IJZEREN

Markant EDITIE

BERG EN TERBLIJT GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

4E

JAARGANG

OKTOBER 2012

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

32

• Biljarters Wapen van Berg • Fietsgekte bij BS Vilt • Smash wil meer (jeugd) • 95 jaar Steenkolenmijn • De Kluis hersteld • Dieksjenaer veur ederein • Speciaal cadeau 5-jarige Kindervallei Houthem • Nieuwe honk Rode Kruis Valkenburg-Nuth • Pauselijk onderscheiden

75% slaagt bij ons in één keer. Dat scheelt! Volgens het CBR slaagt maar liefst 75% Van onze kandidaten de eeRste keeR VooR hun RĲ-examen. dat sCheelt je Veel tĲd en geld. suRf VooR meeR info dus snel naaR www.ronjanssen.nl

L

sinds 1992 BoVag eRkend • langen akkeR 43 • BeRg en teRBlĲt • (043) 361 02 10

Proficiat prijswinnaars! Op de foto: de winnaars van de WK-actie samen met de initiatiefnemers van www.bergenterblijtsezaken.nl. Van harte proficiat namens Groenrijk, Bergsteijn, Plus, Potkachel en Bebemo! De hoofdprijs, een supersjieke Trek® racefiets, is gewonnen door Olaf Corten uit Vilt (op de foto wordt hij vertegenwoordigd door zijn moeder, want Olaf zelf was naar Beppie Kraft in Ahoy te Rotterdam). De drie troostprijzen zijn gegaan naar H. Schrooders uit Berg (waardebon 50 euro benzine Opel Bergsteijn), Bart Limburg uit Berg (waardebon 50 euro boodschappen Plus Kaumanns) en Ronald Gulikers uit Berg (50 euro dinerbon de Potkachel). Bij de speciale WK-kleurwedstrijd voor de kinderen, gingen de fietsspullen-kortingsbonnen naar de 7-jarige Delano Vluggen (10 euro) uit Gulpen, Lars Offermans (20 euro) van 9 jaar uit Noorbeek (die zijn kleurplaat had van oma uit Berg) en de 4-jarige Dani Vluggen uit Berg (30 euro). Alle prijswinnaars proficiat!

ONSORED BY SP

BeBemo

Kunststof kozijnen

Klik print

©

?

Uw voordeel!

KAUMANNS

www.bergenterblijtsezaken.nl

Nieuws van verenigingen en bedrijven. En... voordeelbonnen uitprinten!

Markant V ERLEDEN

EN HEDEN

-

Berg enTerblijt Vilt Geulhem Houthem-St.Gerlach Sibbe IJzeren

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

Hey Franck, Hieronder een bericht uit Amerika. Leuk toch om te weten, dat daar ook Markant wordt gelezen. De laatste vijf zijn door familie Geijselaers meegenomen naar Florida. Daar is mij oom Jan Vermeulen nu in aan het lezen. Hij vind je blad super en mailde: “Even een paar woordjes om te bedanken voor het sturen van de staple ‘Markant’ tijdschriften. Het is nog steeds leuk dingen te zien en lezen van je oude omgeving, hoewel er ontzettend veel veranderd is. Groet uit de States, Jan Vermeulen.”

4E

JAARGANG

OKTOBER 2012

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

32

Rode kruis in ‘t nieuw Het Rode Kruis afdeling Valkenburg-Nuth heeft op 8 september 2012 haar nieuwe locatie achter de St. Joseph School te Broekhem officieel in gebruik genomen. De zóveelste locatie...

7

WK Fietsgekte BS Vilt Tijdens de week van het WK Wielrennen lag Basis school Vilt even in de ‘navel van wereld’ en stonden de kinderen ‘stil’ bij dat hele uitzonderlijke wielerfestijn. Ook het Jeugdjournaal kwam een kijkje nemen in Vilt

11

Monique Reumers - Berg en Terblijt

Wapen van Berg Beste Franck, We lezen je blad nog steeds met veel plezier en ook de Valkenburgse uitgave lezen we regelmatig bij kennissen. Er is in Valkenburg trouwens een restaurant waar je in het pikkedonker kunt eten, alles op de tast, een geweldige ervaring! Misschien iets voor de volgende Markant van Valkenburg? Het is het Poortje, Grendelplein. Greet Limburg - Berg en Terblijt

De Spreuken dokter ‘Spreuken vol levenswijsheid’ verzameld door Jef Somers.

Of ze er beter van gaan spelen kan niemand voorspellen, maar tegenwerken zal het zeker niet: de dandy’s van Biljartclub Wapen van Berg hebben nieuwe shirts.

19

Boe was dat feeske? Op vrijdag 21 September is een absolute verwenmiddag voor de vrijwilligers van de Ronald McDonald Kindervallei gevierd. Dit 5-jarig lustrumfeest was onder meer voorzien van optredens door de Limburgs-Italiaanse Fabrizio, Cosy Corner en de Koninklijke Fanfare St. Joseph uit Heerlerheide.

25

Smash wil meer Badmintonclub Smash Berg zet in op een toename van het aantal jeugdleden van tien (nu) naar dertig tot veertig in 2014!

31

Wil je een goede vriend behou den, ga hem dan zo nu en dan eens uit de weg. Toppunt van ontevredenheid:  De wereld cadeau krijgen en dan om pakpapier vragen.



Een vrouw neemt van haar minnaar altijd afscheid met meer tederheid dan zij van plan was.

Reageren? Jef Somers Fonterstraat 86 Berg en Terblijt tel. 604 26 14

• Logo Iezere/Suub op de stoep • Column Berto Merx Jongeren • Kruis Rasbergkapel vernieuwd • Symfonica in Blue Kur-Kapel • Eugène Blom sprak Gen. Middendorp • Leuk feestje was dat in Terblijt • NIEUW: Vallekebergs Woordebook • Rondleidingen door echte koempels • Seva Sangam in woord en daad • De Kluis in oude luister hersteld • Geuldalwandelmarathon • Pauselijk onderscheiden • Boek Tjibbe Tjabbes’ Wereldreis • Column WK Wielrennen

5 13 13 15 17 21 23 23 29 33 35 35 37 41

Markant Berg en Terblijt Oktober 2012 - nr. 32



Het geluk is slechts in onszelf te vinden. Het kon zich niet beter verstoppen.

3

Meer energie - Gezond ontbijt Afslanken - Gewichtsbeheersing Huidverzorging - Sportvoeding

met de Lekker in je juiste velvoeding! Sylvia Pitti

• Persoonlijk programma op maat • Mijn passie is voeding, coaching en motivatie-ondersteuning • Ik help uw persoonlijke doelen te bereiken • Ruim 15 jaar ervaring • Vrijblijvend, gratis advies en intake gesprek. Sylvia Pitti tel. 06 - 26 34 26 46 Rijksweg 139 Vilt www.kruidenvoeding.nl - www.motivatie.coach4everybody.nl

O

KTOBER WO • Bloemen • Kamerplanten RKSH d ecoschilderiOP • Bloemwerk: graf- en bruidswerk j • Cadeau- en sfeerartikelen • Kaarten Sibberkerkstraat 75 SIBBE (043) 8500933 www.bloemenmargarita.nl Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 -18.00 zaterdag: 10.00 -17.00 (maandag gesloten)

NIEUW: Samenwerking met ’R dee Shirts A coulourful dream of Feminine Shirts


4

• Kleine groepjes • Naaimachines aanwezig

Modevakschool Thea start met

knip en naailessen Leerzaam, voordelig en gezellig! Bel vrijblijvend voor informatie.

Thea Smeets Gediplomeerd coupeuse/lerares Grachtstraat 10 Schin op Geul (043) 604 00 07 of 06 - 410 77 445

MODEVAKSCHOOL

& ATELIER

Thea

Colofon Markant Berg en Terblijt is het plaatselijke magazine voor Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem, Sibbe/IJzeren. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Valkenburg/Schin op Geul e.o. met een aparte editie.* Redactie Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols en gastredacteuren. Voor kopij of informatie kunt u mailen naar [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning • Markant verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem St. Gerlach (incl. Vroenhof en Strabeek), Sibbe en IJzeren. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten* en de postverzending bedraagt de oplage circa 4.500 exemplaren. Het novembernummer verschijnt rond 3 november 2012. Kopij uiterlijk 26 oktober naar: [email protected] *Markant Berg en Terblijt is ook verkrijgbaar bij o.a.: Plus supermarkt, Ropa’s dierenheukske, Fonterhof, Bosdries, Groenrijk, Conjarts speciaalzaak, Schans versboerderij, Liof Bedrijvencentrum, Gezondheidscentrum Laathofstraat, Café Sjengske, scholen Berg, Vilt, Houthem en Sibbe, kappers Berg, Vilt, Houthem en Sibbe, ‘t Vöske, Heiligdom St. Gerlachus, Rest. de Potkachel, Bibliotheek, Cascade, Flow motion, An de Grwate Wech, Opel Bergsteijn, Berg’28, Stichting de Rotswoning, Geulhemermolen, Vue des Montagnes, Brakke Berg, Tankstation Houthem, Holle Eik, Zorgcentrum Vroenhof, Kindervallei, Rovisport Meerssen, de Blokhut Sibbe, Roger Pinckers Sibbe, Aan de Kirk Sibbe, Versvoordeel Vaessen Bemelen, Vakantiewereld Margraten.

Zo

... daar sta ik dan met m’n hondje. Even sfeerproeven, want eigenlijk heb ik geen tijd op zondag 23 september. Dit WK-weekend is voor mij het ‘Markant weekend’. Dat is een bekend (berucht!) fenomeen in ons gezinnetje, dat overigens nog slechts bestaat uit mijn vrouw, mijzelf, zegge en schrijven nog één (1) thuiswonend kind (17) en Beer (3), onze Berner Sennen. Ik moet gauw weer naar huis om de laatste hand te leggen aan Markant, die vanavond naar de drukker moet om 4-5 dagen later bij u in de bus te vallen. En er is nog een column waarvan ik de tekst niet ontvangen heb! Maar gelukkig is het - zoals u ziet - allemaal weer gelukt. Het oktobernummer van misschien wel het leukste dichtbij-magazine van Nederland heeft weer het nodige te bieden. Nee, geen WK toestanden, dat doen de andere media wel. Bij Markant gaat het om de kleine grote verhalen en de gewone bijzondere mensen van alle gezindten en leeftijden. Daar wordt naar uitgekeken, die worden verslonden en worden bewaard. Dat verzin ik niet maar dat wordt mij gezegd. En dat is fijn. Voor u, voor mij en voor de adverteerders. Wat mij betreft volgen er dus nog vele ‘Markant weekenden’. (En vooruit, hier dan toch nog een WK-foto’tje, waarbij iemand over de finish gaat, gemaakt door Hans Zwakenberg.)

Franck

[email protected]

• Indien u buiten het verspreidingsgebied woont, kunt u voor €27,50*/jaar een postabonnement nemen op Markant. Mail uw aanvraag naar [email protected] *Buiten Nederland, binnen Europa: €38,50.

*MARKANT VALKENBURG Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Valkenburg’ in: Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, OudValkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul. Oplage ca. 5.500 ex. Samen met de editie Berg en Terblijt biedt Markant 100% dekking in de hele gemeente Valkenburg aan de Geul met een totale oplage van ca. 10.000 ex. Adverteren Via [email protected] c.q. adver [email protected] of via tel. 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentie-informatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten de verspreidingsgebieden. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Markant is een uitgave van: Franck den Dulk Communicatie Op de Bies 18, 6325 EH Berg en Terblijt www.franckdendulk.nl

Op de stoep... Da’s nog eens een leuke binnenkomer, aan de Burgemeester Wijnandsstraat 20 in Sibbe! Bij Jan en Joke Jamin geen gras of neutrale bestrating in de voortuin, maar de uil en het logo van Sibbe/IJzeren, kunstig in diverse straatsteentinten verlegd. In Markant zullen we nog eens dieper op het symbool van de uil in moeten gaan, maar in ieder geval valt op de website van carnavalsvereniging De Böschule te lezen: ‘De naam Böschule is als volgt ontstaan: het huis Reneerkens stond bovenaan de Grubbe, midden in het bos.

Daar kwamen ’s nachts altijd de üule bij elkaar.’ Jan Jamin (geboren Maastrichtenaar, 27 jaar in Noord-Holland gewoond en nu alweer vijf jaar ‘op Sub’) is van origine stratemaker, maar kan dat werk wegens knieproblemen niet meer continu doen. Hij betoogt enthousiast: “Eigenlijk zou het symbool bij gemeenschapshuis de Blokhut voor in de straat gelegd moeten worden. Bijvoorbeeld samen met een silhouette van het denplanten, ik noem maar wat. Ik heb dat soort dingen wel vaker gedaan elders en er veel succes mee gehad. De mensen vinden het toch altijd heel apart en dat is het ook natuurlijk. Wie weet komt het er nog een keer van bij ons dorpshuis...”


• Voorgaande nummers kunnen - indien voorradig - besteld worden door € 4,- per stuk over te maken op rekeningnr. 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. ‘Markant nr. ....’ (gewenste nummer[s] invullen). • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected]

5

een NIEUWE ASTRA met ongekend Veel stĲl nooit geBRek aan aandaCht

Klik print

©

?

zelfs geWone Ritten WoRden BĲzondeR

Uw voordeel!

een WeReldsteR die BlĲft VeRRassen

kom hem BeWondeRen in onze shoWRoom de nieuWe OPEL ASTRA WWW.BeRgsteYn.nl

Rijksweg 61 BERG EN TERBLIJT 043-6088080 [email protected] www.bergsteyn.nl

Gasterie staat bij ons voor:

Gastvrijheid, Gastronomisch, Gezond en Gezellig. FONTERHOF

De Gasterie Fonterhof is elke dag geopend. Voor bewoners en bezoekers, doordeweeks of in het weekend.


