IJZEREN

Markant EDITIE

BERG EN TERBLIJT GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

NOVEMBER 2013

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

44

• Lars bij PSV-Ajax! • Snerttocht trekpaarden • Column Op de sofa • Festival Mondial • Peuterwerk in Valkenburg a/d Geul • Opening Carnavalseizoen • Droomprijs Scouting? • St. Maarten/St. Nicolaas • Raceduivels op bezoek • Kansenkaart Houthem! IS-AAN-HUIS

HET LEUKSTE N DORPSBLAD VA ELIJKS ND AA M D NEDERLAN



GRATIS HU

MOOI, BETER,BEBEMO

BEBEMO het Profiteer nu van IEF

Markant

TAR www.bebemo.nl LAGE BTW

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

Kunststof kozijnen Rolluiken en verandabouw

apsalon

Jolanda

Knippen en verven al vanaf

€

41

,00

Wij werken uitsluitend op afspraak, zowel overdag als ‘s-avonds

Sibberkerstraat 87 Sibbe Telefoon (043) 601 57 79 Stelt u zich eens voor...dat u over uw eigen reisadviseur beschikt Als uw persoonlijke Travel Counsellor help ik u met het kiezen van de perfecte vakantie. U betaalt niets meer dan bij een reisbureau en ontvangt exceptionele service van uw eigen reisexpert.

Chris Hendriks

Uw persoonlijke reisadviseur T M E W

043 - 3114855 06 - 53226851 [email protected] www.travelcounsellors.nl

Travel Counsellors is aangesloten bij de ANVR, SGR en IATA $ !"

"

Strandvakanties, stedentrips, huwelijksreizen, wintersport, cruises, reizen op maat en nog zoveel meer... "

#

# #

"

VERRASSEND NIEUW CULINAIR EVENEMENT IN VALKENBURG AAN DE GEUL *

"

$ &# " '

+,

)

$ $

! !

"

VERRASSEND CULINAIR

#

#

%

" !

!

! !

! #

(

' %

!(

! '

WELKOM EN LAAT U VERRASSEN

meer info: chateau-fauquemont.nl

Markant V ERLEDEN

EN HEDEN

-

Berg enTerblijt Vilt Geulhem Houthem-St.Gerlach Sibbe IJzeren

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

Hallo Franck, Het is natuurlijk duidelijk welk artikel afgelopen maand superieur was! Ik heb al heel wat positieve geluiden gehoord (en niet alleen van de vogels!). Bedankt voor de mooie uitvoering. Jef Ubags Vogelver. Vogelzang Berg en Terblijt Hallo Franck, Superleuk stukje over mijn ‘vakantie’ in Peru, ik ben echt heel blij :) Ik heb op facebook iedereen getagd in de foto. Nogmaals bedankt! Marijn Hesselink Berg en Terblijt Geachte heer Den Dulk, Heel hartelijk bedankt voor de plaatsing van het artikel over onze bridgeclub. De opzet met foto was geweldig. De heer John van de Wier heeft weer voor een fantastische dag gezorgd bij het tweede Lustrum. Namens alle leden. Anny Philipsen (Erelid) Bridgeclub Berg en Terblijt

De Spreuken dokter

5E

JAARGANG

NOVEMBER 2013

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

44

In deze uitgave... • Lars bij PSV-Ajax • B.C.Wapen van Berg heeft weer een libre-team! • Kansenkaart Houthem • Op de sofa nieuwe column in Markant • Festival Mondial in de Polfermolen • Oud de Oude doos Raceduivels op bezoek! • Peuters: ‘Stroop je mouwen maar op...’ • Genoten van boeken en verhalen in Vilt • Boek v/d maand Sinterklaas! • Feestelijke opening tijdelijke winkels Berkelplein • Fraai woonproject Langen Akker krijgt gestalte • Opening carnavalsseizoen Foekepot en Böschule • Droomprijs Scouting St. Monulphus + Sinter Maarten • Sint Maarten in Houthem • Dorpsbijeenkomst Vilt • Bij het 75-jarig jubileum ZijActief Houthem • Filmmiddag senioren Jagten • Column Zoasl het klokje... • Carnaval: Hallo Törkskes! • Snertrit Stichting Zuid-Limburgs Trekpaard

5 9 10 13 15 17 19 21 21 22 26 33 37 41 41 43 45 45 46 47

‘Spreuken vol levenswijsheid’ verzameld door Jef Somers.



Als je ziet waar je eten vandaan komt, ga je er zorgvuldiger mee om.



We leven in een vreemde wereld. De auto is een levensbehoefte geworden en lopen een luxe.



Waarom zou je een hele koe kopen, als je alleen maar een glas melk wil?



In de vorige uitgave publiceerde de redactie per abuis de spreuken van vorig jaar oktober. Hieronder alsnog de juiste serie:

 weg tussen twee  De iskortste mensen een glimlach. Liefde is de ander aanvaar den zoals hij is. wijzelf, de  De hel maken Hemel ook.

Depressie is een ziekte, geen teken van zwakte.

Reageren? Jef Somers Fonterstraat 86 Berg en Terblijt tel. 604 26 14

Intocht Sint Nicolaas Ook dit jaar komen Sinterklaas en zijn Pieten weer naar Berg en Terblijt. Het feest is van 13.30 uur tot 15.30 uur in de feestzaal 't Vöske. Komen jullie ook? Dan maken we er samen een onvergetelijk feest van! St. Nicolaass vereniging Berg en Terblijt

Markant Berg en Terblijt November 2013 - nr. 44

Het kan vriezen, het kan dooien, maar als je op je bek gaat, zijn ze te laat met strooien.

3

Vanaf zondag 3 november is

Formido Maastricht elke zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

om u nog betert van diens te zijn!

2 5% in Kruiden KORTING*

Weckpotjes OP 1 ARTIKEL NA

Bon alleen geldig

AR KEUZE!

op de zondag! Zie

KNIP KIES KOOP

8

711146 0348 29

de spelregels in onz e bouwmarkt.

Formido Maastricht Nijverheidsweg 40 Tel.: 043-361 40 20

Blijf op de hoogte van onze acties en aanbiedingen en meldt u aan op: formido.nl/nieuwsbrief

Vele soorten

0,99

€

/stuk

statiegeld € 0,75

LEKKER WARM DE WINTER IN!

Met stoere fleecevesten, bodywarmers, handschoenen en sjaals van Ropa's Dieren Heukske.

Pompoen Voor de sier of om te koken Gesneden 500 gram

1,50

€

O, kom er eens kijken!


4

ROPA’S Dierenspeciaalzaak

Dieren Heukske

Winkelcentrum Berg en Terblijt tel. 6040892

Di-vrij: 10.00-12.00 / 13.00-18.00 u. Za: 10.00-16.00 u.

www.ropasdierenheukske.nl

Ook vergeten groenten zoals Jam uitken! u • Pastinaak eigen k: beosbesw kerst en nieuwjaar kijk op: Nieurond de speciale openingstijden •Voor Schorseneren jam en vijgen •www.versvoordeelvaessen.nl Zandwortels enz. ma 13-18, di-do 10.30-18 vrij 9-18, za 8-17 Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl

Colofon Markant Berg en Terblijt is het plaatselijke magazine voor Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem, Sibbe/IJzeren. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Valkenburg/ Schin op Geul e.o.* en in Maastricht-Oost** met twee aparte edities. Redactie De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie via www.markantbergenterblijt.nl of mail [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning • Markant verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem St. Gerlach (incl. Vroenhof en Strabeek), Sibbe en IJzeren. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending bedraagt de oplage circa 4.500 exemplaren. Het decembernummer verschijnt op 30 november 2013. Kopij uiterlijk 22 november naar: [email protected] • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected]

Op een grote paddestoel Goed nieuws: Het gaat goed met Markant. Dat mag tamelijk markant heten want we zitten (nog?) in een crisis. Maar Markant lijkt wel als een paddestoel uit de grond geschoten te zijn. En wat zijn ze mooi en divers al die paddestoelen in het Zuid-Limburgse. Dat waren wij niet gewend in het Rotterdamse. ‘Zaken doen’ gaat daar ook heel anders. Het lijkt wel of alles daar in 10 minuten op maandagmorgen geregeld wordt. Hier in Limburg moet ik wel eens wennen aan ‘kump good’ en praten en nog eens praten en er over nadenken... Soms krijg ik wel eens te horen dat ik te direct ben, of te kort door de bocht. Maar ik doe m’n best en leer het al een beetje. En ik heb hulp van een paar dames en heren om me heen, dus dat scheelt. En daardoor is Markant toch nog redelijk als een paddestoel uit de grond geschoten. Geniet u mee van al dat moois en al die (herfst)kleuren? [email protected]

Franck

www.Markantbergenterblijt.nl

Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via www.markantbergenterblijt.nl Facebook Markant is op Facebook te volgen via: www.facebook.com/markant.tijdschrift *MARKANT VALKENBURG Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Valkenburg’ in: Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, Oud-Valkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul. Oplage ca. 6.000 ex.

De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 25.500 ex. Adverteren Via www.markantzuidlimburg.nl, advertentie@ markantbergenterblijt.nl of via 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentie-informatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt Druk www.smikhousemaastricht.nl

Lars bij PSV -Ajax Zondag 22 september mocht Lars Moers uit Berg en Terblijt als lid van de Phoxy Club mee in de line up bij de topper PSV-AJAX. Lars voetbalt bij de mini F van vv Berg’28. Lars mocht de wedstrijdbal dragen en samen met scheidsrechter Nijhuis (foto midden) het veld op lopen vlak voor de spelers. In een uitverkocht PSV stadion werd het 4-0 voor PSV. In de rust mocht Lars ook nog penalty’s schieten op Phoxy de mascotte. Het was een onvergetelijke ervaring, zeker ook voor de trotse papa en mama van Lars. Mooi dat een jongen uit ons dorp dit mocht meemaken en heel Nederland hem heeft gezien bij Studio Sport!


**MARKANT MAASTRICHT-OOST Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Heer Scharn de Heeg’ in Maastricht Heer, Scharn, de Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Oplage ca. 15.000 ex.

5

Door Norbert Meijs Foto’s Henry Peters

Jan van den Bragt Broekhem 93 6301 HE Valkenburg aan de Geul T 043 - 601 09 67 E [email protected] W www.specialetrouwringen.nl Op afspraak

Verkoop nú uw oud goud en zilver Edelsmid Jan van den Bragt laat uw goud herleven Tastbare herinnering Edelsmid Jan van den Bragt, opgeleid in Schoonhoven en Amsterdam, roept op om oud goud bij hem in te leveren. ‘Dit komt voort uit de grote vraag naar gouden sieraden van mijn hand. Dat kan overigens van alles zijn: oude of kapotte gouden en zilveren sieraden, oude munten, sieraden die uit de mode zijn. Op het eerste gezicht lijkt het vaak niet veel waard, maar mensen kijken blij verrast op als ik de prijs noem. Mensen komen soms ook bij me met gouden sieraden van een overleden moeder of oma. Ik kan dat oude goud omsmelten en verwerken tot eigentijdse sieraden. Zo ontstaat vaak een mooie en tastbare herinnering aan een dierbare overledene en blijft de emotionele waarde van het goud bewaard.’ Jan van den Bragt merkt dat mensen het zeer waarderen wanneer hun oude gouden sieraden voor de Valkenburgse goudsmid de grondstof vormen om er nieuwe fraaie sieraden van te maken. Hij heeft de afgelopen jaren vooral een grote naam opgebouwd met zijn speciale sieraden. Die zijn namelijk uniek. ‘In mijn sieraden zit vaak een structuur. Het oppervlak is dus niet glad, maar wordt gesmeed, met een mooie en unieke structuur erin.’ Goudprijs historisch hoog De goudprijs staat op een historisch hoog niveau. Voor mensen die gouden sieraden, bijvoorbeeld uit een erfenis, willen verkopen, is nu wellicht een mooi moment om dat te doen. Jan geeft mensen de

gelegenheid goud bij hem in te leveren tegen de hoogste prijs. Op die manier wil hij twee vliegen in een klap slaan. ‘Mensen krijgen bij mij gegarandeerd een eerlijke prijs, die beduidend hoger ligt dan de verkoopwaarde bij opkopers of handelaren in de regio. En ik kan dat goud goed gebruiken voor het vervaardigen van mijn sieraden. Zo ontstaat dus een win-winsituatie voor beide partijen.’ Want edelsmid Jan van den Bragt benadrukt dat hij geen goudhandelaar is. ‘Voor mij is goud het basismateriaal, waarmee ik bijzondere, persoonlijke sieraden vervaardig.’ Hij heeft overigens geen contant geld in huis en het goud wordt elders verwerkt. Het afgesproken bedrag wordt altijd overgemaakt. ‘Dat doe ik bewust, voor uw en mijn veiligheid.’ Kunstenaarsechtpaar Overigens is bijna alles goud wat er blinkt in huize Van den Bragt. Waar Jan al zijn creativiteit stopt in prachtige gouden sieraden, maakt zijn vrouw Maria Verstappen grote abstracte schilderijen met op sommige plekken een flinterdun laagje goud. Prominent hangen de kleurrijke doeken van haar in woonkamer en hal. De finishing touch van bladgoud voegt een bijzondere dimensie toe aan de doeken. Meer info: www.mariaverstappen.nl.

Advertorial

Uw eigen brillenglas optimaal gepersonaliseerd Valkbril presenteert uniek aanmeetsysteem Door Franck den Dulk

Een perfecte oogmeting is één ding, een optimaal aangepast brillenglas een ander. Bij Valkbril in Heer Maastricht zijn beide zaken in bijzonder professionele handen. Als eerste in Zuid-Limburg presenteert Valkbril nu zelfs een uniek aanmeetsysteem, waarmee uw brillenglas sámen met het gekozen montuur supergoed en hoogstpersoonlijk wordt afgestemd op juist uw ogen.

ogen in combinatie met uw brilmontuur én uw ‘kijkgedrag’ worden direct gemeten en weergeven op een beeldscherm, waar de opticien de gegevens afleest en allerlei variabelen kan invoeren om een optimaal brillenglas voor u vast te stellen.

Eigenaarsechtpaar Jeroen en Angelique Duijkers zijn zeer te spreken over hun nieuwe apparaat, de ‘Visioffice 2’, die recent in hun mooie optiekzaak opgesteld staat: “Onze klanten weten dat wij ‘kennis en kwaliteit’ in ons vak extreem hoog aanslaan. Alleen het beste is goed genoeg. Daarom hebben wij zonder aarzeling in dit kostbare systeem geïnvesteerd.” De Visioffice 2 is de opvolger van een eerdere versie waarmee Valkbril al goede ervaring heeft opgedaan.

Up to date

Elk oog is uniek Elk paar ogen uniek, maar ook uw ogen onderling verschillen en dat niet alleen in de benodigde sterkte. Opticien Audrey Muitjens, al vier jaar een vertrouwd gezicht bij Valkbril, onderstreept: “Met onze Visioffice 2 wordt een exclusieve, zogenaamde ‘eye code’ van een klant vastgesteld. Daarbij wordt rekening gehouden met zijn of haar unieke ‘zichtparameters’ om zo heel precies de op maat gemaakte brillenglazen te kunnen ontwerpen. Dat wil zeggen perfect aansluitend op de kijkbehoeften van de brildrager, ongeacht leeftijd, voorschrift, montuur of brillenglaskeuze. Men ervaart onmiddellijk het verschil, heeft een scherper beeld en hoger contrast. Het is superfijn als je de mensen zo van dienst kunt zijn!”

Minutenkwestie Ondanks dat de hoogwaardige technologie van de Visioffice 2 een schat aan individuele oog-gegevens verzamelt, is de procedure eenvoudig en duurt slechts enkele minuten. Met uw eigen nieuwe brilmontuur neemt u plaats voor de zuil, waarin een High Definition camera is ingebouwd. Alle bijzonderheden van uw

Jeroen Duijkers, optometrist en vakman pur sang, stelt: “Onze eerste Visioffice was pas twee jaar ‘oud’, maar omdat wij beslist altijd up to date willen zijn voor onze klanten, hebben we nu reeds deze nieuwste versie aangeschaft. Ik meen dat we gezien de resultaten een goede stap gedaan hebben.” Anja van Beek, productmanager instrumenten bij het gerenommeerde merk Essilor en verantwoordlijk voor de introductie van het nieuwe systeem licht toe: “In Visioffice 2 zijn inderdaad belangrijke vernieuwingen doorgevoerd. Het biedt een geavanceerd systeem dat nu meer dan ooit alle fysiologische- en gedragsparameters van de brildrager meet, die noodzakelijk zijn voor optimaal gepersonaliseerde glazen.”

• Audrey, Jeroen en Angelique van Valkbril in Heer Maastricht zijn terecht trots op de uiterst hoogwaardige technologie van de Visioffice 2 waarmee in enkele minuten de vormgeving van uw hoogstpersoonlijke brillenglazen vastgesteld en ontworpen kunnen worden.

Dit bijzondere apparaat is ‘gewoon’ te zien én aan te wenden voor uw hoogstpersoonlijke eigen gezichtsvermogen bij Valkbril aan het ‘kruispunt Heer’ te Maastricht!

Akersteenweg 47 Maastricht Tel. (043) 361 99 00 www.valkbril.nl

g voor Het uw oren oog

wil ook wat

Beter horen? Ga naar Beter Horen bij Vyghen Optiek

Goed horen is net zo belangrijk als goed zien. U ontdekt het bij Vyghen Optiek.

