IJZEREN

Markant EDITIE

BERG EN TERBLIJT GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Sinterberg • 3x Taaksjtraof succes • Orphée 150 jaar • Jubilarissen Concordia

5E

JAARGANG

DECEMBER 2013

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

45

en Amicitia • Kerst Geulhemmergroeve • Gerlachus octaaf • Kano Geuldaltoernooi • Buurtvereniging Veldweg • Vakvrouw Stéphanie • Musicalstar Martijn • Zo maakten ze bier...

Kerst proefgala bij Plus

Zaterdagavond 14 december Van 19:00 tot 22:00 u

E R E D E I U N E N I L T H G I N

! N E P O G A D N ZO .00 - 17.00 uur van 13

NIGHTLINE

Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies!

SLAAPCOMFORT “Voor advies in slapen”

Broekhem 46 Valkenburg (043) 601 69 75 www.nightline.nl

Markant V ERLEDEN

EN HEDEN

-

Berg enTerblijt Vilt Geulhem Houthem-St.Gerlach Sibbe IJzeren

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

DECEMBER 2013


NR.

45

t an rkTERB MaEN LIJT EDITIE

BERG

GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

DECEMBER 2013


NR.

• Sinterberg • 3x Taaksjtraof succes • Orphée 150 jaar • Jubilarissen Concordia en Amicitia

• Kerst Geulhemmergroeve • Gerlachus octaaf • Kano Geuldaltoernooi • Buurtvereniging Veldweg • Vakvrouw Stéphanie • Musicalstar Martijn • Zo maakten ze bier... Zaterdagavond 14 december

Kerst proefgala bij Plus

Van 19:00 tot 22:00 u

De Spreuken dokter ‘Spreuken vol levenswijsheid’ verzameld door Jef Somers.



Er zijn mensen die denken dat ze denken, maar dat denken ze maar.



Mensen die niks weten en weten dat ze niks weten, weten vaak meer dan mensen die niks weten en niet weten dat ze niks weten. (pfff...) Eet wat gaar is, drink wat  klaar is, spreek wat waar is, schuw wat zwaar is, scheer wat haar is.



Volstrekt verloren is de dag waarop men niet gelachen heeft.

Reageren? Jef Somers Fonterstraat 86 Berg en Terblijt tel. 604 26 14

Sinterklaasfeest Berg en Terblijt Ook dit jaar was er weer een grote opkomst bij het spetterende Sintfeest in Berg en Terblijt. Sint en zijn Pieten werden ontvangen door vrolijk springende kinderen. Hij kwam met een busje. Het paard stond te rusten in de stal. Wat is het ieder jaar toch weer spannend. In de zaal van ‘t Vöske werd Sint verrast met verschillende optredens. De winnaars en deelnemers van de playbackshow, de winnaars van het dans EK 2013 van On Beats and Bars en een hele groep meiden die de cupsong hadden ingestudeerd. Het was geweldig! Iedereen had mooie kleurplaten ingekleurd en de prijswinnaars kregen van de Sint een leuke beloning. Natuurlijk kregen alle kinderen na afloop een cadeautje en iets lekkers mee naar huis. Kortom... een geslaagd feest met veel zang, dans en plezier.

Markant Berg en Terblijt December 2013 - nr. 45

Wat boeit mensen het meest? Wat er in een ver land gebeurt, wat er in een dichtbij land gebeurt, wat er in de stad verderop gebeurt òf wat er in eigen straat en dorp gebeurt? Daarom is er Markant!

3

Rode bietensap: Wondermiddel uit de natuur n Vloeibare gezondheid! Rode bieten bevatte mivan nature veel anti-oxidanten, nitraat, vita . nen en mineralen en zijn een bron van vezels

Ook vergeten groenten zoals • Pastinaak • Schorseneren • Zandwortels, enz.

D • BLOEDDRUKVERLAGEND • PRESTATIEVERHOGEN ORA MFL • BLOEDZUIVEREND • GUNSTIG EFFECT OP DE DAR

Vers geperst in een slow-juice pers!

Bieten 50% Elstar appel 50%

Wij maken ook uw

Nu extra voordelig:

7 daagse kuur

+ een vleugje citroen

Flesje 250 cc

1,99 €12,50

€

7 Flesjes

Graag bestellen!

Fruit- of cadeaumandjes Bijvoorbeeld met streekproducten! Bestellen voorkomt wachten, tel: (043) 407 81 81

Jam uitken! u e eig n k: beosbesNieuw jam en vijgen

ma 13-18, di-do 10.30-18 vrij 9-18, za 8-17 Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl

Vorstbescherming: noppenfolie Diverse soorten vogelvoer en 35 . voederhuisjes

Strooizout 25 kg voor

€

6

Pierre Thomassen Gewasbescherming Oude Akerstraat 33 Bemelen Tel. (043) 407 12 64 Maandag t/m vrijdag 8.00 – 17.00 u Zaterdag 9.00 – 16.00 u www.pierre-thomassen.com


4

Colofon Markant Berg en Terblijt is het plaatselijke magazine voor Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem, Sibbe/IJzeren. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Valkenburg/ Schin op Geul e.o.* en in Maastricht-Oost** met twee aparte edities. Redactie De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie via www.markantbergenterblijt.nl of mail [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen.

De redactie wenst u van harte Prettige

Feestdagen Markant 2014!

en een

Verschijning • Markant verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem St. Gerlach (incl. Vroenhof en Strabeek), Sibbe en IJzeren. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending bedraagt de oplage circa 4.500 exemplaren. Het januarirnummer verschijnt op 28 december 2013. Kopij uiterlijk 18 december naar: [email protected] • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected] Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via www.markantbergenterblijt.nl Facebook Markant is op Facebook te volgen via: www.facebook.com/markant.tijdschrift

**MARKANT MAASTRICHT-OOST Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Heer Scharn de Heeg’ in Maastricht Heer, Scharn, de Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Oplage ca. 15.000 ex. De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 25.500 ex. Adverteren Via www.markantzuidlimburg.nl, advertentie@ markantbergenterblijt.nl of via 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentie-informatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt Druk www.smikhousemaastricht.nl

OBS Berg gaat opnieuw voor het goede doel! Op Dinsdag 17 december zal er voor de derde keer een GLAZEN HUIS zijn op OBS Berg. En opnieuw zal de opbrengst zijn voor de actie Serious Request van 3FM. We willen het succes van vorig jaar heel graag evenaren; we mochten namens alle gulle gevers een bedrag van €4710, - doneren. Hiervoor nogmaals onze dank. Dinsdagmiddag gaan er 3 leerkrachten, 3 ouderraadsleden en 2 leerlingen van de leerlingenraad in dit Glazen Huis. Er kunnen wederom plaatjes aangevraagd worden tegen een vergoeding. Vanaf 16.30 uur zullen er diverse optredens verzorgd worden en er zal ook weer een veiling zijn. Deze acties zullen doorgaan tot woensdagochtend half 9.( ja, ook dan kan er nog geboden worden op actieartikelen.)De deur van het Glazen Huis zal rond 8.45 geopend worden, waarna het binnengekomen bedrag tot op dat moment bekend gemaakt zal worden. Iedereen is van Harte uitgenodigd om vanaf dinsdag 17 december 15.00 uur tot woensdag 18 december 8.30 uur te komen naar het schoolplein om deze actie mee te beleven of te steunen. Er wordt gezorgd voor een sfeervol schoolplein, waar een hapje en een drankje tegen betaling verzorgd wordt. Ook deze opbrengst gaat volledig naar het goed doel. Vanaf maandag 9 december zullen de leerlingen hun eigen acties voeren om zo ook hun betrokkenheid te tonen. Ze zullen langskomen voor een karweitje tegen vergoeding voor dit doel. We hopen dat veel particulieren en ondernemers ons goede initiatief zullen steunen en doneren voor dit goede doel. Kunt u niet komen, maar wilt u de actie toch steunen? Ga dan naar de actiepagina en doneer u bijdrage: www.kominactie.nl/glazenhuisobsberg Samen kunnen we er voor zorgen dat deze actie opnieuw een succes gaat worden. Tot ziens op 17 of 18 december op het plein van OBS Berg.


*MARKANT VALKENBURG Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Valkenburg’ in: Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, Oud-Valkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul. Oplage ca. 6.000 ex.

5

=ZZ[ijYZWddi\Zb^hi4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg

Wilt u ook besparen op uw energiekosten? P. Heijnens Installaties biedt tal van duurzame en kostenbesparende oplossingen voor zowel particulieren als bedrijven:


6

• Zonnepanelen • LED-verlichting (zeer uitgebreid assortiment!) • Energiezuinige CV-ketels (ook huren!) Een grote uitgave doen of stapsgewijs investeren? Aan de hand van uw budget en wensen zoekt P. Heijnens Installaties een duurzame én financieel aantrekkelijke oplossing. Laat u eens vrijblijvend informeren over de mogelijkheden.

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

In 2014 viert Zangvereniging Orphée Houthem 150 jarig jubileum De Zangvereniging ‘Orphée Houthem’ viert in 2014 haar 150 jarig bestaan. Het gemengd zangkoor is de oudste vereniging van het kerkdorp Houthem en op één na de oudste vereniging van de gemeente Valkenburg aan de Geul. Dit jubileum wordt in Houthem met diverse festiviteiten gevierd onder meer een feestreceptie op zaterdagmiddag 21 juni in ‘’t Wit Paerd’ te Houthem en op zondagmiddag 14 september 2014 met een groot jubileumconcert in de St. Gerlachuskerk in samenwerking met de Brass Band Houthem. Nadere informatie over het feestprogramma zal nog via de media bekend gemaakt worden. Onderstaand, als opmaat, reeds enkele opmerkelijke fragmenten uit de geschiedenis van Orphée.

Lesgeld: 5 franc Op 1 augustus 1864 werd in Houthem-St.Gerlach de mannen-zangvereniging ‘Société Orphée’ opgericht. De eerste voorzitter werd J.W. Vansintfijt en als directeur/dirigent werd benoemd de heer Joh. Smeets, hoofdonderwijzer te Valkenburg. Het ‘lesgeld’ - thans contributie genoemd - in die tijd bedroeg 5 Belgische franc (= ca. € 1,00) per jaar of ½ franc per maand. De eerste jaren werden al regelmatig feesten door het koor opgeluisterd en in de parochiekerk ‘muzijksmissen’ uitgevoerd. Vanaf 1892 wordt de kas opgemaakt in Nederlandse guldens. Als Orphée in 1894 zijn 30 jarig jubileum viert, bestaat het koor uit 49 zangers en 15 ereleden. Het koor maakte bij deze gelegenheid een uitstapje naar Antwerpen. In 1895 behaalde de zangvereniging een 4e prijs tijdens een groot internationaal zangconcours in Luik. Bij terugkomst werd het koor afgehaald vanaf het station in Meerssen door de fanfare St. Gerlachus, schutterij St. Martinus en de plaatselijke duivenvereniging!

• Recente foto van 10 november 2013, genomen tijdens een concert in Huize Beukeloord te Meerssen (op de foto ontbreken vijf koorleden).

• In 1894 het 30 jarig jubileum van mannen-zangvereniging ‘Société Orphée’

Eerste wereldoorlog Als in 1914 bij het 50 jarig bestaan de eerste wereldoorlog plaatsgrijpt, breekt er een stille tijd aan voor het koor. Na de oorlog in 1918, vindt er in december een optocht plaats en is er een feestvergadering in de kerk, waarbij door Orphée het Wilhelmus werd gezongen. Dit ‘ter viering van de mislukking der revolutie en om te protesteren tegen de annexatieplannen van Limburg door de Belgen’.

Welkom dames Door terugloop van leden was er gebrek aan mannenstemmen. In 1969 besluit het bestuur om ook dames als lid aan te nemen en werd Orphée een gemengde zangvereniging. In 1977 werd Piet Bours benoemd tot nieuwe directeur/dirigent. In 1997 werd als nieuwe voorzitter benoemd de heer Mathieu Lahey. Deze heren vervullen geneomde taken tot op de dag van vandaag

• Orphée in 1964 bij het 100 jarig jubileum.

(14 dames en 16 mannen). Het repertoire bestaat uit diverse soorten koorliederen, opera en operettemuziek, volks-, religieuse- en dialectliederen, alsmede polyfone en oratoriumwerken. Muziek vanaf 1750 tot heden.

2039?! Anno 2013 Deze passages uit de kronieken van de ‘Société Orphée’ laten al zien dat er veel te beleven viel (en valt) bij het zangkoor. Kijk maar eens op de website: members.home.nl/els.diederen/orphee/orphee.html Momenteel bestaat het koor uit een dertigtal leden

Het koor kan nog heel goed nieuwe en jonge zangers: sopranen, alten, tenoren en bassen gebruiken, zodat de continuïteit gewaarborgd wordt en Orphée in het jaar 2039 haar 175 jarig jubileum kan vieren. Zangvereniging Orphée Houthem wenst alle lezers veel luistergenot in 2014 en zou u graag als nieuw lid welkom willen heten.


8

an de inhoud

• Een bijzondere brief van 40 jaar geleden, waarv voor zich spreekt.

www.rotswoning.nl

40 jaar Kerst in Geulhemergroeve 40 jaar geleden nam Stichting de Rotswoning onder initiatief van Frans Bergsteijn het initiatief om in de kapel van de Geulhemmergroeve jaarlijks in de adventstijd een H. Mis op te laten dragen. Ook werd vanaf toen op tweede Kerstdag de groeve open gesteld voor het publiek. Anno 2013 wordt er op 22 december een mis opgedragen in de schuilkapel, waar op de kop af precies 40 jaar geleden deze traditie onstond. Vervolgens zal op 26 december de groeve weer opengesteld wordenen vrij toegankelijk zijn. Stichting de Rotswoning koestert en onderhoudt het veelzijdige historisch erfgoed van de Geulhemmergroeve; met haar gangenstelsel van ca. 25 km(!) rijk aan herinneringen en bezienswaardigheden. We noemen de verschillende rotswoningen, de Oranje-galerij met de beeltenissen van de Koninklijke familie, de herinneringswanden waar de Amerikaanse bevrijders geëerd worden, de fossielen, de vele kunstige tekeningen, voorstellingen en handschriften welke allemaal een eigen verhaal vertellen, de blokbrekerswerkplaats, het Maria-altaar, de volledig intacte schuilkapel uit 1798 en natuurlijk: het doopvont waar tot op de dag van vandaag kinderen gedoopt worden. Wat dat laatste betreft nog een bijzonderheid: de wand waar alle kinderen die hier gedoopt vermeld staan is vol en wordt verplaatst naar een ander gedeelte bij de kapel. Op de 22 december zal deze nieuwe ruimte om 19.00 uur ingezegend worden door pastoor Burger. Aansluitend volgt de H. Mis, die opgeluisterd wordt door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor van de parochie. Bij binnenkomst van de groeve speelt overigens het jeugd-ensemble van harmonie Concordia. Ook het Nachtwachtgilde is tradiontineel aanwezig. Vervolgens, op tweede Kerstdag 26 december, is de Geulhemmergroeve tussen 11.00 en 17.00 uur geopend voor bezoekers. Toegang € 2,- pp, kinderen t/m 12 jaar € 1,-. U kunt dan bij het licht van 800 kaarsen op eigen gelegenheid de groeve en de twee opengestelde rotswoningen bezoeken, of zich mee laten voeren met een van de interessante rondleidingen die er doorlopend gehouden worden. Hartelijk welkom namens alle leden en vrijwilligers van stichting de Rotswoning!

• De originele schuilkapel is een van de schitterend bewaard gebleven schatten van de Geulhemmergroeve. • Op tweede Kerstdag zijn ook de ‘rotswoningen’ in de Geulhemmerberg te bezichtigen.

• Ook in geologisch opzicht is de Geulhemmergoeve bijzonder interessant.

• Anouk Peerboom uit Terblijt is op tweede kerstdag 1973 in de Geulhemmergroeve gedoopt. Vlnr: opa Toussant Duijsens, opa Sjeng Peerboom, peettante Elly Peerboom, moeder Lillian PeerboomDuijsens en pastoor Frans v.d. Meulen. • Inzet: Frans Bergsteijn in 1973. Toen én nu gepassioneerd werker voor het behoud van de schatten van de Geulhemmergroeve. Ook anno 2013, inmiddels 70 jaar oud, leidt hij bezoekers van de groeve met evenveel enthousiasme rond. FOTO’S LAND VAN VALKENBURG

• Herinneringswand in de Geulhemmergroeve bij gelegenheid van de eerste restauratie en Heilige Mis op 22 december 1973 en ter ere van alle betrokkenen van het eerste uur.

9

NIEUW!

Carpet&Home eurs van de Benelux: rt po im te ts oo gr de n va n In opdracht van ee

s ie t c e ll o c e t s w u ie n r De alle

g n i t r o k % 0 6 50%-

groter n e m c 0 0 x4 0 0 3 t to d a a rr Alle maten op voo

r Berdbine gen aanbie

150x200 = €180.170x240 = € 245.200x250 = € 295.200x300 = € 360.250x300 = € 450.300x400 = € 720.Netto prijzen

Oude Tweebergenpoort 4 - Maastricht tel. 043 326 11 81

www.carpethome.nl Dinsdag t/m vrijdag 10 -18 u Zaterdag 10 -17 u Zondag 12 - 17 u

Ook ’s zondags open van 12 tot 17 uur!

Advertorial

MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER

Jazeker...

Minder lenen in 2014 door strengere regels

Profiteer nu nog van ruimere mogelijkheden Nu Nederland uit de recessie opkrabbelt, durven we weer voorzichtig te dromen – ook over verhuizen. Maar in 2014 veranderen een aantal hypotheekregels, waardoor je minder kunt lenen.

Dinsdag 5 november brachten achttien kinderen van OBS Berg uit Berg en Terblijt een ontbijtje bij burgemeester Martin Eurlings en loco-burgemeester Bert Dauven op het stadhuis. In de raadzaal gaven ze met dat gezamenlijk Burgemeestersontbijt het goede voorbeeld in de week van Het Nationaal Schoolontbijt. Burgemeester Eurlings onderstreept hiermee, net als meer dan 200 collega-burgemeesters in het hele land, het belang van een goed ontbijt. Aan de ontbijttafel maakten de kinderen en de burgemeester uitgebreid kennis met elkaar en wisselden ze van gedachten.

Donatie aan War Child Aan het eind van het ontbijt betaalde de burgemeester voor het ontbijt met een donatie aan War Child, dit jaar het goede doel van Het Nationaal Schoolontbijt. De leerlingen van OBS Berg namen de cheque met een bedrag van € 216 in ontvangst. De burgemeester kijkt met plezier terug op de bijzondere ontbijtontmoeting: “Ontbijten op deze manier is gezond én heel gezellig. En we steunen ook nog eens een goed doel. War Child kan met € 12 één oorlogskind een beter leven geven. Daarom dat wij een symbolisch bedrag van € 216 doneren. Want met dit goede begin van de dag geven deze achttien kinderen aan oorlogskinderen de kans een begin te maken het verwerken van hun ingrijpende ervaringen.”

Buurtkracht Kinderreceptenboekje Loco-burgemeester Bert Dauven had nog een leuke verrassing voor de kinderen. Hij bood hen een receptenboekje aan dat werd samengesteld door kinderen uit Valkenburg aan de Geul in het kader van het gezondheidsproject Buurtkracht. De kinderen van OBS Berg ontvingen de eerste exemplaren. Dit receptenboekje wordt verspreid onder alle kinderen die een peuterspeelzaal, kinderdagverblijf of basisschool in Valkenburg aan de Geul bezoeken.

