číslo 1319 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

deník  |  pondělí 25. 2. 2013

číslo 1319 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Zbrojaři kontra diplomaté

ČEZ jako sousto pro davy

V Mali měly bojovat české L-39, Černínský palác byl proti

Bulhaři cítí křivdu, že nemají svůj ČEZ, říká šéf tamní pobočky firmy Petr Dokládal

události str. 2

ROZHOVOR str. 14–16

Tomáš ježek: Končí ostuda, která trvala 22 let Komentář str. 17 jednou větou Čepro chystá bezobslužné benzinky

Foto isifa

Pilotní projekt v síti EuroOil firmě ukázal, že úsporami na platech lze zachránit prodej pohonných hmot mimo hlavní trasy. str. 8



i nzerce A130001199

„Mafia, mafia,“ skandovaly tisíce Bulharů v ulicích Sofie, kam se vydaly protestovat proti vysokým cenám energie a nízké životní úrovni. Obyvatelům nejchudší země v EU nestačí, že minulý týden svrhli premiéra, chtějí změnit politický systém. Původně lidé demonstrovali proti drahé elektřině a za terč si vybrali mimo jiné koncern ČEZ, který ji v Bulharsku distribuuje. reportáž str. 4–5

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 000  2 422  18 867  7 662 2 437

0,71 % 1,53 % 0,62 % 1,03 % 0,03 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

25,500 0,000 Kč

CZK/USD 

19,341 -0,007 Kč

Metrostav zachraňuje slovenskou sestru Doprastav Daniel Novák | Praha

T

uzemský stavební gigant Metrostav musel vyrazit na pomoc spřízněné velké firmě ze Slovenska. Tamní Doprastav, v  němž drží Metrostav téměř poloviční podíl a  současně oba patří do skupiny DDM, se navzdory tržbám kolem sedmi miliard korun propadl do ztráty. Metrostav proto koupil od slovenského podniku společnosti PK Metrostav a  Doprastav Asfalt, které provozují devět lomů

a řadu obaloven vyrábějících asfalt včetně jednoho provozu v Polsku. Doprastav se tím dostal k  potřebné hotovosti. O jakou částku jde, nechtěla ani jedna ze stran upřesnit. Samotný Metrostav se k  pomoci firmě přímo nepřihlásil. „Rozšiřujeme angažovanost v zahraničí. Lomy jsou v  místech budoucí výstavby komunikací a i obalovny jsou umístěny v atraktivních lokalitách,“ řekl mluvčí Metrostavu František Polák. Otázku, zda účelem transakce bylo poskytnout Doprastavu fi-

nanční injekci, nechal bez odpovědi. Na Slovensku ale pozadí obchodu tajemstvím není. „My jsme to udělali jen kvůli získání potřebných peněz,“ řekl slovenským Hospodářským novinám prezident Doprastavu Dušan Mráz. Také slovenská agentura TASR za důvod akvizice označila hospodářské problémy Doprastavu. Do červených čísel stáhly podnik hlavně zvýšené náklady na zakázky v Polsku. Firmě navíc klesají objednávky a musela propustit kolem

200 lidí. Další výpovědi nevylučuje. K loňským výsledkům se společnost zatím nevyjádřila, za rok 2011 ale Doprastav poprvé ve své historii vykázal provozní ztrátu kolem 20 milionů eur, tedy půl miliardy korun. Mráz ve vyjádření citovaném agenturou TASR uvedl, že za určitých podmínek může Doprastav získat obě prodané dcery zpět. Navzdory potížím je totiž podnik na Slovensku ve hře o lukrativní dopravní zakázky.  Pokračování byznys str. 7

2/3

Foto čtk/dpp

události zápisník Jany Havligerové Zase budujeme pomníky Kolínské muzeum uspořádá výstavu o nastupující hlavě státu Miloši Zemanovi. Nápad se zrodil v hlavě sociálnědemokratického náměstka hejtmana Marka Semeráda a nadchnul i samotného hejtmana Josefa Řiháka, rovněž sociálního demokrata. Tak teď už jen najít vhodného umělce, který Kolínským navíc vytesá pomník slavného rodáka. Pro jistotu by to nejspíš měl být také člen ČSSD. Karel Schwarzenberg se rozhodl, že založí obecně prospěšnou společnost, jejímž cílem by mimo jiné mělo být kultivovat českou politickou scénu. Nový projekt tak hodlá zúročit podporu více než dvou milionů lidí, kteří pro předsedu TOP 09 hlasovali v prezidentských volbách. Nic ve zlém,

ale nezačíná být těch prospěšných společností, které ve svatém nadšení hodlají obyvatelstvo kultivovat k obrazu svému, až moc? Výzkumníci z Massachusettského technologického institutu oznámili, že našli prostředek, který umožní za několik minut zcela vystřízlivět. Super. I když ne úplně. Na politickou kocovinu asi zabírat nebude, tím se vědci z MIT nejspíš nezabývali. Holt žijí jinde. Po patnácti letech se sešel legendární hokejový tým, který v japonském Naganu získal olympijské zlato. Zlatí hoši zhlédli celý záznam finálového zápasu s Ruskem a neubránili se dojetí. Že mu při té vzpomínce tekly slzy, otevřeně přiznal například nynější poslanec Jiří Šlégr (NS-LEV 21). Rádi věříme. My věrní fanoušci nad českým hokejem také často pláčeme. Slzy radosti to nejsou.

protagonisté dne Karel Schwarzenberg ministr zahraničních věcí Zbrojařští producenti a obchodníci viní pracovníky jeho rezortu, že místo podpory tohoto odvětví sledují v prvé řadě diplomatické cíle nebo dokonce vlastní str. 2 prospěch.  Jan Duspěva generální ředitel Čepra Pilotní projekt tří bezobslužných čerpacích stanic v síti státní firmy dává naději, že mohou přežít i stanice mimo hlavní trasy, jež si na sebe kvůli nižšímu objemu prodaných pohonných hmot nevydělají. str. 6 Thomas Minder švýcarský poslanec a podnikatel Plní si dlouholetý sen: vede krajany do boje proti štědrým manažerským platům a bonusům. Referendum, na němž pracoval sedm let, se koná 3. března a má většinou podporu str. 10 voličů. 

Firemní daně v Česku jsou pod průměrem unie

Praha l Daň z příjmu právnic- zpravidla odvíjejí od velikosti kých osob ve výši 19 procent firmy nebo výše zisku. Týká se je v České republice pod prů- to například Francie, Lotyšměrem zemí EU, který činí ska, Maďarska, Velké Británie >čtk 22 procent. Nejnižší základní nebo Belgie.  sazbu daně z příjmů firem mají v Bulharsku a na Kypru, Daň z příjmu nejvyšší na Maltě a ve Francii. ve vybraných zemích* Pomocník za půldruhého milionu. Vyplývá to z analýzy České země základní sazba Po dvoudenním vytrvalém sněžení se včera situace na spořitelny. Bulharsko 10 silnicích valné části republiky zklidnila. Hlavní tahy byly Za posledních 13 let se průKypr 10 po chemickém ošetření už spíše jen mokré, všechna měrná sazba daně v EU sníži15 technika však zůstávala v plné permanenci. V Praze měl la o zhruba osm procentních Litva na kolejích stále co dělat sněžný pluh, který letos poprvé bodů. Řada zemí ovšem k dani Lotyšsko 15 uvedl do provozu městský dopravní podnik. Tuto novinku ještě využívá různé formy při- Německo 15 ve vozovém parku loni pořídil za zhruba 1,55 milionu rážek nebo lokálních sazeb. Slovinsko 17 korun. Pluh na samostatném podvozku před sebou sune Při jejich započtení pak sazba Česká republika 19 speciálně upravená tramvaj. vychází na 24 procent. 19 Sazby daně z příjmů firem Maďarsko Polsko 19 se snižují v celé EU. V Česku 22 proběhlo od roku 1993, kdy Švédsko sazba daně byla 45 procent, Slovensko 23 až dodnes 11 změn. Změny Rakousko 25 ale podle analýzy nebyly nijak Španělsko 30 skokové, všechny snižovaly tu Belgie 33 předchozí sazbu ne více než Francie 33 o čtyři procentní body. 35 Některé země mají více Malta Pramen Česká spořitelna plomacie se mnohdy zdráhá států NATO, tedy USA, Velké sazeb firemních daní. Ty se *v procentech dát souhlas k obchodu do ob- Británie či Francie. Typicky lastí, kde se místní vlády potý- to jsou nakonec právě firmy kají s islámským terorismem z těchto zemí, které potřebné nebo obnovují své ozbrojené zbraně dodají,“ konstatoval složky za podpory velkých Hynek. koncipient a dvě osoby, jež Blažek chce prověřit

V Mali měly bojovat L-3 9, diplomacie byla proti Zbrojaři míní, že se český stát připravil o příjmy z daní a nepodpořil zaměstnanost v době stagnace hospodářství armáda Pavel Otto | Praha

D

louhodobé napětí mezi českými zbrojovkami a ministerstvem zahraničí se zvyšuje. Firmy kritizují úřad Karla Schwarzenberga (TOP 09) za to, že jim před rokem zakázal vývoz vojenské techniky do Mali. Šlo o české podzvukové letouny L-39, náhradní díly na ruské stíhačky MiG-21, různé rakety na tyto stroje a  pestrou škálu dalších zbraní. Část měla pocházet z arzenálů české armády. Především pomocí letadel chtěla malijská vláda

rozprášit islamistické jednotky postupující ze severu země a předejít tak současnému konfliktu. „Tento projekt měl potenciál ovlivnit poměr sil na bojišti. Ve světle aktuální situace, kdy český stát zadarmo posílá do Mali zbraně a k tomu nákladný kontingent vojenských instruktorů, se ukazuje nekoncepčnost a slabost naší zahraniční politiky,“ tvrdí šéf Asociace obranného a bezpečnostního průmyslu ČR Jiří Hynek. S vývozem zbraní musí vždy souhlasit čtyři ministerstva — vnitra, průmyslu a ob-

chodu, obrany a právě zahraničí. To má navíc právo veta — přestože ostatní úřady vydají kladné stanovisko, může export zatrhnout. Malijské vládní delegace od roku 2009 několikrát navštívily Česko a jednaly s představiteli české exekutivy, mimo jiné s rezortem obrany a se zbrojařskou asociací. „Klíčový byl souhlas Černínského paláce, tam jsme ale narazili,“ dodal Hynek. Ministerstvo zahraničí na dotaz deníku E15 žádné konkrétní důvody zákazu neuvedlo: „Pozornost věnovaná vývozu vojenského materiálu odráží zájem na minimalizaci

možných bezpečnostních rizik, rizik poškození dobrého jména a prestiže ČR. Obzvláště citlivé jsou v tomto směru nestabilní státy, státy se slabou či nefunkční státní správou, státy ve stavu zvýšeného napětí a podobně.“ Vedle toho, že špatně vyzbrojená malijská armáda nedokázala zastavit rychlý postup extremistů k hlavnímu městu Bamaku, což si vyžádalo intervenci Francie a dalších spojenců, se český stát podle Hynka připravil o daňové příjmy a nepodpořil zaměstnanost v době stagnace hospodářství. „Česká diA131002355

EK předpovídá Česku stagnaci Brusel l Eurozónu letos čeká propad ekonomiky o 0,3 procenta. HDP celé unie vzroste, ale jen o 0,1 procenta, uvedla ve své nové prognóze Evropská komise. Situace by se měla ale zlepšovat a příští rok by měl růst v eurozóně dosáhnout 1,4 procenta a v EU 1,6. Česká ekonomika by podle Bruselu měla stagnovat. Hůře na tom z deseti států unie, jež neplatí eurem, bude už jen Maďarsko, kde komise čeká pokles o 0,1 procenta.

Komise, jež ještě v listopadu čekala pro Česko růst HDP o 0,8 procenta, je teď v odhadu pesimističtější než české ministerstvo financí. To v lednu

pro letošek odhadlo růst české ekonomiky na 0,1  procenta. ČNB to vidí černěji, když čeká pokles o  0,3  procenta.  >vrb, čtk Více E15.cz

Předpovědi vývoje českého HDP MF ČR ČNB EK

původní odhad 2013 0,7 0,3 0,8

nový odhad 2013 0,1 -0,2 0

původní odhad 2014 – 1,9 2,0

nový odhad 2014 1,4 2,1 1,9 Pramen MF, ČNB, EK

krátce

Asociace si podporu představuje jinak Asociace obranného a bezpečnostního průmyslu už delší dobu upozorňuje na to, že rozhodování ministerstva zahraničí je nekoncepční a ovlivňují ho zájmy konkrétních úředníků, kteří si nechtějí poškodit svou diplomatickou kariéru. „Funguje tam systém, kdy o vývozu nerozhodují specializovaní pracovníci, ale diplomaté, kteří se vrátili do tuzemska a čekají na další vyslání do zahraničí. Bohužel tím mnohdy přichází vniveč nejen práce obchodníků, ale i úředníků, kteří mají na starost podporu vývozu,“ dodal Hynek.

kariéru soudce Havlína

nejsou z justičního prostředí.