Vakmanschap in trends en optometrie

Iedere din, woe, don en vrij:

Seniorenmenu € 9.95 Tussen 16.00 en 18.30 uur

v.a. pp

Dankzij een samenwerking met Beter Horen kunt u daar namelijk ook terecht

voor een persoonlijk hooradvies van onze StAr-gecertificeerde audicien en een hooroplossing die echt bij u past. Bovendien garandeert Beter Horen altijd de laagste prijs op het gehele assortiment. Zo krijgt u de beste hoorzorg én betaalt u nooit te veel.

Reserveer nu eerste of tweede kerstdag (17 u.)

Wilt u direct een afspraak maken? Bel dan 0313 - 48 56 78 of loop eens binnen voor een gratis hoortest. Binnen 3 minuten weet u hoe het met uw gehoor is

KERSTMENU € 39.25

gesteld. De Beter Horen audicien ontvangt u graag bij Vyghen Optiek.

...en de kinderen eten mee voor €

14,25 pp

Rijksweg 132 - Berg en Terblijt Ma 10 - 16 u, Di t/m Do 10 - 19 u, Vr t/m Zo 10 - 22 u

Dr. Erensstraat 4a Tel. (043) 601 39 35 Geopend: di t/m vr 9.15 - 17.30 u za 9.00 - 17.00 u zo / ma gesloten

www.vanallesget.com Bestellijn: (043) 851 26 61 Beter horen spreekuur

Al 100 jaar

elke donderdagochtend

Welkom in de Brakke Berg: Reserveer nu tweede kerstdag (10-14 u.)

KERSTONTBIJT € 12.50 ...en de kinderen eten mee voor €


8

.

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

9,25 pp

Ook uw ideale locatie voor feestjes, koffietafels, babyborrels, vergaderingen enzovoort.

Iedere zondag:

11.75

LUXE ONTBIJT €

pp

Van 10.30 tot 14.00 u ◆ aub reserveren

Wolfsdriesweg 10 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 18 88 - www.brakkeberg.nl Di t/m Do 12 - 22 u ◆ Vr 12 - 23 u Za 11 - 23 u ◆ Zo 10 - 22 u ◆ Ma gesloten

Na het succes in 2012 organiseert BouwCenter Jan Opreij op 13 en 14 november wederom zijn eigen ‘echte bouwbeurs’. Meer dan 50 bouwgerelateerde bedrijven hebben reeds hun deelname aan deze unieke beurs in Margraten bevestigd en presenteren gezamenlijk bouwmaterialen, materieel, voorlichting waar de (zelf)bouwer echt iets aan heeft! Jan Opreij heeft de standruimte zelfs met een tentpaviljoen bijna verdubbeld. Dus als u nadenkt over de ideale manier om uw bouw of verbouw aan te pakken, dan is dit de uitgelezen gelegenheid om op een prettige manier kennis op te doen over de beste bouwen afbouwmaterialen en adviezen. Tijdens de beurs worden praktische workshops, productdemonstraties en inhoudelijke voorlichting gegeven rondom de thema’s duurzaamheid, regelgeving en zogenaamd ‘passief bouwen’. De tegenwoordige woningbezitter stelt immers steeds hogere prioriteit aan energieneutraal, gezond en duurzaam wonen en bouwen. Iedereen die inspiratie wil opdoen voor het bouwen aan een comfortabele en duurzame leefomgeving laat zich tijdens de Jan Opreij Bouwbeurs vakkundig informeren. Toegang en parking zijn gratis voor alle particulieren en bouwondernemers. Welkom op woensdag 13 en donderdag 14 november tussen 13.00 en 21.00 uur aan de Holstraat 41 in Margraten.

B.C.Wapen van Berg na ruim 20 jaar weer een libre-team! Biljartclub Wapen van Berg is het biljartseizoen 2013/ 2014 in september goed begonnen. Liefst vijf nieuwe leden hebben zich bij de Bergse vereniging aangemeld en... na ruim 20 jaar kan het Wapen weer bogen op een libre-team! Twee leden zijn gaan biljarten op donderdag bij de recreanten en drie leden zijn van een zodanig niveau, dat zij samen een libre-team hebben gevormd en daarmee uitkomen in de landscompetitie tweede-klasse libre. Bij het ter perse gaan van deze uitgave van Markant hebben zij zich reeds een top-positie verworven in hun klasse! De drie nieuwe spelers van het libre-team zijn: Huub van Gastel (uit Berg), Patrick Candel (Berg) en Ed Soulier (Maastricht), die op de foto wegens verhindering vervangen wordt door stadsgenoot Guus Bischops.

Het bestuur van W.v.B. is trots op het nieuwe libreteam en de twee, reeds bestaande driebanden-teams. Daarbij uiteraard niet vergetend dat er ook nog buiten landscompetitieverband vijftien recreatieve biljarters hun beste beentje voorzetten op donderdagavond! Het nieuwe team is, net als de twee driebandenteams vorig jaar september, in een nieuwe out-fit gestoken, wederom gesponserd door: Keuken-en-montagebedrijf Jan Coninx, Bebemo Kunststof kozijnen, Hemden en Poloshop 't Hummeke en natuurlijk Café Sjengske. Bestuur, sponsors en clubcafé uitbaters Peggy en Peter Dautzenberg wensen alle biljarters van W.v.B. een sportief seizoen 2013/2014 toe!

Smaakprikkels… wijn en spijs @Leopold! De zomer voorbij, vallende bladeren, de herfst zet in. Zo ook in de keuken. Op vrijdag 29 november a.s. organiseren wij in samenwerking met Winestyle een verrukkelijke wijn en spijsavond 'Koning Leopold'. Het belooft een 'klassieke' wijn en spijsavond te worden met prikkelende wildgerechten en volle rode wijnen. Volledig Koning Leopold waardig!

Kosten voor deze wijn en spijsavond zijn € 45,00 p.p. Het arrangement bevat een sprankelend aperitief met twee aperitief

hapjes, vijf smaakvolle gerechtjes, prach tige wijnen en koﬃe na. Aanmelden kan nog tot 15 november 2013 via het contact formulier op www.smaakprikkels.nl of naar [email protected] onder ver melding van uw naam en aantal gasten. Plaats: Leopoldskerkje, Gansbaan 7, Meerssen. Aanvang: 19.00 uur.

Smaakprikkels Roeland Huls Vinkenweg 2 6325 BB Berg en Terblijt 06 51115632 / 043 6040683

Paul Ernon Markant Berg en Terblijt November 2013 - nr. 44

Informatieve Bouwbeurs Jan Opreij Gratis toegang

9

Kansen Houthem

• Judith en Camille Oostwegel, Marco van de Wal en Jan-Paul Kroese resp. initiatiefnemers restauratie Hoeve Broers, Halte Sint Gerlach en directeur/gastheer.

In een bomvolle Holle Eik (foto) presenteerden een aantal actieve Houthemenaren op 24 oktober aan ruim 150 aanwezigen een kansenkaart voor het dorp. Gezien de enthousiaste reacties van de dorpsgenoten en geanimeerde "nazit" kunnen we komende jaren nog heel wat activiteiten in en vanuit de dorpsgemeenschap Houthem - St. Gerlach verwachten.


De kansenkaart Afgelopen winter hebben op initiatief van de dorpsraad HSG zo'n 40 à 50 inwoners en vertegenwoordigers van verenigingen en instellingen gebrainstormd over de toekomst van het dorp. Dat heeft geleid tot het benoemen van een vijftal kernwaarden voor de dorpsgemeenschap. Deze zijn Gastvrijheid, Gemeenschap, Cultuurhistorie, Natuur en Verbindingen. Verder is een globale verkenning verricht van activiteiten om die kernwaarden te behouden en zo nodig te versterken. Een en ander is samengebracht in een kansenkaart. Daarop zijn potentiële acties ter behoud danwel versterking van de kernwaarden als aandachtsgebieden zo veel mogelijk ruimtelijk verbeeld. Deze kaart wil dienst doen als een voorzet voor een agenda voor de komende periode en daarmee nieuwe dynamiek in de dorpsgemeenschap op gang brengen. Kaart en acties zijn een momentopname en zullen uiteraard al naar gelang de inbreng vanuit de dorpsgemeenschap en ontwikkelingen in de samenleving worden geactualiseerd.

Concrete projecten Verschillende werkgroepen zijn al aan de slag gegaan en presenteerden eerste resultaten. Zo heeft de werkgroep Dorp/sociale cohesie bereikt dat de peuterspeelzaal nu structureel een plek heeft in de basisschool en gaat met hulp van ouders binnen een paar weken de wens van een aantal kinderen in vervulling in de vorm van een nieuw duikelrek op de speelweide bij 10 het St. Gerlachplein. De werkgroep Cultuurhistorie heeft met het

• Veel mensen bekijken de net gepresenteerde kansenkaart.

Jacobsgenootschap afspraken kunnen maken over het verder opwaarderen van de pelgrimsroute door het dorp naar Santiago de Compostela en is in overleg met o.a. de Heemkundevereniging bezig om m.b.v. een wandeling langs verschillende bijzondere plekken de kennis van het rijke cultureel erfgoed (Houthem telt ca. 30 rijksmonumenten en de nodige karakteristieke gebouwen en plekken) voor de toekomstige generatie veilig te stellen. De werkgroep Natuur wil in overleg met het Limburgs Landschap de unieke natuurwaarden van de Curfsgroeve zo toegankelijk mogelijk maken en gaat de wandel-, fietsen ruiterpaden in de omgeving inventariseren en in kaart brengen. De samenwerkende sportverenigingen memoreerden wat zij al bereikt hebben: proeflessen en sportdagen voor de lagere schooljeugd, ruiterbak, verlichting parkeerterrein, schietboom met ko-

Advertorial

MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER

Jazeker...

Argenta Spectrum Extra Hypotheek van De Hypotheker

gelvanger, beweegproeverij, samenwerking met verenigingen buiten kern Houthem. Verder gaven ze aan dat zij nationale subsidie van ca. € 45.000 hebben gekregen voor hun plannen om activiteiten te organiseren die ertoe leiden dat meer inwoners -en met name ook 55-plussers- meer gaan bewegen. Hoeve Broers en Halte Sint Gerlach Daarnaast werd nog een drietal bijzonder projecten gepresenteerd die gemeen hebben dat ze bijzonder ambitieus zijn, maar nog in verschillende fase van concreetheid verkeren. In uitvoering is inmiddels de restauratie van het karakteristieke en voor Ne• Station Halte Sint Gerlach werk derland nagenoeg unieke in uitvoering 4 oktober 2013. houten stationsgebouwtje. Marco van de Wal van Camino Vastgoed lichtte de herbestemming tot vakantiewoning toe en gaf aan het een bijzondere eer te vinden dat hij het stationsgebouwtje "van de Houthemse gemeenschap" mag restaureren. Verder vertelde Camille Oostwegel over de plannen voor hoeve Broers. De voorbereiding daarvan is in volle gang. Behalve een aantal functies binnen het complex St. Gerlach wil hij hier ook een trefpunt voor inwoners en passanten in onderbrengen in de vorm van een winkeltje voor streekproducten. Streven is om volgend jaar een start te maken met de feitelijke werkzaamheden. Nieuw dorpshart? Theo van de Voort lichtte toe dat in de eerdere brainstormsessies naar voren kwam dat Houthem eigenlijk niet beschikt over een openbare plek die kan dienen als kloppend hart van de gemeenschap. Het terrein tussen spoorweg en voormalige provinciale weg, t.o. aannemer Coppes, zou hiervoor een goede plek kunnen zijn. Omdat nu een aantal ontwikkelingen samenkomen (behalve genoemde restauraties staan plannen op stapel t.a.v. de riolering en de landschappelijke herinrichting), moet dit moment gebruikt worden om te verkennen of dit gebied die functie kan gaan vervullen. Uitgaand van het versterken van de kernwaarden moeten de concrete wensen en reële mogelijkheden vanuit het dorp c.q. de daar gevestigde instellingen, bedrijven en verenigingen en inwoners nu snel worden geïnventariseerd en vertaald mogelijke invullingen en exploitatie van het gebied. Meedenken en meedoen De initiatiefnemers van Wij Houthem - St. Gerlach hopen dat steeds meer inwoners aansluiten en een actieve bijdrage gaan leveren. Daarom zullen ook nog de nodige communicatieve acties worden ondernomen. Denk hierbij aan een dorpswebsite en actief op social media, digitale en papieren nieuwsbrief, dorpsgids voor bewoners en ondernemers, toeristische gids met wandel-, fietsen ruiterpaden, die het mogelijk maken alle interessante en mooie plekken in en om het dorp te vinden, die gemarkeerd worden met uitgebreide bebording en wegwijzers. De kansenkaart is huis aan huis verspreid in Houthem. Actuele info/reacties via www.wijhouthem.nl en [email protected]

‘Beste Koop’ volgens Consumentenbond Het lijkt erop dat de woningmarkt weer in beweging komt. En worden meer huizen verkocht en volgens de Vereniging Eigen Huis groeide het consumentenvertrouwen voor de negende maand op rij. Ook zijn er steeds meer starters actief en stijgt het aantal Nederlanders dat zich op een koop- in plaats van een huurwoning oriënteert, liet de NVM weten. De reden is duidelijk: woningen zijn nu goed betaalbaar, omdat de huizenprijzen sterk zijn gedaald en de rente laag staat. Maar als De Hypotheker kregen we nóg een goed bericht. Onlangs heeft de Consumentenbond onze Argenta Spectrum Extra Hypotheek tot ‘Beste Koop’ uitgeroepen! De Consumentenbond test continu allerlei producten en diensten, zoals hypotheken. In de Geldgids van september stond haar oordeel over 41 annuïteitenhypotheken met een 10 jaars rentevaste periode en met Nationale Hypotheek Garantie. Stuk voor stuk zijn ze onderzocht op bijvoorbeeld flexibiliteit, boeteregelingen, verhuismogelijkheden en prijs. Waarom onze hypotheek als Beste Koop uit de test rolde? Omdat deze lening helemaal voldoet aan de actuele regelgeving. De hypotheek geeft je helderheid en zekerheid. Met de Argenta Spectrum Extra Hypotheek kun je de kosten koper meefinancieren tegen 0 procent rente. Over deze extra kosten betaal je dus geen rente. Bovendien los je de ‘kosten koper’ al in de eerste vijf jaar af, terwijl je dan ook al op de rest van je hypotheek aan het aflossen bent. En dat geeft rust. Want als je je huis na vijf jaar wilt verkopen, heb je minder kans op een restschuld. Bovendien los je met een annuïteitenhypotheek het hele bedrag gegarandeerd binnen de looptijd af. We zijn blij met het oordeel van de Consumentenbond, die als objectieve partij Nederlanders helpt om een verstandige keuze te maken. En dat is precies wat wij als onafhankelijke hypotheekadviseurs ook doen! Benieuwd naar jouw persoonlijke mogelijkheden? Maak gerust een afspraak. Evelyne Buck

De Hypotheker Maastricht Céramique

Avenue Céramique 12 [email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur


• Hoeve Broers.

11

Fysiotherapie Berg en Terblijt aan de Valkenburgerstraat Algemene fysiotherapie: Bijvoorbeeld klachten van gewrichten, spieren, bandletsels (dus ook overbelasting door werk of sporten) en arthrose. Tevens houdingstherapie, tapen/bandageren, triggerpoint behandeling, fangopakking, ontspanningstherapie, enzovoort. Specialisaties: • Beroerte • Ziekte van Parkinson • Geriatrie i.o.

