščáková l Praha Gruzínský prezident Michail Saakašvili uznal volební vítězství opozičního Gruzínského snu a  ohlásil, že  jeho Sjednocené národní hnutí jde do opozice. „Jsou mezi námi hluboké rozdíly. Myslíme si, že  jejich názory jsou velmi špatné, ale v  demokratické společnosti rozhoduje většina a my to zcela respektujeme,“ prohlásil politik, jehož protivníci obviňují z autoritářství. Sjednotitel opozice, miliardář Bidzina Ivanišvili, poté uvedl, že dalším logickým krokem Saakašviliho by měla být rezignace a vyhlášení předčasných prezidentských voleb. „Abych řekl pravdu, moc se  o jeho osud nezajímám. Ale jestli odstoupí sám, čeká ho A120006921

Peer Steinbrück je kritizován kvůli vedlejším příjmům

Bílý dům podle listu The Washington Post již několik měsíců zvažuje jednostranné údery proti místním odnožím teroristické sítě Al-Káida v severní Africe. Záležitostí se američtí činitelé zabývali na sérii tajných jednání ještě před útokem na konzulát v libyjském Benghází z 11. září, za nimiž zřejmě stojí právě islamisté z Al-Káidy. Nyní situace nabyla na naléhavosti.

Radost z vítězství. Zatímco prezident Saakašvili uznal volební vítězství Gruzínského snu a ohlásil, že jeho hnutí jde do opozice, příznivci Ivanišviliho oslavovali v ulicích Tbilisi

Foto reuters 2x

Vendula Krumpholcová | Praha veteránovi americké žurnalistiky Jimu Lehrerovi. e  chvíli, kdy do  konce Pro republikána Romneyho americké prezident- je to jedna z posledních příležiské kampaně zbývá pět tostí, jak na svou stranu naklotýdnů, dostanou Američané nit v  posledních týdnech neprvní možnost porovnat si oba příznivé průzkumy voličských kandidáty na  jednom pódiu. preferencí. Televizní přenos V kampusu Denverské univer- zasáhne miliony voličů včetně zity v  Coloradu se  ve  středu těch dosud nerozhodnutých. večer amerického času usku- Před čtyřmi lety sledovalo prvteční první ze  série tří říjno- ní televizní duel mezi Obamou vých kandidátských debat. a Johnem McCainem 52 milioBarack Obama a Mitt Romney nů lidí, tedy zhruba každý šesv ní budou odpovídat na otáz- tý Američan. ky z  oblasti domácí politiky Podle odborníků bývá první

dobrá budoucnost,“ podotkl. Ivanišvili se od prvních součtů hlasů netajil ambicemi stanout v  čele vlády. „Můj politický plán je velmi prostý. Až se naše vítězství oficiálně potvrdí, doufám, že  mě parlament schválí

sebe, jelikož v  prezidentských volbách v roce 2013 už kandidovat nemůže. Paradoxní také je, že  Ivanišvili v  současnosti nemá gruzínské občanství, ale francouzské. Přišel o  něj po  vstu-

Tbilisi za organizaci voleb sklidilo poměrně příznivé zahraniční ohlasy. Pozorovatelé tvrdí, že Gruzíni měli možnost svobodně vyjádřit svou vůli do funkce premiéra,“ řekl v televizi. Pokud se  jeho záměr splní, bude mít větší vliv, než šéfovi kabinetu náležel dosud. Na základě změny ústavy totiž přejde z  prezidenta na  premiéra část pravomocí. Podle některých názorů si Saakašvili reformou připravoval půdu pro

pu do politiky s odůvodněním úřadů, že obě mít nesmí. Proto ani sám nekandidoval, i  když parlament později přijal normu, jež by mu to jako občanovi EU umožnila. Byznysmen o  občanství válčí soudní cestou a  nevidí problém v  tom, že chce o post lídra vlády usilovat sám, přestože kandidát-

ku vedl populární fotbalista Kacha Kaladze. Tbilisi za  organizaci voleb sklidilo poměrně příznivé zahraniční ohlasy. Pozorovatelé tvrdí, že přes vyhrocenou předvolební kampaň a obavy některých lidí z  falšování výsledků měli Gruzíni možnost svobodně vyjádřit svou vůli. „Nyní bude velice důležitá spolupráce mezi většinou a  opozicí,“ podotkl Luca Volonte z  Parlamentního shromáždění Rady Evropy. Vítěz mluví o tom, že se Gruzínský sen v parlamentu rozdělí minimálně do tří frakcí, ovšem se  společnou vizí. Za  hlavní prioritu nyní považuje vyrovnaný rozpočet. Přestože bývá kritiky označován za spojence Ruska, slibuje zachovat euroatlantickou orientaci země. Profil str. 14–15 

Polsko kvůli nedodrženým technickým požadavkům odstupuje od smlouvy o nákupu bezpilotních letounů izraelské firmy Aeronautics Defense System. Náměstek ministra obrany Waldemar Skrzypczak v pondělí informoval, že firma nedodržela smluvní podmínky a že za to bude muset zaplatit pokutu.

Írán se nevzdá  jaderného programu Íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád zopakoval, že Írán se nevzdá svého jaderného programu, přestože je terčem mezinárodních sankcí a Západ s ním vede psychologickou válku. Íránská měna ríjál minulý týden ztratila třetinu své hodnoty vůči dolaru, což podle Spojených států ukazuje na úspěch mezinárodních sankcí uvalených na Írán. Včera ríjál klesl na nové historické minimum vůči americkému dolaru. >čtk i n ze rce

Ukrajina odmítla trestní odpovědnost za pomluvu Kyjev l Ukrajinský parlament velkou většinou hlasů odmítl návrh zákona, který ukládá trestní odpovědnost za pomluvu. Nová právní úprava, kterou v polovině září poslanci schválili v prvním čtení, vyvolala silné protesty ukrajinských novinářů, kteří se  obávali jejího zneužití při nátlaku na média. Řada kyjevských centrálních deníků na protest proti návrhu zákona v minulých dnech vyšla s prázdnou titulní stránkou. Hlasování předcházela demonstrace několika stovek

žurnalistů před parlamentní budovou. Žádali, aby poslanci svůj souhlas s  novelou odvolali. Zákon, schválený původně v roce 1960 a ukládající za pomluvu až pětiletý trest vězení, byl zrušen v  roce 2001. Jeho opětovné zařazení do  trestního zákoníku, tentokrát s  tříletou trestní sazbou, navrhl poslanec Vitalij Žuravskyj, který v  reakci na  rozhořčené protesty novinářů a  ochránců lidských práv svůj návrh později odvolal.  >čtk INTERIOR+3_225x80_KUPON.indd 1

1.10.12 11:00

14/15

profil

P

řed dvanácti měsíci málokdo z Gruzínů věděl, jak Bidzina Ivanišvili vypadá. Do roka a do dne však stačil sjednotit gruzínskou opozici, získat si oblibu u obyčejných lidí a nyní i porazit v parlamentních volbách stranu prezidenta a dosavadního miláčka Západu Michaila Saakašviliho. Donedávna si žil gruzínský miliardář Ivanišvili svůj spokojený život v  ohromném proskleném domě nad Tbilisi. Dopoledne řídil své obchody v  Rusku, pak se  věnoval charitě, pro povyražení si mohl odskočit do  své soukromé zoo plné tučňáků, lemurů či zeber. A  večer mohl rozjímat při víně pod díly Roye Lichtensteina či Damiena Hirsta a  přemýšlet, zda 95 milionů dolarů za obraz Dory Maar s kočkou od Pabla Picassa nebylo přece jen moc. Po roce je vše jinak. Introvert vstoupil do politiky a obrátil se proti svému dosavadnímu spřízněnci, prezidentu Michailu Saakašvilimu. Sjednotit věčně rozhádanou opozici bylo přitom to jednodušší. Úředníci autoritářského Saakašviliho totiž Ivanišviliho zbavili občanství, podnikli razie v  jeho bankách a  odsoudili ho také například k pokutě 45 milionů dolarů za údajné porušení zákonů o  financování volební kampaně. Jiného soka by to asi zlomilo. Boháče s  majetkem ve  výši 6,4 miliardy dolarů a  francouzským pasem v  záloze však ne. Svoji koalici Gruzínský sen dovedl až  k  vítězství a  mohl se  zadostiučiněním prohlásit: „Je to poprvé v gruzínské historii, kdy vláda bude změněna prostřednictvím voleb.“

