IJZEREN

Markant EDITIE

BERG EN TERBLIJT GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

SEPTEMBER 2013

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

42

• St. Martinus in de Prijzen • Oud Berg markt succes • Heuvelland4daagse top! • Onthulling plaquette Vilt • 50 jr. Nachtwachtgilde groots gevierd • Andere kant van Beppie Kraft • Geuldalwandelmarathon • Gilde programma • Ron Frijns v/h GRATIS HUIS-AAN-HUIS  Slagerij Sleijpen • WO II Valkenburg • ‘Echte’ fotomodellen! op Facebook! KSTE HET LEUAD VAN L B S P R DO IJKS AANDEL M D N A L NEDER

Eindelijk Markant www.facebook.com/ markant.tijdschrift

NIGHTLINE SLAAPCOMFORT “Voor advies in slapen”

Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies! Broekhem 46 Valkenburg (043) 601 69 75 www.nightline.nl

ORIGINEEL KINDERFEESTJE THUIS? KIJK EENS OP BIRTHDAYKIDZ.NL

CAFÉ AAN DE KIRK Hub en Mientje Damoiseaux–Blom Sibberkerkstraat 46 Sibbe tel. (043) 601 56 09 www.cafeaandekirk.nl [email protected] Di t/m do 10.00 - 1.00 u, in het weekend 10.00 - 2.00 u

Markant Berg en Terblijt September 2013 - nr. 42

2

VERKLEEDKISTEN/THEMAKISTEN EN MEEr… VOOR EEN ONVERGETELIJK KINDERFEESTJE bij u thuis! Fabienne Habets-Reumers Geulpark 7 Valkenburg 06 - 14 40 13 09 [email protected] www.birthdaykidz.nl

B

ij Roger Pinckers vindt u een wereld van vlechtwerk, roestvrij staal en teak tuinmeubilair met een onderscheidende vormgeving en prijsstelling. Een wereld van klassiek en traditioneel, modern en strak, robuust en degelijk of jong en minimalistisch. Kom langs! Overtuig uzelf van de hoogwaardige kwaliteit en de vriendelijke service!

ROGER PINCKERS Dorpstraat 73 • Valkenburg (Sibbe) T. 043-601 55 95 Dinsdag gesloten www.rogerpinckers.nl

Markant EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

t an rkTERB MaEN LIJT BERG

GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

SEPTEMBER 2013


NR.

groots gevierd

• Andere kant van Beppie Kraft

• Geuldalwandelmarathon • Gilde programma • Ron Frijns v/h

KSTE HET LEULAD VAN DORPSB ANDELIJKS IS AND MA NEDERL HUIS-AAN-HU

GRATIS

Eindelijk Markant

www.facebook.com/ markant.tijdschrift

JAARGANG

SEPTEMBER 2013


NR.

42

42

• St. Martinus in de Prijzen • Oud Berg markt succes • Heuvelland4daagse top! • Onthulling plaquette Vilt • 50 jr. Nachtwachtgilde

Slagerij Sleijpen • WO II Valkenburg • ‘Echte’ fotoop Facebook! modellen!

5E

In deze uitgave...

EDITIE

V ERLEDEN

CULTUUR EN NATUUR

NIGHTLINE SLAA PCOM FORT “Voor advies in slapen”

Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies! 69 75 www.nightline.nl Broekhem 46 Valkenburg (043) 601

• Tijdens de druk bezochte en succesvolle Oud Berg Markt maakte Hans Zwakenberg de grote voorpaginafoto waarop Hugo Muijters en Huub Wouters met zichtbaar genoegen aanstonds een wijntje zullen gaan nuttigen. Meer over de Oud Berg Markt op pagina 15 (en heeft u toevallig lot-numer 403? Dan moet u zeker even verder lezen!).

De Spreuken dokter ‘Spreuken vol levenswijsheid’ verzameld door Jef Somers.

 altijd goed na voorikIkietsdenkstoms dat zeg. Als je het niet nodig hebt,  ligt het in de weg en als je het wel

Hoe hoger je de lat legt, des te makkelijker kun je er onderdoor.

• Harrie Wouters voetbaltoernooi • Onthulling Herdenkingsplaquette Vilt • Super geslaagd jubileumkamp K.V.H. • 50 jr. Nachtwachtgilde groots gevierd • Peuterspeelzaal de Pluizerd geopend • Geuldalwandelmarathon in oktober • Laudicia en Myrea twee dagen ‘echt’ fotomodel • Gilde Valkenburg: Leren is een leven lang leuk! • Ron Frijns neemt Slagerij Sleijpen over • Filmvoorstellingen Seniorenraad • Fun & Fit bij Funfit • Boek v/d maand Rode sneeuw in december • Super geslaagd wandelevenement • Samen door het vuur: WO II in Valkenburg aan de Geul • Website Vriendenkring in de lucht! • Tropisch Bergcriterium • Exclusief Een andere kant van Beppie Kraft • Prijzenoogst voor schutterij Houthem • Column Limburg mien landj... • SPORTVERENIGING SIBBE 75 jaar!

5 7 9 11 13 15 17 19 20 22 22 23 25 27 31 31 32 35 37 39

Expositie Helene Hoenjet Vanaf 8 augustus jl. Tot tot 1 oktober exposeert Helene Hoenjet in de bibliotheek Berg en Terblijt. De realiteit staat aan de basis van haar kleurrijke, lyrisch abstracte schilderijen in olieverf. Helene heeft als onderwerpen bloemen, model, muziek, sport en dieren. Dit is slechts aanleiding tot het schilderij. Overheersend in haar werken zijn de hoge lichten, afgewisseld met zwaardere vormen en heldere kleuren. Compositie, kleur, transparantie en beweging zijn de belangrijkste elementen.



nodig hebt, is het kwijt.

Haar werken zijn gedurende de openingstijden van de bibliotheek te bezichtigen. Wij wensen de bezoekers van deze expositie heel veel kijkplezier!

Zoek geen grote woorden, als een klein gebaar volstaat.

Bibliotheek Berg en Terblijt Valkenburgerstraat 113/B. Geopend ma, di, vrij 14.30-16.30 u, wo 14.00-16.00 u. do 18.30-20.00 u.

Reageren? Jef Somers Fonterstraat 86 Berg en Terblijt tel. 604 26 14

'NUDE GEEL 2' 90X90 CM


V ERLEDEN

Berg enTerblijt Vilt Geulhem Houthem-St.Gerlach Sibbe IJzeren

3

FYSIO BT Voorheen fysiotherapie Wolfs

• Fysiotherapie • Manuele therapie • Shockwave therapie Zef Bouts Raoul Gelders Susan van Gerwen Laathofstraat 14 Berg en Terblijt (043) 604 07 33 [email protected] www.fysiobt.nl

Lidmaatschap slechts € 10,50/mnd.

f 20f00 it un

Spor ten jt in Berg en Terbli

Wekelijks een uurtje aerobics, steppen, gewichten en bbb oefeningen.

Lid:

Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

Ma. om 19, 20 of 21 u., wo. om 21 u. en do. om 13 u.

lessen Volg twee gratiBsosdries! in spor thal de Surf ook eens naar:

Contact: [email protected] Caroline D: 6041885 Monique R: 6042717

Het oog wil ook wat Vakmanschap in trends en optometrie

www.heertotaal.nl

ÉCHT VRIJE KEUS EERLIJKE PRIJS

meer mogelijk mogelijk dan je denkt, denkt, ook als je elder elderss een (uitv (uitvaart)verzekering aart)verzekering hebt! hebt! bel uitvaartregisseur Marc Moors of kijk eens op www.uitvaartstudio.com Slakweg 7, Berg en TTerblijt erblijt (043) 852 3 258 of 06 412 860 44 (dag & nacht)


4

Dr. Erensstraat 4a Tel. (043) 601 39 35 Geopend: di t/m vr 9.15 - 17.30 u za 9.00 - 17.00 u zo / ma gesloten

Beter horen spreekuur elke donderdagochtend

Colofon Markant Berg en Terblijt is het plaatselijke magazine voor Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem, Sibbe/IJzeren. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Valkenburg/Schin op Geul e.o.* en in Maastricht Heer/ Scharn/de Heeg e.o.** met twee aparte edities.

Redactie Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en gastredacteuren. Voor kopij of informatie kunt u mailen naar [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning • Markant verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem St. Gerlach (incl. Vroenhof en Strabeek), Sibbe en IJzeren. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending bedraagt de oplage circa 4.500 exemplaren. Het oktobernummer verschijnt rond 28 september 2013. Kopij uiterlijk 20 september naar: [email protected]

Gezichtsboek! Ja hoor, het is zover. Markant zit op ‘Gezichtsboek’, zoals ik het altijd neerbuigend noem richting de kinderen. Ook volwassenen schijnen het leuk/zinnig te vinden. Dus kon Markant niet achterblijven. Maar gelukkig hoef ik de pagina niet zelf te bestieren... Werd Markant vooreerst vooral gemaakt door vlijtige vijftigers zoals Jos Schols en ondergetekende, sinds enige tijd hebben zich twee getalenteerde toffe twintigers onder de paraplu geschaard. Jenneke van Gerechten op post Maastricht en Denise Linden te Valkenburg aan de Geul. Een verrijking! U hebt ongetwijfeld al wat pennenvruchten van de dames tot u genomen. Verjonging en verbreding - een goede zaak. En Jenneke... tja die vond het toch écht niet meer kunnen dat we niet op Facebook zaten. Dus ja, toen was ze meteen de klos en heeft de pagina opgezet en onderhoudt hem naarstig. Gelukkig heeft ze er veel schik in en ik moet zeggen: 400 vrienden erbij - op dit moment - is niet te versmaden. Ik krijg er zelfs ook lol in en kijk zeker om de dag! Moet u ook doen: www.facebook.com/ markant.tijdschrift. En dan nog wat: binnenkort is Markant ook digitaal te raadplegen. Maar nu eerst: veel papierplezier! [email protected]

Franck

• Indien u buiten het verspreidingsgebied woont, kunt u voor €27,50*/jaar een postabonnement nemen op Markant. Mail uw aanvraag naar [email protected] *Buiten Nederland, binnen Europa: €38,50.

• Voorgaande nummers kunnen - indien voorradig - besteld worden door € 4,- per stuk over te maken op rekeningnr. 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. ‘Markant nr. ....’ (gewenste nummer[s] invullen). • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected] *MARKANT VALKENBURG Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Valkenburg’ in: Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, OudValkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul. Oplage ca. 6.000 ex. **MARKANT HEER SCHARN DE HEEG Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Heer Scharn de Heeg’ in Maastricht Heer, Scharn, de Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Oplage ca. 15.000 ex. De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 25.500 ex.

Adverteren Via [email protected] of via tel. 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentie-informatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten de verspreidingsgebieden. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Markant is een uitgave van: Franck den Dulk Communicatie Op de Bies 18, 6325 EH Berg en Terblijt www.franckdendulk.nl Druk www.smikhousemaastricht.nl

• Vorig jaar de spelers in de regen, dikke pret! Dit jaar droog natuurlijk(?).

Harrie Wouters voetbaltoernooi Op zondag 1 september opent de V.V.Berg'28 het voetbalseizoen traditioneel met het (22ste!) Harrie Wouters miniveld voetbaltoernooi. Het toernooi kent een lange historie en gezelligheid en sportiviteit staan voorop. Het is daarom niet vreemd dat meer dan 12 teams van binnen en buiten Berg jaar na jaar deelneemt. Het evenement zal plaats vinden op de Wippertse hei en begint rond 10.30 uur. De finale zal rond 17.00 uur zijn. Eenieder is uitgenodigd eens te komen kijken. Dit jaar wordt het toernooi georganiseerd door John Delamboy en Fred Hoen (meer info john.delamboy@ sapagroup.com of [email protected].).

• Andre Spronk, scheidsrechter en ‘regenton’. • Links: een warme hap gaat er onder die omstandigheden grif in!

5

LEKKER SCHNITZELS SMULLEN!

s j i d a r a p l e z t i n h c S s ' a i v Syl

Cafe 't Vöske presenteert:

ekken. b r e k k e l en kleine e t o r g e ls voor d e z t i n h c s eerlijke et vat! h Schnitzels h k n e a e v w n e r t e rsoor meer dan e i in b 8 7 dagen p + ! arnering 't Vöske is de gezelligste huiskamer 0 soorten Voor g 6 e s s i r f t groot Me van Berg en Terblijt. 7 dagen per week niet alleen heerlijke schnitzels, maar ook een uitgebreide kaart voor lunch en diner of gewoon een heerlijke kop koffie met luxe vlaai. Binnen of op het verwarmde buitenterras. Ook de plaats voor vergaderingen, feesten en koffietafels.

klein !

en

Gratis royaal parkeren Grotestraat 8 Berg en Terblijt www.cafehetvoske.nl (043) 604 00 73

Officieel dealer Honda Auto’s en Motoren En altijd ruim 300 occasions op voorraad! Reparaties en onderhoud aan alle merken Markant Berg en Terblijt September 2013 - nr. 42

6

Hensgens Honda Maastricht Bergerstraat 11 Maastricht 043 - 36 328 80

www.hensgens.nl

APK Keuring €22,50 all in Diesel €49,50

Lichtgewicht bewegen H

eerlĳk, fietsen! Bergje op, bergje af? Zwaar beladen? Door weer en wind? Kies ook voor lichtgewicht bewegen met een elektrische fiets van Trek®. Door Ron Stĳns als beste getest. Supersterke, lichte en fraaie fietsen met ‘trapondersteuning’. Dat wil zeggen dat u niet passief op het zadel zit, maar in een rustige en comfortabele beweging de pedalen rondtrapt. Geholpen door een briljant stukje techniek, waar u praktisch niets van ziet of hoort. proefrit Maak een n onze Nieuwsgierig? Kom bewonderen en maak op één vaen en een testrit bĳ Cycle Service Ron Stĳns! testfiets zelf! t ontdek he

Grote straat 56a Berg en Terblĳt tel 604 46 84 Di - vrĳ: 9 - 18 u Za: 9 -17 u

Trek® elektrische fietsen. Door Ron Stijns als beste getest.

Advertorial

Astrid M., sinds maart 2010 lid bij 123 FIT Maastricht: “Ik voel me al helemaal thuis bij 123 FIT! De begeleiding is goed en de toe-

123 FIT VALKENBURG

De bewegingsstudio van 123 FIT biedt uitstekende mogelijkheden voor iedereen die zijn conditie wil verbeteren, wil afvallen of gewoon lekker wil bewegen. Door de kleinschalige opzet ervaart men de studio als een prettige omgeving, vooral voor mensen die zich niet thuis voelen in een 'sportschool', dat vaak gepaard gaat met harde muziek, ‘zien en gezien worden’ en andere facetten die een drempel vormen.

stellen zijn makkelijk in te stellen. Ik sport gemiddeld 2 à 3 keer per week. Zo’n half uurtje is gewoon goed te doen. Ik zit met 2 kleine kinderen en heb weinig tijd. 30 minuten fitness is dan gewoon ideaal. Ik voel me er goed bij en merk nu al de vooruitgang!” Iedereen begint met een 30-dagen-geldterug-garantie. Zo kan men rustig bekijken of het bevalt. 123 FIT start met de voorinschrijving op 26 augustus t/m 13 september a.s. Gedurende deze periode kunt u zich aanmelden tegen zeer voordelige voorwaarden. Zo profiteert u van 10% lidmaatschapskorting voor het leven, hoeft u geen inschrijfgeld te betalen en ontvangt u een mooi welkomstpakket cadeau! U bent van harte welkom!