Fysiotherapie

Marlie Lemmens

www.loperscompany.nl Lopers Company Maastricht @LCMaastricht


12

Scharnerweg 67A T +31 (0)43 852 75 26

M.E.S.H. Lemmens Behandeling volgens afspraak Valkenburgerstraat 74E (Liof centrum), Berg en Terblijt tel. 06 41 91 04 23 www.fysiotherapiebergenterblijt.nl

nieuwe column in Markant Lobke Dauven, geboren en getogen in Berg en Terblijt, is psycholoog en hebben we bereid gevonden om maandelijks een column in Markant te verzorgen rond haar vakgebied. Onderstaand stelt zij zich aan u voor en licht haar initiatief verder toe. Welkom Lobke! Mijn naam is Lobke en ik ben werkzaam als maatschappelijk werker en als psycholoog. De psychologie gaat over het vinden van antwoorden op vragen waarom mensen zich gedragen, zoals ze zich gedragen. Ik wil u graag deelgenoot maken van veel van deze antwoorden over de menselijke psyche en het gedrag. In elk nummer zal een rubriek verschijnen genaamd: op de sofa met daarin psychologische onderwerpen. Dit zijn wetenschappelijke bevindingen vertaald naar een luchtig en vermakelijk verhaal. Er zullen diverse onderwerpen aan bod komen. In dit nummer van Markant de aftrap: ‘Het slaapgedrag’ (zie hiernaast). Maar belangrijker nog: heeft u als lezer een brandende vraag? Dan mag u deze gerust stellen. Het kan gaan om persoonlijke vragen, maar ook om vragen over algemene psychologische onderwerpen (bijv. wat is een ‘depressie’ precies? Of: wat houdt ‘borderline’ in?). Alleen in onderling overleg en na uw toestemming wordt een vraag en het antwoord geplaatst in Markant (al dan niet anoniem). Tevens bent u natuurlijk ook altijd vrij om te reageren op een artikel. U kunt uw vraag of reactie mailen naar [email protected]

BLOEMBINDERIJ

Aida’s Atteljeeke De bloemist voor al uw bloemwerk o.a. • Bruidswerk • Rouwbloemwerk • Versiering kerk, auto, thuis, maakt niet uit: we maken er iets moois van! rankje

! w o h s t s r Ke 6 en 17 november

een d enot van g de t e h r e Ond senteer ik e r p je p a en een h

op 15, 1

an onze n geniet v e n e k ij k Geurten Kom dan, Aida t o T . e ti c kerstcolle

Op de sofa Maandelijkse column van psychologe Lobke Dauven

Ik slaap zo licht! Steeds meer mensen geven aan niet goed te kunnen slapen… En dat een goede nachtrust van groot belang is, weten we uit ervaring maar al te goed. Het is zelfs gebleken dat we langer zonder eten kunnen, dan zonder slaap! Er is ooit een onderzoek uitgevoerd waarbij werd gekeken wat de gevolgen precies waren van dagen en nachten achter elkaar wakker blijven. Wat bleek, men ging zelfs hallucineren door slaaptekort (dit ontstond al vrij snel). Nu is dagen achter elkaar wakker blijven natuurlijk wel een extreem voorbeeld, maar we kennen allemaal wel de gevolgen van een nacht niet goed slapen. We voelen ons moe, zijn prikkelbaarder, kunnen ons minder concentreren en wie minder goed slaapt, eet overdag meer (om toch de nodige energie binnen te krijgen)! Door de tv op de slaapkamer en de opkomst van de iphones, ipads enz. kunnen we steeds minder goed de slaap vatten! Het gaat dan vooral om het inslapen. Wanneer het donker is, komt melatonine vrij (stofje waardoor de hersenen ‘weten’ dat het slaaptijd is). Door het licht van bijv. de iphone, kan de biologische klok flink verstoord raken! Het gaat dan vooral om het blauwe spectrum in het licht. Door dit ‘blauwe licht’ wordt de hersenactiviteit verhoogd. De allerbeste tip die ik u kan geven is: demp ’s avonds het licht en lees een boek in plaats van tv te kijken of spelletjes op de telefoon te spelen, alleen dan gunt u uw lichaam dat er voldoende melatonine vrij kan komen. Maar mocht u de telefoon echt niet los kunnen laten, demp dan het licht van uw telefoonscherm, of kies ervoor om het e-book op de e-reader te lezen in plaats van op de ipad (e-reader heeft veel minder blauw licht spectrum in het licht zitten). In de televisie kunt u overigens ook het blauwe licht uit het scherm halen! U zou zelf een testje kunnen uitvoeren om te kijken of het klopt wat ik u net heb verteld. Probeer eens een maand lang geen tv te kijken voor u slapen gaat. Komt u in deze maand beter in slaap? Ik raad zelf zo’n kleine twee uren aan (zo hebben de hersenen genoeg tijd om tot rust te komen en in de slaapmodus te komen). Zeg dan ’s avonds gedag tegen uw televisie en telefoon en… slaap lekker!

Lobke Passage 6a Valkenburg tel. 06 40 74 94 14 www.aidasatteljeeke.nl wo-do: 10-18 u / vr: 10-19 u / za: 10-17 u / zo: 11-17 u (ma-di gesl.)

Heeft u zelf een vraag? Of wilt u reageren op de column? Mail dan naar [email protected]. Alleen na uw toestemming wordt uw vraag (anoniem) in Markant gepubliceerd.


Op de sofa

13

De rustieke broden van PLUS; voor elke smaak wat wils.

donker meergranen Stevig volkorenbrood, met zaden en pitten, gedecoreerd met pompoenpitten. Heerlijk bij het ontbijt of de lunch, in combinatie met uw favoriete broodbeleg.

Ambachtelijk gebakken brood van de beste graansoorten uit Frankrijk, op basis van desem. Desem zorgt door een lange rijstijd voor een natuurlijke gisting van het brood. Het brood wordt gebakken op een steenvloer van de oven waardoor het een heerlijke krokante, maar dunne korst krijgt. Daarbij zorgt de lange rijstijd voor een sterke smaak, geur en stevige bite.

Wit Stevig witbrood, heerlijk bij het ontbijt of de lunch, maar ook lekker bij soep of kaasfondue.

- Afgebakken op de winkelvloer - dunne korst en grove structuur

Spelt

- gebakken op een steenovenvloer

Brood op basis van speltbloem, lekker als variatie voor de lunch of bij de soep.

- lange rijstijd voor extra smaak

STOKBROODJE Donker meergranen

Volkoren spelt met zonnebloempitten

Stokbroodje met zaden en pitten, lekker bij de borrel in combinatie met uw favoriete broodsalade of kaas.

Gezond en stevig volkoren speltbrood met zonnebloempitten.

STOKBROODJE Mediterraan

vijgen/Noten Zoetbrood met vijgen en noten. Lekker bij de broodmaaltijd belegd met kaas, bij de borrel of kaasplankje.

Stokbroodje gevuld met olijven, tomaten en kruiden. Lekker bij de borrel of als italiaanse sandwich in combinatie met kaas.

Parisienne donker meergranen

Parisienne wit

Donker Frans kleinbrood, met zaden en granen, heerlijk in combinatie met uw favoriete beleg.

Authentiek Frans kleinbrood, echt genieten tijdens het ontbijt of lunch.

Nieuw bij Plus Kaumanns:

Korenlanders Proef en geniet! Samen met diverse Berg en Terblijtse ondernemers:

Kerst Proefgala Zaterdagavond 14 december (19:00 - 22:00 u) Met traditioneel bezoek van onze Kerstman!

Kaumanns Valkenburgerstraat 25D | T: 043 - 6089000 | Berg en Terblijt

Openingstijden: maandag - vrijdag zaterdag zondag

8.30 - 20.00 uur 8.30 - 18.00 uur 9.00 - 17.00 uur

Festival Mondial Zondag 10 nov. Polfermolen 12.00 - 18.00 u De stichtingen Amigos dos Brasil, Seva Sangam, Rafaël, Kumari, Global Exploration, Hulp door Genade, Senehasa en de Wereldwinkel - allen deeluitmakend van het Platform Wereld burgerschap - gaan zich presenteren aan de Valkenburgse gemeenschap. Dit door middel van een interculturele markt, een dans festival, met exotische hapjes, een (Fairtrade) drankje én de mogelijkheid tot het kopen van producten uit de wereldwinkel of meegebracht door de diverse stichtingen uit Brazilië, India, Indonesië, Nepal, Peru, Sri Lanka, Tanzania, maar ook uit Roemenie en of Armenië. Naast de interculturele markt is er een filmfestival waar u nader kennis kunt maken met de activiteiten van de diverse stichtingen o.a. aan de hand van films van Marijn Poels over projecten in Roemenie en Armenië.

Wethouder opent... Om 12 uur zal wethouder Remy Meijers van de Gemeente Valkenburg aan de Geul het bord MILLENNIUM GEMEENTE onthullen en daarmee het festival openen. Het multicultureel Festival Mondial maakt deel uit van de Internationale conferentie over wereld burgerschap en millennium doelen welke de stichting Global Exploration van 2 t/m 15 november organiseert. Voor deze conferentie nodigt Global Exploration uit ieder Global land diverse vertegenwoordigers uit. Zo zullen ongeveer zestig gasten uit Bhutan, Cambodja, China,

India, Indonesië, Nepal, Peru, Tanzania, en Thailand aanwezig zijn. De jongeren uit deze landen zullen op gezette tijden een dans uit hun land presenteren. Tijdens de ‘meet and greet’ in beide restaurants van de Polfermolen kunnen oude vriendschappen worden opgehaald. Uit de regio treden verder op: De kinderen van Cosy Corner Valkenburg, Ritmo en Tuta Musica uit Voerendaal, Filippijnse dansgroep Bayanihan uit Heerlen en zangkoor Amicitia uit Vilt. Het festival wordt besloten met een vredestocht. Een korte wandeling van de Polfermolen naar het Openluchttheater. Alle aanwezigen zouden een vredeskaarsje kunnen meedragen en ter intentie van een betere wereld bij de grote Peace Candle kunnen achterlaten. Vertegenwoordigers uit de vele aanwezige landen spreken een korte gedachte uit. Een gedachte over Vrede, waar ook ter wereld!

NIGHTLINE ! N E P O G A D N IEDEREvaZn O 13.00 - 17.00 uur Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies! Broekhem 46 Valkenburg a/d Geul Tel. (043) 601 69 75 www.nightline.nl


SLAAPCOMFORT

15

Via Valkenburg: Voor Informatie & Advies in Valkenburg, geeft antwoord op de vragen van senioren en mensen met een beperking. Berkelplein 99 (1e etage bibliotheek)

Themabijeenkomsten: De wijkagent over veiligheid De wijkagent informeert u over wat u kunt doen in en rondom uw woning om uw veiligheid te vergroten. Ook waarschuwt hij u voor de nieuwste oplichtingspraktijken en misdaadmethodes. Ben goed voorbereid nu de donkere dagen weer voor de deur staan. Donderdag 14 november 2013 van 14.30-17.00 uur. Aanmelden voor deze themabijeenkomst is niet nodig.

Lid:

Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

Surf ook eens naar:

www.heertotaal.nl

Geldzorgen of geldzaken… wat zijn de mogelijkheden? Als je geldzorgen hebt of je geldzaken niet meer overziet kom dan luisteren naar de mogelijkheden die er zijn. Onder andere informatie over de kredietbank, bewind voering en schuldsanering. Donderdag 28 november 2013 van 14.30-17.00 uur Aanmelden via 06 - 31 66 43 34 of 06 - 31 66 43 78.

Spreekuren van 15.00 - 17.00 uur:

ÉCHT VRIJE KEUS EERLIJKE PRIJS

meer mogelijk mogelijk dan je denkt, denkt, ook als je elders elders een (uitvaart)verzekering (uitvaart)verzekering hebt! hebt! bel uitvaartregisseur Marc Moors of kijk eens op www.uitvaartstudio.com Slakweg Slakw eg 7, Ber Bergg en Terblijt Terblijt (043) 852 3 258 of 06 412 860 44 (dag & nacht) nacht)


16

www.valkenburg.nl/viavalkenburg

Dit is een gezamenlijke publicatie van:

Cadeautip: Schoonheids- of pedicurecadeaubon! In cadeautasje inclusief een leuk presentje.

Raceduivels op bezoek! Door Franck den Dulk

In de voorkamer van Man en Marie Bergsteijn aan de Rijksweg hield de vakjury tijdens de finish van ‘De beste allroundcoureur’ op 22 augustus 1980 kantoor. Eregast was jurylid en ex-wereldkampioen formule 1 James Hunt, maar later schoof ook deelnemer formule 1 racer Jan Lammers aan. Dat leverde mooie plaatjes op!

Wat volgde op die 22e augustus in 1980 was een knette-

• Achteraan v.l.n.r. Maurice (12 jaar), Marie en Man Bergsteijn; vooraan Jan Lammers, Michel Bergsteijn (6 jaar) en James Hunt. Deze laatste ging ook nog even op de kiek met moeder Bergsteijn (rechts). • Momenteel draait de actie/dramafilm ‘Rush’ over de rivaliteit tussen James Hunt en Niki Lauda in de jaren 70 (affiche rechtsboven). • Rechtsonder: Michel Bergsteijn wilde echt niet lachen op de foto, maar grote broer Maurice zag het helemaal zitten rende rally, waarbij bekende namen van met zo’n beroemdheid op de partij waren zoals (naast de reeds de bank!

genoemde Jan Lammers): Jan van der Marel, Peter Koene, Theo Bom, Ron van Savoyen en Maarten Henneman. In door Opel beschikbaar gestelde Opel Ascona’s 2000-i en in uitmonstering van het Dealer Opel Team Holland hebben de mannen verspreid over drie dagen liefst zéven takken van autosport bedreven: oval racing, snelheidsrace op een circuit, slalom, karting, autocross, rallycross en rally. Echt wat je noemt ‘alllround’ dus. En wie werd die beste all round autocoureur van Nederland bij deze gelegenheid? Dat was Jantje Lammers. Na afloop even gezellig ontspannen op de bank bij Bergsteijn!

FOTO’S: ARCHIEF BERGSTEIJN

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!


Man Bergsteijn, indertijd zelf ook bepaald geen onbekende in het auto-rally gebeuren, had zijn goede relatie Bob de Jong de tip aan de hand gedaan om de finisch van ‘De beste all round coureur’ in Berg en Terblijt te situeren; om precies te zijn rond en in ‘de kuil van Martin Blom’. Bob de Jong, kortgeleden op 71-jarige leeftijd overleden, was vijfvoudig Nederlands rallykampioen en later ook bekend van illustere TV-programma’s als Autovisie, Langs de Lijn en De Heilige Koe. Hij was meteen enthousiast over de locatie. Man Bergsteijn stippelde als ‘proefchef’ de ‘onverharde klassementsproef’ uit over 5343 meter. Daarbij begaf hij zich op bekend terrein, want op ongeveer hetzelfde parcours was in december van 1979 met ‘zijn’ Dealer Opel Team Holland een succesvolle testdag verreden.

17

,6*-&/&*/%&453""5.&&344&/t888456%*&/-t*/'0!456%*&/-

DRUKWERK PRINTWERK SIGNING

Studie 11 is een huiswerkbegeleidingsinstituut voor leerlingen van het basis-, voortgezet- en het vervolgonderwijs.

HUISWERKBEGELEIDING

FAMILIEDRUKWERK

CITOTRAINING

RELATIEGESCHENKEN DCONTACTOP .EEMVRIJBLIJVEN FOFFERTE AKO VOOREENAFSPRA

EXAMENTRAINING

!MBYERSTRAAT.OORD! s%%-AASTRICHT WWWSMIKHOUSEMAASTRICHTNLsINFO SMIKHOUSEMAASTRICHTNL

BIJLES Informeer naar de mogelijkheden 043-3659311

Ter introductie op de weekmarkt van Berg&Terblijt


18

4 5-

BRODEN €

LE A I C E SP S! J I R P PROEF

,

DONKER DUBBEL DONKER MEERGRANEN AUTHENTIEK MAIS LANDBROOD KOREN VLOER TERF VIKORN TARWE WIT etc.etc KEUZE UIT MEER DAN 15 SOORTEN!

Iedere donderdag ochtend op uw weekmarkt

Peuters Valkenburg aan de Geul maken kennis met speelpoep tijdens onderwijsproject

Stroop je mouwen maar op, want het wordt vies Tekst en foto’s Jos Schols

“Wie heeft hier een scheetje gelaten?” vraagt leerkracht Simone Maassen aan de elf aanwezige kinderen in peuterspeelzaal De Hartendiefjes in Sibbe. Leerlinge: “Knuffel Snuf.” Juf Simone zegt tegen de knuffel: “Jij moet even op de pot gaan.” Ze zet hem op de pot en tilt hem daarna op. Er ligt groene klei in het potje. Juf: “Wat is dat?” Leerlingen: “Poeeeep!” Juf: “Snuf is een beetje vies. Wat heb ik nodig om de billen van Snuf schoon te maken?” Kinderen: “W.c.-papier!” De peuters, die in een halve kring zitten, hebben er duidelijk plezier in. Na de poepdemonstratie gaat het over olifantenpoep. Hierbij komen ook zingen en handbewegingen aan bod. Juf: “We gaan naar de tafel om olifantenpoep te maken. Het wordt een beetje vies, dus stroop jullie mouwen maar op.” Ze demonstreert aan de hand van een bak met meel, zout, water en bruine verf hoe je zelf speelpoep kunt maken. De kinderen volgen haar verrichtingen met veel belangstelling. De jongetjes en meisjes krijgen een schortje om en gaan vervolgens zelf met een bolletje speeldeeg aan de slag met behulp van aanwijzingen van de leerkracht, die geassisteerd wordt door vrijwilligster Mandy Schaaks.

• Door te spelen met neppoep krijg je best vieze handen.

Kindvriendelijke projecten Anouk verklapt dat ze vandaag vier jaar is geworden en dat haar verjaardag zo meteen in de klas wordt gevierd. De ochtend beginnen met poep lijkt daarom een vreemde combinatie, maar als dit thema op een kindvriendelijke manier onderwezen wordt, zoals in Sibbe, wordt zelfs namaakpoep leuk. De les vormt een onderdeel van het project ‘Opslaan en slapen gaan’. Bij elk (deel)thema maken de kinderen al spelend kennis met nieuwe woorden. Het project liep gelijktijdig in de peuterspeelzalen, die Stichting Peuterspeelzaalwerk Valkenburg aan de Geul beheert. Dit zijn behalve De Hartendiefjes in Sibbe, ’t Gauzeheukske in Berg en Terblijt, Biba in Broekhem-Noord, Mik Mak in Broekhem-Zuid, De Pluizerd in Houthem, ’t Paddesjteulke in Schin op Geul en ’t Grobbeholletje in Vilt. Ze zijn vorige week gestart met het nieuwe onderwerp ‘Sinterklaas Kapoentje, ik zet mijn nieuwe schoentje’. Snuf speelt weer de hoofdrol in het voorbeeldspel.

• Met Snuf in de hoofdrol maken de peuters kennis met ‘poepen op de pot’.