6

U bent van harte welkom. Wel graag even van tevoren reserveren. U kunt 7 dagen per week een keuze maken uit twee verse keuzemenu’s voor slechts 9,00 euro. Voor informatie en reserveren: tel. 608 81 00 www.gasteriesevagram.nl

Wederom nieuwe locatie Rode Kruis ‘Als ik wat te klussen heb bel ik het Rode Kruis’

Door Franck den Dulk

In 1916 bij Koninklijk besluit opgericht en indertijd door Prins Hendrik Koninklijk geopend, heeft het Rode Kruis afdeling Valkenburg-Nuth op 8 september 2012 haar nieuwe locatie achter de St. Joseph School te Broekhem officieel in gebruik genomen. De zóveelste locatie: alleen al vanaf 1955 wist voorzitter Joep Smeets er 12 op rij te noemen. Loco burgemeester Bert Dauven prees de souplesse waarmee de afdeling zich bij al die verhuizingen altijd gevoegd heeft. Sterker nog: het enthousiasme en inzet waarmee de vrijwilligers ook deze locatie weer gebruiksklaar hebben gemaakt - de voorzitter roemde met name de leden Hans van Houdt en Jan Simon - deed de wethouder uitroepen: “Als ik thuis wat te klussen heb, bel ik voortaan het Rode Kruis!” De opening werd verricht door oud-voorzitter en erelid Wim Bergsteijn uit Geulhem samen met actief lid Ben Mommers uit Houthem, die ook al heel wat Rode Kruis-jaren op z’n kerfstok heeft. Na de opening mocht Wim Bergsteijn zelf zijn ingelijste foto in

• Oud-voorzitter Wim Bergsteijn (links) knipte samen met actief lid Ben Mommers het openingslint door, onder toeziend oog van voorzitter Joep Smeets en Loco burgemeester Bert Dauven.

de gang toevoegen aan de eregalerij van voorzitters, die vanuit die positie geduldig het komen en gaan en de bezigheden van de kleine 70 vrijwilligers kunnen gadeslaan. De locatie - een aantal overtollige lokalen en ruimtes van de school is zeer compleet en van alle gemakken voorzien. Volgens Bert Dauven, die voor deze gelegen• Els Geuskens werd door de voorzitter uitgebreid in het zonnetje gezet vanwege haar enorme inzet gedurende heid namens de ge57 jaar. Rechts toont zij het originele receptieboek uit 1916, met op blad 1 de handtekening van Prins Hendrik. meente een ‘enveloppe met inhoud’ aan voorzitter Joep Smeets overhandigde, is het een van de beste locatelijk samenzijn van te maken, met koffie en vla en gezelligheid. ties ooit. Alle materialen hebben er een plek gevonden, terwijl Bovendien werd secretaris Els Geuskens bedacht met een grote er ook ruimte is voor bijeenkomsten, vergaderingen en (EHBO) merci en een al even grote bos bloemen, voor al haar werk gecursussen. Beslist een locatie van waaruit deze professionele durende de afgelopen 57(!) jaar. Ze had de voorzitter om een organisatie haar al even professionele hulp en bijstand kan bie‘cadeautje’ gevraagd, namelijk een nieuwe secretaris, maar die den in de regio waar dat gevraagd en gewenst is. Ook het bewens kon nog niet vervuld worden... Tenslotte kregen zeven kende Welfare werk van het Rode Kruis kan vanuit deze locatie mensen bij deze gelegenheid hun EHBO-diploma uitgereikt, in Broekhem uitstekend functioneren. waarvan er drie lid zijn geworden van deze actieve Rode Kruis Al met al redenen genoeg om op deze openingsdag er een feesafdeling. Een mooie dag voor een mooie organisatie. Chapeau!


• Opening onder grote belangstelling van leden en genodigden, waaronder Joost Geurts, Secretaris van district Zuid Limburg. Wim Bergsteijn mocht zijn foto toevoegen aan de eregaelrij van oud-voorzitters aan de wand van de gang in het nieuwe gebouw.

7

Voor al uw schoenreparaties en stikwerk, vakkundig gemaakt.

• Aanbouw • Verbouw • Renovatie • Restauratie • Badkamers • Stucwerk • Tegelwerk

Scharnerweg 38 Maastricht (043) 362 13 68 Geopend: maa t/m vrij 8 - 18 u / zat 8 - 16 u


8

Koningswinkelstraat 43 Valkenburg a/d Geul Tel. (043) 409 08 15 of 06 12 08 88 82 [email protected] www.calmarbouw.nl

Lichtgewicht bewegen h

eerlĳk, fietsen! Bergje op, bergje af? zwaar beladen? door weer en wind? kies ook voor lichtgewicht bewegen met een elektrische fiets van trek®. door Ron stĳns als beste getest. supersterke, lichte en fraaie fietsen met ‘trapondersteuning’. dat wil zeggen dat u niet passief op het zadel zit, maar in een rustige en comfortabele beweging de pedalen rondtrapt. geholpen door een briljant stukje techniek, waar u praktisch niets van ziet of hoort. proefrit Maak een n onze nieuwsgierig? kom bewonderen en maak op één vaen en een testrit bĳ Cycle service Ron stĳns! testfiets zelf! t ontdek he

grote straat 56a Berg en terblĳt tel 604 46 84 di - vrĳ: 9 - 18 u za: 9 -17 u

Trek® elektrische fietsen. Door Ron Stijns als beste getest.

Esther Ouwehand feliciteert Ropa

Door Franck den Dulk

“Ik ben zeer vereerd. Nooit geweten dat er zo’n prijs was. Voor mij is het vanzelfsprekend het belang van de beestjes bovenaan te zetten. Daarom verkoop ik geen levende dieren in onze winkel, zeker geen knaagdieren!” Aldus een blij verraste Paula Rosier-Lambrikx van Ropa’s Dierenheukske. Esther Ouwehand van de Tweede Kamerfractie van de Partij van de dieren bracht op zaterdagmiddag 8 september met een oorkonde en bos bloemen een bezoek aan de Berg en Terblijtse speciaalzaak. “We zetten je gewoon heel graag eens in het zonnetje!”, stelt Esther, terwijl ze Paula spontaan twee dikke felicitatiezoenen geeft.

Esther Ouwehand waardeert het zeer dat bij Ropa dierenwelzijn en een stuk idealisme de boventoon voeren: “Ik vind het een moedige keuze en een voorbeeld voor de branche. Deze dierenwinkel verkoopt geen dieren maar verwijst mensen naar diverse opvangcentra waar jaarlijks honderden knaagdieren, konijnen, kippen, vogels, reptielen etc. gedumpt worden. Ook verkoopt men biologische producten voor dieren en zie ik de poster ‘Ik zoek een baas’ van de dierenbescherming hangen. Kortom een onderscheding van de Partij voor de Dieren waard!” Waarna de oorkonde ‘Het niet verkopen van knaagdieren’ samen met een bos bloemen aan Paula overhandigd worden en het tijd is voor een stuk Limburgse vlaai. Het campagneteam gaat vervolgens nog snel even naar de verkiezingsmarkt in Maastricht, waar honderden flyers uitgedeeld worden en tal van belangstellenden te woord gestaan. Wat ze toen nog niet wisten, maar inmiddels wel bekend is: de Partij

f 20f00 it un

Lidmaatschap slechts € 10,50/mnd.

Spor ten jt in Berg en Terbli

Wekelijks een uurtje aerobics, steppen, gewichten en bbb oefeningen. Ma. om 19, 20 of 21 u., wo. om 21 u. en do. om 13 u.

lessen Volg twee gratiBsosdries! in spor thal de Contact: [email protected] Caroline D: 6041885 Monique R: 6042717

• Bloemen en een oorkonde voor Paula Rosier namens de Partij van de Dieren, overhandigd door Esther Ouwehand. En natuurlijk een ‘praatje en een vla’tje’ om het te vieren.

• Op de stoep bij Ropa, vlnr: mevrouw Marie-José Wintraecken (zeer actief en welbespraakt Partij van de Dieren-lid uit ScharnMaastricht), Esther Ouwehand met de oorkonde, Paula Rosier in de bloemen, Frank Wassenberg uit Geleen (nummer 3 op de lijst) en Leila Heijl (lid van het campagneteam).

van de Dieren is met twee zetels stabiel gebleven in de Tweede Kamer. Nummer drie op de lijst, Frank Wassenberg kan derhalve zijn plek niet innemen. “Dan hebben we iemand om koffie te zetten”, grapte Esther Ouwehand vooraf nog bij Ropa, maar die vlieger gaat dus niet op. Frank komt uit Geleen en kan er misschien in de toekomst aan gaan bijdragen, dat meer dierenwinkels in het Zuiden het voorbeeld van Ropa’s Dierenheukske zullen volgen.

STICHTING LOESTER INS MET PRESENTS: 3 november ’t Vöske

Nederlands beste rock&rollband:

CC JEROME and the JETSETTERS Aanvang 20.30 uur

www.loesterinsmit.nl


Zeer gemotiveerd Partij van de Dieren-lid uit Scharn, mevrouw Marie-José Wintraecken, was er verbaasd en ook wel wat teleurgesteld over: “Dit was de enige dierenwinkel die ik in Limburg heb kunnen vinden die geen knaagdieren verkoopt! Die beestjes - konijnen, cavia’s, hamsters - worden vaak impulsief gekocht en meer dan eens zonder voorlichting verkocht. In de winkel worden ze in veel te kleine, ongeschikte hokken geplempt en als er bij de mensen thuis de lol er af is, komt het gevaar dat die beestjes een kommervol bestaan gaan leiden.” Paula Rosier beaamt: “Wij krijgen regelmatig de vraag van mensen wat te doen met de diertjes die ze niet meer willen. Ik stuur ze dan bijvoorbeeld naar caviaopvang ‘t Kuufke in Limbricht. Daarvandaan worden de beestjes ook geherplaatst: dus daar kunnen de mensen terecht als ze een cavia willen hebben. En ze krijgen er nog goede voorlichting bij ook!”

9

ZONDAG 7 OKTOBER

t k r a m l e m Rom g r e B S N A V 29 e O B D - RA VAN 10 - 17u IN EN OM DE SCHOOL

N E T L E L F U F P U S B 1 K 0 N I 0 R 1 D N N E E T T I E E E T I V I N I T U C FORT KINDER-A PERLOTERIJ! SU EDITIE

MIK Kinderopvang in Berg en Terblijt, (bijna) net zo vertrouwd als thuis!


10

MIK Kinderdagverblijf Fokido biedt: * opvang van 0 tot 4 jaar in ‘n gezellige omgeving * leuke buitenspeelruimte met eigen ravottuin * het ontwikkelingsprogramma UK en Puk. Uk & Puk leert baby’tjes, dreumesen en peuters nieuwe (taal)vaardigheden, door actief bezig te zijn en lekker te spelen! * voorbereiding met de 3-jarigen op basisschool en BSO MIK BSO de Bergerburcht biedt: * vrijetijd-opvang van 4 tot 13 jaar in een uitdagende omgeving * een groot activiteitenaanbod zoals: sportcarrousel, toneel, dans, techniek, koken en muziek * zwemlessen onder BSO-tijd. Samen met een vriendje zwemdiploma ABC halen in de Polfermolen! * een intensieve samenwerking met de basisscholen in Berg & Terblijt, Vilt en Houthem * bos, natuur en mergel in de buurt om op ontdekking te gaan MIK KDV Fokido & BSO de Bergerburcht Valkenburgerstraat 113a, 6325 BM Berg en Terblijt T 043- 407 7233 / 407 7232, E [email protected] www.mik-kinderopvang.nl

‘Hello World’, hier BS Vilt! Tijdens de week van het WK Wielrennen lag Basis school Vilt ‘midden in de Wereld’ en stond de school ‘stil’ bij dat hele uitzonderlijke wielfestijn. Zo is op vrijdagmiddag 21 september is de school uitgenodigd bij familie Roebroeck om te kijken, de sfeer te proeven vanaf de tribune en allerlei fietsactiviteiten me te maken. Een supersjieke ervaring! De kinderen van de onderbouw hadden een fietsenmaker in de klas die zorgde dat de fietsen klaar waren voor de start. Ook zijn de kinderen met de fiets naar school gekomen om een parcours te fietsen. Hier kwamen niet alleen de fietsvaardigheden aan bod maar ook de verkeersregels leerden ze spelenderwijs. Tijdens het WK hadden de kinderen veel verhalen over de beroemdheden die ze misschien wel ontmoet hebben... en het schildersdoek op de foto is in opdracht van de organisatie gemaakt en tentoongesteld. Kinderen van diverse groepen hebben er samen aan gewerkt met hulp van enthousiaste ouders! Kortom: basisschool Vilt in de ban van het WK wielrennen. Ester Kleijnen

...en het Jeugdjournaal! Overal in het dorp is het te zien… Je kunt er niet omheen. Zo ook op school. Ga een willekeurig klaslokaal in en het kan je niet ontgaan dat Bs Vilt in de ban is van het WK wielrennen. In iedere groep wordt er gewerkt aan het thema verkeer, met in de hoofdrol de fiets. Zelfs het Jeugdjournaal kwam langs!

Senna en Bram uit groep 8 mogen vandaag de rol op zich nemen van verslaggevers. Ze leiden de mensen van het Jeugdjournaal rond door school en vervolgens vertrekken de kinderen naar de VIP-tenten bij Vilterhof. Hier worden ze als ware VIPS ontvangen. Ze krijgen ieder een exclusief polsbandje om, wat toegang geeft tot de tribunes. Vanaf deze mooie plek wordt de wedstrijd gevolgd. Het wordt een waar feest als supporters uit verschillende landen de tribune komen vullen. ‘België, België!’ roept een Belgische toeschouwer. Hij maakt geen schijn van kans, hij krijgt van zo’n zestig kinderen de duimen omlaag onder begeleiding van luidkeels ‘boe-geroep’. Dan begint de wedstrijd en de VIP-supporters moedigen iedere wielrenner aan. ’s Avonds wordt er natuurlijk massaal naar het Jeugdjournaal gekeken, waarin een mooie impressie te zien is van deze onvergetelijke dag. Iris Geerkens (ook de foto’s) MEER FOTO’S VIA: WWW.BERGENTERBLIJTSEZAKEN.NL


Omdat de sporthal niet te bereiken is, gaan de reguliere gymlessen niet door. In het begin van de WK-week mogen de kinderen daarom een zeer exclusief kijkje nemen achter de schermen van het finishdorp. Ze proeven de sfeer van de medal plaza en de media ruimte. Als het weekend nadert, kun je de WK-koorts voelen toenemen. Het is vrijdagmiddag rondom de klok van twaalf uur als er een blauwe bus de school nadert…. Het schoollied klinkt door de hal als er twee mensen van het Jeugdjournaal binnen komen. De toon voor vandaag is gezet. Dit gaat een leuke dag worden.

11

Klik print

©

?

Uw voordeel!


12

Bij adres voor voor Bij PLUS PLUS bent bent u u aan aan het het juiste juiste adres al al uw uw boodschappen! boodschappen! Elke zondag geopend van 9.00 tot 17.00 uur!

Kaumanns Valkenburgerstraat 25D | T: 043 - 6089000 | Berg en Terblijt

Openingstijden: maandag - vrijdag zaterdag zondag

8.30 - 20.00 uur 8.30 - 18.00 uur 9.00 - 17.00 uur

deugt de jeugd Ik stel een vervelend probleem aan de orde: ig, de hele vlakk opper wel, weet U wel? nog ig van tegenwoord bezig en ijk uiterl het dag face-book slurpend, alleen maar met meconsu maar en , halen n zesse met kantje-boord niks doen vergeleig vlakk opper wel ns jonge twee mijn vind ik ren. Ja, ja, de verfijnde maken met de uiterst hoogwaardige diepgang, ses te geven, analy de egron diepg om nieren, het vermogen u er zelf nog vult zoals ik dat uiteraard allemaal zelf heb. En Ga lezer. maar een paar extra in, lieve maar los met het geklaag over de jeugd!

verdriet had, zoraan een kind dat je vandaag gezien hebt, dat . En toen baden vallen horen speld gen en tegenslag. Je kon een En ik vroeg: stil. weer a daarn En . Maria et gegro we een Wees de, plevreug vol hebt n denk aan kinderen die je vandaag gezie we in lieten toen En . Maria tot baden we zier en voorspoed. En kenniet we die stilte onze gedachten gaan over alle kinderen af sloten We . leven het in n slage nen met hun vreugde en tegen . Maria voor je gebed met het derde

Ik weet heet niet zo, met die jeugd van tegenwoordig. Zoals ik klaag over mijn kinderen, zo klaagde mijn vader over mij, en zo klaagde mijn opa over mijn vader. Het is van alle tijden dat de oudere generatie over de jongere generatie klaagt. Nou ja, beste ouderen, dan hadden jullie maar een merel moeten worden. Moeke Merel leert haar jonkies zingen en die doen haar precies na. Ik zou daar als vader toch niet zo blij lf is (of van mijn mee zijn als mijn kind een kopie van meze vrouw).