Meerssens Talent Vorig jaar heeft de eerste editie plaatsgevonden van het Cultuurevenement ‘Meerssen in de ban van…’. Gezien de enorme belangstelling heeft het evenement dit jaar een vervolg gekregen: van 24 augustus t/m 15 september vindt momenteel de tweede editie van het Cultuurevenement plaats. Waarbij Meerssen dit jaar in de ban is van... Meerssens Talent! U kunt de weekeinden genieten van exposities en activiteiten op verschillende schitterende erfgoedlocaties in Meerssen. Dit alles binnen de thema’s: ‘Papier’, ‘Beeldende kunstenaars tweedimensionaal’, ‘Architectuur & literatuur’ en ‘Muziek’. Zie ook: www.meerssenindebanvan.nl

Uitgelicht: Architectuurweekend Zaterdag 7 september om 11.30 uur is er een lezing en rondleiding door Piet Mertens over het werk van Joseph Cuijpers (zoon van Pierre Cuijpers) met een nieuwe blik op het werk van deze architect met zijn omvangrijk oeuvre, echter specifiek gericht op zijn werk in Meerssen (Basiliek, Klooster en Vredeskapel). Plaats van handeling Proosdijschuur en Markt in Meerssen. Op diezelfde zaterdag om 14.00 uur opent er een tentoonstelling over Johan Melchior van der Mey, één van de grondleggers van de Amsterdamse School, in de Harmoniezaal van Geulle. Om 14.30 uur geeft Paul Smeets een lezing die vooral gericht is op het lokale leven van Van der Mey. Michiel Kruidenier gaat dieper in op de betekenis van zijn werk. Om 16.00 uur volgt een wandeling naar een werk van Van der Mey. Zondag 8 september: het werk van Alphons en Theo Boosten dat een duidelijk spoor heeft nagelaten in Meerssen. Om 13.30 uur is er een lezing door Fred Humblé zijn werk in het voormalig station van Meerssen, gevolgd door een wandeling langs een aantal huizen gebouwd door deze architecten, olv Mien Mertens.

123 FIT Valkenburg Broekhem 60a (t.o. de kerk) T (043) 6090334 www.fitin30minuten.nl

Herdenkingsplaquette Vilt Op nieuwjaarsdag 1 januari 1945 stortte in de wei van ‘boerderij Maessen’ een geallieerde Lancaster neer. De viermotorige bommenwerper werd, na een bombardement, uitgevoerd bij het Duitse Vohwinkel, op de terugweg boven Vilt neergeschoten. De achttallige bemanning kwam bij dit ongeval om het leven: commandant Raymond John Newton, piloot Richard Justin Aitchison, navigator Harr y Sansome, ‘air bomber’ Ar thur Lee, telegrafist Victor James Clark, engineer John Stanley Hoskins, boordschutter Martin Brennan en staartschutter Leonard James Cooke. Om het voorval en de bemanningsleden die hun leven in de strijd voor onze vrijheid hebben verloren te blijven herdenken, zal op initiatief van de Stichting De Rotswoning en het Kernoverleg Vilt een plaquette geplaatst worden op de kruising van de Zwaluwstraat en Merelstraat te Vilt, waar ten tijde van het ongeval de wei van ‘boerderij Maessen’ was gelegen. De onthulling van de plaquette door wethouder Charles van Melsen vindt plaats op 14 september en wordt door harmonie Amicitia muzikaal en door de Jonkheid met enkele kamerschoten opgeluisterd. Samenkomst ter plekke om 16.15 uur. Een vertegenwoordiging van de RAF (standplaats Brunssum) zal bij de korte plechtigheid aanwezig zijn. Aan de bewoners van de Merelen Zwaluwstraat is verzocht om te vlaggen. Het Kernoverleg Vilt hoopt, dat veel inwoners van Vilt en omgeving bij de onthulling van de plaquette aanwezig zullen zijn. Aansluitend zal om 17.00 uur de heilige mis bij de kapel aanvangen.


Het bewezen succesvolle concept bestaat al geruime tijd en zorgt ervoor dat u binnen een half uur een complete training heeft afgewerkt in een prettige, kleinschalige omgeving. Deze uiterst efficiënte totaaltraining is ontstaan in Amerika en zorgt dat u zonder afspraak en zonder wachttijden kunt werken aan uw fitheid. Daarbij betaalt u alleen waar het om gaat; fitter worden! Geen dure lidmaatschappen met allerlei faciliteiten waar u vaak toch geen gebruik van maakt.

123 FIT LANAKEN

123 FIT opent binnenkort haar 3e vestiging. Naast Lanaken en Maastricht kunt u vanaf 14 september nu ook in Valkenburg terecht voor een zeer efficiënte 30 minuten training.

123 FIT MAASTRICHT

Nieuw in Valkenburg: 123FIT, fit in 30 minuten!

7

Zelf jam maken? Ruim assortiment geleisuiker Diverse weken jampotjes! Of kies voor onze eigen (h)eerlijke frambozen-, aardbeien-, abrikozenof pruimenjam!

Vanaf 12 uur is dineren mogelijk Tevens hebben wij vers gegrilde halve haan en overheerlijke pizza's (ook om af te halen) LET OP! Iedere vrijdag:

onbeperkt spareribs eten! www.vanallesget.com Bestellijn: (043) 851 26 61 Scan de QR code voor onze actuele aanbiedingen!

Rijksweg 132 - Berg en Terblijt Ma 10 - 16 u, Di t/m Do 10 - 19 u, Vr t/m Zo 10 - 22 u

Ook uw ideale locatie voor feestjes, koffietafels, babyborrels, vergaderingen enzovoort.

Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. (043) 407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl ma 13-18 u - di-do 10.30-18 u vrij 9-18 u - za 8-17 u

999,-

€

ex. kenteken/rijklaarmaakkosten

Iedere zondag:

GRANDE RETRO SCOOTER!

SCOOTER SERVICE Per 1 juni 2013: Ma, di, do, vrij 9-12 u/14-18u Za 9-13 u. Wo en Zo gesloten


8

• Verkoop en reparatie van alle merken scooters en gratis ophalen defecte scooter binnen straal van 10 km. Kijk voor info op www.scooters-service.nl Grote straat 56B Berg en Terblijt Tel. (043) 604 01 80

.

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

11.75

LUXE ONTBIJT €

pp

Van 10.30 tot 14.00 u ◆ aub reserveren

Wolfsdriesweg 10 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 18 88 - www.brakkeberg.nl Di t/m Do 12 - 22 u ◆ Vr 12 - 23 u Za 11 - 23 u ◆ Zo 10 - 22 u ◆ Ma gesloten

Zien en er goed uitzien Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl

Brillen • Contactlenzen • Optometrie

Super geslaagd jubileumkamp K.V.H. Stichting Kindervakantiewerk Houthem (K.V.H.) mag terugkijken op een super geslaagd jubileumkamp ter ere van het 50-jarig bestaan. Het verblijf in ‘t Zinkviooltje in Epen was een groot plezier en zowel de 68 kinderen als de leiding hebben genoten van een fantastische, zonovergoten en onvergetelijke week! Een greep uit het programma: de dagelijkse ochtendgym, levend ganzenborden, smokkelen, knutselen, het kabouterspel, de blauwe diamant, hutten bouwen, het spannende spokenspel en niet te vergeten het uitstapje naar ‘Toverland’. “Zonder de inzet van alle vrijwilligers en de bijdrage van alle sponsoren hadden wij deze week nooit kunnen organiseren voor de kinderen van Houthem en omgeving. Een terecht DANKJEWEL aan iedereen die een steentje heeft bijgedragen aan deze succesvolle kampweek is dan ook zeker op zijn plaats!”

Begin met

hardlopen!

Ontspannen meer bewegen, lekker in de buitenlucht. Samen lopen in een leuke groep, de stap naar een gezonder leven! Ook dat hoort bij de 8-weekse JustGoo StartRunning hardloop cursussen die hardloopschool JustGoo vanaf september 2013 organiseert. Vanaf de eerste week van september wordt, samen met andere beginners, onder begeleiding van ervaren en gecertificeerde trainers veilig en verantwoord getraind. Met JustGoo StartRunning werk je stevig aan je conditie, je voelt je veel fitter en na 8 weken loop je al 2,5 km aan één stuk! Schrijf nu in!! JustGoo StartRunning is: trainen in Maastricht, Valkenburg of Vaals • flexibele startmogelijkheden • informatieavond over hardlopen en gezondheid plus een functioneel welkomstgeschenk bij inschrijving. Alle informatie over locaties, tijden, kosten, aanmelding etc. vind je op www.justgoo.nl

JustGoo Running • JustGoo StartRunning • JustGoo KeepRunning • JustGoo ChiRunning • JustGoo Running for Kids • JustGoo Wandelen


Inmiddels is K.V.H. alweer bezig met de voorbereidingen voor de kerstspeurtocht van zaterdag 21 december. En... voor volgend jaar is het zomerkamp gepland van zondag 20 t/m vrijdag 25 juli. “Namens alle leden van K.V.H. nogmaals bedankt allemaal en hopelijk tot ziens!”

9

Schrijf nu in voor een spetterend dansseizoen

uit

romantisch

fit ontmoet en

f un STIJLDANSEN voor paren en gehuwden

SALSA Voor paren en gehuwden

PRIVÉ DANSLESSEN Voor paren

KIDSWING SWING & CLIP 4 KIDS BREAKDANCE HIP HOP

www.beatsandbars.nl

ZUMBA FITNESS BOKWA FITNESS ONLY LADY DANCE Bel voor meer informatie

043-363 82 18

Voor informatie en inschrijvingen: www.beatsandbars.nl

Severenplein 25e, Amby-Maastricht. Tel: 043-3638218

Cursussen tekenen en Nieuw: wil jij ook zulke schilderen in leuke sfeer prachtfoto’s van jezelf? Volwassenen, tieners en

kinderen. Start 16 sept.

Zoals Laudicia en Myrea uit Vilt? Bekijk meer mooie foto’s op mijn website: www.josschols.nl

Inschrijven uiterlijk 6 sept. Portret, natuur, bloemen, dieren, stilleven, vrij schilderen.


10

Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols

Prof. Michael Eschlaan 9 Valkenburg aan de Geul (omgeving hockeyveld) Tel. (043) 364 30 10 www.josschols.nl

Jos Schols

50 jr. Nachtwachtgilde groots gevierd Door Edmon Ackermans, beschermheer Met voldoening kan het Nachtwachtgilde terugkijken op het jubileumweekend begin augustus. Een weekend dat begon met een korte rondgang door Berg welke rondgang eindigde in het feestpaviljoen aan de Markt. Daar zaten leden en genodigden aan aan een overheerlijke, ouderwetse Limburgse boerenkoffietafel. Helaas ontbrak de zwarteproemevlaai, een lekkernij waar de beschermheer zich op gespitst had... Na de koffietafel werd er teruggeblikt met vaak hilarische en historische anekdotes en aansluitend werden de drie jubilarissen in het zonnetje gezet. Eerst en vooral hellebaardier Wiel Beckers, die alweer 40 jaar lid is van het gilde! Trommelaars Jo Bijkerk en Jack van der Wer f werden gehuldigd vanwege hun 25-jarig lidmaatschap. De voorzitter roemde de teamspirit van deze leden. Alledrie ontvingen het bij hun jubileum behorende bondsinsigne, opgespeld door bondssecretaris Twan Cratsborn. Aansluitend volgde een goedbezochte receptie die door spreekstalmeester Jan Martens op zijn gekende wijze vloeiend aan elkaar werd gepraat. De avond werd flitsend afgesloten met een ouderwetse Bergse gezellige avond. De zondag stond vervolgens de hele dag in het teken van het Bondsschutters-

• Imposant kanon!

feest van de bond Berg en Dal. 10 bondsschutterijen en vier gastverenigingen gaven acte de présence. Nadat met veel kanonnengebulder de festiviteiten in gang werden geschoten trok er een kleurrijke stoet schutterijen door de Bergse straten. Het geheel werd voorafgegaan door een delegatie van de winnaars van het ScholierenSchuttersFeest. Zij oogstten veel applaus. Druk was het vooral bij het defilé waar de schutters met strakke paradepas hun beste beentje voorzetten. Mooi was het om te zien hoe de schutters - van jong tot zeer oud - met veel fanatisme de tradities, die bij zo’n optocht horen, in ere hielden. Na de optocht vonden op de wedstrijdweide diverse show-, mars- en muziekwedstrijden plaats en werden koningen en koninginnen etc. streng beoordeeld. En terwijl de wedstrijden in alle rust plaatsvonden zetten de orkesten Tiroler Teufel en Wahnsinn het feestpaviljoen en de directe omgeving rond het Marktplein in vuur en vlam. Het was moeilijk om bij zoveel muzikaal geweld armen en benen stil te houden.

• Jubilaris Wiel Beckers wordt gehuldigd.

Het Nachtwachtgilde mag zeer trots terugkijken op een geslaagd jubileumweekend. Iets wat een zichtbaar geëmotioneerde voorzitter Peter Jeurissen dan ook deed.

• Delegatie van het ScholierenSchuttersFeest.

Nieuwe collectie!!! Alberto Jeans

Pants We Love

ook

voor kleine en grote maten

Donderdag koopavond

22 sept. koopzondag

‘t Hûmmeke

Hemden & Broekenshop Beekstraat 40 Meerssen www.hummeke.nl

11

Autisme, Dyslexie, Ad(h)d en Hoogbegaafdheid

Groen Euro’s Spaar nu

Voor contante korting!