Ministr spravedlnosti Pavel Blažek (ODS) hodlá přezkoumat „podivnou“ profesní kariéru soudce Ondřeje Havlína, který čelí obvinění z korupce a který kromě justice působil také v diplomacii. Ministr doufá v to, že se soudce sám vzdá své funkce. Uvedl to v České televizi. Kromě něj čelí trestnímu stíhání dalších pět lidí, z toho jeden státní zástupce, jeden advokát, jeden

Smlouva o vypořádání s církvemi je podepsána Smlouvu o finančním vypořádání se 16 církvemi a náboženskými spolky v pátek podepsal premiér Petr Nečas (ODS), byť opozice žádala, aby s podpisem vyčkal, než Ústavní soud posoudí trojici na zákon podaných stížností. Podle Nečase je zákon s ústavou v souladu. >čtk názory str. 17 i n ze rce

4/5

reportáž

Bulhaři smetli vládu, ale dál protestu jí. Už nechtějí být nejchudší zemí EU

B

  Bulharsko je v díře. Alespoň si to myslí studentka gymnázia Soňa (vpravo). Tak vyšla do ulic, aby dala politikům najevo, že takhle už to dál nejde Petr Horký | Sofie Od našeho zpravodaje „Mafia! Mafia!“ Tak zní nejoblíbenější heslo bulharských demonstrantů. Je slyšet i v neděli v 11 hodin před budovou ministerstva pro energetiku, kde se shromáždilo několik tisíc naštvaných lidí. Nespokojení obyvatelé nejchudší země v EU tu prezidentovi republiky předali seznam svých požadavků, mezi něž patří například jmenování nikoli přechodné úřednické, ale programové vlády, vytvoření návrhu nové ústavy, zavedení 50procentní kvóty civilních zaměstnanců ve všech politických institucích, vrácení 51 procent distributorů energie do rukou státu, svolání ústavodárného shromáždění a zavedení možnosti odvolat poslance parlamentu. Když prezidentovi Rosenu Plevnelievovi mluvčí demonstrantů Janko Petrov požadavky předával, část davu křičela „zloději“ a pískala. Protesty nadále nemají žádné formální vůdce, pokusy politických stran využít nespokojený dav ve svůj prospěch selhávají. Většina lidí říká, že je třeba změnit celý systém. „Posledních dvacet let je Bulharsko v  díře. Naši politici nás okrádaFoto E15 Petr Horký 5x

ulharská vláda pod tlakem masových pouličních protestů podala minulý týden demisi, Bulharům to ale zjevně nestačí. Desetitisíce naštvaných lidí v neděli dopoledne znovu vyšly do ulic Sofie, Varny, Plovdivu, Blagojevgradu a dalších bulharských měst, aby protestovaly proti nízkým platům, vysokým cenám energie a všem politickým stranám, které podle nich jejich chudobu zavinily. Neformální vůdci demonstrantů žádají mimo jiné zestátnění veřejných služeb, mezi které patří i český ČEZ. Budově ČEZ, který v Bulharsku vlastní distribuční síť, se tentokrát demonstranti vyhnuli.

  Terčem jsou i bankéři. „Ven“ zněl nejčastější vzkaz, který protestující lidé lepili na výlohy bank

li moc dlouho. Je jedno, jestli mají moc komunisté nebo demokraté, je to všechno totéž. A  tak jsme konečně v ulicích, abychom jim řekli, že to tak dál nejde. Že je čas na změnu,“ prohlašuje studentka gymnázia Soňa a její kamarádka přikyvuje. Kdo by ji měl přinést, to ale dívky nevědí. „Musíme to změnit my, nikdo zvenku nepřijde,“ říká hořce důchodce Svijan Cekov. Celý život pracoval jako inženýr, dnes má měsíční důchod 120 eur. To mu nestačí ani na elektřinu. „Moji synové jsou v cizině, jeden v  Německu, druhý v  USA. Už se nikdy nevrátí, získali tam občanství. Je to genocida. Je mi líto, že to zní tak smutně, ale tak to prostě je,“ posteskne si Cekov. Účty za elektřinu přivedly do průvodu i  nezaměstnanou aranžérku Anelii Tomovu. Předminulý měsíc měla účet 600 leva, minulý už přes tisíc leva. Je bez práce a  její manžel je v invalidním důchodu. Když si stěžovala, řekli jí, že na elektroměru je

  Také chceme lepší život. Průměrná hrubá mzda je v Bulharsku 400 eur měsíčně všechno v  pořádku, tvrdí Tomova. „Je to terorismus,“ myslí si. Podle ní by politici měli zajistit, aby každý platil za elektřinu podle svého příjmu. Právě vysoké účty za elektřinu byly na počátku protestů, které vedly k demisi vlády pravicového premiéra Bojko Borisova minulé úterý. Nenávist Bulharů se nejdříve obrátila vůči distributorům energie, kteří jim posílají složenky. Především vůči firmě ČEZ, protože ta prodává energii v hlavním městě a okolí. Hněv veřejnosti se ale postupně obrátil vůči politickým stranám a systému jako takovému. Bulhaři mají nejlevnější elektřinu v EU, zároveň jsou ale nejchudší zemí sedmadvac í t k y. Průměrná hru-

bá mzda tu činí 400 eur za měsíc. Budově českého zastoupení ČEZ se dav tentokrát vyhnul. Odhadem deset až dvacet tisíc lidí vyšlo v  Sofii od budovy parlamentu na Orlí most, kde se pravidelně demonstruje každý večer. Odtamtud protestní průvod prošel městem, zpívaje hymnu „Mila rodino“, lidové písně, ale i  globální hity jako „It’s my life“ od americké skupiny Bon Jovi. Kolem čtvrté hodiny odpoledne se dav vrátil zpátky k budově parlamentu a lidé se začali pomalu rozcházet. Největší demonstrace však zažila přímořská Varna, kde ulicemi pochodovalo až 40 tisíc lidí pod dohledem policejních těžkooděnců.  rozhovor str. 14–16

  Pod dohledem. Policejní kordony hlídaly vládní budovy. Předchozí demonstrace se totiž neobešly bez násilí

6/7

byznys

Tvrdší pravidla. Aerolinie ČSA zpřísnily podmínky věrnostního programu OK Plus loni 1. května. Mimo jiné omezily platnost každé míle na 24 měsíců a členové musejí s dopravcem letět alespoň jednou za dva roky

ČSA po roce znovu říznou do bonusů

Český dopravce oddělí zvýhodněné lety vlastními letadly od letů partnerů z aliance SkyTeam pro věrné zákazníky v  řadě stačilo 30 tisíc mil, respektive případů podraží. 45 tisíc mil. Z  dostupných tabulek na„Jedním z důvodů je motivaeuplynul ani rok příklad vyplývá, že  na  bonu- ce klientů ČSA, aby jejich prvod posledních velkých sové letenky do  vzdálenějších ní volbou byly právě lety ČSA. změn a  České aerolinie (ČSA) opět mění podmínky tisíc členů využívá podle pro uplatňování bonusových ČSA věrnostního programu letenek. Nové tarify pro využívání nasbíraných mil platí pro OK PLus. Od loňského března členy věrnostního programu přibylo třicet tisíc účastníků OK Plus od 31. března. Zásadní změnou je, že České aerolinie oddělí bonusové evropských zemí a  do  severní Ze  stejného důvodu došlo lety vlastními letadly od  letů Afriky musí cestující od  břez- k úpravě a částečnému zvýšení partnerů z  aliance SkyTeam. na nasbírat 33 tisíc mil, re- mil potřebných na  bonusové Přitom možnost letět s  part- spektive 55 tisíc mil pro bu- letenky na lety partnerů,“ uvenerskou leteckou společností siness class. Dosud přitom dl mluvčí firmy Daniel Šabík.

Pokud klient ČSA využívá bonusy u  partnerských aerolinií, český dopravce za něj platí. Stejně tak platí členové aliance SkyTeam za  bonusové lety svých pasažérů na linkách ČSA. Vzhledem k  neustálému zužování sítě ČSA se  však dá předpokládat, že  saldo je pro ČSA čím dál horší. Konkrétní čísla společnost tají. Na letech se stroji v českých barvách se  cestující na  druhé straně dočkají výhodnějších podmínek. Příkladem může být Barcelona, kam si věrný pasažér bude moci zaletět v  ekonomické třídě už za  pat-

První soukromá studentská kolej končí v exekuci

Vítek ovládl celý Ablon

letecká doprava Jan Šindelář | Praha

N

630

Point, která ubytovává studenty brněnských vysokých škol, Brněnská soukromá kolej nyní nesmí firma nakládat. Wind Point, kterou od  roku Ve středu 20. února se v katas2007 provozovala stejnojmentru nemovitostí na této budově ná firma, míří do exekuce. Firobjevila „plomba“, kterou bylo ma začala mít problémy poté, majitelům znemožněno s  nemovitostí nakládat. Exekuční příkaz k prodeji nemovitosti je Podniky i státní instituce mají za firmou Wind Point zatím nepravomocný. Oprávněným je v tomto případě Městská a jejími majiteli Janem Krausem a Lenkou Beránkovou správa sociálního zabezpečení pohledávky, jež dosahují mnoha desítek milionů korun Brno. Koleje studenty i  nadále ubytovávají, aniž by je o  execo přestala platit dodavatelům a Trade Wind, kde mají Kraus kučním řízení informovaly. za  služby, nesplácela bankám a Beránková podíly. úvěry a neplatila povinné odOba majitelé se již loni ocitli Celý článek najdete vody státním úřadům. v insolvenci a exekucí byly pov dnešním vydání týdeníku Podniky i  státní instituce stiženy také obchodní podíly mají za  firmou a  jejími maji- obou společníků v  jejich firteli Janem Krausem a Lenkou mách. S  budovou koleje Wind Pavla Kreuzigerová | Praha

Beránkovou pohledávky, které v součtu dosahují mnoha desítek milionů korun. Kupříkladu Volksbank přihlásila pohledávku téměř 26 milionů korun, kterou jí dluží jak oba společníci, tak firmy Wind Point

Praha l Majitel realitní skupiny CPI Radovan Vítek ovládl jednoho z  největších maďarských developerů, firmu Ablon. Ve  společnosti získal kontrolní podíl 50,8 procenta a podal nabídku k nákupu dalších akcií. Vítek podle serveru iDnes.cz nakupoval akcie maďarské společnosti po 22 pencích za  kus, což ohodnocuje Ablon na  zhruba 911 milionů korun. „Věříme, že region, ve kterém Ablon podniká, má z dlouhodobého hlediska růstový potenciál,“ uvedl Vítek v  nabídce na  odkup dalších akcií. Zároveň však dodal, že  v  dohledné době zůstávají podmínky na  developerském trhu těžké. Společnost Ablon staví nákupní centra, hotely, lo-

náct tisíc mil, což je polovina současného požadavku. Paříž českým letadlem vyjde na patnáct tisíc mil, na  let s  jinou firmou bude muset klient sesbírat 22 tisíc mil. ČSA zpřísnily podmínky programu OK Plus 1. května. Mimo jiné omezily platnost každé míle na 24 měsíců a členové musejí alespoň jednou za  dva roky letět s ČSA. Program má začít naplňovat původní termín „frequent flyer“. OK Plus měl podle Šabíka koncem ledna 630 tisíc členů, což je od  loňského března nárůst o třicet tisíc.

gistické parky i  kancelářské budovy. Kromě Maďarska působí také v  Polsku, Česku a  Rumunsku. S  jeho akciemi se  obchoduje na  burze v Londýně, kam vstoupil před vypuknutím finanční krize. Při vstupu na londýnskou burzu před krizí byl Ablon hodnocen řádově výše Tehdy byl oceňován o několik řádů výše. Vítek získal rozhodující balík akcií od  zakladatele firmy Uri Hellera. V  maďarské firmě nyní vlastní zhruba čtvrtinu akcií rakouská Volksbank. Vítkovu nabídku přitom dosud akcionáři odmítali s  tím, že je příliš nízká.  >čtk

Praha l Propad o  21 procent na  11,8 miliardy korun hlásí za loňský rok trh se  spotřební elektronikou. Obrat trhu s kancelářskou technikou klesl o  šestnáct procent. Dařilo se pouze prodejům mobilních telefonů, které stouply meziročně o čtyři procenta. Vyplývá to ze zprávy GfK TEMAX. Obrat trhu s  technickým spotřebním zbožím se  loni meziročně snížil o  desetinu na  60,7 miliardy korun. Trh informačních technologií klesl o  šestnáct procent, lépe se  prodávaly jen tablety. Prodej velkých domácích spotřebičů klesl o  1,4 procenta a malých spotřebičů o 2,5 procenta. Ani poslední loňské čtvrtletí nevedlo ke  změnu trendu u  sektoru spotřební elek-

Mizející vozíky.

troniky, který pokračoval v  dvouciferných meziročních poklesech. Žádná kategorie v rámci spotřební elektroniky nerostla.

60,7 miliardy korun dosáhl loni obrat trhu s technickým spotřebním zbožím. Poklesl o jednu desetinu „K  největšímu propadu spotřebitelského zájmu došlo u set top boxů a DVD přehrávačů. U klíčové kategorie, plochých televizorů, dále roste váha větších úhlopříček s  po-

kročilými funkcemi (přístup na  internet, 3D),“ uvedl Zdeněk Bárta z GfK. Trh digitálních fotoaparátů v posledním čtvrtletí meziročně klesl o 2,2 procenta. Zájem roste hlavně o  fotoaparáty s  výměnným objektivem, zejména digitální zrcadlovky. Naopak fotoaparáty s pevným objektivem zaznamenaly pokles v kusovém i hodnotovém vyjádření. I přesto však zůstávají nejdůležitější kategorií z  hlediska obratu. U  kancelářské techniky nastal propad hlavně kvůli poklesu prodejů inkoustových tiskáren. Rostly jen prodeje mobilů. V loňském posledním čtvrtletí vzrostl obrat sektoru telekomunikací o  více než dvanáct procent proti stejné periodě roku předcházejícího.  >čtk

Úspěšní velkoprodejci Velkým prodejcům elektroniky se loni vesměs dařilo. Tržby největšího internetového obchodu s elektronikou Alza.cz stouply o třináct procent na 7,6 miliardy korun. Obrat řetězce s elektronikou Euronics se zvýšil o procento na 3,4 miliardy korun. Tržby Electro Worldu ve finančním roce 2011/12 stouply meziročně o osmnáct procent na 3,47 miliardy korun a řetězec se přehoupl do mírného zisku. Obrat technického spotřebního zboží ve čtvrtém čtvrtletí 2012 obrat (v miliardách korun)

-16,2

-23,6

-4,1

meziroční změna (v procentech)

12,4

-2,2

-9,3

-10,7

21,04 4,28

3,67

3,5 2,1

informační spotřební technologie elektronika

velké telekomumalé domácí nikace domácí spotřebiče spotřebiče

0,81

0,45

foto

kancelářská a výpočetní technika

Česko celkem

Pramen GfK TEMAX

Ekopanely míří na Norsko

Velké obchodní řetězce provozují až desetitisíce nákupních vozíků a jejich roční ztráty činí několik procent. Například Globus podle zjištění čtk přijde průměrně o čtyři stovky vozíků ročně, Billa vyčíslila škody za několik set tisíc korun ročně. Obdobným potížím čelí i Kaufland. Elektronický systém rozšířený v Anglii, který vozík při opuštění vymezené zóny automaticky zabrzdí, však tuzemské obchodníky nezaujal kvůli vysokým nákladům na zavedení.