Akcionář Gazpromu  gruzínským premiérem

Pro gruzínského prezidenta Saakašviliho je porážka od Ivanišviliho mimořádně hořká. Saakašvili se vždy stylizoval do  jediného možného obránce gruzínské demokracie a  nezávislosti před Ruskem a  tuto image dokázal prodat i  na  Západě. Ten ho za  to po Revoluci růží v roce 2003 obdivoval. Pak sice obdiv trochu opadl, ale po  pětidenní válce s  Ruskem a  pro-

hlášení Vladimira Putina, že  by Saakašviliho nejraději „pověsil za koule“, se Západ opět semkl na podporu svého oblíbeného „Míši“. Nyní však přišel miliardář, před rokem v politice ještě zcela neznámý, navíc léta žijící a podnikající v Moskvě, který opakoval: „Je to od Saakašviliho jen hra na demokracii, jen na povrchu vše funguje. Saakašvili bazíruje na tom, že je demokrat. Ale jakmile by to Západ odmítl, byl by najednou bez moci uvnitř země i  venku.“ A  Gruzíni ve  zkorumpované zemi s  16procentní nezaměstnaností to Ivanišvilimu odsouhlasili. Saakašvili se ještě na poslední chvíli pokusil rozehrát

proti Ivanišvilimu ruskou kartu: „Ti, kdo zde chtějí poslouchat Putinovy rozkazy, budou z voleb velmi zklamaní.“ Ale Gruzínům je nyní zjevně velká geopolitika ukradená. Chtějí práci a  více demokracie. Obojí nyní nabízí spíše Ivanišvili.

Oligarcha z Moskvy

Když se Ivanišvili před rokem rozhodl vstoupit do  politiky, měl všechny předpoklady k  tomu neuspět. Měl sice peníze, ale to bylo tak vše. Pro obyčejné Gruzíny byl až nesnesitelně bohatý a libující si v často nevkusném postkomunistickém snobství. Ne náhodou proto v  předvolebních klipech detailně zmiňoval těžké podmínky, ve  kterých vyrostl. „Až teď si uvědomuji, v jaké

Bidzina Ivanišvili » narodil se 18. února 1956 do chudé rolnické rodiny v Čorvile » vystudoval inženýrství a ekonomii v Tbilisi, doktorát obhájil v roce 1982 v Moskvě » začal podnikat s počítači, v ruské divoké privatizaci závratně zbohatl a vytvořil svůj holding okolo banky Russkij kredit » jeho jmění časopis Forbes odhaduje na 6,4 miliardy dolarů » v roce 2004 se vrátil zpět do Gruzie a stal se významným filantropem, postavil stovky škol, kostelů a nemocnic » před rokem vstoupil do politiky, před půlrokem sjednotil opozici do koalice Gruzínský sen a nyní vyhrál parlamentní volby » libuje si v drahém umění, s manželkou Katrinou má čtyři děti, v současnosti je bez gruzínského občanství

Foto profimedia.cz

David Klimeš | Praha

chudobě jsem vyrostl. Ale v dětství jsem to tak nevnímal,“ říká a  sděluje voličům, v  jak láskyplné početné rolnické rodině ve vesnici Čorvila prožil mládí. Jen svou cílevědomostí dokázal vystudovat inženýrství a ekonomii na  univerzitě v  Tbilisi. Pak se  přesunul do Moskvy, kde v roce 1982 obhájil svou doktorskou práci na téma vědecké organizace práce. Oč  více Ivanišvili mluví o  chudobných začátcích, o  to méně popisuje svůj byznys v  Rusku. Po  pár letech na postu výzkumníka ve státním ústavu práce v  Tbilisi raději vědeckým institucím začal prodávat počítače. Na  tom vydělal první velké peníze. Po  pádu komunismu potkal i  svého budoucího obchodního partnera Vitalije Malkina, který se mimochodem také dal na politiku, ale v Rusku. Během ruské divoké privatizace nakupoval podniky za  miliony a  prodával za  miliardy jako ostatní oligarchové kovbojského Jelcinova kapitalismu. Mistrovským úlovkem byla banka Russkij kredit, okolo které vybudoval s Malkinem celý svůj holding. Rusové ho nyní potkávají prostřednictvím jeho byznysu prakticky každý den, protože kromě akcií Gazpromu, Lukoilu a  dalších strategických podniků vlastní i  řadu spotřebitelských řetězců, například síť drogerií Doktor Stoletov. Ivanišvili sice tvrdí, že všechny své ruské aktivity prodal a utržené peníze investuje do Gruzie, ale málokdo mu to věří. Saakašvili možná sázel právě na to, že podnikatel zbohatlý v Rusku nemůže být pro něj v Gruzii, která si od Putinova režimu tolik vytrpěla, reálnou konkurencí. Vždyť Ivanišvili navíc léta užíval i ruské jméno Boris, než se zpět nechal přejmenovat na Bidzinu. Nyní se  ukazuje, že  se  Saakašvili spletl. Gruzie, která ještě před čtyřmi lety regulérně s Ruskem válčila, bude mít nejspíše za  premiéra akcionáře Gazpromu, jehož obchodní partner je senátorem Putinova režimu.

Lidumil z Tbilisi

Po  Revoluci růží Ivanišvili vyměnil své

Kresba Břetislav Kovařík

Bidzina Ivanišvili sní svůj proruský sen. A teď už i celá Gruzie luxusní moskevské a  londýnské rezidence za  rodnou vesnici Čorvilu. Přestože se bránil jakékoli publicitě, brzy o  něm bylo známo, že  se  vrhl na  charitu. V Tbilisi nevystavil jen svůj honosný dům, ale i  velkou katedrálu svaté Trojice. Postavil v  zemi na 500 škol a 600 kostelů. V  Čorvile otevřel nemocnici s  bezplatnou péčí. V  umění nenakupuje pro sebe jen díla za obří sumy (má je uložené bezpečně v  Londýně, ve  svém domě má jen dokonalé kopie), ale i financuje divadla a umělecké spolky. „Mým kapitálem nejsou peníze,“ opakuje Ivanišvili a Gruzíni mu to po jeho letech dobročinnosti z velké části věří. V  nedávných průzkumech však ještě Ivanišvili figuroval jen jako jeden z  vlivných rádců Saakašviliho. Nyní to působí absurdně, ale ještě před pár měsíci to opravdu byl fungující tým politika a  podnikatele. Nyní se Ivanišvili snaží působit, jako by  se  Saakašvilim neměl nikdy nic společného. Když v dubnu tohoto roku zakládal svou opoziční koalici Gruzínský sen, stále to vypadalo ještě jako vtip. V  nesourodém společenství se  sešlo šest stran a  několik dalších koalic s  tak bizarními názvy jako Průmysl zachrání Gruzii. Po  boku Ivanišviliho se objevili liberálové, nacionalisté, xenofobové i  Saakašvilim odstavení aparátčíci někdejšího prezidenta Ševarnadzeho. O  volební kandidátce také jeden neví, zda to není vtip. Za  Ivanišviliho, kterého úřady zbavily občanství, kandiduje jeho žena. Dále se  vedle řadí šachový velmistr, diplomat či fotbalista. Ale například právě angažmá bývalého kapitána fotbalového AC Milán Kachy Kaladzeho, jakéhosi místního Davida Beckhama, jistě Ivanišviliho populistické koalici přineslo

cenné body. Touha sesadit společného nepřítele Saakašviliho je tak udržela pohromadě až do vítězných voleb.