Wat is er zo leuk aan onderwijs geven aan peuters van twee tot en met vier jaar? “Alles!”, antwoordt Claudia Goumans spontaan. Zij is de coördinator/teamcoach Stichting Peuterspeelzaalwerk Valkenburg aan de Geul. “Peuters leren veel over taal en hun fijne motoriek wordt ontwikkeld. Ook zijn ze onder andere toe aan ‘parallelspelen’. Bijvoorbeeld: twee kindjes spelen naast elkaar met een auto, maar ze hebben nog geen onderlinge taakverdeling of samenwerking”, legt Claudia Goumans uit. “Hun ontwikkeling komt tot uiting in hun gedrag. Het geeft de leerkrachten voldoening om hier een educatieve bijdrage aan te leveren. De leidsters leren ook van elkaar en ze wisselen af en toe van locatie.” Volgens de coördinator/teamcoach is werken met peuters niet vrijblijvend als gevolg van weten regelgeving. Alle zeven van de genoemde peuterspeelzalen voldoen aan de protocollen betreffende pedagogisch beleid en vrijwilligersbeleid, maar ook aan de kwaliteitseisen van de GGD.

• Effe poseren na de poeples samen met v.l.n.r. Mandy, Simone en Claudia.

Oproep Op elke locatie is minstens één professionele leerkracht werkzaam, evenals een of twee vrijwilligsters naar gelang het aantal kinderen. Claudia Goumans doet een oproep: “We zijn (vooral) in Berg en Terblijt, Sibbe en Vilt op zoek naar vrijwilligsters, maar mannelijke vrijwilligers mogen ook reageren. Zij/hij assisteert de professionele leidster elke doordeweekse dag gedurende drie ochtenduren per week om zo het peuterspeelzaalwerk optimaal te laten functioneren. Ze ontvangen hiervoor een onkostenvergoeding.” Inlichtingen bij Claudia Goumans, coördinator/teamcoach Stichting Peuterspeelzaalwerk Valkenburg aan de Geul, tel.: 06 - 52 80 85 36.


Ontwikkeling

19

. n e z j i r p a m i r p , n e Beste kerstbom DAG 25 NOVEMBER! AN A M P O T R A T S P O O VERK

Beste mensen, wij hebben weer verschillende soorten en maten kerstbomen voor extra aantrekkelijke prijzen. Met of zonder kluit, al of niet in een pot. De bomen zijn van een goede kweker en zijn voor u vers gerooid. Wij bieden u aan om uw keuze te maken en alvast te reserveren. U bent dan zeker van een mooie boom, die u later kunt komen ophalen òf door ons GRATIS laat bezorgen in Berg en Terblijt, Vilt, Geulhem of Houthem St. Gerlach.

Ook dit jaar zijn wij (alleen voor de kerstbomen!) extra geopend: op woensdag 27 nov, 4, 11 en 18 dec plus op zondag 1, 8 en15 dec.

Fijne gen feestda st! gewen

Mesbergweg 1 Berg en Terblijt (043) 6041743 Ma-di-do-vr: 8.30-18.00u Za: 8.30-16.00u Wo en zo: gesloten

LEKKER SCHNITZELS SMULLEN!

s j i d a r a p l e z t i n h c S s ´ a i v l y S

Cafe ’t Vöske presenteert: r week e p n e g a 7d


20

. kerbekken k le e in le k en r de grote o o v g in r e rn et frisse ga m ls e z it n h c es p de fles! ten heerlijk o r o n o e s t r 0 o 6 o s n rse Meer da vat en dive t e h n a v ten ´t Vöske is de gezelligste gezelligste huiskamer van Berg en T Terblijt. erblijt. 8 biersoor 7 dagen per w week eek niet alleen heerlijke heerlijke schnitzels, maar ook een uitgebr uitgebreide eide kaar kaartt vvoor oor lunch en diner of ge gewoon woon een heerlijk heerlijkee kop kop kkoffie offie met lux luxee vlaai. Binnen of op het vverwarmde erwarmde buit buitenterras. enterras. Ook de plaats vvoor oor vvergaderingen, ergaderingen, ffeesten eesten en koffiet kkoffietafels. offietafels.

Café Zaal

Gratis rroyaal oyaal park parkeren eren Gr otestraat 8 Grotestraat Berg en Terblijt Terblijt www.caf www .cafehetvoske.nl www.cafehetvoske.nl (043) 604 00 73

Nof O B ffie

pe u co ji s de ft t so van aar

t k ch tzel e r i en ge chn n d o o k oof of s ers p o en h aart al 2 p on. k is na e nerk ima er b t a ax p di gr M

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

Sinterklaas!

Kinderboekenweek 2013 Basisschool Vilt De Kinderboekenweek had als motto: ‘Klaar voor de start’. Tijdens deze Boekenweek stonden we, nog meer dan anders, stil bij het genieten van boeken en verhalen. Dit jaar ging het vooral om boeken rondom sport en spel.

Boeken over sport zijn altijd spannend. We lazen over winnen, verliezen en over grote prestaties. Op dinsdagochtend kwamen de opa’s en oma’s op bezoek. Zij hebben voorgelezen aan de kinderen van onze school. Dit is altijd mooi om te zien. Op donderdag 10 oktober gingen we op pad. Een geweldige speurtocht was uitgezet door Jo Eijkenboom en een aantal vrijwilligers! Tijdens de tocht mochten de kinderen allerlei activiteiten doen rondom het thema sport en spel. Een mooie afsluiting. En nu: Klaar voor de... herfst! Juf Ester Kleijnen

Charlotte Dematons werd in 1957 geboren. Na haar middelbare school in Frankrijk ging ze in Nederland studeren aan de Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam, waar ze zich specialiseerde in illustreren en ontwerpen. Ze werd ‘ontdekt’ door uitgeverij Lemniscaat en sindsdien volgden naar schatting 150 titels, waaraan zij (mee)werkte. Eenmaal ontving ze de Zilveren Penseel (Grimm, 2006) en de Gouden Penseel (Sinterklaas, 2008). Andere boeken van Charlotte Dematons ‘De gele ballon’. Een wereldreis zonder woorden, waar weer van alles te ontdekken valt. Telkens opnieuw duikt er een blauw autootje, een gele ballon, een boef en een fakir met een kleedje op. Zij heeft in dit boek ook kleine grapjes verwerkt. Niels Holgerson, Pippi Langkous, Repelsteeltje en vele andere bekende figuren wandelen vrolijk over de pagina’s en maken van dit boek een feest van herkenning. ‘Nederland’. In dit boek ga je op een zomerse dag bij het Haringvliet aan land om de rest van het jaar je tocht door Nederland te vervolgen. Historie, verhalen, kinderliedjes en traditities, eigenaardigheden en grapjes, alles is in ‘Nederland’ gevangen. Deze drie boeken kun je allemaal vinden in onze bibliotheek!

Marjoleine Nap Bibliotheek Berg en Terblijt


Genoten van boeken en verhalen in Vilt

Hallo kinderen, Het is al weer haast 5 december. Sinterklaas! Jullie weten vast heel veel van Sinterklaas. Maar, weet je ook waar hij woont, hoe zijn kamer eruit ziet of hoeveel pieten er zijn? Weet je wie alle pakjes inpakken en hoe dat gaat met die boot en met die pakjes door de schoorsteen? Wat veel vragen hè. Maar alle antwoorden op deze vragen en nog veel meer, vind je in het grote boek dat ‘Sinterklaas’ heet. En het mooie is dat daar geen woorden voor nodig zijn! Charlotte Dematons tekende dit prachtige kijken zoekboek over Sinterklaas. Door de talloze details in de uitgebreide tekeningen wordt je telkens weer verrast. Zoals in het Spaanse landschap waar we het huis van Sinterklaas vinden en in de tekeningen waar al het lekkers gebakken wordt, tot bij de ontvangst van Sinterklaas in Nederland. Alle details zijn met fijne penseelstreken heel zorgvuldig uitgewerkt. Grappig is te zien hoe Sinterklaas zijn hulpSinterklazen inspecteert en dat de hoofdpiet, ondanks alle drukte, goed voor Sinterklaas zorgt. Op de laatste bladzijde is te zien dat Sinterklaas zelf ook van kadootjes houdt! Dit boek is heel leuk om samen van alles in te ontdekken. Zo is op elke bladzijde een poes te vinden, net als bepaalde pieten en, als je heel goed kijkt, vindt je roodkapje en Pippi Langkous ook nog! Ook worden er Sinterklaasliedjes uitgebeeld. Ik vind dit boek beslist ook geschikt voor kinderen ouder dan de 4 jaar waar het voor aangeboden wordt.

21

Feestelijke opening tijdelijke winkels Berkelplein Op woensdag 9 oktober heeft project ‘Aan de Kei’ in Valkenburg een belangrijke mijlpaal bereikt: de opening van de tijdelijke winkels op het Berkelplein. Voor een periode van ruim twee jaar is daar ca. 2.250 m2 winkelruimte gecreëerd. Vijf winkels hebben daar hun deuren geopend. Na de officiële in gebruik neming vond al direct de eerste sloophandeling plaats van het oude winkelcentrum, een belangrijke stap in de realisatie van het nieuwe winkelcentrum Aan de Kei. Het plan omvat 5.100 m2 winkels, zo’n 50 appartementen en een openbare ondergrondse parkeergarage met 305 plaatsen. ‘Aan de Kei’ wordt opgeleverd begin 2016. Hurks investeert circa 34 miljoen euro in het centrumplan en draagt zorg voor de ontwikkeling en realisatie. Rond 12:45 uur vond op de bewuste woensdag op het Berkelplein de feestelijke opening plaats. Martin Eurlings, Geert Hurks en Noël Lebens openden samen met de winkeliers de tijdelijke onderkomens. In het winkelcentrum zijn Albert Heijn, Blokker, Kruidvat, Shoetime en Zeeman gevestigd.

En direct aan de sloop Na de feestelijke opening werden de genodigden per stadrondrit vervoerd naar de oude winkellocatie aan de Louis van der Maesenstraat. Daar voerden Martin Eurlings, Geert Hurks en Noël Lebens direct al de eerste sloophandeling uit. De ingang naar het oude parkeerdek van Albert Heijn werd daarbij stevig onder handen genomen!

Klaar voor de toekomst Burgemeester Eurlings sprak van “een historische dag voor Valkenburg. Aan jaren van plannen maken, komt een einde. We bouwen nu aan de toekomst van de stad en omliggende regio!” Aan de Kei is een belangrijk sleutelproject om met name ook de mensen uit de regio weer te verleiden naar Valkenburg te komen om te winkelen. Eurlings: “Samen met alle andere investeringen en projecten in de binnenstad draagt ‘Aan de Kei’ bij aan de verdere positionering van onze stad.” De burgemeester bedankte de Provincie Limburg in persoon vertegenwoordigd door deputé Noël Lebens. “Het is echt een strategische partner in onze stadsontwikkeling. Zonder de onuitputtelijke inzet van de Provincie en de substantiële financiële bijdrage zou het project niet realiseerbaar zijn geweest.”

• Burgemeester Martin Eurlings, Geert Hurks (voorzitter Raad van Bestuur Hurks) en gedeputeerde Noël Lebens openden samen de winkels op het Berkelplein. Hetzelfde drietal maakten even later een start met de sloop van de ‘oude’ Albert Heijn.

Majeure investering Ook een groot woord van dank ging uit naar Hurks die de ontwikkeling, bouw en financiering van het centrumplan ‘Aan de Kei’ voor haar rekening neemt. Voorzitter van de Raad van Bestuur, Geert Hurks, is een trots man nu de mijlpaal voor de verdere ontwikkeling is bereikt: “Vanuit onze expertise met complexe, binnenstedelijke gebiedsontwikkeling wordt hier een toekomstgerichte, multifunctionele toplocatie gerealiseerd. De lange ontwikkeltijd en goede afstemming met alle betrokkenen vertalen zich nu naar de realisatie van een prachtig centrum voor wonen en winkelen!” Markant Berg en Terblijt November 2013 - nr. 44

22

Start bouw ‘Aan de Kei’ Het nieuw te realiseren winkelcentrum is momenteel reeds voor circa 78% verhuurd. Albert Heijn, Blokker, Kruidvat, Zeeman en Shoetime zijn reeds gecontracteerd. De 50 appartementen gaan begin volgend jaar in verkoop. De woningen zijn flexibel in oppervlak en gebruik maar bovenal goed gesitueerd boven de winkels. Gemeente Valkenburg aan de Geul is verantwoordelijk voor de sloop van de oude panden en het bouwrijp opleveren aan Hurks. Dat gebeurt nog voor de Kerst. In januari 2014 volgt dan de daadwerkelijke start van de bouw van het winkelcentrum. ‘Aan de Kei’ zal tenslotte begin 2016 haar deuren openen is de planning.

‘Stimulering Bouw’ stroopt de mouwen op! Op een aantal plaatsen in Limburg gaat de schop letterlijk in de grond. De bouwbranche, die wel enige impulsen kan gebruiken, veert op. En hoe! Dankzij de ‘Motie Stimulering Bouw’ zijn in Limburg tot nu toe 41 projecten in een stroomversnelling gekomen. Zo krijgt in Valkenburg het historische centrum een grondige reconstructie en heeft inmiddels een ware metamorfose ondergaan. Grote delen zijn sinds start vanaf 2010 opgeknapt. Er ontstaat zo een nieuwe grandeur, een beleving die Valkenburg past als een maatpak. Ook de provincie onderschrijft de ambitie en subsidieert zowel het winkel- als het historisch centrum. Zo geeft de Motie Stimulering Bouw een zetje in de rug waardoor veelal vertraagde of zelfs stilgevallen bouwprojecten weer van nieuwe, optimistische impulsen worden voorzien. Er zit weer muziek in de Limburgse bouw, zeker ook in Valkenburg! Meer info: www.limburg.nl/stimuleringbouw

Notariskantoor

Bas van deVen • Leveringen, verdelingen en hypotheken • Testamenten en controle van bestaande testamenten • Huwelijkse voorwaarden en samenlevingscontracten • Verklaringen van erfrecht • Verdeling en behandeling van nalatenschap • Schenkingsakte en -adviezen • Aangiften erf- en schenkingsbelasting • Oprichten van een vereniging of stichting • Ondernemingsrecht • Huisbezoek mogelijk • Afspraak mogelijk binnen een week • Ook buiten kantoortijden

Mr. S.J.M. van de Ven Notaris te Echt-Susteren Kantoor Peijerstraat 85a 6101 GC Echt tel (0475) 48 42 42 Postbus 47 6100 AA Echt [email protected] + PT FQI $PS OFM J "M M ÏF )PVU IFN 4 U (FS M B D I

XXX D IB U FB VIPU FM T OM

Privé Kleinstraat 4 6325 CW Berg en Terblijt tel (043) 604 24 53 www.notarisvandeven.nl

Complete crematie € 2.150,-*

Bij Uitvaart Limburg is een complete crematie al mogelijk voor slechts € 2.150,-. Dat is o.a. inclusief het overbrengen van de overledene naar het eigen mortuarium, de verzorging, de uitvaartkist, rouwbrieven, afscheid en vervoer tot en met de uiteindelijke crematie. Een stap verder is het pakket waarbij ook voorzien wordt in gedachtenisprentjes en een plechtigheid: dan geldt een prijs van slechts € 2.550,-.

Begrafenis € 2.150,-*

Ook voor een begrafenis biedt Uitvaart Limburg een scherp geprijsd pakket. Exclusief kosten voor kerk en begraafplaats, biedt dit pakket o.a. het overbrengen van de overledene naar het eigen mortuarium, de verzorging, uitvaartkist, rouwbrieven, gedachtenisprentjes, afscheid, vervoer, dragers en de begrafenis zelf voor slechts € 2.150,-

Bel (043) 609 00 55 of surf naar www.uitvaartlimburg.nl Maakt uw uitvaart bespreekbaar en betaalbaar

Officieel dealer Honda Auto’s en Motoren En altijd ruim 300 occasions op voorraad! Reparaties en onderhoud aan alle merken

Hensgens Honda Maastricht Bergerstraat 11 Maastricht 043 - 36 328 80

APK Keuring €22,50 all in Diesel €49,50

www.hensgens.nl


*Duidelijke prijzen, duidelijke pakketten. Op www.uitvaartlimburg.nl vindt u de voorwaarden van deze ‘budgetuitvaarten’ en wat er precies wel en niet inbegrepen is. Uitvaart Limburg is een initiatief van Begrafenisonderneming Smeets, Spoorlaan 29, Valkenburg a/d Geul, waar u uiteraard als vanouds ook voor de hoogstpersoonlijke uitvaart op het vertrouwde adres bent. Tel. (043) 60 90 160 (dag & nacht) www.falchenberch.nl

23

Z

harles en Kim staan met hun team klaar om u te verwelkomen in hun sfeervolle zaak. Hier kunt u terecht voor een heerlijk uitgebreid ontbijt, een bourgondische lunch of een heerlijk diner. Maar ook voor een kop koffie met Limburgse vlaai of een high-tea. Kom genieten op het verwarmde terras of warm lekker op bij de open haard.

oetekauwen kunnen hun hart ophalen bij Bonbon Jour! Bijvoorbeeld met een etagère vol zoetigheden of spekken met Callebaut chocolade. In haar gezellige patisserie verkoopt Carmen handgemaakte bonbons van Brüdsje Stols, zoete lekkernijen en Sinterklaassnoepgoed. In de knusse zaak of op het gezellige terras kunt u genieten van overheerlijke warme chocomel of koffie met lekkers.