Praha l Společnost Ekopanely CZ, která vyrábí stavební panely lisované ze slámy, se chystá na norský trh. Firma, která v Česku postavila nebo dodala materiál na více než 350 rodinných domků, v severské zemi na konci loňského roku dokončila první referenční stavbu. Letos se tam za pomoci agentury Czech Trade chystá vystavovat projekty nízkoenergetických domků.  >kře Více E15.cz

Metrostav zachraňuje slovenskou sestru Doprastav Dokončení ze str. 1 Konkrétně jde o  výstavbu čtrnácti kilometrů dálnice D1 s tunelem Višňové. Doprastav s Metrostavem tam v loňském tendru skončily na  druhém místě s  nabídkou 383 milionů eur, zhruba deseti miliard korun. S ještě nižší nabídkou je ale předstihla Skanska ve  sdružení se  Strabagem. Avšak Doprastav podle neoficiálních informací podal vůči vyhodnocování nabídek námitky. Tendr zahájený už téměř před rokem tak stále

-6,8

6,23

Foto čtk

Foto ČSA

Spotřební elektroniky se loni prodalo o pětinu méně

Bakalova AWT působí i v Polsku

Praha l Dopravní skupina AWT východní a  západní Evropou, z portfolia podnikatele Zdeňka tak i kvůli klíčovým přístavům ještě není u  konce. Podobně Bakaly se  rozhodla rozšiřovat a přepravám ze severu Evropy soupeří Metrostav se  Skan- své působení v Polsku. Založila na  jih,“ uvedla předsedkyně skou i v Česku v miliardovém tam dceřinou společnost AWT představenstva AWT Rail PL tendru na  železniční koridor Plzeň–Rokycany. Ovšem Podobné dceřiné firmy jako AWT Rail PL provozuje v  tomto případě Metrostav skupina AWT i na Slovensku a v Maďarsku. Polský trh vyhrál a Skanska se odvolává. Druhé želízko v  ohni má nákladní železniční dopravy je však zdaleka největší Doprastav v  případě plánovaného dvanáctikilometrového úseku slovenské dálnice Rail PL, jež bude poskytovat a  obchodní ředitelka AWT D3 mezi obcemi Svrčinovec služby firmám hlavně z  ener- Jana Vládková. Podobné dceřiné firmy má a  Skalité. Tam ve  sdružení getického, ocelárenského či s  Doprastavem, Váhostavem chemického průmyslu. „Pol- AWT i  na  Slovensku a  v  Maa Strabagem podal v  tendru sko je strategická země jak ďarsku. Polský trh nákladní pro tranzitní přepravy mezi železniční dopravy je však nabídku za 329 milionů eur.

zdaleka největší. Po  kolejích tam předloni putovalo 244 milionů tun zboží, trojnásobek oproti Česku. AWT patří k největším soukromníkům na  evropských kolejích. Loni přepravila jedenáct milionů tun zboží, výkon v tunokilometrech vzrostl o třetinu na 1,19 miliardy. Státní ČD Cargo přepravilo 73 milionů tun, výkon klesl o  šest procent na  třináct miliard tunokilometrů. Obě firmy si silně konkurují, teď se boj přiostří i v Polsku. ČD Cargo vlastní v  Polsku dceřinou společnost Koleje Czeskie.  >sin

8/9

byznys

Čepro chystá bezobslužné čerpací stanice Úsporami na platech lze zachránit jinak ztrátový prodej pohonných hmot mimo hlavní trasy pohonné hmoty Jan Stuchlík | Praha

S

jem hlavně natankovat a na doprovodných službách jim tolik nezáleží. Koncept bezobslužných čerpacích stanic zkouší i Benzina, největší hráč na  českém trhu. Zatím otevřela dvě stanice, a to

cenu pohonných hmot. S objemem prodeje jsme spokojeni a  plánujeme stavbu další bezobslužné čerpací stanice,“ uvedl Václav Loula z Benziny. Při hodnocení ekonomického přínosu bezobslužné stanice se  musí poměřovat úspora mzdových nákladů a  ušlých tržeb z  prodeje doplňkového zboží a služeb. „Rozdíl v cenách u plnohodnotné a bezobslužné stanice zase není tak zásadní, aby řidiče přiměl prioritně vyhledávat právě bezobslužné stanice,“ dodává Duspěva. I  vzhledem k  velké konkurenci na  trhu si čeští řidiči zvykli na komfort doplňkových

Koncept bezobslužných čerpacích stanic zkouší i Benzina, největší hráč na českém trhu. Zatím otevřela dvě stanice, a to v Hradci Králové a ve Vysokém Mýtě strategii v  oblasti bezobslužných stanic zvolíme,“ dodává Duspěva. Trend to může být tam, kde jezdí hodně profesionálních řidičů, kteří mají zá-

v Hradci Králové a ve Vysokém Mýtě. „Díky úspoře mzdových nákladů na  těchto stanicích můžeme nabídnout řidičům nižší

služeb, které na čerpacích stanicích dostávají. Nicméně pro firemní flotily s řízenými náklady na  pohonné hmoty mohou být nižší ceny u pump bez obsluhy zajímavé. Provozovatelé sice bezobslužnému konceptu věří, ale v Česku patrně nenastane stav jako v  Itálii či Španělsku, kde čerpací stanice večer běžně zavřou a řidiči tankují bezobslužně. Podíl bezobslužných stanic podle Duspěvy však bude narůstat tak, jak se bude zvyšovat cena práce. Rozhovor s generálním ředitelem Čepra Janem Duspěvou připravujeme v tomto týdnu

krátce

Foto čtk

tátní společnost Čepro dokončila pilotní projekt tří bezobslužných čerpacích stanic ve  své síti EuroOil. Ukázal, že  tento koncept může zachránit čerpací stanice mimo hlavní trasy, které si na  sebe kvůli nižšímu objemu prodaných pohonných hmot nevydělají. „Přechodem na bezobslužnou stanici ušetříme mzdové náklady a  zároveň nepřijdeme o  obsluhu daného regionu a  prodaný objem pohonných hmot,“ míní generální ředitel Čepra Jan Duspěva.

Firma uvažuje, že  by bezobslužnou technologii použila i u klasických čerpacích stanic, které na noc zavírají. K dispozici by pak byly nonstop. „V  polovině příštího roku se  chceme rozhodnout, jakou

Tipsport hlásí rekord

Miliardová vodárna. Plzeň

získala stavební povolení na modernizaci dvacet let staré úpravny vody za zhruba jednu miliardu korun. Díky investici, kterou podpoří EU, se ve městě od roku 2015 zlepší kvalita pitné vody podle nejpřísnějších norem EU. Město už vyhlásilo výběrové řízení na dodavatele stavby i technologie, jehož bude znát nejpozději do poloviny roku. Na snímku je provoz filtrů dosavadní vodárny.

Sázkový holding Tipsport loni zvýšil obrat na rekordních téměř dvanáct miliard korun. Uvedl, že o rok dříve za českou část skupiny utržil na sázkách 8,4 miliardy korun.

Stavebnictví: kolektivní smlouva se zadrhává Jednání o kolektivní smlouvě ve stavebnictví se komplikuje. Zaměstnavatelé nechtějí přidávat, ale odboráři žádají růst platů o pět procent. Koncem loňského roku byla průměrná mzda ve stavebních podnicích s padesáti a více zaměstnanci 36 648 korun.

Stavět přístavy  na Labi chce šest firem

Noviny zdarma o den dříve www.e15.cz/pdf

O stavbu veřejných úvazišť na dolním Labi za zhruba sto milionů korun se zajímá šest firem, uvedlo Ředitelství vodních cest. Přístavy pro menší ně počtu smluv rostly státní výletní a sportovní lodě mají příspěvky, jež dosáhly 5,91 mi- vzniknout na šesti místech.

Penzijní připojištění: přibylo půl milionu lidí

mohli s  penzijním připojištěním udělat chybu. Do nových účastnických fondů teď totiž liardy korun, což je meziroční mohou přejít kdykoli. Úměr- růst o 311 milionů korun. >čtk Lázně v Třeboni

propustí padesát lidí

Počet účastníků penzijního připojištění

2,74 2,96 2,37 2,53 2,62

3,28

3,59

(v milionech)

4,39 4,53 4,57 3,94 4,21

5,13

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Pramen MF

Lázně Aurora a Bertiny lázně Třeboň propustí kvůli úbytku klientely dvanáct procent zaměstnanců, tedy přes pět desítek lidí. Lázeňských hostů ubylo kvůli novému indikačnímu seznamu, který začal platit v říjnu a omezil financování lázeňské péče pojišťovnami. Oproti roku 2011 se počet poukazů od pojišťoven snížil o 61 procent. >čtk

i nzerce A130002031

vzhledem k  tomu, že  nové smlouvy o penzijním připojištění bylo možné uzavírat jen do  30. listopadu 2012,“ uvedlo MF. Penzijní připojištění se  státním příspěvkem bylo od  letoška nahrazeno doplňkovým penzijním spořením. „V  roce 2012 se  lidé začali masově zajímat o  informace týkající se jejich penze. Zájem klientů o penzijní připojištění byl loni extrémní a  s  blížícím se  koncem roku stále stoupal,“ uvedl analytik Broker Consulting Jan Lener. Z  hlediska finančního plánování lidé podle něj v  podstatě ne-



Praha l Penzijní připojištění mělo na  konci loňského roku 5,13 milionu lidí, meziročně o  569 tisíc více než předloni. Počet nově uzavřených smluv o  penzijním připojištění meziročně vzrostl o  671 tisíc na  1,13 milionu, ukazují statistiky ministerstva financí (MF). Nárůst počtu nově uzavřených smluv souvisí s  penzijní reformou, která vešla v platnost v lednu 2013. „Výrazný nárůst počtu nových smluv o penzijním připojištění byl vyvolán především zvýšeným zájmem o  penzijní připojištění v  závěru roku

10/11

trhy & světová ekonomika Foto profimedia.cz

Švýcaři se chystají „zatočit“ s manažery

72

Platnost od 22. 2. 2013 KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

země

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 19,982 3,102 3,418 25,500 3,361 20,742 18,950 8,714 3,414 16,205 6,139 63,658 3,015 20,782 10,787 19,341 29,585

je přitom i trest odnětí svobody pro ty, kdo nadstandardní výhody získají. Minder se  dodnes netají, nakolik ho „vytočilo“ počínání ředitele Swissair Maria Cortiho. Ztrátová firma šla v  říjnu 2001 do  konkurzu, Corti se stal předsedou správní rady. Za  to dostal 12,5 milionu franků, třebaže měl na  krachu přepravce nemalý podíl.

milionů franků jako odchodné měl dostat končící boss Novartisu Daniel Vasella. Raději se jich vzdal

lovo ujištění, že dá „výslužku“ na  charitu, ani pár dní staré odmítnutí sporných peněz většinu populace nepřesvědčilo. „Konečně je pryč,“ neodpustil si poznámku jinak seriózní ekonomický časopis Bilanz v  narážce na  skutečnost, že si dotyčný pán přišel od  založení Novartisu v  roce 1996 na  400 milionů franků. „Za  Minderem stojí dokonce příznivci pravice,“ říká Regine Sauterová, prezidentka curyšské obchodní komory. Součástí „rebelových“ plánů

Dovoz oceli do Spojených států se letos zřejmě opět zvýší, a to už čtvrtým rokem v řadě. Tvrdí to Americký institut pro železo a ocel, podle něhož na rostoucí dovoz oceli doplácejí američtí výrobci. Odhadované využití oceli se loni zvýšilo o 7,8 procenta, dovoz dokončených ocelových výrobků se ale zvýšil o 18 procent. To znamená, že zahraničním výrobcům se daří zvyšovat si podíl na americkém trhu. Jen Čína loni zvýšila vývoz do USA zhruba o 34 procent (na snímku ocelárna ve východní Číně).

Od  té doby se  vyrojilo nemálo podobných případů. Důsledek? K Minderovi se postupně připojují další. Třeba mladí socialisté, kteří požadují, aby v jednom subjektu nepřekročily nejvyšší platy dvanáctinásobek těch nejnižších. Také o tom bude časem další referendum. Zastánce mají v Klausi Schwabovi. Zakladatel davoského ekonomického fóra si myslí v zásadě totéž co socialisté, jen s tím rozdílem, že připouští jako maximum dvacetinásobek.