Přetahovaná se Saakašvilim

Ivanišvili hned po  volbách ukázal, že asi i nadále bude mistrem nepředvídatelných zvratů. Pracně budovanou koalici hned po  vítězství rozpustil. „Je to velmi zdravý proces, od  začátku jsem usiloval o  to, aby parlament nebyl jednobarevný. Nejde o  rozkol. Přispějeme naopak k tomu, že v parlamentu vzniknou nejméně tři strany, abychom mohli vést spory o jednotlivých problémech.“ Program, pro který většina Gruzínů v pondělí hlasovala, tak vlastně už dnes nemá kdo naplňovat. Nejsilnější stranou tak paradoxně nejspíš dál zůstane Saakašviliho Sjednocené národní hnutí. Že změna v  Gruzii nemusí být výrazná, naznačuje i  Ivanišviliho prohlášení, že  lidé by na jeho výhru měli reagovat klidně a nezapomenout, že i „ti, kdo hlasovali pro Sjednocené národní hnutí, jsou naši bratři“. Možná se  tak Saakašvili a Ivanišvili vrátí po roce krutých rozmíšek k osvědčené spolupráci. Největší spor asi vypukne o ekonomický program nové vlády. Gruzínský sen sliboval v  předvolební kampani takové bizarnosti, jako je nový podpůrný zemědělský fond za  miliardu dolarů, přičemž Ivanišvili slíbil poskytnout třetinu prostředků. Stejně tak slíbil levnější půjčky a  další jen těžko realizovatelné projekty. Západ nejvíce samozřejmě zajímá, zda se změní zahraničněpolitická orientace Gruzie, označované až  dosud jako „zárodek demokracie“ na  Kavkaze. Přestože se  Saakašvili snaží vykreslit vítěze voleb jako agenta Ruska, Ivanišvili tvrdí, že  má stejné cíle jako prezident. „Naše politika je evropská, jsme pro euroatlantickou integraci. Není zde žádná náhrada za  NATO,“ ujišťuje. I  v  Saakašviliho zájmu je se s Ivanišvilim dohodnout. Nedokázal se  ho zbavit administrativní šikanou a příští rok vyprší jeho prezidentský mandát. A  nastupující premiér Ivanišvili bude nejspíš nejvážnějším uchazečem i  o  prezidentský úřad.

16/17

rozhovor

Tomáš Pavlík: Neziskovky málo t áhnou za jeden provaz

P

ět let pracoval jako mluvčí velké nadnárodní banky, ale rozhodl se odejít pomáhat Romům do malé neziskové organizace. Sterilní svět, kde se točí miliony, vyměnil za prostředí aktivistů, kteří řeší účtenku za každou propisku. Jak po devíti měsících hodnotí zkušenost z neziskového sektoru? „Některé neziskové organizace často v jednu chvíli honí strašně moc zajíců na louce a nakonec zjistí, že pytel je prázdný,“ říká Tomáš Pavlík.

E15: Co přiměje člověka, který pracuje ve  velké  panevropské bance, aby šel do  malé neziskovky, navíc z  Prahy do Brna? Já se rozhodl opustit komerční sféru v okamžiku, kdy jsem se v ní pohyboval dvanáctý rok. Posledních pět let jsem měl na starosti externí komunikaci jedné z největších českých bank a žil jsem si relativně dobře v  krásné skleněné budově s výhledem na Prahu. A to byl ten poslední okamžik, kdy jsem si řekl: jak dlouho chceš v tomto prostředí dál fungovat? Ta odpověď zněla, že pokud se nerozhodnu udělat něco teď, tak už to neudělám příštích pět let. Objevil jsem projekt Rok jinak, který funguje tak, že si člověk z komerční sféry najde neziskovku a spolu s ní požádá o grant. Když ho získá, pobírá stejný plat jako v  práci, kterou opouští. Mohl jsem si najít něco v Praze a být tady rok v pohodě. Ale já jsem si řekl, že pokud změna, tak pořádná. Proto jsem si vybral organizaci IQ Roma Servis, která sídlí v Brně a je zaměřená na otázku sociálně vyloučených lidí, převážně Romů. E15: Proč zrovna Romové? Vnímal jsem to jako možnost pochopit ten problém z  druhé strany. Také jsem jako zástupce banky často musel odmítat žádosti o  sponzoring. Když se pět let pohybujete v situaci, kdy většinu žádostí musíte odmítnout, tak si začnete říkat, jestli byste neměl nějak pomoci sám. E15: Jak na  vaše rozhodnutí reagovala rodina a lidé v práci? Rodina to vzala dobře. Spíš jim vadilo, že budu rok v Brně. U zaměstnavatele jsem překvapivě rychle získal pochopení. Myslím si, že to bylo i díky tomu, že  jsem neodcházel ke  konkurenci, ale úplně jiným, neočekávaným směrem. E15: Nikdo neříkal: ty jsi naivní, stejně ničemu nepomůžeš? Existovaly dva druhy reakcí. Ten

Vystudoval sociální a masovou komunikaci na Univerzitě Jana Amose Komenského. Sedm let pracoval v PR agenturách a pět let byl hlavním mluvčím české pobočky banky UniCredit. Vloni se rozhodl svět public relations opustit a odejít na rok do neziskové agentury IQ Roma Servis, která se zabývá vzděláváním a poradenstvím Romů. Je ženatý a má osmiletého syna.

první byl určité nepochopení a hledání něčeho skrytého, co nám kolega nechce prozradit. A pak to byl obdiv. Lidé mi říkali: Tome, my ten projekt známe dva tři roky, sami jsme si kladli otázku, jestli do toho nejít, ale nenašli jsme odvahu. A teď vidíme, že tu je někdo, kdo do toho šel a komu to vyšlo. To mi dodávalo velkou sílu. E15: Jak vás brali po  příchodu do  Brna? To je ta hvězda z  UniCredit, která to tady spasí, přinese peníze na projekty? Byli lidé, kterým to bylo jedno. Brali mě jako nový článek týmu. Což byla podle mne většina. Potom tam byli lidé, kteří měli vysoká očekávání a říkali si: tady je někdo z komerční sféry, se kterou my se potýkáme, tak ať nám ukáže, půjde mnohem snadněji, když jsem ten co umí. To bylo ještě znásobeno tím, člověk z komerční sféry s těmi kontakže  přichází člověk z  Prahy do  Brna. ty. Ten Pražák ze  skleněného baráku E15: A pomohly ty kontakty nějak? do  skromných podmínek naší nezisTo je těžké odhadnout. Nikdy nevíte, kovky. Ale to období netrvalo dlouho. nakolik je to kontakty a nakolik kvalitou E15: Teď jste tam devět měsíců. Jak projektu. Já myslím, že je to půl napůl. vás to změnilo? Někdy je to jen o tom, že víte, kdo podJá jsem si na  začátku řekl, že  bych poruje konkrétní typy činností, a ani vás měl využít toho roku, abych se  naučil nemusí znát. Ta druhá část je o kontakbezprostředněji komunikovat s  lidmi. tech, ale ani tam bych je nepřeceňoval. Být otevřenější. A to se mi, myslím, poE15: Dá se  nějak kvantifikovat, jak dařilo. Také jsem se naučil vnímat mijste té neziskovce za devět měsíců pokroproblémy neziskového sektoru. mohl? E15: Můžete být konkrétní? Když jsem do organizace přišel, zjisJe to počítání v  minimálních polož- til jsem, že  je potřeba vytvořit nějaký kách. Co je pro člověka z komerční sfé- trychtýř, kterým potečou ven informary až banální věc, je pro tyto lidi stěžej- ce. V organizacích typu IQ Roma Serní. Například dovybavení učebny, která vis je spousta lidí se silně vyhraněným má sloužit našim klientům, aby se  dál názorem, kteří o něm chtějí přímo kovzdělávali. Ti lidé toho nemají v  ruce munikovat, a to jménem IQ Roma Sermoc, ale s  tím málem se  snaží dosáh- vis. To přináší rizika, která si ne všichni nout svých cílů a věnují tomu enormní v organizaci uvědomovali. Má role tedy množství energie a času. byla naučit ty lidi určitému systému a spoluzodpovědnosti při komunikaci. E15: Od  milionů k  propiskám. NeE15: Když jste přišel, organizace připadaly vám ty věci ze začátku příliš mluvila mnoha ústy, dnes jedněmi? malé, nedůležité? Ty měsíce v  Brně mě naučily odČástečně. Těch lidí, kteří za organiškrtávat nuly. A  radovat se  z  menších zaci komunikovali, bylo hodně. Teď to částek, které se mi třeba podařilo pro není o jednom člověku, ale o určité seorganizaci získat. Myslel jsem, že  to stavě odborníků s vlastními tématy.