En kom je in aanmerking voor Nationale Hypotheek Garantie (NHG)? Ook bij de NHG wijzigen er belangrijke regels. De NHG is een mooie regeling, vind ik. Het is een garantie op je hypotheek en biedt veel voordelen, als je bijvoorbeeld een hypotheek met NHG afsluit ontvang je een rentekorting tot wel 0,6 procent! Maar in 2014 verlaagt de maximale koopsom met NHG. Zo mag je in 2014, naast de koopsom van de woning, nog 4% extra lenen om de bijkomende kosten, zoals de kosten koper, af te dekken. Dit is nu nog 5%. Kortom, je moet dus meer eigen geld inbrengen. Daarnaast daalt juist het maximale hypotheekbedrag per 1 juli 2014 van 290.000 naar 265.000. In de praktijk betekent dit: in 2013 is je maximale koopsom nog 276.190 euro, begin januari daalt dit naar 273.584 euro en vanaf 1 juli mag je nieuwe woning niet meer dan 250.000 euro kosten. Tenminste, als je met NHG wilt lenen. Ook het prijskaartje van je NHG-lening (de borgtochtprovisie) stijgt: van 0,85 procent naar 1 procent van het hypotheekbedrag. Dus voor een NHG-hypotheek van 290.000 euro betaal je straks 2.900 euro in plaast van 2.465 euro in 2013. Overigens mag je dit bedrag van de belasting aftrekken. Lees ons NHG-dossier op hypotheker.nl voor meer voordelen en informatie. Mijn advies: oriënteer je je op de woningmarkt, probeer dan nog dit jaar van de huidige, gunstige hypotheekregels te profiteren. Maak daarom snel een afspraak. Samen kijken we naar jouw financiële mogelijkheden. Evelyne Buck

De Hypotheker Maastricht Céramique

Avenue Céramique 12 [email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur


Ontbijtje op het stadhuis

Belangrijk om te weten is dat het Nibud bepaalde woonquotes verlaagt. Dit is nodig door de dalende koopkracht en de lagere hypotheekrente. Een woonquote is het deel van je inkomen dat je maximaal aan hypotheeklasten mag besteden. Schrik niet, maar het verschil met dit jaar kan tot duizenden euro’s oplopen!

11

Prettige kerstdagen en een gelukkig, gezond en sportief 2014 ! Bestuur en leden van

V.V.Berg'28

FIJNE FEESTDAGEN EN DE BESTE WENSEN VOOR 2014 WENSEN U

ze Welkom op on

ARSRECE.3P0Tu.IE NIEUWJA 20 nu ja ari vanaf Vrijdag 3

la Bij Math en Jo

nda in de kant

ine!

BESTUUR, LEDEN, BESCHERMHEER, ERELEDEN EN GEESTELIJK ADVISEUR. www.nachtwachtgilde.eu

Stichting Wandel4daagse Vilt-Valkenburg en Wandelvereniging Vilt wensen u

Prettige feestdagen en een gezond wandeljaar!


12

4 dag

en w a

ndele n

en gen ieten!

De wandelingen tijdens deze Heuvelland4daagse voeren u elke dag via een andere route, veelal over veldwegen en bospaden, langs de mooie natuur en schitterende panorama’s van Zuid-Limburg. Er is keuze uit vijf afstanden: 7, 14, 21, 28 en 42 km

Start dagelijks vanaf café-zaal ’t Vöske in Berg en Terblijt

Bij opgave vóór 15 juni a.s. korting op het inschrijfgeld Info 043 6040885 www.heuvelland4daagse.nl

Prettige feestdagen en een gezond 2014! Acupunctuur is op vele punten inzetbaar!

Kom eens praten over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Dat gesprek is gratis en helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

Op de sofa Maandelijkse column van psychologe Lobke Dauven

Komen mannen van Mars en vrouwen van Venus?

Na de uiterst succesvol verlopen 26e editie in augustus jl. is de organisatie van de Heuvelland-4daagse alweer begonnen met de voorbereidingen van de 27e editie van dit grote wandel-evenement, dat in 2014 gehouden wordt van donderdag 7 tot en met zondag 10 augustus. Ook in 2014 kunnen de wandelaars weer kiezen uit vijf afstanden: 7 – 14 – 21 – 28 – 42 kilometer. Vanaf 1 januari 2014 is het weer mogelijk om via de website in te schrijven voor deze altijd weer gezellige, sportieve en sfeervolle 4daagse. Voorinschrijvers vóór 15 juni, ontvangen € 5,- korting. Bent u er het komende jaar weer bij? Informatie en inschrijven www.heuvelland4daagse.nl .

De medewerksters van Huidtherapie Maastricht wensen u

Fijne feestdagen en een gezond 2014 Huidtherapie Maastricht Paramedische praktijk voor de integrale aanpak van lymfoedeem Vragen? Kom naar ons vrijblijvende inloopspreekuur iedere 1e donderdag van de maand van 15 - 18 uur. www.huidtherapiemaastricht.nl

Allereerst weegt het mannenbrein gemiddeld 100 gram zwaarder dan het vrouwenbrein. Helaas mannen, het is niet zo dat het mannelijk brein daarom ook slimmer is. In het vrouwenbrein blijkt de indeling dusdanig anders georganiseerd te zijn dat dit het volumeverschil van de man compenseert. Wel blijken bij vrouwen bepaalde functies meer verspreid te liggen over de linker- en rechterhersenhelft, waardoor vrouwen meer (functioneel) herstel laten zien na een hersenbeschadiging. En dan nu de verschillen in de praktijk: mannen zijn beter in het vangen en gooien van voorwerpen, terwijl vrouwen een betere fijne motoriek hebben. Vrouwen zijn beter bij het bepalen welke objecten er worden verplaatst, terwijl mannen beter zijn in ruimtelijke navigatietaken. Dit is misschien ook wel een reden waarom een man een bepaalde route anders onthoudt dan een vrouw. Een vrouw zal een route onthouden door te bedenken bij welke gebouwen ze moest afslaan (bij de Rabobank naar links en dan is het naast de bioscoop) terwijl de man zal kaartlezen om de weg te vinden (en dit ook beter kan dan zijn vrouw). Mannen zijn visueel beter ingesteld, terwijl de vrouw beter is in het herkennen van gezichtsuitdrukking en lichaamstaal (dus mannen, ook geen leugentje om bestwil meer!). En als laatste (misschien een troost voor de mannen); een vrouw kan er echt niets aan doen dat ze u soms de oren van het hoofd praat… Het zijn haar hersenen…

Lobke 19907079488

Concordiastraat 78a - Maastricht - (043) 362 86 72

Heeft u zelf een vraag? Of wilt u reageren op de column? Mail dan naar [email protected]. Alleen na uw toestemming wordt uw vraag (anoniem) in Markant gepubliceerd.


Heuvelland-4daagse

Over het mannelijk gedrag is zeer veel gezegd: mannen verbergen hun emoties, vinden het vreselijk als ze de fout ingaan, bieden goede raad aan en oplossingen, hangen rond met andere mannen en willen niet praten als ze gestrest zijn. Ze werken hard, zijn agressief, zijn gek op jongensspeeltjes, zappen de hele avond, hebben een olifantshuid, gebruiken graag grootspraak, laten de wc-bril omhoog staan, vragen nooit aan iemand de weg, zijn verslaafd aan sport, vertonen haantjesgedrag en kunnen niet 'ik hou van jou' zeggen. Maar... over vrouwen bestaat er net zo'n lijst: vrouwen denken hardop, hebben een zesde zintuig, zijn aanrakingsgevoelig, hebben huilbuien, kopen altijd schoenen en zijn gek op praten over problemen. Vrouwen bedienen zich van indirect taalgebruik, vergeten niets, ontmaskeren leugenaars, geloven in eeuwige romantiek, willen constant aandacht, lijken voortdurend emotioneel onvervuld te zijn en hebben ogen in hun rug. Maar verschillen mannen en vrouwen nou echt zo veel van elkaar? Of valt dit wel mee? En wat zegt de wetenschap hierover? Laten we het eens hebben over de anatomie van de hersenen, zijn er werkelijk verschillen tussen het mannenbrein en het vrouwenbrein? Ja! Die verschillen blijken er wel degelijk te zijn!

13

Fysiotherapie Berg en Terblijt aan de Valkenburgerstraat Algemene fysiotherapie: Bijvoorbeeld klachten van gewrichten, spieren, bandletsels (dus ook overbelasting door werk of sporten) en arthrose. Tevens houdingstherapie, tapen/bandageren, triggerpoint behandeling, fangopakking, ontspanningstherapie, enzovoort. Specialisaties: • Beroerte • Ziekte van Parkinson • Geriatrie i.o.

Fysiotherapie

Marlie Lemmens M.E.S.H. Lemmens Behandeling volgens afspraak Valkenburgerstraat 74E (Liof centrum), Berg en Terblijt tel. 06 41 91 04 23 www.fysiotherapiebergenterblijt.nl

Huid+ paramedische praktijk voor behandeling van

Ongewenste haargroei

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig en Gezond 2014!

met de Palomar Vectus diodelaser Markant Berg en Terblijt December 2013 - nr. 45

14

Vragen? Kom naar ons vrijblijvende inloopspreekuur iedere 1e donderdag van de maand van 15 - 18 uur.

Zien en er goed uitzien

Wij zijn recent aangesloten bij DALA (Dutch Aesthetic Laser Association)

www.huidtherapiemaastricht.nl

Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl

Brillen • Contactlenzen • Optometrie

19907079488

Concordiastraat 78a - Maastricht - (043) 362 86 72

tdagen Wij wensen u fijne kers p 2014 en een goed zicht in/o

Stevig thema voor het Gerlachus octaaf 2014

Wees barmhartig Door Wiel Coenjaerts

Het gaat ook om de zieken. Het gezonde lichaam heeft geen weet van zijn bestaan, het zieke lichaam wel. Het zieke lichaam vraagt om aandacht. Het moet weer gezond worden. Dit betekent vaak dat je een ander nodig hebt. ‘Wees barmhartig’ is dan ook het thema voor de pelgrim, die vanaf zaterdag 4 januari t/m zondag 12 januari 2014 als jaarlijks ritueel naar Houthem - St. Gerlach trekt. Wat barmhartigheid teweegbrengt heeft alles te maken met recht doen, ombuigen, rechtzetten en met kracht herscheppen. Het thema, dat gebaseerd is op de zeven werken van barmhartigheid is tot op de dag van vandaag een inspiratiebron geweest in tal van kunstwerken en literatuur. Dit zal ook tot uitdrukking komen tijdens een speciale tentoonstelling in de schatkamer van het Heiligdom St. Gerlachus, waarbij vooral de jeugd centraal staat en daarvoor ook speciaal uitgenodigd wordt.

Het programma van het Gerlachusoctaaf 2014 ziet er als volgt uit: • Zaterdag 4 januari opening van het Octaaf door de abt van Mamelis, die zal voorgaan in de Eucharistieviering om 19.00 uur. Daarna zal de opening van de expositie plaatsvinden. • Op zondag 5 januari zal de bisschop van Roermond, Mgr. Wiertz om 9.30 het Misoffer celebreren. • De dag van Driekoningen, 6 januari, is speciaal bestemd voor de leden van het L.L.T.B. Om 10 uur zal de H. Mis plaatsvinden. • Een dag later, dinsdag 7 januari, is gereserveerd voor de schooljeugd, die om 13.30 uur Eucharistie vieren. ’s Avonds om 19.30 is er in de kapittelkamer van St.Gerlach een film over Moeder Thérésa. • Woensdagmorgen 8 januari om 10.00 uur, zal de deken van Maastricht, Mgr. Hanneman, in de dienst voorgaan en ’s avonds om 19.30 zal pastoor W. van Meigaarden van de Basiliek van Meerssen voor de pelgrims de dienst verzorgen. • Pastoor Kurris van de Basiliek van de O.L. Vrouw te Maastricht zal op 9 januari om 19.00 uur de H. Mis opdragen. Daarna is er een avond gepland voor de vrijwilligers van de clusterparo-

Sfeervol & Gastvrij Gezocht: OPrOePkracHten (leeftijd v.a.16 jr.)

chies rond het thema ‘Wees Barmhartig’. • Aangezien de pelgrimskerk vroeger de kloosterkapel was van de Norbertinessen, is voor vrijdag 10 januari als celebrant aangetrokken de Norbertijn Gregor uit Duisburg. Hij zal om 10.00 uur het Misoffer celebreren. Diverse broederschappen zullen hierbij aanwezig zijn. Om 19.30 uur is er een avond gepland voor de jongeren van Rock Solid in de Philibertzaal van Château St. Gerlach. • Vanaf Berg en Terblijt vindt vanaf 18.00 uur op 11 januari een bidvoettocht plaats. Foyervader A. Pierik uit Thorn zal de bedevaartgangers in de dienst voorgaan. • Het Octaaf zal afgesloten worden op zondag 12 januari om 9.30, m.m.v. Mgr. De Vries, rector van het Groot-Seminarie Rolduc en dameskoor Cantate uit Sittard. Iedere dag zal de zegening en uitdeling van het Gerlachusbrood plaatsvinden, de verering van het relikwie van St.Gerlach én er is gelegenheid voor een biechtgesprek. Bovendien zal de schatkamer en de expositie De zeven werken van Barmhartigheid na de Eucharistievieringen steeds geopend zijn. Het spreekt vanzelf, dat iedereen elke dag van harte welkom is tijdens de Eucharistievieringen.

DeHolle DeHolleEik Eik E V E N E M E N T E N ACCOM MO DAT I E

Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 Vernieuwde website! www.deholleeik.nl

C a f é - Z a a l - T e r r a s - e v e n e m e n T e n aC C o m m o daT i e


In de huidige crisistijd, waarin iedereen het met minder doen moet, is het uitermate triest dat er veel kinderen zijn, die ’s ochtends geen ontbijt krijgen. Met een lege maag naar school moeten gaan. Dat heeft te maken met kwelling, pijn en slechte concentratie. Gezinnen, die voedsel moeten uitsparen, omdat ze moeite hebben hun rekeningen te betalen en zelfs hun huis worden uitgezet. Het enige belang dat thans geldt, is het lenigen van de nood. Dus ‘barmhartig zijn’ ten opzichte van je medemens.

15

2Q]HJHOG DXWRPDDWLQ +RXWKHP

YHUKXLVWQDDU 'H+ROOH(LN

1LHXZLQVWRUHJHOGDXWRPDDW 2SGHFHPEHURSHQW5DEREDQN0DDVWULFKWHQ2PVWUHNHQKDDUHHUVWHLQVWRUH JHOGDXWRPDDWLQ*HPHHQVFKDSVKXLV'H+ROOH(LNLQ+RXWKHP+LHUGRRUYHUYDOWRQ]H JHOGDXWRPDDWDDQGH9URHQKRIE.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRS

ZZZUDEREDQNPDDVWULFKWQO 6DPHQVWHUNHU'DWLVKHWLGHHYDQFR¸SHUDWLHIEDQNLHUHQ

Ceciliaviering Concordia groot geslaagd Familiefeest

Door Dré Verheggen/ Foto’s Dave Hombleu

Zaterdag 16 november werd in zaal het Vöske het Ceciliafeest gehouden. Dit jaar koos men voor een uitgebreid feest op een zaterdagnamiddag en avond. Na de ontvangst van de 11 jubilarissen en de leden van de Harmonie begon de Ceciliaviering met een gebedsdienst waarbij catechist Chris Vermazen de voorganger was. In zijn preek wist hij een gevoelige snaar te raken, toen hij sprak over hoe zowel geloof alsook muziek/harmonie het leven geestelijk rijker kon maken. Vervolgens was er een warm en koud buffet waaraan de aanwezigen zich tegoed deden. Hierna kwam het hoogtepunt van de dag de huldiging en de receptie van de jubilarissen. Het publiek was inmiddels rijkelijk toegestroomd. • Een trots jubileum-elftal op rij, vlnr: Jos Ackermans, Annie Beckers, Jo Jacobs, Piet Essers, Jung Essers, Bert Donselaar, Vanessa Dautzenberg, Jos Willems, Marieke Meli, Roelie Teheux en Jean Essers.

• Voorzitter Coen Gorter prees elke jubilaris met een persoonlijk woord.

drie broers Jean, Piet en Jung Essers hun 60 jarig jubileum vierden en hiervan is Jung zelfs 60 jaar muzikant! Witte Piet Eerst kwam de voorzitter verkleed als een Witte Piet tevoorschijn, want een krantenartikel met een interview met de drie gebroeders - de dag tevoren - vermeldde dat de Harmonie niet over 20 jaar het 150 jaar jubileum zou halen vanwege de 24 uurs economie. De witte Piet hekelde dat artikel en meende dat de harmonie over 20 jaar wel dégelijk nog bestaansrecht heeft. De krant bleek de woorden te hebben verdraaid van de drie broers (frappant was het dat de aanwezige pastoor J. Burger in zijn preek een week later op dit voorval en de gevaren van de 24-uurs economie uitvoerig terugkwam). Hierna kregen ook zij een persoonlijke toespraak van de voorzitter

waarin nog eens gememoreerd werd dat de familie Essers samen met de familie Bovens en de familie Coenen in het verleden de ruggengraat van de Harmonie waren en dat mede daardoor Concordia een rijk verleden, heden en hopelijk ook toekomst heeft. Alle jubilarissen kregen tenslotte de fel begeerde bondsspeld opgeprikt en kregen elk een aandenken.


Persoonlijk De voorzitter, Coen Gorter, prees bij deze gelegenheid elke jubilaris met een persoonlijk woord. Ondanks de korte staat van dienst heeft Bert Donselaar (12½ jarig) al veel voor de vereniging gedaan mede dankzij zijn grafische ontwerptalenten en bestuurswerk. Roelie Teheux en Vanessa Dautzenberg (beiden 12½ jarig) werden geprezen voor hun muzikale talenten en waren een goed voorbeeld voor de jeugdige muzikanten. De voorzitter vond het geweldig dat Marieke Meli (25 jarig) vanavond ‘gewoon’ jubilaris wilde zijn, ondanks het verdriet dat haar man Jozef Meli dit voorjaar overleed en de vorige Ceciliaviering nog zijn 40 jarig jubileum vierde... Annie Bekkers (25 jarig) werd geprezen omdat ze een echte hoeksteen van de harmonie familie vormt door bijvoorbeeld regelmatig haar bakkunsten in te zetten ten gunste van de vereniging. Ook mw. Jos Willems (25 jarig) hoort in dit rijtje thuis. Zij is na een ziekte toch teruggekomen als muzikante en doet onder meer veel werk bij het putfeest. Jo Jacobs (25 jarig) werd geprezen omdat hij vele jaren voorzitter van de Harmonie is geweest, de huidige voorzitter merkte op dat hij zich nu pas realiseert dat dit een halve dagtaak was. Voorts prees hij Jo voor zijn inzet voor de kiencommissie die al jarenlang voor de harmonie (en andere verenigingen) een broodnodige geldstroom creeert. Op Jos Ackermans (40 jarig) was de voorzitter jaloers want hij mocht altijd het vaandel dragen. Voorts werd hij geprezen omdat hij het Concordiagevoel zo goed had overgedragen op zijn vier kinderen. Het eindigde met het unieke feit dat de

Smet Na de receptie trad de coverband Bougie op en de vonken spatten er vanaf. Velen hebben nog eens de dansschoenen aangetrokken en anderen haalden oude herinneringen op. Een smet op het feest was helaas dat toen op het einde van de avond, het orkest hun instrumenten en muziekinstallaties weer veilig in hun speciale aanhanger wilden opbergen deze van de parkeerplaats bleek te zijn gestolen. 17

Zorgmarkt Polfermolen Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

Lid:

Surf ook eens naar:

www.heertotaal.nl

Op 26 oktober heeft de Ambulante Thuiszorg een Zorgmarkt in de Polfermolen georganiseerd. Tijdens deze dag hebben inwoners veel informatie gekregen van ondernemers uit Valkenburg aan de Geul op het gebied van zorg en welzijn. Bezoekers konden een gezondheidstest laten doen, een voetmassage of een workshop bijwonen. Namens VIA Valkenburg waren MEE, het Trefpunt voor mensen met een beperking en een ouderenadviseur aanwezig om de bezoekers te informeren over de activiteiten van VIA Valkenburg. Veel inwoners die de zorgmarkt hebben bezocht waren enthousiast over het aanbod van de deelnemende organisaties. Conclusie: De Zorgmarkt is succesvol geweest!