AKCIE NA Pražské burze název

kurz [Kč]

22. 2. 2013

změna [%]

AAA

20,75

0,48

CETV

113,20

1,57

ČEZ

605,00

1,00

Erste Bank

592,00

0,94

82,70

-2,71

4 026,00

-0,59

NWR

81,10

-0,25

Orco

65,50

-1,43

Pegas

524,00

1,35

11 630,00

0,44

Fortuna KB

Philip Mor. ČR Telefónica CR

314,00

1,36

1 143,00

0,35

Unipetrol

168,00

0,00

VIG

977,90

1,37

TMR

P

Skupina Volkswagen vloni dosáhla rekordního zisku Praha l Čistý zisk skupiny Volkswagen se  loni zvýšil o  zhruba čtyřicet procent na  21,9 miliardy eur. Ve  Wolfsburgu tak překonali předchozí rekord z  roku 2011 ve  výši 15,8 miliardy eur. K  výraznému zlepšení výsledku přispělo hlavně začlenění výrobce sportovních vozů Porsche do  skupiny a  rekordní prodeje. Úspěch se  však nepromítne do  platu generálního ředitele Martina Winterkorna. Tomu dozorčí rada automobilky po kritice veřejnosti omezila bonusové odměny. Přesto Winterkorn

vydělá minimálně 14,5 milionu eur. Celosvětový prodej vozů celé skupiny loni vzrostl podle dřívější zprávy o  11,2 procenta na  9,07 milionu vozů, a  Volkswagen tak poprvé v  historii překonal hranici devíti milionů vozů. Skupina se tak dostala ve světě na třetí místo za  japonskou Toyotu (9,75 milionu) a  americkou General Motors (9,28 milionu). Volkswagen se  chce stát do  roku 2018 největším výrobcem aut na světě. Tržby skupiny se  loni zvýšily na  192,7 miliardy eur

Nejvíce oslabily akcie NWR Praha l Akcie na pražské burze minulý týden nepatrně oslabily, hlavní index PX ve srovnání s minulým pátkem ubral 0,4 procenta na 1000,07 bodu. Největší pokles v týdnu zaznamenaly akcie NWR, které ztratily 5,7 procenta. Společnost ve čtvrtek představila svá čísla za čtvrté čtvrtletí 2012, které byly pro trh zklamáním. Začátek tohoto týdne bude ve znamení politiky. Hlavní událostí jsou parlamentní volby v Itálii. V Praze svá čísla za čtvrtý kvartál 2012 zveřejní ČEZ, Erste Group, Telefónica ČR a CME.  >čtk

Vítězové týdne* Telefónica CR

1,95

VIG

0,20

Erste

0,20

KB

0,15

Poražení týdne* NWR

-5,70

Orco

-4,80

Fortuna

-3,84

AAA Auto

-3,49

PM ČR

-0,60

*změna v procentech

Pramen patria.cz

z  úrovně 159,3 miliardy eur v roce 2011. Vedle plného převzetí Porsche k tomu přispělo navýšení podílu ve výrobci nákladních vozů MAN. Součástí koncernu Volkswagen jsou rovněž značky Škoda, Audi, Bentley, Bugatti, Lamborghini či Seat. Společnost čeká nyní obtížný rok, protože evropský automobilový trh by měl v letošním roce nadále klesat. Skupina čeká, že  její tržby se  letos zvýší, avšak „vzhledem k  pokračující nejisté ekonomické situaci“ počítá se  stagnací provozního

zisku na  loňské úrovni. Ak- že  společnost vyplatí na  dicie Volkswagenu po  zprávě videndách o  něco méně, než klesly o  více než pět procent se čekalo. a  přispělo k  tomu také to,  >nos, čtk Více E15.cz

Vývoj akcií Volkswagenu

180 160

139,3 24. 2. 2012

163,8 22. 2. 2013

140 120 2012

2013 Pramen reuters

Nové německé vlaky ICE se prodraží o miliardy Praha l Prostornější, luxusnější, ale zejména dražší mají být nové vlaky ICE německých drah. Cena nové generace dálkových vlaků se má proti plánu navýšit o 600 milionů, dosáhne tak velikosti 6,6 miliardy eur. Dozorčí rada Deutsche Bahn by měla dodatečné náklady schválit na  březnovém zasedání. Vlaky se prodraží, ale cestující ve  druhé třídě budou mít k  dispozici větší zavazadlový prostor a širší uličky. Například pohyb s  dětským kočárkem

(euro/akcie)

200

tak má být bezproblémový. Celý interiér je podle expertů německých drah navržen velmi kvalitně. Technologickým vrcholem je osvětlení. Barva světla a  intenzita se  přizpůsobují denní době. Ráno svítí žluté světlo, které postupně přechází do  modrého a  večer je načervenalé. Další novinkou je počet vagonů. Ten se má zvýšit z deseti na dvanáct. Ve vlaku tak bude maximálně 830 cestujících. Německé dráhy si nové vlaky objednaly v roce 2011 u koncernu Siemens.  >nos Více E15.cz

rakticky každý teď k sobě do země láká mladé a nadějné technologické start-upy, ze kterých možná jednou vyroste další Google, Cisco či AVG a jež pak v dané zemi vytvoří hromadu pracovních míst a zaplatí nemalé daně. Anebo vznikne více menších prosperujících firem. Nebo se na některé z nich zaměří velké giganty a koupí je. Zakladatelé zbohatnou a budou peníze investovat dále. A pak je tu také velká šance, že do mnohých mladých společností potečou zahraniční investice. Růst a existence start-upů má mnoho otevřených možností a většina z nich je pro stát dobrá. Proto je v poslední době možné vidět značné snahy start-upy do země přitáhnout. Kanada nyní zavedla speciální víza pro zahraniční „start-upisty“, kteří chtějí takový projekt v zemi rozjet. Barack Obama se tím inspiroval a chce podobnou praxi zavést také ve Spojených státech. V Keni či Rusku zase rostou státem podporované obří variace na Silicon Valley. Šéf síťového gigantu

Cisco John Chambers hrozí, že jestli Amerika nesníží daně z převodu peněz ze zahraničí, kde jich má společnost většinu (rovněž i Microsoft, Google, Oracle a další), přestane nakupovat americké firmy a zaměří se pouze na zahraniční. Jenom Cisco v loňském roce koupilo 11 společností a devět z nich bylo z USA. U amerických zákonodárců se proto začíná debatovat. Když to nevyjde, dobře pro nás – Cisco letos nakupovalo prozatím pouze v Izraeli a Praze (Cognitive Security). Starý kontinent

...Jana Sedláka start-upy rovněž láká. Nejvíce aktivní je Estonsko, Berlín a zejména Londýn, kde s velikou podporou vlády vznikla oblast Tech City. Atraktivita evropských start-upů roste – největší a nejprestižnější akcelerátor TechStars (prošli jím i čeští Tapmates) například oznámil, že otevře svoji první mimoamerickou pobočku právě v Londýně. I Česko se letos otevře cizincům. Technologické akcelerátory StarCube (součást JIC v Brně), StartupYard a Wayra (podporovaný Telefónicou) poprvé přijímají přihlášky také od zahraničních týmů. A prý je jejich zájem nad očekávání dobrý.

krátce Areva čeká další vyřazení z tendru

dostal za svou součást Boston Globe nabídku, která celý podnik ohodnocuje na více než 100 miliFrancouzská jaderná skupina onů dolarů. Asi třetina nabízené Areva předpokládá, že bude vyřačástky byla od zájemců, kteří by zena z jednání o dodávce reaktoru pro finské jaderné konsorcium Fennovoima. Bude to důsledek toho, že finská skupina po odchodu německé společnosti E.ON změnila své plány, řekl mluvčí Arevy. Zakázku tak zřejmě získá japonská Toshiba, která vlastní amerického výrobce jaderných zařízení Westinghouse, do hry se ale dostal i ruský Rosatom. převzali i část závazků k penzím zaměstnanců. Mezi investory Za Boston Globe nabízejí je bývalý šéf Boston Globe Rick zájemci přes 100 milionů Daniels nebo lidé ze společnosti soukromého kapitálu Boston Post Vydavatel amerického listu The New York Times (NYT) v lednu Partners. Foto čtk

Š

výcarsko čeká den D. Připadne na  3. března, kdy půjdou voliči hlasovat v  referendu, zda je třeba snížit platy manažerů s  tamní adresou. Nebo jinak řečeno, jakou míru kontroly mají mít nad „hříšníky“ akcionáři. Občané se těší, elita se třese, konstatují pozorovatelé. Nadcházející plebiscit je vyústěním sporu, který trvá téměř sedm let. Na  začátku byl podnikatel a  politik Thomas Minder, který založil iniciativu proti žonglování s bonusy. V únoru 2008 se mu povedlo sehnat potřebných 100 tisíc podpisů, aby se akce mohla rozjet. Nyní, pět let poté, dostane přímá demokracie opět jednou slovo. A boháči mají důvod se bát. „Nelibost mezi lidmi postupem let silně vzrostla,“ píše německý deník Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). Důvodů nebylo málo: stačí jmenovat velkorysý stamilionový důchodový padák pro Percyho Barnevika, šéfa elektrotechnického koncernu ABB. Nebo Daniela Vasella, končícího bosse farmaceutického kolosu Novartis, který

raději rezignoval na  odchodné 72 milionů franků (78 milionů dolarů). O  bankéřích a  jejich prebendách ani nemluvě. „Gáže v  řádu desítek milionů, přemrštěné akciové programy, obskurní nástupní platy a rozličné rozmazlovací balíčky,“ vypočítává FAZ. To vše je voda na  mlýn Thomase Mindera. Poslední průzkumy mu dávají 64procentní šanci na úspěch. Vasel-

Země lákají start-upy

Ocel pro Ameriku.

Přehnané platy a bonusy odmítá 64 procent voličů Analýza Igor Záruba l Praha

pohled...

Část počítačů Microsoftu napadli hackeři

Menší část počítačů americké společnosti Microsoft napadli hackeři, klientská data ale patrně ohrožena nebyla. Způsob, jakým byly bezpečnostní prvky prolomeny, se podle sdělení firmy podobal útokům, o nichž už dříve informovala společnost Apple nebo provozovatel Facebooku.

Břidlicový plyn vytlačuje jadernou energii Revoluce břidlicového plynu v USA začíná po uhlí vytlačovat už i jadernou energii. Energetické společnosti uzavírají stárnoucí jaderné elektrárny, jejichž modernizace se vzhledem k levnému plynu už nevyplatí.  >čtk

12/13

zahraničí

Francie letos šetřit nebude, nechá to na příští rok

Libye se nadále potýká s nestabilitou

Stát má velkou výhodu v ropném bohatství, je premiantem mezi „zeměmi arabského jara“ pouze jedním z mnoha aktivit ozbrojených milicí, jejichž cílem nejsou pouze cizinci, ibyjský lídr Muham- ale také místní představitelé mad Jusef al-Megarif pořádku. vyzval u  příležitosti druhého výročí od  zahájení Deziluze z revoluce povstání proti režimu Muam- Odhaduje se, že počty ozbromara Kaddáfího k  jednotě. jenců se  pohybují v  tisících, Slíbil přitom, že nedovolí, aby přičemž disponují lepším vyse  země stala „inkubátorem bavením než často bezmocně terorismu a násilí“. Realita je přihlížející policie a  armáda. však taková, že  území Libye „Máme jen pistole a  pušky. se drolí a bezpečnostní složky Oni mají tanky a  těžké zbranad ním nemají kontrolu, což ně,“ řekl Reuters šéf jedné ohrožuje klíčové hospodářské z policejních stanic ve městě. „Všichni se  stále více obávaodvětví, tedy těžbu ropy. Symbol povstání proti jí o  východní Libyi. Situace dlouholetému vůdci, město se  tam vážně zhoršuje,“ citoBenghází, je nyní centrem ná- vala agentura nedávno i  nesilností a hlavní hrozbou. Útok jmenovaného diplomata. Část země, ve  které se  nana amerického velvyslance je Hospodářství Pavla Palaščáková l Praha

L

vitelé by ještě letos rádi zvýšili těžbu na  1,8 milionu. Jednají proto o  spolupráci například se  společnostmi ze  Saúdské Arábie. Jenže příchod investorů brzdí nestabilita a násilí. V  uplynulých měsících se navíc ropná zařízení na východě i  západě země potýkala s  protesty. Demonstranti ohrozili jak domácí trh s benzinem, tak vývoz ropy a  stát přišel o  desítky milionů dolarů. Účastníci akce tímto Produkce ropy se vrací  způsobem bojovali za lepší léna původní hladinu kařskou péči a více práce. OdDobývání suroviny se  při- haduje se, že  je bez ní v  soutom zase vzmáhá. K  hladině časnosti asi pětina Libyjců. 1,6 milionu barelů denně, na  které byla země před Očekává se růst HDP povstáním, chybí zhruba Podle odborníků si přesto Li200 tisíc barelů. Její předsta- bye hospodářsky stojí nejlépe chází přibližně 80 procent ropných rezerv, totiž stále hlasitěji volá po autonomii a hrozí další revolucí. Její obyvatelé se cítí přehlížení a ptají se, co ze  zisku ze  suroviny mají. Žádají větší investice a  přejí si, aby se  Benghází opět stalo politickým a  obchodním centrem jako v  dobách před Kaddáfím. Mimo jiné chtějí, aby se tam z Tripolisu vrátila Národní ropná korporace.

krátce Kerry se vydal do Evropy a na Blízký východ Na desetidenní cestu do metropolí nejtěsnějších amerických spojenců, ale i na Blízký východ se vydal americký ministr zahraničí John Kerry. Postupně navštíví Británii, Německo, Francii, Itálii, Saúdskou Arábii, Spojené arabské emiráty a Katar. K hlavním tématům rozhovorů budou patřit krize v Sýrii, v Mali a v Afghánistánu a íránský jaderný program.