Foto E15 Petr Horký

Petr Horký | Praha

Tomáš Pavlík (37)

E15: Čím jste ještě přispěl? Druhá věc, kterou jsem přinesl, jsou znalosti z projektového řízení. Neziskové organizace často v jednu chvíli honí strašně moc zajíců na louce a nakonec zjistí, že  pytel je prázdný. Mně se  povedlo nastavit případovou studii, která by se  dala použít i  u  dalších projektů. Konkrétně mluvím o projektu charitativního a  stipendijního programu pro

Řada firem by potřebovala odvážné, ale rozumné lidi ve chvíli, kdy chce něco změnit. V neziskovkách je líheň těchto lidí

nadané děti. Ten před mým příchodem existoval jen na papíře. Jestli jsem ale do organizace něčím obtiskl sebe, tak to bylo v marketingu. Řekl jsem: pojďme oslovit odbornou veřejnost i  lidi z  umělecké sféry a  získat je na  naši stranu. Pojďme je pak marketingově používat pro naše projekty. Bavíme se o tématu sociálně vyloučených Romů ve chvíli, kdy za námi bylo Šluknovsko a  před námi Břeclavsko. Jsem strašně rád, že se mi povedlo změnit myšlení klíčových zaměstnanců organizace. Najednou to přestal být problém. Do  programu jsme dostali třeba Annu Polívkovou, fotografa Jindřicha Štreita, herce Kryštofa Hádka nebo režiséra Tomáše Bařinu. Vytvořili jsme set lidí, kteří nám pomáhali program medializovat a pomáhají nám i v jeho průběhu.

normální svět, a když vás ti lidé během dvou tří let neopustí, tak věřím, že tento malý počet lidí může v průběhu příštích desetiletí postupně proměňovat zbytek. Ony tady ty příběhy jsou. Ale málokdo z těchto talentů má v sobě ambici, aby se stal příkladem úspěchu.

E15: S kým takovým jste se setkal? Můžu uvést příklad dvanáctiletých dětí, které jsou talentované třeba na  hudbu, tanec, výtvarné umění, ale pocházejí z rodin, kde ta situace opravdu není jednoduchá. Faktická finanční podpora od rodičů je minimální. V našem programu se  takové talenty mohou rozvíjet, s pomocí adresných dárců mohou chodit na  klasické výtvarné či taneční kroužky. Ale v  programu Gendalos jde i o talentované ve věku kolem dvaceti let. Lidi, kteří jsou na  střední škole a  třeba se  chtějí dostat na  vysoE15: Sám jako novinář píšu o proble- kou. matice Romů a jejich integrace a potýE15: Vy nepůsobíte jako člověk, kám se s otázkou, jestli se to někdy vykterý se  v  soukromí pohybuje mezi řeší. Našel jste vy nějakou odpověď ? Těch devět měsíců mě naučilo, neziskovkáři. Stává se  vám teď často, že  bych měl být méně skeptický, do- že se ocitnete v roli obhájce Romů? Přiznám se, že pokud jde o nějakou kud jsou tu stále lidé, kteří věří, že  to lze změnit. Pokud se  věnujete třeba agresivně vedenou diskuzi, tak zatím mladým Romům a  umíte je nenásilně ještě nemám dost síly do takového kona  dlouhodobě vytrhnout z  určitého fliktu vstupovat. Ale pokud vidím šanci ghetta, ale nezbavujete je komunity, říci svůj názor, tedy nesuďme všechny a  současně poznávají v  uvozovkách plošně, pojďme se bavit o konkrétních

Jde o projektové řízení. Umět si stapřípadech, tak to myslím není něco naučeného, mám to odžité. S Romy se po- novovat priority. Ta rozmáchnutost je tkávám denně v práci i v terénu. Jsem tam opravdu silná. Druhá věc je umět vysvětlovat témata, kterým se  nezispřipraven tu komunitu obhajovat. kovky ve své činnosti věnují. To se pak E15: Když jsme u  obhajování, hned odráží v  naštvanosti, že  se  o  věcech mi mysl přeskočila zpátky do  banky. píše nepřesně a nepravdivě. Ale kdyby Z let 2008, 2009 s tím máte asi hodně se řada těch organizací opakovaně zazkušeností… myslela nad tím, jak to změnit, bylo by To je vysoká škola pro lidi z externí u externí komunikace co zlepšovat. komunikace. Globální krize, o  které E15: Co by naopak banka mohla nese  mluvilo v  tom kontextu, že  za  vším jsou banky, mě hodně naučila. Nehle- ziskovce závidět? Určitou odvahu a názorovou vyhradal bych paralelu s tím, co zažívám teď. Ale v  obou případech víte, že  pravda něnost lidí. Pravděpodobně je to z podje jinde a  záleží na  vás, jak často svůj staty činnosti, ona k sobě přitahuje tanázor můžete někde projevit. U globál- kovéto osoby. Řada firem by podobně ní krize to bylo jiné, protože se týkala odvážné, ale rozumné lidi potřebovala všech bank v  Česku. A  ty banky na- ve chvíli, kdy chce něco změnit, moderjednou začaly komunikovat společně nizovat. V neziskovkách je líheň těchto a dokázaly deklarovat jednotný postoj. lidí. Je zajímavé, že ne vždy se tohle dá říci E15: Zbývají vám tři měsíce. Co bude u neziskovek. pak? E15: Myslíte, že  je mezi neziskovýRád bych se vrátil do komerční sféry. mi organizacemi větší konkurence než Ale s tím, že jsem bohatší člověk, protomezi bankami? že jsem poznal jiný svět. Kolik sektorů To ne. Ale myslel jsem, že bude men- jsi prožil, tolikrát jsi člověkem. ší, než je. Utopisticky jsem se domníval, E15: Takže nevidíte svůj život v  neže se tam táhne za jeden provaz. V reaziskovce? litě tomu tak není. To ne, ale neumím si představit, E15: Kde je největší nešvar nezisko- že bych se od těch projektů odstřihl. To vek? bych bral jako zradu na vlastním dítěti.

18/19

názory Foto mediafax

Skutečný Romney přichází Atentát to nebyl. Kdyby byl, dnes máme jednu mrtvolu v chladicím boxu a republika chystá státní pohřeb, napsal o incidentu v Chrastavě poradce premiéra Nečase Roman Joch a následně ve své funkci skončil | str. 3

tvář dne

Aféra náměstka Šišky poškodí koalici Jana Havligerová

U

ž žádné silácké řeči, údiv, pochyby. Strana TOP 09, respektive její předsednictvo, zareagovala na nejčerstvější korupční aféru, která sahá až k  jejímu místopředsedovi, ministru práce Drábkovi, velmi střízlivě. Tedy alespoň navenek. Není divu, jiná rozumná možnost se ani nenabízí. Je těsně před krajskými volbami a aféra může celou stranu, a hlavně její spojence – Starosty,

vážně ohrozit. Uskupení TOP 09/STAN chtě nechtě definitivně ztratilo pel nové a čisté strany. Křičet, že chování policie je, řekněme, nestandardní, by byl těžký omyl. Vlastně rozmazávat kauzu jakýmkoli způsobem by se topině vrátilo jako bumerang. Stačí, že křičí opoziční sociální demokracie a  hned tak nepřestane. Případ náměstka Šišky je pěkná náplast na patálie s Rathem a  ČSSD se pochopitelně pokusí dodat jí co největší rozměr. Potíže ministra Drábka však mohou mít pro TOP 09 fatální důsledky, ať už se konkrétní korupční podezření potvrdí, nebo ne. Ukazuje se,

že nový pravicový politický subjekt trpí naprosto stejným neduhem jako zavedené strany. Je to nedostatek osobností, které by mohly partaj prezentovat. Z  vedení už vypadla Vlasta Parkanová, ohrožen je Drábek, předseda strany Schwarzenberg v podstatě končí – ať se stane prezidentem, nebo ne, nadějný Petr Gazdík se chce vrátit do komunální politiky. Zbývají tedy Miroslav Kalousek a  Leoš Heger. Prvně jmenovaný nepatří u  voličů k  nejoblíbenějším, ministr zdravotnictví se už sice otrkal, ale na možného lídra to opravdu nevypadá. Personální nouze TOP 09 je zjevná, a teď už jen

záleží na tom, jak rychle to dojde voličům. Podstata kauzy náměstka Šišky není známa, a momentálně asi ani není podstatné, co bylo jejím spouštěčem. Zásah policie, ať už vyšetřování a  prokazování viny či neviny dopadne jakkoliv, je citelnou ranou nejen pro TOP 09. Temný stín padá jak na ni, tak na celou vládní koalici, ba dokonce i  na její reformní snahy. Drábek nese na bedrech jejich největší tíhu, a rozhodně odpovídá za to, že Šišku na rezort přivedl. Navíc Drábek je už šestý ministr Nečasova kabinetu, kterého začínají omotávat korupční chapadla. To není

pro vládu, která si jako jednu z  priorit vytkla právě boj s korupcí, mírně řečeno, nejlepší vysvědčení. Premiér je vážně znepokojen. Není se co divit. Když už pomineme výše popsané, nová aféra neposílí ani jeho postavení v  čele ODS. Na krku má šest zavilých odpůrců, kteří mu protestem proti zvyšování daní a  potažmo důchodové reformě dávají mimo jiné jasně najevo, že na jejich vkus příliš silně táhne za jeden provaz s  ministrem financí. Jinak řečeno, dá víc na názory TOP 09 než ODS. Oslabení topky, to je živá voda pro jejich protinečasovské tažení.