Brasserie Davanti

Bonbon Jour

C

Welkominde Door Denise Linden

Wie de afgelopen tijd door het centrum van Valkenburg aan de Geul gelopen heeft kan het niet ontgaan zijn dat de vestigingsstad een fikse opknapbeurt ondergaat. De toeristische trekpleisters worden opgepoetst en het straatbeeld wordt hersteld. De hoofdstraten van de historische binnenstad zijn inmiddels vrijwel allemaal af, zo ook de Berkelstraat. Sinds de opening van de gerenoveerde Berkelpoort in 2007, heeft de straat een enorme groei doorgemaakt. Tijd om de Berkelstraat te herontdekken!

J

uwelier Schreitel, op de hoek van de Grotestraat, is geheel vernieuwd met een trendy collectie én een nieuwe naam: I! Jewels and Watches. Met hippe sieradenmerken als Zinzi en MelanO en de horloges en sieraden van Michael Kors, Kyboe, Ice Watch, DKNY, Diesel, Fossil en Skagen. Verder heeft I! Jewels and Watches een uitgebreide collectie Swarovski sieraden.

E

I! Jewels and Watches

Sunndays

rvaar de sfeer van de winter in de knusse ambiance van Sunndays. Geniet binnen of op het sfeervol aangeklede terras van glühwein, warme choco met strohrum, huisgemaakte erwtensoep, apfelstrudl met Illy koffie en nog veel meer. Ook kunt u bij Sunndays genieten van een heerlijke lunch, een smakelijk diner of kleine gerechten in tapasvorm.

Geen zijstraatje meer Wie vanaf de Berkelpoort het centrum van Valkenburg binnenkomt, wandelt rechtstreeks de gezellige, zeer gevarieerde Berkelstraat in. In de afgelopen jaren is er veel veranderd in de straat aan de voet van de Kasteelruïne. Er is druk verbouwd, de straat en gevels zijn opgeknapt en de panden zijn gevuld met mooie horecazaken en een diversiteit aan winkels. Met de sfeervolle terrassen aan weerszijden van de straat is het een gezellig totaalplaatje. De Berkelstraat heeft zich ontwikkeld tot een prachtige hoofdstraat in het centrum van Valkenburg, met een geheel eigen karakter.

Trotse ondernemers

W

aan u op de Spaanse Ramblas! Het sfeervolle tapasrestaurant BarCelona, naast de Berkelpoort, wordt gerund door een team van charmante dames, die u graag kennis laten maken met de authentieke Spaanse keuken. Op tweede kerstdag kunt u genieten van een 10-gangen tapasdiner voor € 32,50 per persoon. Loes en haar team verwelkomen u graag!

S

Tapas BarCelona

Du & Ich

inds september zijn Monique en Willie de trotse eigenaren van hun restaurant Du & Ich. Op de kaart gerechten uit de Hollandse keuken, bereid op ouderwetse wijze. Kom genieten van een uitgebreid ontbijt, lunch of een heerlijk diner. De specialiteit? Zoervleisj! En in de wintermaanden kunt u komen smullen van huisbereide ‘knien in ’t zoer’.

De ondernemers in de Berkelstraat hebben een grote bijdrage geleverd aan het herinrichting ervan. De terrassen hebben stuk voor stuk hun eigen, sfeervolle aankleding en de winkels leveren met hun mooie producten een wezenlijke bijdrage aan de uitstraling van het straatbeeld. De menukaarten van de restaurants zijn gevuld met gerechten en lekkernijen van over de hele wereld. De winkels variëren van souvenirshops tot sieradenwinkels. Met een grote verscheidenheid aan detailzaken en bijzondere horecazaken heeft de straat iets voor iedereen.

Voor ieder wat wils Kim Bovens, eigenaresse van Brasserie Davanti, vertelt met trots over de straat: “De Berkelstraat is een straat die mensen nog

B

Berkelstraat

ij Hebbuz kunnen dames terecht voor hippe kleding, accessoires, lingerie en nachtmode. In november en december geldt 2+1 gratis op de hele collectie! Hebbuz heeft een ruime collectie lingerie en badmode van het bekende, sexy lingeriemerk Sapph. Daarnaast kunt u bij Hebbuz terecht voor prachtig verzorgde nagels met Shellac, een powerpolish die tot drie weken blijft zitten!

R

estaurant Bueno is gevestigd in een karakteristiek mergelpand met een warme, moderne inrichting. Bij ons kunt u genieten van verse producten uit onze Mediterrane keuken. Maar dan wel met een ‘knipoog’, want we zijn natuurlijk gewoon in ons geliefde Valkenburg. Kom genieten van de verrassend goede keuken en de ongedwongen sfeer. Het leven is BUENO!

Hebbuz

Restaurant Bueno

H

et gezellige team van Il Forno heet u van harte welkom in haar mooi ingerichte zaak. In de keuken worden authentieke Italiaanse gerechten voor u bereid. Uit de uitgebreide kaart vol heerlijke gerechten is het moeilijk kiezen. Het is mogelijk om met kleine gezelschappen te komen eten maar ook als groep ontvangt Il Forno u graag.

G

Il Forno

Steakhouse Valkenhof

Z

in in een puntzak friet of een lekkere snack? Retteketet.. naar Kees Kroket! De snackbar heeft een uitgebreid assortiment aan snacks en sausjes. Maar ook voor de huisgemaakte schnitzels van Rob moet u bij deze frituur zijn. Om mee te nemen maar ook om op te smikkelen in de zaak of op het gezellige terras.

O

Snackbar Kees Kroket

Big Ben Shop

eniet van de intieme sfeer van Steakhouse Valkenhof of geef uw ogen de kost op ons ruime terras, gelegen op de driesprong van het historische centrum. De op de vleesliefhebbergeoriënteerde keuken zal u het water in de mond doen lopen. Zo ook de diverse vegetarische- en visgerechten. De beste steaks en spareribs in Valkenburg!

moeten ontdekken. Je kunt hier rustig vertoeven en genieten van een hapje en een drankje, van een high-tea tot een uitgebreid diner. Maar we hebben ook mooie winkels, met een verscheidenheid aan producten. Of je nu op zoek bent naar iets leuks voor jezelf, iets moois voor in je huis, iets lekkers, iets luxe of iets kleins, de Berkelstraat heeft het allemaal!”

Ontspannen en genieten Of het zonnetje nu schijnt of niet. In de mooie Berkelstraat is het altijd goed vertoeven. Er kan genoten worden van de zonnestralen of juist van de beschutting van de omliggende gevels en de verwarmde terrassen. De sfeer is er gemoedelijk en ontspannen. Ouders genieten van een kop koffie terwijl hun kinderen gezellig op straat spelen, dames bekijken de verschillende leuke winkeltjes en toeristen zijn op zoek naar een aandenken aan hun vakantie. Dit alles binnen de prachtige omgeving van een historisch stukje Valkenburg. De Berkelstraat is klaar voor de toekomst.

p de hoek van de Berkelstraat, tegenover de mooie Berkelpoort, ligt de Big Ben Shop. Een winkel met een zeer divers assortiment, bestaande uit bijzondere kerstartikelen, speelgoed voor jongens en meisjes, originele souvenirs en andere hebbedingen. Ook kunnen de echte fans van Ajax en Feyenoord hier terecht voor artikelen van hun favoriete voetbalclubs

Advertorial

Fraai woonproject krijgt gestalte Woningstichting Berg en Terblijt: ‘Hier mogen we met z’n allen best trots op zijn!’ Door Franck den Dulk

Aan de Langen Akker in Berg en Terblijt krijgt het sociale woningbouwproject van Woningstichting Berg en Terblijt steeds meer gestalte. Voor de winter hoopt men ‘onder de pannen’ te zijn. De bouwers van Laudy doen er hun best voor. Projectleider Jack Daemen van het gelijknamige vastgoedbureau is enthousiast en Harry Huntjens, voorzitter van de woningstichting, steekt zijn waardering ook niet onder stoelen of banken: “Hier mogen we met z’n allen best trots op zijn!” Het fraaie project voorziet in 26 levensloopbestendige woningen in de sociale woningsector, voor jong en oud. Wie de heren spreekt, de tekeningen bekijkt, mag rondlopen op de bouwplaats en de mensen van bouwbedrijf Laudy uit Sittard er aan het werk ziet, krijgt zonder meer een positieve indruk. Modern en comfortabel De woningen worden gebouwd volgens de meest recente en beste inzichten en eisen. Licht en ruim, comfortabel en energiezuinig, degelijk en veilig, compleet en logisch ingedeeld. Bovendien is het project - door SatijnPlus architecten - qua vormgeving, materiaalkeuze en kleuren van een hoog niveau, zeker waar het sociale woningbouw betreft. Projectleider Jack Daemen, niet zonder trots: “Het zijn ruime driekamer woningen van 80 tot 90 m2, in verschillende typen indelin-

• Ook aan de ‘voorgevel’ van het project aan de Langen Akker is architectonisch veel zorg besteed aan vormgeving en materiaalkeuze, waardoor het geheel goed harmonieert met de omgeving.

Huren v.a. € 625,-


26

gen. Ook heeft elke woning een eigen berging beneden. De woningen zijn allemaal voorzien van comfortabele vloerverwarming op bovendien ‘zwevende’ vloeren. Dat wil zeggen dat er vrijwel geen sprake is van contactgeluid zodat bewoners die een tegelvloer willen daar probleemloos voor kunnen kiezen: de benedenburen zullen er geen last van hebben. Mede door de perfecte isolatie, maar ook door de zogenaamde ‘balansventilatie’ met warmteterugwinning, zullen de energiekosten zeer laag zijn voor de bewoners. Bovendien heeft elke woning een eigen regeling voor de temperatuur en dat is wel zo fijn. Andere pluspunten zijn dat de wasmachinevoorziening niet in keuken of badkamer is gemaakt, maar in een berging nabij de keuken. In die keuken kan men naar keuze gaan koken op elektrisch of gas. Voorts is er in de badkamer de mogelijkheid om een 2e toilet te installeren. En, uiteraard, voldoen de woningen aan het Politiekeurmerk waar het inbraakveiligheid betreft. Ook aardig om te noemen is dat de centrale hal beneden is voorzien van videofoon, waarmee elke bewoner vanuit zijn huis niet alleen kan horen wie er beneden aanbelt, maar het bezoek ook kan zien. Naast de entree-hal is een aparte ruimte voor fietsen en oplaadplaatsen voor elektrische fietsen of scootmobiels.” Verschillende levensfasen De woningen zijn nadrukkelijk bedoeld voor een brede doelgroep. Dit met het oog op een optimale ‘mix’ van bewoners. Mensen in verschillende levensfasen, oud en jong, starters, misschien jonge mensen met één kind, ouderen die kleiner gaan wonen, enzovoort. Maar ook gaat het om verschillende inkomensgroepen. Voorzitter Harry Huntjens licht toe: “De inkomensgrens om voor deze woningen in aanmerking te komen ligt op 34.229 euro in 2013, in 2014 op ca. 35.000 euro. Maar in 10% van de gevallen mogen we als stichting daarboven gaan zitten, juist met het oog op die gewenste mix aan bewoners.”

• Op dit bovenaanzicht van het project is goed te zien dat er veel groen gepland is: niet alleen ter verfraaiing van het geheel, maar ook om ‘inkijk’ over en weer met omwonenden te voorkomen. Daartoe wordt op een aantal plaatsen zelfs extra hoogopgaande beplanting aangebracht. Ook is de ruime, deels overdekte parkeergelegenheid op het eigen binnenterrein te zien. Onderaan de tekening (straatzijde) zijn voor bezoekers bovendien inspringende parkeerhavens voorzien, zodat de Langen Akker terplaatse niet ‘versmald’ wordt met geparkeerde auto’s en het doorgaande verkeer niet gehinderd zal worden.

Enquete Op basis van een momenteel opgestarte enquete onder mensen die zich reeds ingeschreven hebben of dat nog zullen doen, worden al dit soort gegevens door de woningstichting verzameld. Daarbij wordt natuurlijk ook gekeken naar de woonwensen van de belangstellenden. Wil men een tuintje of juist op een etage wonen, voor aan de straat of juist achter? Harry Huntjens: “Met al die gegevens en wensen in de hand zal de woningstichting een afgewogen keuze maken en de betreffende mensen op de hoogte stellen.” Er zullen daarbij onvermijdelijk mensen teleurgesteld moeten worden, aangezien de vraag naar deze woningen het aanbod verre overstijgt. “Er is nog veel te doen door de woningstichting, maar met dit project doen we wel een forse stap in de goede richting. Het is trouwens ook goed nieuws voor zogenaamde ‘doorstromers’. Jonge gezinnen die in de ruime eengezinswo-

ningen kunnen trekken van mensen die in project Langen Akker een goede, kleinere woning zullen vinden.” Project met veel groen Ondanks dat het relatief kleine bouwproject niet alleen plaats biedt aan 26 woningen, een aantal tuintjes én voldoende parkeerruimte op eigen terrein, is men er toch ook in geslaagd in het nodige groen te voorzien. Jack Daemen: “Ja dat is echt goed gelukt en vast ook mooi om te zien straks. Daarbij moet je bedenken dat het groen niet alleen en esthetische functie heeft, maar dat er ook inkijk tussen buren en nieuwe bewoners mee tegengegaan wordt. In overleg met de bestaande bewoners in de directe omgeving wordt het groenplan verder vormgegeven, inclusief op enkele plaatsen hoogopgaande leibomen, die een ‘groene wand’ zullen vormen tot wel 4 à 5 meter hoog.” Communicatie met omwonenden Van meet af aan heeft een goede communicatie met de omwonenden hoog in

• Harry Huntjens, voorzitter van Woningstichting Berg en Terblijt, samen met projectleider Jack Daemen op de binnenplaats van het project. “Hier mogen we met z’n allen best trots op zijn!”

Ruimte en comfort in 26 levensloopbestendige woningen

Aannemer niet alleen op prijs geselecteerd Niet alleen het kleinschalige project op zich is bijzonder, ook de aanbestedingsmethode was apart. Jack Daemen, zelf sinds het

• Enkele willekeurige plattegronden van de verschillende woningtypen.

begin in 2008 betrokken bij het project en verantwoordelijk voor de aanbesteding namens de stichting, verduidelijkt: “Het gaat bij dit aanbestedingssysteem - dat samen met Zuyd Hogeschool is georganiseerd en begeleid - om meer dan alleen de prijs. Kortgezegd gaat het om waarde-ontwikkeling waarbij de aannemer meer verantwoordelijkheid krijgt en de risico's voor de opdrachtgever tot een minimum worden beperkt. Op basis van verschillende indicatoren en een vragenlijst wordt bepaald welke aannemer het beste past in het door ons vooraf vastgestelde profiel én prijsplaatje. Dat gaat dus veel verder en heel anders dan ‘hier en daar een offerte aanvragen en vervolgens met de goedkoopste in zee gaan’. Op deze wijze is uiteindelijk voor Laudy gekozen en ik moet zeggen dat we daarin niet teleurgesteld zijn. Integendeel!” Info en inschrijven Hoewel het aantal belangstellenden reeds nu hoger is dan de beschikbare woningen in dit sociale woningbouwproject, is het toch mogelijk om nog in te schrijven. De woningstichting beoogt hiermee een zo breed mogelijke bewoning te kunnen realiseren. Voor informatie of het ‘woonwensen formulier’ kan men de website raadplegen, mailen, bellen of schrijven. De voorzitter tenslotte: “Na de voorlopige toewijzing gaan we vervolgens met de mensen aan tafel om alle individuele wensen en vragen verder door te nemen. Als de winter niet al te streng is hopen we in juni 2014 de oplevering af te ronden, zodat in juli de eerste bewoners in kunnen trekken!” Woningstichting Berg en Terblijt Postbus 548, 6325 ZG Berg en Terblijt www.woningstichtingbergenterblijt.nl [email protected] Tel: (043) 604 08 54 Op de website is een mooie animatie te zien!


het vaandel gestaan bij het project Langen Akker. Bouwer Laudy geeft bijvoorbeeld regelmatig een info-bulletin uit en mensen kunnen altijd bij de opzichter informeren of opmerkingen/klachten inbrengen tijdens de bouw. Jack Daemen: “Bij de werkzaamheden is overlast natuurlijk niet volledig te vermijden. Maar wat wel kan is een goede informatievoorziening en communicatie, niet in de laatste plaats met de plaatselijke basisschool in verband met een veilige schoolroute voor de kinderen. Ik heb de indruk dat een en ander naar aller tevredenheid verloopt.”

27

999,-

€

ex. kenteken/rijklaarmaakkosten

GRANDE RETRO SCOOTER! • Verkoop en reparatie van alle merken scooters en gratis ophalen defecte scooter binnen straal van 10 km. Kijk voor info op www.scooters-service.nl

SCOOTER SERVICE

Grote straat 56B v.a. 7 okt openingstijden ma, di, do, vrij 14 - 18 u Berg en Terblijt Tel. (043) 604 01 80 za 9 - 13 u. Andere tijden op afspraak.