In de maanden september, oktober en november 2013 ontvang je één gratis GroenEuro bij elke besteding van €15,- op het gehele assortiment van GroenRijk, met uitzondering van kerstbomen. In december 2013 en januari 2014 kun je de GroenEuro’s inleveren voor korting op het gehele assortiment. Kĳk voor de actievoorwaarden en voor meer informatie op onze website groenrĳkbergenterblĳt.nl

GroenRijk Berg en Terblijt

Rĳksweg 8 043-6040161 KHNLUWLY^LLRVWLU2PQR]VVYVWLUPUNZ[PQKLUVWNYVLUYPQRILYNLU[LYISPQ[US

Feestelijke opening in Houthem

Peuterspeelzaal de Pluizerd Op woensdag 21 augustus is peuterspeelzaal de Pluizerd in Houthem feestelijk geopend. De nieuwe peuterspeelzaal van de stichting Peuterspeelzaalwerk Valkenburg aan de Geul is ondergebracht in basisschool Sint-Gerlachus. Innovo-directeur Bert Nelissen heette de juffen en kinderen van harte welkom. Wethouder Bert Dauven bedankte de mensen die er hun schouders onder hebben gezet om de peuterspeelzaal in de basisschool mogelijk te maken. Stichting Peuterspeelzaalwerk Valkenburg aan de Geul heeft peuterspeelzalen in Berg en Terblijt, Broekhem Noord en Zuid, Houthem, Schin op Geul, Sibbe en Vilt. Met name in Berg en Terblijt, Sibbe en Vilt is de stichting nog op zoek naar vrijwillig(st)ers die één of meerdere ochtenden per week in de peuterspeelzaal willen helpen. Geïnteresseerden kunnen bellen met Claudia Goumans, tel. 06 52 80 85 36.

Pannenkoekenfeest Lekker pannenkoeken eten, de droom van elk kind! De groepen 1 en 2 van basisschool Heilig Hart in Sibbe hebben in de laatste schoolweek pannenkoeken gegeten in eetcafé ‘de Basiliek’ in Meerssen. De patron van de Basiliek, Jeroen Brouns, had alle tafels hiervoor speciaal gedekt. En... de pannenkoeken smaakten zoals alleen oma ze kan maken, waardoor veel kinderen er wel twee lustten! Na afloop kreeg Jeroen als dank van de kinderen een mooi zelfgemaakt wandschilderij. Het pannenkoeken eten was een geweldig leuk initiatief dat komend schooljaar vast herhaald wordt!

Nieuwe oogst appels Nu op onze boerderij: heerlijke zomerappels, als eerste voor u geplukt in eigen boomgaard!

LEKKER!

T! NIEUWEmObOerGS In septe

-

. 2,5 kg voor € 2

Versboerderij

De Schans

SCHOENEN VOOR HET HELE GEZIN! Onze najaarscollectie is compleet met nieuw deze winter RIEKER voor de dames! Kinderschoenen • Gattino • Redzz • Develab • Braqeez • En voor de brede óf smalle voetjes: Twins en Trackstyle

Damesschoenen • Tamaris • Jana • S. Oliver • Helioform • Caprice • Verhulst • Rieker

Herenschoenen • Australian • Le coque sportief • Jomos • Grü nwald • Gri-sport • Lomer

XXX-L . KUITWIJDTES TOT BARE VOETBEDDEN OOK VOOR UITNEEM Geopend Ma - wo - do - vr 9.00 - 18.00 u middagpauze 12.30-13.30 u Zaterdag 9.00 - 16.00 u Sep en okt vrijdag koopavond tot 20.00 u

groente-fruit-scharreleieren-aardappelen

Roger en Marion Brouwers Schansweg 3 Berg & Terblijt Ma, di, do en vrij van 9-12 en 13.30-18 u en zat van 9-16 u Parkeren geen probleem!

Wij zijn lid van en ons product wordt afgezet via Fruitveiling Zuid-Limburg

www.ceschoenmode.nl Sprinkstraat 25a - Margraten - tel. (043) 458 44 12 GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR!


• Jeroen Brouns bakte ze bruin in Meerssen.

13

Wilt u ook besparen op uw energiekosten? P. Heijnens Installaties biedt tal van duurzame en kostenbesparende oplossingen voor zowel particulieren als bedrijven:

• Zonnepanelen • LED-verlichting (zeer uitgebreid assortiment!) • Energiezuinige CV-ketels (ook huren!) Een grote uitgave doen of stapsgewijs investeren? Aan de hand van uw budget en wensen zoekt P. Heijnens Installaties een duurzame én financieel aantrekkelijke oplossing. Laat u eens vrijblijvend informeren over de mogelijkheden.

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

LLA ND

EN Z E BI K

IJN HE U VE

dwars door het heuvelland op een eBike van eBike Evers!

ES Z

OF PRO t O

Daarom Flyer-Swiss

5BDUJL.BBTUSJDIUtUBDUJLOM

de beste e-bike ter wereld t Gebouwd uit uitsluitend onderdelen van het hoogste niveau; t Oerdegelijk en betrouwbaar; t Zéér hoge afwerkinggraad; t Hoge actieradius (standaard 36v 13.2 AH batterij); t Brede modellenreeks = voor iedere doelstelling een invulling; t Veel variatie in maat- én uitvoering; t Laag gewicht; t Krachtige Panasonic premium middenmotor; t Door centraal geplaatste motor én accu: zéér stabiel rijgedrag en superieure stuureigenschappen.

Zwitserse topkwaliteit

powered by:

5 JAAR GARANTIE

Burgemeester Cortenstraat 17, Heer-Maastricht tcyclingevers.nl t [email protected] eBike Evers is onderdeel van Cycling Evers

Gratis een testrit maken!

Op vertoon van deze advertentie mag u van ons een eBike twee uur lang vrijblijvend uitproberen

eBikeEvers...moeiteloos in beweging!

Daarom een eBike van Evers: rij! t De beste merken eBikes op een koop aan bij g din elei beg ele ion fess t Pro ! t Vakkundige framemaatbepaling eam icet serv dig kun vak en ren erva t Zéér t Ruime keuze in topmerken ook! t Klant eist het beste en krijgt dit

Geuldalwandelmarathon Zaterdag 5 okt. Voorinschrijving tot 1 oktober Wandelvereniging Vilt organiseert op zaterdag 5 oktober a.s. weer haar Geuldalwandelmarathon (42 km). U kunt ook kiezen voor een halve marathon (21 km). De Geuldalwandelmarathon is een wandeling door het dal van de Geul vanaf de bron in de omgeving van Eynatten tot bijna aan de monding in Berg en Terblijt. De wandelaars van de halve marathon kunnen starten in Hauset en in Epen. Men wandelt dan het eerste of laatste 21 km van de marathon. De vertrektijden in Hauset zijn van 07.00 - 09.00 uur. In Epen van 09.00 tot 12.00 uur. Voorinschijving tot 1 oktober uitsluitend via het inschrijfformulier op onze website: www.wandelverenigingvilt.nl Voorinschrijving inclusief busreis naar Hauset: € 10,00 met sticker 10,25 Na-inschrijving (na 1 oktober): € 12,00 met sticker 12,25 Leden van erkende binnen- en buitenlandse wandelverenigingen genieten een reductie van € 1,00. Indien men zeker wil zijn van een plaats in de bus dan vóór 1 oktober inschrijven via het inschrijfformulier op de website of, indien men geen internet heeft, door het gewenste bedrag over te maken op gironummer 67.28.359 of IBAN nr. NL10RABO 0106 210025 (BIC:RABONL2U) t.n.v. penningmeester W.V. Vilt. Vermeld het uur van vertrek en naam van de deelnemer.

Vertrek bussen vanaf ’t Vöske, Grote Straat 8, Berg en Terblijt: • 42 km: 6.30 u (bus 1) en 8.00 u (bus 2). • 21 km Epen -> Berg en Terblijt: 9.30 uur (bus 4) Vertrek bus vanaf Patronaat Epen, Wilhelminastraat 39, Epen: • 21 km Hauset -> Epen: 8.00 uur (bus3). Zie voor gedetailleerde informatie over vertrektijden en prijzen op de website: www.wandelverenigingvilt.nl Inlichtingen: Helene Troisfontaine Valkenburgerstraat 83 Berg en Terblijt, tel. 06-11455329

Oud Berg Markt 2013 De weersvoorspelling waren niet onverdeeld gunstig. Buitjes waren voorspeld. Terwijl de kramen werden opgezet trokken inderdaad wat wolken samen boven Berg. Achter de Hoven en op de Schone Poel waren flink wat kramen vinden die een grote verscheidenheid aan artikelen aanboden, van leren riemen tot ijsjes en van kunst met een grote ‘K’ tot kunst met een zeer kleine ‘k’. Er waren natuurlijk kramen van “buitenlanders” (dat zijn allen die niet van Berg komen), maar de meerderheid van de kraampjes werd bemand door Bergenaren. Dat was zeker ook het geval voor het publiek dat rond de tap op de Schone Poel te vinden was. Daardoor wordt de OBM ook een plaats waar de mensen van Berg en Terblijt elkaar treffen en de laatste nieuwtjes uitwisselen. Er waren veel bezoekers op de mark afgekomen. En, jawel, het bleef de hele dag droog. Dat alles bij elkaar stemden zowel bezoekers als kraamhouders zeer tevreden. De meesten gingen dan ook weg met een ‘Tot volgend jaar’.

Probleem(pje) Om vijf uur was de OBM afgelopen. De voorzitter van de voetbalclub bleef echter met een probleem zitten. Het winnend lot van de tombola was niet afgehaald. Het nummer van het lot is 403 en over het alsnog verkrijgen van de prijs kan men zich informeren bij Bert Hardy....

Guillaume van Eys/foto’s Hans Zwakenberg

PLUS Kaumanns zoekt... NIEUWE NIEUWE COLLEGA’S! COLLEGA’S!

Ben jij 1 van de PLUS medewerk(st)ers die straks het verschil Ben jij 1 van de PLUS medewerk(st)ers die straks het verschil maakt? PLUS supermarkt is een landelijke keten van ruim 280 maakt? PLUS supermarkt is een landelijke keten van ruim 280 supermarkten. Op het gebied van prijs, assortiment, service, supermarkten. Op het gebied van prijs, assortiment, service, versheid, hygiëne en enthousiasme behoort PLUS tot de beste versheid, hygiëne en enthousiasme behoort PLUS tot de beste van Nederland! van Nederland! Wij gaan voor de top in supermarktland. Kom daarom werken Wij gaan voor de top in supermarktland. Kom daarom werken bij PLUS Kaumanns en scoor met ons mee! PLUS Kaumanns is bij PLUS Kaumanns en scoor met ons mee! PLUS Kaumanns is een supermarkt met fantastische versafdelingen en blinkt uit in een supermarkt met fantastische versafdelingen en blinkt uit in kwaliteit en service. kwaliteit en service.

Kassa-medewerker time m/v Kassa-medewerker || part part time m/v

Ka rkerr werke dewe mede ssame Kassa

M Me ed de ew we erk rke err K KW W

Ve rs Vers rkerr Ve werke dewe mede opme rkoop Verko

Wij bieden je een zelfstandige functie op de kassaafdeling. Het op een correcte wijze afreWij bieden je een zelfstandige functie op de kassaafdeling. Het op een correcte wijze afrekenen van artikelen behoort tot een van je belangrijkste taken. Er gaat dagelijks veel geld door kenen van artikelen behoort tot een van je belangrijkste taken. Er gaat dagelijks veel geld door je handen en er wordt van je verwacht dat je daar op een zorgvuldige manier mee om weet je handen en er wordt van je verwacht dat je daar op een zorgvuldige manier mee om weet te gaan. Als kassamedewerker bepaal je mede de sfeer voor de klanten. Jij bent vaak één te gaan. Als kassamedewerker bepaal je mede de sfeer voor de klanten. Jij bent vaak één van de laatste medewerkers waar de klant mee te maken heeft voordat hij de winkel verlaat. van de laatste medewerkers waar de klant mee te maken heeft voordat hij de winkel verlaat. De indruk die de klant bij de kassa krijgt blijft vaak het langste hangen.Een verantwoordeDe indruk die de klant bij de kassa krijgt blijft vaak het langste hangen.Een verantwoordelijke baan dus. Ben je tussen 16 en 20 jaar m/v, ben je beschikbaar van maandag tm zondag. lijke baan dus. Ben je tussen 16 en 20 jaar m/v, ben je beschikbaar van maandag tm zondag. Reageer dan! Reageer dan!

Kruidenierswaren-medewerker | Part time m/v Kruidenierswaren-medewerker | Part Als vulploegmedewerker m/v ben je verantwoordelijk voor het bijvullen vantime onzem/v producten Als vulploegmedewerker m/v ben je verantwoordelijk voor het bijvullen van onze producten op de afdeling KW . Jij bent tevens verantwoordelijk voor een juiste presentatie en verzorging op de afdeling KW . Jij bent tevens verantwoordelijk voor een juiste presentatie en verzorging van de afdeling, alsmede goederenverzorging en handhaving hygiëne. Ben je tussen 15 en 19 van de afdeling, alsmede goederenverzorging en handhaving hygiëne. Ben je tussen 15 en 19 jaar m/v, ben je beschikbaar van maandag tm vrijdag tussen 17:00 en 21:00 uur en zaterdag jaar m/v, ben je beschikbaar van maandag tm vrijdag tussen 17:00 en 21:00 uur en zaterdag en zondag tussen 8:00 en 20:00 uur en heb je een flexibele en klantvriendelijke instelling. en zondag tussen 8:00 en 20:00 uur en heb je een flexibele en klantvriendelijke instelling. Reageer dan! Reageer dan!

Verkoopmedewerker Vers time m/v Verkoopmedewerker Vers || Full Full time m/v Als verkoopmedewerker m/v ben je verantwoordelijk voor het bedienen van de afdeling en Als verkoopmedewerker m/v ben je verantwoordelijk voor het bedienen van de afdeling en het verkopen van onze producten. Jij bent tevens verantwoordelijk voor een juiste presentatie het verkopen van onze producten. Jij bent tevens verantwoordelijk voor een juiste presentatie en verzorging van de afdeling, alsmede goederenverzorging en handhaving hygiëne, waarbij en verzorging van de afdeling, alsmede goederenverzorging en handhaving hygiëne, waarbij je het doel hebt de omzet en het resultaat uit te bouwen. Als verkoopmedewerker m/v heb je het doel hebt de omzet en het resultaat uit te bouwen. Als verkoopmedewerker m/v heb je een opleiding op minimaal VMBO-niveau en een flexibele en klantvriendelijke instelling en je een opleiding op minimaal VMBO-niveau en een flexibele en klantvriendelijke instelling en beschikbaar van maandag tm Zondag, ben je tussen de 16 en 20 jaar en bereid om een opleibeschikbaar van maandag tm Zondag, ben je tussen de 16 en 20 jaar en bereid om een opleiding te volgen en jezelf verder te ontwikkelen, reageer dan! ding te volgen en jezelf verder te ontwikkelen, reageer dan!

Aanbod Aanbod Werken in een PLUS supermarkt is werken met plezier, met leuk en afwisselend werk en

Werken in een PLUS supermarkt is werken plezier, met leuk en veel afwisselend en aan mogelijkheden om door te groeien. Binnenmet PLUS Kaumanns wordt aandachtwerk besteed mogelijkheden door van te groeien. Binnen PLUS Kaumanns wordt veel aandacht besteed aan opleidingen metom behulp een uitgebreid opleidingsprogramma. opleidingen met behulp van een uitgebreid opleidingsprogramma.