De Seniorenraad en de

WMO-raad wensen u allen een vrolijk kerstfeest en een


18

gelukkig en gezond 2014!

Maastricht

Via Valkenburg: Voor Informatie & Advies in Valkenburg, geeft antwoord op de vragen van senioren en mensen met een beperking. Berkelplein 99 (1e etage bibliotheek)

Wenst u een gezond en gelukkig 2014, dat staat als een huis www.koophuis.nl

Dit is een gezamenlijke publicatie van:

Kano op 20e Geuldaljudotoernooi Zondag 3 november vond het 20e Geuldaljudotoernooi in sporthal De Polfermolen te Valkenburg plaats, welke georganiseerd was door Judoclub Kano Houthem. Er waren ca. 350 jongens en meisjes, jongeren tot oudere jongeren, aanwezig, clubs van Limburg/Brabant/Belgie. Er was een speciale eregast als verrassing gekomen: dhr. Mart Pepels. Mart Pepels heeft reeds eerder een gastles bij JC Kano Houthem verzorgd en de trainer van JC Kano Houthem krijgt regelmatig nog lessen van hem. Mart Pepels had met Jo Dolmans, 5e Dan, flink geoefend, om een kata-demonstratie te verzorgen. Kata’s zijn speciale judotechnieken die op één wijze uitgevoerd dienen te worden, waarbij details zeer belangrijk zijn. De heer Pepels is 8e Dan, dus is met de judosport al jarenlang intensief bezig op allerlei gebieden en is zeer deskundig. Hij liet zien dat je zelfs als je 80 bent nog prima judo kunt beoefenen. Jong en oud keken vol bewondering naar deze mooie demonstratie. In de prijzen Judoka’s van JC Kano Houthem vielen ook in de prijzen op dit toernooi, maar iedereen die niet 1-2-3 werd, kreeg sowieso een medaille dus iedereen ging tevreden naar huis. Een flink aantal scheidsrechters van de Judobond alsmede een coördinator waren ook weer present dit jaar. Jeugdscheidsrechters waren ook aanwezig, welke onder toeziend oog van ervaren scheidsrechters wedstrijden mochten scheidsen. Er waren wedstrijden op vier matten tegelijk in diverse gewichtsklassen en voor minder ervaren tot en met ervaren judoka’s. Totaal een ca. 60 vrijwilligers (JC Kano, Judokan Maastricht, en ook anderen) hebben

geholpen op deze dag maar ook bij het eerdere traject in de aanloop naar dit toernooi (zoals o.a. mattenvervoer/zaal inrichten, etc.)! Tevens heeft JC Ko Tani uit Berg / JC Urmond / Judokan Maastricht, matten uitgeleend aan JC Kano. Een mooi staaltje van samenwerking tussen de diverse verenigingen mbt de vrijwilligers en mattenuitleen.

• Wim Severins rode band

• De 80 jarige Pepels met Jo Dolmans.

• Kenny Gerards op 2.

Nadat in 2005 het Berg-Criterium het einde zag hebben een aantal mensen, bekend in of affiniteit hebbende met de wielersport, het Berg-Criterium in 2012 weer voor het eerst in zeven jaar weten te organiseren. In 2014 zijn deze wederom voornemens een Berg-Criterium te organiseren.

gaat gebruiken (Brakkeberg af, Geulhemmerberg op, met de Finishlijn op de befaamde Geulhemmerberg). Met oud-winaars als Eddy beugels, Danny Nelissen en Marianne Vos is het berg criterium een kweekvijver voor talent en zeker het volgen waard. Dit alles vindt plaats op 25 mei 2014.

Het parcours van deze editie is in ere hersteld, dat wil zeggen dat men het oude, van vroeger bekende parcours,

Voor meer informatie omtrent Het Berg criterium kunt u contact opnemen met: [email protected]

Bekijk onze beste weekaanbiedingen op:

www.heuts.keurslager.nl Natuurlijk bent u altijd van harte welkom in onze winkel om uw keuze te maken. Maar op www.heuts.keurslager.nl vindt u wekelijks een vers overzicht van onze lekkerste aanbiedingen. En dat niet alleen, maar ook recepten, weetjes en al onze bijzondere producten, schotels en kant en klaargerechten. Wel zo handig en wel zo slim. Tot ziens in de winkel en op het web!

Frans & Carin Heuts keurslager traiteur

Bergerstraat 52 Maastricht Tel. (043) 362 52 26 Geopend: di t/m vr 8.30 - 18.00 u en za 8.00 - 16.00 u


Ook in 2014 weer Berg-criterium Berg en Terblijt

19

SKIN BOOSTER FRUI T Z U R E N B E HANDELING

,6*-&/&*/%&453""5.&&344&/t888456%*&/-t*/'0!456%*&/-

Nieuw bij elfi, De Biodroga MD Fruitzuren behandeling is een uitermate efficiënte oppervlaktepeeling welke door de zuurconcentratie en duur van de behandeling een aanzienlijk meer intensief effect heeft dan een alledaagse peeling. Glycoliczuur en fruitzuur verwijderen overmatige en dode huidcellen. Onzuiverheden

en oneffenheden van de huid worden aangepakt en tegelijkertijd wordt de weg geeffend voor nieuwe, jongere huidcellen. Hierna voelt de huid egaal en zacht. Wanneer u deze behandeling met regelmaat toepast en een kuur volgt, kan een aanzienlijke verbetering van de huid bereikt worden.

Studie 11 is een huiswerkbegeleidingsinstituut voor leerlingen van het basis-, voortgezet- en het vervolgonderwijs.

HUISWERKBEGELEIDING CITOTRAINING

Voor welke huidtypen/huidproblemen is deze behandeling van toepassing? t0O[VJWFSFIVJE t(SPWFQPSJÑO t1JHNFOUWMFLLFO

t-JKOUKFTFOSJNQFMT t0OSFHFMNBUJHFUFJOU t7FSTUPPSEFUBMHQSPEVDUJF

t"DOÏMJUUFLFOT t0VEFSEPNTWMFLLFO t.BUUFHFMBBUTLMFVS

Schoonheidssalon elfi (SPUFTUSBBU &##FSHFO5FSCMJKU 5FM www.schoonheidssalonelfi.nl

EXAMENTRAINING BIJLES Informeer naar de mogelijkheden 043-3659311

Gasterie Fonterhof is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur en op dinsdag en donderdag tot 19.30 uur. U kunt bij ons ook genieten van gerechten, snacks en dranken van de kleine kaart. Voor meer informatie of reserveren: www.gasteriesevagram.nl Tel: 043 608 81 00. Markant Berg en Terblijt December 2013 - nr. 45

20

In de Gasterie van Fonterhof is het genieten van een heerlijk en gezond diner dat door vriendelijk en gastvrij personeel aan tafel wordt geserveerd. De Gasterie staat voor: Gezellig, Gezond, Gastvrij en Gastronomisch. U kunt dagelijks tussen 12.30 en 13.30 uur genieten van een heerlijk 3-gangen menu voor nog geen tientje. Reserveren is gewenst.

Bergerveldweg en omgeving trots op buurtvereniging Door Nico Frissen

We zijn alweer in de laatste maand van 2013. Dit deed mij besluiten om een stukje te schrijven over onze gezellige buurtvereniging. U zult denken ‘een buurtvereniging in deze tijd, bestaat dit nog wel?’ Hoor dit wel eens vaker. Echter wij als buurtbewoners in de omgeving van de Bergerveldweg zijn trots, dat wij deze buurtvereniging al 11 jaar hebben en mogen deelnemen aan de leuke buurtevenementen!

• Met de hele buurt naar het GaiaZOO.

Het jaar kwam in een stroomversnelling en het was alweer 2013. Een nieuw jaar met activiteiten stond voor de deur. In de koude wintermaanden is onze organisatie weer flink met het bestuur in de weer geweest. Samen hebben zij weer de nodige uurtjes doorgebracht. De activiteiten waren er dan ook weer na. De thema’s voor 2013 waren: ‘Grenzen verleggen’, ‘Oktoberfeest’ en ‘Alle richtingen’. U ziet een gevarieerd programma. In het eerst kwartaal van 2013 hadden we de eerste activiteit met de naam ‘Grenzen verleggen’. We zijn samen naar Luik geweest en hebben met de oude stadswijken van Luik kennis mogen maken. Boven aan het ziekenhuis zijn we bij elkaar gekomen. We hebben tijdens het verleggen van grenzen heel wat trappen moeten afleggen om uiteindelijk in het centrum van Luik uit komen. Onderweg zijn de nodige hilarische momenten geweest, met de nodige buikpijn van het lachen. Na een behoorlijke wandeltocht hebben enkele van onze leden de late lunch genomen door boullet de Liege te eten. Gezellig met groot gezelschap om een grote tafel en volop boulletes en natuurlijk Belgische frieten in overvloed, echte een aanrader. In juni was ons tweede thema evenement en wel het ‘Oktoberfest’. Ja, u leest het goed oktoberfest in juni. Veel van onze vrouwelijk leden en dan vooral het bestuur was in klederdracht gestoken de heren hadden een fantastische lederhose aan en de vrouwen hadden een dirndl outfit. Samen met de nodige wursten, brödchen und senf, een geweldig spektakel. De nodige glazen spätlase en bier zijn langs de keeltjes gegaan. Voor de kinderen ons bekende springkussen en tombola, verder voor

de volwassenen was er ook weer de bekende leuke tombola voor spekken van onze contributiekas. Al met al een geweldige avond. En dan het laatste evenement van dit jaar. Een mooie najaarswandeling geschikt voor de kinderen van onze leden waarbij ook rekening is gehouden met onze oudere deelnemers. Leuk was dat we hebben gewandeld in onze eigen mooie en natuurrijke omgeving. Onderweg een rustpauze met warme chocomel of koffie. Na deze rustpauze weer het bos in en genieten van de rust en de mooie natuur. Deze geweldige middag werd afgesloten bij eetcafé ‘Van alles Get’ aan de Rijksweg. Iedereen zocht zich op en nam plaats aan de gereserveerde tafels. De voorzitter gaf te kennen dat achter de deur in het restaurant voor ons een maaltijd klaar stond. En dit was niet te veel gezegd, heerlijke goulash, Limburgs zuurvlees en saté voor ieder wat wils. Met lekkere en frieten was alles compleet. We hebben genoten van deze van onze maaltijd en de biertjes die erbij gedronken zijn. We hoefden immers niet te rijden wat zeker een voordeel die middag was. Wil graag namens alle leden van de Bergerveldweg buurtvereniging, bestuur, organisatiecomité en alle leden die zich inzetten voor onze buurt bedanken. Bestuur chapeau, houden zo! Namens alle leden, Nico Frissen


In 2012 zijn we met de hele buurtvereniging naar het GaiaZOO in Kerkrade geweest. De kinderen onder ons hebben genoten en de ouderen even zeer dus het was een geslaagde middag. In de middag stond er een uitgebreide lunch met de nodige spijs en drank. Met een woord een geweldig dag en dan vooral die teamspirit de wilde verhalen onderling, geweldig.

21

Te koop in uw omgeving NIEUW

n met uw en htte ch wac m wa rom Waaro

S GOEDE VOORNEMEN GNE HELPT! INFRALIIG

BEGIN N U BEGIN NU sport de en sport hele maand

GRATIS GR ATTIS

W a ch t n i e t ttot o t jjanuari anuar i m et u wg oede v oornemens Wacht niet met uw goede voornemens et u IInfraligne n f ra l i g n e h elpt u m w goede g o e d e voornemens. vo o r n e m e n s . A ls u n u b egint m et helpt met uw Als nu begint met s p o r te n bij b i j InfraLigne, I n f ra L i g n e , sport spor t u d eh ele m aand d e c e m b e r gratis! g ra t i s ! Dus Dus sporten de hele maand december w a c h t niet n i e t llanger anger e n schrijf s c h r i j f u nu nu in. i n . Tot To t snel! snel! wacht en

Afvallen onder

Sibbe Sibberkerkstraat 74

Valkenburg a/d Geul Neerhem 53

Halfvrijstaand woonhuis met afzonderlijke ruime garage met zolder en kelder.

Karakteristiek halfvrijstaand herenhuis met veel lichtinval en omsloten tuin.

Vraagprijs: € 249.000,- k.k.

Vraagprijs: € 249.000,- k.k.

* Woonoppervlak: 120 m². * Perceel: 382 m². * Instapklaar!

* Woonoppervlak: 168 m². * Perceel: 198 m². * Leefkeuken

Als makelaar in het prachtige Heuvelland kloppen mensen vaak bij ons aan voor vakwerkwoningen en woningen op landschappelijke locaties. Instapklaar of opknapper. Loopt u rond met (ver)huisplannen, laten we eens praten. Wie weet hebben we al kandidaten voor uw woning.

IJzeren Kapelstraat 25 Vrijstaand woonhuis met zeer ruime garage en intieme tuin. Vraagprijs: € 229.000,- k.k. * Woonoppervlak: 118 m². * Perceel: 480 m². * Goede staat van onderhoud

persoonlijke begeleiding

Voordelen van Power Slim Deskundig advies Snel resultaat Gezond voedingspatroon Lekkere producten Makkelijk vol te houden Wetenschappelijk onderbouwd

Valkenburg, Sibberweg 11 Vrijstaande villa (2001) met inpandige garage, riante tuin met zonneterras, verwarmd buitenzwembad (4.00 x 9.00m), tuinhuis en vrij uitzicht over de omgeving.

Vraagprijs: € 895.000,- k.k. Markant Berg en Terblijt December 2013 - nr. 45

22

* Woonoppervlak: 425 m². * Perceel: 1.745 m². * Perfect geïsoleerd.

NIEUWSGIERIG? Meld je aan voor een Gratis intake

Aangesloten Power Slim Center:

www.powerslim.nl

0-A, IInfraLigne n f ra L i g n e M a a s t r i ch t EEinsteinstraat i n s te i n s t ra a t 330-A, Maastricht TTel. e l . 043-3673624, 0 4 3 - 3 6 7 3 6 2 4 , [email protected] m a a s t r i ch t @ i n f ra l i g n e. n l nh e re n ) ((afslanken a f s l a n ke n voor vo o r d a m e s een dames heren) w w w. i n f ra l i g n e. n l www.infraligne.nl

IInfraLigne n f ra L i g n e Margraten M a rg ra te n Rijksweg R i j k swe g 1, 1, TTel. e l . 0043-4582370, 4 3 - 4 5 8 2 3 7 0 , [email protected] m a rg ra te n @ i n f ra l i g n e. n l ((afslanken a f s l a n ke n voor vo o r dames d a m e s en e n heren) h e re n ) w w w. i n f ra l i g n e. n l www.infraligne.nl

Pastoor Brouwersstraat 8 6269 BP Margraten T: (043) 458 21 22 www.boon-vastgoed.nl

Boon Vastgoed, sterk in buitengewoon vastgoed

Advertorial

Even voorstellen:

Hartmans advocaten Margraten Wij zijn een advocatenkantoor, waarbij wij ons met name richten op een beperkt aantal rechtsgebieden teneinde ook goede kwaliteit te kunnen bieden.

Zo is Petra Hartmans al meer dan 15 jaar met name gespecialiseerd in het aansprakelijkheidsrecht. Met name met betrekking tot medische aansprakelijkheidszaken (fouten van de arts of het ziekenhuis), verkeersongevallen, bedrijfsongevallen en beroepsziekten. Dus alles wat met letselschade van doen heeft. Maar aansprakelijkheidsrecht is breder. Ook fouten van andere beroepsbeoefenaren, naast gemeenten of overheid behoren tot het rechtsgebied aansprakelijkheidsrecht. Naast Petra Hartmans zijn ook de andere advocaten en juristen actief op dit gebied. Petra Hartmans heeft voordat zij toetrad tot de advocatuur jarenlang gewerkt als register arbeidsdeskundige, zodat zij over diepgaande kennis van sociale zekerheid beschikt. Arbeidsrecht is ook een speerpunt van ons kantoor, waarbij met name Linda Meys en Jackie Kroos hierbij het voortouw nemen. Sociale zekerheid (denkt u aan WW, WIA, WAO) ligt heel dicht tegen arbeidsrecht aan, zodat Linda en Jackie zich ook hierop hebben toegelegd. Zij kunnen u bijstaan bij het aanvechten van besluiten van UWV. Sarina Hensen neemt naast het aansprakelijkheidsrecht, het huurrecht en het bestuursrecht (onder meer besluiten gemeenten inzake WWB en WMO, besluiten

CIZ inzake PGB) voor haar rekening, samen met Chantal Gubbels.

aard eigen vervoer en de goede parkeergelegenheid (gratis).

Erfrecht is een opkomend rechtsgebied. Samen met Petra Hartmans kan Chantal u bij discussies hieromtrent bijstaan.

Uiteraard staan wij u ook bij op basis van gesubsidieerde rechtsbijstand. Indien u hiervoor niet in aanmerking komt dan spreken wij een passend uurtarief met u af, eventueel met een offerte. Heeft u een rechtsbijstand verzekering dan willen wij u wijzen op het arrest van het Europees Hof van Justitie van 7 november 2013 (HvJ EU 7 november 2013, C-442/12 [X/DAS Rechtsbijstand]) waarin het Hof uitspreekt dat de rechtsbijstandsverzekeraar de kosten van de door u zelf gekozen advocaat dient te vergoeden indien u in een procedure wenst te starten of in een procedure wordt betrokken.

Uiteraard kunnen wij u ook bijstaan op het vlak van het algemene verbintenissenrecht. Daarbij moet u denken aan discussies over overeenkomsten, nakoming daarvan, incasso’s, maar ook discussies over erfdienstbaarheden, aan- en verkoop van een woning, gedwongen openbare verkoop woning. Door de samenstelling van ons kantoor en de bewuste keuze voor een aantal specifieke rechtsgebieden is de dienstverlening breed en diepgaand. Uw juridisch probleem wordt grondig geanalyseerd, waarna een eerlijk juridisch advies aan u wordt gegeven. Daarbij wijzen wij u op de opties en de consequenties, maar verliezen wij niet u als persoon achter het probleem uit het oog. De contacten met onze cliënten zijn informeel en laagdrempelig. Voor verdere informatie verwijzen wij u graag naar onze website www.hartmansadvocaten.nl

Bij de oplossing van uw probleem zijn wij creatief, fel en gaan tot het uiterste, in uw belang. Het eerste gesprek is gratis. Petra Hartmans Sarina Hensen Linda Meys Chantal Gubbels Jackie Kroos

Hartmans Advocaten Bij de vestiging van ons kantoor hebben wij uitdrukkelijk gekozen voor Margraten, gezien de centrale ligging (hoek Rijksweg/ Burg. Ronckersplein), de goede bereikbaarheid via openbaar vervoer en uiter-

Burg. Ronckersplein 2 6269 AL Margraten 043 – 458 28 80 www.hartmansadvocaten.nl [email protected]

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!