Walpot Uitvaartzorg is een familiebedrijf en een begrip in het Heuvelland. Door ervaring en professionaliteit gedurende meer dan 80 jaar komt u bij ons nooit voor verrassingen te staan. Wij werken met een team van door ons opgeleide verzorgers, waarbij de gouden regel van Walpot, aandacht en piëteit, voorop staat. Markant Berg en Terblijt November 2013 - nr. 44

28

De familie Walpot beschikt over eigen mortuaria in Eijsden, Maastricht en Berg en Terblijt en is tevens eigenaar van het crematorium in Eijsden. Daar draagt zij, samen met de gastvrouwen, zorg voor een warm afscheid in een unieke omgeving, helemaal in het groen. Wij beschikken over een viertal uitvaartverzorgers die op vakkundige wijze de uitvaart met u bespreken. Vervolgens begeleiden zij de nabestaanden tijdens de periode na het overlijden tot en met de begrafenis of de crematie. Al het drukwerk bij een overlijden wordt verzorgd door onze eigen drukkerij. Twee drukkers zorgen voor vakkundig drukwerk dat beantwoordt aan uw persoonlijke wensen. Heeft u vragen? Wij staan u graag te woord.

pisartlaan 8 6245 sk eijsden 043 4091244 [email protected]

w w w. w a l p o t . n e t

Advertorial

‘t Vertrouwde Vöske in een nieuw jasje Door Denise Linden

Wie denkt aan Berg en Terblijt, denkt aan café zaal ’t Vöske. Het sfeervolle café, met het uitgebreide terras, de snackbar en het zalencomplex waar we allemaal wel eens rond gehost hebben, is een begrip in het dorp en ver daarbuiten. Twee jaar geleden namen Sylvia en Leon Jacobs ‘de Vos’ over. Kortgeleden zijn ze begonnen met een opknapbeurt voor het welbekende Vöske.

Activiteitenagenda: Zaterdag 02 November: CD Presentatie van Die Spatzl m.m.v. vele limburgse en nederlandstalige artiesten zoals o.a. Jolanda Zoomer en Big Benny Vrijdag 29 november: Das Grosse Schnitzelfest m.m.v. Claudia Ansel, Claudia en Peter, Gerard Fuchs, Ruud Appelhof, Tiroler Sound, Tiroler Teufel en Die Spatzl. Zaterdag 28 december: Het grote Snackpoint 't Vöske kinderfeest. Zondag 5 januari 2014: Dames- en Herenzitting met o.a. Beppie, Tiroler Teufel, Jaman en vele anderen.

• Sylvia en Leon aan de toog in hun café.

omgeving van Berg. Zo komen er vaak gasten uit de omgeving van Born, Nuth en Beek. Maar ook de vakantiegangers van Camping Oriëntal komen regelmatig terug. “Hé Syl, we zijn er weer!”, klinkt het dan hooghollands door de zaak. En bijvoorbeeld ook een club scootmobielers uit Heugem bezoekt ’t Vöske elke twee weken. Leon en Sylvia vinden het fijn om te merken dat gasten graag terugkomen. “Dat bevestigt dat je aanpak gewaardeerd wordt”, zegt Leon.

Zaterdag 31 januari en 1 Februari ‘t Vöske is een centrale 2014: Buutefestival met o.a. Pierre ontmoetingsplek. IederKnoops en Jantje Gerards. een is er welkom. Gastwww.cafehetvoske.nl vrijheid en een ongeNieuw leven in de Vos dwongen, huiselijke sfeer ‘t Vöske heeft kortgeleden een metamorfose zijn volgens Sylvia en Leon het allerbelangondergaan. De zalen (zowel de kleine met rijkste. “Vooral in deze tijd willen mensen geruimte tot 150 personen en de grote tot 400 woon ergens kunnen eten waar ze zich op personen) zijn vernieuwd en zijn voorzien van hun gemak voelen, simpel maar lekker en een likje verf. Het resultaat: een frisse uitvoor een leuke prijs. Dat vind je niet veel straling geschikt voor alle gelegenheden. En meer. Mensen zijn vooral op zoek naar gezeldaar wordt dan ook meteen gebruik van geligheid en dat proberen we ze dan ook zoveel maakt! In november en december is er elke mogelijk te geven!”, aldus Sylvia. zaterdag iets te doen in ’t Vöske. van een gezellige kindermiddag tot een heus OktoberHart voor mensen fest. En de kaartverkoop gaat hard. Sylvia: Leon en Sylvia runnen de zaak al twee jaar “We hebben zelfs al een groot aantal kaarten met veel plezier. En dat is ook aan ze te zien. voor het Buutefestival in januari verkocht. Elke gast die het gezellige café binnen komt Mensen houden er duidelijk van om eens wordt warm begroet. “We hebben ontzettend goed te kunnen lachen!” veel sjpas in ons werk. We vinden het leuk dagelijks tussen de mensen te zijn, daar geSylvia’s schitzelparadijs nieten we echt van”, vertelt Leon. Ook de menukaart heeft een complete transformatie gekregen. Naast een uitgebreide Sylvia heeft altijd in de zorg gewerkt en laat lunchkaart met o.a. soepjes, stokbroodjes en haar gevoel voor mensen doorklinken in haar tosti’s en een dinerkaart met smakelijke, zaak. “Ik wil ervoor zorgen dat mensen zich simpele gerechten, heeft restaurant ’t Vöske thuis voelen in de Vos. Ik maak graag een sinds kort ook een grote schnitzelkaart. Met praatje met onze gasten. Ik ben zes dagen drie verschillende schnitzels als basis, plus per week het gezicht van ‘t Vöske en merk een grote variatie aan bereidingswijzen en dat veel gasten dat ook waarderen. Als ze sauzen, kan iedereen een schnitzel naar langskomen weten ze: ‘Sylvia is doa’. Dat wens uitkiezen, voor zowel de kleine als grote vind ik heel erg belangrijk.” trek! Er zijn meer dan 60 verschillende schnitEn die gasten komen niet alleen uit de directe

• Dat Sylvia’s aanwezigheid gewaardeerd wordt blijkt direct wanneer vaste gast Wiel enthousiast het café binnenloopt. “Hoi Sylvia, ik ben weer terug van vakantie hoor! Heb je mijn kaartje gekregen?” zels te bestellen. U kunt zeven dagen in de week vanaf 11.00 uur (en op zondag vanaf 10.00 uur) genieten van de lunch- en dinerkaart. Natuurlijk kunnen gasten voor de lekkere trek nog steeds terecht bij Snackpoint ’t Vöske. De onbetwiste specialiteit? “Ons zoervleisj! Het wordt gemaakt door twee mensen uit Berg en Terblijt, heel erg lekker. Er komen zelfs mensen vanuit Margraten hier naar de frituur, zodat ze een potje zoervleisj mee kunnen nemen!” Leon, Sylvia en Kay nodigen de inwoners van Berg en Terblijt en omstreken van harte uit om een gezellig praatje te komen maken en

29

3-gangen keuzemenu

twv €25,- nu voor: g Markant aanbiedin t/m 30 dec 2013 m.u.v. 25 en 26 dec

€ 9 ,50 bij aankomst dagelijks voor 15:30 u

(62% korting)

Romige tomatensoep (v) ensoep (v) of Heldere

of Heldere groent

>>>

kippensoep

Wildzwijnfilet uit de Ar dennen met Topinam boerpuree, stoofpeertje en kracht ige balsamico-spekje s saus of Gepocheerde zalmgevulde scholfilet ro lle tjes met een gamba en za chte pommery moste rd saus of Met bospadde stoelen gevulde ravio li m et truffelolie, vers geschaafde Parm ezaanse kaas en salie boter (v)

>>>

Harmonie van amande l-hazelnoot panna cotta , mandarijn gelei en ch ocolade mouse met ap pe lta art ijs of Krokante peer met vanille saus en crunchy macadamia ijs of Koffie of thee m et verwennerijtje

€12 ,50 bij aankomst ma t/m do tussen 17:00 en 17:30 u en tussen 19:45 en 20:15 u

(50% korting)

€15 ,50 bij aankomst vr t/m zo tussen 17:00 en 17:30 u en tussen 19:45 en 20:15 u

(38% korting)

De aanbieding is niet geldig: • Zonder telefonische reservering • Met reservering zonder vermelding ‘Markant aanbieding’ • Bij reservering meer dan 2 dagen vooruit • Met meer dan 6 personen aan één tafel • Bij aankomst buiten bovenstaande tijdstippen. • I.c.m. andere aanbiedingen


30

Rijksweg 65 - Berg en Terblijt Tel. (043) 604 05 75 www.de-potkachel.nl

veel N er gen s z o or o v t i e t i l a kw uw geld!

Advertorial

Stralend van trots! Joy Flowers: verrassend fonkelnieuw Door Denise Linden

Op donderdag 17 oktober was het zo ver, na een verbouwing van zes weken opende de geheel vernieuwde bloemenwinkel Joy Flowers haar deuren. Joris en Yvonne Ruland vertellen trots over hun fonkelnieuwe zaak en de overweldigende reacties van hun klanten.

Het hele traject heeft ongeveer negen maanden geduurd. Een drukke en spannende tijd. “Maar we hebben een heel erg prettige verbouwing gehad, dankzij een goede architect en zeer professionele bedrijven uit de regio. Maar ook willen we zeker onze familie's en medewerkers hartelijk bedanken voor alle hulp!”, benadrukt Joris. Het tweetal is zichtbaar blij met het eindresultaat. Joris straalt van oor tot oor wanneer hij vertelt over de vernieuwde winkel, “Ik ben echt mega trots!” De verbouwing is duidelijk een project geweest waar veel tijd en liefde ingezeten heeft. Er is over elk hoekje van de zaak nagedacht en het totaalplaatje is dan ook geweldig. “We hebben drie kinderen en de winkel is eigenlijk ons vierde”, zegt Yvonne. “Ja, en de oudste!” vult Joris aan. Op de dag van de opening kijken de klanten hun ogen uit, onder het genot van een stukje vlaai. De oh’s en ah’s klinken door de winkel. Ook tijdens de eerste week blijkt de verbouwing een groot succes. Yvonne: “Hoewel we gewoon open zijn gegaan, zijn de reacties overweldigend. Er zijn ontzettend veel klanten naar de zaak komen kijken en we zijn overladen met lieve reacties en cadeautjes”. Joris: “We worden in de winkel en op

• Het (bijna) voltallige team van Joy Flowers, met midden achter een trotse Joris en Yvonne Ruland.

Facebook aan een stuk door gefeliciteerd, hartverwarmend!” Ook de dames van het team van Joy Flowers hebben genoten van de eerste week in hun nieuwe werkomgeving. Medewerkster Bianca: “Het eindresultaat is geweldig. Het is heel fijn werken, we hebben zo veel ruimte! We genieten van het enthousiasme van onze klanten en hun nieuwsgierigheid naar de winkel. Het is lekker druk!” Joris merkt dat Joy Flowers ook veel nieuwe klanten trekt. “De zaak is een stuk toegankelijker geworden. Mensen met rolstoelen, rollators en kinderwagens kunnen veel makkelijker de winkel in en hebben de ruimte om alles te bekijken. Maar we zijn ook figuurlijk toegankelijk: iedereen kan bij Joy Flowers terecht voor iets leuks, van vijf tot 500 euro!” Joy Flowers is zeven dagen per week geopend en heeft altijd een ruim assortiment verse bloemen, zelf ingekocht op de veiling. Joris, Yvonne en hun team nodigen u van harte uit om hun prachtige bloemenwinkel te bezoeken! Walravenstraat 10-12, Valkenburg www.joyflowers.nl

weten precies wat ik wil. Daar kom ik voor terug. En we kunnen altijd erg lachen met Joris! We zijn ontzettend onder de indruk van hoe mooi het geworden is. Heel sfeervol!”

Truus Notermans uit Broekhem: “Het is geweldig geworden. Zo overzichtelijk en ruim, echt heel erg mooi. Het was de zes weken wachten zeker waard. Ik kom regelmatig naar Joy Flowers voor cadeautjes, maar ook voor mezelf. Ik ben gek op bloemen! Er gaat vaak een vers bosje mee naar huis.”

Nelly Sijben bezoekt Joy Flowers met haar schoonmoeder mevrouw Sijben: “Ik ben geboren in Valkenburg. Hoewel ik nu in Rosmalen woon, kom ik nog altijd hier naartoe om bloemen te halen. De kwaliteit van de producten is gewoon echt goed en de medewerkers

Wim en Mia Stals, de ouders van medewerkster Annemarie: “Het is echt schitterend geworden. De zaak is een stuk ruimtelijker, alles is mooi geordend en de kleuren geven het geheel een erg mooie uitstraling. Het is ongelofelijk hoeveel verschillende producten er zijn! Hier kunnen we terecht voor kleine en grote cadeautjes. En

dan ook nog eens zo’n creatief personeel, super!” Myrthe en Benthe, de dochters van Annemarie, laten tussen het smullen door weten dat ze de nieuwe zaak ook erg mooi vinden. “Ja echt wel, het is veel groter!”


Het idee voor de uitbreiding van de populaire bloemenwinkel in Valkenburg ontstond zo’n twee jaar geleden. “We waren op zoek naar een nieuwe uitdaging”, vertelt Joris. Yvonne valt hem bij, “We hebben zoveel mooie spullen in ons assortiment die voorheen niet overzichtelijk gepresenteerd konden worden. We wilden de ruimte hebben om alle producten volledig tot hun recht te kunnen laten komen. En dat is goed gelukt. We hebben ons assortiment woonspullen en aardewerk zelfs uit kunnen breiden!”

31

Cadeautip!

voor de komende feestdagen: Koopt u een CADEAUBON voor een vriend, vriendin, partner of familielid dan ontvangt u zelf 25% KORTING bij uw eerstvolgende afspraak. Grijp uw kans en maak een ander en u zelf ook een beetje blij!

Deze aanbieding geldt tot 31 december 2013

:

Godding Uitvaartzorg Persoonlijk, Respectvol, Deskundig

Kijk voor meer info: www.goddinguitvaartzorg.com tel. 06 23 01 37 24 (24 uur bereikbaar)

Kernbijeenkomst Berg en Terblijt Donderdag 7 november 19:30 uur Café-zaal ‘t Vöske Markant Berg en Terblijt November 2013 - nr. 44

32

CDA Valkenburg aan de Geul is er voor iedereen! Wat vindt u belangrijk en wat kunnen wij voor u betekenen? Praat mee over wat er in ons verkiezingsprogramma moet komen op donderdag 7 november 2013 om 19:30 uur in café-zaal ‘t Vöske. Beleefd uitgenodigd, Wethouder, fractie en bestuur CDA Valkenburg aan de Geul

Advertorial

Ongewenste haargroei? Vrijblijvend inloopspreekuur Als eerste in Limburg beschikt Huid+ in Maastricht over de nieuwste diodelaser: de Palomar Vectus. In minder behandelingen zichtbaar beter resultaat bij ongewenste haargroei. Informeer vrijblijvend tijdens het gratis inloopspreekuur.

Het is alweer november, de maand waarin het carnavalsseizoen begint en zo ook in het Spoetnikkers en Foekepotriek. De officiële opening zal op 9 november 2013 tijdens de pauze van de jaarlijks terugkerende playbackshow in ’t Voske plaatsvinden door middel van het oplaten van de spoetnik en de foekepot op het marktplein. CV De Spoetnikkers en JCV De Foekepot heten jullie allen, groot en klein, van harte welkom dit samen te beleven. De playbackshow begint om 19.00 uur. Alle kinderen van Berg, Terblijt en Geulhem in de leeftijd van 5 tot 16 jaar mogen deelnemen! Inschrijvingen kunnen op de basisschool Berg bij juffrouw Nicole of meester Gavino worden ingeleverd! De oudere jeugd, (groot) ouders, verdere familie, vrienden en kennissen komen de artiesten tijdens hun optredens natuurlijk steunen, motiveren en aan moedigen. Vanwege het 5x11 jarig jubileum van JCV De Foekepot hebben we dit jaar naast de playbackshow gezocht naar een leuke activiteit tijdens de ‘echte’opening van de carnaval, de 11e van de 11e. Ook nu hebben we de basisschool Berg gevraagd om ons hierbij de helpende hand te bieden. En met resultaat, ofschoon de happening in principe na schooltijd zal gebeuren! Wat er dan op het programma staat? Vanwege het 5x11 jarig bestaan van JCV De Foekepot zal Gilde Blauw Sjuut het Foekepotriek bezoeken. Iets na de klok van 15.00 uur zal boven aan de Rasberg (Groenrijk/Camping Oriental) worden aangemeerd zodat onze Jeugdprins Thimo samen met zijn Prinses Shauni, eventueel vergezeld door Prins Lex van CV De Spoetnikkers, aan boord van de Blauw Sjuut kunnen gaan. Vervolgens zal de tocht door de straten van Berg worden voortgezet om uiteindelijk op basisschool Berg te stranden. Op het schoolplein is, afhankelijk van het weer, een kort programma gepland waarbij de mogelijkheid bestaat om vragen over carnaval en vooral over Gilde De Blauw Sjuut te stellen. Tot slot worden aan de aanwezige kinderen van Berg carnavalsballonnen uitgedeeld die voorzien van hun naam, naar een onbekende bestemming, de lucht ingaan. De ballonnen die de langste afstand afleggen leveren de deelnemers schitterende prijzen op, waaronder een kindertabby! Nadat de ballonnen in de lucht zijn verdwenen zal de Blauw Sjuut traditioneel met kanonschoten huiswaarts keren! De prijsuitreiking zal op 18 januari 2014 tijdens de jubileum zitting van JCV De Foekepot plaatsvinden. Als JCV De Foekepot willen wij u vragen de carnavalsvlaggen te hijsen!

Inloopspreekuur Donderdag 7 november van 15.00 tot 18.00 uur

• De specialisten van Huidtherapie Maastricht nodigen u uit voor het vrijblijvende informatiespreekuur: vlnr Carmen Gelissen, Peggy Thehu en Petra van de Wiel.