Interesse Interesse

Herken jij je als nieuwe collega bij onze PLUS? Schrijf dan een korte brief of stuur een e-mail Herken je als nieuwe onze PLUS? een korte brief of stuur een e-mail met CV jijbinnen 2 wekencollega na hetbij verschijnen vanSchrijf deze dan advertentie naar: met CV binnen 2 weken na het verschijnen van deze advertentie naar: PLUS Kaumanns , t.a.v. dhr/mevr Michel Hendriks of Veronique Kaumanns, Valkenburgerstraat PLUS 6325 Kaumanns , t.a.v. dhr/mevr Michel Hendriks of Veronique Kaumanns, Valkenburgerstraat 25d, BK Berg en Terblijt. 25d, 6325 BK Berg en Terblijt. Voor meer informatie over PLUS kijk op onze site www.plus.nl of bel naar Voor meer informatie over PLUS kijk op onze site www.plus.nl of bel naar 043-6089000 043-6089000 [email protected] [email protected]

Openingstijden: maandag - vrijdag 08.30 - 20.00 uur, zaterdag 08.30 - 18.00 uur, zondag 09.00 - 17.00 uur Openingstijden: maandag - vrijdag 08.30 - 20.00 uur, zaterdag 08.30 - 18.00 uur, zondag 09.00 - 17.00 uur

Kaumanns en Terblijt | Valkenburgerstraat 25 D | T: 043 608 90 00 Kaumanns || Berg Berg en Terblijt | Valkenburgerstraat 25 D | T: 043 608 90 00

Wij hebben een opa die sociaal is en tegen iedereen hartelijk. Dus ook tegen Jos Schols die naar onze opa in Valkenburg kwam om foto’s te maken van zijn mooiste dakterras van heel Limburg. Na de foto’s hebben ze wat gegeten en liet opa zijn fotoalbum zien waar hij heel trots op is. Daar stonden ook zijn kleindochters in. Zo kwamen wij in gesprek voor een fotoshoot van ons tweeën. Dit leek ons leuk om te doen.

”

Op vrijdag 2 augustus hebben wij een afspraak gemaakt met de amateur-fotograaf. Om 10 uur zijn we naar zijn huis gegaan en daarna naar een mooie locatie om foto’s te maken. Door de hitte viel het niet echt mee om te poseren. De zon scheen fel en het was moeilijk je ogen open te houden. Ook moest je zo nu en dan weer even je gezicht ‘bijpoederen’.

Laudicia en Myrea uit Vilt twee dagen ‘echt’ fotomodel

Fotoshoot superleuk ondanks hitte Tekst Laudicia Hofman (18) en Myrea Hofman (15) uit Vilt / Foto’s Jos Schols

Maar onze lieve moeder hielp goed mee, dus toch is het een super leuke shoot geworden met veel mooie foto’s! Na de lunch werd de shoot voortgezet in het atelier van Jos Schols. We mochten ieder vijf kledingsets aan. Die zijn allemaal goed gebruikt en ook leuk gecombineerd met de achtergrond en met de shoot die wij samen deden. Na een vermoeiende dag kwam onze lieve opa met een traktatie heerlijke meloen met ham en daarna garnalencocktail met opa’s eigen saus waar Myrea altijd gek op is! Zij vond de eerste shoot in de omgeving het leukste, omdat je daar verschillende plaatsen hebt om te poseren. Het was ondanks de hitte super leuk om je voor twee dagen als een echt model te voelen en zelf ook poses aan te nemen. Dit laatste ging ons goed af. Jos Schols is een fijne fotograaf om mee te werken. Hij is niet te veeleisend en je mag ook je eigen poses aannemen. Het was fijn om voor de eerste keer als zussen samen te poseren want dan voel je je meer op je gemak omdat je elkaar kent.

”

De Holle Eik

j i r v t s a g & l o v r e Sfe

Vergader- en cursuslocatie!

Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 www.deholleeik.nl

Café-Zaal-Terras-Evenementenaccommodatie


Myrea heeft niet zoveel met ‘model zijn’, maar meer met mannequin. Zij heeft geleerd dat het toch best vermoeiend is om model te zijn. Ze zou graag nog eens een foto’s willen doen, maar dan voor een meidentijdschrift. Haar lengte is 1.67 m met blauwe ogen en lang blond haar. Zij is flexibel om alle poses aan te nemen en vindt het leuk om te poseren. Het plezier is duidelijk aan de foto’s te zien! Tot slot: het was een leuke ervaring en ook weer wat geleerd!

17

Sevagram is voor haar zorgcentrum Fonterhof te Berg en Terblijt per direct op zoek naar enthousiaste en gemotiveerde

VRIJWILLIGERS (m/v) Hoe ziet het profiel van een vrijwilliger eruit? • U kunt goed met ouderen communiceren • U heeft affiniteit met ouderen • U toont initiatief en • U woont in de nabijheid van Fonterhof Wat biedt Sevagram u? Sevagram laat haar waardering aan haar vrijwilligers blijken door o.a. een eindejaarsgeschenk en thema- en ontmoetingsbijeenkomsten te organiseren. Ook ontvangt u een reiskostenvergoeding en een ongevallenverzekering. Tevens krijgt u een vast aanspreekpunt en optimale waardering van onze bewoners en medewerkers. Informatie/aanmelding U kunt hiervoor telefonisch contact opnemen met de contactpersoon: Sylvia Kortis van Fonterhof tel (043) 608 81 00. www.sevagram.nl Fonterhof wil iedereen die aanwezig was op de BBQ 25 juli jl. bedanken voor de leuke en gezellige avond! Een speciaal dankjewel voor de medewerkers en vrijwilligers die dit mogelijk hebben gemaakt.

Walpot Uitvaartzorg is een familiebedrijf en een begrip in het Heuvelland. Door zijn ervaring en professionaliteit gedurende meer dan 80 jaar komt u bij ons NOOIT voor verrassingen te staan.


18

Wij werken met een team van door ons opgeleide verzorgers. Waarbij de gouden regel van Walpot, aandacht en piëteit voorop staat. Het opbaren gebeurt in onze eigen mortuaria in Eijsden, Maastricht en Berg en Terblijt. Ook beschikken wij over een viertal uitvaartverzorgers die op vakkundige wijze de uitvaart met u bespreken, en vervolgens de nabestaanden gedurende een aantal dagen begeleiden. Al het drukwerk bij een overlijden wordt verzorgd door onze eigen drukkerij, waar een tweetal drukkers zorgen voor vakkundig drukwerk zoals u dat wenst. Verder is de familie Walpot eigenaar van het crematorium in Eijsden en ook daar dragen wij zorg, samen met de gastvrouwen, voor een warm afscheid in een unieke omgeving helemaal in het groen. Heeft u vragen? Wij staan u graag te woord. Bel ons 043 409 1244 of mail naar [email protected]

pisartlaan 8 6245 sk eijsden 043 4091244 w w w. w a l p o t . n e t

Leren is een leven lang leuk! Gilde Valkenburg presenteert haar nieuwe programma Je bent nooit te oud om te leren. Gilde Valkenburg is ook in het nieuwe seizoen actief met een aantrekkelijk en gevarieerd programma aan cursussen, lezingen en workshops. Het gilde bemiddelt, organiseert, stimuleert en coördineert. De vrijwilligersvereniging brengt vraag en aanbod bij elkaar. Leren doe je samen, met elkaar en van elkaar. Dat is het idee. Het maakt leren leuk. Een leven lang! Enthousiaste vrijwilligers zetten hun rijkdom aan kennis, kunde en ambitie belangeloos in en laten de cursisten met veel plezier in die rijkdom delen. Kennis verrijkt je leven en verbreedt je horizon. Bijvoorbeeld door één van de conversatiecursussen in een vreemde taal te volgen. “De cursussen van Gilde Valkenburg zijn leuk, leerzaam en gezellig,” concludeert een van de cursisten. “Er zit geen enkele dwang achter. Je studeert niet voor een diploma of een certificaat, maar puur omdat je daar zelf zin in hebt of het nodig hebt.” • Even uitblazen tijdens een poeziewandeling, onderdeel van de cursus boekbespreking.

De tanden in de filosofie Hoe denken filosofen? Waar komt dat uit voort en in hoeverre heeft dit raakvlakken met je eigen denkwijze en belevingswereld? “Door de cursus filosofie krijg je hier meer zicht op en wordt je geprikkeld om anders naar zaken te kijken en gebaande paden te verlaten. Geregeld is er een link naar actuele onderwerpen en word je uitgedaagd om na te denken en tot “We brengen mensen bij elkaar en leggen zo de basis nieuwe inzichten te komen”, voor sociale interactie en aldus een cursist. vriendschappen. Het is deze combinatie die Gilde Ook de cursus boekbespreking Valkenburg zo bijzonder maakt.” van Gilde Valkenburg gooit hoge ogen: “Ik heb het altijd heerlijk gevonden om in een verhaal te duiken. Door deze cursus heb ik het lezen weer herontdekt. Om de twee maanden komen we bij elkaar. Dat is erg interessant en biedt absoluut een meerwaarde. Bovendien is het altijd gezellig en leer je nieuwe mensen kennen!”

Jeroen Muurmans, voorzitter

• ‘Ontspannen concentratie’ bij het kalligraferen.

Bridgen, een van de meest edele en interessantste kaartspelen. U kunt het leren via het gilde. Of u pikt er als ervaren speler misschien extra kneepjes op. Ontspannen en gezellig is het in ieder geval! Naast de cursussen organiseert Gilde Valkenburg bovendien regelmatig bijzondere lezingen en bijeenkomsten. Voor zowel deze ‘specials’ als de cursussen, de data, locaties en docenten raadpleegt u www.gildevalkenburg.nl of belt u met 06 10 45 09 95.

Actueel cursusaanbod • Conversatie Engels, Frans, Duits en Spaans • Kalligrafie • Filosofie • Boekbespreking • Psychologie • Bridgen www.gildevalkenburg.nl

• Conversatie in een vreemde taal, filosofie, psychologie of liever bridgen? Het Gilde Valkenburg biedt het allemaal!

Ook indien u uw kennis, kunde en ambitie als docent in wilt zetten nodigt het gilde u van harte uit om contat op te nemen. Zo kan het gilde een steeds veelzijdiger programma bieden.


De cursus Kalligraferen is weer heel iets anders. Met een ‘brandschriftpen’ worden onder meer het Gotische en fraaie Italiaanse schrift geschreven. Marmeren en versieren komen ook aan bod. Ideeën voor menu-, kerst- en felicitatiekaarten?!

19

Ron Frijns neemt Slagerij Sleijpen over

Authentieke producten in ere houden Door Denise Linden

Slagerij Sleijpen werd de afgelopen maanden overspoeld met kaartjes en bloemen. Na 33 jaar nemen Ernest en Marij Sleijpen afscheid van hun zaak. Vreemd? Ja, dat is het zeker. Maar de winkeliers hebben het volste vertrouwen in Ron Frijns, die de zaak in ere zal voortzetten. Opa Sleijpen begon het succesvolle bedrijf in 1918, dat later overgenomen werd door de vader van Ernest Sleijpen. Het slagersvak zit hem dan ook in het bloed. Ernest herinnert zich nog goed dat hij in de winter, als zesjarig menneke, met pa mee ging naar de boerderij wanneer de varkens geslacht werden. Het vak fascineerde hem meteen. “Ik vond het allemaal wel spannend. Het gaf me geen naar gevoel, in die tijd was het heel normaal. Er was nu eenmaal eten en geld nodig. Bij de boer was het dan feest!” Op zijn zeventiende ging Ernest bij pa in de slagerij werken. Hij ging naar de vakschool in Heerlen, waar hij de fijne kneepjes van het vak leerde. In 1974 trouwde hij met de Maastrichtse Marij, die al snel ook in de zaak kwam werken. Samen namen ze de slagerij in 1988 over. “Mijn vader leerde me dat alleen de allerbeste kwaliteit volstond. Hij motiveerde ons om altijd net iets betere en smakelijkere producten aan te bieden dan de rest.”

• De nieuwe naam op het vertrouwde adres prijkt al op de gevel. Vlnr: Marij en Ernest Sleijpen en Margo en Ron Frijns.

Bijzonder blijven Dat Ernest die werkwijze omarmd heeft moge duidelijk zijn. Hij leerde steeds weer nieuwe technieken en bereidingswijzen om de klant telkens iets nieuws te kunnen bieden. Zo volgde hij een opleiding in het land van ‘Würst und schinken’ en was hij lid van het worstmakersgilde. De unieke Grottenham die hij 15 jaar geleden begon te maken werd zelfs met goud bekroond tijdens de IFFA vakbeurs van 2010.


Ook waren Ernest en Marij de eersten in de verre omtrek die gerechten als nasi en bami gingen verkopen. “Andere slagers zeiden dat we mensen teveel gingen verwennen en dat zijzelf daardoor nog mee moesten doen ook. Tja, wij wilden gewoon meer.” Al die toevoegingen zorgden er echter ook voor dat het werk steeds arbeidsintensiever werd. “We zijn blij dat we na jaren hard werken het bedrijf kunnen overdragen.”

ben er niet zo veel mee. Die doen nog geen vlieg kwaad, laat staan een varken!” De zaak sluiten was echter geen optie. “Door de concurrentie van grote supermarkten verdwijnen de kleine speciaalzaken. Het slagersvak gaat langzaam verloren. Zonde, want dat leidt tot enorme smaakvervlakking!” Door het overdragen van de slagerij kunnen de oude, vertrouwde producten die slagerij Sleijpen bijzonder maakten blijven voortbestaan.

Dankbaar

• De winkel in de vijftiger jaren van de vorige eeuw. Hypermodern voor die tijd!

Ernest en Marij merken dat de vaste klanten het er toch wel moeilijk mee hebben: “Het bedrijf gaat al drie generaties mee. Mensen zijn met ons opgegroeid en zijn gewend aan de smaak en kwaliteit.” Aan de vele kaarten en bloemetjes te zien heeft Slagerij Sleijpen zeker haar stempel gedrukt op Berg en Terblijt. “Hoewel onze klanten ons liever niet zien vertrekken, geven ze wel toe dat we lang genoeg hard gewerkt hebben. We zijn ontzettend dankbaar voor hun klandizie en de vele gelukswensen. Dankzij hun steun kunnen we met een positief gevoel de deur achter ons dicht trekken.”

Samen opgegroeid

Slagerij Sleijpen is altijd een familiebedrijf geweest. Maar het eigen kroost zag het slagersvak niet zo 20 zitten. “Onze zoon en dochter heb-

Handen uit de mouwen • Veel kaartjes en bloemen! “We zijn ontzettend dankbaar voor de klandizie en de vele gelukswensen.”

Het stel is erg blij met hun opvolger Ron Frijns, die zelf al jaren in het vak zit. Ook voor Ron is de slagerij altijd

Advertorial

MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER

Jazeker...