Papež se loučil s věřícími V Madridu protestovaly Papež Benedikt XVI. na Svadesítky tisíc lidí topetrském náměstí v Římě naposled oslovil shromážděné věřící při nedělní modlitbě Anděl Páně. Slíbil jim, že i když příští čtvrtek opustí úřad hlavy katolické církve, věřící „neopustí“ a bude církvi sloužit stejně oddaně jako dosud. Proslov papeže vyvolal v Římě mimořádný zájem. Jeho slovům naslouchalo podle policejních odhadů sto tisíc lidí.

Desítky tisíc lidí demonstrovaly ve španělském Madridu proti úsporným opatřením vlády a proti korupci. Za zvuku píšťal a bubnů pochodovali v průvodu lidé v barvách podle vybraných profesí. Po skončení demonstrace výtržníci začali podpalovat auta a kontejnery s odpadky a ničili vybavení restaurací. Policie proti nim zasáhla slzným plynem a obušky a zadržela 40 lidí. >čtk

ze všech zemí, jež prošly arabským jarem. Na  rozdíl třeba od  Egypta prý nepotřebuje ani tak finanční pomoc, jako spíš technologie a výcvik bezpečnostních sil. Guvernér libyjské centrální banky Saddek Elkaber je optimistický i ohledně dalšího vývoje. Minulý týden uvedl, že  ekonomika země vzroste letos přinejmenším o  dvacet procent. Věří ve  zlepšení bezpečnostní situace, což povede k přílivu zahraničních společností. Vláda slibuje i legislativní změny k  usnadnění podnikání a  finanční pomoc malému a  střednímu byznysu. Mezinárodní měnový fond je umírněnější, očekává letos růst HDP o 17 procent.

Hollande poukázal na to, že jeho vláda už snížila deficit veřejných financí z 5,2 procenta HDP v roce 2011 na 4,5 procenta v loňském roce. Evropská komise v pátek předpověděla, že Francii se letos podaří srazit deficit jen na 3,7 procenta. „Připouštím, že to nebudou tři procenta, ale jdeme správným směrem,“ prohlásil Hollande. Francouzský ministr financí Pierre Moscovici řekl, že Paříž

požádá komisi a své partnery v EU o roční odklad dosažení klíčové hranice tří procent, tedy na rok 2014. Slíbil, že vláda brzy předloží úsporná opatření, která by toho měla dosáhnout. Francie je jednou z několika zemí eurozóny, které své cíle pro ozdravování veřejných financí letos nesplní. Paříž doufá, že dostane od Bruselu odklad s ohledem na špatnou ekonomickou situaci.  >čtk názory str. 17

Moody’s snížila rating Velké Británii Mezinárodní ratingová agentura Moody’s snížila Velké Británii rating z nejvyššího stupně AAA na AA1 kvůli slabému růstu ekonomiky. Podle ministra financí George Osborna je třeba ještě intenzivněji pokračovat v úsilí o řešení dluhových problémů. Osborne ještě nedávno označoval stupeň AAA za ocenění své finanční politiky, nicméně s blížícím se snížením ratingu dával hodnocení agentury Moody’s stále menší význam.

Foto reuters

Foto isifa

Těžba ropy. K denní produkci 1,6 milionu barelů ropy, na niž byla Libye zvyklá před povstáním, chybí stále 200 tisíc barelů

Paříž l Francie letos žádná nová úsporná opatření neplánuje a ke snižování vládních výdajů přistoupí až v příštím roce. Řekl to francouzský prezident François Hollande. Francie si původně pro letošní rok vytyčila cíl snížit rozpočtový deficit na tři procenta hrubého domácího produktu, vláda ale v minulých dnech oznámila, že toho kvůli slabé ekonomice nedosáhne. „Bylo by chybou podnikat opatření, která by se stala další brzdou spotřeby a investic,“ řekl Hollande na zemědělské výstavě v Paříži. „Letos žádné další úsporné kroky nejsou zapotřebí. Od daňových poplatníků jsme už žádali hodně,“ dodal. Dosavadní kroky ke snižování deficitu se zaměřovaly na zvyšování daní, příští rok by měla být větší váha na snižování výdajů, řekl prezident.

Itálie volí. Menší než očekávaná byla včera účast

v italských parlamentních volbách. Volební místnosti se uzavřou dnes v 15 hodin. První výsledky hlasování by měly přijít krátce potom, oficiální výsledky se očekávají v úterý. Na snímku dosavadní premiér Mario Monti, který hlasoval v Miláně. i n ze rce

A131001989

Kypr bude zachraňovat prezident Anastasiades Praha l Novým kyperským prezidentem se  stal konzervativec Nikos Anastasiades, o  jeho vítězství informovaly agentury ještě před sečtením všech obvodů. Podle předběžných údajů získal 57,5 procenta hlasů, uchazeč levice Stavros Malas se  ve  stejné době dostal na 42,5 procenta. Anastasiades byl považo-

ván za  favorita, je zastáncem seškrtání kyperských dluhů. Ostrovní stát stojí na  pokraji bankrotu a  potřebuje přes 17 miliard eur. Evropská unie mu však vytýká praní špinavých peněz a s případnou pomocí zatím vyčkává. Kypr mezitím jedná o finanční injekci s  bohatými >iza Rusy. 

NOVINKY

POJIŠTĚNÍ PROTI KRIZI AKTIVNÍ ASISTENCE SAFELINE

14/15

rozhovor

Petr Dokládal: Bulhaři cítí křivdu, ž e jejich stát nevytvořil vlastní ČEZ

J

e to paradox. Šéf ČEZ v Bulharsku Petr Dokládal má ve své v pracovně v Sofii řád Staré planiny, což je nejvyšší bulharské státní vyznamenání. V současnosti však vede firmu, která je dnes pro většinu chudých Bulharů jedním z veřejných nepřátel, jenž jim zdražil elektřinu. Podle Dokládala ale ČEZ za potíže Bulharska nemůže, neboť problém je mnohem hlubší. Ceny energie určuje regulační úřad a nikoli ČEZ. „Tragédie je to, že v zemi s nejlevnější elektřinou v Evropě lidé nemají na to, aby ji zaplatili,“ říká Dokládal v sídle ČEZ v Sofii v exkluzivním rozhovoru pro E15. Petr Horký l Sofie Od našeho zpravodaje E15: Vy nejste u ČEZ dlouho, jste člověk zvenku, povoláním diplomat. Proč si vás elektrárenská společnost najala? Ano, jsem „neČEZák“. ČEZ měl určité komunikační potíže s  partnery. Vyžadovalo to, aby ve vedení byl někdo, kdo má znalosti místní mentality a novodobé historie. Když jsem byl osloven, souhlasil jsem, že to zkusím. A  jsem přesvědčen, že za poslední dva roky se v tomto směru udělala dobrá práce. Budování pozitivního PR vyžaduje obrovské úsilí a čas, ale při malé chybičce se výsledek snadno rychle ztratí. Tak se to například děje nyní v negativní kam-

Foto E15 Petr Horký

Teď se v Bulharsku chystá snížení ceny elektřiny zásahem regulátora. Podle mého názoru tím dlouhodobě utrpí celá ekonomika. Bude to, jako když zmáčknete pružinu, později cena nevyhnutelně vyskočí nahoru

pani, která je proti nám vedena poslední dva týdny neférově a  podpásovými útoky. Je těžké se tomu bránit. Tragédie je ta, že v zemi s nejlevnější elektřinou v Evropě lidé nemají na to, aby ji zaplatili. Za to asi nemůže distributor, ale někdo jiný. To každý racionálně uvažující člověk chápe. Pro nás je samozřejmě složité to říkat, protože pak útočíme proti vládě a politikům a tím si je stavíme proti nám. Oni zase dobře vědí, kdo za to nese vinu, kdo způsobil současnou sociálně-ekonomickou situaci a  zanedbal sociální politiku státu. Vyhovuje jim odvést od tohoto podstatného problému pozornost na něco nebo někoho jiného. Jedním z  hesel toho, co probíhá v ulicích, je boj proti monopolům. Tím, že jsme v  Sofii a  že

elektřina je ze všech utilit nejdůležitěj- hodně volných dní a  lidé byli doma, protože sociálně-ekonomická situace ší, jsme na ráně. nenahrává tomu, aby jezdili na svátky E15: Ale přece jenom, nedalo se tomu na lyže, byl hlavní důvod. Lidé si nenějak předejít, aby se zrovna ČEZ stal uvědomili, že tak výrazně, o 13,6 protím největším obětním beránkem ze tří centa, stoupla cena elektřiny. Navíc cizích distributorů energie? tady většina lidí právě elektřinou topí, My jsme si byli vědomi, že v  pro- což je evropský unikát. Přitom tu mají sinci bude chladnější období a  větší nejhorší efektivitu vytápění v  Evromnožství volných dní, takže jsme pě vzhledem k  špatné izolaci domů v  listopadových fakturách v  dopise a tepelných rozvodů. To vše dohromazákazníky varovali, že další faktura dy udělalo skok částek na složenkách bude vyšší. Ale lidé sdělení ve faktu- někdy až o sto nebo i dvě stě procent. ře moc nečtou. Jestli jsme měli udělat Prověrky u  sedmi tisíc elektroměrů celostátní kampaň v  novinách, ane- teď ukázaly, že objektivní chyba byla bo změnit zažitou praxi, že se odčítá jen u méně než jednoho procenta. To před Vánoci a  podruhé až na konci je důkaz, že jsme to nezavinili. ledna, na to už je pozdě. V komunikaci Mám pocit, že podíl opravdu sponjsme mohli být více vidět. To, že bylo tánních protestů od začátku nebyl

stoprocentní a že tam byla aktivita ně- cenci udržíme a  pozici obhájíme. Kokterých politických skupin. Kterých, mise se na to podívá a  16. dubna nás pozve na veřejné slyšení. Tam se nás to je obtížné říci. bude ptát a my budeme naše nedostatV Bulharsku je energetika  ky vysvětlovat. Jde třeba o to, že odpoplně regulovaný byznys jujeme elektroměry, když se nepodaří E15: V současnosti jednáte s bulhar- najít majitele. Například na chatě, nebo ským regulátorem DKEVR kvůli hrozbě když je majitel dlouho v cizině. Pak se odebrání licence. Už jste od nich obdr- elektroměr před svědky vymění a  ten želi seznam pochybení? starý se tam nechá. Máme proto důkaz, Ano, můžete si ho najít na webové co jsme udělali pro nápravu. stránce regulátora. Máme nyní sedm E15: Myslíte tedy, že o licenci nepřidní na to, abychom odpověděli. Intenzivně na tom pracujeme. Proto tu teď jdete. Skončí to pokutou? My věříme, že o  ni nepřijdeme, sedím, i když je sobota. Jsme ale naprosto přesvědčeni, že veškerá obvinění není pro to právní důvod. Může dojsou formálního, administrativního jít na pokutu. Uvidíme. Třeba se pak charakteru, že jsme neporušili žádný ještě budeme moci nějak bránit a obzákon ani předpis. Věříme, že si tu li- hajovat.

Budeme maximálně otevření. Dávat rozhovory pro média, objasňovat, co děláme pro to, abychom si důvěru zasloužili. Pokusíme se veřejné mínění dostat na svoji stranu. Jsme ve složité situaci, protože všechny politické strany se rády chytnou témat, která odvedou pozornost od toho, kdo to celé zavinil. Monopoly a růst cen jsou dobré téma. ČEZ ale nerozhoduje o cenách. Nacionalistické strany na svých akcích argumentují takto: oni přišli, aby koupili naši lacinou elektřinu například z  Kozloduje (jaderná elektrárna – pozn. red.), přidají si k tomu vymyšlené taxy a  pak to nám obyvatelům E15: Dá se čekat, že strany slyšení prodávají. Ale tak to není. V Bulharsku využijí v kampani. Máte pro to nějakou je energetika plně regulovaný byznys. Pokračování na str. 16 obrannou strategii?

E15: Rozhodnutí přijde ve složitém období, pravděpodobně bude vrcholit předvolební kampaň. Ano. Navíc to bude veřejné slyšení. Po něm by mělo následovat neveřejné jednání regulátora a  není zatím určeno  datum jeho konečného rozhodnutí. Takže se neví, kdy se definitivně rozhodne o  eventuálním odnětí licence. Bohužel se to bude překrývat s celým předvolebním bojem. Nevylučuji, že rozhodnutí padne až po volbách, které by mohly být v horizontu 21. a 28. dubna. Nebude to lehké období.