Jongeren

Rock Solid, dat We hadden laatst op de kerkelijke jeugdclub dan weet je nou klas, 8e de en 7e de zijn zo’n 30 kinderen uit het wel. uitgelaten meute Aan het begin van de bijeenkomst vroeg ik de denk nu eens hen: te gaan zitten en even stil te zijn. Ik vroeg

Je kunt er wel dikke woorden op los laten, maar die maken meer kapot dan me lief is. Het enige dat er gebeurde in dit spiritueel moment is dat die kinderen nog een keer zagen wat ze die dag eerder gezien hebben. Maar dan met andere ogen, niet ziende, maar doorziende. En dat ze vreugde en verdriet, voorspoed en tegenslag aan Maria hebben voorgelegd, aan de moeder van Jezus, zij die ons straks met Kerstmis een kindje zal geven, een kindje dat later ons tot voorbeeld ten leven zal worden.

r zouden we Oktober is Mariamaand. Als ouders onder elkaa maar ook zien, en moet deze maand onze kinderen niet alleen alles wat voor dank en aan, je kaars doorzien. Steek even een slagen tegen de voor t troos vraag en valt, deel ten je aan goeds voor, haar dat leg En ren. en de zorgen die je hebt over je kinde n. kenne ren kinde eigen onze wij zoals Maria, die ons kent Berto Merx, parochiecatecheet Reageren? [email protected]

BERTO MERX

Rasberg Kapelke vernield en... vernieuwd Door Jean Slijpen

Ook in de omgeving van de kapel is niks gevonden; als zo’n laffe daad puur uit baldadigheid plaatsvindt, komt het wel voor dat de vernielde resten in de directe omgeving worden teruggevonden. In dit geval zal het kruis wellicht voor luttele eurocenten op de schroothoop belanden, wie weet. Een trieste zaak! Inmiddels heeft ook hier ‘Stichting de Rotswoning’ de handen uit de mouwen gestoken en ervoor gezorgd dat er weer een kruisbeeld in de kapel aanwezig is! Wilt u alle kruisen en kapellen in de Valkenburgse kernen (nog) eens bekijken, ga dan naar www.veldkruus.nl


Een minder plezierige constatering deed ik eind mei bij het kapelke aan de Rasberg. Het eeuwenoude ijzeren kruis was met geweld uit de kapel gerukt en is sindsdien spoorloos verdwenen.

13

We willen allemaal mooi zijn! aarmate de huid met de jaren droger en minder elastisch wordt en volume verliest, ontstaan er fijne lijntjes en rimN pels. Poriën verstoppen, de huid wordt dof en soms zelfs vlekkerig... Er zijn verschillende mogelijkheden om deze huidoneffenheden aan te pakken, door ons of door onze arts. Zo kunt u bij ons terecht voor: ♦ Huidpeelings ♦ Microdermabrasie ♦ Laserbehandelingen ♦ Ontspannende uitstraling mbv Botox ♦ Volume geven mbv hoogwaardige Hyaluronzuur ♦ Permanente make-up Interesse? Neem vrijblijvend contact met ons op!

MELANO IS EEN NEDERLANDS, EIGENTIJDS SIERADEN MERK. MELANO BIEDT EEN BREED ASSORTIMENT SIERADEN MET VERWISSELBARE, GEKLEURDE ELEMENTEN. ZO KRIJGT ELK SIERAAD EEN EIGEN, UNIEK KARAKTER EN KAN HET SIERAAD HANDIG WORDEN AANGEPAST AAN UW STEMMING EN OUTFIT. DEZE BIJZONDERE SIERADEN ZIJN NU BIJ GOUDSMID/ JUWELIER LEON VYGHEN VERKRIJGBAAR IN EEN GROOT AANTAL KLEUR VARIATIES IN STAAL EN ZILVER.

Centre Beauté Anny & Charlotte Maenen Valkenburgerstraat 37 6325BK Berg en Terblijt +31 (0)43 604 08 98 www.centrebeaute.nl

GOUDSMID - JUWELIER PASSAGE 7 VALKENBURG (043) 601 22 30 MA-WO-DO-VR: 9.30-18.00 DI: 9.30-13.00 ZA: 9.30-17.00 WWW.JUWELIERLEONVIJGHEN.NL

VVRIJDAG RIJDAG 19 TT/M ZONDAG 28 OOKTOBER K TO B E R T//M ZONDAG


14

Reinaldstraat Reinaldstraa raatt 39-41 39-41,, 6301eb V Valkenburg alkenburg aa aan n de G Geul eul ttel: el: 043-6012560 | 06-53294746 | 06-20648165 info@m inf [email protected] o@marx-en-marx-k x-kun unst.nl | w www.marx-en-marx-kunst.nl ww.marx-en-marx-k x-kun unst.nl Openingstijden: O peningstijden: vrijdag, vrijdag, za zaterdag, terdag, zondag zondag 13.00-17.00 13.00-17.00 uur uur of of op op afspraak afspraak

Symfonica in Blue hoogtepunt jubileumjaar Kur-Kapel Falcobergia Terwijl het jubileumjaar 2012 voor Harmonie Kur-Kapel Falcobergia uit Valkenburg al langzaam naar zijn einde toegaat, moet het hoogtepunt in de feestviering rond het 110-jarig bestaan van het muziekkorps er nog aankomen: Symfonica in Blue, een tweedaags muziekspektakel - op 17 en 18 november a.s. in De Polfermolen in Valkenburg - rond Stehgeiger Guido Dieteren, zijn vrouw én sopraan Wendy Kokkelkoren en zanger en eerste winnaar van Holland got Talent, Martin Hurkens.

• Sopraan Wendy Kokkelkoren, Stehgeiger Guido Dieteren en zanger Martin Hurkens (links) komen het spektakel van de 110-jarige opluisteren.

Lage entreeprijs Met Symfonica in Blue steekt Harmonie Kur-Kapel Falcobergia de nek uit in haar jubileumjaar. Een dubbelconcert van een dergelijke allure organiseren is immers geen alledaagse kost voor een muziekkorps. Het was er het Valkenburgse

korps vanaf het begin veel aan gelegen om deze muzikale happening voor zoveel mogelijk mensen, jong en oud, toegankelijk te maken. Daarom is de entreeprijs (slechts € 17,50 in de voorverkoop!) bewust zo laag mogelijk gehouden.

Kaarten voor deze wervelende muzikale shows op zaterdagavond 17 en zondagmiddag 18 november in de tot concertzaal omgebouwde sporthal van De Polfermolen Valkenburg zijn verkrijgbaar bij: The Read Shop, ‘t Toebackshuys en tankstation ‘Esso Emmaberg’ (allen te Valkenburg), alsook via de website www.harmonie-kurkapel-falcobergia.nl Daar is tevens alle informatie te vinden over het 110-jarig bestaan van de vereniging!

&YVK6SRGOIVWTPIMRC%01EVKVEXIRC

[[[LEVXQERWEHZSGEXIRRP

%ERWTVEOIPMNOLIMHWVIGLX %VFIMHWVIGLX 'MZMIPVIGLXEPKIQIIR )VJVIGLX ,YYVVIGLX 0IXWIPWGLEHI 1IHMWGLIEERWTVEOIPMNOLIMH 3RVSIVIRHÊEO 7SGMEEPÎOIVLIMHWVIGLX ;%3;-%;ENSRK :IVÎOIVMRKWVIGLX

)IVWXIKIWTVIOKVEXMW


Blauw is de kleur van de uniformen van de ‘Kur-Kapel’. Het is dan ook niet vreemd dat het bestuur van de 110-jarige muziekvereniging in samenwerking met Guido Dieteren de titel ‘Symfonica in Blue’ heeft gekozen voor de muzikale happening die op 17 en 18 november in De Polfermolen in Valkenburg gaat plaatsvinden. De titel Symfonica in Blue is ook een kwinkslag naar de Symfonica-concerten van Guido Dieteren & Wendy Kokkelkoren. Behalve de zangondersteuning van Martin Hurkens speelt ook de jubilerende Harmonie Kur-Kapel een belangrijke muzikale rol in dit spektakel. Muzikaal gezien levert Symfonica in Blue een zeer swingende en muzikaal hoogstaande mix op van klassiek, pop en harmoniemuziek. Een meer dan interessante combinatie, verpakt in een wervelende, bijna drie uur durende show.

15

Geldig van maandag 1 oktober t/m 16 oktober 2012

0CIGPKGVGPDĐ)TQGPRĐM $GTIGP6GTDNĐV

,COGV )TQGPRĐM GGHLG XQIGNXQGTI P G FGXQIGNUG gevarieerd menu. GroenRijk winterschotel van 3,39Dvoor 7-delig. Per stuk

GroenRijk mezenbol 6 mezenbollen in folie.

2,99

69

1,

Voederhuis Met rood of groen dak. 114x38x28 cm.

GroenRijk Berg en Terblijt 5óNVZHJŘ www.groenrĳkbergenterblĳt.nl

van 22,95Cvoor

16,95

Openingstĳden: 0DYUó XXU =D XXU =R XXU

Vanaf 13 oktobe r onze kers is show ope tn!

Bolchrysant Chrysanthemum. Diverse kleuren. Per stuk

van 3,49Dvoor

1,99

Advertorial

MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER

Jazeker...

Hoofdrol voor de starter De woningmarkt... het is een onderwerp dat bijna dagelijks in de media wordt besproken. Politici debatteren erover in de Tweede Kamer. Economen adviseren erover in de kranten. De economische bureaus van financiële instellingen publiceren erover in rapporten.

Eugène Blom geëerd bij 25e Indiëherdenking ‘Wie had gedacht dat ik ooit nog met een generaal mocht praten!’ Tijdens de 25e Indiëherdenking op 1 september in de Oranjerie te Roermond was de Viltse veteraan Eugène Blom één van de eregasten. Hij en zijn kleinzoon Dominique werden toegesproken door Commandant der Strijdkrachten, generaal T.A. Middendorp: “Met de jaren groeide het begrip en het besef bij Dominique wat zijn opa eigenlijk heeft meegemaakt. Dat opa moest vechten op een leeftijd dat hijzelf en zijn vrienden nog in de schoolbanken zaten.” Bij deze gelegenheid heeft Eugène Blom zeker een half uur met de generaal kunnen spreken over het wel en wee in Indië. Na afloop zei hij: “Wie had gedacht dat ik ooit nog met een generaal mocht praten!” De generaal zei in zijn toespraak onder meer: “Wij eren vandaag de Indië-strijders. Een generatie jonge mannen, nauwelijks beko• Eugène Blom in gesprek men van de Tweede Wereldoormet de generaal, die zich log, stapte op de boot naar uiterst betrokken toonde. Indië. ‘Je moest’. ‘Je ging’. ‘Voor volk en vaderland’. Eén van die velen is de opa van Dominique Blom. Hij is dol op zijn opa. Toen Dominique nog een klein ventje was, vertelde opa over Indië. Over die keer dat hij op een mijn reed en heel veel geluk had. Over die keer dat zijn kameraad van de vrachtwagen werd geschoten en niet meer opstond. Over die keer... Dominique vond die verhalen toen vooral spannend. Zoiets hoorde je niet op school. Maar naarmate hij ouder werd, werden zijn vragen anders. ‘Waarom ging je eigenlijk opa? En hoe is het als er op je geschoten wordt?’ Met de jaren groeide het begrip en het besef bij Dominique voor hetgeen zijn opa eigenlijk allemaal had meegemaakt.” Middendorp richtte zich aan het einde van zijn toespraak nogmaals speciaal tot Dominique met: “Door het denken over de verhalen van je opa en je grote betrokkenheid, houd jij het besef levend dat oorlog een ernstige zaak is, waarover we nooit licht mogen oordelen. Daarmee neem jij het stokje van de Indië-veteranen over. Zodat we de inzet van jouw opa, zijn kameraden en alle militairen die sneuvelden, niet vergeten. Ik wil je daarvoor graag bedanken. Dames en heren, Ik wens u allen vandaag een waardige herdenking toe.”

De meningen lopen uiteen, maar één ding valt op: er wordt door iedereen een hoofdrol toegekend aan de starter op de woningmarkt. Op dit moment zit iedereen op de woningmarkt op elkaar te wachten. Wie verhuisplannen heeft, probeert eerst zijn huidige huis te verkopen. Dat was een paar jaar geleden wel anders. De huizen gingen als zoete broodjes over de toonbank. Als je wilde verhuizen, kocht je eerst een ander huis en zette vervolgens je oude huis te koop. Maar toen sloeg het sentiment op de woningmarkt om. Dat luidde het einde in van de dominantie van de verkopers. Iedereen kent nu wel iemand die ongewild met twee huizen zit. Is er een oplossing voor deze situatie? Die wordt door iedereen gezocht bij de starters op de woningmarkt. Zij hebben hun handen vrij, want zij hoeven niet eerst een huis te verkopen. Als zij een huis kopen, kunnen de huidige eigenaren doorschuiven naar een ander huis. Op die manier zijn het de starters die de woningmarkt weer kunnen opstarten. Toch loopt het niet storm. Ook starters zijn terughoudend. Dat heeft natuurlijk te maken met het huidige economische klimaat. Er is onzekerheid over de arbeidsmarkt en de banken hebben hun voor waarden aangescherpt voor de verstrekking van hypotheken. Daarom zoeken de deskundigen de oplossing in maatregelen die het voor starters gemakkelijker moeten maken om een woning te kopen. Het is dan ook goed nieuws, dat er in het begrotingsakkoord is afgesproken dat de overdrachtsbelasting definitief verlaagd wordt naar 2%. Als je een huis koopt van €200.000 scheelt je dat maar liefst € 8.000! In deze tijd heb je als koper echt de touwtjes in handen. Er staan immers veel huizen te koop. Dat geeft een druk op de prijs. Veel huizen zijn al in prijs gedaald, maar toch zit er vaak nog extra onderhandelingsruimte in de vraagprijs. Bovendien is de hypotheekrente op dit moment nog steeds laag. Het zijn allemaal aspecten die het voor starters op de woningmarkt juist nu extra aantrekkelijk maken om de stap naar een eigen huis te zetten. Evelyne Buck

De Hypotheker Maastricht Céramique

Avenue Céramique 12 [email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur


• Generaal Middendorp geflankeerd door Indië-ganger Eugène Blom en zijn 28-jarige kleinzoon Dominique Blom, die door het Ministerie van Defensie was gevraagd over zijn opa te vertellen.

17

Gastvrijheid, gezelligheid en sfeer en... nog veel meer.

agen?! d t s f r e H e Heerlijk eniet van ons g Kom en restaurant! terras en

• Kaatje Jansen en Frank Marting

Geulhemmerweg 49 - Berg en Terblijt - tel. (043) 604 04 49 [email protected] www.geulhemermolen.nl

Herfstcursussen tekenen/schilderen bij Jos Schols


18

* Sprankelende cursussen tekenen/ schilderen voor volwassen, tieners en kinderen vanaf 5 jaar. * Beginners en gevorderden. * Instromen is mogelijk. * Schilder- en tekenopdrachten o.a. levendige portretten. * Op eigen locatie doorlopend verkoopexpo, kunstuitleen en rondleidingen.