Ons team van advocaten en juristen is jong en energiek. Eenieder heeft in dit team naast uiteraard de kennis van algemene civiele rechtspraktijk zijn eigen specialiteit, waarbij de een de ander aanvult.

23

en

a gen !! ! d t s e ge Fe 2013 Pretti eersveilig er k een v

PROFIT NU N EER VAN D OG E KORTINBTW G! Markant Berg en Terblijt December 2013 - nr. 45

24

Maak het makkelijker met kozijnen van Alkuplus

De Schoolzaak Onderwijsondersteuning voor kinderen van 4 t/m 14 jaar

Topmerken voor comfortabel wonen KOZIJNEN ZONWERING TERRASOVERKAPPING

HEERDERDWARSSTRAAT 25 MAASTRICHT TEL. 043 - 363 55 88 WWW.MARATEC.NL

Bijles, huiswerk erkb begeleiding, CITO coaching www.deschoolzaak.nl tel: 06 54738607

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

Expositie Jef Boosten Na de mooie expositie van Maria Lechanteur in de bibliotheek Berg en Terblijt de afgelopen twee maanden, is het nu de beurt aan Jef Boosten, die vanaf 1 december een aantal van zijn werken komt exposeren. Te zien tot 1 februari 2014. Jef Boosten is geboren en getogen in Zuid Limburg. Dit is duidelijk te zien in zijn tekeningen en schilderijen. Zijn grootste inspiratiebron is het Zuid Limburgse landschap. Hij is een autodidact die nauwkeurig en realistisch werk vervaardigd. De pentekeningen worden na het tekenen bewerkt met penseel, veel water en een klein beetje inkt. Dit gebeurt ‘laag over laag’ tot de juiste tint bereikt is. Hierdoor krijgen de tekeningen een warme uitstraling. Jef Boosten is lid van de kunstkring Henri Jonas en heeft al diverse malen geëxposeerd. Ook nu weer wensen de medewerkers van de bibliotheek haar bezoekers heel veel kijkplezier!

En uit de bergen kwam de echo Khaled Hosseini Na De Vliegeraar en Duizend schitterende zonnen schreef Khaled Hosseini weer een roman tegen de achtergrond van een verbrokkeld Afghanistan. En uit de bergen kwam de echo is zo'n veelomvattende roman dat een samenvatting bijna onmogelijk is. Het verhaal begint bij Abdullah en zijn zusje Pari, die samen opgroeien in Shadbagh (in Afghanistan). Wanneer hun jongere broertje ‘s winters overlijdt omdat hun vader geen dekens kan kopen, besluit hij Pari (4 jaar) te verkopen aan de rijke werkgever van zijn zwager in Kabul. Wat volgt is een serie verhalen tussen de jaren vijftig en 2010. Hosseini voert ons via Nabi, Pari's oom en bediende van haar adoptieouders, naar Pari als tiener in Parijs, tot aan de nieuwe bewoner van haar huis in Kabul, plastisch chirurg Markos. Moeiteloos vervlecht Hosseini het heden met het verleden, waarbij hij ook hoofdstukken besteedt aan de levensverhalen van Pari's adoptiemoeder, de dichteres Nila Wahdati, Markos en twee inwoners van Kabul die er na de oorlog terugkeren om te zien wat er van hun huis is overgebleven. Doordat alle personen met elkaar in verband staan, slaagt hij erin een familiekroniek neer te zetten. Zelden wordt meer dan een enkel hoofdstuk aan een personage besteed, maar doordat de personages elkaars leven volgen en noemen kent de lezer iedereen uiteindelijk door en door.

‘Het leven geeft niets om aspiraties of verdriet’, zegt Hosseini zelf. ’Het is vaak willekeurig, vaak niet leuk en vaak volledig onverwacht en de onthullingen en openbaringen die we moeizaam van het leven krijgen, zijn zelden degenen die we dachten’. Dat statement klinkt door in de hele roman. Sommige mensen, zoals Markos, komen in hun leven uiteindelijk op de juiste plek terecht. Anderen, zoals Abdullah en Nila (Pari's adoptiemoeder), zoeken hun hele leven lang naar het stukje dat ze missen.

Accordeontreffen Holle Eik Op Zondag 8 december bregen vanaf 15.00 uur een tiental accordeonisten hun virtuoos muziekspel ten gehore in de Holle Eik te Houthem. Lekkere ouderwetse gezelligheid gegarandeerd. Entree: Gratis

Hosseini is een rasechte verhalenverteller, een talent dat hij weer voluit heeft gebruikt in deze roman!

Margot van de Klundert Bibliotheek Berg en Terblijt


De titel van het boek verwijst naar het kinderrijmpje ‘Nurse's Song’ van William Blake, waarin spelende kinderen de onschuld vertolken. In het begin van de roman klinkt dezelfde blije onschuld door, maar al snel slaat die om.

25

KEUKENS - EIGEN BEZORGSERVICE - LAMINAAT BEHANG - VERF - EN... NOG VEEL MEER!

Het Formido team wenst u prettige feestdagen en veel doe-het-zelf plezier in het nieuwe jaar! Formido Maastricht Nijverheidsweg 40 Tel: 043 - 361.40.20 www.formido.nl

Officieel dealer Honda Auto’s en Motoren En altijd ruim 300 occasions op voorraad! Reparaties en onderhoud aan alle merken


26

Hensgens Honda Maastricht Bergerstraat 11 Maastricht 043 - 36 328 80

www.hensgens.nl

APK Keuring €22,50 all in Diesel €49,50

Godding Uitvaartzorg

Lid

Persoonlijk, Respectvol, Deskundig

Kijk voor meer info: www.goddinguitvaartzorg.com tel. 06 23 01 37 24 (24 uur bereikbaar)

Boekhoudingen Jaarrekeningen BedriJfsadvisering fiscaLe aangiften fiscaLe advisering Valkenburgerstraat 74F Berg en Terblijt (043) 6040826 [email protected]

Notariskantoor

Bas van deVen Twee culturen vereeuwigd Op vrijdag 8 november arriveerden twee jongemannen uit India (New Delhi), aan de Geulhemmerweg, in ons gezin. Deze twee studenten, Jayant van 16 jaar en Harshit van 17, verbleven in het kader van het studentenuitwisselingsproject ‘Global Exploration’ met diverse andere nationaliteiten bij een aantal gastgezinnen in Zuid-Limburg. Omdat de zaterdag een programmavrije dag was leek het ons leuk hen gewoon mee te laten draaien met de gezinsactiviteiten. Naast de gebruikelijk voetbalwedstrijden en een uitstapje naar de schaatsbaan in Maaseik, vonden we het een goed idee om hen in te leiden in het Carnaval. Temeer omdat onze jongste dochter, Nele, met haar vriendinnen Isa en Roos die avond zou optreden in de playbackshow van JCV de Foekepot...

• Leveringen, verdelingen en hypotheken • Testamenten en controle van bestaande testamenten • Huwelijkse voorwaarden en samenlevingscontracten • Verklaringen van erfrecht • Verdeling en behandeling van nalatenschap • Schenkingsakte en -adviezen • Aangiften erf- en schenkingsbelasting • Oprichten van een vereniging of stichting • Ondernemingsrecht • Huisbezoek mogelijk • Afspraak mogelijk binnen een week • Ook buiten kantoortijden

Mr. S.J.M. van de Ven Notaris te Echt-Susteren Kantoor Peijerstraat 85a 6101 GC Echt tel (0475) 48 42 42 Postbus 47 6100 AA Echt [email protected] Privé Kleinstraat 4 6325 CW Berg en Terblijt tel (043) 604 24 53 www.notarisvandeven.nl

&ɰȵɰʍUDɀɏʙLȯɏ

Direct bij binnenkomst in het Vöske liepen we de Raad van elf tegen het lijf. De twee jongemannen herkenden meteen de prins en zijn gevolg. Natuurlijk werd kennis gemaakt en volgenden diverse fotosessies. Onze informatie over ‘zaate herremeniekes’ bleek niet gelogen en de jongens vermaakten zich met hun nieuw veroverde ‘friends’. Uiteraard gevolgd door een reeks foto’s. Daarbij bleek ook nog eens een ‘polonaise’ langs te komen. ’s Middags hadden ze namelijk al gevraagd welke ‘dans’ bij Carnaval hoort. De jongens hadden veel waardering voor de optredens van de kinderen en lieten zich een pilsje (van Prins Lex!) goed smaken. Hun dag kon echt niet meer stuk toen de Prins en voorzitter Richard Curfs, na een toespraak, de studenten decoreerden met een heuse medaille. Uiteraard met als bewijs, inderdaad, een foto… Dat heeft het hele studentengezelschap de dag erna nog lang mogen zien en horen. Berg en Terblijt is voor altijd in de harten gesloten van Jayant en Harshit uit India. En andersom, in die van ons. Hoe mooi kan vriendschap zijn, met een kleine moeite. Namens de jongens: nogmaals bedankt! Ellen Mulleneers

E [email protected] T 043 450 49 90 www.kraamzorglimburg.nl


• Jayant en Harshit uit India gedecoreerd door Prins Lex en voorzitter Richard Curfs.

27

Ook voor de fijnste naar Plus Ke

r e b m e c e d 4 1 p o a l a g f e o r p et: rst

Bij Plus K

rking e w n e m a s n i s aumann

m

Bergsteijn l e p O • a r u lt u c Studio S Coiffeur Fred • rij Frijns e g la s p o T • n e s beeld Michel Muijtjen Scooters C R • e k s k u e h n • Ropa’s Diere

it! Pas op, kijkau g

Op donderd tussen 5 december 0 u komt 15.30 en 17.3 met zijn Sinterklaas

en zwarte piets! bij ons lang

er Op 24 decemb an erstm tracteert de k amenlijke z e g e d s n e m na u op het ondernemers eer op winkelplein w ome choc glühwein en

een gelukkig, n e g n li e s is rw a t, een gezellige ja rs e K ie edewerkers! o o m m e ll le a e n h e s n Een n a m namens fam. Kau t, s n e w e g 4 1 0 2 gezond

feestdagen

e

el.

Op zaterdagavond 14 december presenteert Plus weer haar sfeervolle Kerst Proefgala, met speciaal voor u de heerlijkste gratis hapjes en wijnen uit ons assortiment. Een gezellige, smakelijke en ook informatieve voorbereiding van uw boodschappen rond de feestdagen. Welkom tussen 19 en 22 uur! Openingstijden rond de feestdagen: Za 14 dec tussen 17.00 en 19.00 u gesloten Ma 16 t/m Vr 20 dec 8.30 u - 20.00 u Za 21 dec 8.30 u - 20.00 u Zo 22 dec 9.00 u - 18.00 u Ma 23 dec 8.30 u - 20.00 u Di 24 dec Kerstavond 8.30 u - 16.00 u 1e en 2e Kerstdag - gesloten (Tussen Kerst en Oud&nieuw: normale tijden) Di 31 dec Oudjaar 8.30 u - 16.00 u Wo 1 jan Nieuwjaar - gesloten -

Let op: ons proefgala is op zaterdag 14 december van 19 tot 22 u En dus niet op vrijdag 13 december zoals op tv wordt aangekondigd.

Jubilea en Solistenconcours Amicitia Op 9 november vierde Harmonie Amicitia haar jaarlijks Sint Caeciliafeest. Na de H. Mis in de kerk van Berg en Terblijt werden drie jubilarissen tijdens een feestelijke avond in het zonnetje gezet. Voorzitter Theo Willms had voor iedere jubilaris een toepasselijk woord en een vertegenwoordiger van de Limburgse Bond speldde de jubilarissen de bijbehorende onderscheidingen op. Jean Grispen was maar liefst 70 jaar lid van Amicitia, Jo Martens 50 jaar en John Willems 40 jaar. Frans Velraads, eveneens 50 jaar lid, was op die avond niet aanwezig. Mevrouw Hermien Sleijpen kreeg een mooie attentie, omdat zij zich al 25 jaar inzet voor het verjaardagsactiecomité. Gedurende de avond kon iedereen genieten van lekkere hapjes en zich uitleven op de diverse spellen die opgesteld waren in Cascade. Uit de reacties van de aanwezigen bleek dat men zich prima had geamuseerd en dat de avond zeer geslaagd was.

• De Jubilarissen John Willems, Jo Martens en Jean Grispen en... de muziekpiet!

Op zondag 17 november was het de beurt aan Amicitia om het jaarlijks Solistenconcours van de Federatie Geulvallei te organiseren. Tussen 12.30 en 20.00 uur lieten zo’n 45 jeugdige muzikanten uit Vilt, Sibbe, Arensgenhout, Ransdaal, Valkenburg, Houthem en Schin op Geul zich van hun beste kant horen.

• De jurytafel en... (onder andere) frietjes eten.

Zij werden beoordeeld door een deskundige jury en na afloop ging iedereen met een fraaie eerste prijs naar huis. Het concours werd gewonnen door Lars Paffen van Harmonie Walram die op marimba een geweldige solo ten gehore gaf. Het optreden van een heuse muziekpiet kreeg veel waardering van het publiek, zeker toen hij her en der pepernoten uitdeelde. Kortom: Amicitia kan terugkijken op twee zeer geslaagde evenementen!


30

• Vlnr enkele solisten: Bram van de Bergh, Cé line Huids en Julie van Esch. • Nathalie Roebroeck en Shelby Bouwens.

$

" ) $ & !

! !

! $ & # % ! $ ! ' ! $

! !

! !

' '

'

" ' (

! " ' "

)

! """'

! ''' "

-

1.-0 +1 0,,,01.- * +/. 1+/+12.

Brouwers en brouwerijen in de 19e eeuw Op dinsdag 10 december organiseert de heemkundevereniging een lezing over brouwers en brouwerijen in Zuid-Limburg in de Franse Tijd (1795-1814). Spreker is pastoor Frans Crutzen (foto), die iets vertellen zal over zijn uniek onderzoek naar deze bedrijfstak en beroepsgroep in de overgangsperiode van Ancient Régime en het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden en over de resultaten ervan. Voor de patentwet gold in eerste instantie dat iedereen die brouwde, hetzij voor anderen hetzij alleen voor zichzelf, verplicht was zich te voorzien van een patent als brouwer. De Minister van Financiën bepaalde begin januari 1797 dat iedereen die een brouwketel bezat zich moest voorzien van een brouwerspatent, behalve wanneer men alleen voor eigen gebruik bier maakte. De invoering van de patentbelasting verliep in de meeste bestudeerde kantons erg moeizaam. Een veel voorkomend probleem op het platteland was dat, naast onwil, de dienstdoende municipale agenten meer dan eens onbekwaam waren voor hun taak. Agenten gingen er soms van uit dat iemand een bepaald beroep uitoefende en vulden dit dan in op hun patentlijst. Ook noteerden zij meer dan eens een beroep van iemand zonder zich ervan te hebben overtuigd of dat wel hetgeen was dat voor plaatsing onder de hoogste klasse van het patentrecht in aanmerking kwam. De registratie en inning van de patentrechten verliep voor An VIII (1799/1800) zonder al te veel problemen. De cijfers van dat jaar geven een redelijk betrouwbaar beeld van de werkelijkheid, hoewel lokale agenten hier en daar mensen toch nog van een patent in de verkeerde klasse voorzagen. De studie - gebaseerd op decennialang archiefonderzoek - ver-

schijnt eind 2013 in een beperkte oplage. Heemkundigen en lokale historici kunnen op grond van dit onderzoek de plaatselijke brouwerijgeschiedenis voor de achttiende en negentiende eeuw verder uitwerken. Deze publicatie is bovendien een geschikt hulpmiddel om ook andere beroepstakken in die periode nader te bestuderen. De lezing begint om 20.00 uur in gemeenschapshuis de Holle Eik in Houthem en is voor iedereen vrij toegankelijk. Na afloop bestaat de gelegenheid in te tekenen op het boek “Brouwers in Zuid-Limburg” tegen de gereduceerde prijs van € 19,95 per exemplaar.

• Een meisje brengt gemalen mout, dat in de beslag- of roerkuip wordt gestort waarna brouwers het vermengen met warm water.

Drie geslaagde voorstellingen Taaksjtraof Op 2, 3 en 10 november vonden in Gemeenschapshuis Cascade in Vilt de voorstellingen plaats van het blijspel van Ton Davids Taaksjtraof. Alle drie de avonden waren druk bezocht door zowel jong als oud. De spelersgroep en de regisseur kunnen terugblikken op drie geslaagd avonden. De spelers mochten na afloop leuke en spontane reacties ontvangen, het publiek had zich goed geamuseerd: “Genoten, een leuke avond gehad, smaakt naar meer, volgend jaar weer, fantastisch, goed gespeeld” zijn enkele reacties die genoteerd zijn in het gastenboek.

De spelers en de regisseur hebben nu even rust , maar er volgen nog voorstellingen in februari 2014. Bent U niet in de gelegenheid geweest om de uitvoering te komen bezoeken? Houd de website van de Toneelvereniging www.toneelvilt.nl en Markant in de gaten voor nieuwe uitvoeringen van dit stuk.


Dit jaar waren het begin en het einde van de uitvoering anders dan het publiek gewend is. Gestart werd met een filmpje, gemaakt door Jan Kloekke, waaraan enkele spelers hun medewerking hebben verleend. Een personage werd ingevuld door mevrouw Deguelle, bewoonster van Zorgcentrum Fonterhof in Berg en Terblijt die haar filmdebuut maakte in haar rol als bejaarde dame die van de stoep gereden werd, wat ze overigens fantastisch en spontaan deed. Na de uitvoering kreeg het publiek, eveneens in een filmpje, de ontknoping te zien.

Foto’s Hans Zwakenberg

31

Kom voor de feestdagen

gezellig shoppen

in Meerssen! H

et jaar 2013 loopt langzaam ten einde en de sfeervolle dagen staan weer voor de deur. Om het in en om huis extra sfeervol te maken. moet er natuurlijk nog wel even gezellig inkopen worden gedaan en dan is het winkelcentrum van Meerssen is een absoluut een aaanrader. Maak kennis met het gevarieerde winkelaanbod van grootwinkelketens als Hema, Blokker, Kruitvat en Intertoys gecombineerd met speciaalzaken op het gebied van mode, life-style en diverse kadoshops. Ook op culinair gebied wordt u in Meerssen op uw wenken bediend met onder meer een gerenommeerde traiteur en een exclusieve chocolatier. Een bezoekje aan een van de gezellige horecagelegen in en om de Markt maakt uw bezoek aan Meerssen compleet. Het centrum ligt op loopafstand van Station Meerssen, de busverbindingen zijn optiHeerlijk offline winkelen! maal en de parkeertarieven erg voordelig!

Koo pz ond a ge n Meerssen heeft speciale koopzondagen op 15 en 22 december 2013. En... dan is het parkeren gratis! www.meerssenbiedtmeer.nl

B

ibelot Cadeaux-Woon-Living heeft een breed, wisselend assortiment aan merken, in verschillende stijlen, om aan al uw kado- en woonwensen te voldoen.

B

ekend om hun overheerlijke, Limburgse gehaktbrood en andere culinaire hoogstandjes: Saveurs! Kwaliteit, liefde en verbeelding zijn de ingrediënten van Saveurs.