Záchrany bez dohledu

Amerika přerozděluje

Mitt Romney dostává právem za uši kvůli svým slovům o  tom, že přerozdělování je neamerické. Samozřejmě že přerozdělujeme, a  děláme to ve velkém už po celé generace. Například Medicare je silně redistributivní program: jdou do něj peníze z daní a další výnosy, jejichž výše závisí na výši příjmu poplatníka. Na druhé

Plat, zaměstnanecké akcie a bonusy jsou pěkné, ale také bych rád měl na stole kasičku na spropitné.

Něco za něco

Tento model naznačuje, že mediánový volič se bude dožadovat přerozdělování, dokud bude jeho mediánový příjem nižší než příjem průměrný, protože pak ze systému dostane víc, než do něj odvede. Tato podmínka je splněna vždy, protože rozdělení příjmů je vychýleno doprava – existují lidé s  příjmy o  milion dolarů vyššími, než je medián, ale ne s příjmy o milion nižšími. Ovšem v takovém případě je třeba se ptát: nebude se mediánový volič dožadovat úplného přerozdělení, v němž jsou celé příjmy zdaněny a přetaveny ve služby? Nebude, kvůli motivacím. Příliš vysoké daně ničí

úsilí a  snižují celkové příjmy. Takže existuje princip „něco za něco“, který vede k  rovnovážné úrovni přerozdělování. Dobrá, tento model je pěkný, ale selhává tváří v  tvář realitě. Už proto, že z  modelu lze vyvodit, že vyšší příjmová nerovnost by měla vést k vyšší míře přerozdělování. Ve skutečnosti ale vidíme, že evropské země s  relativně největší rovností příjmů přerozdělují mnohem více než USA s  velkými příjmovými rozdíly.

Severní Korea nám může být vším. Tajemnou orientální zemí, kde se mluví nesrozumitelnou řečí. Uznávaným politickým vzorem, kde aplikují univerzální nauku čučche. Diktaturou, kde alespoň titulárně vládne už třetí pokolení kimovské dynastie. Nebo militaristickou „říší zla“, která za všechno může a  lze na ni všechno svést. Občas se KLDR hodí do krámu. Třeba Číně, která přes ni

Plné zuby Saakašviliho

Z voleb v Gruzii vychází jedna jistota: země prochází důležitým předělem ve své novodobé historii. Poprvé od nástupu prezidenta Michaila Saakašviliho v roce 2003 se o slovo výrazně přihlásili všichni nespokojení, kteří žádají skutečnou změnu, a dali svou vůli najevo nejen na ulici, ale i ve volebních místnostech. Mají dost prezidenta a vlády, kteří jsou odpovědní za výprodej zemědělství a úpadek zdravotnictví a školství. Poslední kapkou pro ně bylo zveřejnění videí s mučením vězňů. Důležitým signálem je i to, že lidé se již nenechají zastrašit, jak vyplývá z volebního zisku opoziční strany Gruzínský sen miliardáře Ivanišviliho. Většina Gruzínů si své vítězství již vzít nenechá. Saakašvili a jeho vládnoucí strana, jimž nebyl před Najatý pistolník volbami žádný prostředek příliš špinavý na to, aby nemohl Přesto je uvedený model po- „mobilizovat“ voliče, si již nemůže otevřené manipulace s výužitelný, přemýšlíme-li o  poli- sledky voleb dovolit. I kdyby se to byl odvážil zkusit, odpověď tické realitě. Představte si, že protistrany by na sebe nenechala čekat. jste najatý pistolník sloužící odpůrcům přerozdělování. Co byste udělali, kdybyste chtěli mediánovým voličům zabránit ve zjištění, že z  evropštěji laděného systému budou pro- Tlumení válečných bubnů fitovat? Inu, uděláte všechno, Pokud si chcete přečíst něco tom, jestli Izrael zaútočí na Írán, abyste zdůraznili demotivační lze doporučit knihu Kurta Eichenwalda 500 dnů, která se této účinky vysokých daní, zatímco otázky vůbec netýká. Popisuje, jak odhodlaný George Bush budete přesvědčovat střední vtáhl Spojené státy do války v Iráku. „Tato konfrontace je vůlí třídu, že výhody z  vládních Boha, který chce, abychom konflikt využili k vymýcení nepřátel programů čerpá někdo jiný Jeho lidu, než začne nový věk,“ řekl Bush vyjevenému Jacquenež oni. Zároveň uděláte su Chirakovi. Francouzskému prezidentovi z nějakého důvodu všechno, abyste lidi s  nižším přišlo, že to zní fanaticky. Benjamin Netanjahu není tím, kdo by příjmem vyřadili z  voleb tak, měl dojem, že jej do Íránu posílá Bůh, na to je příliš sekulární. aby mediánový volič měl vyšší Ale je dost důvodů si myslet, že sám sebe vidí jako zachránce příjem než mediánový občan. židovského lidu. Netanjahu trvá na tom, že Írán vyvíjí jadernou Takové úsilí bylo dosud bombu, aby ji použil proti Izraeli. Jistě, lze najít analogie mezi v USA velice úspěšné. Ale pra- Hitlerem a Ahmadínežádem, především v zavilém antisemitisvicoví snaživci jsou zděšeni, že mu, a co se stalo jednou, může se stát zase. Netanjahu nemůže jejich 30leté úspěšné tažení se hodit historii za hlavu. Ale věci se přece jen změnily. Izrael byl může chýlit ke konci. vytvořen, uznán a po zuby vyzbrojen. Má věrného a silného Autor je nositelem spojence. A Ahmadínežád v poslední době vypadá, že pod Nobelovy ceny za ekonomii tlakem může dostat rozum. Čas téhle války ještě nepřišel. © 2012 New York Times

jak to vidí

Pavel Kopecký

V P Z

M

noho lidí poukazovalo na to, že slavná slova Mitta Romneyho o „47 procentech“ se nijak výrazně nelišila od toho, co slýcháme od některých rozhlasových bavičů či komentátorů. Musíme mít ovšem na paměti, že Romney mluvil k  finanční superelitě na sponzorské akci a zjevně věřil tomu, co říká. To je zajímavé. Romneyho řeči o lidech, kteří jsou závislí na vládě a neplatí federální daň z příjmu, jsou zjevně nesmyslné. George Orwell tomu v románu 1984 říkal „prolefeed“: braková informační strava pro široké masy, pro lidi, kteří jsou připraveni v  momentu uvěřit, že jsme od věků ve válce s Eastasií. V  Orwellově knize se ovšem nepředpokládalo, že stejné hlouposti bude konzumovat i  Strana, tím méně její nejvyšší kruhy.