Jos Schols Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols Prof. Michael Eschlaan 9, Valkenburg aan de Geul (omg. Hockeyveld). Tel. (043) 364 30 10 www.josschols.nl (o.a. Promo en foto’s)

• Vorig seizoen afscheid genomen van twee leden en nu, sinds september, een doorgestart Wapen van Berg met twee nieuwe leden plus een sjieke, spiksplinternieuwe eigen out-fit. De biljartclub, die met twee driebandenteams landscompetitie speelt, bestaat nu uit vlnr: Guus Bischop (nieuwe speler), Emilio Dams (nieuwe speler), Nathan Bemer, Jan Coninx, Bram Schols, Paul Ernon en Jan Schols. Niet op de foto: Maurice Stassen.

Driebandenteams Wapen van Berg in nieuwe shirts

Gaat het er bij ‘gewoon’ biljarten om met één bal twee andere te raken, bij het ‘driebanden’ gaat het er bovendien om dat je - de naam zegt het al - tijdens je stoot ook nog eens drie keer de band raakt. Dat is de tak van sport, die beheerst wordt door de twee competitie-teams van biljartclub Het Wapen van Berg. Elk team bestaat uit drie spelers (plus een reserve), waarvan er tijdens de competitie op vrijdagavond één thuis speelt bij café Sjengske en één buiten de deur in de

regio Maastricht, welke 11 clubs telt. Daarbij verkeert het (in 1965 opgerichte) Wapen van Berg steevast in de hoogste regionen; in seizoen 2010/2011 werden beide teams zelfs kampioen. Naast deze ‘professionals’ spelen op donderdagavond ruim tient recreatieve libre spelers (klein spel) bij Sjengske. Hier kunnen liefhebbers het spel (verder) onder de knie krijgen en desgewenst bij voldoende niveau doorstoten naar de compititieteams zoals recent Guus Bischop en Emilio Dams deden. Naast de competitie spelen de twee teams ook mee in verschillende tournooien zoals het Jan Coninx driebanden masters, met kerst het koppeltournooi driebanden en als laatste de clubkampioenschappen libre. Wilt u komen sfeer proeven of misschien zelfs een stootje wagen? Kom dan op donderdagavond eens langs bij café Sjengske. In ieder geval altijd gezellig! Het Wapen van Berg wordt gesponsord door Montagebedrijf Jan Coninx, Bebemo kunststof kozijnen, 't Hûmmeke Hemden & Poloshop (Meerssen) en natuurlijk Café Sjengske.

WWW.HUMMEKE.NL Beekstraat 40 Meerssen 043 - 365 66 00 SEPTEMBER ZONDAG 30

Koopzonda

g


Ze zien er supersjiek uit met hun nieuwe shirts. Heel lichtgrijs met verticaal donker streepje en de boorden en manchetten - net andersom - donker met een licht horizontaal streepje. In rood geborduurd prijken het clublogo, het logo van thuishaven café Sjengske, de naam van de speler zelf en enkele namen van sponsors. Nu dit seizoen twee nieuwe, vervangende leden zijn aangetreden, kan het Wapen van Berg weer op volle sterkte aan de bak. Om het wellicht - net als in seizoen 2010/2011 - te brengen tot regionaal kampioen.

19

E+M carservice

Gesneden

Pompoen

DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

500 gram

1,50

€

+ gratis recept Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl

SCOOTER SERVICE • Nieuwe en tweedehands scooters • Onderdelen en accessoires • Reparaties (bij defect gratis

Geniet nze no ook vam aakte e g is u h en- of

A a r dbe

i

ophalen binnen 10 km)

n

bo z e Voor de speciale rond kerst en nieuwjaar kijk op: Framopeningstijden

ja m ! www.versvoordeelvaessen.nl

Jack en Zita Bendermacher Bij aankoop scooterband

GRATIS montage

ma 13-18, di-do 10.30-18 vrij 9-18, za 8-17 Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl

(op wiel)

Grote straat 56B, Berg en Terblijt Tel. (043) 604 01 80 Ma-vr 9-12 en 14-18 u (wo gesloten) za 9-16 u www.scooters-service.nl

NIEUWE SCOOTERS v.a. € 899.-

Uw adres voor:

Warme en koude buffetten Complete barbecues Markant Berg en Terblijt Oktober 2012 - nr. 32

20

Tevens verzorgen wij vlees voor hotels, restaurants, frituren en particulieren. Ook verhuur van Springkussens.

! e e d i Slim

Voor info bel of mail naar: tel. 06 - 24 40 40 08 of (043) 604 08 33 e-mail: [email protected] Rijksweg 18 6325AE Berg en Terblijt

Buurtfeest heerlijkheid Terblijt was zó!

Was het feest vijf jaar terug op de binnenplaats van de fantastische boerderij van de familie Vrusch aan de Muntweg, dit keer hadden Manon en Kostijn Vanmeulebrouk (boerderij Peerboom) hun erf en ‘bakhuis’ opengesteld voor dit straatgeweld. De opkomst was, evenals de vorige keren, erg hoog. Bewoners hadden er zin in, zowel de echte Terblijtenaren als de ‘import’, hoewel het soms moeilijk te beoordelen valt wie onder ‘autochtoon’ en wie onder ‘allochtoon’ valt. Maakt ook niet uit, Terblijt is een erg open gemeenschap waar nieuwe mensen, waar vandaan ook, een kans krijgen aan te haken.

• Dit keer hadden Manon en Kostijn Vanmeulebrouk van ‘boerderij Peerboom’ hun erf en ‘bakhuis’ opengesteld voor het feest.

En toen...

‘Ereburgers’

Het feestprogramma begon ’s middags met een wandeling door het natuurgebied van de Stichting Heerlijkheid Mergelland in en rond de groeve Blom en het nieuwe natuurpad met toelichting door eigen inwoners Katinka Laumans en Rik Drummen, enthousiaste leden van de stichting.

Zoals gebruikelijk werden ook weer ‘ereburgerschappen’ uitgereikt aan Terblijtenaren die zich door heldendaden hebben onderscheiden. Viel vijf jaar geleden die eer te beurt aan Arthur van Noorden in verband met zijn behaalde zwemprestaties, dit jaar vielen Nadja en Tim Drummen in de prijzen vanwege de successen in de paardensport bij dressuur en eventing. Tevens is het echtpaar Jeanny en Harry Cobben uitgeroepen tot Erepaar van het Jaar; dit vanwege het behartigen van de belangen van Terblijt (via de politiek) en van zijn bewoners (vraagbaak voor en opvang van nieuwe bewoners).

Vervolgens de feestavond waar volop gepraat, gegeten (vanuit de ‘fritekraam’ van traiteur Taverne De Ster), gedronken en gedanst werd op de muziek van onze eigen DJ Arthur van Noorden.

De Holle Eik

j i r v t s a g & l o v r e Sfe

Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 www.deholleeik.nl

Café-Zaal-Terras-Evenementenaccommodatie


Bijna vijf jaar geleden: de hoogste tijd dus weer voor een buurtfeest! Dat vond een aantal bewoners van Terblijt: ‘oudgedienden’ die deze kar al eerder hadden getrokken en een paar ‘verse krachten’. Eén ding hadden zij gemeen: het enthousiasme om hieraan mee te helpen, met als doel zowel oude als nieuwe bewoners met elkaar in contact te brengen. Gewoon, omdat het leuk is elkaar te kennen en te kunnen groeten maar ook om er voor elkaar te kunnen zijn in vreugde en verdriet.

21

Steenkolenmijn Valkenburg viert haar 95-jarige bestaan en is hiermee een van de oudste nog bestaande toeristische dagattracties mét educatieve waarde in Valkenburg aan de Geul. Sterker nog: het is het oudste ondergrondse mijnbouwmuseum van Europa. Oprichter was molenaar en loco-burgemeester Emile Caselli. Hij kocht een natuurgebied met een historische mergelgroeve aan de Daalhemerweg. Caselli liet deze inrichten tot Steenkolenmijn Valkenburg. Terwijl de mijnbouw steeds belangrijker werd voor de economie, wilde hij op die manier het industriële erfgoed bewaren. Bovendien kwam Caselli met dit nieuwe museum tegemoet aan de wens van toeristen, die graag een mijn(museum) met authentieke werktui-

• De deskundige oud-koempels Wiel Bothmer (rechts) en Frans Taalman gidsen deze toeristen uit Friesland en de Achterhoek langs het zwarte goud.

Oud-koempels geven zelf rondleidingen ARCHIEF STEENKOLENMIJN

gen van dichtbij wilden zien. Vanaf het begin geven ex-mijnwerkers rondleidingen waarbij ze over hun persoonlijke belevenissen vertellen. Emile Caselli had een vooruitziende blik, want meer dan een halve eeuw later zouden alle Zuid-Limburgse mijnen worden gesloten. Zijn dochters zetten de toeristische bezienswaardigheid voort. Na hen komt Caselli’s kleinzoon, Harry Caselli Wijsbek, die het mijnmuseum moderniseerde. Zijn zonen Eric en Lucas zijn nu beiden directeur. Ze hebben de zaak eveneens vernieuwd.

• Een nog jonge Piet Haagmans bij een indrukwekkende motor aan de voet (beneden) en aan de kop (boven) van een pijler.

Groei


Jong en oud kan er onder leiding van één van de dertien gidsen in hun witte werkkleding genieten van een ‘historische’ introductiefilm van DSM, een ondergronds treinemplacement, steungangen, kolenpijlers, treintjes en schietposten, waar met dynamiet gangen werden gedreven. Een mijnbouwtentoonstelling met carboon- en mergelfossielen is te bezichtigen en men kan na afspraak deelnemen aan een aanvullend educatief of recreatief programma. In de mijnbouwwinkel is volop keuze uit passende cadeaus. Bezoekers worden in de gelegenheid gesteld na afloop van de rondleiding even bij te komen in het gezellige inpandige café-restaurant. Piet Haagmans (66) uit Hulsberg (en oud-Valkenburger) kent het bedrijf van haver tot gort, want hij werkt er al 36 jaar. “Ik begon als gids en na zeven jaar werd ik bedrijfsleider. Deze functie deel ik tegenwoordig met Ivo Mullenders, die ik inwerk in het vak”, vat hij zijn carrière kort samen. Haagmans vertelt met passie over hoe hij heeft gewerkt onder drie generaties 22 Caselli en hoe hij met het bedrijf is mee-

Tekst/foto’s Jos Schols

ARCHIEF STEENKOLENMIJN

Steenkolenmijn Valkenburg houdt Limburgse mijnindustrie al 95 jaar levend

• Zo zagen de gidsen er 95 jaar geleden uit, maar ze waren even enthousiast als hun hedendaagse collega's.

gegroeid. Ook passeren verschillen tussen toen en nu de revue. “In vroegere jaren waren de bezoekers vooral middelbare scholieren, tegenwoordig voeren families de boventoon.” “Ik combineer mijn kantoorwerkzaamheden graag met het onderhouden van goede contacten met beide directeuren, de gidsen en de bezoekers. Ik houd van vertellen. Hoe drukker het hier is, hoe prettiger ik mij als gastheer voel.” Volgens Piet Haagmans wil Steenkolenmijn Valkenburg tot in lengte van jaren zonder subsidie functioneren en zo goed mogelijk aan de veranderende wensen van de bezoekers voldoen.

• Bedrijfsleider Piet Haagmans vindt gidsende oud-koempels als Wiel Bothmer en Frans Taalman van onschatbare waarde.

Persoonlijke ervaringen De gidsen vertellen boeiend over hun eigen belevenissen als mijnwerker. Zij belichamen de mijngeschiedenis. Frans Taalman (71) uit Heerlen gidst al 4,5 jaar. Hij was van 1955 tot 1975 werkzaam in de mijn Wilhelmina, later in mijn Emma. “Ik vind het schitterend om mijn verhaal

Vallekebergs woordebook

te vertellen over mijn zware ondergrondse beroep als houwer. Leuk was de kameraadschap tussen de mijnwerkers onderling en het verdiende goed. Ik ben nog gezond”, aldus Taalman. Zijn grote hobby naast het gidsen is het verzamelen van mijnartikelen zoals lampen. Zijn collega-gids Wiel Bothmer (70), eveneens uit Heerlen afkomstig, werkte van 1956 tot 1969 ondergronds als houwer (koolwerker) in de mijn Emma-Hendrik. Bothmer: “Ik ben zes jaar gids, omdat ik het plezierig vind om mijn eigen ervaringen als harde werker aan de bezoekers uit te leggen. Ik was de vijfde generatie mijnwerkers in mijn familie. Ik heb ook grote collegialiteit ervaren onder de mijnwerkers van wie een aanzienlijk aantal Polen, Italianen en Joegoslaven.” Het komende uur gaan Wiel en Frans bezoekers uit Friesland en de Achterhoek de fijne kneepjes van het koempelvak uit de doeken doen in een decor met in bedrijf zijnde originele machines en bijbehorende geluiden, maar in dit geval zonder ongezond neerdwarrelend stof. Steenkolenmijn Valkenburg Daalhemerweg 31 Valkenburg aaan de Geul Telefoon voor rondleidingen: (043) 601 24 91 www.steenkolenmijn.nl Rondleidingen zijn er het gehele jaar.

MARKANTE KORTINGSACTIE! Om het 95-jarig te vieren biedt de Steenkolenmijn de inwoners van de gehele gemeente Valkenburg maar liefst

50% korting op de entreeprijs op vertoon van geldige legitimatie aan de kassa. Bovendien: als zich minimaal één persoon van uw gezelschap kan legitimeren als ‘Valkenburger’ ontvangt uw gehele gezelschap de korting! Actie is geldig t/m 31 december 2012 en niet combineerbaar met andere acties.

Het was niet alleen een kwestie van geduld, maar vooral ook van zweten en zwoegen. Na 17 jaar en naar schatting 20.000 man/ vrouw-uren door liefst 40 medewerkers presenteert de SVD met trots haar Vallekebergsen Dieksjenaer. Dit 600 pagina’s tellend Groot Valkenburgs taalmonument geeft een uitgebreide weergave van het Valkenburgs dialect van de 20e eeuw, waarbij ook de diverse dialecten van de verschillende kerkdorpen afzonderlijk belicht worden. Intekenprijs € 17,50 (na 31 oktober € 19,95). Meer info of inschrijven via e-mail: [email protected]

oetkiektore lk~lk~*m uitkijktoren; syn: oetziechtore

kesjtièl\\ o (kesjtièlekesjtièlke) kasteel

gats \ I v (gatse-getske) steeg, smalle doorgang tussen huizen of weilanden:)

• Ièrsjte dieksjenaer besjtèld door pestoar Jansen bie penningmeister Jo Philippi.

Welfare verkoop Houthem Op zondag 11 november 2012 houdt de Welfare van Houthem een verkoop van eigen gemaakte artikelen. Deze verkoop vindt plaats in café De Holle Eik (Baron de Selysstraat 4, Houthem) van 10.30 14.00 uur. Als u cadeauwensen heeft voor Sinterklaas, Kerstmis of anderszins, loop die zondag dan eens binnen. U bent van harte welkom!