Concordiastraat 78a 6226 GE Maastricht Tel: (043) 362 86 72 www.huidtherapiemaastricht.nl [email protected]

19907079488

• De Vectus ontharingslaser geeft snellere en betere resultaten en vereist minder behandelingen.

Mooi klaar voor 10% korting ZOMER 2014! Kom naar het inloopspreekuur op donderdag 7 november tussen 15.00 en 18.00 uur. Besluit u tot behandeling dan krijgt u op de eerste drie consulten met de Vectus ontharingslaser bij Huidtherapie Maastricht 10% korting (geldig tot 1-01-2014).

CV de Böschule presenteert CV de Böschule opent het carnavalsseizoen op zondag 10 november. Om 15.00 uur beginnen wij met een rondgang door Sibbe, m.m.v. Harmonie St. Rosa vanaf café aan de Kirk naar de Beckerswei waar een ballonnenwedstrijd zal plaatsvinden als opening van het carnavalsseizooen.


Opening carnavalsseizoen JCV De Foekepot

De Palomar Vectus Laser is krachtiger en werkt met een groter behandeloppervlak. Huidtherapeut en eigenaresse Petra van de Wiel stelt: “Vier á zes behandelingen zijn meestal voldoende, maar niet zelden zijn cliënten al na drie keer zeer tevreden met het resultaat!”

Aansluitend gaan we terug naar café aan de Kirk waar om ongeveer 17.00 uur de nieuwe carnavalssjlager gepresenteerd wordt. Namens CV de Böschule Wiel Defaux, Secretaris 33

Uw o officiële fficiële OPEL OPEL dealer dealer

WWW.BERGSTEYN.NL WWW.BERGSTEYN.NL !"#$%&'()*+) !"#$%&'()*+) *,-.)/0) 0'1()'2)3'145"#6) ))0'1()'2)3'145"#6) 78,9*7::7:7) "2;<=<>'594'1(%6'?2@25) "2;<=<>'594'1(%6'?2@25) )

D De e winter winter tr treedt eedt sneller in dan u denkt ! Wees Wees voorbereid en koop daarom nu alvast uw winterbanden. winterbanden. Kom langs en wij v voorzien oorzien u graag van advies ! •! Winterbanden •! W interbanden voor alle automerken. automerken. interwielensets inclusief wisselen en balanceren. •! W •! Winterwielensets balanceren

GroenRijk Ladies Only

Een stralend avondje uit bij GroenRijk Berg en Terblijt! Jij komt toch ook?

laat je stralen

St ar Night

Meld je nu aan via www.groenrijkbergenterblijt.nl of kom naar de winkel om je toegangsbewijs af te halen. Alleen toegang met een uitnodiging!

Verkiezing van Het Leukste Tuincentrum

Wij zijn gekozen tot het leukste tuincentrum van Limburg! Alle stemmers bedankt voor jullie steun!

Woensdag 6 november van 19.00 tot 22.00 uur GroenRijk Berg en Terblijt 5óNVZHJŘ3(%HUJHQ7HUEOóW ,HGHUH]RQGDJRSHQYDQWRWXXU

L E E D R O O V R E T N I W R E P U S GL A S, + + R H IS T A R G : N E N KU N S TS TO F KO Z IJ

RD IJ N EN N N TE G RE ER D E RO LG O EÏ G & EN RR B IJ A A N KO O P VA HO N TE C TR A KO RT IN G O P IN SE EX 6% BT W O P AR BE ID ,

HOU DE

KO U

BUITEN!

ULTIEME HOUTLOOK: HET NIEUWE CUBE KOZIJN

GEÏNTEGREERDE ROLGORDIJNEN

!

13 ) BI N N EN KO RT (E IN D 20 O O K VE ST IG IN G IN

MONTFORT

DE HUUFKES 29, NUENEN WAARDERWEG 7A, MONTFORT WEERTERVELD 1, MEERSSEN T 043 - 352 02 00

W W W.K U R A .N L

Wilt u ook besparen op uw energiekosten? P. Heijnens Installaties biedt tal van duurzame en kostenbesparende oplossingen voor zowel particulieren als bedrijven:

• Zonnepanelen • LED-verlichting (zeer uitgebreid assortiment!) • Energiezuinige CV-ketels (ook huren!) Een grote uitgave doen of stapsgewijs investeren? Aan de hand van uw budget en wensen zoekt P. Heijnens Installaties een duurzame én financieel aantrekkelijke oplossing. Laat u eens vrijblijvend informeren over de mogelijkheden.

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

OVX]iZaVcY^c\\ZbVV`i4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg


36

Droomprijs voor Scouting St. Monulphus? Zo’n tien jaar geleden heeft Scouting besloten om met de gemeente “mee te denken” om zodoende een woningbouwproject aan de Langen Akker in Berg en Terblijt mogelijk te maken. Dit “meedenken” heeft niet alleen geresulteerd in een afscheid van ons oude vertrouwde Scoutingshome waaraan velen van jullie mooie herinneringen hebben, maar ook in een mooi nieuw Scoutshome gelegen aan de Meldermunsterweg in Berg en Terblijt. Maar er is nog één droom... In april 2005 hebben we daar onze intrek genomen en we zijn nog steeds tevreden over het gebouw en het buitenterrein. Er is echter nog één wens die we na al die jaren niet hebben kunnen invullen: Een mooie, veilige plek om een kampvuur te maken c.q. te kunnen bbq-en, broodjes bakken etc. Wat we wel hebben gedaan, is met de buurtbewoners afgesproken dat we deze kampvuurplek aan de achterzijde zouden realiseren om zo weinig mogelijk overlast te veroorzaken. Tot nu ontbreken echter de financiële middelen voor de realisatie.

STEM OP SCOUTING ST. MONULPHUS! Om te stemmen gaat u naar www.samenmetleden.nl/cooperatie/ stemmen/b/scouting-stmonulphus-bergen-terblijt. Door te stemmen helpen jullie ons om onze droom te verwezenlijken. Alvast bedankt voor uw stem en vertel het verder aan iedereen die u kent! Bestuur Scouting St. Monulphus Marlies Leenders-Stassen, voorzitter Marco Jacobs, secretaris

Sint Maarten komt eraan... Na een supergezellige en zeer druk bezochte Sint Maartenviering in 2012 hebben we besloten om ook dit jaar weer een viering te organiseren in Berg en Terbljt. Op 8 november a.s. Zal Sint Maarten op het paard hopelijk weer veel kinderen, hun ouders, oma's, opa's, buren etc vergezellen op een mooie tocht vanaf de kerk met veel lichtjes en fakkels door Berg naar de kampvuurplaats bij het Scoutinggebouw aan de Meldermunsterweg. Aanvang 18.30 uur, kerk te Berg. In de kerk wordt het verhaal van Sint Maarten verteld. Aansluitend een lampionnenoptocht door het dorp (via Fonterhof) naar het scoutinggebouw. Bij het scoutinggebouw brandt het kampvuur en krijgt iedereen iets lekkers om te drinken

Bekijk onze beste weekaanbiedingen op:

www.heuts.keurslager.nl Natuurlijk bent u altijd van harte welkom in onze winkel om uw keuze te maken. Maar op www.heuts.keurslager.nl vindt u wekelijks een vers overzicht van onze lekkerste aanbiedingen. En dat niet alleen, maar ook recepten, weetjes en al onze bijzondere producten, schotels en kant en klaargerechten. Wel zo handig en wel zo slim. Tot ziens in de winkel en op het web!

Frans & Carin Heuts keurslager traiteur

Bergerstraat 52 Maastricht Tel. (043) 362 52 26 Geopend: di t/m vr 8.30 - 18.00 u en za 8.00 - 16.00 u

Markant Berg en Terblijt September 2013 - nr. 42

Genomineerd! Enkele weken geleden hebben we ons ‘Droomproject’ aangemeld bij de Rabobank die verenigingen en stichtingen als de onze wil helpen om lang gekoesterde wensen te realiseren. En nu het goede nieuws; uit alle inzendingen is ons project, samen met nog zeven andere projecten, genomineerd! De ‘Rabo DroomPrijs’ werkt heel simpel; het project dat de meeste stemmen krijgt, krijgt het meeste geld! Alle leden van de Rabobank hebben omstreeks 4 oktober een brief of een mail gehad met het verzoek om een stem uit te brengen. Wat wij nu van u als lid van de Rabobank vragen is simpel:

37

Doorlopend schilderijenexpo Van Jos Schols en Huub Bleeser. Bezichtiging na afspraak.

• Kortingen • Uitleen • Opdrachten (o.a. portret)

Cursussen tekenen/schilderen voor jong en oud. Zoek je een mooie (bruids)auto? Kijk dan eens op www.bruidsautosronjanssen.nl

Voor een aantrekkelijke prijs!

Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols

Prof. Michael Eschlaan 9 Valkenburg aan de Geul (omgeving hockeyveld) Tel. (043) 364 30 10 www.josschols.nl


38

Advertorial

Mobiliteitsgroep Hensgens: Pure passie

Nu ook Hyundai dealer in Maastricht Een feestelijke opening, woensdag 9 oktober. Mobiliteitsgroep Hensgens heeft per 1 oktober het Hyundai-dealerschap overgenomen van Radrema Auto’s Maastricht, en dat werd gevierd. De showroom is flink onder handen genomen. De feestelijke opening had een extra speciaal tintje: het onthullen van een fonkelnieuw Hyundai model. Dat was natuurlijk de nieuwe generatie van de Hyundai i10. Daarnaast wordt er flink met de prijzen gestunt de komende tijd: in de maanden oktober en november is bijna elk Hyundai model een actiemodel. Het totale voordeel kan oplopen tot wel vierduizend euro. Met de aanvulling van het merk Hyundai in Maastricht laat Mobiliteitsgroep Hensgens zien hoe sterk het familiebedrijf is. Gestart in 1956 met het bedrijf te Nieuwstadt, heeft de onderneming nu vestigingen in heel Limburg en zelfs daarbuiten. En zoals dat gaat met fami-

liebedrijven: momenteel zit de tweede generatie achter het stuur, maar de derde staat al te popelen. Het succes is te verklaren doordat Mobiliteitsgroep Hensgens een totaalconcept van mobiliteit biedt. Het gaat niet alleen om de aanschaf van een auto,

maar ook om nazorg en onderhoud, om vervangend vervoer en reparaties. “Wij garanderen dat klanten altijd mobiel zijn,” zegt Karl Hensgens. “Wat er ook gebeurt. Dat vinden wij vanzelfsprekend. Ons motto is niet voor niets: ‘Pure passie!’”

Klokkenatelier voor Zuid Limburg Janine Beyers Putstraat 12 Eijsden tel. (043) 409 06 50 [email protected] www.beyersklokken.nl

Tegen inlevering van deze bon

6 Officiele

Pasfoto's €

5

,00

FOTOSTUDIO


Treedo compleet Voor soepele gewrichten en soepel en sterk kraakbeen. 300 capsules voor vijf maanden. Normaal €79,95 nu 95

€

59,




Gratis glaasje

35% korting op een

Pasfoto Actie

Prosecco

10 rittenkaart

bij elke diner bij Bueno

In nov/dec 2013

Berkelstraat 13

Plenkertstraat 50

4 Pasfoto's + 1 portretfoto

€

9,99

2 Verschillende opnames! Bijv. 1 lachend + 1 voor rijbewijs

Valkenburg Alleen naast de Aldi!

t.o. de Hema - Ma t/m Zat

t.o. de Hema - Ma t/m Zat

Te koop

Geschakelde 2 onder 1 kap woning met tuin Langen Akker 84 te Berg en Terblijt

Vraagprijs INDELING

€ 140.000,-

kosten koper

Voorzien van Centrale verwarming.

Souterrain: Provisiekelder Begane grond: Entree/hal met meterkast; toilet; zitkamer; woonkamer; open keuken met standaard keukenblok; berging. Eerste verdieping: Overloop met kast met ladder naar zolder; 3 slaapkamers; badkamer met douche en wastafel. Tweede verdieping: zolder met cv opstelling (Nefit HR combiketel bouwjaar 2013) Indicatie bruto inhoud: 330 m3 Perceeloppervlakte: 3 are en 82 centiare

*D9>


40

38C5A75E5<

Huurders van de Woningstichting Berg en Terblijt hebben eerste recht van koop. Inlichtingen bij het secretariaat, tel. (043) 604 08 54 (na 18.00 u)

www.woningstichtingbergenterblijt.nl Spreekuur op afspraak: tel (043) 604 08 54 Voor technische klachten of reparatieverzoeken: tel (043) 366 47 77 (Wonen Meerssen).

Zorg voor goede sociale woningbouw. Niets meer, niets minder.

FOTO JOS LAEMERS

Sint Maarten in Houthem Dorpsbijeenkomst Vilt Op maandag 11 november organiseren Schutterij St. Martinus, JCV De Boschraefkes, CV De Boschrave, Stichting The Young Generation en de Ouderraad in Houthem de jaarlijkse Sint Martinus Lampionnenoptocht en zal aansluitend het carnavalsseizoen worden geopend. Alle kinderen en hun ouders worden met hun versierde lampionnen om 18.15uur verwacht aan de Houthemse Basisschool alwaar om 18.30uur de optocht start door de Houthemse straten samen met de Schutterij, de Boschraefkes, de Boschrave en Sint Martinus te paard. Bij terugkomst aan de Holle Eik zal het traditionele Sint Martinusvuur worden aangestoken en het eeuwenoude verhaal verteld worden over Sint Martinus. Ook wordt iedereen getrakteerd door de ouderraad op warme chocomel en een plakje cake. Omstreeks 19.11 uur zal het carnavalsseizoen officieel worden geopend door de beide prinsenparen en wordt er tot ongeveer 20.00uur gezellig doorgefeest met medewerking van diversen artiesten. Zoals elk jaar verwacht de organisatie weer vele kinderen met lampion samen met hun (groot)ouders om deze traditie samen te beleven.

Donderdag 14 november 2013 organiseert het Kernoverleg Vilt om 20.30 uur een openbare bijeenkomst voor alle inwoners en verenigingen in gemeenschapshuis Cascade. Voorgesteld zal worden om aan een aantal projecten van de verschillende werkgroepen prioriteit toe te kennen en snel met het uitvoeren daarvan te starten. Vooral projecten van de werkgroepen Jongeren en School, Verenigingen en van Natuur en Milieu zijn thans zo ver, dat met het realiseren ervan kan worden begonnen. Ook zult u worden bijgepraat over de stand van zaken wat betreft de andere werkgroepen. Voorts komen vier al opgestarte projecten aan de orde: het kunstwerk, het huiskamerproject, de dorpsdag in 2014 en de aanleg van een belevingsboomgaard in Vilt. Kernoverleg Vilt hoopt vele inwoners op deze avond te mogen informeren en met name te enthousiasmeren. “Je krijgt het dorp dat je zelf verdient, of… nog beter: dat je zelf maakt!”

Er zijn tuincentra in alle soorten en maten maar wat is nu Het Leukste Tuincentrum van Nederland ? Dit hoeft niet perse de grootste of de nieuwste te zijn. De door Flora Holland gesteunde verkiezing wordt gestreden in twee fases, eerst worden de leukste tuincentra van de provincies gekozen en die stromen dan weer door naar de finale ronde voor ‘Het leukste tuincentrum van Nederland’. En de winnaar is... GroenRijk Berg en Terblijt hoopte een goede kans te maken op de Provincie titel en iedereen kon via www.leukstetuincentrum.nl een stem uitbrengen en daar mee leuke prijzen winnen

Verkiezing van Het Leukste Tuincentrum Meeste stemmen & Hoogste waardering burg Winnaar 2013 Provincie Lim Groenrijk Berg en Terblijt

zoals een Tablet en een hele dag wellness voor twee personen. Én iedere stem is 5 cent waard voor KWF kankerbestrijding. De voorronde is inmiddels achter de rug en de Provinciewinnaars zijn bekend, GroenRijk Berg en Terblijt veroverde daarbij de titel van Het Leukste Tuincentrum van Limburg! De trotse eigenaar van het tuincentrum Jos Sijben reageerde verheugd en zet alles op alles om in de strijd voor de Nationale titel zo hoog mogelijk te eindigen.


GroenRijk Berg en Terblijt gekozen tot ‘Leukste Tuincentrum van Limburg’

Landelijke titel? Inmiddels is de finale stemronde ingegaan en iedereen kan weer een stem uitbrengen op www.leukstetuincentrum.nl dit keer voor de Grootste prijs! “Met de drukke dagen die het omtoveren van het tuincentrum naar kerstsfeer met zich meebrachten is de prijs een prachtige opsteker voor GroenRijk Berg en Terblijt, en we hopen dat alle lezers van Markant een stem op ons uitbrengt voor de Landelijke titel” aldus Jos Sijben. 41


42

Bij het 75-jarig jubileum ZijActief Houthem Op zaterdag 12 oktober 2013 werd feest gevierd ter gelegenheid van het 75 jarig bestaan van ZijActief Houthem. Het programma begon om 11.30 uur met een samenkomst van de leden in de Kruisgang van de H. Gerlacheskerk met aansluitend Eucharistieviering, welke viering muzikaal werd opgeluisterd door het kerkelijk zangkoor Monulfus en Gondulfus de Heeg olv dirigent Mari Colen. Na het maken van een herdenkingsfoto werd er een warme lunch geserveerd in het Tuinpaviljoen van Landgoed Chateau St. Gerlach. Het huldigen van de jubilarissen gebeurde in Gemeenschapshuis de Holle Eik. De jubilarissen waren: • 40 jaar: Nellie Limpens-Siebers, Marie Schoenmakers-Bormans en Els SillenFrijns • 25 jaar: Marij Brouwers, Truia HeynensCoumans, Marij Franssen-Frijns, Tiny Jennekens-Claessens en Simone Sillen. Daarna ging het feest verder met koffie en vlaai en een optreden van troubadour Ruud Verhoeven. Ed Bastings verzorgde de muzikale omlijsting. Tijdens de receptie, die gehouden werd van 18.00 tot 19.30 uur kregen de feestelingen veel handen te schudden en speeches te horen van officiële instanties, diverse (zuster)verenigingen, sponsoren en familieleden. Al met al een zeer geslaagd jubileum waar met dankbaarheid op teruggekeken wordt!