Consument voor hypotheek veel duurder uit bij bank

een onderdeel geweest van zijn leven. “Ik ben opgegroeid in Berg en Terblijt en zag Slagerij Sleijpen tijdens mijn slagersopleiding altijd als dé zaak waar ik een voorbeeld aan moest nemen.” Ron zit zelf al 21 jaar in het vak. Na zijn opleiding ging hij direct aan de slag als slager bij een supermarkt. In het begin genoot hij van zijn baan, maar het ambachtelijke ging er steeds meer af. “Uiteindelijk was ik nog maar een ‘lapjessnijder’. Ik zat het grootste deel van mijn tijd op kantoor, dat is echt niet mijn hobby. Ik wil mijn handen uit de mouwen steken en mensen verrassen!” Om zijn passie op eigen manier in te kunnen vullen begon Ron met een cateringbedrijf, dat al snel te groot werd om vanuit de eigen keuken te blijven runnen. “Ik had gehoord dat de slagerij mogelijk overgenomen kon worden. Ik trok de stoute schoenen aan en heb Ernest gemaild. Nu sta ik hier!”

Uitgaan van eigen kracht Grote veranderingen in het assortiment zullen er niet komen. “Dat is ook niet nodig. Zulke goede producten hoeven niet veranderd te worden en we weten dat de klanten er ook erg gehecht aan zijn.” Maar Ron zal ook zeker zijn eigen kijk op de zaak volgen: “Er zijn nog genoeg producten om te ontdekken, ik zou er bij wijze van spreken nog 10 meter toonbank bij kunnen maken. Ideeën genoeg!” Vooral de warme gerechten en catering zullen verder uitgebreid worden. Hoewel Ron zijn zaak start in mindere tijden, laat hij zich hier zeker niet door afschrikken. “Ik ga uit van mijn eigen kracht. Je moet altijd uitgaan van je eigen kunnen en daarnaar handelen. Deze slagerij is een prachtige zaak met vele mogelijkheden.”

Tijd voor een eerlijke vergelijking op lange termijn, vindt De Hypotheker. Kijkende naar de héle looptijd van je hypotheek: ben je dan bij een bank, of bij een hypotheekwinkel goedkoper uit? Het antwoord op deze vraag is kraakhelder: bij een hypotheekwinkel, zoals De Hypotheker. Onderzoeksbureau MoneyView vergeleek onlangs 59 hypotheken volgens 28 verschillende klant-situaties. Van een jong stel stelletje met een laag hypotheekbedrag tot twee veertigers met een hoger hypotheekbedrag. In geen enkele van de 28 klant-situaties bood een bank de goedkoopste oplossing. Sterker nog, per saldo ben je daar stukken duurder uit. Bovendien geldt: hoe hoger je hypotheekbedrag en hoe langer de rentevasteperiode, hoe groter de besparing bij een hypotheekwinkel. Stel, je hebt een hypotheek van 100.000 euro, met een rente die voor 10 jaar vast staat. Dan bespaar je bij een hypotheekwinkel 380 euro. Maar bij een hypotheek van 400.000 euro en een rentevasteperiode van 20 jaar, pak je maar liefst 41.277 euro(!) voordeel. Hoe kunnen die verschillen zo oplopen? Omdat een hypotheekwinkel een zeer breed aanbod aan hypotheken heeft, is de kans groter dat hier voor jou de aantrekkelijkste lening tussen zit. Kijk daarom verder dan de eenmalige advieskosten, raad ik je aan. Een objectieve hypotheekadviseur schets altijd een totaalplaatje: wat is voor jou het meest voordelig? Daarbij vergelijkt de adviseur alle aspecten, van productvoorwaarden tot rente. Maak gerust een afspraak en kom langs voor advies. Het eerste gesprek is voor onze rekening!

Gouden tip Ernests’ gouden tip voor Ron? “Hard werken en het eigen product in ere houden!”. Ron knikt instemmend, “Ja, absoluut. En met een uitstekende basis als deze kan het alleen maar beter worden!” • Ron Frijns is aangesloten bij het selecte merk ‘Topslager’.

Evelyne Buck

De Hypotheker Maastricht Céramique

Avenue Céramique 12 [email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur


• Ron Frijns: “Ik trok de stoute schoenen aan en heb Ernest gemaild. Nu sta ik hier!”

Sinds 1 januari betaal je bij een bank of hypotheekwinkel een vergoeding voor advies en bemiddeling. Ook bij de Hypotheker. Wij vinden het belangrijk dat je meteen weet waar je aan toe bent. Daarom vertellen we tijdens ons eerste gesprek, dat altijd kosteloos is, wat we voor je kunnen doen en welke kosten daaraan verbonden zijn. ‘Maar bij een bank liggen die advieskosten lager’ hoor ik wel eens. Ja, dat klopt vaak. Maar daarbij is de blik op korte termijn gericht...

21

Fysiotherapie Berg en Terblijt aan de Valkenburgerstraat

Filmvoorstelling Winter’s Bone Op dinsdag 10 en woensdag 11 september vertoont de Seniorenraad in de Stationnerie de film Winter’s Bone waarin de 17 jarige Ree samenwoont met haar broertje, zusje en zieke moeder, voor wie zij zorgt, in het ruige Ozarkgebergte.

Bijvoorbeeld klachten van gewrichten, spieren, bandletsels (dus ook overbelasting door werk of sporten) en arthrose. Tevens houdingstherapie, tapen/bandageren, triggerpoint behandeling, fangopakking, ontspanningstherapie, enzovoort. Specialisaties: • Beroerte • Ziekte van Parkinson • Geriatrie i.o.

Wanneer ze hoort dat haar criminele vader hun huis als borg heeft opgegeven om onder zijn gevangenisstraf uit te komen, en vervolgens is verdwenen besluit ze hem te gaan zoeken. Met gevaar voor eigen leven begint Ree een zoektocht vol leugens en bedreigingen van verre familieleden om zo de waarheid achter haar vaders geheimen te achterhalen. Winnaar Best Picture en Screenplay op Sundance filmfestival en 4 Oscarnominaties waaronder beste film en beste actrice. Met Jennifer Lawrence, John Hawkes, Garret Diilahunt. Regie Debra Granik.

Marlie Lemmens

Aanvang 14.00 uur, entree 5 euro. Aanmelden gewenst via mail: [email protected] of tel: (043) 311 03 16. Plaats: Stationnerie, Stationsstraat 10, Valkenburg aan de Geul.

M.E.S.H. Lemmens Behandeling volgens afspraak Valkenburgerstraat 74E (Liof centrum), Berg en Terblijt tel. 06 41 91 04 23 www.fysiotherapiebergenterblijt.nl

Funfit 2000 Door de regen naar het einde van ons sport seizoen, en de zon verwelkomt het nieuwe sportseizoen.


22

Algemene fysiotherapie:

Zoals gewoonlijk, sloten wij de zomer af met ons jaarlijks uitje. Dit was op 23 juni, waarbij we zijn gaan wandelen richting Bemelen. De eerste stop was bij de groeve van Martin Blom, waar we werden verwelkomd door een zeer aardige jongeman. Hij heeft ons in de regen van alles verteld over het ontstaan en de dieren die er leven in de groeve. Daarna naar de Bemelerberg, met een volgend welkom bij hotel Bergrust bij Loek en Yvonne Geurten. De koffie met vlaai stond al op ons te wachten! We hebben er nog een leuke opdracht moeten uitvoeren. We hebben heerlijk genoten. Vanaf hotel Bergrust zijn we terug gelopen naar Café Victor, daar hebben we allemaal gezellig een of twee of meer drankjes genuttigd. We kregen van het bestuur een zomervlinder met fijne zomergroetjes, die gemaakt was door Maureen Brabander. De genoemde opdracht werd ook nog even met de leden doorgenomen. Al met al kunnen we weer zeggen dat het een geslaagde avond was, ook al regende het; dat heeft de pret niet mogen drukken... Wij verwelkomen alle leden en niet leden voor een heerlijk nieuw sport seizoen. Heb je nog niets te sporten en wil je wel bezig zijn, kom dan eens kijken. Je kunt twee keer gratis mee sporten en dan kun je kijken of het je bevalt. Onze uren zijn: maandag van 19 tot 20 uur, van 20 tot 21 uur en van 21 uur tot 22 uur.Woensdag van 21 tot 22 uur en donderdag van 13 tot 14 uur. Het is in de sporthal de Bosdries op de valkenburgerstraat 115, Berg en Terblijt. Je kunt contact opnemen met Monique R: (043) 604 27 17 of met Caroline D: (043) 604 18 85. Kijk ook naar onze advertentie in deze Markant!

Fysiotherapie

Een uniek geschenk, een schitterend bezit. Het boek ‘In en om de Geulhemmergroeve’ is het resultaat van jarenlange inventarisatie en uitgebreid archievenonderzoek. Onze schrijver John Knubben heeft met ondersteuning van velen een prachtig boekwerk gemaakt: een verrijking voor de Limburgensia!

KADO TIP!

576 pagina’s in gebonden uitvoering, bijzonder fraai vormgegeven en rijk geïllustreerd. De prijs bedraagt € 80,00 Surf naar www.rotswoning.nl voor meer info of bel met secretaris Jean Conraads (046) 458 02 03 (na 18.00 uur)

Stichting de Rotswoning

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

Rode sneeuw in december Simone van der Vlugt Deze historische roman uit 2012 beschrijft de periode mei 1552 tot september 1578, met als begin en eindpunt de stad Leiden en als rode draad de Tachtigjarige Oorlog. Middelpunt van het verhaal zijn de 32 jarige Amsterdamse arts Andries Griffioen en de Leidse Lideweij Freelinck. Haar moeder is overleden en zij woont bij haar vader die een lakenhandel drijft. De ontmoeting met Andries verandert haar leven. Het is liefde op het eerste gezicht, maar haar vader verbiedt haar de omgang met hem omdat Andries Luthers is en haar familie streng Rooms-Katholiek. Lideweij kiest voor Andries en samen vertrekken ze naar Breda naar het Hof van Prins van Oranje, waar Andries de lijfarts wordt van Willem van Oranje. Lideweij wordt onterfd en haar vader verbreekt elk contact met haar. In Breda hebben Lideweij en Andries gelukkige jaren. Ze trouwen en krijgen drie dochters.

Bas van deVen • Leveringen, verdelingen en hypotheken • Testamenten en controle van bestaande testamenten • Huwelijkse voorwaarden en samenlevingscontracten • Verklaringen van erfrecht • Verdeling en behandeling van nalatenschap • Schenkingsakte en -adviezen • Aangiften erf- en schenkingsbelasting • Oprichten van een vereniging of stichting • Ondernemingsrecht • Huisbezoek mogelijk • Afspraak mogelijk binnen een week • Ook buiten kantoortijden

Mr. S.J.M. van de Ven Notaris te Echt-Susteren Kantoor Peijerstraat 85a 6101 GC Echt tel (0475) 48 42 42 Postbus 47 6100 AA Echt [email protected] Privé Kleinstraat 4 6325 CW Berg en Terblijt tel (043) 604 24 53 www.notarisvandeven.nl

Andries moet Breda verlaten en wordt stadsarts te Naarden en neemt zijn vrouw en drie dochters mee. Omdat er in Naarden geen Beeldenstorm heeft gewoed lijkt hem de situatie daar veiliger dan in Breda. Alles verandert echter als de Watergeuzen hun offensief inzetten. Op 1 april 1572 valt Den Briel. De Spanjaarden slaan terug over het land. De zoon van Alva zet een tegenoffensief in. De steden Mechelen, Zutphen en Amersfoort worden veroverd, leeggeplunderd en de bewoners verkracht en vermoord. Dan slaat het noodlot toe voor Andries en zijn gezin. Het veilig geachte Naarden wordt als vierde stad belegerd. Vanaf dan volgen we het leven van een van de dochters die Naarden weet te ontvluchten. Wilt u weten hoe het leven van deze dochter en het verhaal zich verder ontwikkelen, dan raad ik u aan dit boek zeker te lezen. Het is spannend en mooi geschreven en U krijgt een heel goede indruk van de geschiedenis van de Nederlanden in de Middeleeuwen! Het is een boek om in een ruk uit te lezen, dat heb ik in ieder geval gedaan! Veel leesplezier!

Truus Kerckhoffs Bibliotheek Berg en Terblijt


Notariskantoor

Naast dit verhaal volgen we Prins Willem van Oranje en krijgen we een heel goed beeld hoe zijn leven is verlopen. Hij stond in hoog aanzien bij Keizer Karel V en de landvoogdes. In 1555 doet Karel troonsafstand en de Nederlanden krijgen een Spaanse koning, de zoon van Karel, Koning Philips II. Elf jaar later bieden de lagere edelen hun ‘smeekschrift der Edelen’ aan. Het godsdienstige kruidvat der Nederlanden ontploft, mede door misoogsten. De Beeldenstorm raast over het land en een burgeroorlog breekt uit. Koning Philips stuurt de Hertog van Alva naar het Noorden. Willem van Oranje vlucht naar zijn geboorteplaats Dillenburg, over de grens in het Heilig Roomse Rijk.

23

SPANNENDE PLAFONDS SPANNENDE Nu tijdelijk:

6% BTW

Klokkenatelier

GRATIS GRATIS inbouwverlichting Vraag naar de Vraag voorwaarden!

voor Zuid Limburg

Janine Beyers Putstraat 12 Eijsden tel. (043) 409 06 50 [email protected] www.beyersklokken.nl

laagste prijs-garantie meestal binnen 1 dag klaar onderhoudsvrij geschikt voor elke ruimte keuze uit 120 kleuren compleet met verlichting

T +31 6 41001684 W spannendeplafonds.nl

Godding Uitvaartzorg Persoonlijk, Respectvol, Deskundig

Kijk voor meer info: www.goddinguitvaartzorg.com tel. 06 23 01 37 24 (24 uur bereikbaar)


24

LID

BOEKHOUDINGEN JAARREKENINGEN BEDRIJFSADVISERING FISCALE AANGIFTEN FISCALE ADVISERING

Valkenburgerstraat 74F Berg en Terblijt (043) 6040826 [email protected]

FOTO’S FRITS MULLENDERS

Super geslaagd wandelevenement Heuvelland4daagse 2013

Door Frits Mullenders

De 26e editie van de Heuvelland4daagse, van donderdag 8 tot en met zondag 11 augustus, heeft weer een record aantal van 6.600 wandelaars op de been gebracht. Zowel organisatie, vrijwilligers en de vele duizenden wandelaars kijken met veel plezier en voldoening terug op een wederom door zon overgoten geslaagde 4daagse.

• Opening met o.a. spectaculaire lasershow op woensdagavond.

Vanaf donderdagmorgen 8 augustus melden zich al vroeg de eerste wandelaars van de 42 kilometers. Ondanks dat het aantal wandelaars aan de 42 kilometer sinds 2010 lichtjes afneemt, hebben nog altijd 426 deelnemers de meeste kilometers afgelegd door de Eijsder beemden en tijdens een pittige wandeling naar Mechelen. Ook de ca. 1.500 wandelaars van de 28 kilometer hebben tijdens de vier dagen volop genoten van de wandeling door het Savelsbos en over het plateau van Welsden

De in 2010 geïntroduceerde wandelafstand van 7 kilometer blijkt een schot in de roos en groeit nog elk jaar. Dit jaar hebben ruim 600 wandelaars, liefst 3 keer zoveel als in het eerste jaar, genoten van de korte route. Opvallend veel kinderen en gezinnen deden de 7 kilometer door het Geuldal, over de Bemelerberg en de laatste dag via Vilt en de Bergse heide terug naar Berg en Terblijt.