• Welfare-werksters aan de slag, in dit geval in café Aan de Kirk te Sibbe...


• Steenkolenmijn Valkenburg is al 95 jaar een publiekstrekker van de eerste orde.

‘Noe ies ‘t toch devan gekómme, e Vallekebergs woordebook veur ederein’ staat te lezen op de voorpagina van de promotiefolder van de ‘sjtiechting Vallekebergsen Dieksjenaer’ (SVD). Vanaf november verkrijgbaar en extra voordelig voor wie voor 31 oktober intekent!

bröˇg\v (bröˇgˇgebröˇgske) brug - l verbinding over water of diepte

23

N E G A D N E P O E G I L E D R O O V EXTRA EPTEMBER VAN 10.00 - 15.00 UUR 29 EN 30 S

TIJDENS OPEN DAGEN 29 EN 30 SEPTEMBER:

GRATIS HR++ GLAS (+SUBSIDIE) WELKOM TUSSEN 10.00 EN 15.00 UUR!

• KUBUSKOZIJN RECHTE VERBINDING, 90° HOEK, EXCLUSIEF VOOR LIMBURG VERBETERDE HOUTLOOK, • DUIDELIJK ANDERS EN ALLEEN BIJ KURA Markant Berg en Terblijt Oktober 2012

24

,63"(&&'5681"/% &&/&*(&/(&;*$)5

WWW.KURA.NL

WEERTERVELD 1, MEERSSEN T 043 - 352 02 00

Vijf jaar Ronald McDonald Kindervallei Bijzonder vakantieverblijf vierde 1e Lustrum met haar ‘sponsors in tijd’: de Vrijwilligers! Op vrijdag 21 September is een absolute verwenmiddag voor de vrijwilligers van de Ronald McDonald Kindervallei gevierd. Hiermee zijn de ‘sponsors in tijd’ eens uitgebreid geëerd. Het lustrumfeest was onder meer voorzien van optredens door de Limburgs-Italiaanse Fabrizio (foto boven), Cosy Corner en de Koninklijke Fanfare St. Joseph uit Heerlerheide. Daarnaast was er een Limburgse Brand bierproeverij, bijzonder magische trucs van Dutch Magic en dat alles onder het genot van een hapje en een drankje. Een bijzonder lustrumfeest voor bijzondere medemensen! De Ronald McDonald Kindervallei - hét vakantieverblijf voor gezinnen waarvan het kind een lichamelijke of meervoudige beperking heeft - is in vijf jaar tijd niet meer weg te denken uit het beeld van Houthem, maar ook niet uit Nederland. De Kindervallei blijkt een noodzakelijk succes te zijn bij alle gezinnen die zo graag naar de Kindervallei komen. Veel gezinnen treffen bij de Kindervallei een even mooie als praktische accommodatie aan, voorzien van alle hulpmiddelen die nodig zijn voor de zorg van de kinderen. Bovendien ontmoeten lotsverbonden ouders elkaar, kan lief en leed gedeeld worden, maar ook handige tips uitwisseld. Broertjes en zusjes spelen samen, terwijl er vaak meer onderling begrip heerst, omdat men weet wat het betekent een gehandicapt kind binnen het gezin te hebben. De Kindervallei is een ontspannen plek waar iedereen zichzelf kan en mag zijn! ‘Vrijwilligers’ is het magische woord binnen de organisatie om bijna alles mogelijk te maken. Vrijwillige, lieve medemensen die door eigen motivatie en redenen in vrije tijd een helpende hand bieden bij het mogelijk maken van deze bijzondere vakanties. Inmiddels zijn er 80 vrijwilligers die in verschillende teams op geheel vrijwillige basis werkzaamheden verrichten. Zij ontvangen de logeergasten, organiseren ‘Twinkel’ activiteiten, verrichten administratieve werkzaamheden, onderhouden het gebouw en voeren kleine • De schitterende wensput rechts is - geheel in stijl! - speciaal gemaakt door de leerlingen van groep 8 van basisschool st. Gerlachus als lustrumgeschenk aan de Kindervallei. Andere groepen hebben de bijbehorende de wensmuntjes en ook schilderijlijsten voor de vrijwilligers gemaakt. Op de onderste foto zijn de groepen 7 en 8 op visite bij de Kindervallei...

• Jan de Jong, aftredend voorzitter van het bestuur van Ronald McDonald Kindervallei, sprak deze dag het openingswoord en roemde alle vrijwillgers. • Foto rechts: Bart Magermans van de Rabobank ovehandigde een waardevolle Cheque aan Marc van den Tweel, Directeur van het Ronald McDonald Kinderfonds.

• Aan alle vrijwilligers werd een handgemaakte zilveren broche cadau gedaan ter gelegenheid van het lustrum.

reparaties uit. Maar ook verzorgen zij rondleidingen, bestuursen marketingwerkzaamheden en zorgen zij bijvoorbeeld voor veiligheid tijdens een sluitronde van het gebouw met haar vele deuren. Zeven dagen per week, 365 dagen per jaar staan deze vrijwillige kanjers klaar voor de gezinnen en hun kinderen. En daar is de Kindervallei trots op! En dat is de reden dat het eerste lustrum met recht en rede als een eerbetoon aan al deze vrijwilligers is gevierd!

25

erg! Welkom in de Brakke B Vrijdag 12 Oktober

BEEKSTRAAT 26 MEERSSEN WWW.TAKE-SUSHI.NL 043-3112600 WOE T/M ZONDAG RESERVEREN GEWENST

10.-

GRIEKSE AVOND €

Gyros / souvlaki / tzatziki p.p.

Vrijdag 9 november

14.50

MOSSELAVOND € Heerlijke portie mosselen

Reserveren is gewenst voor deze avonden!

Iedere zondag:

11.75

LUXE ONTBIJT €

pp

Van 10 tot 14 u ◆ Vooraf reserveren aub

Ook uw ideale locatie voor feestjes, koffietafels, babyborrels, vergaderingen enzovoort. Markant Berg en Terblijt Oktober 2012 - nr. 32

26

HARTELIJK WELKOM in Brasserie-Hotel Brakke Berg langs Geul en Ingendael, aan de voet van de Barakkenberg. Lid

Wolfsdriesweg 10 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 18 88 - www.brakkeberg.nl Ma 12-18 u (lunch) ◆ Wo, do, vr v.a. 12 u, Za v.a. 11 u en Zo v.a. 10 u (keuken tot 21 u) ◆ Di gesloten

Boekhoudingen Jaarrekeningen BedriJfsadvisering fiscaLe aangiften fiscaLe advisering Valkenburgerstraat 74F Berg en Terblijt (043) 6040826 [email protected]

Activiteiten afdeling Berg en Terblijt 10 okt: Euritme-therapie door Flow Motion 07 nov: Lezing over Charles Eyck, gegeven door dhr. en mevr. Romondt 21 nov: Poppendokter Alle bijeenkomsten in ’t Vöske, om 20.00 u, tenzij anders vermeld. Geïnteresseerd in ZijActief en een avond bijwonen? Bel Marjo Muijtjens 043-3617012 of een van de andere bestuursleden. Zie www.zijactieflimburg.nl/afd Berg en Terblijt

Activiteiten afdeling Houthem Alle activiteiten vinden plaats op dinsdagavond in de Holle Eik om 20.00 uur (mits anders vermeld):

Fam. Hellewig won Vip-reis Via de afgelopen Klik&Print actie op www.bergenterblijtsezaken.nl van Bebemo Kunststof kozijnen kon je een geheel verzorgde VIPreis naar een thuiswedstrijd van Mönchengladbach in de Bundesliga winnen. De winnaar bekend! Op de foto feliciteren Nathan Bemer (links) en Jos Beckers (rechts) van Bebemo de heer en mevrouw Leo en Lianne Hellewig, Op de Dries in Berg en Terblijt.

16 okt: Spellenavond met tombola

27 nov: Lachyoga door Jacqueline Jacobs Tevens zijn er nog enkele extra activiteiten zoals knutselen met bloemen, bezoek aan de najaarsbeurs BELEEF in het Mecc Maastricht, en een bezoek aan een Kerstmarkt. Zijn er dames die geïnteresseerd zijn in ons programma en lid willen worden, meld je aan bij een van de bestuursleden (6015616 of 6012912) Of kijk op de website van Zij-Actief.

Iedereen die in de maanden april t/m augustus 2012 een order plaatste bij Bebemo aan de Mesbergweg in Berg en Terblijt konden meedingen naar de bijzondere prijs. De geheel verzorgde gratis VIP-reis is voor twee personen en is inclusief comfortabel vervoer heen en terug en inclusief een uitgebreid eetbuffet met drankjes en gezelligheid in de Business-club, voor en na de wedstrijd. Tijdens de wedstrijd beschikt men over twee mooie stoelen in het (meestal) uitverkochte stadion, dat ongeveer 54.000 toeschouwers kan herbergen. Een geweldige ervaring, aangeboden door Bebemo en gewonnen door de familie Hellewig. Proficiat!

Rozenkrans

Adinda Creusen exposeert De gehele maand oktober exposeert Adinda Creusen uit Vilt een greep uit haar werk in de Bibliotheek van Berg en Terblijt, bestaande uit kleurrijke en fijnzinnige kleurpotloodtekeningen. Kunstzinnig glazenier Coen Mesterom over Adinda Creusen: "Haar werk getuigt van passie voor de beeldende kracht van het gewone potlood. Bosmannen met uilen, kikkers, kabouters en trollen, farao's, koningen en kinderen, gedetailleerd weergegeven in fijnzinnig fluwelen lijn... ingetogen, sferisch, bespiegelend, knipogend. Dat is het werk werk van Adinda!" De bibliotheek is geopend: Maandag, dinsdag en vrijdag 14.30-16.30 uur, op woensdag 14.00-16.00 uur en op donderdag 18.30-20.00 uur.

• Maria schenkt de Rozenkrans aan St. Dominicus. Volgens een legende was de Rozenkrans een geschenk van de Heilige Maagd Maria aan Sint Dominicus (1170-1221), stichter van de Dominicanen. Oktober is in de RK-Kerk de maand van de Rozenkrans. Dit gebruik stamt uit de 19e eeuw en werd vooral gepropageerd door paus Leo XIII. Het is een uitbreiding van het liturgische feest van Maria Koningin van de Rozenkrans op 7 oktober. (Gedicht ingezonden door Jef Somers, Berg en Terblijt.)

Als het vroeger weer oktober was, de herfst had zich gemeld; werd er bij de potkachel en de pijp een sterk verhaal verteld... De lamp bleef nog even uit: petroleum was duur; als enig licht: het schijnsel van een hout- of kolenvuur. In die tijd waren ouders thuis geëerd en heel wat mans; men bad te samen in het geloof devoot de ROZENKRANS. Voorwaar: de tijd die stond niet stil, nog minder de techniek; wie niet modern denkt elke dag, noemt men al gauw antiek... Men heeft het voor gebed of God nu immers veel te druk, er moet zo nodig geld verdiend, daarvoor koopt men ‘geluk’... Ons hele leven is gericht op de miljoenen-dans. De mens van nu, heeft echt geen tijd meer voor de ROZENKRANS.


06 nov: Lezing over heksen en heiligen door Odette Biets.

Maar... razen rampen plotseling over ons leven heen, en zoekt de mens naar hulp en steun, voelt hij zich bang... alleen... Is ten einde raad en daad, ziet hij geen uitkomst meer; drijft hij ontredderd zonder hoop en stuurloos heen en weer. Is hij de koers in het leven kwijt, geeft niemand hem nog een kans, dan grijpt diezelfde mens ineens die oude ROZENKRANS. 27

UwCV-toestel nu gratis geplaatst* Kies ook voor het gemak en de zekerheid van het huren van uw CV ketel. v.a. Slechts € 26.50/maand Markant Berg en Terblijt Oktober 2012 - nr. 32

28

Een nieuw CV-toestel biedt vele voordelen, zoals meer gebruikscomfort en (vaak veel) minder energiekosten. Maar het is wel een grote investering, daar moeten we eerlijk in zijn. Daarom is huren zo aantrekkelijk. U betaalt alleen een laag maandbedrag. Verder heeft u geen omkijken. Uw toestel wordt door ons onderhouden en storingen worden binnen 24 uur verholpen, zonder enige kosten of risico voor u. Daarbij is de plaatsing van uw CV-toestel nu tijdelijk helemaal Bovendien krijgt u er een exellente klokthermostaat bij cadeau!

Gratis!*

*Plaatsingskosten ter waarde van € 300,-! Laat Heijnens u snel vrijblijvend informeren over de mogelijkheden en voorwaarden.

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

HUIS VOOR ELK ETEL K DE JUISTE

Als service uw keuze bepaalt!

ATIS NU MET GR STAAT! O M R E KLOKTH

Seva Sangam ruim 27 jaar inzet voor kansarme meisjes India Hub en Mieke Aussems, woonachtig in Vilt, zetten zich al meer dan 27 jaar in voor het kindertehuis en scholencomplex Seva Sangam in de stad Tiruchirapalli in Zuid-India. Zo'n 35 jaar geleden opgericht door de zus van Mieke (Nelly Barelds) en begonnen als een bescheiden familieproject, is het initiatief in de loop der jaren flink uitgebreid!

ze ook van thuis gewend. Alle meisjes moeten ook hun eigen kleren wassen en hun eigen spulletjes afwassen. Het bestuur in India bestaat ook alleen uit vrijwilligers, allemaal dames.