I

Bibelot

Saveurs

Eetcafé Basiliek

Volderstraat 1

Stationstraat 4

Markt 22

E

en leuk en makkelijk leven hoeft helemaal niet duur te zijn. Loop de HEMA binnen en je ziet: de beste en leukste artikelen voor verrassend lage prijzen. Echt HEMA.

elle et Beau Home Decoration is een inteB rieur-cadeauwinkel in hartje Meerssen. Onze merken zijn onderscheidend en divers!

R

HEMA

Belle et Beau

Rovi Sport

Beekstraat 45

Bunderstraat 19

Bunderstraat 27

www.belleetbeau.nl/Facebook. Je kunt een cadeaubon winnen ter waarde van € 60,-!

n Meerssen tegenover de Basiliek verwelkomen we u graag in ons sfeervol ingerichte eetcafé Basiliek. Namens uw patron Jeroen Brouns: smakelijk!

ovi sport, de functionele sportzaak van Meerssen en omstreken. Alel sporters kunnen er terecht en krijgen deskundig advies. Topmerken: Adidas, Nike, Calcio, Puma.

D

e grootste collectie italiaanse overhemden van Limburg, gecombineerd met sportieve colberts, polo’s, truien en broeken van Alberto Jeans, ook voor grote maten.

M

agazien Men en Women heeft een vaste plek veroverd in de harten van fashionliefhebbers in de regio. Het is de place to be voor modebewuste mannen en vrouwen.

eubelen Verheij in het centrum van Meerssen biedt een bijzonder gevarieerde collectie, smaakvol gepresenteerd op een oppervlakte van maarliefst 2500 m2.

‘t Hummeke

Magazien

Meubelen Verheij

Beekstraat 40

Beekstraat 41

Beekstraat 37

jongens, sportieve mannen en klasJzijnonge sieke heren met oog voor stijl en trends bij Herenschoenmode Nummer T10N aan

W

O

Nummer T10N

e hebben een hippe collectie sieraden, horloges en woondeco met gevestigde merken van bewezen kwaliteit. Ben je op zoek naar hét perfecte cadeau of klein presentje voor jezelf of om te geven? Bij Ferrum by Yv's slaag je altijd.

Ferrum By Yv’s

Monique Niesten

Stationstraat 10

Bunderstraat 1

Beekstraat 62 B

S

jieke Sjeun heeft een specifiek, eigentijds karakter. De collectie schoenen en tassen is samengesteld uit het aanbod van kleinere, exclusieve fabrieken uit Spanje en Italië.

M

ichelle & Michel biedt mode en accessoires voor dames en heren. Van trendy tot eigentijds klassiek. Van gevestigde topmerken tot nieuwe labels en designers.

n lingerie voelt elke vrouw zich bijzonder. Ismaak Speciaalzaak 't lingerie'dje heeft voor elke en gelegenheid passende lingerie.

Sjieke Sjeun

Michelle & Michel

‘t Lingerie ‘dje

Beekstraat 54

Beekstraat 48-50

Beekstraat 39

P

ompidou is de kinderwinkel die je blijft verrassen! De collectie bestaat uit toonaangevende merken als Scotch & Soda, Esprit, Riverwoords, Bellerose en Petit Bateau.

F

inalisten van de ‘Word Chocolate Masters’ in Parijs. Jennifer Heijnen en Sébastien Trudelle maken chocolade cadeautjes op maat en alles is van eigen fabricaat.

N

aast het vaste CIGO assortiment (rookwaren, lectuur etc.) vindt u hier ook de lekkerste Limburgse streekproducten en leuke cadeautjes. Loop eens binnen bij CIGO!

Pompidou

Smores

Cigo

Stationstraat 6

Beekstraat 27

Beekstraat 60

het juiste adres. Mooie mix van klassiek, gekleed, zakelijk, modern, trendy en vrije tijd.

M

p zoek naar een gezellige kledingwinkel met ouderwetse service? Ga dan eens eens kijken bij Monique Niesten Damesmode. Stijlvol en sportief voor elk moment.

Met een ruim maatbereik van 70 A tot 105 H. Tevens het adres voor luxe nacht en beenmode.

999,-

€

ex. kenteken/rijklaarmaakkosten

GRANDE RETRO SCOOTER! • Verkoop en reparatie van alle merken scooters en gratis ophalen defecte scooter binnen straal van 10 km. Kijk voor info op www.scooters-service.nl

SCOOTER SERVICE

Grote straat 56B v.a. 7 okt openingstijden ma, di, do, vrij 14 - 18 u Berg en Terblijt Tel. (043) 604 01 80 za 9 - 13 u. Andere tijden op afspraak.

Walpot Uitvaartzorg is een familiebedrijf en een begrip in het Heuvelland. Door ervaring en professionaliteit gedurende meer dan 80 jaar komt u bij ons nooit voor verrassingen te staan. Wij werken met een team van door ons opgeleide verzorgers, waarbij de gouden regel van Walpot, aandacht en piëteit, voorop staat. Markant Berg en Terblijt December 2013 - nr. 45

34

De familie Walpot beschikt over eigen mortuaria in Eijsden, Maastricht en Berg en Terblijt en is tevens eigenaar van het crematorium in Eijsden. Daar draagt zij, samen met de gastvrouwen, zorg voor een warm afscheid in een unieke omgeving, helemaal in het groen. Wij beschikken over een viertal uitvaartverzorgers die op vakkundige wijze de uitvaart met u bespreken. Vervolgens begeleiden zij de nabestaanden tijdens de periode na het overlijden tot en met de begrafenis of de crematie. Al het drukwerk bij een overlijden wordt verzorgd door onze eigen drukkerij. Twee drukkers zorgen voor vakkundig drukwerk dat beantwoordt aan uw persoonlijke wensen. Heeft u vragen? Wij staan u graag te woord.

pisartlaan 8 6245 sk eijsden 043 4091244 [email protected]

w w w. w a l p o t . n e t

Ondernemer aan het woord... Stéphanie Lumens in Sibbe

Vaak kennen we de winkels en bedrijven uit de buurt maar al te goed, maar wie runt zo’n zaak nu eigenlijk? In deze rubriek zetten we een ondernemer uit uw buurt op de praatstoel.

Door Denise Linden

Mensen willen vertroeteld worden Maar ik krijg het steeds drukker en moet dan ook steeds vaker de hulp inschakelen van mijn werknemers op oproepbasis. Uiteindelijk zal ik zeker vaste medewerkers aan moeten gaan nemen, dus dat is een goed teken. We breiden steeds verder uit!” Haar passie om mensen te helpen bracht Stéphanie ook op Toen Stéphanie zich inschreef bij het idee om schoonheid en gede Kamer van Koophandel als zondheid dichter bij elkaar te zelfstandig ondernemer was ze gaan brengen. “Vroeger was dit 20 jaar oud. Een maand voor een pand van het Groene kruis, haar eenentwintigste verjaardag waar het door de centrale ligopende ze haar salon aan de ging en gratis parkeergelegenSibberkerkstraat. “Tijdens mijn heid ook heel geschikt voor is. opleiding werkte ik al af en toe • “Het leukste om te doen? Alles waar je resultaat mee ziet!” Mijn idee is om in de toekomst van thuis uit, maar een eigen weer een soort van gezondheidscentrum te vestigen op deze losalon speelde altijd al door mijn gedachte. Toen ik eenmaal afcatie, waar mensen naast mijn salon ook terecht kunnen voor gestudeerd was ging ik dan ook direct op zoek naar een mooie bijvoorbeeld fysiotherapie of de huisarts. Of dat gaat gebeuren ruimte.” Ze kwam terecht in het pand waar haar vader daarweet ik natuurlijk niet, maar het lijkt mij super!” voor een bedrijf in de elektrotechniek had. “We hebben het pand helemaal omgebouwd tot volledige schoonheidssalon met twee behandelkamers.” Stéphanie Lumens, geboren en getogen in Berg en Terblijt, begon vijf jaar geleden haar eigen schoonheidssalon in Sibbe. Een goede zet, want haar bedrijf Pure Body & Nails loopt op rolletjes. Stéphanie vertelt over haar vak en de passie voor haar werk.

Leergierig Stéphanie heeft een mooi aantal diploma’s op haar naam staan. Ze begon met de opleiding tot allround schoonheidsspecialist, die ze inmiddels aangevuld heeft met diploma’s voor pedicure en medische pedicure. Stéphanie vertelt hoe belangrijk het voor haar is om steeds bij te blijven leren. “Ik wil een totaalconcept kunnen bieden en daarvoor is het belangrijk om nieuwe ontwikkelingen bij te houden en cursussen te volgen. Pure Body & Nails is ook een erkend leerbedrijf, ik werk al een paar jaar met stagiaires. Ik vind het erg leuk om mijn ervaringen met hen te delen.”

tan heb je binnen 20 minuten een mooie, egale gouden gloed van top tot teen en ben je klaar om de show te stelen!” 3. Smokey eyes “Ga stralend naar je gala of proost op het nieuwe jaar met prachtige make-up en sexy smokey eyes.”

Toekomstdromen Stéphanie’s salon loopt goed en vaak werkt ze tot in de avonduren door. “Als zelfstandig ondernemer moet je nu eenmaal zelf altijd het hardste werken!

• “Ik geef mijn klanten altijd net dat beetje extra aandacht.”

Mooi Wat Stéphanie het leukste vindt om te doen? “Oh jee, daar kan ik echt niet iets specifieks op antwoorden... Gewoon alles waar je resultaat mee ziet! En dat kan heel verschillend zijn, van mooi geëpileerde wenkbrauwen tot de vrolijk lach van een mevrouw die van haar pijn af is doordat ik haar geholpen heb met haar voetproblemen. Ik wil mensen gewoon helpen en hen blij maken, of dat nu als luxe of uit noodzaak is. Dat maakt mijn vak zo leuk. Ik kan mensen mooier maken, maar ook hun situatie!”


Naast kunstnagels, pedicure, spray tan en gezichtsverzorging kunnen mensen bij Stéphanie ook terecht voor medische pedicure. “Dat was een pittige opleiding, maar zeker de moeite waard. We kunnen nu een stukje gezondheidszorg Stéphanie deelt graag een paar bieden aan mensen met beautytips met Markant om er stralend diabetes en reuma, waarbij uit te zien tijdens de feestdagen! we ook nauw contact met artsen onderhouden. Ik 1. Geef je nagels een mooi kleurtje werk als pedicure ook ammet Shellac! bulant, omdat mijn klanten “Shellac is een semipermanente nagellak die twee tot drie weken vaak niet in de gelegenheid blijft zitten. Zo zien je nagels er zijn om naar de salon te met kerst én nieuwjaar dus tiptop komen. Door steeds bij te uit.” leren kunnen we mensen goed blijven helpen. Daar 2. Aan de spray tan haal ik ontzettend veel vol“Melkflessen onder je mooie galadoening uit.” jurk zijn natuurlijk zonde. Met spray

Vertroetelen Of de crisis invloed heeft op haar werk? Stéphanie vertelt dat ze eigenlijk niet beter weet. “Toen ik vijf jaar geleden begon, hing de crisis al in de lucht. Ik heb veel vaste klanten die vaak wegens gezondheidsproblemen bij me komen, dus ik merk er niet veel van. Ik weet niet of er meer mensen gebeld hadden als er geen crisis was.” Stéphanie merkt wel dat mensen steeds meer waar voor hun geld verwachten: “Ik geef mijn klanten altijd net dat beetje extra persoonlijke aandacht en merk dat ze dat ook ontzettend waarderen. Of het nu gaat om de gratis nagellak na een pedicure of een mooie make-up na een gezichtsbehandeling. Mensen willen gewoon meer vertroeteld worden. En dat doe ik graag!” 35

Dat is weer eens wat anders met de Kerst:

Kerstlunch

1e Kerstdag 25 december Vaste aanvangstijd 13.00 u (einde ca. 16.00 u) Reserveren is noodzakelijk v = vegetarisch gerecht - wijzigingen voorbehouden

Amuse

Kerstdagen bij de Potkachel! Wist u dat: • Wij op 24 en 26 december à la carte serveren vanaf 13.00 u. • Het kerstdiner op 25 december al volgeboekt is. • Wij alléén op oudejaarsavond gesloten zijn. • Wij op 1e Kerstdag een vijf gangen Kerstlunch serveren aan € 34,50 p.p (zie hiernaast).

Gerookte rib-eye met rucola pesto en toast van brioche of Vegetarische amuse

Voorgerecht Reecarpaccio met truffeldressing, kappertjes, rucola en vers geschaafde Reypenaer VSOP kaas of Zacht gegaarde kalfslende met eendenlever crème en krokante fylodeeg of Tartaar van gamba's, Hollandse garnalen en tonijn met zeewiersalade en kreeftenbéarnaise of Taartje van pomodori met feta, mozzarella, rucola en basilicumschuim (v)

Soep Heldere fazantenbouillon ‘en croute’ of Romige saffraansoep met garnituur van oesters en wasabischuim of Velouté van witlof met garnituur van truffelaardappelchips en geroosterd witlof (v)

Hoofdgerecht Rosé gebakken hertenbiefstukjes met port-vijgen saus of Gegrilde ossenhaas met balsamicosjalotjes en morillesaus of Krokant gebakken Saint Pierre filet met Roseval aardappels en Gewürztraminer saus of Met groenten gevulde paddestoel op een bedje van linzen du Puy met pompoen crème en spinaziesaus (v)

Dessert Grand dessert Noël: een parade van de lekkerste huisgemaakte desserts of Plateau met verschillende kaassoorten

€34,50 Tijdens deze Kerstlunch serveren wij ook een

KinderKerstlunch Meloen cocktail(v) of kipcocktail Groentensoep(v) of tomatensoep(v) Kabeljauwfiletje of kipfiletje of loempia (v) Kinderijsje

€16 ,50 kelijke a m s n e e ig t t e r P enst en feestdagen gew cesvol suc een gezond en ! nieuwjaar

Advertorial

Voor lopers door lopers Natuurlijk, niets mag u tijdens het lopen in de weg staan. Uw sportkleding, -schoenen en -accessoires moeten u dan ook als gegoten zitten. Bij Lopers Company Maastricht wordt u in elk detail voorzien van advies op maat, zodat u in een perfect passende outfit van kwaliteitsmerken de zaak weer uitloopt. “Wij bieden een compleet assortiment aan wandel- en hardloopschoenen inclusief de bijbehorende accessoires,” vertelt Jan Smeets, eigenaar van Lopers Company Maastricht. Samen met Harry Driessen en Ricardo Floris staat hij met een glimlach te wachten om u van het juiste advies te voorzien. Het deskundige team heeft een bulk aan sportervaring en alle denkbare kennis over uiteenlopende sporthulpmiddelen.

baan en een voetspiegel. Zo kunnen we exact vaststellen welke outfit, schoenen en accessoires op uw lijf zijn geschreven.” Natuurlijk wordt er bij Lopers Company Maastricht rekening gehouden met uw medische conditie als onderdeel van hun uitgebreide service. Het bedrijf onderhoudt nauwe contacten met gerenommeerde fysiotherapeuten, sportartsen en osteopaten in de regio.

Onder de Kerstboom U sport zelf niet, maar uw partner of familielid wel? Geef ze de nieuwste sportsensatie cadeau: Yurbuds! Oordopjes die gegarandeerd comfortabel zitten en niet uitvallen tijdens het sporten.

Uniek concept Als loopsporter wilt u het hele seizoen probleemloos kunnen sporten; u wilt langer, sneller, verder! Dat vereist een bij uw fysiek passende looptechniek en daar kan Lopers Company Maastricht u bij helpen. Want naast de sportieve kennis van de heren, beschikken ze ook over professionele hulpmiddelen die uitmaken van een uniek concept in de regio. Smeets: “Wij geven persoonlijk advies door middel van de gratis loopen videoanalyse, een unieke, lange loop-

Scharnerweg 67a Maastricht 043 852 75 26 instagram.co/loperscompanynederland twitter.com/LCMaastricht facebook.com/LopersCompanyMaastricht Iedere donderdag koopavond tot 21:00 u. Koopzondagen 22 en 29 december van 13:00 tot 17:00 u.

Eindejaarstocht Wandelvereniging Vilt

Deze laatste wandeling van Wandelvereniging Vilt in het oude jaar is een aardige gelegenheid om wandelvrienden te ontmoeten en het jaar uit te luiden. De wandeling gaat dit jaar door het prachtige Geuldal en de natuurgebieden rondom Walem en Valkenburg. In Valkenburg is een centrale rustpost ingericht. Onderweg kunnen de deelnemers terugvallen op alle mogelijke ondersteunende facili-

teiten zoals EHBO-verzorging, en voor de inwendige mens is er koffie, vlaai, broodjes en diverse frisdranken tegen redelijke prijzen te verkrijgen. En natuurlijk zijn er op deze wandeltocht wederom vers gebakken wafels met warme kersen en slagroom verkrijgbaar. Startplaats: Cafe-zaal ’t Vöske Berg en Terblijt. Afstanden: 7, 14 en 21 km. Starttijden van 08.00 uur tot 12.00 uur Sluiting aankomstbureau: 17.00 uur. Inschrijfgeld: €2,00. Leden van erkende wandelverenigingen en/of bonden genieten €1,00 korting. Kosten sticker: €0,25. I.V.V. stempel aanwezig. De wandeltocht gaat onder alle weeromstandigheden door. Info: H.Troisfontaine Valkenburgerstraat 83 Berg en Terblijt Tel. 06 - 11 45 53 29 www.wandelverenigingvilt.nl


Op zondag 29 december organiseert Wandelvereniging Vilt haar bekende Eindejaarstocht. Daar men veelal tussen Kerst en Nieuwjaar vrij is, is dat dan ook een mooie gelegenheid om de buitenlucht op te zoeken en lekker het jaar uit te stappen door een schitterend natuurgebied. Even lekker ontspannen in de buitenlucht om de ingenomen calorieën tijdens de kerstdagen te verwerken.

37

Voor puppy- en gevorderden cursussen. Het hele gezin is welkom! Voor meer informatie kunt u een kijkje nemen op de website

www.smartdogs.nl

CAFÉ AAN DE KIRK Hub en Mientje Damoiseaux–Blom Sibberkerkstraat 46 Sibbe tel. (043) 601 56 09 www.cafeaandekirk.nl [email protected] Di t/m do 10.00 - 1.00 u, in het weekend 10.00 - 2.00 u

Magisch Zand / Magischer Sand / Magic Sand

Kerststal

Valkenburg Het kerstverhaal in schitterende Zandsculpturen! Feeëriek verlicht, met prachtige muziek

MAGISCH ZAND… 3e editie: De Volkstelling ONTDEK DE GROOTSTE, ONDERGRONDSE KERSTSTAL VAN EUROPA . Ontdek de wereld van de magie en beleef het kerstverhaal in de spelonken van de eeuwenoude Wilhelminagrot. De fenomenale grot herbergt eveneens het pronkstok: de grootste Europese zandsculpturen kerststal “geïnspireerd door de legendarische Volkstelling”. Een zandcreatie in kerstsfeer opent de ogen van de bezoekers die een adembenemende en verstilde ondergrondse reis willen meemaken... En natuurlijk daarna gezellig per kabelbaan (retourrit) naar de Wilhelminatoren. Onder het genot van een hapje en een glühwein of een lekkere kop koﬃe, zorgt het adembenemende vergezicht over het Geuldal hier voor het perfecte genieten... Kerststal Valkenburg: waar het échte kerstgevoel begint!