16/17

rozhovor E15: Jak dnes Bulhaři pohlížejí na to, valné hromadě a  změnili složení dože jejich síť vlastní cizí stát? zorčích rad. Oni cítí trochu křivdu vůči svým E15: Jak současná kauza značku ČEZ politikům, že bulharský stát nevytvopoškodí? Jakou lekci vám to dalo? řil něco jako svůj vlastní ČEZ. Byli Největší riziko je snížení důvěry ve hrdí na to, že mají atomové elektrárfirmu. Lekcí je, že musíme být maxi- ny, že mají kapacitu lidí, že mají lacimálně otevření. Mluvit lidským, sro- nou energii, že ji vyvážejí. Už Todor zumitelným jazykem, aby to pochopili Živkov, když začal stavět Belene, prý i  ti nejobyčejnější lidé. Samozřejmě říkal, že energii z  ní bude vyvážet že klienta nejvíc zajímá, kolik za elek- a  z  marží dotovat elektřinu doma. třinu zaplatí. Já pořád tvrdím, že řeše- Bulhaři také byli po Francii a  České ním celého problému bulharské ener- republice na třetím místě z  hlediska getiky je otevření a  liberalizace trhu vývozu elektřiny do světa. Když sem a větší transparentnost. pak přišla cizí firma a  zprivatizovala distribuci, hned vyvstaly otázky: jak je E15: Liberalizace by zvýšila ceny, možné, že přichází polostátní podnik? které jsou díky regulaci nejnižší v  Ev- Proč jsme dovolili, že firma z  jiného ropě. státu, podobného jako my, tady dělá Teď se ale chystá snížení ceny zá- to, co bychom mohli dělat my, kdysahem regulátora. Podle mého názoru bychom byli šikovní? Byla tam i  jistá tím dlouhodobě utrpí celá ekonomika. forma závisti. Bude to, jako když zmáčknete pružinu, E15: Jak se to projevovalo? později cena nevyhnutelně vyskočí naČEZ si celkem oprávněně stěžohoru. Ale říkat to v tuto napjatou chvíli je velmi nepopulární. Vítěze voleb čeká val, že trh je přeregulovaný, že čekal rychlejší liberalizaci a podobné výsledv této věci nesmírně obtížné období. ky jako ve střední Evropě. Paralelně Bulhaři bývali po Francii a ČR v  Česku hlásil, že má dobré výsledky třetí ve vývozu elektřiny a  úspěšné akvizice. To zde bylo vníE15: Cena elektřiny se zvýšila také máno negativně. Podobně zapůsobila kvůli zeleným dotacím. Byl to podob- informace, která byla míněna spíš pro ně přehnaný solární boom jako u  nás naše obyvatelstvo. Totiž že ze zisků v roce 2009? ČEZ bude spolufinancována reforma Došlo tady k  podobnému vývoji, důchodového systému. Tato informai když ne v takovém rozsahu. Asi měsíc ce tu byla vnímána velmi negativně, před vypršením minulého regulativní- neboť bulharští novináři zjednodušeně ho období se připojilo velké množství říkali, že Bulhaři spolufinancují českou zdrojů. Celý systém oběhu peněz se důchodovou reformu. Velmi rychle se dostal do deficitu. Aby se tento deficit toho chytili někteří extremističtí politipokryl, musela by se cena elektřiny ci. Jistě chápete, že je to holý nesmysl. zvýšit až o čtyři až pět procent. A snažíme se jej veřejnosti vysvětlit.

Foto reuters

Dokončení ze str. 15 je propojen s  vládou. Že si obě strany O výši položek, které platí klient, roz- navzájem hrabou do kapsy. V  tisku se hoduje výhradně regulační úřad. objevila informace, že v  dozorčí radě bulharského ČEZ sedí Dimitar Nikolov Jedna velká komunikační Stefanov přezdívaný „karatista“, přítel chyba už tu byla premiéra Borisova s údajnými vazbami E15: ČEZ má se špatnou pověstí na podsvětí. To také reputaci nepřidá… v Bulharsku problémy několik let. Lidé Co tam ten člověk dělá? ČEZ měl za všech vlád v  dozorčí na něj nadávají už roky a  některé důvody jsou pochopitelné. V roce 2008 tu radě bulharské občany. Myslím, že ČEZ zavedl tříměsíční splátky elektři- diskuze okolo Stefanova je výsledkem ny. Bulhaři ale nechtěli platit dopředu. celé zpolitizované situace. Ostatní distributoři, tedy Rakušané E15: Neměla by firma prověřovat a Němci, to nedělali. Jen vy jste nerečlověka, kterého přijme na tak vysospektovali místní zvyklosti. ČEZ chtěl být pionýrem. Ten projekt kou pozici? Byl nominován za mých předchůdbyl rozumný. Kdyby to teď platilo, tak by to pomohlo, protože by se rozložila ců. Když jsem přišel, byly pro mne cena do tří měsíců. Podcenili jsme však prioritou jiné věci. informační kampaň a místní mentalitu. E15: Jak vůbec probíhá jmenování Lidé tu mají hluboko do kapsy a hůře plánují. Asi to chtělo masovou kampaň manažerů z  řad místních lidí? Přihlav televizi s využitím osobností, oslove- šují se firmě sami, nebo je někdo doponím každého klienta nebo eventuálně ručuje? Nepleťme dvě věci, jmenování člezavedení pilotního projektu v nějakém městě. Máte pravdu a regulátor to vytý- nů dozorčí rady a  výběr manažerů. ká naší společnosti ve svém zdůvodnění Manažeři jsou zásadně vybíráni výve smyslu, že jsme systematicky poru- běrovým řízením z  velkého okruhu šovali pravidla. Nesouhlasím s  tímto uchazečů. Procházejí odbornými tvrzením, neboť od té doby jsme již tří- i  psychologickými testy a  o  pozice měsíční platby nikdy nezavedli a z pří- v  ČEZ je mimořádně velký zájem na padu jsme se poučili. Ale že nejsme po- trhu práce. Jiná situace je nominovápulární, má i jiné příčiny. Cena elektřiny ní členů dozorčí rady a  zástupců miroste, firma od příchodu propustila až noritního akcionáře. 40 procent zaměstnanců a  optimaliE15: Kdo je nominuje? zovala procesy. Když jsem sem přišel, Ministerstvo ekonomiky Bulharska často mí partneři vzpomínali, že tříměsíční odečty byla velká komunikační je doporučovalo do té doby, dokud byl stát 33procentním vlastníkem v ČEZ chyba. distribuci a elektro. Ve chvíli, kdy stát E15: Lidé na demonstracích, se kte- podíl přes burzu prodal, tak jsme akrými jsem mluvil, také ČEZ vyčítají, že ceptovali doporučení akcionářů na

názory

Pán mě vyzval, abych vystoupil na horu a oddal se meditacím a modlitbám. To však neznamená, že církev opustím, právě naopak, řekl odstupující papež Benedikt XVI. věřícím, které naposledy oslovil při nedělní modlitbě Anděl Páně. | str. 12

tvář dne

Končí ostuda, která trvala 22 let Tomáš Ježek

P

remiér Nečas podepsal smlouvy s  představiteli církví, jimiž se konečně realizuje majetkové vyrovnání s  církvemi. Trvalo to dlouhá léta plněná skrývanou i  otevřenou nevůlí mnoha lidí vrátit ukradený majetek. Byly dokonce slyšet nápady, že by se o  navrácení majetku církvím mělo uspořádat referendum, ba co hůř, přicházeli s  nimi politici s  těmi nejvyššími ambicemi. Ani se nechce

domýšlet, jak by pravidlo obsažené v  takovém nápadu obstálo v  testu zobecněním. Uživatel jakékoli ukradené věci, zpravidla zloděj sám, by v  tomto případě měl být tím, kdo rozhodne o  vrácení nebo nevrácení ukradeného majetku? Pokračovat v logice tohoto šíleného nápadu zjevně nemůže nikam vést. Buďme proto této vládě vděčni, že se věc nakonec podařila. Tímto krokem nás uchránila od ponížení a hanby, jež dopadají na každého, kdo se i pouhým odporem k navrácení ukradeného majetku spolčuje se zlodějem. Nenechme se chlácholit cudným slovníkem, v  němž se místo slova krádež

používá znárodnění či zestátnění a  sobecké zájmy nových majitelů se schovávají za veřejný zájem. Nenechme si také namluvit, že stížnosti podané Ústavnímu soudu jsou vedeny snahou o dosažení spravedlnosti. Spravedlivé je a může být jen navrácení ukradeného majetku. Podání do Brna jsou jen dalšími z dlouhé řady pokusů takzvané církevní restituce zmařit. Je to jen další klacek hozený pod nohy spravedlnosti a  právu. Tyto snahy trvají už 22 let a je dobře, že vláda řekla dost. Část zásluh ovšem patří také politikům ze samého počátku devadesátých let, kteří koncipovali a  pak ve Federálním

shromáždění a  České národní radě schválili restituční zákony a  zákony o  převodu majetku státu na soukromé osoby. Prozřetelně v nich zablokovali majetek státu, o  němž věděli, že musí být a bude jednou navrácen, protože byl ukraden. Některý majetek se dočkal návratu k  původním majitelům velmi brzy, třeba měšťanské domy. Jiný, jako byl právě majetek církví, musel na návrat k  původním majitelům čekat 22 let. Ale dočkal se a  to je dobře. Dobře je to hlavně z principiálních důvodů. Úcta k  vlastnictví je právě věcí principu. Princip je z  definice ověřené a  osvědčené pravidlo, jehož

používání není třeba pokaždé znovu zdůvodňovat. To také znamená, že argumentem pro navrácení nebo nenavrácení ukradeného majetku nemůže být otázka, zda se o něj majitel staral dobře nebo špatně. Přesto však lze s potěšením říci, že církev se o svůj majetek starala vždy vzorně. Chátral vesměs až od chvíle, kdy o  něj začali „pečovat“ jeho noví „majitelé“. Každému by měla stačit desetikilometrová procházka po krajině, aby viděl, v  jakém stavu se ukradený církevní majetek nachází – pokud z něj vůbec zůstalo něco alespoň pro buldozer.  Autor je ekonom a bývalý  ministr privatizace

glosa Rovný a rovnější

V Petr Dokládal (54)

R Foto E15 Petr Horký

Povoláním diplomat pracoval jako generální konzul v Kanadě, velvyslanec v Bulharsku a Rumunsku. V roce 2011 byl vybrán jako country manager ČEZ Bulgaria, aby se pokusil zlepšit komunikaci s partnery a tím posílil důvěru v český elektrárenský gigant.

 nedávné karikatuře časopisu Economist francouzský prezident François Hollande přijíždí na rozcestí, bliká doprava směrem ke snižování výdajů, ale rukou ukazuje doleva směrem k vyšším daním. O víkendu Francouzům a Evropě vzkázal, že se ještě nerozhodl kudy, a tak zastaví na místě. Přestože Francie zjevně o hodně nesplní plánovaný deficit, Hollande oznámil, že Francouzi už trpěli dost a šetřit se bude zase až příští rok. acionální jádro, že chřadnoucí ekonomiku je nutné udržet mimo hrozbu recese, přebíjí Hollandův populismus. Od Španělů po Litevce lidé trpěli nesrovnatelně více než Francouzi, jen aby dali své státní kasy do pořádku. Přebujelý francouzský vládní sektor má moře možností ke škrtům. Hollande tak fakticky v nových podmínkách opakuje francouzské porušování Paktu stability a růstu z počátku nultých let, kdy malé země musely tvrdě škrtat, ale FrancouDavid Klimeš zi se mohli beztrestně zadlužovat.

Dobrá zpráva je, že si už nemůžeme dovolit tisknout další grafy.

společnost Foto Jiří Sláma 2x

18/19

Foto agentura helas

  Šaty pro města. Na galavečeru veletrhu cestovního ruchu GO a Regiontour byly slavnostně představeny originální symbolické šaty českých a moravských měst z dílny návrhářky Marie Zelené. Kolekce šatů historických českých a moravských měst a obcí, mezi nimiž čestné postavení zaujímá hlavní město Praha, ušila Marie Zelená v rámci svého autorského projektu Návraty k hodnotám – Cestou krásných míst. Při tvorbě vycházela návrhářka z městské heraldické symboliky a barev městských vlajek. K nim nechala v Jablonci nad Nisou vytvořit zlatou nebo stříbrnou štrasovou korunku, která vždy znázorňuje stavební dominantu nebo památku daného města

  Zahájení stavby. Zástupci společnosti YIT Stavo položili základní kámen rezidenčního projektu KOTI Braník. Symbolický kámen měl podobu schránky, do níž generální ředitel YIT Stavo Vladimír Dvořák (na snímku vpravo) vložil přání úspěšného dokončení stavby. Schránka byla následně za pomoci projektového manažera YIT Stavo Lukáše Techla (vlevo) a zástupce generálního dodavatele Ondřeje Kahouna zabetonována do základů stavby

Foto yit stavo

  Další přírůstky. Globální Asociace profesních účetních udělila na slavnostním večeru diplomy čerstvým absolventům mezinárodní profesní kvalifikace ACCA. Zároveň udělila diplomy svým novým seniorním členům, kteří získali titul FCCA

  Oslava s Miss. V rámci valentýnské party Femme Fatale v Buddha-Bar Hotelu Prague, kde si společnost CPI Hotels připomněla výročí 20 let působení na českém trhu, se uskutečnilo setkání ředitelů hotelové společnosti s Miss Earth Terezou Fajksovou. Na snímku zleva Radim Beneš (Clarion Ostrava), Miroslav Souček (Clarion Liberec), Vítězslav Rozbroj (quality manager CPI Hotels), Tereza Fajksová, Maroš Šivec (F&B manager CPI Hotels), Martin Štolka (Clarion České Budějovice) a sedící Petr Chmelař (Hotel fortuna West)

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

Foto cpi hotels

Foto weber shandwick

Foto ing životní pojišťovna

  Dar nemocnici. ING Životní pojišťovna věnovala Fakultní nemocnici Motol příspěvek ve výši 250 tisíc korun na rozšíření stacionáře. Pojišťovna příspěvek věnovala prostřednictvím svého projektu For You, jehož cílem je podpora prevence rakoviny prsu a pohlavních orgánů i charitativní aktivity. Dar stacionáři předala patronka projektu For You Lucie Bílá

  Dvě prvenství. Nejatraktivnějším zaměstnavatelem pro české studenty v kategorii „Poradenství, outsourcing a audit“ je společnost Deloitte. Mezi právními kancelářemi obhájila loňské vítězství Deloitte Legal. Vyplývá to z výsledků druhého ročníku průzkumu TOP zaměstnavatelé 2012/2013 České studentské unie, v němž si více než deset tisíc českých studentů vybíralo společnost, u které by v budoucnu chtěli pracovat. Ocenění převzala na slavnostním vyhlášení v Akademickém klubu VŠE Tereza Houštecká z HR oddělení Deloitte