Het aantal wandelaars van de 21 kilometer-route heeft de laatste jaren de grootste groei doorgemaakt: van bijna 1.300 wandelaars in 2009 naar ruim 2.000 dit jaar. Samen met de groep wandelaars van de eveneens populaire afstand 14 kilometer ook 2.000 deelnemers, wandelt 61% van de deelnemers aan de Heuvelland4daagse op de wandelpaden van de 14- of 21-kilometer. Een percentage dat de laatste jaren redelijk constant blijft. Deze deelnemers hebben mooie wandelingen gemaakt door o.a. het Gerendal en langs de wijnranken van

Uiteindelijk heeft iedereen de route gewandeld die het beste bij hem past en daarbij volop kunnen genieten van de mooie omgeving, het perfecte weer én de sfeer onder de deelnemers. Ook na afloop in en rond de start-finishlocatie nabij café-zaal ’t Vöske was het elke dag een en al gezelligheid met gezellige muziek van de dj’s. Op de slotdag zorgden de muziekgezelschappen Amicitia, Concordia en het Nachtwachtgilde voor een feestelijke binnenkomst, incluis de 10 wandelaars die dit jaar voor de 25e keer hebben meegewandeld!

FOTO’S MAARTJE ZWAKENBERG

domein de Wijngaardsberg in Waterval nabij Ulestraten.

• 6.600 wandelaars naar wandelafstand.

Op zondagmiddag 11 augustus zat de editie voor dit jaar er helaas weer op. Met een voldaan gevoel werd afscheid genomen van elkaar, de Limburgse natuur én de gezellige sfeer. Met een dankje-wel aan de vele vrijwilligers en een ‘tot ziens!’ werden alweer afspraken gemaakt voor de 27e Heuvelland-4daagse: van 7 tot en met 10 augustus 2014.


Was het weer tijdens de openingsavond op woensdag 7 augustus enigszins grijs en dreigde het die avond nog te gaan regenen, toch heeft de openingsplechtigheid gewoon door kunnen gaan. Na de gebruikelijke toespraken volgde een schitterende lasershow, getiteld ‘Heuvelland4daagse’. De show bevatte herkenbare en typische beelden uit het heuvelland die de wandelaars tijdens het wandelen regelmatig zouden tegen komen.

Voor meer foto’s en bewegende beelden van deze 4daagse zie: www.heuvelland4daagse.nl 25

Tegen invoering van deze code: ‘Happyfashiongirls’

Tegen inlevering van deze bon


20% korting

6 Officiele

Pasfoto's

10% korting

5

Montuur of Zonnebril

Op de hele collectie*

€

,00


Gratis Winkelwagenmunt met sleutelhanger Max. 1 per klant Op=Op

FOTOSTUDIO

www.happyfashiongirls.com *Bij een minimale bestedingswaarde van €10,-

Valkenburg Alleen naast de Aldi!

Dr. Erensstraat 4/A



Op referte aan deze bon


10% korting

20% korting

Gratis advertentie

Pasfoto Actie

Op geurkaarsen In september 2013

Cauberg 1

Eetcafé d'n Ingel Actie loopt tot 1 oktober 2013 Niet in combinatie met andere acties

Ter grootte van 1/8 pagina voor de 1e nieuwe adverteerder die zich meldt.

4 Pasfoto's + 1 portretfoto

€

9,99

2 Verschillende opnames! Bijv. 1 lachend + 1 voor rijbewijs

in de a.s. okt. uitgave van:

Markant Sfeervol wonen in landelijke en Engelse stijl Hekerweg 37 Vrij, zat en zon 13.00 - 17.30 u.

Vermoeidheid, burn out, stress?

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

VALKENBURG [email protected]

t.o. de Hema - Ma t/m Zat

De Feestgrot in Valkenburg zoekt

leuke collega's

Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Acupunctuur is vaak ook ideaal ter ondersteuning van reguliere behandeling. Bel, surf of mail voor meer informatie.


26

Berg en Terblijt

voor de weekenden vanaf 16 jaar!

Unieke locatie voor Zie www.feestgrot.nl/vacatures personeelsfeesten!

De enige locatie in de grotten van Valkenburg voor lunch, diner, barbecue en feest, met unieke trouwzaal!

Uw feest is pas écht bijzonder in deze feestlocatie in de grotten van Valkenburg, aan de rand van Maastricht. De Feestgrot is een uitstekende keuze voor uw zakelijke bijeenkomst, bedrijfsuitje of personeelsfeest en heeft verrassende mogelijkheden voor zowel grote als kleine gezelschappen, van 10 tot 450 personen. De locatie is ook een perfecte uitvalsbasis voor een complete activiteitendag. Voor ieder wat wils: sportief, ludiek, cultureel of avontuurlijk. Verras uw personeel met een bijzonder beleving in Zuid-Limburg en informeer naar de mogelijkheden!

Daalhemerweg 31A (direct naast de steenkolenmijn)

Valkenburg aan de Geul

Tel 043 6014738 Daalhemerweg 31-A 6301 BJ Valkenburg +31 (0)43 – 6014738 www.feestgrot.nl [email protected]

Een eeuwenoude locatie met hedendaagse allure!

WWW.FEESTGROT.NL

Samen door het vuur

Silvertant werkt in zijn boek met thema’s die de geschiedenis van het stadje in de periode 19401946 hebben getekend. Aan bod komen: de Duitse inval en inkwartiering, de ballingschap van minister-president Colijn in Valkenburg, de NSB, de SS-Reichsschule, de Duitse school, het dagelijks leven tijdens de bezetting, de onderaardse oorlogsfabrieken, de rol van de Horeca en middenstand, de executies op Grendelplein en Cauberg, de bevrijding, oorlogsschade, het Amerikaanse militair hospitaal in het Ignatiuscollege, de repatriëringsdienst, het interneringskamp ‘Voor Galg en Rad’ in Vilt en vele andere zaken die zich gedurende die tijd hebben afgespeeld. Het boek is 204 pagina’s dik en fraai gebonden uitgevoerd in hardcover. Rijk geïllustreerd in kleur en zwart/wit met veel onbekend beelden bronnenmaterialen. Er wordt naast het historisch archiefmateriaal veel gebruik gemaakt van dagboekfragmenten en ooggetuigenverklaringen, die de lezer op een levendige wijze meenemen naar een roerige periode uit ons recente verleden. Via nieuwe tech-

nieken zijn een aantal zwart/wit foto’s ingekleurd, die vooral de belevingswaarde groter maakt voor mensen die de tijd niet hebben meegemaakt. ‘Samen door het vuur’ wordt door Silvertant in eigen beheer uitgegeven in een kleine oplage. Mensen die vóór 15 september inschrijven, ontvangen een speciaal voor deze gelegenheid ge-

Van boven naar onder:

bottelde bevrijdingseditie van het ‘Vallekebergs Gringelbier’; een blond speciaalbier gebrouwen door Paul Vranken van Café de Grendelpoort. De fles is voorzien van een eenmalig etiket, dat de bevrijding van Valkenburg door de Amerikanen in september 1944 herdenkt. Het boek kost € 39,95 en kan worden besteld via mail: [email protected] Of een briefje naar de auteur: Jacquo Silvertant Van Peltstraat 20 6301 JT Valkenburg

• Berkelstraat. • 1944 brug Grotestraat. • Bevrijding.

BRON FOTO'S: FRANS HOFFMAN 1944 (MET DANK AAN HANS HOFFMAN)

Begin met wandelen!

Tijdens de JustGoo InstapWandelWeken Adviseert uw arts of fysiotherapeut om meer te gaan bewegen? Gezellig samen met anderen bewegen in de buitenlucht? Ontspannen werken aan een betere conditie? Dé stap naar een gezonder leven! Vanaf de eerste week van september beginnen bij JustGoo de InstapWandelWeken. U gaat aan de slag met meer bewegen, aangepaste oefeningen en merkt al snel dat uw conditie verbetert en uw uithoudingsvermogen groter wordt. Dat alles lekker buiten en genietend van de seizoenen en de natuur. Wat houden de JustGoo InstapWandelWeken in: Een wandelcursus van 8 weken•Trainen in Maastricht, Valkenburg en Vaals•Trainen onder begeleiding van ervaren JustGoo trainers•Functioneel welkomsgeschenk bij inschrijving. Alle informatie over locaties, tijden, kosten, aanmelding etc. vindt u op: www.justgoo.nl. Telefonische informatie via 06-42155354

InstapWandelWeken Maastricht/Valkenburg/Vaals


Op 15 september verschijnt een nieuwe publicatie van historicus/schrijver Jacquo Silvertant. Het boek ‘Samen door het vuur’ beschrijft Valkenburg tijdens de 2e Wereldoorlog. Nooit eerder verscheen er een boek dat de hele oorlog omvatte.

27

Vleeshandel Kusters

• Vlees uit de regio

Magere varkensfilet aan een stuk of in lapjes

Beefburgers 100 % rundvlees Blanc Bleu Belge Gepaneerde schnitzels, wiener en zigeuner nu extra mals

€

€ €

6,99 6,99 6,99

DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

per kg per kg per kg

• Lekker kant en klaar en alles huisgemaakt Varkenshaasmedaillon in champignonroomsaus € 7,99 per kg Gebraden drumsticks dagvers gebraden € 4,99 per kg Rauwkostsalade in een frisse dressing € 4,99 per kg

• Proef onze huisgemaakt vleeswaren Gebraden gehakt € 0,79 Boterhamworst € 0,79 Knakworstjes, die nog echt knakken € 0,75

E+M carservice

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl

100 gr 100 gr 100 gr

Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 27 augustus t/m zaterdag 7 september 2013.

Vleeshandel Kusters Margraten

Rijksweg 73 • Margraten • Tel 043 458 1364 • www.vleeshandelkusters.nl Ruime parkeergelegenheid aanwezig! Prijzen excl. 6% btw. Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden

Like!

ons op facebook.Vleeshandel Kusters BV

Zondag 15 september!

SHOPPEN BELEVEN - KUNSTKIJKEN

Zomerprogramma Senioren groot succes Ruim 450 deelnemers aan diverse activiteiten In de afgelopen weken werd door de Seniorenraad, in samenwerking met de gemeente, voor de Valkenburgse senioren een zomerprogramma georganiseerd. Veertien leuke en gezellige activiteiten werden georganiseerd, variërend van een bezoek aan de Katakomben tot een workshop YogaNess. Ruim 450 senioren hebben hieraan afgelopen zomer deelgenomen. Een terugblik op het programma:

• De deelnemers aan de bridge clinic, waarbij onder leiding van de heer Rutten aan een tafel werd gedemonstreerd hoe het kaartspel wordt gespeeld, waren enthousiast. Enkelen zullen waarschijnlijk doorgaan met het bridgespel. • Bij Meer Bewegen voor Ouderen onder leiding van Ineke van Lierop werden een uur lang intensief oefeningen met een stoel gedaan.

• De workshop Yoganess (een mix van Pilates, Yoga, Tai Chi en Qi Gong), was een pittige les waaraan deelnemers, die hiermee geen ervaring hadden, duidelijk moesten wennen. • De deelnemers aan de presentatie over Vestingstad Valkenburg waren enthousiast over de uitleg van de heer Kwakkernaat. Ook de functie van de stadsgracht en toegangspoorten werd toegelicht. • De aanwezigen waren onder de indruk van de beelden van de unieke film over de bevrijdingsdagen van Valkenburg tijdens de tweede wereldoorlog, waarin werd aangetoond hoe zeer het centrum in de oorlog werd verwoest. De slotactiviteit van het zomerprogramma vond plaats op donderdag 15 augustus op het panoramaterras van het nieuwe restaurant Haselderhof bij de Kasteelruïne. Onder het genot van een barbecue keken de senioren, de Seniorenraad en wethouder Bert Dauven terug op een zeer geslaagd initiatief, dat volgend jaar zeker een herhaling krijgt.

Dit is een gezamenlijke publicatie van:

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!


• Het bezoek aan de schatkamer St. Gerlach vonden de deelnemers zeer interessant. • De deelnemers aan het bezoek aan de Romeinse Katakomben werden door een deskundige gids op boeiende wijze geïnformeerd. De deelnemers waren onder de indruk van deze “ondergrondse” middag. • De wandeling door Ingendael onder leiding van de heer Roebroeks was zeer interessant en leerzaam. • Het gezellig samenzijn in de huiskamer Houthem was een geslaagde middag waarbij in groepjes diverse gezelschapsspelletjes werden gedaan. Ook was er een optreden van de Limburgse troubadour Sjeng Fransse.

29

:kZcYZ\VgV\Z\Zb^hi4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg


30

Website Vriendenkring in de lucht! Twee leden van Toneelvereniging ‘De Vriendenkring’ Vilt, Hanneke Blom en Chantal Kusters, hebben het initiatief genomen om de vereniging - ook qua contactmogelijkheden - wat meer bij de (huidige) tijd te laten zijn. Een heuse website is een feit! Er is dus niet meer alleen een eigen emailadres (in plaast van het privé-emailadres van de secretaris) en een facebookpagina geopend, nee de zoon van Hanneke Blom, Rick, heeft op basis van de door beide dames uit het archief en elders verzamelde informatie en foto’s een website gemaakt, die zeer recentelijk ‘in de lucht’ is gegaan. Het webadres is: www.toneelvilt.nl Verder vind u de facbookpagina onder: facebook.com/toneelvereniging.devriendenkringvilt En het e-mailadres is: [email protected] Ondertussen zijn de repetities in september en oktober dinsdag- en donderdagavond vanaf 20.00 uur in gemeenschapshuis Cascade te Vilt. Iedereen is van harte welkom om eens een kijkje te komen nemen!

Caribische avond met band Op zaterdag 7 september 2013 vindt er in La Caverne de Geulhem in Berg en Terblijt een gezellige Caribische avond plaats. Voor iedereen die nog even wil nagenieten van de vakantie en de heerlijke zomerse avondsferen is dit feest zeker een aanrader. Er komt een live caribische band optreden. Daarnaast draaien er drie caribische dj's en is er een spetterende Caribische dansshow. Wil je lekker genieten onder het genot van een hapje en een drankje? Dat kan ook! Er zijn relaxte lounge rooms aanwezig, en de caribische hapjes maken het feest compleet! Kortom een avond die u niet mag missen! Entree aan de deur: € 13,- p.p. ACTIE: zie de advertentei elders in deze Markant en betaal € 13,- voor twee personen! www.LatinGlamour.nl

Tropisch Bergcriterium De Bergse amateurwielrenner Yannic Candel werd zondag 21 juli negende in het Bergcriterium in Berg en Terblijt. De wedstrijd werd gewonnen door Roland van der Sloot uit Berlicum.