Ofschoon het in India beter gaat, blijft de hulp vanuit Nederland nog bitter noodzakelijk. Hulp aan de meest kansarme kinderen van India! Gelukkig zijn er nu wel Momenteel krijgen 110 kansarme jonge al meer Indiase sponsors bijgekomen. meisjes onderdak en een goede schoolMaar juist omdat het beter gaat in India, • Mieke en Hub Aussems met één van de opleiding dankzij hun sponsorfamilie uit schieten de prijzen omhoog, vooral de gesponsorde meisjes. Nederland. Incidentele extra giften, ook prijzen van levensmiddelen. Dus blijft van algemene sponsors, worden gebruikt voor broodnodige alhulp uit Nederland noodzakelijk. Door vergrijzing hier en ook gemene projecten, zoals een nieuwe keuken, schoolmeubilair, door andere omstandigheden, loopt het aantal sponsors enigsaanpassing grote gemeenschappelijke hal en meer. Momenteel zins terug en daar moet wat aan gebeuren. Nieuwe sponsors bestaat het bestuur in Nederland uit vijf personen. zijn welkom, de kosten per maand zijn 16 euro voor een meisje. Ongeveer 30 jaar geleden vond er in de school van Vilt een fancyfair plaats. Daar werd ook reclame gemaakt voor Seva SanHub en Mieke gaan regelmatig naar India, om samen daar alles gam. Dit had grote gevolgen! Nogal wat nieuwe sponsors uit te bespreken. Deze bezoekjes worden zeer op prijs gesteld, onze omgeving meldden zich aan en een ouder uit Vilt zorgde waarbij vooral een beetje persoonlijke aandacht voor de meiservoor dat ook het Sint Maartens-college in Maastricht mee jes zeer gewaardeerd wordt. De voortgang wordt besproken en ging doen. Momenteel sponsoren zo'n 26 klassen van de onde boekhouding gecontroleerd. Na zo'n bezoek volgt dan een inderbouw van deze school een meisje uit India. Zij zijn dus de formatiemiddag of -avond hier in de regio. grootste sponsor! Heel wat leerlingen uit Vilt en Berg die deze Mieke is recent samen met haar zus Ans (ook bestuurslid) op school hebben bezocht, kennen dan ook Seva Sangam. bezoek geweest bij Seva Sangam. Graag willen zij vertellen over dit laatste bezoek en dit kan in Vilt in Cascade op zondagmidWat houdt het project in? dag 14 oktober om 15 uur. Deze informatiemiddag met fotoIn Seva Sangam wonen intern zo'n 550 meisjes tussen de zes en filmbeelden en mogelijk ook een Indiase dansvoorstelling, en 18 jaar. Ze gaan naar school in het aangrenzend complex. wordt afgesloten met een Indiase maaltijd voor 17,50 euro p.p. De meisjes die door Nederland worden geholpen, zijn allemaal Aanmelding voor de maaltijd is voorwaarde en vanwege de zaalhalfwezen. Vaak hebben ze alleen een moeder die als koeli in ruimte ook gelimiteerd. Tot 7 oktober is aanmelding nog mode rijstvelden of ergens in de huishouding werkt. Deze kinderen gelijk via [email protected] of (043) 604 08 05. krijgen geen ondersteuning van de Indiase staat en dus komt Seva Sangam in zicht. De meisjes slapen met zo'n 40 samen Meer informatie is ook te vinden op de website: in grote slaapzalen zonder bedden. Aan de wand staan rekken www.sevasangam.nl en op facebook. met koffertjes voor de persoonlijke bezittingen. 's Avonds wordt er een matje uitgerold en iedereen slaapt op de grond. Dit zijn MEER FOTO’S OOK VIA: WWW.BERGENTERBLIJTSEZAKEN.NL 29

Nieuw voor kinderen met overgewicht:

Het oog wil ook wat Vakmanschap in trends en optometrie

De unieke methode van ‘Spruitjes en Zo’ is speciaal voor kinderen ontwikkeld. Géén dieet maar een leuke manier van leren over wat gezond is, met veel praktische tips waar kinderen en ouders direct mee aan de slag kunnen.

Gewichtsconsulente

Monique Waltmans Voor meer informatie of een gratis kennismakingsgesprek: kijk op www.moniquewaltmans.nl of www.spruitjesenzo.nl of bel naar (043) 362 68 82 De consulten van de gewichtsconsulent worden nog steeds vergoed door de meeste zorgverzekeraars*!

*Raadpleeg de polisvoorwaarden voor de exacte vergoedingen.

Aangesloten bij: Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland. Karposthegge 45, Amby-Maastricht www.moniquewaltmans.nl tel. (043) 362 68 82


30

Holistische benadering? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

Surf ook eens naar:

www.heertotaal.nl

WEET JE NOG? ’De herinnering blijft’

Écht vrije keus en eerlijke prijs bij Uitvaartstudio. Ook indien u elders een (uitvaart)verzekering heeft!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

Berg en Terblijt (043) 852 3 258 (dag & nacht) www.uitvaartstudio.com

Ambitieus jeugdplan BC Smash zet in op stabiele toekomst

Door Jos Schols

Badmintonclub Smash Berg, kortweg BC Smash, ondervindt zoals veel sportverenigingen de gevolgen van de ‘ontgroening’. De actieve vereniging gaat niet bij de pakken neerzitten en zet in op een toename van het aantal jeugdleden van tien (nu) naar dertig tot veertig in 2014. De vijfkoppige Jeugdplan Werkgroep (JW), die samengesteld is uit leden, voert samen met het bestuur sinds oktober 2011 het lijvige jeugdwervingsplan genaamd ‘De jeugd heeft de toekomst’ uit. Het plan wordt gedragen door de hele vereniging.

Publiciteit is gestart Voorzitter Robert Weusten en seniorlid Maurice Schoenmakers zijn lid van JW. Ze zijn vanaf hun eigen juniortijd open vergroeid met BC Smash. Beiden nemen ook aan de bondscompetitie deel. Maurice Schoenmakers mag gerust de grote initiator genoemd worden van het plan ‘De jeugd heeft de toekomst’. Hij vertelt enthousiast over de stand van zaken bij de uitvoering ervan: “Kortgeleden is de publiciteit gestart met huis-aan-huisverspreiding van flyers in Berg en Terblijt, Vilt, Houthem, Sibbe en Broekhem. We kijken met spanning uit naar de reacties.”

• Voorzitter Robert Weusten en Maurice Schoenmakers zien het jeugdplan van BC Smash helemaal zitten. FOTO JOS SCHOLS

Gratis clinic

slechts € 60,00 per jaar inclusief gerichte training, shuttles en het lenen van rackets”, nodigt het tweetal uit. De voorzitter noemt de twee gratis proeflessen, die zonder verplichtingen zijn. Kortom: BC Smash is er helemaal klaar voor om nieuwe leden te begroeten.

Paspoort BC Smash

Plezier Robert Weusten en Maurice Schoenmakers antwoorden vlot op de vraag: wat badminton spelen aantrekkelijk maakt. Ze reageren volmondig: “Het plezier hebben om samen te sporten staat voorop ongeacht of men in competitief of recreatief verband speelt. Badminton is een reactiesport wat uitstekend aansluit bij de leeftijd van de jeugd.” “Voorts worden alle leden door de club gelijkwaardig behandeld én (belangrijk in deze tijd van bezuinigingen) de contributie wordt laag gehouden, voor jeugdleden

Oprichtingsjaar: 1980 Accommodatie: Sporthal De Bosdries (Berg en Terblijt). Speelavonden: maandag (jeugd 18.3020.00 u/senioren 20.00-22.00 u) en donderdag (senioren 20.00-22.30 u). Competitiedag: zondag. Aanvang thuiswedstrijden 9 uur. Aangesloten bij landelijke bond: NBB. Aantal senioren: 60 (competitiespelers 15; recreanten 45). Aantal jeugdleden: 10 (allen recreanten). Aantal competitieteams: 2 (1 mixed team; 1 herenteam). Leeftijd oudste verenigingslid: 60+ Jongste verenigingslid: 8 jaar. Aantal trainers: 1 (oud-topspeler). Aantal bestuursleden: 5. Aantal commissies: 5. Voorzitter: Robert Weusten, tel. 06 - 542 114 37 Info via: www.bcsmash-berg.nl

BC Smash Open Toernooi Het ledenbestand bij de senioren is al jaren stabiel, maar nieuwe aanmeldingen vanaf zestien jaar zijn welkom. Bij BC Smash is deelname aan de bondscompetitie, die van september tot januari duurt, mogelijk. De club organiseert bovendien interne toernooien en onderhoudt uitwisselingswedstrijden met zusterverenigingen. Daarnaast zijn er aantrekkelijke nevenactiviteiten zoals sinterklaasavond voor de jeugd en interne jeugdtoernooitjes. Op 17 februari 2013 staat de vierde editie van het jaarlijkse BC Smash Open Toernooi in ‘De Bosdries’ op de rol. 31 Markant Berg en Terblijt Oktober 2012 - nr. 32

Volgens Maurice Schoenmakers lopen er vergevorderde contacten met OBS Berg om in de nabije toekomst enkele door seniorleden begeleide badmintonlessen te geven tijdens de gymles. Robert Weusten gaat verder: “We willen in december een clinic geven aan de naschoolse opvang met kinderen vanaf ongeveer acht jaar (de minimumleeftijd die BC Smash hanteert).” “Begin 2013 volgt een tussenevaluatie over actieplan ‘De jeugd heeft de toekomst’. We zijn als vereniging in de gelukkige omstandigheid dat we een beroep kunnen doen op een redelijk vaste groep vrijwilligers van seniorleden en enkele ouders van jeugdleden, die bij toerbeurt het bestuur assisteren. We hebben als bestuur bewust gekozen voor een breed draagvlak van ons jeugdplan.”

FRITUUR ’T VÖSKE

Lekker en compleet!

APK Keuring all in 50 €22, Diesel €49,50

Binnen zonder afspraak! Tot ziens bij:

• NU 7 DAGEN IN DE WEEK GEOPEND VAN 16.30 TOT 21.30 UUR

Hensgens Honda Maastricht

• ONS ASSORTIMENT IS UITGEBREID

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen

• HEERLIJKE VERSE FRIET • DAGELIJKS IS HET GEHELE FRITUUR ASSORTIMENT OOK TE VERKRIJGEN OP ONS OVERDEKT TERRAS EN/OF IN ONS CAFÉ/EETCAFÉ • ONZE DINERKAART GELDT NU VAN DO T/M ZO VAN 17.00 TOT 21.00 UUR

Bergerstraat 11 Maastricht 043 - 36 328 80 www.hensgens.nl

.

lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

‘T VÖSKE, ALTIJD GEZELLIG. KIJK OOK EENS OP WWW.CAFEHETVOSKE.NL VOOR ONZE SPECIALE ACTIES! e groet, Met vriendelijk y en Ka , Sylvia, Leon m! ea t het gehele

Café Zaal ‘t Vöske Berg en Terblijt (043) 604 00 73 www.cafehetvoske.nl


Voor stoffering klassiek of design, Nat./Internationale verhuizingen moet U bij Jo de Ruiter zijn.

[email protected] www.stoffeerdersbedrijf.nl 32

Dalestraat 28 6262 NM Banholt 043 - 45 71 850 06 - 48 770 682

D&N

• Full service • De-/hermonteren • Opslag

Vrijblijvende offerte: VERHUIZINGEN 043 - 457 49 16 / 06 - 461 21 949

Calvariekapel De Kluis gerestaureerd Inzegening kapel kroon op werk Heemkundevereniging De gerestaureerde Calvariekapel in Houthem-St. Gerlach is op 14 september tijdens een korte plechtigheid ingezegd door pastoor J. Burger. De plechtigheid was een kroon op het werk van de heemkundevereniging Houthem-St Gerlach die zich gedurende 20 jaar heeft ingespannen voor de restauratie van de zwaar onderkomen niskapel in het Kloosterbos achter landgoed De Kluis in Valkenburg. Met de steun van het project Sociale Innovatie van de Europese Unie, de Provincie Limburg en de Monumentenwacht Limburg kon IKL de groene omgeving opknappen, waardoor de kapel weer bereikbaar en zichtbaar werd. Er is een toegangspad aangelegd en een zitbank met informatiebord geplaatst. De stichting Buurtbeheer heeft het herstel aan de mergelwanden, vloer, dak en schilderwerk uitgevoerd. Dat gebeurde door medewerkers van de sociale werkvoorziening en leerlingen van de Bouwopleiding Zuid-Nederland onder leiding van een vakman. Pater Th. Hustin zorgde voor nieuwe geschilderde afbeeldingen en een nieuw corpus voor op het kruis.

• Kruisen en kapellen in Limburg zijn als erfgoed van grote

betekenis in het Limburgse cultuurlandschap.

De Calvariekapel achter de later gebouwde Villa De Kluis werd omstreeks 1828 gesticht zodat de bewoners van Valkenburg hier boete konden doen en bidden. In familieverbond trok men jarenlang traditiegetrouw op zondag nog een bidweg naar deze niskapel in mergel. Met deze gang naar de prachtig op een helling gelegen plek herdacht men de weg van Christus van het paleis van Pontius Pilatus naar de Calvarieberg waar de kruisiging plaatsvond. Maar ook de Bronkprocessie voerde langs de kapel om vervolgens door het Kloosterbos terug te keren naar de kerk. Bij de Bronk werd de kapel versierd als een heiligenhuis. De traditie ging in het midden van de 20ste eeuw verloren, waarna de kapel in verval raakte.

De kruisen en kapellen in Limburg zijn als erfgoed van belangrijke betekenis in het Limburgse cultuurlandschap. Eeuwenlang zijn dit soort devotieplekken zorgzaam verzorgd door lokale mensen. Ze behoren dan ook tot het collectieve geheugen van een regio en zijn om die reden dan ook het behouden waard. Een punt van blijvende aandacht is het beheer van het gebied rond de kapel. Zonder regelmatig beheer en onderhoud zal het erfgoed weer snel onder het oprukkend groen verdwijnen. IKL gaat met de heemkundevereniging Houthem-St. Gerlach bekijken hoe ze de omgeving verder kan gaan interesseren voor periodiek beheer en onderhoud. Een filmpje en meer foto’s op de site van de heemkundevereniging: www.houthem.info

Heemkundevereniging

Houthem-St Gerlach

De Kluis ook al eens eerder gerestaureerd Ook in de laatste decennia van de vorige eeuw dreigde de Calvariekapel ten onder te gaan aan weer en wind en gebrekkig onderhoud. Het was toen Stichting de Rotswoning uit Geulhem die met haar vrijwilligers de restauratie voortvarend ter hand nam. Daarbij is onder meer veel metselwerk vernieuwd. Gelukkig is mede op basis van dit werk de kapel wederom in oude luister hersteld kunnen worden.


Ook de leegstand van het nabij gelegen landgoed De Kluis droeg na sluiting van het toenmalige vormingscentrum ook bij aan de verloedering van de kapel en de omgeving van de Stevensweg. De natuur kreeg vrij spel en door wildgroei was het steile toegangspad naar het rijksmonument nauwelijks nog te vinden. Twee jaar geleden maakten medewerkers van IKL het hellingpad weer vrij zodat de kapel weer in het zicht ligt.

33

Volop Jubileumaanbiedingen bij Belgisch Rijwielhuis in Houthem

12 0 2 7 195

55 jaar passie en vertrouwen! Onderstestraat 72-74, Houthem-Valkenburg aan de Geul, tel. (043) 604 04 66 www.belgischrijwielhuis.nl Maandag t/m zaterdag geopend, dinsdag gesloten


34

www.sevagram.nl of bel naar 045 560 28 23

us Paul the musical Paulus

DOOR GOD

G E R O E P EN

B OT S C H A F T ER J EVAN S U JEZUS BOODSCHAPPER

E E N M U S I C A L VA N B I R G I T M I N I C H M AY R

Geuldalwandelmarathon

Hij arresteerde christenen, hij vervolgde hen om hun geloof, er stellig van overtuigd, het goede te doen. Maar toen ontmoette Op zondag 30 september 15.30 uur wordt In het kader van hij de Verrezene, Jezus Christus. Het verhaal over een man die alles heeft gewonnen – door Jezus… die alles kon verdragen – voor Jezus. de dag nog steeds actueel. Moderne dansen, verrassende podiumeffecten, een bonte mix van het 25-jarigVandaag priesterjubileum van pastoor Burger de musical gloednieuwe liederen: zo komen Bijbelse taferelen tot leven. ‘Paulus’ opgevoerdSpannend, in ’t Vöske te Berg en Terblijt. De musical meeslepend, avontuurlijk! van ‘Kisi Kids’ verhaalt over de spectaculaire bekering van Paulus: van fanatieke Christenvervolger tot een van de grootste boodschappers van Jezus.