LUXE weken bij VALKBRIL

Brillen • Contactlenzen • Optometrie

Wij hebben voor u de oplossing! Uw 2e paar identieke glazen

gratis

*

Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl

AANBIEDING GELDT TOT EN MET 21 DECEMBER 2013 *VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN IN DE WINKEL


Kunt u ook niet kiezen?

43

Zaterdag en Zondag 9 en 10 november:

• Vogelshow tentoonstelling 10.00 uur Kermis Zaterdag 16 november: • Top Coverband TRY OUT 21.00 uur

E+M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring.

Kermis Zondag 17 november: • Früshoppen met Spek en Ei 11.00 uur

U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

Zaterdag 23 november:

• Après-Ski Party ism Berg Events 21.00 uur

Bij Peggy & Peter Café Sjengske Berg en Terblijt 043-6042115 / 06-21617588

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl

LID

BOEKHOUDINGEN JAARREKENINGEN BEDRIJFSADVISERING FISCALE AANGIFTEN FISCALE ADVISERING

CAFÉ AAN DE KIRK Hub en Mientje Damoiseaux–Blom

Valkenburgerstraat 74F Berg en Terblijt (043) 6040826 [email protected]

Sibberkerkstraat 46 Sibbe tel. (043) 601 56 09 www.cafeaandekirk.nl [email protected] Di t/m do 10.00 - 1.00 u, in het weekend 10.00 - 2.00 u

t EE

cyclingevers.nl

5BDUJL.BBTUSJDIUtUBDUJLOM

L MOOIS

#VSHFNFFTUFS$PSUFOTUSBBU )FFS.BBTUSJDIU ...altijd

469.VEE

€

ENDE PR VOOR ZO

N S C HI

TER

IJS

T

DIT MERK VERDIENT EEN 4$)00/)&*%4PRIJS

DAAROM...

NPOUBHFWPPS FEFBG 1.;ÏÏSHP JKT FUBBMCBSFQS ÏSC FFO[Ï NFT BSEJHFGSB XB PPH FGI 2.,XBMJUBUJ GXFSLJOH 3.4DIJUUFSFOEFLMFVSFOF OB UBJMOJWFBV EF UPUPQ

in beweging!

Met het betere merk, richting het betere werk.

Afdeling Houthem Dinsdag middag 5 november bezoek A2 Traverse in Maastricht. Om 13.30 uur vertrekken we vanaf de Holle Eik in Houthem. Om 14 uur is er ontvangst met koffie of thee in het informatiecentrum A2 in de Geusselt ( hoekgebouw D 3de etage) Hier wordt uitleg gegeven over het prestigieuze tunnelproject aan de hand van maquettes, filmpjes en luchtfoto's. Daarna wordt er vanaf de uitkijkplekken de nodige informatie verstrekt over het reilen en zeilen van de werkzaamheden. Duur van het programma: 2 uur. Denk aan goed wandelschoenen. Aanmelden voor 23 oktober met het alom bekende briefje. Op dinsdag avond 19 november houden we weer een knutselavond. Deze keer is het de bedoeling om een kerstengeltje te maken. Met wat handigheid en plezier kunnen we een exemplaar volgens voorbeeld in elkaar zetten. De avond begint om 20uur in de Holle Eik. Aanmeldingsformuliertje voor 19 november inleveren en de kosten zijn 2,50 per engel. Chris Willems bezoekt op dinsdagavond 26 november de Holle Eik. Hij houdt dan een gecombineerde dialezing over wegkruisen in Limburg en het bedevaartsoord Kevelaer. Dit laatste op verzoek omdat wij van plan zijn Kevelaer te bezoeken op 10 december. De wegkruisen worden door hem op een speciale manier "behandeld". We wachten met spanning af. De lezing begint om 20 uur.

Filmvoorstelling Jagten Op dinsdag 12 en woensdag 13 november vertoont de Seniorenraad in de Stationnerie de Deense dramafilm Jagten. Wanneer kleuterleider Lucas door de 5 jarige Klara ten onrechte wordt beschuldigd van misbruik, verandert zijn leven van het ene op het andere moment in een nachtmerrie... Het nieuws verspreidt zich snel en de inwoners van het dorp beginnen zich tegen hem te keren. De eens zo hechte gemeenschap valt uiteen, terwijl Lucas tot doelwit is verklaard. Fenomenale hoofdrol van Mads Mikkelsen. Regie: Thomas Vinterbergs (regisseur van o.a. Festen.) Aanvang 14.00 uur, entree 5 euro. Aanmelden gewenst via mail: [email protected] of tel: (043) 311 03 16. Plaats: Stationnerie, Stationsstraat 10, Valkenburg aan de Geul.

C O L U M N

Zoals het klokje… Thuis tikt, tikt het nergens. En als het goed is, is dat klokje bij iedereen weer een uur terug gezet naar de wintertijd. Ieder jaar worden we geacht de klok vooruit te zetten naar de zomertijd en weer terug als de herfst intreedt. Het is een handeling waar we op het Europese vasteland allang aan gewend zijn geraakt. Hoewel er argumenten genoeg zijn om de tijd niet terug te zetten. Zoals de natuur dat doet. Die laat zich nergens toe dwingen. Het ritme van de haan, de vis, de hond, de plantjes en de bomen, laat zich niet zomaar veranderen. De haan houdt steevast zijn eigen tijd aan om bij ochtendgloren te kraaien. De vis valt nog even niet in een winterslaap, want de temperatuur is er nog niet naar. In onze vijver spartelen ze nog vrolijk rond en hebben trek in voer. De hond ijsbeert 's ochtends door de kamer, enigszins verbaasd dat zijn baasjes dat extra uurtje pakken om uit te slapen. Het terugzetten van de tijd maakt hem onrustig, maar de mens ook. Het blijkt niet goed te zijn voor onze biologische klok. Mensen lijden aan een ‘sociale jetlag’ en zijn snel moe. De avond valt immers veel te snel in, terwijl je nog aan het werk bent. En je biologisch klok zegt dan eigenlijk dat het tijd is om te rusten. Wat nu als we in ons hoofd de zomertijd eens aanhouden en dat extra 'winteruurtje' bestemmen om iets leuks te doen? Te lezen, muziek te luisteren, spelletje te spelen met de kinderen of een glaasje te drinken met partner en vrienden? Thuis of in de kroeg. Het maakt niks uit. Door dat ontspanningsuurtje NEEM je de tijd, raak je niet gestrest en tikt jouw eigen klokje veel vrolijker verder.

Marlie Dix Vilt


Afdeling Berg en Terblijt 6 november: Cadeauverpakkingen maken door mevr. Remmel 17 december: Kerstviering Aanvang 19.00 uur Info volgt Alle bijeenkomsten in ’t Vöske om 20.00 uur, tenzij anders vermeld. Dames-niet-leden die geïnteresseerd zijn in ZijActief en een avond willen bijwonen, kunnen contact opnemen met Marjo Muytjens 043-3617012 of een van de andere bestuursleden. Kosten per bijeenkomst €5, - Bij aanmelding als lid wordt dit bedrag in mindering gebracht. Zie ook de website www.zijactieflimburg.nl/afdelingen/ Berg en Terblijt.

45

626

Hallo Törkskes!

Markant op het net De leukste, grappigste, ontroerendste Facebookmomenten van Markant en z’n lezers. Door Jenneke van Genechten.

Op zondag, de 10e van de 11e willen we wederom het nieuwe carnavalsseizoen openen. Ook dit jaar organiseren we een leuke kindermiddag en ons programma ziet er als volgt uit: 14:11 uur: Bijeenkomst bij Cafe An de Grwate Weg. Hier kunnen alle kinderen een kinderkienset krijgen, in deze set zit een kaart voor 1 wedstrijdballon en een waardebon voor een kienkaart (deze is te verkrijgen bij binnenkomst in Cascade tegen inlevering van de waardebon). Dit setje kost 2 euro en kan bij afhalen (Cafe An de Grwate Weg) worden betaald. Er kunnen in Cascade uiteraard extra kienkaarten gekocht worden voor 2 euro. 14:33 uur: Vertrekken we samen met onze jeugdprinses Sanne en de jeugdraad in optocht naar Cascade. Bij aankomst krijgt iedereen met een ballonkaart de heliumballon en kan het kaartje aan de ballon worden bevestigd. Samen met onze prinses openen we, door het gezamenlijk oplaten van de ballon, officieel het nieuwe carnavalsseizoen. Van alle ballonnen waarvan we de kaartjes terug krijgen, zullen de 3 ballonnen die het verst zijn gekomen een leuke prijs ontvangen. De 3 winnaars zullen op de kindermiddag op carnavalsdinsdag worden bekend gemaakt. 15:30 uur: Daarna gaat het programma in Cascade verder met o.a. een dansoptreden van de jeugdraad, de sjlager- en de kinderbingo waarin leuke prijzen (o.a. vrijkaarten voor MVV, Roda en de Valkenier) te winnen zijn. Rond 16.55 uur sluiten we de middag af met het presenteren van het nieuwe carnavalsprogramma. Komen jullie ook? O ja: wil je verkleed komen? Dan mag dat natuurlijk!!!

600 Kim Jongen, van harte gefeliciteerd!

Garage Sale

Jij was de 600e persoon die Markant toevoegde als vriend op Facebook. Neem contact met ons op via Facebook voor een exclusief online mini-interview!

Doet u mee voorjaar 2014?

Leuk om te weten…

Op zaterdag 18 mei 2014 is Handbalvereniging S.V. Vilt/ Be Quick voornemens om een zogenaamde Garage Sale te organiseren in de dorpskernen te Vilt, Berg, Terblijt en Geulhem van 10.00 uur tot 17.00 uur. Een garage sale is een eenvoudige en originele manier om tweedehands spullen te verkopen. Iedereen kan dit doen vanuit de eigen garage, in de voortuin en vanaf de oprit. Dus iedereen die de welbekende zolder, kelder of uitpuilende kasten eens wil uitruimen: schrijf de datum alvast op en meld je aan! Deelname is tegen betaling van een kleine onkostenvergoeding. S.V. Vilt/ Be Quick draagt zorg voor de nodige promotie, een deelnemerslijst en straten/routeplan voor de bezoekers die dag. Dus schroom niet en doe mee met de voorjaarschoonmaak 2014; hoe meer deelnemers hoe groter het succes! Meer informatie of inlichtingen bij Maria Starren op tel. (043) 604 24 41 of per e-mail: [email protected] of bij Jolanda Coenjaerds tel. (043) 604 23 76, e-mail: [email protected].

- Markant bestaat al sinds november 2009, maar ging pas in augustus online op Facebook! - Hoofdredacteur en uitgever Franck den Dulk moest aanvankelijk helemaal niets hebben van social media (een rasechte bladenman), maar gaf toe dat hij het best leuk begint te vinden… - Redacteur Jenneke onderhoudt de Facebookpagina en heeft 3 maanden lang per ongeluk zakelijke mails verstuurd met het Markant-logo als foto. Haar zakelijke emailadres was blijkbaar aan ‘t profiel gekoppeld. Goede reclame! - Hoofdredacteur Franck kreeg onlangs een ware Facebook-workshop, waarin hij leerde over ‘liken’, ‘sharen’ en ‘timelines’. Het werd vooral interessant toen hij erachter kwam dat hij kon zien wat z’n dochter gisteren had uitgespookt.

Bloemen staan tot honing als Markant staat tot...? Peggy Persoon-Vliegen: “De medemens”

Stephanie Lumens: “Nieuwe klanten”

Svenja Knubben: “Het mooiste en leukste stukje Limburg” Markant Berg en Terblijt November 2013 - nr. 44

46

De Markant Facebook publiciteitsprijs werd gewonnen door: Saskia Daemen Gefeliciteerd, Saskia! Hoe ben je verbonden met Markant? “Het hele gezin leest altijd de Markant, tenminste de editie Berg en Terblijt. Het wordt huis –aan-huis bezorgd en er staan altijd leuke lokale nieuwtjes en foto’s van kinderen uit de omgeving in. Het is een leuk blad, wat je makkelijk leest en... De rest van het interview op:

facebook.com/ markant.tijdschrift

Snertrit Stichting Zuid-Limburgs Trekpaard Door Bertie Ernst-Curfs (Secretaris SZLT) trekkend van plotselinge manoeuvres van het paard! Onze tocht ging van Terblijt binnendoor naar Sibbe; gelukkig was er net geen vrachtwagen, beladen met aardappels of bieten onderweg, die veelvuldig rondrijden in deze tijd van het jaar. Van Sibbe naar Ijzeren, richting Margraten en toen afgebogen naar Groot-Welsden, waar gepauzeerd werd om de inwendige mens te versterken met brood en voor wie dat wilde een JägermeisDe Stichting Zuid-Limburgs ter. De paarden kreTrekpaard heeft als hoofddoel: gen de gelegenheid ‘Het in stand houden van het ras wat uit te rusten en af Belgisch/Nederlands Trekpaard te koelen. en de werkzaamheden, die dit

Op zaterdag 5 oktober had Jos Ackermans uit Berg een prachtige tocht bedacht, die startte op de boerderij van Jenny en Harrie Cobben en het weiland van zoon Tom in Terblijt. We leven sinds jaar en dag in een haat/liefde verhouding met de Weergoden, die nooit met ons overleggen, maar deze dag waren ze ons goed gezind: we hebben de regenjassen niet nodig gehad!

Sfeervol & Gastvrij

Gezocht: OPROEPKRACHTEN (leeftijd v.a.16 jr.)

DeHolle DeHolleEik Eik E V E N E M E N T E N ACCOM MO DAT I E

Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 Vernieuwde website! www.deholleeik.nl

C A F É - Z A A L - T E R R A S - E V E N E M E N T E N AC C O M M O DAT I E


Er zouden acht aanspanningen meerijden, maar twee tweespannen moesten helaas afzeggen, omdat de eigenaar van een tweespan paard in het verleden verrichtte Met een grote lus over Trekpaarden bezig met authentieke werktuigen.’ veldwegen verder naar was met de aardappeKlein-Welsden en ’t loogst en de eigenaHet is een stukje cultuurhistorie in Rooth, daarna achter resse van een tweehet, met name wat de landbouw Wolfshuis door naar span Freibergers betreft, moderne Nederland. Gasthuis en met een geconfronteerd werd Vroeger echter werd het Trekpaard bocht weer terug naar met een hoefproook voor de koets gespannen voor Terblijt: in totaal ongebleem bij een van de feestelijke/droevige gebeurtenisveer 23 km. paarden. Zes mooie sen en om naar de kerk te gaan. aanspanningen waren Daarom organiseert de Stichting Wat hebben we genopresent met acht ook regelmatig koetsentochten, ten van de prachtige paarden: een tweeook al om die paarden, die niet natuur in her fstkleur, span trekpaarden, kunnen ploegen bijvoorbeeld, de de fruitboomgaarden, een enkelspan trekgelegenheid te geven voor het de hamstervelden en paard, een tweespan voetlicht te treden. Doorgaans de percelen nog te Haflingers, een Gelworden deze ritten uitgezet in oogsten aardappelen, ders paard en twee het mooie Zuid-Limburg. bieten en maïs! enkelspannen ArdenAangekomen op de ner paarden, samen Lindenstraat gingen enkele dames linea met 35 menners, ruiters en passagiers. recta naar de loods om de erwtensoep Een Friese merrie en een Haflinger ginop te warmen en de overige mensen vergen mee onder het zadel. Onderweg krezorgden eerst de paarden en stalden ze gen we tijdelijk gezelschap van een poop de trailers. Daarna werd gezamenlijk nywagentje! snert gegeten en gezellig wat gepraat. Niet alleen mensen houden van paarOnze dank aan de zeer gastvrije familie den: Wiske, de hond van Tillian en Giel Cobben! slaat geen tocht met de koets over. Als Wilt u meer weten over onze Stichting, een volleerde koorddanser staat zij op kijk dan op onze website: www.szlt.nl de rand van de wagen, zich niets aan-

47

In de Gasterie van Fonterhof is het genieten van een heerlijk en gezond diner dat door vriendelijk en gastvrij personeel aan tafel wordt geserveerd. De Gasterie staat voor: Gezellig, Gezond, Gastvrij en Gastronomisch. U kunt dagelijks tussen 12.30 en 13.30 uur genieten van een heerlijk 3-gangen menu voor nog geen tientje. Reserveren is gewenst.

Gasterie Fonterhof is vanaf 1 oktober 2013 dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur en op dinsdag en donderdag tot 19.30 uur. U kunt bij ons ook genieten van gerechten, snacks en dranken van de kleine kaart. Voor meer informatie of reserveren: www.gasteriesevagram.nl tel: 043 608 81 00

IJZEREN

Recommend Documents