Korejské loutky

glosa  září to předseda Evropské komise José Barroso narýsoval jasně. V lednu vznikne bankovní dozor, evropské záchranné fondy budou moci začít zachraňovat potápějící se banky a pak vznikne bankovní unie. Evropská federace se zdála být za dveřmi. Nyní zpět na zem. odle Německa společný bankovní dozor s příštím rokem nevznikne. Čert vem debaty o morálním hazardu bankovní unie. Odklad hlavně bortí systém záchrany bank. Dozor měl od ledna za půjčené peníze zachraňované banky přísně řídit. Kromě španělských jde i o kyperské či slovinské peněžní ústavy. Mantru „nejdřív dohled, pak eura z eurovalu“ ale odklad boří, protože čím dál horší bilance bank na zpozdilé evropské lídry rozhodně nepočkají. áchrany soukromých bank bez silného dohledu věřitelů jsou přitom tím největším morálním hazardem, který v nejbližší době Evropě hrozí.  David Klimeš

Paul Krugman

straně ale poskytuje služby, jejichž cena závisí jen na nákladech na léčbu. Od každého podle jeho schopností, každému podle jeho potřeb! Takže nikoli, prezident Obama není radikální, když navrhuje, abychom dál dělali to, co už děláme. Skutečnou otázkou je, kolik prostředků přerozdělovat. A  je velmi důležité a  zajímavé pokusit se pochopit, jak se k tomuto rozhodnutí dochází. Z  literatury lze vyvodit následující model: 1. Vláda uvalí na každého daně. 2. Výnos využije na nákup služby, kterou každý dostane. 3. Volič volí stranu, která nabízí pro něj nejvýhodnější poměr daň/služba. 4. Konečný výsledek je obrazem preferencí mediánového voliče.

zahraniční komentáře

ECB: Ani průlom, ani apokalypsa, jen odklad posílá vzkazy Spojeným státům, když chtějí militarizovat region. V  podstatě není Severní Korea víc než loutka ve velmocenských hrách, což platilo už za korejské války. Má slabou a  chřadnoucí ekonomiku, jejíž vůdcové teď zavádějí velmi opatrné, rozpačité reformy a přitom živí nadobyčej početnou armádu – zmiňovanou při propagandistických kampaních na obou stranách, ale v  globálu dost zastaralou. Nicméně svou váhu má jaderný arzenál Pchjongjangu. A  nedávno se dal severokorejský představitel v OSN slyšet, že rozdělený

poloostrov stojí na krok od nukleární konfrontace. Viníka ani uvádět nemusel – kdo jiný než USA. S tím těžko souznít. Ale stojí za připomenutí, že první, kdo do atmosféry pouhého příměří mezi Korejemi dovezl zbraně hromadného ničení, byl roku 1958 právě Washington. Mladý Kim neboli „Kim III“ získal sice vzdělání v kapitalistickém zahraničí a  obdivuje americkou košíkovou, ale marná sláva, pokud chce zvýšit své šance na udržení zděděného trůnu, musí jít na ruku jestřábům. Svým loutkovodičům. Autor je politolog

Opakovanou eskalaci krize eura ECB začala řešit novým programem neomezeného nákupu dluhopisů. Trhy zareagovaly (alespoň zpočátku) euforicky, zatímco skeptikové v tom viděli počátek konce. Zároveň se ECB snažila skrze rozsáhlý katalog opatření uniknout hrozbě inflace. Zbyl z toho ale jen velký, byť mazaný, bluf. Pokud by totiž cílové země skutečně nebyly schopné plnit svůj úsporný program, pak by si ECB nemohla vůbec dovolit utahovat kohouty penězovodů. Pak bude pro mnohé země nepřípustné přiznat platební neschopnost a oddlužení se stane nevyhnutelným řešením. Měnová politika ECB poskytuje národním vládám možnost krátkodobě si oddechnout od tlaku trhů, sanovat domácí veřejné rozpočty a provést nutné strukturální reformy. Nákupy dluhopisů jsou pro dotčené státy jedinou šancí najít řešení. Ale samy o sobě řešením nejsou.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

gourmet

fashion

20/21

Okvětní plátky podzimu

Z

apomeňte na sychravé počasí a užijte si květinovou terapii, zlatavé odlesky a záplavu růžové. Přinášíme vám několik tipů na luxusní kosmetiku a módní doplňky, které vám zaručeně zpříjemní začátek podzimu.

Sofie Smith čaruje v Le Patiu Libor Budinský | Praha

L

Tříhodinová gurmánská show

Nesourodý pelmel vystří­ dala moderní asijská fusion kuchyně, která ovšem není připravovaná podle anonym­ ních receptů, ale je pod ní podepsána nová šéfkuchař­ ka restaurace Sofie Smith, v  jejíchž žilách koluje asijská krev a jež se v Praze prosla­vila už v oblíbeném Sanshu Paula Daye. Sofie pochází po matce z  malajsijské části Sumatry a  to je na novém menu jasně patrné. Zvlášť když si objed­ náte degustační osmichodové menu (vyjde na 850 korun), které představuje perfektní průřez Sofiiným kuchařským uměním. Sice vám to zabere

Směr Východ. Podnik nabízí moderní asijskou fusion kuchyni. Při sestavování menu se šéfkuchařka Sofie Smith (na snímku) nezřídka inspiruje svými malajsijskými kořeny

hodnotí menu 



obsluha 

1/2

prostředí 

1/2

sociální zařízení ceny



běžný standard

celkový výsledek 1/2 nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

> malajsijské speciality, které vás překvapí svou autenticitou > přestávky mezi jednotlivými chody jsou nahodilé, jednou čekáte pět minut, podruhé patnáct

Poetická rebelie Značka Donna Karan letos našla inspiraci pro svou podzimní kolekci v beatnické generaci a barevně nechala vyniknout podzimní tóny a kombinace lesklých i matných materiálů společně s motivy zvířecí kůže. Paleta inspirativních barev přechází od velbloudí hnědé přes burgundskou červeň a končí u ocelově šedé.

Královská orchidej Za velkorysou péčí Orchidée Imperial se skrývá deset let výzkumu v laboratořích a orchidáriu Guerlain. Mezi třiceti tisíci druhy byly vybrány tři nejodolnější a molekulární extrakt z nich je používán k výrobě elixíru mládí v podobě celé pečující řady. Denní krém je k dostání za 9300 korun.

Art deco na rtech Matné odstíny rtěnek Art Couture Lipstick Velvet dají vyniknout vašemu úsměvu. Svůdné, smyslné a bohaté barvy z kolekce Art Couture Dita von Teese jsou k dostání exkluzivně v e-shopu artdecoshop.cz.

Zlaté kvítky Louis Vuitton představuje novou interpretaci svých proslulých kvítků. Monogram Idylle zaručeně probudí vaši kreativní část osobnosti. Náramky se dají vrstvit, propojovat a kombinovat. Náušnice se dokonce prodávají samostatně, takže lze vytvořit záměrně nesourodý pár, a tři prsteny hravě spojíte v jeden. Lehkost a čistota linií zlatého povrchu dává těmto šperkům status osobního talismanu. K dostání v butiku Louis Vuitton v Pařížské 13.

Kód mládí  Krémy Re-Nutriv kombinují ty nejvzácnější složky získávané z různých koutů světa s nejpokrokovějšími technologiemi a vědeckými poznatky založenými na dlouholetých zkušenostech Estée Lauder. Francouzská značka nyní přichází s novinkou Re-Nutriv Intensive Age-Renewal Collection. Kolekce bohatých superkrémů regeneruje i hydratuje zároveň, a díky tomu dosahuje výrazného omlazení pleti.