Foto pr.konektor

Foto deloitte

  Tvář nového projektu. Slavný čínský klavírista Lang Lang se stal celosvětovým ambasadorem značky Allianz. Největší světová pojišťovna začíná pod jeho záštitou realizovat nový projekt, jehož cílem je poskytnout mladým lidem přístup k hudebnímu vzdělání bez ohledu na to, v jaké zemi žijí. Na snímku hudebník společeně se členem představenstva společnosti Allianz Oliverem Bätem

  Kulaté narozeniny. Pojišťovna MetLife oslavila v pražském hotelu Clarion 20 let působení v České republice. Akce se zúčastnili pojišťovací zprostředkovatelé a zaměstnanci centrály. MetLife při této příležitosti darovala částku 30 tisíc korun příspěvkové organizaci Barevné domky Hajnice, která poskytuje chráněné bydlení osobám s mentálním postižením. Na snímku předává generální ředitel MetLife Daniel Martínek šek ředitelce BD Hajnice Lence Škarkové

Foto allianz

Foto conpro

  Jak to vidí finanční ředitelé. V pražském Grand Hotelu Bohemia se konalo první letošní setkání Klubu finančních ředitelů. Tradičně se novoročním tématem stala prognóza ekonomického vývoje v roce 2013 a ohlédnutí za rokem 2012. Večer zahájil viceprezident Rady Klubu finančních ředitelů a člen představenstva UniCredit Bank Czech Republic Aleš Barabas (na snímku vlevo). Diskuzi moderoval šéfredaktor týdeníku Euro Pavel Páral (vpravo). Hlavním řečníkem byl guvernér České národní banky Miroslav Singer

  Šestnáctý ročník exportní soutěže. V pražské restauraci V Zátiší se uskutečnilo zasedání porotců Exportní ceny DHL UniCredit. Porota hovořila o vývoji exportu v České republice, zajímavých exportních destinacích a úspěšných regionech z hlediska vývozu. V rámci soutěže Exportní cena DHL UniCredit jsou udělována prestižní ocenění malým a středně velkým firmám v České republice, jež mají poukázat na význam, který tyto firmy mají pro českou ekonomiku. V letošním roce bude vyhlášen již 16. ročník. Záštitu soutěži od jejího prvního ročníku poskytuje vládní agentura CzechTrade. Odborným garantem soutěže je společnost Coface Czech, která hodnotí a zároveň autorizuje ekonomické výsledky finalistů soutěže a mimo jiné monitoruje i exportní aktivity českých firem. Firmám, u nichž je předpoklad meziročního nárůstu obratu exportu, dává možnost se do projektu přihlásit

20/21

Nick Cave and the Bad Seeds: Push the Sky Away Vydavatel: Bad Seed Ltd. 2013 Hodnocení: 80 %

Naživo. Zpěvák a skladatel Nick Cave se skupinou Bad Seeds se po pěti letech chystá do Prahy, kde ve sportovní hale na pražském Výstavišti představí své nové album

Nick Cave si pohrává s písňovými příběhy Nové album Push the Sky Away představuje meditativnější polohu australského zpěváka HUDEBNÍ RECENZE Petr Frinta l Praha

M

álokteré album pokoušelo předčasným únikem na internet trpělivost hudebních publicistů tak jako novinka Push the Sky Away australského zpěváka Nicka Cavea. Završuje třicet let spolupráce s doprovodnou skupinou The Bad Seeds, stvrzuje, že se interpretova tvorba zřejmě již nenávratně rozčlenila do dvou proudů a zároveň je i návratem do formy. Projekt Grinderman z „nultých“ let Caveovy nahrávky

definitivně rozdělil do dvou kategorií. Na jeho deskách se vrátilo mnohé ze zpěvákova mladického – punkového – nadšení a  nasazení. Zpátky je také mnohé z netradičního přístupu i  experimentů vetkaných do vlastně tradičních písňových forem, jimiž Cave v  osmdesátých letech vynikl. Poloha druhá, od poloviny devadesátých let typická pro desky pod vlastní hlavičkou, je komorní a  představuje bilancujícího lyrického šansoniéra. Ne nadarmo v souvislosti s ní padlo jméno kanadského barda Leonarda Cohena: Cave se usadil v  podobné meditativ-

tipy E15 ČT2 | sobota 21.50 Na východ od ráje James Dean v adaptaci Steinbeckovy knihy o dvou bratrech rozdílných povah, o dobru a zlu a jejich příčinách. tv tipy

Pan Kaplan má třídu rád V Divadle ABC lze dnes vidět adaptaci slavného příběhu o zdolávání neuvěřitelných zákrut cizího jazyka ve třídě plné lidí, kteří už dávno překročili školní léta. divadlo

ní rovině a  v  jeho poetice se břitká nadsázka proměnila ve vlídný, sebeironizující humor. Tento rozměr představily desky The Boatman’s Call (1997) a  No More Shall We Co tvorbu skupiny vždy oživovalo, je tentokrát ukryto hlouběji pod povrchem Part (2001), kterým se novinka v mnoha ohledech blíží. Po Blixovi Bargeldovi se však ze sestavy doprovodného bandu odporoučel i  Mick Harvey.

Deska je nejen bez jeho kytary, ale i bez výraznějších překvapení. Desky starší doprovázely mnohé experimenty a hraní se zvukem, na novince se jim skupina téměř vyhýbá. Co její tvorbu vždy oživovalo, je tentokrát ukryto hlouběji pod povrchem, ve zvuku vystavěném na smyčcích a  programovaných partech, které měl na starosti především dlouholetý spolupracovník skupiny Warren Ellis. Novinka vychází deset let po nedozrálém albu Nocturama, střiženém podél podobných not. A i přes dílčí změny a  větší přístupnost (Push the

Sky Away je posluchačům mimo fanouškovský tábor nejsrozumitelnější od hosty zamořeného Murder Ballads), určitou ztrátu energie pod povrchem (vyniká ve srovnání s  nahrávkami Grinderman) i  typického humoru je to síla skladeb, která novinku vynáší mezi ty lepší momenty zpěvákovy kariéry. Stejně jako texty, rovněž z nejlepších s autorovým jménem. A  ke  hrám s příběhy a k meditacím o lásce se smyčce, klavír a  přítmí zatažených rolet hodí více než doprovod spíše burácející. Autor je spolupracovníkem redakce

Silný příběh filmu, který dnes uvádí kino Aero, je založen na skutečné události. Rodina se rozhodla strávit poklidné Vánoce v Thajsku. Rodinná idylka ale skončí, když pobřeží zasáhne vlna tsunami, která rozdělí i prchající rodinu. Ačkoli všichni přežijí, vyhráno zdaleka nemají, protože nalézt jeden druhého uprostřed pekla je skoro nemožné.

hudba

filmová RECENZE Iva Přivřelová l Praha Celých osm let trvalo Pablu Bergerovi, než dokončil svůj milovaný projekt o Sněhurce, která dobře známá dobrodružství zažívá po boku šesti trpasličích toreadorů v meziválečném Španělsku. Mezitím světem proběhla vlna nostalgie a  poct němému filmu, která vyvrcholila loňským oscarovým trumfem Artista. Sněhurka: Jiný příběh jako by přišla na jejím chvostu, stále úspěšném, jak značí čerstvých deset domácích filmových cen Goya. Francouzský The Artist na němou éru kinematografie vzpomínal v  atraktivním balení romance z  hollywoodského zákulisí, s  využitím všech tehdejších efektních postupů. Sněhurka nabízí jiný druh červené knihovny, melodrama o  krásné, nevinné, osudem stíhané dívce, nada-

né toreadorce po otci, který v den jejího narození ochrnul, a  nadané tanečnici flamenga po matce, která zemřela při jejím porodu. Starý známý příběh vypráví dobovým způsobem, díky líčení, hercům i  čistému obrazu kopie ale film prozrazuje svůj skutečný ročník a vypadá i přes dobové kostýmy příliš současně. Po Artistovi už novinka nemá takový punc výjimečnosti, pořád však nabízí jiný

Sněhurka: Jiný příběh

Režie a scénář: Pablo Berger Hrají: Maribel Verdú, Daniel Giménez Cacho, Ángela Molina, Macarena García Premiéra: 19. února Hodnocení: 60 %

Jiná pohádka. Španělská Sněhurka (Macarena Garcíaová) a její trpaslíci vzdávají poctu němému filmu.

a hlavně vizuální zážitek, když se kromě nápovědné melodramatické hudby spoléhá na obraz podaný velmi malebnou kamerou, umírněně napodobující raného Buñuela. Příběh promyšleně přenesený do jiných kulis opentlily předpokládané španělské motivy i filmové odkazy, stále je však známý a  jednoduchý. Což může být výhodou při porozumění a  nevýhodou při

udržování pozornosti. Až konec přijde s  nečekaně odlišnou interpretací a  pohádku z večerů pod lampou náhle na chvíli promění v něco hlubšího, melancholicky se dotýkajícího lidské touhy po zázracích a spektáklech. Sněhurka půvabně vypadá díky výpravě i díky tvářím jejích dvou představitelek (malé a  velké), herecky film ovládá víc macecha v  podá-

ní Maribel Verdúové, známé z  Mexické jízdy i  Faunova labyrintu. V  porovnání s  Artistem postrádá novinka lehkost okouzlující hříčky. Ve srovnání s  dvěma nedávnými iritujícími pokusy z  USA natočit pohádku bratří Grimmů jinak, má španělská verze alespoň styl, smysl a  pointu utkvívající v paměti. Autorka je spolupracovnicí redakce i n ze rce

A130002030

Rozhodněte to právě vy! Záštitu nad oceněním převzala Mgr. Dagmar Havlová za Nadaci Dagmar a Václava Havlových VIZE 97

XIII. ročník soutěže vyhlášené redakcí odborného časopisu Sestra z vydavatelského domu Mladá fronta a. s.

Hlasujte pro finalistu soutěže Sestra roku 2012 a vyznamenejte jej oceněním v kategorii Sestra mého srdce vyhlášené redakcí odborného časopisu Sestra z vydavatelského domu Mladá fronta a. s. Každý padesátý hlasující získá vstupenku na XIII. ročník prestižní soutěže Sestra roku, který se uskuteční 20. března 2013 v Paláci Žofín na Slovanském ostrově.

krátce Nic nás nerozdělí

Červená knihovna o Sněhurce a šesti toreadorech

Foto AČFK

Foto profimedia.cz

kultura

Upírská sága Twilight získala anticenu

Francouzi se baví hrou o ženách prezidenta

V Lucerně se udělovaly ceny za kameru

Filmovou anticenu za nejhorší snímek roku získala upírská epopej Twilight sága: Úsvit 2. část. Porota ji už při nominacích označila nejen za nejhorší film roku 2012, nejméně povedené ze všech byly podle ní také hlavní a vedlejší role. Twilight sága bývá v soutěži pravidelně zastoupena, ale nikdy se jí nepodařilo obsadit všechny hlavní kategorie.

Konflikt mezi současnou a bývalou partnerkou francouzského prezidenta Françoise Hollanda se dočkal divadelního zpracování. Pod názvem Normální prezident, jeho ženy a já se nová komedie těší už měsíc velkému zájmu publika. Hlavní postava jménem François Gouda je podána jako slaboch zmítající se mezi dvěma fúriemi.

Asociace českých kameramanů udělovala v sobotu své výroční ceny. Za celoživotní kameramanské dílo ocenila in memoriam Petra Poláka. Cenu za vynikající kameramanské televizní dílo převzal za snímek Aplaus kameraman Petr Koblovský. V kategorii filmu zabodoval Marek Jícha za film Láska je láska.  >čtk

Vítěze budete moci vybírat z 10 finalistů soutěže Sestra roku 2012, které nominovala odborná porota. Hlasovat můžete prostřednictvím internetu na www.sestraroku.zdn.cz/soutez/finalistky Jednotlivé finalisty vám představujeme nejen na fotografiích, ale i pomocí jejich medailonků. Hlasování probíhá do 17. března 2013.

Generální partner

Hlasujte na:

Partneři

Garant

Záštita

www.sestraroku.zdn.cz/soutez/finalistky

Ceny pro vítěze věnují

22/23

sport

čet na několik sezon, Evropská liga takto štědrá není. I v ní si ale mohou české kluby velmi přilepšit. Dokazuje to i letošní účast Sparty a Plzně. Evropská fotbalová unie UEFA zavedla v  rozdělování finančních prostředků podobná pravidla jako v  Lize mistrů. Oceněna je tak účast v  základní skupině, body, které v  ní tým uhraje, a  prémie znamenají postupy do dalších fází soutěže. Sparta, která ve čtvrtek vypadla na hřišti Chelsea, si již může udělat za letošní účastí konečný účet. Ten zní: přibližně 65 milionů korun, což je

fotbal Martina Peřinková l Praha

Č

eské fotbalové kluby si díky své úspěšné účasti v  letošním ročníku Evropské ligy výrazně vylepšily výdělky. Sparta utržila částku, která přibližně odpovídá pětině jejího ročního rozpočtu, Plzeň se už přiblížila sumě, již potřebuje na provoz celé sezony. A  to ještě nemusí být částka konečná. Příjmy z evropských pohárů jsou pro české kluby velice zajímavé. Zatímco v Lize mistrů si mohou jen díky účasti v základní skupině vydělat i rozpo-

zhruba pětina jejího rozpočtu na sezonu. Sparta byla na hřišti Chelsea jen několik desítek vteřin od prodloužení. Pokud by postoupila, připsala by si dalších devět milionů korun. Přesně tuto sumu získá za vyřazení Neapole Plzeň. Západočeský celek si letos v Evropské lize „vykopal“ už přes 80 milionů korun, což je i  roční odhadovaný rozpočet Plzně. To však nemusí být ještě konečná částka. Plzeň nebude hrát s Fenerbahce Istanbul jen o  postup do čtvrtfinále, ale také o odměnu 11,5 milionu korun. Další prémie jsou pak připraveny za

postup do semifinále, finále i za celkové vítězství. Kromě toho se oba české týmy mohou těšit na další finance po skončení celé sezony. UEFA totiž vždy po každém ročníku rozděluje mezi účastnické celky podíl z  takzvaného marketingového poolu, který zahrnuje příjem z  prodeje televizních práv nebo částky od sponzorů. Dalším významným finančním příspěvkem jsou potom pro oba kluby příjmy z  prodeje vstupenek. Sparta už z nich nic dalšího nevydělá, Plzeň ještě čeká minimálně jedno utkání.