Hauset - Epen - Berg en Terblijt Wandelvereniging Vilt organiseert op zaterdag 6 oktober wederom haar zeer gewaardeerde (hele/halve) Geuldalwandelmarathon over 42 km vanuit Hauset in België, respectievelijk 21 km vanuit (naar keuze) Hauset of Epen. Desgewenst kan men gebruik maken van de speciale bussen naar de vertrekpunten.

‘Moderne dans, verrassende podiumeffecten, Voor alleliederen: leeftijden een bonte mix van gloednieuwe Bijbelse taferelen komen tot leven. Spannend, meeslepend, avontuurlijk!’, belooft het affiche van de musical. De entree is gratis voor alle kinderen en hun begeleiders van de Valkenburgse parochies. Meer info over Kisi Kids: www.kisi.nl.

De Geul is één van de mooiste riviertjes in onze omgeving. Haar dal is bijzonder rijk geschakeerd in landschap en natuur. Deze wandeling is daardoor een aparte belevenis. De marathon volgt de Geul door bossen en weilanden van bijna de bron tot de monding. 42 km Hele Marathon vanuit Hauset in België (Mehrzweckhalle, Kirchstrasse) wandelen naar Berg en Terblijt, start tussen 7.00 en 9.00 uur. Bus vanuit Berg en Terblijt (‘t Vöske, Grote Straat 8) om 6.30 en 8.00 u, prijs tot 1 oktober € 10,00, daarna € 12,00. De prijs zonder bus bedraagt € 3,00. 21 km Halve Marathon vanuit Epen (Patronaat Epen, Wilhelminastraat 39) wandelen naar Berg en Terblijt, start tussen 9.00 en 12.00 uur. Bus vanuit Berg en Terblijt (‘t Vöske, Grote Straat 8) om 9.30 u. Prijs tot 1 oktober € 10,00, daarna € 12,00. De prijs zonder bus bedraagt € 3,00.

• Twee 60-jarige jubilarissen… althans Jean Smeets (links) en Lud Starmans zijn maar liefst 60 jaar lid.

NIEUW 21 km Halve Marathon vanuit Hauset in België (Mehrzweckhalle, Kirchstrasse) wandelen naar Epen, start tussen 9.00 en 12.00 uur. Bus vanuit Epen (Patronaat Epen, Wilhelminastraat 39) om 8.00 u, prijs tot 1 oktober € 10,00, daarna € 12,00. De prijs zonder bus bedraagt € 3,00.

Op zondag 16 september kregen Jean Smeets en Lud Starmans na de hoogmis uit handen van Pastoor Burger de Pauselijke onderscheiding Bene Merenti (Latijn voor ‘Goede verdiensten’) opgespeld voor 60 jaar koorlidmaatschap.

Verdere info en inschrijven: www.wandelverenigingvilt.nl of via Hélène Troisfontaine, Valkenburgerstraat 83, Berg en Terblijt, tel. 06 - 11 45 53 29

Lud Starmans (tenor) is tevens voorzitter en in het verleden ook jaren lid van de muziekcommissie geweest. Hij zingt ook solo’s in het koor. Daarnaast is hij koster in de kerk en helper bij begrafenissen. Jean Smeets (bas) zingt óók zijn solo partijen en heeft onder meer meegeholpen bij de renovatie van de parochiezaal. Beide heren van harte proficiat gewenst met deze bijzondere mijlpaal! MEER FOTO’S VIA: WWW.BERGENTERBLIJTSEZAKEN.NL


Let op: indien u geen gebruik maakt van de bus, moet u uiteraard zelf zorgen voor uw terugreis.

Pauselijk onderscheiden

35


36

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

Tjibbe Tjabbes’ wereldreis Harm de Jonge Met illustraties van Fiel van der Veen

De 29e Rommelmarkt van OBS Berg wordt op 7 oktober gehouden in en rond het schoolgebouw aan de Langen Akker te Berg en Terblijt van 10 tot 17 uur. Net als in voorgaande jaren is de entree gratis. Er zijn weer heel veel spullen te koop en voor de inwendige mens wordt ook gezorgd. Natuurlijk is er ook weer de superloterij met geweldige prijzen. Voor kinderen is er een springkussen, zijn er spelletjes en is er een hindernisbaan. Een trefpunt voor het hele dorp en voor elk wat wils! Misschien heeft u nog wel mooie boeken, antieke spulletjes, leuk speelgoed of een servies staan dat u niet meer gebruikt? Op de rommelmarkt komt dat allemaal goed van pas! U bent welkom met uw spulletjes op school voorafgaand aan de markt: - Donderdag 4 oktober van 9.00 - 17.00 uur - Vrijdag 5 oktober van 9.00 - 19.00 uur - Zaterdag 6 oktober van 9.00 - 13.00 uur Dringend verzoek alleen bruikbare spullen redelijke staat in te leveren, want alleen die kunnen verkocht worden en krijgen zo de kans op een tweede leven. Kapotte, vieze en incomplete spullen kunnen niet aangenomen worden. Voorts kan de school geen bankstellen, computers en tv-toestellen aannemen. OBS Berg hoopt dat u in grote getale aanwezig zult zijn op deze rommelmarkt en familiedag. Tot ziens op zondag 7 oktober!

Privé bijles/studiebegeleiding Voor • Basisschoolleerlingen • Brugklassers • Volwassenen

Het begint met een dagboek uit 1777, dat in de buurt van een scheepswrak, vlakbij Borneo is gevonden. Tjibbe Tjabbes, de schrijver van het dagboek, is een geleerde, die een merkwaardig verzoek krijgt van twee koopmannen. Ze kregen een boodschap van God en weten zeker dat er een tweede zondvloed komt en willen een tweede ark bouwen, waar alle dieren op passen. Niet alle dieren zijn echter al ontdekt en dit wordt dus de taak van Tjibbe Tjabbes. Aan boord is ook de tekenaar ‘Fiel Venius’, die ieder nieuw dier vastlegt op papier. De tekeningen, de beschrijvingen van de dieren, de verhalen in het dagboek - je kunt mee fantaseren en in de war raken, of het nu waar gebeurd is of niet. Je staat als het ware zelf naar een eiland aan de horizon te kijken, je voelt de golven onder het schip bewegen, je ruikt het zout en het teer en je hoort de bemanning om je heen. De ontberingen en de gevaarlijke Blauwe Zeestier, die het schip overal lijkt te volgen, zorgen voor een geheimzinnige dreiging en maken het verhaal ook nog spannend. De tijden zijn veranderd en we weten tegenwoordig veel meer dan toen. Maar niet alles! Dat merk je tijdens het lezen van dit boek. Je gaat zelf verlangen om op reis te gaan en de wereld te ontdekken. En dat vind ik de kracht van dit boek. De schrijver, Harm de Jonge (1940) was na de middelbare school eerst onderwijzer. Daarna ging hij Nederlands studeren en werd hij leraar. In 1989 schreef hij zijn eerste boek. Het was toevallig een jeugdboek. Er volgden andere boeken en het schrijven beviel hem zo goed dat hij er in 1998 zijn beroep van maakte. Andere boeken van hem zijn: De circusfietser (winnaar van de Vlag en Wimpel) en Josja Pruis (genomineerd voor de Gouden Uil). De tekeningen in Tjibbe Tjabbes’ wereldreis zijn prachtig gemaakt door Fiel van der Veen...

Inge Laeven-vanCaldenborgh Herkenberg 18 6231 LK Meerssen T 043 364 4178 / 06 111 87 222 M [email protected] I Leerkr8.nl

Marjoleine Nap Medewerkster Bibliotheek Berg en Terblijt


Rommelmarkt OBS Berg

Deze maand staat de bibliotheek helemaal in het teken van de kinderboekenweek. Het thema dit jaar is: ‘Hallo wereld’. Natuurlijk hebben we over dit onderwerp een heleboel nieuwe boekjes gekregen, maar ik vond een pareltje - Tjibbe Tjabbes’ wereldreis - dat ik hier graag onder de aandacht wil brengen. Het is een B-boek, dat wil zeggen geschikt voor kinderen van 9 tot 12 jaar. Het is een prachtig geschreven reisverhaal, in een wereld, lang geleden.

37

Bebemo verdubbelt*uw subsidie op dubbelglas. Dus geen 20,maar 40euro korting per vierkante meter! Markant Berg en Terblijt Oktober 2012 - nr. 32

38

Schakel nu Bebemo in voor het vernieuwen van uw ramen. Dat is niet alleen verstandig uit oogpunt van verbetering, verfraaiing, comfort en energiebesparing, maar ook de investering is nu aantrekkelijker dan ooit. Want op haar toch al scherpe prijzen, doet Bebemo er nog een schepje bovenop en verdubbelt uw subsidie van 20 euro per vierkante meter HR++ glas naar totaal 40 euro korting per vierkante meter!* Geldig bij uw offerteaanvraag in de maanden september en oktober 2012 op vertoon van deze Markant. *Laat Bebemo u informeren over de mogelijkheden voorwaarden.

Topklasse in ramen, deuren en veranda’s in kunststof. Uiteraard conform politiekeurmerk ‘Veilig wonen’. En... inclusief een flexibel en snel team vakmensen!

www.bebemo.nl

BeBemo Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

Kunststof kozijnen Rolluiken en verandabouw

mooi, BeteR,BeBemo

Op de (pittige!) Valkenburgse puzzel in de vorige Markant is enthousiast gereageerd en tientallen mensen stuurden de goede oplossing. Die oplossing luidde: TOPWIELRENSPEKTA K E L S T U K. Een mooi Scrabble woord? Hoe dan ook, onder de goede inzenders zijn drie sets van tien waardebonnen verloot. Deze waardebonnen zijn verstuurd aan:

Puzzeluitslag!

%"# &"# '"#

("# )"# *"# +"# !,"# !!"# !$"# !%"# !&"#

• Jo Senden Valkenburg • J. Hendriks Sibbe • Trautje Paffen Valkenburg Van harte proficiat, mede namens de sponsors van de waardebonnen:

!"# $"#

!'"# !("# !)"# !*"# !+"# $,"# $!"#

*Volgens voorwaarden zoals vermeld op de betreffende bonnen.

1. THUISGALERIE EN KUNSTATELIER JOS SCHOLS Cadeaubon twv €25.2. ROSE-ANNA CENTRE COSMETIQUE Cadeaubon twv €25.-

$$"# $%"#

3. DE HYPOTHEKER MAASTRICHT CÉRAMIQUE VVV-bon twv €20.-

7. CHÂTEAU ST. GERLACH 2-gangen lunch Bistrot de Liège twv €29.50

4. BRASSERIE AMERICA 3-gangen verrassingsmenu twv €25.95

8. IJSSALON DE MUNT IJs-verrassing twv €15,-

5. BLITZZ FASHION FOR MEN & WOMEN Cadeaubon twv €20.-

9. VYGHEN OPTIEK 25% Montuurkorting bij volledige bril

6. JOY FLOWERS Royaal boeket bloemen twv €25.-

10. GROENRIJK BERG EN TERBLIJT Cadeaubon twv €15.-

Herfstcursussen tekenen/schilderen Volwassenen, tieners en kinderen v.a. 5 jr. • Beginners en gevorderden • Overdag of ‘s avonds • U kunt nog instromen

Thuisgalerieen Kunstatelier JosSchols Prof. Michael Eschlaan 9, Valkenburg aan de Geul Tel. (043) 364 30 10 www.josschols.nl

Notariskantoor

Bas van deVen • Leveringen, verdelingen en hypotheken • Testamenten en controle van bestaande testamenten • Huwelijkse voorwaarden en samenlevingscontracten • Verklaringen van erfrecht • Verdeling en behandeling van nalatenschap • Schenkingsakte en -adviezen • Aangiften erf- en schenkingsbelasting • Koop- en huurovereenkomsten • Oprichten van een vereniging of stichting • Huisbezoek mogelijk • Afspraak mogelijk binnen een week • Ook buiten kantoortijden

Mr. S.J.M. van de Ven Notaris te Echt-Susteren Kantoor Peijerstraat 85a 6101 GC Echt tel (0475) 48 42 42 Postbus 47 6100 AA Echt [email protected] Privé Kleinstraat 4 6325 CW Berg en Terblijt tel (043) 604 24 53 www.notarisvandeven.nl


NEN* MET 3 X 10 WAARDEBON twv ruim 225 euro:

39

Advertorial

Goudeerlijke prijs bij Edelsmid Interesse om uw goud voor Jan van den Bragt de hoogste prijs te verkopen?

Want Jan van den Bragt - edelsmid van beroep, opgeleid in Schoonhoven en Amsterdam - vervaardigt bijzondere, persoonlijke sieraden, meestal op basis van goud. Hij heeft de afgelopen jaren vooral en grote naam opgebouwd met zijn speciale trouwringen. Die zijn namelijk uniek. ‘In mijn trouwringen zit altijd een structuur. Het oppervlak is dus niet glad, maar wordt gesmeed, met een mooie en unieke structuur erin. Bijzonder zijn ook de trouwringen met een vingerafdruk. Daar is veel vraag naar.’


40

Grote vraag Zijn oproep om oud goud bij hem in te leveren, komt dus voort uit de grote vraag naar gouden sieraden van zijn hand. ‘Er zit voor mij absoluut geen winstoogmerk bij. Ik gebruik het ingekochte goud als grondstof voor mijn sieraden. Ik bied een eerlijke prijs en ben geen handelaar. Ik ben op het idee gekomen toen klanten aan mij vroegen of ik ook goud wilde inkopen. Dat kan overigens van alles zijn: oude of kapotte sieraden, oude munten of sieraden die uit de mode zijn. Dat lijkt op het eerste gezicht niet veel waard, maar mensen kijken blij verrast op als ik de prijs noem. Mensen onderschatten de waarde van hun gouden sieraden vaak. Overigens heb ik geen contant geld in huis en het goud wordt elders verwerkt. Het afgesproken bedrag wordt altijd overgemaakt. Dat doe ik bewust, voor de veiligheid van de klant en van mij zelf.’

Ede bie

• Edelsmid Jan van den Bragt: “Mensen krijgen bij mij gegarandeerd een eerlijke prijs, die beduidend hoger ligt dan bij opkopers of handelaren.”

