INFO’ DIAG DIAGNOSEGEREEDSCHAP
CITROËN
AFTER SALES SERVICE
DEALERS - ERKEND REPARATEURS
LEXIA PROXIA Alle cd's
Nr. 148 16/01/2004
BETREFT: Het updaten van computers. OPMERKING: Indien bepaalde voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen, bestaat het risico dat het updaten problemen teweegbrengt en kan het zelfs leiden tot een volledige blokkering van de auto. Bovendien is het bij de computer van het type Bosch EDC15C2 niet mogelijk om bij eventuele moeilijkheden tijdens het updaten opnieuw een rechtstreekse verbinding tot stand te brengen met de computer, en de procedure op deze wijze opnieuw te starten. OPLOSSING: Om ervoor te zorgen dat het updaten juist verloopt, is het van belang de volgende aanbevelingen in acht te nemen, zowel voor als na het updaten, evenals de instructies die zijn aangegeven voor het geval de procedure wordt onderbroken bij een computer van het type Bosch EDC15C2.
Idnl148
1/5
PROCEDURE: 1. TE NEMEN VOORZORGSMAATREGELEN VÓÓR HET UP DATEN: •
Sluit het diagnoseapparaa t aan op de netvoeding.
•
Sluit een acculader aan op de accu (de accuspanning moet namelijk gedurende het hele update-proces hoog genoeg blijven).
Indien de afgegeven spanning te hoog is, belemmert dit bij bepaalde computers het updaten; sluit de accu in dat geval parallel aan. •
Zorg
ervoor
dat
de
computer
die
wordt
geüpgraded,
op
omgevingstemperatuur is. Een hoge temperatuur verlengt de duur van het updaten en vergroot de kans op problemen (laat de auto indien nodig afkoelen). BIJZONDERE GEVALLEN: •
Computers van het type Siemens Sirius 81: Voor computers met een softwareversie vanaf 10.00 (bij een auto zonder ESP) of computers met een softwareversie vanaf 06.00 (bij een auto met ESP) dient u de waarde op de meters van de (DeNOx -)katalysator te noteren.
•
Computers van het type Bosch ME744: Let op het nummer van de softwareversie.
•
Computers van het type Bosch EDC15C2: Verwijder de zekeringen voor de voeding van de verwarmingsstiften van de interieurverwarming (zekeringen voor de voeding van de BCP3-kast of, afhankelijk van de toegankelijkheid, de Maxi -Fuses van de BCP3-kast).
•
Computers van het type Delphi C6: Koppel de koelventilator los die zich onder de motorkap bevindt (connector 2V NR).
•
Versnellingsbak AL4 en handgeschakelde versnellingsbak (SensoDrive): Noteer de waarden op de diverse meters (olieverbruikmeter van de automatische versnellingsbak AL4 en de verbruiksmeters van de SensoDrive versnellingsbak)
•
BSI: Voorzorgsmaatregel: leer de sleutels in om de juistheid van de geheime code te controleren (vermijd het risico van verwarring tussen de cijfers 0 en 1 en de letters O en I).
Idnl148
2/5
Indien een van de eerste twee cijfers van de versie-aanduiding gewijzigd is (bijvoorbeeld: 24 01 â 25 01), kunnen de geprogrammeerde waarden alleen worden uitgelezen indien u in het bezit bent van alle sleutels en de geheime code. OPMERKING 1: Het versienummer van de bestanden die worden geüpdatet, kunt u vinden: -
op cd-rom: ga naar de lijst met te updaten bestanden in het diagnoseapparaat.
-
op Internet: ga naar Info’rapid en Agir’info, die beide beschikbaar zijn voor het updaten van gegevens via Internet.
OPMERKING 2: De update-bestanden die na het uitbrengen van een cd-rom met updates voor het gereedschap op de Aftersales -server (toegankelijk via Internet) worden geplaatst, worden opgenomen in de eerstvolgende update-cd-rom (raadpleeg de lijst in de apparaten om er zeker van te zijn dat u over een volledig bijgewerkte versie beschikt).
Idnl148
3/5
2. W AT TE DOEN BIJ PROBLEMEN: Stel de oorzaak van de onderbreking vast, en doe wat nodig is om deze weg te nemen. Start het update-proces opnieuw. BIJZONDERHEID BIJ DE COMPUTER VAN HET TYPE BOSCH EDC15C2:
Vereiste vooraf: voor deze procedure is een handbediende boite a bornes nodig. Tijdens een poging het updaten te hervatten, verschijnt bij bepaalde computers van het type Bosch EDC15C2 systematisch een foutmelding. In dit speciale geval dient u onderstaande procedure te volgen: -
Zet het contact af.
-
Neem de motormanagementcomputer los. Sluit verbindingskabel 4187-T (88-polige kabel) of 4229-T (modulaire aansluiting) aan op de motormanagementcomputer en de bedrading van de auto.
-
Sluit verbindingskabel 4187-T of 4229-T aan op een handbediende boite a bornes.
-
Maak een shunt met behulp van een elektriciteitsdraad, met aan elk uiteinde 2 kabelschoentjes met een doorsnede van 4 mm.
-
Ga als volgt te werk, afhankelijk van de aard van de aansluiting: a) 88-polige aansluiting (één connector): Sluit de shunt aan tussen klem 10 en klem 38 van de handbediende boite a bornes (4109-T of 4212-T). b) Modulaire aansluiting (32V GR, 48V MR, 32V NR): Sluit de shunt aan tussen klem B4 van de 32V GR en klem J4 van de 48V MRaansluiting van de handbediende boite a bornes (4212-T). - Zet het contact weer aan. - Hervat het update-proces.
Idnl148
4/5
3. HET UITVOEREN VAN EEN UPDATE : •
Computers van een auto met een benzinemotor: Werk de opstartreeks af van de zelflerende elementen. a) Bijzonderheden van de Siemens Sirius 81: Voor computers met een softwareversie vóór het updaten vanaf 10.00 (bij een auto zonder ESP) of computers met een de softwareversie vanaf 06.00 (bij een auto met ESP) dient u de waarden op de meters van de (DeNOx -)katalysator te noteren. b) Bijzonderheden van de Bosch ME744: Voor computers waarvan de softwareversie lager was dan 24.00 geldt, dat, indien de software wordt geüpgraded met een versie vanaf 24.00, de computer opnieuw moet worden geprogrammeerd.
•
Computers van het type Bosch EDC15C2: Breng de zekeringen van de verwarmingsstiften van de interieurverwarming weer aan.
•
Computers van het type Delphi C6: - Sluit de koelventilator onder de motorkap weer aan (connector 2V NR). - Bij de HARDWAREversie 96 453 616 80 en de SOFTWAREversie 96 513 991 80: - Voer de verstuiverklassen opnieuw in, ook als deze nog leesbaar zijn met het diagnoseapparaat. - Zet het contact af en wacht een minuut. - Wis de storingen systematisch.
•
Versnellingsbak AL4 en handgeschakelde versnellingsbak (SensoDrive): Noteer de afgelezen waarden van de diverse meters alvorens het update-proces te starten.
•
BSI: Indien een van de eerste twee cijfers van de versie-aanduiding gewijzigd is, moet het inleerproces opnieuw worden doorlopen en moet de computer opnieuw worden geprogrammeerd.
Idnl148
5/5