15 november 2013 t/m 5 januari 2014 Open Ma-ZO van 11.00 tot 18.00 uur * Gesloten: 25 december 2013 en 1 januari 2014

www.kerststalvalkenburg.nl www.ke www .kerstst ststal alv al valkenburg.nl Neerhem 44, Valkenburg

KORTINGSBON MARKANT: Tegen inlevering van deze bon 10% korting p.p. op entree Kerststal Valkenburg (geldig voor max. 4 personen per bon en van maandag tot en met vrijdag)

ZANDCARVING.NL

Nieuwe wedstrijdshirts voor E4-team Het E4-team van VV Berg ‘28 werd voor aanvang van het nieuwe seizoen 2013-2014 door sponsor ‘Het Rubberhuis’ uit Maastricht in mooie nieuwe wedstrijdshirts (met rugnummer) gestoken. Dat mag we even op de foto, in een fel herfstzonnetje! De spelers en begeleiders van de E4 spelersgroep en ook het bestuur van VV Berg '28 willen familie Stassen van Het Rubberhuis hartelijk danken voor deze mooie shirts!

Exclusieve

Briljante

FEESTDAGENAKTIE

Kerstviering

Bij Juwelier Leon Vijghen hebben we een Exclusieve Briljante feestdagen Aktie.

Senioren

• Bij besteding vanaf € 50.00 mag u een steen uitzoeken. • Vanaf half januari kunt u deze steen bij ons laten testen op echtheid. • Graag zetten wij voor u deze brillant gratis in een mooie ring of hanger met een totale waarde van € 650.00.

Ook dit jaar verzorgt stichting senioren Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem voor haar leden weer een gezamenlijke Kerstviering, gevolgd door een gezellig samenzijn. De viering vindt plaats op 18 december plaats in het Vöske, aanvang 14.00 uur met een H. Mis die wordt voorgegaan door pastoor Burger, tevens geestelijk adviseur van onze stichting. De viering wordt opgeluisterd door het Dameskoor. We hopen dat deze gezamenlijke kerstviering net zo’n succes wordt als voorgaande jaren. Voor leden uit Vilt die niet over eigen vervoer beschikken, bestaat de mogelijkheid gebruik te maken van door het bestuur geregeld vervoer. Er wordt om 13.45 uur vertrokken bij gemeenschaphuis Cascade te Vilt. Gaarne vooraf even kenbaar maken bij het bestuur in Vilt. Vriendelijk uitnodigend namens het bestuur, Jacqueline Hombleu - Ackermans secretaris

WIE WEET...BENT U IN HET BEZIT VAN EEN ECHTE BRILJANT?

GOUDSMID-JUWELIER

LEON VIJGHEN PASSAGE 7, 6301 DW VALKENBURG A.D. GEUL T 043 601 22 30 | JUWELIERLEONVIJGHEN.NL DEALER VAN: ECLAT - MARBEAU - ESPRIT - PANDORA - TI-SENTO - EMPORIO ARMANI DANISH DESIGN - TW STEEL - FESTINA - TOMMY HILFIGER - GUESS - MY IMENSO - OLYMPIC TUTTI MILANO - ADAMI & MARTUCCI - BLUSH - FERRARI WATCHES - JOY DE LA LUZ FLAMINGO TROUWRINGEN - AURO DESIGN TROUWRINGEN - PROMISES TROUWRINGEN

en warme douche bij binnenkomst, dát elis het gevoel waarmee Etos u verw t vind , zaak e klein ief relat de anks komt. Ond e icati med van u er alles wat u nodig heeft, ten tot de hipste make-up en cadeaupakket ijkndel tvrie Klan m. tboo kers de r onde voor n staa g derin bena heid en een persoonlijke voorop.

E

ierenvriend Ed Jaspers is al 18 jaar gerd vestigd in De Heeg en gespecialisee visin reptielen. Naast de knaagdieren, de een sen en de vogels kunt u hier dus best n ndie Bove en. nkom tege lspin voge slang of het om verre en komt het volk van heinde Croc speciale honden- en kattenvoer Caro n. hale te ers Jasp bij

D

Dieren-speciaalzaak

JASPERS

jaar rituur De Heeg bestaat al meer dan 34 ezelfg pen verko Zij lie. fami lfde binnen deze maken maakt zuur vlees, goulash en saté en en getevens hun eigen tatti-burger, souflaki dag haktbakken. Natuurlijk zijn de frites elke 22 Op . lach glim een met ice serv vers en is de cht en augustus dit jaar werd de zaak bezo goed beoordeeld door Rob Geus!

F

Frituur

de Heeg

In december wordt Shopping Centre De Heeg volledig omgetoverd tot een kerstlandschap. Met uitbundige versieringen en verschillende feestelijke activiteiten is De Heeg in : r e b em c e d de feestmaand beslist 2 en 2 Op 21 het levendigste winkelcentrum in de buurt. je k e zo een be elletjes t m o k p nen s stman Shopping Centre De De ker kinderen kun worden. t n k e r Heeg biedt een uitgeo in n o e m v n breng n en gesch peringe n a balanceerd aanbod n s r doe e e in er v jk zijn zoals glühwe dag aan goede en actuele li r u u t Na oud, dagmid winkels. Veel van deze jong en d. En op zon klinken e n o e zaken zijn de laatste r g e p d e lie sno r kerst g Centre e jaren gemoderniseerd, n e ll zu pin waardoor De Heeg is verin Shop Heeg ! De bouwd tot een gezellige, knusse en moderne winkelervaring. Voor al uw levensmiddelen zijn er Aldi en Jumbo, maar ook warme bakker Paulissen Bakkerijen en Keurslager Ruud Cortenraad en 7), z’n team voorzien u in alles wat u oop gewoon binnen, of bel (043-367175 g. nodig heeft voor een heerlijk dat is het motto van Hairpoint De Hee s(kerst)maal. Uiteraard biedt ShopHanny heeft haar zaak onlangs nog gere ters ping Centre De Heeg ook speciaaltyled en helpt u samen met kaps Michelle en Elia aan zaken, zoals Bruna, Etos, Blokker een frisse coupe. (en Blokker Speelgoed) en dierenBij deze dames- en speciaalzaak Jaspers. Om goed voor herenkapper kan de dag te komen brengt u gemakkejong en oud terecht, lijk een bezoek aan kapsalon Hairmet of zonder point en voor het stillen van de afspraak. Tot snelle honger is er Snackbar De straks! Heeg. In de sporthal kunt u zich bovendien even in het zweet werken,

rkt! a m t s r e Mini-k

L

Maastricht s i t a r G wijk 28 t k overde n! DReosHereiejeg e r e k r a p

o. ervice met een glimlach? Dat is Jumb uw voor waar r mee Nergens anders krijgt u gratis geld, want niet alleen krijgt u uw product onze ege vanw vindt r kope goed rs elde het u als kar le gehe uw zelfs mag laagsteprijsgarantie, u wach e vierd de u eer wann en nem gratis mee ook hier kent tende in de rij bent. En vers bete écht vers, mmm... Hallo Jumbo!

S

of wellicht doet u liever een drankje in het sportcafé. Al met al een ruim aanbod met het hele jaar door ludieke acties! En wist u al dat u er gratis én overdekt kunt parkeren? JUBILEUM! Al 25 jaar maakt pionier Keurslager Ruud Cortenraad deel uit van Shopping Centre De Heeg, en daar zijn we trots op. Bovendien is Ruud al al die tijd voorzitter van de winkeliersvereniging. Namens alle winkeliers van Shopping Centre De Heeg: “Van harte gefeliciteerd!”

en ijdens de donkere dagen voor kerst hebb thuis u bij id llighe geze en r sfee wij alles om en laat te brengen. Kom gerust een keer kijken om klaar u voor t staa u inspireren. Ons team zien. voor te s advie van en en u te help

T

van et zeer uitgebreide vleeswarenassortiment het Ruud en zijn team doet u bij binnenkomst ijke chtel amba Deze . lopen mond water al in de dagelijks slagerij maakt bijna alles zelf en bereidt es. salad en verse maaltijden Met kerst zal de toonbank weer rijk gevuld zijn met vele specials, mals rundvlees, kalfsvlees, Livar varkensvlees en lamsvlees. Ook hun catering is tot ver buiten de Maastrichtse CORTENRAAD grenzen bekend.

H

aan ij Bruna de Heeg heeft u een ruime keuze voor er u vindt s Teven ten. kaar kerst wensen voor de groot en klein een geschikt cadeautje art of auka cade een d rbeel bijvoo d, decembermaan wordt u voor zorg en een goed boek, dat met liefde het door eren advis jk oonli pers u ingepakt. Laat ach weer kundige personeel en loop met een gliml naar buiten.

echte eam Paulissen Bakkerijen De Heeg heeft dageliefde voor het vak. De dames bedienen u et bank en en vlaai d, broo lijks met versgebakken t een heers rijf iebed famil dit In erij. bakk uit eigen biedt grote mate van betrokkenheid en bovendien We . uding erho iteitv kwal prijsrpe het een sche n om hopen u in de winkel te mogen ontmoete . eens te proeven van al die verse producten

T

B

heek n deze ruime en overzichtelijke Mediq apot team wordt u professioneel geholpen door een Apobestaande uit een Hoofdassistente en twee zo ek thekersassistentes. Zij proberen uw bezo een er aangenaam mogelijk te maken. Zo is met één op één r lieve u eer spreekkamer, wann reken, hen uw medicijngebruik zou willen besp zelf ook maar u kunt uw drogisterijproducten shoppen met een mandje.

I

g voor Het uw oren oog

wil ook wat

Beter horen? Ga naar Beter Horen bij Vyghen Optiek

Goed horen is net zo belangrijk als goed zien. U ontdekt het bij Vyghen Optiek.

Vakmanschap in trends en optometrie

Iedere din, woe, don en vrij:

Seniorenmenu € 9.95 Tussen 16.00 en 18.30 uur

v.a. pp

Dankzij een samenwerking met Beter Horen kunt u daar namelijk ook terecht

voor een persoonlijk hooradvies van onze StAr-gecertificeerde audicien en een hooroplossing die echt bij u past. Bovendien garandeert Beter Horen altijd de laagste prijs op het gehele assortiment. Zo krijgt u de beste hoorzorg én betaalt u nooit te veel.

Reserveer nu eerste of tweede kerstdag (17 u.)

Wilt u direct een afspraak maken? Bel dan 0313 - 48 56 78 of loop eens binnen voor een gratis hoortest. Binnen 3 minuten weet u hoe het met uw gehoor is

KERSTMENU € 39.25

gesteld. De Beter Horen audicien ontvangt u graag bij Vyghen Optiek.

...en de kinderen eten mee voor €

14,25 pp

Rijksweg 132 - Berg en Terblijt Ma 10 - 16 u, Di t/m Do 10 - 19 u, Vr t/m Zo 10 - 22 u

Dr. Erensstraat 4a Tel. (043) 601 39 35 Geopend: di t/m vr 9.15 - 17.30 u za 9.00 - 17.00 u zo / ma gesloten

www.vanallesget.com

Bestellijn: (043) 851 26 61 Beter horen spreekuur

Al 100 jaar

elke donderdagochtend

eeckers Erik Kreutzer & Joyce Kerssem

FYSIO BT Gezondheidscentrum Berg

• Fysiotherapie • Manuele therapie • Shockwave therapie

Fijne feestdagen en een gezond 2014 gewenst! Zef Bouts Raoul Gelders Susan van Gerwen Laathofstraat 14 Berg en Terblijt (043) 604 07 33 [email protected] www.fysiobt.nl


42

Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar gewenst!

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen

.

lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

een Vanaf 10 jan. hebben wij wel nieuwe dinerkaart bij zo t! Brakke Berg als Van Alles Ge

Welkom in de Brakke Berg: Reserveer nu tweede kerstdag (10-14 u.)

KERSTONTBIJT € 12.50 ...en de kinderen eten mee voor €

9,25 pp

Wolfsdriesweg 10 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 18 88 - www.brakkeberg.nl Di t/m Do 12 - 22 u ◆ Vr 12 - 23 u Za 11 - 23 u ◆ Zo 10 - 22 u ◆ Ma gesloten

Advertorial

Nabestaanden over Uitvaartstudio Deel 2: Een traditionele uitvaart, maar toch anders Mensen zijn verschillend. Wat voor de één een waardig afscheid is, is voor de ander kil en afstandelijk. Het komt dan ook regelmatig voor dat nabestaanden verschillende wensen hebben als het gaat om de uitvaart van hun dierbare. Wat als je moeder waarde hecht aan een kerkdienst, maar jij en je broers of zussen meer willen? Hoe los je dit op? Uitvaartstudio biedt uitkomst door mee te denken en verschillende mogelijkheden of combinaties aan te reiken. Op die manier zorgt Uitvaartstudio ervoor dat iedereen afscheid kan nemen zoals hij of zij dat wil, op een manier die past bij de overleden dierbare en aansluit bij ieders wensen.

Adrie: “Vrijwel direct nadat mijn vader was overleden was Marc van Uitvaartstudio bij ons thuis. Hij ging pas weg toen hij zeker was dat de zaken in gang gezet konden worden. Mijn moeder wilde graag een traditionele uitvaart en begrafenis, maar wij (mijn broer Noël en zus Diana) wilden meer. We wilden op een bijzondere manier afscheid nemen en over hem kunnen vertellen. Geen traditionele kaart, maar één die de passie voor de natuur en Oostenrijkse bergen zou weerspiegelen. Uiteindelijk heeft Marc met behulp van onze foto’s zelf een kaart ontworpen, dat was geweldig. Voor mam was een traditionele begrafenis vanzelfsprekend, maar wij kinderen hebben minder binding met de kerk en wilden op onze eigen manier persoonlijk afscheid kunnen nemen. Dat is gelukt: we hebben de avond voor de uitvaart een eigen afscheidsdienst in het Leopoldskerkje in Meerssen gehouden. Een prachtige, intieme locatie waaraan wijzelf nooit gedacht zouden hebben. Vooraf bezochten we, samen met Marc, het Leopoldskerkje en we waren gelijk onder de indruk. Dit was

het, hier zouden we invulling kunnen geven aan een afscheid zoals wij, als kinderen, dat in gedachten hadden. Die avond was dan ook heel bijzonder. We vertelden onze verhalen, keken naar foto’s, luisterden naar zijn muziek, hieven het glas op vader en namen intiem afscheid. Zelfs mijn moeder was ervan onder de indruk en ontroerd dat het zo goed geregeld was. Ook tijdens de mis en begrafenis, was alles tot in de puntjes verzorgd. Er waren meer mensen dan we hadden verwacht, maar ongemerkt regelde Marc alles. Bovendien had hij uit voorzorg meer bidprentjes laten drukken. Later hebben we een prachtig condoleanceboek ontvangen, geheel in stijl met de rouwkaart. Sommige mensen denken dat we een fortuin hebben uitgegeven. Niets is minder waar. Hoewel we nergens op bezuinigd hebben, vrije keus in álles hadden, vielen de kosten erg mee. Ik denk zelfs wel goedkoper dan bij andere ondernemers. We wilden met een goed gevoel kunnen terugdenken aan de uitvaart van onze vader en echtgenoot. En dat kunnen we nu mede door de inzet en betrokkenheid van Marc. Daar zijn we hem enorm dankbaar voor.”

Uitvaartstudio – alles behalve standaard Onder het motto ‘alles is mogelijk’ begeleidt, regelt en verzorgt Uitvaartstudio unieke en persoonlijke uitvaarten. Bij Uitvaartstudio zijn er geen beperkingen of standaard pakketten waarin nabestaanden gebonden zijn aan verplichte afname van diensten, producten of locaties. Iedereen kan bij Uitvaartstudio terecht, ongeacht of en waar men verzekerd is. Dankzij de kleinschaligheid, de onafhankelijkheid en een uitgebreid netwerk, is Uitvaartstudio in staat een unieke uitvaart te bieden. Een persoonlijke uitvaart, afgestemd op het beschikbare budget – want een bijzondere uitvaart hoeft echt niet duur te zijn. Lees ook eens de ervaringen van anderen op onze website onder de rubriek reacties.

Informatie www.uitvaartstudio.com [email protected] Tel: 043 - 852 3 258 06 - 412 860 44

Markant Berg en Terblijt September 2013 - nr. 42

De vader van Adrie Luijten, Jean Luijten, overleed in juni dit jaar. Samen met zijn moeder, broer en zus zochten ze naar mogelijkheden opdat iedereen met een goed gevoel kon terugdenken aan de uitvaart.

• Uitvaartregisseur Marc Moors (49) heeft ruim 25 jaar ervaring in de uitvaartbranche, waar hij praktisch alle facetten heeft doorlopen. Bij zijn eigen, onafhankelijke onderneming ‘Uitvaartstudio’ zijn het persoonlijke, keuzevrijheid, transparantie en een eerlijke prijs de pijlers.

43

Kersttip: 7 en 8 december 13.00 u - 17.00 u kortingen tot 50% op fraaie schilderijen van Jos Schols en Huub Bleeser. Grote keuze.

13 januari 2014 start nieuwe cursussen vanaf 5 jaar, tieners en volwassenen. I.v.m. 10-jarig lesjubileum 1 extra les gratis. Inschrijven tot 5 januari.

Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols

Opdrachten • workshops • kunstuitleen

Prof. Michael Eschlaan 9 Valkenburg aan de Geul (tussen Stoepertweg en hockeyveld) Tel. (043) 364 30 10 - vernieuwde website www.josschols.nl

Het hele jaar door is de expo na afspraak te bezichtigen.

Zoek je een mooie (bruids)auto? Kijk dan eens op www.bruidsautosronjanssen.nl


44

Voor een aantrekkelijke prijs!

Klokkenatelier voor Zuid Limburg Janine Beyers Putstraat 12 Eijsden tel. (043) 409 06 50 [email protected] www.beyersklokken.nl

Advertorial

Goede voornemens? U wilt afslanken? Maar: start u pas ná nieuwjaar? InfraLigne daagt u uit: Begin alvast in december met gratis* sporten! Dan is het eerste, belangrijke begin al gemaakt. Behandelmethode Hoe gaat InfraLigne te werk? Wij ontvangen u in onze studio voor een gratis en vrijblijvende figuuranalyse. Met behulp hiervan en uitgaande van uw persoonlijke wensen bepalen wij samen met u een verantwoord en haalbaar doel. Ook gericht plaatselijk afvallen is heel goed mogelijk. Wanneer wij u volledig hebben geïnformeerd bieden wij u een, eveneens gratis, proefles aan in onze infrarood-cabines. Daarnaast krijgt u van onze diëtiste een gezond en natuurlijk voedingsadvies, rekening houdend met uw persoonlijke levens-ritme. Infrarood-dieptewarmte U doet tweemaal per week gedurende een half uur specifieke oefeningen in onze infrarood-warmtecabines. Infrarood-dieptewarmte dringt tot vier centimeter diep in de huid, waardoor uw verbranding en bloedsomloop gestimuleerd worden en eveneens de stofwisseling wordt bevorderd. U verliest hierdoor op een gezonde en ver-

antwoorde wijze gewicht. Het effect van InfraLigne is vele malen groter dan enkel bewegen in een warme omgeving. Dit komt doordat wij de enige aanbieder van warmtecabines met infrarood-dieptewarmte zijn. Infrarood maakt ozon overbodig. De elasticiteit van de spieren neemt toe met 30%. Cellulitis verdwijnt en de huid wordt mooier, strakker en gezonder. Het oefenen in onze cabines is bovendien plezierig. Het lichaam voelt zich er lekker bij. U krijgt geen spierpijn terwijl u toch tot 1200 Kcal verbrandt per half uur! U kunt bij InfraLigne eveneens terecht voor doelgericht een half uur sporten, om op een effectieve en weinig tijdrovende wijze uw conditie te verbeteren, ook als u niet hoeft af te slanken. Wie beperkt is in zijn/haar bewegingen door bijvoorbeeld rugklachten, reumatische aandoeningen etc. kan ook onze behandeling volgen en wordt extra begeleid door een van onze fysiotherapeuten. PowerSlim Sinds enige tijd kunt u ook bij InfraLigne terecht voor het unieke PowerSlim eiwitdieet. Hierdoor kunt u nog sneller afvallen en beperkt u het jojo-effect tot een mini-

E+M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

gelukkig Wij wensen iedereen een gezond en

2014!