Foto le patio

e Patio prochází radi­ kální proměnou. Po letech stagnace, bez­ radnosti a chybějící koncepce přišel letos na jaře nový ma­ jitel, který se rozhodl jeden z  nejzajímavějších podniků devadesátých let resuscitovat a dát mu novou tvář. A zatím se mu to daří. Revolučních změn je řada. Restaurace se rozšíří o  pro­ story, ve kterých fungoval obchod s orientálním zbožím, takže přibude například salo­ nek či dětský koutek. Každé ráno navíc přichází do pod­ niku speciální pekař, který připravuje domácí pečivo. A nastoupili také noví baristé s  cílem zlepšit úroveň podá­ vané kávy – výběrovou kávu nyní do Le Patia dodává jed­ na z  předních londýnských pražíren. Největší změna se ovšem týká jídelního lístku, jenž byl v  posledních letech zaplevelen všehochutí tak­ zvaných mezinárodně oblí­ bených jídel. Ale tomu už naštěstí odzvonilo.

zjemnělé v  kokosovém mléce s  čerstvým ananasem a  ha­ dími fazolkami (údajně dle receptu Sofiiny maminky). A  je to skutečně autentický Orient, stejně jako třeba lak­ sa, lahodný kuřecí knedlíček podávaný s  malajsijskou ko­ kosovou omáčkou a  obecně spíše neznámou kuriozitou v podobě tapioca kaviáru, jenž Z nabídky skutečně vzdáleně připomíná luxusní rybí jikry, a to jak tva­ Kuřecí knedlíček laksa rem, tak i chutí. A tak bychom s malajsijskou kokosovou mohli pokračovat, každé jídlo omáčkou, wonton plněný je úplně jiné, ale všechna mají krevetami na sečuánstejný rukopis – navíc jsou ský styl, dvakrát vařený perfektně doladěná a  pečlivě biobůček s tamarindovou prezentovaná. omáčkou, ve woku smaKaždému bude chutnat žené krevety s červeným trochu něco jiného, ale větši­ chilli, teplý anglický datna zákazníků staví na první lový puding (osmichodové místo smaženou krevetu v la­ degustační menu vyjde na hodné omáčce z  chilli, čes­ 850 korun) neku a  rýžového vína (to byl i jeden z hitů na Prague Food Festivalu). Pro mne osobně Potlesk šéfkuchařce byl největším zážitkem sma­ Krab přichází na řadu jako pátý a hned po něm se dostá­ vá na stůl jediný poněkud roz­ poruplný chod, a sice dvakrát pečený bio bůček s  tamarin­ dovou a švestkovou omáčkou. Sám o  sobě je dokonalý, ale do celé osmichodové mozaiky moc nezapadá. Naopak peče­ ná kachna s velmi pálivou kari omáčkou a  černou lepivou rýží byla dokonalá stejně jako sladká tečka na závěr, rozkoš­ ný datlový pudink servírova­ ný teplý s karamelovou omáč­ kou. Ten je opravdu geniální, žený měkkoschránkový krab, a kdybych neměl za sebou už který se jí úplně celý včetně osm chodů, objednal bych si krunýře či nožiček. I  když je ho ještě jednou. Ale to bych to na první pokus značně ne­ asi udělal s většinou jídel, kte­ přirozené a zvláštní, výsledný ré Sofia Smith – jedna z mála zážitek je skvělý a krab podá­ šéfkuchařek v  české metro­ vaný s  ústřicovou omáčkou poli – v  rámci degustačního a  zeleným chilli představuje menu připravila. jedno z  největších kulinár­ ních překvapení v  metropoli Kontakt: Le Patio, Národní (i když ho má v nabídce i zmí­ třída 22, Praha 1, lepatio.cz něné Sansho).

nějaký čas (počítejte zhruba tři hodiny), ale stojí to za to, neboť vás čeká nádherné dob­ rodružství plné kreativních kombinací a  chuťově rozma­ nitých zážitků.

Jak rozkousat kraba

Už samotný začátek je fa­ mózní. Jako první chod se servíruje pomalu vysoušené a výrazně kořeněné biohovězí

A120006751

Kytice růžových vůní Bílý obal Mademoiselle Ricci je zahalen růžovou stuhou s ručně napsaným názvem, který připomíná osobní pozvánku do světa parfémů. Medový nádech stolisté růže společně se svěžestí šípkové růže, vavřínem a růžovým pepřem je podstatou velmi ženské, smyslné a hravé vůně. Eau de Parfum, 80 ml, je k dostání za 2290 korun.

Stránku připravila Kateřina Černá, magazín ZEN

Každou středu od 12.00 na webu euro.cz aktuální komentář: Nekorektní souvislosti Pavla Párala

i n ze rce

22/23

kultura

Přívětivá dovolená s hendikepovanými

Pištěkovo sbohem přirozenému světu

K osmdesátinám si Theodor Pištěk nadělil rozsáhlou retrospektivu a pojal ji jako hledání člověka recenze výstavy Ivan Adamovič | Praha

R

etrospektiva Theodora Pištěka s názvem Ecce homo má být hlavním magnetem podzimní sezony Národní galerie. Je to dobrá volba pro oživení problematického Veletržního paláce. Pištěk, zejména jeho fotorealistické období, je čitelný i  pro laiky. Pokud má někdo s  Pištěkem problém, pak to jsou spíše kunsthistorici. Výtvarník letos oslaví své osmdesátiny, a  přesto je zjevné, že i  touto výstavou usiluje o skutečné přijetí do malířské dvorany slávy. Místo v  ní mu již dávno náleží, ale to mnozí vidí až s odstupem času. V šedesátých letech bychom jeho

tvorbu mohli snadno zařadit do dominantního proudu takzvané nové citlivosti reagujícího na světové výtvarné trendy. V průběhu sedmdesátých let si však malíř připomněl, čemu se vyučil na Akademii výtvarného umění, a souběžně s útlumem aktivit závodního jezdce začal malovat realistická plátna, ve svém účinku ne nepodobná dílům Kamila Lhotáka. Oproti němu je však Theodor Pištěk racionálnější, přemýšlivější a více ovlivněný západní masovou kulturou. Série realistických pláten by byla jen hrou na dokonalou formu, kdyby v nich výtvarník kromě svého ambivalentního vztahu k moderní technice nevyhlašoval také konfrontační výzvy dějinám malířství i  sa-

Theodor Pištěk: Ecce homo

Národní galerie - Veletržní palác Výstava trvá do 6. 1. 2013 Hodnocení: 80 %

motným možnostem malířského vyjádření. Plátna jsou pokryta iluzivně „přišpendlenými“ drobnějšími výjevy, jako by obraz samotný byl jednou velkou nástěnkou danou v  plén neznámému uživateli. Objevují se předměty tajemně zabalené v  papíru, ba celé obrazy jako by jen vykukovaly z protržených balíků. V době,

kdy docházelo u nás i ve světě k  ústupu od klasické malby, Pištěk jako by naznačoval, že to kumštýři mohou jít „zabalit“. Jasně se ale též vymezil proti pouhému zobrazování světa – tajemství musí zůstat zachováno, a i když je odhalíme, v pozadí vždy bude další vrstva. Možná nejrazantnější krok však Pištěk učinil v  devadesátých letech, kdy se pustil do poloabstraktních obrazů, v nichž se zabýval prostorovými vztahy. Tato plátna mohou být odpovědí na fenomén počítačového zobrazování. Barvy i  tvary zaplňující odcizené místnosti v  abstrahovaném světě silně evokují podobu, jakou měl v oné dekádě náruživě objevovaný kyberprostor.

Jak je výtvarníkovým zvykem, i  k  této výstavě dodal několik objektů vytvořených na míru danému prostoru. Zčásti bohužel působí rozpačitě, což se týká jak podivné skrumáže filmových kostýmů, tak objektu Kokon, který není ničím jiným než reálnou formulí 1, zamotanou do plastové pavučiny. Jak vzdálené echo fantastických objektů z  říše „technoduchovna“, jimiž byla korunována výstava v  Hluboké nad Vltavou před deseti lety! Zadostiučiněním je až instalace umělé krajinky v  samotném závěru výstavy – baudrillardovské simulakrum „přirozeného světa“, v  němž přirozeného již nezbylo vůbec Autor je nic.   spolupracovníkem redakce

Folková klasika omládla dle zahraničního vzoru Petr Frynta | Praha Spojení žijící legendy s  hudebníky o  generaci mladšími a  mnohokrát přeoraným repertoárem není ničím novým pod sluncem. V souladu s tím nahrálo příležitostné sdružení okolo zpěváka Wabiho Daňka kolekci skladeb čerpajících z  odkazu amerického folku a  country ve srubu v  Orlických horách během čtyř dnů. Deska není oslavou století trampingu v  Čechách, je spíše ohlédnutím za písničkami, které v  několika generacích probouzely hudební nadání o mnoho více než noční můry hudební výchovy. Za písničkami, v  nichž jde spíše o  prožitek, příběh, zkratku a pohnutí než o dokonalost přednesu.