NHL váhá, zda pustí hráče na olympiádu jednoho z hlavních sponzorů. To by znamenalo, že by NHL mohla ke své prezentaci využívat olympijskou symboliku, což je zatím právem Mezinárodního olympijského výboru (MOV) a IIHF. Tyto požadavky chce vedení zámořské soutěže jako náhradu za přerušení ligy v době, kdy se zvyšuje sledovanost kvůli bojům o  postup do play-off. Problémem pak

také je časový posun, kdy se zápasy na olympiády budou hrát v době, kdy v USA a Kanadě bude noc. Dalším bodem sporu je pojištění hráčů nejen během her, ale rovněž i přípravných kempů. „Hráče z  NHL na olympiádě chceme a  věřím, že se domluvíme,“ uvedl prezident IIHF Rene Fasel. Podle Garyho Bettmana, komisionáře NHL, je nutné se domluvit

co nejdříve. Jednotlivé národní hokejové svazy uvedly, že chtějí mít jasno nejpozději v  květnu. Bettman ale uvedl, že NHL potřebuje rozhodnutí ještě dříve, nejlépe v  březnu. „Musíme začít vytvářet rozpis soutěže na další ročník. A  jestli bude liga na dva týdny přerušena či ne, je dost podstatná věc vzhledem k  termínové listině,“ prohlásil Bettman. >map

Česká hokejová extraliga ukončí v úterý posledním 52. kolem letošní základní část soutěže. Předkolo play-off začíná v pátek 1. března.

Středa 27. února Nová trofej

Ve středu bude slavnostně představena nová trofej pro vítěze české nejvyšší fotbalové soutěže.

Středa 27. února Španělský pohár

Na programu jsou odvetná semifinálová utkání španělského fotbalového poháru. Hrají se zápasy Barcelona − Real Madrid a Sevilla − Atlético Madrid.

Pátek 1. − neděle 3. března HME v atletice Ve švédském Göteborgu se koná letošní halové mistrovství Evropy v atletice.

Kvitová vyhrála, Berdych ne

Nejlepší výsledek. Osmé místo ve sprintu dvojic volnou technikou vybojovala dvojice Dušan Kožíšek – Aleš Razým Soutěž skokanů na lyžích na středním můstku se příliš nepovedla českým závodníkům. Do první desítky se nedostal žádný z  nich, nejlepší byl na 12. místě Matura. „Pro mne to je úspěch. Nemůžu být nespokojený. Od malého můstku jsem očekával umístění okolo desítky, to se po-

tvrdilo. Abych byl výš, muselo by se všechno sejít,“ citovala Maturu ČTK. Závod vyhrál Nor Anders Bardal, stříbro získal Gregor Schlierenzauer z  Rakouska a  třetí skončil Slovinec Peter Prevc. První závod šampionátu se příliš nevydařil Bauerovi, jenž ve skiatlonu

na 2x15 kilometrů doběhl na 23. místě. Bauer se až po poradě s  trenérem rozhodne, jaké další závody ještě absolvuje. Poprvé v  kariéře zvítězil Švýcar Dario Cologna, stříbro získal Nor Martin Johnsrud Sundby a  bronz vybojoval jeho krajan Sjur Röethe.  >map

Praha | Českým tenistům Petře Kvitové a  Tomáši Berdychovi se vydařily poslední turnaje. Kvitová vyhrála podnik v Dubaji, Berdych v Marseille podlehl až ve finále. Obě české tenisové jedničky hrály první finále letošní sezony. Kvitová v  Dubaji porazila ve finále Italku Saru Erraniovou ve třech setech. Získala tak desátý titul v  kariéře a  první od loňského srpna. Česká hráčka, které se zatím letos příliš nedaří, prokázala zlepšující se formu už na předchozím turnaji v Dauhá, na němž sice vypadla ve čtvrtfinále se Serenou Williamsovou, ale ve třetím setu vedla už 4:1. „Jsem spokojená s tím, jak nyní hraji, to je pro mě důležité,“ uvedla Kvitová pro oficiální web WTA. „Nepřemýšlím ale o  tom, zda je toto pro mě zlomový zápas, nebo zlomový turnaj. Ano, byly zde skvělé hráčky a bylo

těžké je porazit. Ale já se stále soustředím na svoji hru, to je pro mě prioritní,“ dodala Kvitová, jež se podílela na postupu českého fedcupového týmu do semifinále. V  něm se český tým na konci dubna utká s Itálií a právě Erraniová by neměla v  týmu soupeřek chybět. Berdych svou krajanku nenapodobil a  o  víkendu další titul do své sbírky nezískal. Na turnaj v Marseille prohrál nasazený hráč číslo 1 s domácím tenistou Jo-Wilfriedem Tsongou ve třech setech, ačkoliv měl Berdych v tie-breaku druhého setu mečbol. Česká jednička má tak stále ve sbírce osm turnajových triumfů, ten poslední získala loni v říjnu ve Stockholmu. Finálová účast je nejlepším Berdychovým výsledkem v  Marseille. Zatím nejdále došel v  roce 2011, a  to do >map čtvrtfinále. 

Fotbalista Baroš se vrátil do české ligy

Foto čtk

Praha | Mezinárodní hokejová federace IIHF a  vedení zámořské NHL se dosud nedohodlo na tom, zda se příští rok na olympiádě v Soči představí i  hráči z  NHL. Ani další jednání, které proběhlo v  minulém týdnu, k dohodě nevedlo. Obě strany by se měly sejít znovu v  tomto týdnu a  v  debatě pokračovat. Olympijské hry v  Soči přitom startují za necelý rok. Slavná NHL se poprvé kvůli olympiádě přerušila v  roce 1998. V Naganu tehdy za účasti všech nejlepších hráčů planety triumfoval český celek. Hokejisté působící v  zámořské soutěži se pak účastnili i dalších tří olympiád. Zda se hráči podívají i  do Soči, ale zatím není stále jisté. Účast hokejistů NHL na olympiádě totiž znamená soutěž přerušit minimálně na dva týdny, což se vedení NHL příliš nelíbí, zvláště poté, co letos liga přišla o  polovinu sezony kvůli výluce. Vedení NHL se tak nechalo slyšet, že stále zkoumají, zda „přínos her převažuje nad nevýhodami“. NHL také chce větší vliv. Požaduje, aby se na ni nahlíželo jako na jednoho z  držitelů olympijských práv či

Úterý 26. února Závěr extraligy

Foto čtk

Sparta získala 65 milionů korun, což je asi pětina jejího ročního rozpočtu

Praha | Vrcholem letošní sezony klasických lyžařů je světový šampionát, který začal minulý týden v  italském středisku Val di Fiemme. Českým lyžařům se ale první týden soutěží příliš nepovedl. Nejlepším výsledkem je zatím osmé místo ve sprintu dvojic volnou technikou, které včera vybojovala dvojice Dušan Kožíšek – Aleš Razým. Neuspěl ani nejlepší český lyžař posledních sezon Lukáš Bauer ani skokan na lyžích Jan Matura, jenž se v  posledních týdnech dostal do životní formy. Oba české reprezentanty však čekají ještě další závody. Dvojice Kožíšek – Razým vybojovala ve sprintu dvojic letos už třetí místo v  závodě světového poháru v  Liberci. Patřili proto k  širšímu okruhu favoritů i  na světovém šampionátu, což potvrzovali téměř celý závod. Do posledního úseku předával Kožíšek českou štafetu na třetím místě, Razým ale v  závěrečném okruhu nestačil tempu soupeřů a  doběhl osmý. Přesto jde zatím o  nejlepší český výsledek na šampionátu. Kožíšek s  Razýmem byli první českou dvojicí ve finále sprintu dvojic od roku 2007. Tehdy duo Martin Koukal – Dušan Kožíšek vybojovalo bronz. V  Itálii zvítězili Rusové před Švédskem a  Kazachstánem. Ve finále překvapivě chybělo favorizované Norsko, které nezvládlo semifinálový běh. Mezi ženami triumfovaly Američanky, druhé byly Švédky a  třetí Finky. Česká dvojice Petra Nováková s Evou Nývltovou-Vrabcovou do finále nepostoupila.

tipy E15

Foto čtk

České kluby si v Evropské lize velmi slušně vydělaly

Českým lyž ařům se na šampionátu nedaří

Rene Fasel. Hráče z NHL na olympiádě chceme a věřím, že se domluvíme, řekl prezident Mezinárodní hokejové federace

Praha | Navzdory přívalům sněhu odstartovala v  pátek jarní část české nejvyšší fotbalové soutěže. Hlavní událostí 17. kola byl návrat útočníka Milana Baroše do české ligy. Baroš se vrátil ze zahraničního angažmá po 11 letech a  zakotvil v  Baníku Ostrava, v  němž vyrostl. Útočník svůj plat v Baníku věnuje na podporu ostravské mládeže.

Na Barošův návrat bylo zvědavých necelých devět tisíc diváků. Bývalý reprezentační útočník odehrál proti Českým Budějovicím posledních 22 minut, ani on ale na bezbrankovém stavu utkání nic nezměnil. Duel dvou sestupem ohrožených týmů tak neměl vítěze. „Bylo to pěkné, fanouškům obrovsky děkuju za podporu i  za to, že v  takovém počasí

přišli na stadion. Atmosféra a výrazně tak ovlivnil i terén, byla fantastická,“ citovala na němž se hrálo. „Terén byl Baroše ČTK. Ostravskému podmáčený, člověk se v  tom bořil. To s  fotbalem nemělo nic společného,“ uvedl Baroš. Utkání se hrálo navzdory První jarní zápas nezvládl Jablonec, jenž podlehl 0:1 na přívalům sněhu, který hřišti Liberce. Tím umožnil o víkendu zasypal Česko Spartě dostat se v případě výútočníkovi se nelíbilo, že se hry na druhou příčku tabulky utkání hrálo navzdory pří- za Plzeň. Utkání Sparty se valu sněhu, který o  víkendu Slováckem skončilo po uzá>map zasypal Českou republiku věrce vydání. 

Spokojenost. Petra Kvitová získala desátý titul v kariéře a první od loňského srpna

24

nakonec Foto reuters

foto dne

Disciplinovaní Korejci. Organizované stotisícové davy při státních oslavách jsme zvyklí vídat z KLDR. Zahanbit se však nenechává ani její jižní soused, který připravil veleslavnost oficiálního nástupu do funkce nové prezidentky Park Geun Hye. Čestná stráž včera zkoušela pozdrav národní vlajce ještě na prázdném prostranství, dnes je má ale zaplnit na sedmdesát tisíc lidí.

anketa

co týden dá Připomínka pochodu studentů za svobodu a demokracii na Hrad pondělí Místopředseda Senátu Přemysl Sobotka a Pražský akademický klub 48 pořádají u pamětní desky Senátu PČR v  horní části Nerudovy ulice pietní shromáždění, které připomene 65. výročí pochodu studentů za svobodu a demokracii na  Pražský hrad 25. února v roce 1948.

úterý

V  rezidenci rakouského velvyslance Ferdinanda Trauttmansdorffa budou představitelé společnosti CE Group informovat o aktuálním dění kolem výstavby plynovodu Mozart, který letos propojí českou a  rakouskou plyná-

renskou soustavu severojižním směrem. Přítomen bude také ministr životního prostředí Tomáš Chalupa. Česká národní banka se pochlubí loňskou „sklizní“ zadržených padělaných bankovek a mincí.

středa

Vláda by měla na  své pravidelné schůzi projednat mimo jiné návrh novely zákonů souvisejících s přijetím rekodifikace soukromého práva, aktuální stav zadávacího řízení na  tendr ministerstva vnitra na poskytování služeb takzvané komunikační infrastruktury veřejné správy na  léta 2013 až 2017, strategii boje

proti korupci na  období let 2011 a 2012 s podporou elektronického trestního řízení nebo návrh změny programu Technologické agentury ČR na  podporu rozvoje dlouhodobé spolupráce ve výzkumu, vývoji a inovacích mezi veřejným a soukromým sektorem. Za  účasti Báry Špotákové a  Jiřího Ježka se v  jablonecké České mincovně uskuteční slavnostní ražba zlatých a  stříbrných mincí zlatých českých olympioniků.

čtvrtek

Končí možnost podat přihlášku k  účasti na  5. ročník mezinárodního veletrhu nejnovějších trendů v  oboru

protipožární a  zabezpečovací techniky, systémů a služeb Prague Fire & Security Days 2013.

pátek

Poslanecký výbor pro vědu, výzkum, letectví a  kosmonautiku ocení ve  sněmovně nejlepší letecké sportovce letecké amatérské asociace.

Máte raději filmy v klasickém formátu, nebo ve 3D? v klasickém formátu

ve 3D

24 %

53 %

23 % nechodím do kina

sobota

V  den 189. výročí narození Bedřicha Smetany začíná v Plzni Missou Sanctissimou Trinitatis v  podání slavného Ensemble Inégal hudební festival Smetanovské dny, který potrvá do 21. března.  >hý

otázka na 25. 2.

Jaký druh elektroniky se chystáte v blízké době koupit? a) TV a video l b) počítač/ /tablet l c) foto l d) mobilní telefon l e) jiný l f) žádný hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248