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl

Gratis* sporten in december! *Vraag naar de voorwaarden

Einsteinstraat 30-A 6227 BX MAASTRICHT, 043-3673624 [email protected]

Rijksweg 1 6269 AA MARGRATEN, 043-4582370 [email protected]

mum. Voor uitgebreide informatie verwijzen wij u graag naar de website PowerSlim.nl. Loop eens binnen in onze studio’s en laat u informeren door een van onze enthousiaste en deskundige medewerksters. Zie ook www.infraligne.nl voor openingstijden en uitgebreide informatie en resultaten! Maastricht Einsteinstraat 30-A, Tel. 043-3673624 Margraten Rijksweg 1, tel. 043-4582370

Dinsdag 31 december 2013: Sylvesterparty 21.00 – 02.30 uur Kaarten € 37,50 (all-in info aan de bar) opgeven t/m 27/12 Zondag 5 januari 2014: Nieuwjaarstreffen met Coverband ‘ No Credit ’ 17.00 uur Zondag 16 februari 2014: De 1ste Sjiekste Dameszitting Zondag 23 februari 2014: de 2de Sjiekste Hierezitting

Wij wensen alle klandizie en verenigingen fijne feestdagen en een voorspoedig 2014!

Café Sjengske Berg en Terblijt Bij Peggy, Peter & Fauve

Tegen inlevering van deze bon




6 Officiele

€ 5,- korting op

Pasfoto's

Gelish Gel Nagellak

€ 200,00

10% korting op een

€

5

,00

Normaal €20,- t/m jan. 2014 www.rose-anna.nl 043 - 32 50 986

korting multifocale glazen van Hoya ID Mystyle V+ in december 2013

10 badenkaart In dec 2013 en max. 1 p.p.

FOTOSTUDIO

Alleen naast de Aldi!

Nieuweweg 25

L. van der Maesenstraat 13

Plenkertstraat 50

Vilt wenst u:

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig 2014!

Bestuur Stichting Gemeenschapshuis Cascade en beheerders Peter en Ilse JanssenNoben nodigen u van harte uit voor de

Nieuwjaarsreceptie in Cascade op 5 januari 2014, aanvang 14 u.

Harmonie Namens bestuur SV Vilt afdeling voetbal/handbal aan leden, sponsoren, supporters en iedereen die onze vereniging een warm hart toedraagt.

Amicitia

De magie van Kerst Door Denise Linden

De kerstmarkten in de Fluweelen- en Gemeentegrot van Valkenburg zijn uitgegroeid tot een waar fenomeen. Maar in de mergelgrotten van de Geulstad zijn rond de kersttijd ook andere wonderbaarlijke taferelen te zien. Voor het derde jaar op rij vormt de eeuwenoude Wilhelminagrot het decor voor een van de meest bijzondere kerststallen van de wereld, waar het kerstverhaal op betoverende wijze in zand tot leven gewekt wordt. De deuren van magisch zand zijn weer geopend. jes uiteindelijk een kerstverhaal vormen.” Het vakmanschap straalt van de vele beeldhouwwerken af. “Zelfs als het wat drukker is merk je dat het geheel indruk maakt op onze bezoekers. Iedereen is rustig. Mensen laten de bijzondere sfeer echt op zich inwerken”, vertelt Marloes.

• Ruud en Marion: “Mensen

Niets te veel gezegd laten de bijzondere sfeer echt Zodra we de spelonken van de Wilhelminagrot op zich inwerken.” betreden wordt duidelijk dat niets aan deze reactie gelogen was. De bezoekers stappen direct een wonderlijke wereld binnen. Via de verschillende nissen in het gangenstelstel van de grot worden de bezoekers langs het kerstverhaal geleid. “Onze weergave van de kerststal wordt heel erg gewaardeerd,” vertelt Marloes, “Het is gewoon anders dan anders. Doordat alles levensgroot en heel erg gedetailleerd is voelt het net alsof je een onderdeel bent van het verhaal. Alsof er elk moment een deur open kan gaan en iemand je een glas wijn aan kan bieden. Ik loop hier al een tijd rond, maar ik blijf me verbazen!” De volkstelling Elk jaar heeft de kerststal een nieuw thema. Dit jaar vertellen de zandsculpturen het verhaal van de volkstelling onder het bevel van Keizer Augustus. We volgen de vele mensen die op weg moeten naar hun geboorteplaats Bethlehem om zich in te schrijven in het bevolkingsregister van de Keizer. Onder hen Jozef en zijn hoogzwangere vrouw Maria, die op hun ezeltje vertrekken voor de lange tocht door de woestijn. Na een zware reis bereiken ze de bezette herberg en de bruisende stad Bethlehem. Uiteindelijk komen we aan bij de stal waar het kindje Jezus vredig in zijn kribje ligt. Vakmanschap De kerststal magisch zand is een samenwerkingsproject tussen A GoGo Valkenburg en Zandcarving.nl, een bedrijf dat gespecialiseerd is in mergel- en zandcarven. Het moge duidelijk zijn dat hier een stuk meer bij komt kijken dan een emmertje en een schepje. Marloes: “Zandcarving is echt een kunst, een beroep. Er komen carvers van over de hele wereld hier naartoe om te helpen met het neerzetten van dit enorme project. Het duurt weken om het totaalplaatje te ontwerpen, de kisten met rivierzand op de juiste plek te krijgen en om het zand tot in het kleinste detail te beeldhouwen. Het is ongelofelijk om te zien hoe 770 ton zand, 323m2 houten mallen en 2000 kerstlamp-

Bijzonder Het idee achter de kerststal was om het kerstgevoel van Kerststad Valkenburg verder aan te vullen. Samen met de kerstmarkten, Santa’s Village en de Kerstparade is het totaalplaatje met de bijzondere kerststal compleet. “Ik denk dat de kracht van de kerststal is dat het een unieke beleving is. Er wordt niets verkocht. Je wordt nergens door afgeleid. Het gaat puur om het kijken, genieten en ervaren. Mensen komen vanuit alle windstreken naar de grot om het verhaal te volgen dat hier verteld wordt. En dat heeft echt iets magisch..”, aldus een zeer trotse Marloes.


Op de dag van de opening neemt Markant een kijkje bij de grootste ondergrondse kerststal van Europa. Marloes Beurskens, woordvoerster van A GoGo Valkenburg, geeft ons een rondleiding. Nog voor we voet in de grot gezet hebben, krijgen we al enthousiaste verhalen te horen van de bezoekers. Ruud en Marion Nägele uit Arnhem komen zichtbaar aangedaan op ons af. “Het was echt ontroerend mooi, gewoonweg sprookjesachtig. Het is geweldig om te zien dat hier aandacht wordt besteed aan het wezen van kerst. Het kerstverhaal is heel belangrijk voor ons. En dan op deze adembenemende manier weergegeven in zand, wat een vakmanschap! Het is alsof je in een levende stad loopt, elk gezicht heeft een eigen persoonlijkheid. Dit willen we nooit meer missen, hier komen we voortaan elk jaar voor terug!”

47

Martijn volgt zijn hart in ‘Vom Geist der Weihnacht’

. . . n a v e i s De pas

RUBRIEK WAARIN IEMANDS WERK, HOBBY OF PASSIE BELICHT WORDT. MAIL VOOR INFO OF TIPS NAAR [email protected]

Spelen in musical is topsport

Martijn Mulders

Door Jos Schols

• Martijn Mulders: “Doorzetten

Doris Baaten en Jon van Eerd, beide uit Maastricht afkomstig, en Brigitte Heitzer (vroeger Noorbeek) hebben het gemaakt in de Nederlandse showbizz, onder andere als musicalster. Ze verruilden beroepshalve Limburg voor de Randstad. Dit geldt ook voor het aanstormende musicaltalent, de Limburgse Amsterdammer Martijn Mulders (26). Hij is de zoon van Paul en Henriëtte Mulders-Roelen uit Berg en Terblijt. Martijn speelt nog tot en met 29 december in Vom Geist der Weihnacht, de Duitse musicalversie van de wereldberoemde roman A Christmas Carol van Charles Dickens. Martijn stelt zichzelf voor: “Zowel mijn vader als mijn moeder vervullen een grote rol in het muzikale leven in Berg en Terblijt en Sibbe. Mijn belangstelling voor muziek en theater is door hen al heel jong ontstaan.” “Toen ik zeven was, raadde mijn muzieklerares mij aan lid te worden van Jongenskoor De Meerssener Nachtegalen. Via dit koor ben ik ook in aanraking gekomen met opera- en musicalrepertoire. Ik ben afgestudeerd aan het Conservatorium in Haarlem.”

Gevoel


48

In Vom Geist der Weihnacht komt de vrek Scrooge met Kerstmis tot inkeer. Martijn Mulders is voor deze aansprekende productie gevraagd. “Ik speel onder andere samen met een collega een liefdeskoppel en ik vertolk een geest en gast op het kerstfeest van de familie Fezziwig. Daarnaast ben ik stand-in voor de twee belangrijke rollen van Timmy en Mr. Lowprice”, vertelt Mulders. “Wij repeteren in totaal slechts drieëneenhalve week, wat vaak neerkomt op repetitiedagen van 10.00 uur tot soms 20.30 uur. Spelen in een musical staat gelijk aan het bedrijven van topsport, maar een geslaagd eindresultaat maakt alles goed.” In tegenstelling tot de roman komen er in Vom Geist der Weihnacht geen drie geesten voor maar neemt de

is belangrijk in mijn vak.” • Rechts: Martijn als Timmy in Vom Geist der Weihnacht. FOTO’S JENS OCHMANN

kerstengel Scrooge mee naar de verschillende kerstfeesten. Volgens Martijn reageert het publiek, ongeacht het land waar men speelt, vanuit zijn gevoel, wat zeker past bij deze musical. “Musical dankt zijn enorme populariteit aan de toegankelijkheid voor een groot publiek. Nee, ik word niet op straat herkend. Ha ha ha, zo bekend ben ik nog niet”, aldus de jonge podiumkunstenaar.

Balans “Mijn specialiteit is zingen, maar in mijn vak is een goede balans tussen zingen, dansen en acteren belangrijk. Inmiddels bezit ik als performer de vaardigheid om deze disciplines goed met elkaar te combineren. Doorzettingsvermogen is ook belangrijk in mijn beroep. Ook de wil om een verhaal te vertellen op een zo mooi mogelijke manier, waarop je het verhaal het meeste recht doet”, legt Martijn uit. Hij bekent dat het gebeurt dat een collega de rol speelt die hij graag had willen hebben. “In audities heb je concurrenten, maar op de vloer ben je collega’s. Ik geloof dat wanneer jij voorbestemd bent om een rol te spelen, dat deze vroeg of laat op je pad komt. Mede daarom geniet ik van mijn professie. Er is mij een interes-

sante rol in het vooruitzicht gesteld, maar hierover mag ik nu nog niets verklappen”, zegt hij veelbetekenend. De ambitieuze Martijn zou graag de rol Alfred in Tanz der Vampire willen neerzetten of Rudolf in de musical Elisabeth, dan wel dat hij een geheel níeuwe rol mag creëren.

Mijn kerstgedachte “Ik ben in de ‘luxe’ situatie dat ik al lang geen vakantie meer heb gehad. Na de lopende musical kan ik een weekje bijtanken. Wanneer ik niet speel, repeteer ik vaak, geef ik concerten of doe ik andere voorbereidingen. Om het lang vol te houden in mijn beroep eet ik zo gezond mogelijk, train ik veel en let goed op om blessures te voorkomen”, doceert Mulders. Hij verklaart dat zijn drukke werk echter vaak ten koste gaat

Hart Martijn werkt als freelancer, maar hij is ook al jaren verbonden aan Van Hoorne Entertainment, waarvoor hij al in meerdere (familie)musicals heeft opgetreden. Bovendien neemt hij bij dat bedrijf enkele taken achter de schermen op zich. Hij maakte furore in Nederland, België, Bolzano in Italië (als Freddy in My Fair Lady) en Duitsland zoals in Essen (in de rol van Timmy in Vom Geist der Weihnacht). Het kan niet op, want hij toert ook nog door Duitsland en Luxemburg met Musical Magics. “Ik woon in november en december 2013 in Düsseldorf, maar mijn thuis is in Amsterdam”, benadrukt Martijn. De oud-Bergenaar adviseert hierbij vooral jonge lezers van Markant die ook graag de showbizz in willen: “Volg je hart! Wanneer jouw hart zingt, laat dan ook je stem horen. Zoek goede les, maar wees realistisch. Het is een harde wereld waarin je superhard moet werken, maar voor mij is dit het mooiste dat er is!”

Vom Geist der Weihnacht speelt van 26 november tot en Capitol Theater Düsseldorf

met 29 december 2013 in

Info via www.vomgeistderweihnacht.de

Een uniek geschenk, een schitterend bezit. Het boek ‘In en om de Geulhemmergroeve’ is het resultaat van jarenlange inventarisatie en uitgebreid archievenonderzoek. Onze schrijver John Knubben heeft met ondersteuning van velen een prachtig boekwerk gemaakt: een verrijking voor de Limburgensia!

KADO TIP!

576 pagina’s in gebonden uitvoering, bijzonder fraai vormgegeven en rijk geïllustreerd. De prijs bedraagt € 80,00 Surf naar www.rotswoning.nl voor meer info of bel met secretaris Jean Conraads (046) 458 02 03 (na 18.00 uur)

Stichting de Rotswoning


van zijn sociale leven naast zijn plezierige collega’s. “Gelukkig hebben mijn familieleden begrip voor mijn beroep en ben ik altijd superblij wanneer zij met een voorstelling in de zaal zitten. Omdat ik met Kerstmis op het toneel sta, komen ze iets eerder naar Düsseldorf. Dan maken we er een schitterende dag van. Ik probeer elke dag de mooie gedachte van kerst uit te dragen.”

49

Markantjes

• Zwart/wit advertenties van ca. 10x5 cm voor € 20,per keer. Een half Markantje kost € 11,-, een anderhalf Markantje € 29,- en een dubbel € 38,- (alles incl. btw!). • Mail uw tekst/afbeelding vóór de 20e naar [email protected] • Eenvoudige opmaak, o.a. geen kader of achtergrond. • Geen frequentiekortingen. • Plaatsing uitsluitend bij vooruitbetaling; u ontvangt een bevestiging/factuur per e-mail. • Bewijsnummer per post? Kosten €4,- extra. • Advertenties kunnen geweigerd worden.

Stichting Loester ins mèt wenst u

Een gezond en swingend 2014 John Dauven en Leo Hellewig

!

!

Dierenspeciaalzaak

Gezellige Kerstdagen

"

Spetterend Nieuwjaar! "()* %

( %$ ')

$

$

" $()'

)

'

$

' " )

FIJNE FEESTDAGEN EN DE BESTE WENSEN VOOR 2014

"(

+ '# $(

) "

BESTUUR EN LEDEN ZIJACTIEF BERG EN TERBLIJT

FIJNE FEESTDAGEN GLASHELDER NIEUW JAAR!

GLASHELDER

NICO ZWACKHALEN Rijksweg 98 Berg en Terblijt Tel. 06 24 55 21 26 [email protected]

Alle medewerkers van Bibliotheek Berg en Terblijt wensen u

• • • • •

GLAZENWASSER RAMEN-ROLLUIKEN ETC. EENVOUDIG KLUSWERK TUINONDERHOUD SCHILDERWERK

Prettige Feestdagen en een welgemeend

Alaaf voor 2014!

Prettige feestdagen en veel leesplezier in 2014!

Namens Bestuur en leden van

Kerstsluiting van dinsdag 24 december t/m woensdag 1 januari

CV De SPOETNIKKERS

$

)

)$

Wij wensen iedereen

'+ ! $) , '!

%*)

#

"

! $ (

Hele fijne jaarwisseling en een muzikaal 2014 Bestuur, dirigent en leden Vocalgroup Joy

- , , "" $ , " %$- (&%$(%' $ $% # "( $! $ +%%' *$ (&%$(%' $ ) "%& $ ' !

$

#

!

# $

)

-%$

'

$! $ , + $

5 maal 11 alaaf

" %$- (&%$(%' $

) * " *#

'

JCV De Foekepot

SPORTVERENIGING SIBBE

Bestuur en leden

BBC De Kilo Wenst iedereen

Prettige Feestdagen en een Sportief 2014! De vereniging waar u terecht kunt voor: Bodybuilding • Krachtsport • Fitness • Cardio training • Etc.

De goedkoopste! Kom vrijblijvend kijken!

Prettige feestdagen en een gezond en duurzaam 2014!

Op zaterdag 4 januari tussen 11.00 u en 13.00 u hebben Indien u zich op deze dag wij een inschrijft als lid, betaalt u slechts €150,- p.p. voor één jaar: 7 dagen per week trainen tussen 9.00 u tot 23.00 u!

ACTIE-DAG!

Graag 1 recente pasfoto meenemen. Het contributiegeld dient terplaatse contant betaald te worden.

Bodybuilding Club de Kilo Fitness centre Berg Valkenburgerstraat 113e - 6325 BM Berg en Terblijt

www.ubaghs.nl

Markant Prachtig mooie BERG EN TERBLIJT GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

dagen gewenst!

Namens Hellen, Nancy, Miranda en Cindy.

Grote straat 38 - Berg en Terblijt - (043) 604 14 15 Di t/m vrij 8.30 - 18.00 uur en Za 8.00 - 16.00 uur

Geslaagde Projecten-bijeenkomst Kernoverleg Vilt De openbare bijeenkomst voor alle inwoners en verenigingen op donderdag 14 november werd goed bezocht. Voorzitter John Creusen deed verslag van de vele werkzaamheden die de afgelopen maanden door het kernoverleg zijn verricht om een aantal projecten voor te bereiden en om voor die projecten subsidies te verkrijgen van de gemeente Valkenburg aan de Geul, de provincie Limburg en de Koninklijke Nederlandsche Heidemaatschappij.

werkgroepen, mogelijke sponsoring enz. Eventuele overblijvende bedragen worden voor het jaar erna en/of andere projecten gereserveerd.

Het was een levendige vergadering waarin de voorzitters van de werkgroepen en de trekkers van de grote projecten met enthousiasme de aanwezigen bijpraatten over de stand van zaken en waarin voorstellen werden gedaan voor het uitvoeren van een aantal nieuwe projecten. Door de aanwezige inwoners werden talrijke vragen gesteld en er ontstond soms een levendige discussie.

De 10 projecten zijn in het kort: 1. Diverse werkzaamheden school (Openen school om 8.00 uur, Lichte administratieve werkzaamheden, Tuinonderhoud school en kappen grote boom en Aanvegen speelplaats/ schoolterrein), 2. Felicitaties bij geboorte kinderen, 3. Promoten verenigingen, 4. Welkomstbrochure nieuwe inwoners, 5. Plaatsen billboards aan komgrenzen Vilt, 6. Dorps-/Verenigingsdag (jaarlijks), 7. Huiskamerproject, 8. Vilt doe(t) dag (jaarlijks), 9. Belevingsboomgaard en 10. Nieuw kunstwerk.