Bekijk onze beste weekaanbiedingen op:

www.heuts.keurslager.nl Natuurlijk bent u altijd van harte welkom in onze winkel om uw keuze te maken. Maar op www.heuts.keurslager.nl vindt u wekelijks een vers overzicht van onze lekkerste aanbiedingen. En dat niet alleen, maar ook recepten, weetjes en al onze bijzondere producten, schotels en kant en klaargerechten. Wel zo handig en wel zo slim. Tot ziens in de winkel en op het web!

Frans & Carin Heuts keurslager traiteur

Bergerstraat 52 Maastricht Tel. (043) 362 52 26 Geopend: di t/m vr 8.30 - 18.00 u en za 8.00 - 16.00 u


FOTO'S HANS ZWAKENBERG

Thomas Rieff, ook uit Berg en Terblijt, eindigde op een mooie 13de plaats. Bij de junioren-vrouwen werd Femke Geeris eerste. De Schimmertse Senna Feron eindigde op een mooie vierde plaats. Bij deze categorie finishten 13 vrouwen. Bij de categorie nieuwelingen-meisjes won Lenny Druyts de koers.

31

De koningin van Limburg Beppie Kraft Ambassadrice HFL Geestelijke Gezondheidszorg Door Jenneke van Genechten

Barbara Laurentia Christiana Kraft, ofwel: Beppie Kraft (67). We kennen haar natuurlijk van de vele Limburgstalige liedjes als In D’n Hiemel en De Nach Is Nog Zoe Laank, die met carnaval jaarlijks terugkeren. Op het moment werkt ze aan een cd met luisterliedjes. Maar de van origine Maastrichtse liedjeskoningin heeft ook een andere functie, ze is namelijk ambassadrice van Health Foundation Limburg (HFL) Geestelijke Gezondheidszorg. Markant werd warm ontvangen (koffie mét chocolaatjes!) in haar Belgische paleisje en Beppie vertelde er alles over. ‘Health Foundation Limburg Geestelijke Gezondheidszorg’, Beppie? Een hele mond vol! “Ik noem het altijd een stichting die fondsen werft voor onderzoeken naar mensen met een ziekte in het hoofd. Het is een onderdeel van HFL en deze geestelijke tak is gespecialiseerd in psychotische stoornissen, zoals bijvoorbeeld schizofrenie.”

• Beppies Belgische paleisje.

• Beppie treedt op voor HFL

• “Dit olijfboompje is mijn stukje Spanje in Nederland.”

FOTO PAUL RÖLING

• Uitzichtje op de Maas.

Je bent echt heel betrokken bij deze stichting, wat mooi om te zien. “Absoluut. Ik heb hard gestudeerd voor mijn functie als ambassadrice, hoor, haha! Maar ik vind het ook gewoon ontzettend interessant. Als ik geen zangeres was geworden, was ik nu psycholoog. Als ik op de bühne sta, vraag ik me altijd af waarom mensen bepaalde dingen doen. Waarom staan mensen na zes liedjes te springen op de banken? En waarom staat daar één persoon helemaal stil met een strak gezicht? Ik denk dat daar ook een á la Bep deel van mijn succes ligt; ik ben bezig met de lui in de zaal. Mijn man, • Ochtendmens of avondmens? – “Avond!” Pierre, zegt vaker dat ik een antenne heb. Ik voel tijdens het optreden pre• Spaanse tapas of Limburgse kniën? – “Dat is te moeilijk. Mag een tapas van Limburgse cies aan wie net iemand verloren kniën ook?” heeft en wie ziek is. Daardoor besluit ik ook pas ter plekke wat ik ga zin• Kerst of carnaval? – “Kerst.” gen, ik geef ze wat ze nodig hebben.”

Stichtingen staan vast in de rij om je als ambassadrice te hebben. Waarom deze? “Dat klopt, maar je kunt niet alle goede doelen kiezen. Ik vind dat als je een stichting op die manier steunt, dan moet je er ook helemaal voor gaan. De week voordat Prof. Dr. Jim van Os me vroeg om ambassadrice te worden, had ik op Vijverdal opgetreden. De geestelijk gehandicapten zijn zo’n ontzettend dankbaar publiek, zij worden zó blij van mijn muziek en dat vind ik prachtig. Aanvankelijk deed ik het daarvoor, maar nu voor nog zoveel Meerkeuzevragen meer!”


32

Je wordt erg enthousiast, vertel! “Ik vind het belangrijk dat geestelijke ziekten bespreekbaar worden gemaakt. Waarom wordt daar zo raar over gedaan, wat maakt het zo ongemakkelijk om over te praten? Voor mij is het hetzelfde als wanneer iemand een lichamelijke ziekte heeft. Het is een ziekte en die moet worden opgelost. En dát is nu juist het probleem! We weten veel te weinig over veel psychotische stoornissen om het ‘even’ op te lossen. De oorzaak is onbekend en daarom moet er meer onderzoek komen. En daar is weer geld voor nodig.”

• Druk of rustig? – “Mijn man is de rust in mijn leven. Ikzelf kan me na al die jaren toch nog heel nerveus voor een optreden maken. Stom he? Dan ben ik gewoon bang dat ik de tekst vergeet van een liedje dat ik al honderd keer heb gezongen.” • Harry Potter of Harry Mulisch? - “Mulisch.” • Te laat of te vreug? - “Hahaha. Ik moet eerlijk zeggen dat ik vaak aan de late kant ben. Pierre zorgt altijd dat ik op tijd ben. Maar tegelijkertijd heb ik er een hekel aan als mensen te laat komen!”

“Als ik geen zangeres was geworden, was ik nu psycholoog” Dat is ineens een heel andere kant van Beppie. Wat zijn nu je werkzaamheden als ambassadrice van HFL Geestelijke Gezondheidszorg? “Als ze me nodig hebben voor een optreden of iets anders, probeer ik

in de b

daar tijd voor vrij te maken. Dat gaat niet altijd even makkelijk want ik woon zeven maanden per jaar in Spanje. Maar ik zorg ook op evenementen dat erover wordt gepraat. Ik praat met de mensen, leg ze uit hoe stoornissen werken en hoe belangrijk (en zwaar!) de rol van mantelzorgers is. Natuurlijk maak ik reclame, ik probeer mijn bekendheid functioneel te maken. Zo trad ik laatst op in Ahoy en vroeg ik iedereen om even de tele-

...

k V c V [ ( & V j \ j h i j h i$b & * h Z eiZ b W Z g ' % & (

` j c h i

Xjaijjg

• Aan het werk in de woonkamer.

Nederlandse bevolking heeft wel eens psychotische ervaringen zoals waanbeelden, stemmen horen of achterdocht. • Ongeveer 3,5% van de Nederlanders wordt echt psychotisch en komt jarenlang terecht in de zorg. • De ziekte treft vooral jonge mensen. Jongeren met psychose maken vaak hun studie niet af, kunnen niet werken, verliezen hun vrienden, vinden het lastig om een relatie aan te gaan. Zij verdwijnen voor de maatschappij langzaam uit beeld en beginnen hun traject van chronisch psychisch ziek zijn.

egZjkZg^Z`Zh

l l l# b Z Z g h h Z c ^ c Y Z W V c k V c # c a

Zijn er ook mensen in je familie die een psychotische stoornis hebben? “Nee. Mijn vader was wel een klein beetje depressief, maar iedereen die ik nu ken met zo’n stoornis heb ik leren kennen door HFL. En hoe langer ik betrokken ben, des te meer ik écht betrokken raak. Gisteren trad ik op in het openluchttheater in Tegelen bij het jaarlijkse KIKA evenement. Inmiddels kom ik daar al jaren, dus ik ken de mensen wel. Er werkt een man waarvan ik weet dat hij jong dementerend is. Dat is iets anders dan de ‘normale’ oudere Alzheimer patiënten, het komt steeds vaker voor bij jonge mensen, vreselijk! Maar goed, hij begeleidde me zoals altijd eigenlijk heel galant naar de bühne. Hij vond het leuk om me weer te zien en of ik nog iets wilde drinken. Toen ik zei dat ik zo meteen moest beginnen, keek hij me aan met een nietszeggende blik. Hij was alles kwijt. Weg, gewoon weg! Dat raakt Feiten en cijfers me dan recht in m’n hart en dan weet ik weer waarvoor ik het doe.” • Meer dan 10% van de

foon te pakken en een berichtje naar HFL te sturen voor €2,- per stuk. Ik geloof dat we in één klap €3000,- wierven, nou dat is toch fantastisch?”

&ɰȵɰʍUDɀɏʙLȯɏ

Hoe kunnen wij helpen? “Geld doneren via www.hflgeestelijkegezondheidszorg.nl. Vooruit dan, voor iedereen die doneert hier alvast een ‘gek bekkie van Beppie’. En jullie mogen me ook gerust bellen als er vragen zijn!”

E [email protected] T 043 450 49 90 www.kraamzorglimburg.nl 33

Romige tomatensoep (v) ensoep (v) of Heldere

of Heldere groent

3-gangen keuzemenu

twv €25,- nu voor: Mark

ing t/m 15 ant aanbied

€ 9 ,50

bij aankomst dagelijks tussen 12:30 en 15:30 u

(62% korting)

okt 201 3

>>>

kippensoep

Saltim bocca van vark ens filet met bospadde nstoelen risotto en Parmezaans e kaas of Zalmfilet met ee n korst van tomaten en kruiden met romige citroengr as saus of Open lasagne met bechamel, kaas, tomaten, knoflook en verse spina zie (v)

>>>

Harmonie van witte en donkere chocolade m ousse met een decor van bit tere chocolade en bu tte rs cotch of Soepje van melo en met bosvruchtens orbetijs en een kletskop of Koffie of thee m et verwennerijtje

€12 ,50 bij aankomst ma t/m do tussen 17:00 en 17:30 u en tussen 19:45 en 20:15 u

(50% korting)

€15 ,50 bij aankomst vr t/m zo tussen 17:00 en 17:30 u en tussen 19:45 en 20:15 u

(38% korting)

De aanbieding is niet geldig: • Zonder telefonische reservering • Met reservering zonder vermelding ‘Markant aanbieding’ • Bij reservering meer dan 2 dagen vooruit • Met meer dan 6 personen aan één tafel • Bij aankomst buiten bovenstaande tijdstippen. • I.c.m. andere aanbiedingen


34

Rijksweg 65 - Berg en Terblijt Tel. (043) 604 05 75 www.de-potkachel.nl

veel N er gen s z o or o v t i e t i l a kw uw geld!

Prijzenoogst voor schutterij Houthem

De sfeer zat er goed in op de schuttersweide en de oefeningen van deze winter hebben hun uitwerking niet gemist. Met name de groepsprijzen voor de gehele schutterij in optocht, defile en beste presentatie zijn geweldige opstekers voor de kleine maar fijne vereniging uit Houthem. Daarnaast schitteren de hoogheden als vanouds, waren er muziekprijzen voor korps en solist en behaalde het dames-drietal bij de schietwedstrijden een 1e prijs. 1e prijs Beste Defile / 1e prijs Mooiste keizer (Harry Schurgers) / 1e prijs beste solist jeugddivisie (Demi Stevens) / 1e prijs drietal schieten (Anita en Yvette Derks en Michelle Oostwegel)

Ook op zondag 30 juni was de Houthemse schutterij St.Martinus vervolgens wederom zeer succesvol op een schuttersfeest. Na het mooie bondsfeest in Sint Geertruid was de prijzenoogst in het schuttersbierdorp Wijlre wederom groot. Hierbij werden ook weer twee mooie groepsprijzen voor de gehele schutterij behaald. Een pluim op de hoed voor de schutters, hun commandant Jeroen Schrooders na vele oefeningen deze winterperiode. 1e prijs Beste Houding Optocht / 1e prijs Beste Defilé / 1e prijs Beste tamboer solist jeugddivisie (Demi Stevens) / 1e prijs Mooiste keizer (Harry Schurgers)

Voor alle andere prijzen en prachtige foto’s surft u naar www.schutterijhouthem.nl

Op zaterdagmiddag 24 augustus was het jaarlijks traditioneel koningsvogelschieten van de Houthemse schutterij op de schuttersweide op Landgoed Chateau St.Gerlach. Een sportieve en gezellige strijd leverde uiteindelijk maar liefst drie nieuwe koningen op en zelfs een bijna keizer. Jeugdkoning werd Wout Evers na een spannende strijd tussen de winnaars van de verschillende leeftijdsgroepen. Bij het burgervogelschieten bleek Erik Darding degene met de meest vaste en trefzekere hand te zijn na het afschieten van de laatste splinter hout. Bij het koningsvogelschieten voor de schutters zelf behaalde Wim Derks voor de 4e keer in zijn schuttersloopbaan en de 2e keer achterelkaar de koningstitel en daarmee is hij volgend jaar na het voldragen van zijn 4e koningsjaar kansrijk om de titel van schutterskeizer te behalen. Na afloop van de schietactiviteiten was het nog lang gezellig in het schutterslokaal tijdens het koningsbal.


De Houthemse schutterij Sint Martinus is bijzonder succesvol aan het nieuwe schuttersseizoen begonnen. Tijdens het eerste bondsfeest op zondag 2 juni in Sint Geertruid kwamen ze met goed humeur na een heerlijke schuttersdag met een lekker zonnetje met een hele serie van maar liefst negen prijzen naar Houthem terug.

35

Hoe dan ook, wij lossen dit voor u op!

! AR EN NA G R IN EE IED RM NB FO AA IN ZE N O

Ongewenste haargroei?

Heeft u zich deze zomer ook zo gestoord aan vervelende haren op benen, oksels, armen en bikinilijn? Of, voor de heren, aan storende haartjes op de rug? Ondanks verwoede ontharingspogingen bleven deze haren maar groeien... Ontharing in het gelaat En natuurlijk bent u ook bij ons aan het juiste adres voor ontharingsbehandelingen in het gelaat. Deze worden vaak vergoed door uw zorgverzekeraar. Raadpleeg hiervoor uw polis. Interesse? Neem vandaag nog contact met ons op, we staan u graag te woord.

Centre Beauté Anny & Charlotte Maenen Valkenburgerstraat 37 6325BK Berg en Terblijt +31 (0)43 604 08 98 www.centrebeaute.nl

Smaakprikkels… ook voor bedrijfsfeesten!