Projekt je dítětem producenta Davida Landštofa. Legendu českého folku na nahrávce doprovázejí spoluhráči Radůzy a členové Sarah and the Adams. Oba pěvečtí hosté – kromě Radůzy i Aneta Langerová – ji pak příjemně oživují. Ze zhruba stovky písní přicházejících v  úvahu vykrystalizovala dvanáctka „balad a  mordů“, objevuje se mezi nimi ale také jako duet pojatá kramářská píseň ze sedmnáctého století. Jádro desky však tvoří desítky let zlidovělé písničky s  kořeny v  americkém folku a  country, jež vešly ve známost díky českým uchopením ve zpěvníku Greenhorns, Bratří Ryvolů anebo mistra osobně.

Wabi Daněk: Wabi a Ďáblovo stádo Vydavatel: Universal / 2012 Hodnocení: 70 %

Ten před nahráváním připomněl, že k prověřeným pokladům lze přistupovat buď s úctou, nebo úšklebkem. Anebo je možné zvolit cestu třetí. Tedy přehrát skladby ponovu, po svém, bez nostalgie. Deska potvrzuje, že písně neztratily nic ze své krásy, třebaže zazněly již milionkrát. Ovšem zázrak, který stvořil producent Rick Rubin, když na přelomu tisíciletí vdechl druhý dech skomírající legendě country Johnnymu Cashovi, se nekoná. Na vině není ani interpret, ani materiál. Jen u  nás nedorostly producentské osobnosti s  vizí, která by přesahovala hranice České republiky a aktuálních trendů. Autor je spolupracovníkem redakce

Dá se snadno pochopit, proč zrovna tento film letos vyhrál cenu diváků na karlovarském festivalu (a nejen tam). Belgický titul Hasta la vista! obsahuje řadu prvků divácky přívětivého snímku. Je zábavný i  dojemný. Láká na něco trochu nového, protože vypráví o  triu hendikepovaných kluků. A  také na něco pikantního, protože ono trio se rozhodne i přes svá postižení užít si alespoň jednou sexu. Vyrazí proto z Vlámska do specializovaného podniku ve Španělsku, oficiálně na dovolenou za vínem. Film má v sobě ale i něco starého a  prověřeného, neboť připomíná životní lekce o  přátelství a  o  prožívání života navzdory krušnému osudu. Je to snímek laskavý, sympatický, pozitivní – a  předvídatelný. Jakkoli vznikl na základě dokumentu o podobné skutečné výpravě jednoho Američana. Kromě většiny děje se dá předpovědět i  to, že obecenstvo u něj bude plakat. I proto, že tvůrci nás k slzám chvílemi nutí. Zrovna ten nejsympatičtější a nejhezčí z tria umírá na nádor. A  má roztomilou malou sestru. Hasta la vista! alespoň patří k filmům, které se nesnižují k  blahosklonnému soucitu. Některé z  takových snímků své hrdiny nešetří.

Dokumenty v Jihlavě také v divadelní podobě Návštěvníci jihlavského Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů uvidí letos poprvé dokumenty nejen ve filmové, ale i v divadelní podobě. Od 26. do 27. října se v jihlavském divadle DIOD uskuteční Festival dokumentárního divadla. V divadle i na několika dalších scénách ve městě by diváci mohli zhlédnout až deset představení.

Vinohrady uvedou muzikál Novinkou pražského Divadla na Vinohradech bude 15. října premiéra muzikálu Jak udělat kariéru snadno a rychle. Připravilo ho ještě bývalé umělecké vedení.

Foto AČFK

Foto Národní galerie 2x

Iva Přivřelová | Praha

krátce

Novinka režiséra Geoffreyho Enthovena se zvlášť hluboko do nepříjemností nepouští. Paraplegik Philip se může občas jevit jako panovačný naštvaný sobec a s kamarády mohou občas zbytečně někoho urazit s pocitem, že jim všechno projde. Ale v podstatě jsou všichni milí kluci. Film se odvíjí jako vyprávění zážitků z  dovolené spíše než jako sonda o dospívání. Hasta la vista! vlastně neprovokuje. Enthovenův profesionální balanc na hraně mainstreamu zajišťuje, že cynický humor zní přijatelně. Jak je život hendike-

Dovolená snů. Tři mladíci chtějí ve Španělsku přijít o panictví

Hasta la vista!

(tragikomedie,  Belgie, 2011  115 minut) Režie: Geoffrey Enthoven Hrají: Robert Vanden Thoren, Gilles De Schrijver, Isabelle de Hertoghová Premiéra: 4. října Hodnocení: 60 %

povaných těžký, se nezdůrazňuje. V  korektním mixu zato nechybí upozornění, že postižení nejsou exoti, ale lidé s  běžnými touhami, city a  potřebami. Snímek odvádí záslužnou činnost v přiblížení hendikepovaných zdravé většině. I  díky velmi dobrým hercům je ve všem citu tak akorát, aby se výsledek nedal odmítnout jako přeslazená limonáda. Zároveň snímek oplývá dostatečnou dávkou přímočarosti a  sentimentu, aby nepřekročil hranice dojemné líbivé historky. Autorka je  spolupracovnicí redakce

tipy E15 Nova | 23.15 Collateral Thriller z roku 2004 představil Toma Cruise v netradiční roli nájemného zabijáka. Snímek režíroval uznávaný Michael Mann.

tv tipy

Kino Aero | 18.00 Melancholia Začíná to honosnou svatbou, končí zánikem světa. Lars von Trier precizně vystavěl dílo plné zápletek.

A120006771

film i n ze rce

Mladá fronta E15 ve formátu PDF na webu každý den od 11 hodin. www.e15.cz K dispozici také archiv vydání E15.

24

Foto reuters

nakonec foto dne

Trendotvorný týden. V hlavním městě světa módy a Francie vrcholí týdenní souboj světových

návrhářů o charakter módních trendů na příští rok. Svou kolekci na jaro – léto 2013 včera představil i německý designér pod standartou francouzského domu Chanel, „císař“ Karl Lagerfeld.

anketa

vědci zjistili, že... ...mořské ryby budou kvůli globálnímu oteplování menší Ryby ve  světových oceánech budou kvůli globálnímu oteplování v roce 2050 až o čtvrtinu menší než nyní kvůli menšímu obsahu kyslíku v teplejší mořské vodě. Vyplývá to ze studie amerických a  kanadských vědců, kterou zveřejnila revue Nature Climate Change. Průměrná hmotnost šesti stovek druhů mořských ryb, jako je treska, halibut a  platýz, se za  předpokladu rychlého zvyšování emisí skleníkových plynů do  roku 2050 sníží o 14 až 24 procent oproti rozměrům v  roce 2000, uvedla studie. „Omezení hmotnosti ryb

bude mít dopad na celé ekosys- vých plynů budou zřejmě témy,“ řekl hlavní autor studie větší, než se dříve předpokláWilliam Cheung z  univerzity dalo,“ uvedla studie. Podle ní teplejší voda v  oceánech obsahuje méně kyslíku, který ryby potře-

v Britské Kolumbii v  Kanadě. Trend ke zmenšování ryb bude mít velké důsledky pro potravinové řetězce v oceánech i  pro rybolov, dodal Cheung. „Důsledky nezdaru při omezování emisí skleníko-

řekl Cheung o výsledcích studie založené na počítačových modelech. Dalším důsledkem oteplování bude také pravděpodobný posun ryb do chladnějších moří směrem na sever a na jih od rovníku. V Indickém oceánu, kde je největší podíl tropických moří, se průměrná velikost ryb zřejmě zmenší o 24 procent, v Atlantiku o 20 a v Tichém oceánu o 14 procent. Tyto důsledky oteplování navíc budou ještě umocněny negativbují k dýchání i k růstu. ními dopady dalších lidských „Když ryby rostou, po- aktivit, jako je například nadtřebují více kyslíku. V  určité měrný rybolov a znečišťování chvíli pak růst přestanou,“ moří, dodala studie. >čtk

Podepsal(a) jste petiční arch některého z uchazečů o post prezidenta? ne, a podepsat se nechystám

68 %

zatím ne, ale zvažuji to

16 % 11 % 5  %

ano, jeden

ano,  více

otázka na 3. 10. Měl by ministr Drábek kvůli podezření z korupce v jeho rezortu odstoupit? a) ano, jednoznačně l b) ano, ale jen pokud bude soudem prokázána vina l c) ne, nemá s tím nic společného hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | inzerce@ mf.cz, tel.: 225 347 250 | Distribuce Soňa Štarhová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 252 | Výroba Kateřina Piškulová, vedoucí výroby | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232