Aan het einde van de avond kon de voorzitter de balans opmaken en werd besloten over te gaan tot het uitvoeren van een tiental projecten, waarvoor in totaal een bedrag van € 10.500,= beschikbaar is. Daarbij geldt de opmerking, dat dit bedrag weliswaar voor de betreffende project is gereserveerd, maar het nu nog lang niet zeker is dat dit bedrag ook daadwerkelijk wordt uitgegeven; dit is onder meer afhankelijk van de exacte invulling van de projecten door de

OOK SINTERKLAAS EN DE KERSTMAN

cyclingevers.nl

5BDUJL.BBTUSJDIUtUBDUJLOM

‘gaan voor kwaliteit’ Ik draag ze zelf ook

O, kom maar eens kijken wat je van dit schoentje vind...

(Kerstman)

Deze zonnebril houd ik zelf (Sinterklaas)

Daarom kiezen d Kerstman voor C e Sint en de ycling Evers

#VSHFNFFTUFS$PSUFOTUSBBU )FFS.BBTUSJDIU ...altijd in beweging!

t1FSTPPOMJKLFBBOEBDIU t6JUTUFLFOEFLXBMJUFJUTQSPEVDUFO H t%FTLVOEJHFJOGPSNBUJFWPPS[JFOJO t5FTUm FUTFO t4FSWJDFCFVSUFOFUD .FUIFUCFUFSFNFSL SJDIUJOHIFUCFUFSFXFSL

C O L U M N

Dames-niet-leden die geïnteresseerd zijn in ZijActief en een avond willen bijwonen, kunnen contact opnemen met Marjo Muytjens tel. 043-3617012 of een van de andere bestuursleden. Kosten €5, per activiteit. Bij lid worden, wordt dit in mindering gebracht. Zie ook www.zijactieflimburg.nl/afdelingen / Berg en Terblijt.

Afdeling Houthem Dinsdag 10 december vertrekt ZijActief Houthem om 10 uur met de bus naar Kevelaer. Leden en introducés die zijn aangemeld, vertrekken die dag vanuit Houthem met de bus naar het Duitse bedevaartplaatsje Kevelaer, vlak over de grens bij Venlo. In dit Maria bedevaartsoord zijn de prachtige basiliek te bezoeken , diverse kapellen, winkels met religieuze artikelen en een kerstmarkt met levende kerststal. Ook kan men er "gewoon shoppen". Er is voor elk wat wils. Voor de inwendige mens kan men terecht in de restaurantjes en eettentjes, die er volop aanwezig zijn. We hopen dat de weergoden ons goed gezind zijn zodat we er een leuke dag kunnen beleven. Rond 17 uur zijn we van plan met de bus weer huiswaarts te keren. Dinsdag avond 17 december wordt in de Holle Eik onze jaarlijkse kerstavond gehouden. Tijdens deze avond is er een optreden van zangeres Dyanne Sleijpen, die met de gitaar diverse liedjes ten gehore zal brengen. Tevens worden door leden kerstgedichten en -verhaaltjes voorgedragen. Tijdens deze avond is er koffie met kerstbrood en wordt er een pasteitje geserveerd. De avond begint om 20 uur en is de laatste bijeenkomst in het jaar 2013.

Filmvoorstelling Hasta la Vista Op dinsdag 10 en woensdag 11 december vertoont de Seniorenraad in de Stationnerie de indringende roadmovie Hasta la Vista. Drie jongens - alledrie gehandicapt - hebben een voorliefde voor wijn en vrouwen. Het eerste proeven ze met plezier, maar het tweede hebben ze nooit mogen smaken. Onder het mom van een ‘wijntour’ reizen de drie naar Spanje om hun maagdelijkheid te verliezen. Niets zal hen tegenhouden, zeker niet het feit dat de eerste blind is, de tweede in een rolstoel zit en de derde volledig verlamd is... Acteurs: Tom Audenaert, Gilles de Schrijver, Robrecht van de Toren en Sabelle de Hertogh. Aanvang 14.00 uur, entree 5 euro. Aanmelden gewenst via mail: [email protected] of tel: (043) 311 03 16. Plaats: Stationnerie, Stationsstraat 10, Valkenburg aan de Geul.

Het was me het weekendje wel. Even weg uit Limburg, voert de grauwe lucht me naar het - vreemd genoeg - zonnige westen. Delft dit keer. Een stad van horen zeggen, een plaats van Koninklijk niveau, van vorstelijk Oranje. Een plek waar toeristen de Nieuwe Kerk in en uit lopen om naar de grafkelder (op maquette dan wel) te kijken waar Nederlandse vorsten begraven liggen. De stad waar Willem van Oranje in 1584 werd vermoord. En de stad van Johannes Vermeer van het 'Meisje met de parel' en het Delfts Blauw. Wat een mooie stad! Nog nooit over de Markt gelopen bij de Nieuwe Kerk en het museum van Willem van Oranje bezocht? Ik raad je aan het eens te doen. Je moet er wel ruim twee uurtjes rijden voor over hebben, maar dan val je wel van de ene verbazing in de andere. Delft is niet groot, telt 'slechts' bijna 99.000 inwoners. De binnenstad is idyllisch, je voelt je er al snel thuis. Met het klooster (museum het Prinsenhof), de Oude en Nieuwe Kerk als bezienswaardigheid wordt het leven van de Oranjes je al snel duidelijk. Het heeft vaderlandse status. Daarnaast mag Delft zich meten met Maastricht (of toch omgekeerd?) wat betreft het aantal cafés en restaurants in de stad. Niet alleen studenten weten hier de weg te vinden. De stad bruist en brengt jonge ondernemers voort die historie met het hedendaagse heel goed weten te combineren. Bewondering voor het vernieuwende in deze stad. De combinatie oud en nieuw, de gedrevenheid waarmee Delft zich van alle markten thuis maakt. Iets waar wij in onze provinciesteden van kunnen leren, denk ik. Met ruimere blik durven kijken, geen navelstaren en vooral niet teveel je imago willen oppoetsen, maar openstaan voor nieuwe dingen. Zodat je een omgeving creëert waar iedereen met de neus in de boter valt.

Marlie Dix Vilt


Afdeling Berg en Terblijt Dinsdag 17 december: Kerstviering, opgeluisterd met stemmige kerstliederen. Aanvang 19.00 u in ’t Vöske. Zaal open om 18.30 u.

Met de neus in de boter…

53

Laurentius Bemelen trapt 100-jarig jubileum af met Halfway Concert Gemeenschapshuis tot laatste stoel bezet In november bood Harmonie st. Laurentius in Bemelen de gemeenschap een ‘Halfway Concert’ aan in een première-achtige sfeer waarbij - zoals op de foto’s te zien is - het gemeenschapshuis was omgebouwd tot een eigentijdse, met led verlichte muziektempel. Dit alvast ter gelegenheid van het 100-jarig jubileum van de harmonie in 2014. Dirigent Ron Daelemans had hiervoor - naast het bestaande orkest van bijna 40 personen en de drumband van een kleine 10 personen o.l.v. instructeur Bert Offermans - de Epense singer-songwriter Dyanne Sleijpen en een muzikaal combo bij elkaar gebracht. Dit leidde tot een ‘muzikale reis’ van ruim 50 jaar gedurende ruim 100 minuten bij verrassende combinaties van drumband (dit jaar Nederlands kampi-

oen) met orkest en orkest met zangeres. Een programma voor jong en oud waarbij muziek en beelden vanaf de jaren ’60 tot nu herinnerden aan gebeurtenissen op (inter) nationaal en lokaal niveau. Waaronder veel koninklijke beelden van de in 1989 met een Koninklijke Erepenning onderscheiden harmonie van Bemelen. Met als toegift een pop en rockconcert. Voorzitter van de stuurgroep, Cyril Bollen licht toe: “Het Halfway Concert was bedoeld om inwoners en betrokkenen warm te maken voor het jubileumweekend op 5, 6 en 7 september volgend jaar. Ook is het een try-out voor het orkest, de drumband en de techniek. Uit de lovende reacties kunnen we opmaken dat we op de goede weg zijn!” Voorzitter Huub Nelissen was trots en enthousiast tegelijk en hoopt tijdens het jubileum in 2014 ook op veel belangstelling. Beschermheer John Husken en Pater van Eijk keken goedkeurend toe.


54

Loester ins mét presents:

LIGHTNIN’ GUY Zaterdag 21 december ’t Vöske; Berg en Terblijt Aanvang: 20.30 uur Na jaren van hard werken is Lightnin ' Guy dé Belgische blues trots. Hij is veruit de hardst werkende performer binnen de Belgische blues scene. In vijf jaar tijd heeft hij 6 albums opgenomen en tekende hij een platencontract bij de prestigieuze labels Parsifal (B) & Dixefrog Records (FR), in 2011 won hij de Belgische Blues Awards en vertegenwoordigde België op de Europese Blues Challenge '12 in Berlijn. Sinds enkele jaren heeft de Europese blues scene Lightnin ' Guy ook ontdekt na verschillende tournees in Nederland, Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk , Spanje, Zwitserland, Slowakije, Luxemburg. Lightnin 'Guy reist niet alleen non-stop met zijn band ‘The Mighty Gators' door Europa maar ook als ‘One Man Band’ met zijn resonator & Weissenborn gitaren en een oude koffer als drumstel. Sinds 2011 richtte hij de enige Hound Dog Taylor tribute band in Europa op, om de erfenis van Hound Dog Taylor levend te houden. Zoals hij eens werd besmet door de blues op jonge leeftijd , zo wil hij de blues introduceren bij jongeren. Daarom heeft hij een ‘Blues in Schools’ project en hij organiseert twee keer per maand een blues jamsessie in zijn geboortestad Gent voor jonge bluesmuzikanten. Zijn slide gitaar & harp stijl zijn erg emotioneel, uniek & authentiek, een Lightnin 'Guy show is altijd zeer energiek. Zoals hij zegt: "In een wereld van plastiek en virtualiteit, willen mensen echte dingen". Een Lightnin 'Guy show is een totale overgave aan het publiek. Dit maakt hem tot een ware publiekslieveling. Als jonge blues muzikant speelde hij al in het voorprogramma van grote blues artiesten zoals BB King (US), John Fogerty (US), Keb 'Mo' (US), Kenny Wayne Sheppard (US), Jimmy Vaughan (US), jim Shuler (US), Lucky Peterson (VS), Otis Taylor (US), Ian Siegal (UK), Shemekia Copeland (US). In 2010 nam hij met Texaanse blues kunstenaar Guy Forsyth (US) het album Banana Peel Sessions op en in 2011 toerde hij door Europa met zijn Chicago slide guitar hero Studebaker John. www.loesterinsmit.nl

Banken verzakelijken hun dienstverlening. ĂƚŐĞůĚƚŶŝĞƚǀŽŽƌZĞŐŝŽĂŶŬ͘,ŝĞƌďůŝũŌƵ welkom voor persoonlijk advies. Bij uw eigen RegioBank in Valkenburg en Berg en Terblijt bent u geen nummer, maar een persoon. “Wij kennen elkaar!” ZĞŐŝŽĂŶŬŝƐĞĞŶůĂŶĚĞůŝũŬĞďĂŶŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ met wereldwijde service. De RegioBank-vesƟŐŝŶŐĞŶŝŶsĂůŬĞŶďƵƌŐĞŶŝŶĞƌŐĞŶdĞƌďůŝũƚ worden gerund door Beers Financieel Adviesbureau, een begrip in de regio. Marc ĞĞƌƐ͗͞tĞǌŝũŶĂůƐŐĞĚŝƉůŽŵĞĞƌĚĮŶĂŶĐŝĞĞů ĂĚǀŝƐĞƵƌƐĚĠǁĞŐǁŝũǌĞƌŝŶƐƉĂƌĞŶ͕ĮŶĂŶĐŝĞƌŝŶgen, hypotheken en verzekeringen. We zijn ŽŶĂĬĂŶŬĞůŝũŬĞŶǀĞƌŐĞůŝũŬĞŶĚĂŐĞůŝũŬƐ͘tĞ kijken niet alleen naar tarieven, maar vooral ook naar voorwaarden. We zijn agent van 30 banken en verzekeringsmaatschappijen, waardoor wij iedereen gegarandeerd een ƉĂƐƐĞŶĚĞŶŽŶĂĬĂŶŬĞůŝũŬĂĚǀŝĞƐŬƵŶŶĞŶ geven. We kunnen beschikken over volmachten bij Aegon, ASR, Reaal, Monuta, Europeesche en Arag. Het accepteren van risico’s en ŚĞƚĂĬĂŶĚĞůĞŶǀĂŶƐĐŚĂĚĞƐŬƵŶŶĞŶǁĞǌĞůĨ doen.” In de verzekeringswereld veranderen polissen voortdurend. “Het is verstandig deze nu te laten controleren ĚŽŽƌĞĞŶŽŶĂĬĂŶŬĞůŝũŬĂĚǀŝƐĞƵƌ͘^ƚŽƉĂůƵǁ ƉŽůŝƐƐĞŶŝŶĞĞŶĚŽŽƐŽĨŵĂƉ͕ǁŝũŚĂůĞŶǌĞŽƉ en kijken ze na, ook polissen van collega’s. Waar verbeteringen mogelijk zijn, denk aan

ĞĞŶůĂŐĞƌĞƉƌĞŵŝĞĞŶͬŽĨĞĞŶďĞƚĞƌĞ dekking, bieden we die vrijblijvend aan. tĞŬŝũŬĞŶŽŽŬŽĨĚĞǀĞƌǌĞŬĞƌŝŶŐĞŶĂĂŶƐůƵŝƚĞŶďŝũƵǁďĞŚŽĞŌĞŶ͘dĞŐĞŶǁŽŽƌĚŝŐǌŝũŶ verzekeringspolissen na het eerste jaar per maand opzegbaar. Dat betekent dat u ook elke maand uw verzekeringen kunt bijsturen ĂůƐĚĂĂƌďĞŚŽĞŌĞĂĂŶŝƐ͘tĞŬŝũŬĞŶŽŽŬŶĂĂƌ hypotheken. Bij veel hypotheken vervalt na ǀĞƌůŽŽƉǀĂŶƟũĚĚĞƌĞŶƚĞǀĂƐƚƉĞƌŝŽĚĞ͘ŽŽƌ de lage hypotheekrente stand kan het op dit moment lonen om uw hypotheek eens onder de loep te nemen.”

Bank ͞ŝũĞĞŶŐŽĞĚĮŶĂŶĐŝĞĞůĂĚǀŝĞƐďƵƌĞĂƵŚŽŽƌƚ ĞĞŶďĂŶŬĨƵŶĐƟĞ͘ĂĂƌŽŵďŝĞĚĞŶǁĞƵĚĞ service van RegioBank, een volledige bank, met alles erop en eraan. U kunt een rekening ŽƉĞŶĞŶ͕ŝŶĐůƵƐŝĞĨďĂŶŬƉĂƐ͘hŬƵŶƚĚĂĂƌŵĞĞ terecht bij alle pinapparaten wereldwijd. U kunt geld storten en opnemen. Bedragen ŬƵŶŶĞŶǁĞƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚŽǀĞƌŵĂŬĞŶĞŶƵŬƵŶƚ thuis internetbankieren. De kosten zijn gelijk aan die van andere banken, de persoonlijke service is beter.” U kunt hier ook vertrouwd sparen, met een goede rente, prima voorwaarden en de ǌĞŬĞƌŚĞŝĚĚĂƚƵǁŐĞůĚƷǁŐĞůĚďůŝũŌ͘DĂĂŬ ĞĞŶĂĨƐƉƌĂĂŬ͕ůĂĂƚƵƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĂĚǀŝƐĞƌĞŶ en spaar met een advies op maat. Marc ĞĞƌƐ͗͞ZĞŐŝŽĂŶŬǀĂůƚŽŶĚĞƌŚĞƚ'ĂƌĂŶƟĞ

Depositostelsel waardoor uw tegoeden tot € 100.000,- per persoon gegarandeerd zijn. We hebben concurrerende tarieven en alle spaarvormen. U kunt maandelijks een vast bedrag sparen op een spaarrekening, al dan niet gecombineerd met inleggen van extra bedragen. Uw spaargeld is bijvoorbeeld bij ĞŝŐĞŶŚƵŝƐƐƉĂƌĞŶĂůƟũĚĚŝƌĞĐƚŬŽƐƚĞůŽŽƐŽƉǀƌĂĂŐďĂĂƌǀŽŽƌĚĞĮŶĂŶĐŝĞƌŝŶŐǀĂŶ ĞĞŶŚƵŝƐŽĨŚĞƚďĞƚƌĞŬŬĞŶǀĂŶĞĞŶŚƵƵƌǁŽŶŝŶŐ͘ŶĚĂƚŵĞƚĞĞŶƌĞůĂƟĞĨŐŽĞĚĞƌĞŶƚĞ ǀĂŶϮ͕ϭϱй͘hŬƵŶƚŽŽŬĞĞŶůĞŶŝŶŐŽĨĞĞŶ ŚǇƉŽƚŚĞĞŬĂĨƐůƵŝƚĞŶ͘ĂĂƌďŝũŬŝũŬĞŶǁĞŶĂĂƌ ĚĞŵĂƌŬƚĞŶǌŽĞŬĞŶĚĞŐƵŶƐƟŐĞŚǇƉŽƚŚĞĞŬtarieven. Voor hypotheekadviezen vergelijken we de tarieven van verschillende banken. Daardoor kunnen we als ĞƌŬĞŶĚŚǇƉŽƚŚĞĞŬĂĚǀŝƐĞƵƌƵĞĞŶŽŶĂĬĂŶŬĞlijk advies geven.

MKB Overigens is RegioBank ook een aantrekkeůŝũŬĞďĂŶŬǀŽŽƌŚĞƚŵŝĚĚĞŶĞŶŬůĞŝŶďĞĚƌŝũĨ͕ met alle service. Ook voor zakelijke verzekering. “We hebben zakenrekeningen, maar ook een kleingeldservice en u kunt bij ons kasgeld storten. En nog iets: we hebben geen ƐĞĐƌĞƚĂƌĞƐƐĞƐ͗ĞůŬĞŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌŚĞĞŌĞĞŶ gedegen opleiding achter de rug, beschikt over de vereiste diploma’s en kan vrijwel alle vragen meteen beantwoorden.”

hǁĐŽŵƉůĞƚĞďĂŶŬĞŶĮŶĂŶĐŝĞĞůĂĚǀŝĞƐĞƵƌďŝũƵŝŶĚĞďƵƵƌƚ͘ ZĞŐŝŽĂŶŬsĂůŬĞŶďƵƌŐĞŶĞƌŐĞŶdĞƌďůŝũƚ͘

Beers Financieel Adviesbureau Cremerstraat 45, Valkenburg T 043 60 12 555 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ŵĂƚͬŵǀƌŝũ͗ϵ͘ϬϬƚŽƚϭϮ͘ϯϬƵƵƌĞŶ van 13.00 tot 17.30 uur. Burg. van de Loostraat 1a, Berg en Terblijt dϬϰϯϲϬϰϭϴϳϵ KƉĞŶŝŶƐƟũĚĞŶ͗ŵĂƚͬŵǀƌŝũ͗ϭϴ͘ϬϬƚŽƚϭϵ͘ϯϬƵƵƌĞŶ zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur.

IJZEREN

Recommend Documents