36

Voor kleine én grote cateringactiviteiten kunt u ons bellen. We staan op ieder evenement ons mannetje en maken van elk bedrijfsfeest een festijn. Met pure en ambachtelijke gerechten is uw evenement helemaal af. En op elke plek. We zijn multi inzetbaar, nemen onze eigen kok mee zodat u er geen omkijken meer naar heeft. Uw gasten verwennen is onze taak. We doen ook banqueting voorstellen als u vaker een feestje heeft. Net zo makkelijk! Meldt u zich aan voor onze maandelijkse nieuwsbrief, dan blijft u op de hoogte van onze activiteiten. Kijk voor meer informatie op: www.smaakprikkels.nl

Smaakprikkels Roeland Huls Vinkenweg 2 6325 BB Berg en Terblijt 06 51115632 / 043 6040683

Zoek je een mooie (bruids)auto? Kijk dan eens op www.bruidsautosronjanssen.nl

Voor een aantrekkelijke prijs!

C O L U M N

Limburg mien landj... 4 september: Edelsmid Marian Maes geeft een lezing. 25 september: Excursie naar de stroopfabriek Canisius in Schinnen. Vertrek per auto om 13.15 uur vanaf de parkeerplaats Markt bij ’t Vöske. Aanvang van de rondleiding om 14.00 uur. Kosten rondleiding €7,- per persoon, en reiskosten €2,50 te betalen aan de chauffeur. Opgave vóór 7 september in gesloten envelop inleveren bij een van de bestuursleden. 16 oktober: Workshop schilderen 24 oktober: 19.00 uur Kienen Alle bijeenkomsten in ’t Vöske om 20.00 uur, tenzij anders vermeld. Dames-niet-leden die geïnteresseerd zijn in ZijActief en een avond willen bijwonen, kunnen contact opnemen met Marjo Muijtjens 043-3617012 of een van de andere bestuursleden. Kosten per bijeenkomst €5, - Bij aanmelding als lid wordt dit bedrag in mindering gebracht. Zie ook de website www.zijactieflimburg.nl/afdelingen/ Berg en Terblijt

Afdeling Houthem Lezing. Na een welverdiende vakantieperiode begint ZijActief Houthem weer met het programma. Op dinsdag 3 september a.s. wordt om 20.00 uur een lezing gehouden in de Holle Eik met de titel “Wat zongen de Belgen?”. René Corten zal aan de hand van een filmprojectie een en ander vertellen over onze zuiderburen de Belgen. Wandeling. Op dinsdag 17 september staat er een wandeling gepland van ± 8km in ons eigen heuvelland. Starttijd 13. 00 uur bij de Holle Eik. Na afloop koffie en vla voor eigen rekening in de Geulhemmermolen. Aanmelding voor deze middagexcursie via het bekende briefje. Mosterdproeverij. Om te weten waar Abraham de mosterd haalt, hebben we een proeverij op het programma staan. Op dinsdag 24 september om 20.00 uur vertelt Hannie van Welkenhuizen over het hoe en wat van Mosterd. Ook kunnen we mosterdsoep proeven en diverse mosterdsoorten kopen. Deze activiteit vindt weer plaats in de Holle Eik.

In ons sfeervol atelier te Schin op Geul geven wij lessen

Pottenbakken op de draaischijf Tevens workshops Decoreren van keramiek bijvoorbeeld ter gelegenheid van:

la brique

• Vrijgezellenfeestjes • Bedrijfsuitjes • Kinderfeestjes, etc.

De dag begint in Limburg en eindigt in Limburg. Daartussen vliegt de tijd over de A2 richting het westen. Ze gaan op pad, scoren een goedkope bank in Meijel en trekken hun plan in Nieuwegein... Of all places. Ze verhuizen. Niet geheel vrijwillig, nou ja, deels dan. Zij studeert in Utrecht, moet nog een aantal jaren en heeft genoeg van het pendelen. Is ook geen pretje als je weet dat je de helft van je reistijd kwijt bent aan stilstaan ergens tussen Maastricht en de Randstad. Zijn het niet de bladeren op de rails, dan is sneeuw op de bovenleiding de boosdoener. Dan is de keuze snel gemaakt en staat er nog maar een ding te gebeuren. Verhuizen. Voor onze begrippen naar het noorden, waar een nieuw leven wacht. Nieuwe mensen, andere omgeving, zakelijker, harder, maar niet minder gezellig. Hoewel, het Bourgondische leven zullen ze daar niet aantreffen. Wel werk, studie en wat nog meer. Ze zijn trots dat ze het nest gaan verlaten. Dat ze niet meer hoeven te pendelen tussen Utrecht en Maastricht, haar ouders en zijn thuis… omdat ze toch wel iedere dag bij elkaar willen zijn. Dat gaat het beste op een eigen stekkie. Dat stekkie ligt niet in Limburg en omdat de liefde tussen beiden zo sterk is gaat de een niet zonder de ander. Samen gaan ze de wereld ontdekken en geven we ze alle geluk mee. Met bruisende steden als Utrecht en Amsterdam om de hoek is Nieuwegein niet eens zo slecht. Maar het zal geen eindstation voor hen zijn. De trein is in gang gezet en brengt hen voort. Misschien wel de grens over naar verre oorden, maar bij tijd en wijle toch ook terug naar 'os Limburgs Landj, het landj van os gelök. Wo ste auch bis, hie kumpste nao trök'. Al is het maar voor even…

céramique Marlie Dix Vilt

Info/aanmelding: (043) 4591565 / 06 24638738 Tolhuisstraat 2c Schin op Geul www.labrique-ceramique.nl


Afdeling Berg en Terblijt

37

Advertorial

Dansseizoen begonnen bij Beats and Bars! Beats and Bars is veel meer dan een traditionele dansschool alleen! Het is een modern veelzijdig Danscentrum met een veelvoud aan danslessen voor iedereen en een dynamisch swingend Sportcentrum met de laatste nieuwe dansfitness trends zoals Zumba en Bokwa.

Dansles voor iedereen Bij Beats and Bars wordt op een moderne en ontspannen manier dansles gegeven in stijldansen voor paren. Je leert de basis van de meest gebruikte dansen zoals Foxtrot, Wals, Discofox, Jive en Chacha. In de gevorderde lessen is het mogelijk verder uit te breiden. In september worden er op diverse dagen speciale introductiecursussen Stijldansen gegeven van vier lessen. Verder is er voor paren ook het populaire Salsa. Steeds meer mensen laten zich verleiden door de opzwepende ritmes van ZuidAmerikaanse en Caribische muziek. Voor de jongeren en de jong-volwassen worden er vele HopHip-lessen gegeven. Op dit moment de hipste and populairste vorm van bewegen op hedendaagse muziek. Razend populair. Leer de moves van de popstars die dagelijks te zien zijn in de videoclips! De populariteit van het kinderdansen heeft bij Beats and Bars een enorme vlucht genomen. Het unieke Kidsdans–programma heeft reeds veel ouders verbaasd doen staan en kinderen de les van de week bezorgd. Het Kidswing-programma is Markant Berg en Terblijt September 2013 - nr. 42

38

aangepast naar leeftijd en sluit bij hun kunnen om de muzikale en motorieke ontwikkeling te stimuleren. Jonge kinderen komen zo op speelse manier met dansen en dus met beweging op muziek in aanraking! De Kidsdansclubs zijn ingedeeld naar basisgroepen. Kinderen van basisgroep 2 t/m 5 starten in de Kidswingclubs. Vanaf basisgroep 5 en hoger bestaat de mogelijkheid door te stromen naar de Swing&Clip-4-Kids clubs en vanaf groep 7 kunnen ze al mee gaan doen in de HipHop-4-Kids clubs. Ook zijn er Kids Breakdance.

pasjes en is dus voor iedereen geschikt. Door de aanstekelijke salsa, merengue, flamenco en zelfs hip hop muziek is elke les weer een feestje. Je wordt er niet alleen vrolijk van, het is ook geen enkel probleem meer om de les vol te houden. Bokwa, een nieuw en compleet andere benadering van groepsfitness die zich momenteel heel snel verspreid over de hele wereld. Bokwa deelnemers ‘tekenen’ letters en cijfers met hun voeten tijdens het beoefenen van een energieke cardio workout routine. Dit alles op actuele hedendaagse muziek. Bokwa is geschikt voor elke leeftijd. Only Lady’s Dance, het eigen fitnessprogramma van Beats and Bars alleen voor dames! Een dynamische fitness-club vol heerlijke en stoere moves geïnspireerd door het moderne HipHop en Disco dansen waarbij niet vergeten wordt je te laten zweten!

Dansfitness de nieuwe Fitness-rage! Bij dansfitness daagt de muziek je uit! De dansvloer staat vol, de dresscode is vrolijk. Rechts en links zie je mensen met een big smile. Beats and Bars biedt vele dansfittness-clubs! Zumba, het populaire fitnessprogramma bestaande uit fitness en dansen op meeslepende Zuid Amerikaanse ritmes. De les is makkelijk te volgen, kent geen ingewikkelde dans-

Informatie & Inschrijvingen Voor meer informatie en inschrijving zie de website www.beatsandbars.nl Of bel (043) 363 82 18 of mail naar [email protected]

Severenplein 25e - Amby Maastricht

apsalon

Jolanda

Actie: onder onze klanten verloten wij drie

Goody Bags! In de maanden september en oktober

Wij werken uitsluitend op afspraak, zowel overdag als ‘s-avonds

Sibberkerstraat 87 Sibbe Telefoon (043) 601 57 79

1938 - SPORTVERENIGING SIBBE - 2013

SV Sibbe 75 jaar! Sportvereniging Sibbe (voorheen VV Sibbe) werd opgericht op 9 oktober 1938 en bestaat dus dit jaar 75 jaar. Voor die tijd werd er echter ook al in clubverband gevoetbald in Sibbe-IJzeren. Voor zover is na te gaan bestond er voor 1938 reeds een club ‘S-IJ’ (Sibbe-IJzeren) en een club Zwart-Wit. Zwart-Wit voetbalde in de periode voor 1926 en S-IJ vanaf 1926 tot 1938. S-IJ had haar speelterrein langs de Daalhemerweg, achter het ‘Sibberhuuske’. Naam De naamsverandering van ‘S-IJ’ in VV Sibbe in 1938 had te maken met een schorsing van S-IJ door de Katholieke bond, de bond waarvoor men aanvankelijk speelde. De oorzaak van deze schorsing lag bij de gebeurtenissen op het terrein van Kimbria. Er ontstond tumult bij het ‘meerdere malen laten nemen’ van een strafschop en in dat tumult gaf Teun Nederlands een andere naam op. Dit werd door de bond niet geaccepteerd en S-IJ werd geroyeerd. Hierna ontstond VV Sibbe met als voorzitter Albert Rouwet en als secretaris Albert Last. VV Sibbe had haar terrein oorspronkelijk ook aan de Daalhemerweg, maar dan achter het toenmalige pand Roks, aan de overkant van de weg.

• ‘RKVVSY’ in 1927! Voorste rij vlnr: Sjeng Ubachs, Lambert van Kan, Laurent Nederlands, Driek Nederlands, Sjeng Mulleneers en Hub Moonen. 2e rij vlnr: Albert Last, Sjir Delnoye, Vöas Magermans, Miel Delnoye, Giel Defaux, Albert Last en Leu Ubachs. 3e rij vlnr: Hubert Last, Harrie Mulkens, Giel Moonen, Emille Franssen, August Franssen, geestelijk adviseur Pastoor Lenders, Sjo Rocks, Cor Last, Giel Schoonbrood en Sjaak Hendriks. Achterste rij vlnr: Albert Rouwet, Bèr Last, Pierre Defaux, Pieke Defauwes, Giel Defaux, Jan Bartels, Bèr Jahae, Nic Kleijnen en Sjeng Moonen.

In die tijd had men een vrij groot supporterslegioen. De meeste uitwedstrijden werden bezocht en moest men iets verder weg dan ging men met de 36-persoonsbus van de Valk. Zo’n bus koste fl. 35 en de supporters betaalden een kwartje. Sportieve gebeurtenissen Na de oprichting in 1938 bereikte het eerste team al in 1941 de overgangsklasse, te vergelijken met de huidige vierde klasse van de KNVB. De voetbalclub maakte in de loop der jaren verschillende promoties en degradaties mee. Het grootste deel van de tijd kwam de club uit in de eerste klasse van de afdeling Limburg. In de seizoenen 1970-1972 speelde men zelfs in de vierde klasse KNVB. In het jaar na het 60-jarig jubileum was er wederom een kampioenschap te vieren. In dat seizoen 19981999 werd het eerste elftal kampioen in de 6e klasse A. De voetbalclub telt in het jubileumjaar twee seniorenteams, een dames team en 4 jeugdteams.

• SV Sibbe 2013 jeugdleden met hun leiders.

Feestweekend Ter gelegenheid van het 75-jarig jubileum wordt er in het weekend van 6, 7 en 8 september 2013 een feestweekend georganiseerd. Op vrijdag 6 september wordt er afgetrapt met de interne huldiging van onze jubilarissen, te weten Jo Erven (40 jaar lid), Bjorn Herben en Piet Meessen (beide 25 jaar lid). Vervolgens is er een receptie van 19.00 tot 21.00 uur en aansluitend een reünie en feestavond met het orkest Bougie. Alle (oud-) leden, trainers, vrijwilligers, supporters en belangstellenden zijn op deze avond van harte uitgenodigd. Orkaan Vervolgens staat zaterdagavond 7 september in het teken van Wahnsinn! Wahnsinn staat ruim 10 jaar bekend om zijn muzikale live-shows, gebracht door negen rasmuzikanten, welke als een orkaan over het publiek raast (letterlijk). Het repertoire kenmerkt zich met Volkstümlich, Schlager, Alpenparade, Ober-bayerisch, Glansparade, Hüttenfest, Polka en Steirisch; van Apres-ski tot Feestmuziek, van Polka tot Golden Oldie, alle remmen gaan los! Spetterende artiestenmiddag Op zondag 8 september gaat SV Sibbe al om 13:00 uur van start en sluit het feestweekend af met een geweldige Limburgse artiestenmiddag met o.a. Roy Willems, Frans Theunisz, Fabrizio, Big Benny, De Limburgse Toppersj en de Shakin’DJ’s. Voor de kids is er van 14:00-19:00 uur een kinderkermis. Alle festiviteiten vinden plaats in Gemeenschapshuis De Blokhut in Sibbe. Kaarten voor het feestweekend zijn NU in de voorverkoop bij Café aan de Kirk (Sibbe), Kantine SV Sibbe, Café ’t Hoekje (Valkenburg), Plus Kaumanns (Berg en Terblijt) en D’r Nïejwinkel Al Aaf (Margraten). Combitickets voor zowel de zaterdag als zondag zijn uitsluitend in de voorverkoop verkrijgbaar en kosten slechts € 15,-! Ga voor alle info naar www.svsibbe.nl

• Het overgrote deel van de Senioren en vrijwilligers SV Sibbe.

• Het dames handbal team viert haar 10 jarig bestaan in 1981. Vlnr: Marjo Erven, Annie Brouwers, Leini Hendriks, Gini Troisfontaine , Wilma Defauwes, Philma Last, Clim Heuts, Astrid Fransen, Bea Hendriks, Miepie Jacobs, Finie Grispen en Wiel Defaux.

IJZEREN

Recommend Documents