De pr gesteg dencri uit een mome Valken leveren ‘Mens beduid hande voor h win-w

32

Jan van den Bragt gaat uiterst zorgvuldig te werk bij het vaststellen van de waarde van het ingeleverde goud. ‘Ik www.nummer1.nl keur het goud altijd van tevoren. Meestal hebben gouden sieraden een keurteken. Wanneer er geen keurteken aanwezig is, toets ik het goud zelf, bijvoorbeeld om vast te stellen of het 8-, 14- of 18-karaat goud is. Voor mensen die rondlopen met het idee om hun oude sieraden-goud - maar zilver is uiteraard ook welkom - te verkopen, is nu wellicht het meest geschikte moment. Niemand kan uiteraard in de toekomst kijken, maar iedereen is het er wel over eens dat de goudprijs nu op een absovanloont den Bragt lute recordhoogte staat.JanHet de - edelsmid van beroep, opgeleid in Schoonhoven vervaardigt moeite om de waarde van de goudenbijzondere, persoonlijke sieraden, meestal op basis van goud. Hij heeft de afgelopen jaren vooral een grote naam stukken nu te laten schatten.’ opgebouwd met zijn speciale trouwringen. Die zijn namelijk uniek. • “In mijn trouwringen zit altijd een ‘In mijn trouwringen een structuur. Het oppervlak is dus Overigens is het bijna overal goud wat zit altijd structuur. Het oppervlak is dus niet niet glad, maar wordt gesmeed, metwordt een mooie en unieke glad, maar gesmeed, met eenstrucer blinkt in huize Van den Bragt. Promituur erin. Bijzonder zijn ook de trouwringen met een vingerafdruk. mooie en unieke structuur.” nent hangen er grote abstracte schilDe vingerafdruk wordt met inkt op papier gezet en ik graveer die derijen van eega Maria Verstappen in vervolgens minutieus in de ring. Daar is veel vraag naar.’ de woonkamer en hal. Voor de finishing touch is op sommige plekken bladgoud Groteeen vraag aangebracht, hetgeen bijzondere Zijn oproep om oud goud bij hem in te leveren, komt dus voort uit dimensie toevoegt aan de kleurrijke de grote vraag naar gouden sieraden van zijn hand. ‘Er zit voor mij doeken (info: www.mariaverstappen.nl). absoluut geen winstoogmerk bij. Ik gebruik het ingekochte goud als Ook zijn schilderijen te zien in galerie grondstof voor mijn sieraden. Ik bied een eerlijke prijs en ben geen ‘Kunst in Vaals’, Maastrichterlaan 12 handelaar. Ik ben op het idee gekomen toen klanten aan mij vroegen (do-zat. 11-17 uur). of ik ook goud wilde opkopen. Dat kan overigens van alles zijn: oude ofJan kapotte sieraden, Edelsmid van den Bragtoude munten of sieraden die uit de mode zijn. Dat lijktOp opafspraak: het eerste gezicht niet veel waard, maar mensen kijken alsGeul ik de prijs noem. Mensen onderschatten de waarde blij verrast op Broekhem 93, Valkenburg a/d van hun gouden sieraden vaak. Overigens heb ik geen contant geld Tel: (043) 601 09 67 in huis en ook geen berg gouden sieraden. Het afgesproken bedrag www.specialetrouwringen.nl wordt altijd overgemaakt. Dat doe ik bewust, voor de veiligheid van [email protected] de klant en van mij zelf.’

Edelsmid

De prijs van goud is de afgelopen tijd tot recordhoogte gestegen onder invloed van de de schuldencrisis(VS) en eurocrisis(Europa) . Voor de mensen die gouden sieraden – bijvoorbeeld uit een erfenis – willen verkopen, is nu het geschikte moment om dat te doen. Edelsmid Jan van den Bragt uit Valkenburg vraagt mensen om hun overtollige goud bij hem in te leveren. Op die manier wil hij twee vliegen in een klap slaan: ‘Mensen krijgen bij mij gegarandeerd een eerlijke prijs, die beduidend hoger ligt dan de verkoopwaarde bij opkopers of handelaren in de regio. En ik kan dat goud goed gebruiken voor het vervaardigen van mijn sieraden. Zo ontstaat dus een win-winsituatie voor beide partijen.’

V Verkoop erkoop ggoud oud is nu ex

er geen om vas die ron ver is u geschik maar ie absolu de gou

Overige Bragt. Maria V is op so dere di

www. www.

Interes

C O L U M N

Niet tegen, maar mét elkaar! De Praktijk voor ScheidingsBegeleiding, een vertrouwd adres voor advies, ondersteuning en begeleiding met vraagstukken vóór, tijdens en na (echt)scheiding. Belt of mailt u gerust voor een gratis en vrijblijvend informatiegesprek.

Praktijk voor ScheidingsBegeleiding Stefan Willems tel. (043) 362 69 57 of 06 30780834 [email protected] www.praktijkscheidingsbegeleiding.nl

Ik kijk links... zie dranghekken, vlaggen en vaandels. Ik kijk rechts en zie nog meer dranghekken, vlaggen en vaandels. Is de Paus op komst, H.M. de Koningin in haar gouden koets? Doet Geert Wilders ons dorp aan? Als je al die drukte om je heen ziet, zou je het zomaar denken. Maar het is onmiskenbaar weer een wielerevenement. En niet zomaar eentje. Nee, dit jaar rijden namen als Marjan Vos, Tom Boonen, Philippe Gilbert en vele andere bekende en minder bekende wielrenners over het asfalt van Vilt naar de finish in Berg. Dat gaat gepaard met veel vertoon. 'T durrup is oet'... zeggen we dan. De luiken gaan open, de straten worden geveegd en het terras van ons enige café zit vol. Het dorpscafé heeft haar meubilair buiten gezet en pikt een stukje trottoir om de hoek mee. Hard nodig ook, want van kijken krijg je dorst... en trek. De friture draait overuren en ik zie overal lachende gezichten. De 'hangouderen' becommentariëren de opbouw van dichtbij en verkeersregelaars sturen iedereen op een vriendelijke, doch dringende toon terug naar waar ze vandaan komen. Vilt is hermetisch afgesloten voor alle verkeer. Mits je, zoals wij, een doorrijkaart op je dashboard hebt liggen. Dan gaan letterlijk alle poorten voor je open. Tijdens zo'n WK gebeurt er iets in ons huis en worden vroegtijdig grootse plannen gesmeed. We hebben immers een traditie van 1979 in stand te houden. Toen werd een provisorische tribune in de tuin gezet om de wielrenners aan te moedigen. Jan Raas werd in dat jaar kampioen. Vandaag, de laatste dag van het WK Wielrennen 2012, stonden 37 uitzinnig enthousiaste mensen op onze tribune en keken uit op het parcours. Wat een feest! Geen Nederlander dit keer, maar een Belgische ster, die als eerste de finish bereikte. We gunnen hem deze mooie overwinning, toosten en gaan morgen weer over tot de orde van de dag. Marlie Dix Vilt


Wielergekte

41

Markant-bij-de-hand Tenzij anders aangegeven zijn alle ver meldingen in Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem of Sibbe/IJzeren. En tenzij anders aangegeven zonodig ‘043’ voor het vermelde telefoonnummer kiezen. Wijzigingen kunt u mailen naar: bijdehandjes@markantber genterblijt.nl Onder voorbehoud van zetfouten. Aan opgenomen ver meldingen kunnen geen rechten worden ontleend.

Alarm als elke seconde telt Politie, Brandweer, Ambulance ................... 112 Geen spoed, wel Politie ................. 0900 - 8844 Wijkagent ................................ via: 0900 - 8844 Meldt misdaad anoniem ............... 0800 - 7000 Politie inbraakpreventieteam ..... (046) 4004291 Brandweer post Valkenburg ....... (088) 4507170 Storingen gas en stroom ............... 0800 - 9009 Storingen waterleiding ............. 0800 - 0233040 Parochie Berg en Terblijt/Houthem/Broekhem Pastoor J.M. Burger ........................... 6040503 bgg en noodgevallen ................. 06 28445131 Secretariaat, dhr. J. Lodewick ............. 6040469 Misintenties: Berg en Terblijt dhr. B. Duijsings ......... 6041266 Houthem dhr. W. Coenjaerts ............... 6042336 Parochie Sibbe/IJzeren Pastoor MA H.J.M. Vernooij ................. 6012826 in dringende gevallen ................. 06 48800958 ‘s nachts .......................................... 6012826 Uitvaartverzorging Uitvaartstudio, Marc Moors ............... 852 3 258 Walpot, Eijsden ................................. 4091244 Gemeentehuis Geneindestraat 4, 6301HC Valkenburg Postbus 998, 6300AZ Valkenburg .......... 14 043 Geopend ma t/m vrij van 9.00 tot 12.30 uur, op wo: Burgerzaken en Financien tot 18.00 uur. Bel- en Herstellijn .............................. 6099333 Kernoverleg/Dorpsraad Kernoverleg Berg en Terblijt ................ 6042276 Dorpsraad Houthem St. Gerlach .... 06 52086286 Kernoverleg Sibbe-IJzeren ................... 8500436 Kernoverleg Vilt .................................. 6040608

Oud papier en plastic • Oud papier: Sibbe, IJzeren (va 18 u) ........................... 4 okt Houthem, St.Gerlach, Strabeek (va 18 u) ......... 9 okt Vilt, Terblijt (va 18 u) .............................. 10 okt Berg en Geulhem (va 18 u) ...................... 31 okt • Plastic verpakkingsafval: Sibbe-IJzeren ................................. 1 okt/29 okt Berg, Terblijt, Geulhem, Houthem, St. Gerlach en Strabeek ............... 3 okt/31 okt Vilt ........................................................ 5 okt Milieuparken - Valkenburg, De Valkenberg 13, do en vrij 13.00 19.00 uur, za van 9.30 - 16.30 uur. - Beatrixhaven, Fregatweg 32, ma t/m za 10.00 18.00 uur. Huisartsen (Laathofstraat 14) J.N.P. Brull ........................................ 6042222 R.J.C.M. Delissen .............................. 6080777 Huisartsenpost M’tricht/Heuvelland ... 3877777

Zorgcentra Sevagram Fonterhof .......................... 6088100 Kinderopvang BSO De Bergerburcht ........................ 4077232 Kinderdagverblijf Fokido ..................... 4077233 Peuterspeelzaal ‘t Gauzeheukske .. 06 51148199 Peuterspeelzaal ‘t Grobbeholletje ....... 6040928 Peuterspeelzaal de Hartendiefjes .. 06 14497375 Peuterspeelzaal De Pluizerd .............. 6041226 Scholen OBS Berg .......................................... BS Sint Gerlachus ............................. Basisschool Heilig Hart ...................... BS Vilt ..............................................

4077232 6040759 6013139 6040729

Dieren(artsen) DAP De Korenwolf, Tom Cobben .. 06 455 60 220 Dierenambulance Limburg Zuid .. 0900 - 4433224 Dierenbescherming .................. 0900 - 7009000 Inspectie gezelschapsdieren ..... (070) 3388538

Apotheken Dependance Plateau van Margraten, Laathofstr. 14, ma t/m vrij 15.00-17.30 uur .. 4588600 Straver Apotheek, dag en nacht geopend, Akersteenweg 88, Heer/M’tricht ...... 3612829

Bibliotheek Valkenburgerstraat 113/B, geopend ma, di, vrij 14.30-16.30 uur, wo 14.00-16.00 uur en do 18.30-20.00 uur .......................... 6041948

Verloskunde Verloskundigenpraktijk Valkenburg aan de Geul ................................ 06 54927212

Gemeenschapshuizen De Blokhut Sibbe ............................... Cascade Vilt ...................................... De Holle Eik Houthem St. Gerlach ....... ‘t Vöske Berg en Terblijt .....................

Fysiotherapie Flow motion, René Alofs ............. 06 49716721 Marlie Lemmens ........................ 06 41910423 Wolfs, fysio- en manuele therapie ...... 6040733 Logopedie Logocura, Yvonne Jacobs-Prick ..........

Thuiszorg GroenekruisDomicura, Maastricht ...... 3690690 Sevagram Fonterhof .......................... 6088100

In het kader van de ‘Dag van de ouderen’ organiseert Stichting Senioren Berg/Vilt/Terblijt/Geulhem op zaterdag 20 oktober een filmmiddag voor alle ouderen, waarbij ook niet leden zijn van harte welkom zijn. Aanvang 14.00 uur in ‘t Vöske! Er zal weer een mooi, afwisselend programma getoond worden samengesteld door Bert Beijers samen met Benny Stoffels. Laat u wederom verrassen. Mensen die niet beschikken over eigen vervoer kunnen zich om 13.40 uur verzamelen bij Cascade te Vilt waar vandaan vervoer naar Berg geregeld is.

Vervoer Taxi Botaxi V’burg .............................. 6012221 Taxi Haagmans V’burg ....................... 6015555 Treintaxi ........................................... 6015555 OV Reisinfo deur tot deur .............. 0900 - 9292

6043404

Acupunctuur Madou Cools .................................... 6044422

Filmmiddag senioren

6013266 6041289 6044844 6040073

Klachten Milieuklachten .................................. 3617070 Klachten Luchtverkeer Z-Limburg ....... 3652020 Bel- en Herstellijn .............................. 6099333 Op www.bergenterblijtsezaken.nl, www.actiefhouthem.nl en www.sibbe-ijzeren.nl vindt u o.a. alle verenigingen, stichtingen etc.

Het betere (bouw)werk

RL

Afspraken nakomen en goed werk leveren, precies zoals u bedoelt. Verbouwen, herbouw, onderhoud, plafond- en wandafwerking, sfeerbouw... alles in één hand en uitstekende referenties. René Lange zegt wat hij doet en doet wat hij zegt. In elke fase en tot ieders tevredenheid!

RENÉ LANGE Bouwservice St. Geertruid - tel. 06 - 511 133 15 - [email protected]

Bouwen en afwerken precies zoals u bedoelt.

Kwajongconcours Houthem Markant Berg en Terblijt Oktober 2012 - nr. 32

42

Aanvang 20.00 u, data in oktober: 13 oktober – De Holle Eik (Baron de Selysstraat 4) 20 oktober – Cafe ‘t Witte Paerd (Sint Gerlachstraat 10) 27 oktober – Hotel Lahaye (Sint Gerlach 5).

Proclamatiezitting CV De Boschrave Houthem 17 november – De Holle Eik (Baron de Selysstraat 4) Aanvang 20.11 u

Markant BERG EN TERBLIJT GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

Markant bezorgen?

Eenmaal per maand (muv augustus) Markant Berg en Terblijt bezorgen op vrijdagmiddag en/of zaterdag? De wijk Geulhem is op dit moment beschikbaar. Het gaat om 100 exemplaren tegen 6 ct./stuk. Plus de nieuwjaarstip in december! Mail naar [email protected]

alpot Uitvaartzorg en Crematorium is een familiebedrijf met meer dan 75 jaar ervaring op het gebied van uitvaartverzorging. De onderneming geniet een uitstekende reputatie in haar werkgebied, dat zich uitstrekt tussen Eijsden en Maastricht en alle omliggende gemeenten. Van oudsher heeft het bedrijf ook cliëntèle in België, met name in de Voerstreek en Limburg.

n de voormalige kapelanie van Berg en Terblijt is Uitvaartvilla Walpot gevestigd. Hoewel het pand gesitueerd is naast de kerk van de parochie van Sint Monolphus en Gondulphus, kunnen ook mensen die geen binding hebben met de kerk of die een andere religie aanhangen zonder meer gebruik maken van het rouwcentrum.

et pand beschikt over twee opbaarkamers, waar belangstellenden onder begeleiding van een gastvrouw of gastheer in alle rust en geheel in stijl afscheid nemen van hun dierbare overledene. Ook in deze vestiging staat Walpot Uitvaartzorg voor individualiteit en maximale keuzevrijheid – persoonlijke wensen kunnen dan ook vanzelfsprekend besproken en zullen indien mogelijk gehonoreerd worden.

eeft u naar aanleiding van het bovenstaande vragen? Neem dan contact op met Walpot Uitvaartzorg en Crematorium via [email protected] of bel (043) 409 12 44

Walpot Uitvaartzorg en Crematorium, Pisartlaan 8, Eijsden, tel. (043) 409 12 44, www.walpot.net Walpot Uitvaartvilla, Rijksweg 71, Berg en Terblijt

IJZEREN

Recommend Documents