IJZEREN

Markant EDITIE

BERG EN TERBLIJT GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Optochtenterugblikjes... • Ron Kreutzer

5E

JAARGANG

MAART 2013

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

37

KSTE HET LEUAD VAN L B S P R DO IJKS AANDEL M D N A L UIS NEDER IS-AAN-H

sleutelt al 40 jaar • BC Smash Open



HU GRATIS

PROEF EN BEWEEG IN HOUTHEM!

• ZVV De Bosdries: sportief genieten • Topartiesten festival basisscholen • Opendag Brassband • Ko-Tani 50 jaar! • ZijActief 5 jubilarissen

Welkom in de GASTERIE van Fonterhof! Een 3-gangenmenu voor nog geen tientje. Reserveren is gewenst: tel. 043 608 81 00

. . . k e i l b u p d r e ë e g g o “Ho

Nu extra voordelig naar Circus Renz met Plus waarde: (gemiddelde

ijs Toeganongsbew

€ 22.-)

, PLUS Starren el, PLUS Van Thi , ver PLUS Schrie en en nss Fra S PLU ns an PLUS Kaum

dag Woens rt a 27 ma

voor één perso

Bij elke €5.00 aan boodschappen ontvangt u t/m zaterdag 16 maart een circuszegel. Met een volle spaarkaart van 15 zegels krijgt u met bijbetaling van slechts €7.50 een toegangskaartje voor de adembenemende Jubileumvoorstelling van Circus Herman Renz op 27 of 30 maart op Sportpark De Geusselt!

fijne wensen u een voorstelling

ur 15.00 u

Spaarkaart

Gegarandeerd plezier

Locatie

Circus Herman Renz staat garant voor een fantastische voorstelling. Ook voor dit seizoen is een internationaal circusprogramma samengesteld vol met acrobatiek, romantiek en plezier.

Het circus staat op: Sportpark De Geusselt.

Kijk op www.hermanrenz.nl naar wat u te wachten staat!

De voorstellingen Woensdag 27 maart 15.00 uur zaterdag

30 maart 15.00 uur

Deze spaaractie loopt 4 weken! Van maandag 18 februari t/m zaterdag 16 maart 2013.

Schriever | De Leim 10 | 6227 CT Maastricht | T: 043 356 15 55 Starren | De Beente 86 | 6229 AV Maastricht | T: 043 361 20 90

www.plus.nl w w w.plus.nl

Van Thiel | Cramignonstraat 1 | 6245 CP Eijsden | T: 043 409 29 05 Franssen | Severenplein 24a | 6225 A Z Maastricht | T: 043 363 47 81 Kaumanns | Valkenburgerstraat 25d | 6325 BK Berg en Te Terblijt | T: 043 608 90 00

Klik print

©

KAUMANNS

?

Uw voordeel!

Inclusief PLUSPUNTEN

Voor dagelijks vers, scherpe prijzen, mooie wijnen, biologische en al die andere dagelijkse boodschappen kunt u de hele week terecht bij Plus Kaumanns. Inclusief vriendelijke bediening en advies en inclusief bezorgservice*. Valkenburgerstraat 25 Berg en Terblijt. Ma - Vr 8.30-20.00 u, Za 8.30-18.00 u Zon 9.00-17.00 u *Ook voor bedrijven en instellingen.

Markant V ERLEDEN

EN HEDEN

-

Berg enTerblijt Vilt Geulhem Houthem-St.Gerlach Sibbe IJzeren

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

EDITIE

BERG

GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR


JAARGANG

MAART 2013


NR.

MAART 2013


NR.

37

• ‘t Is altijd lente.... • Berg’28: Speler, Clubman en Talent van het jaar • Ron Kreutzer 40 jaar bij Bergsteyn • Literaire avond met Leon de Winter • Roodgeelgroen Berg en Terblijt • BC Smash organiseerde vierde BC Smash Open • Berto Merx Verboden toegang • Roodgeelgroen Houthem • 60-jarig jubileum Zij-Actief gevierd! • ZVV De Bosdries combineert sportiviteit met genieten • Basisscholen Topartiesten Festival • Boek v/d maand Sneeuwval • IVN Valkenburg: Groencursus Geuldal • Roodgeelgroen Vilt • Roodgeelgroen Sibbe • Bewegen en proeven in Houthem! • Opendag Brassband Houthem • Judoclub Ko-Tani 50 Jaar + Meester Engelbert Toernooi • Column Columba Palumbus… • Wie ontvangt de Kunst- of Cultuurprijs 2013? • Verhuizing Vrijwilligerscentrale Valkenburg

KSTE HET LEULAD VAN LIJKS DORPSB MAANDE S ERLAND AN-HUI

HUIS-A GRATIS

NED

sleutelt al 40 jaar

5E

JAARGANG

In deze uitgave...

nt rka MaEN TERBLIJT V ERLEDEN

5E

• BC Smash Open PROEF EN BEWEEG IN HOUTHEM!

• ZVV De Bosdries: sportief genieten

• Topartiesten festival basisscholen

• Opendag Brassband • Ko-Tani 50 jaar! • ZijActief 5 jubilarissen

Welkom in de GASTERIE van Fonterhof! tientje. Een 3-gangenmenu voor nog geen 81 00 Reserveren is gewenst: tel. 043 608

Wat boeit mensen het meest? Wat er in een ver land gebeurt, wat er in een dichtbij land gebeurt, wat er in de stad verderop gebeurt òf wat er in eigen straat en dorp gebeurt? Daarom is er Markant!

5 5 7 7 9 11 13 12 13 15 17 21 23 25 27 30 31 33 33 34 34

De Spreuken dokter ‘Spreuken vol levenswijsheid’ verzameld door Jef Somers.



• ‘Waterrijk’.

Jubileum expo Kunstkring Houthem

• ‘Tango’.

laat staan ‘t heden en de toekomst.

Men kan beter een jonge meikever zijn dan een oude paradijsvogel.

Reageren? Jef Somers Fonterstraat 86 Berg en Terblijt tel. 604 26 14

Ter gelegenheid van haar 12½ jarig jubileum is op 17 maart van 10:30 uur tot 17:30 uur in ‘De Holle Eik’ in Houthem-Sint Gerlach een tentoonstelling van Kunstkring Houthem. Tentoongesteld worden meerdere werken van de eigen leden en cursisten. Naast schilderijen worden o.a. ook poppen en sieraden tentoongesteld. Voorts is de speciale jubileum-verjaardagskalender van de kunstkring te koop met een fraaie selectie uit het werk en is er onder het thema ‘Flower Power’ een speciale stand ingericht. Kortom een zeer gevarieerd geheel waarbij u van harte welkom bent. De tentoonstelling wordt om 10.30 u. geopend door Jo Bertholet. De toegang is gratis.

Markant Berg en Terblijt Maart 2013 - nr. 37

 je iets van je tijd te  Durf delen, met een ander nood? meeste helderzienden hetDeverleden zien niet eens helder,

In ieder mens leeft de avond, de nacht, de morgen en de dag.

3

Klokkenatelier voor Zuid Limburg Janine Beyers Putstraat 12 Eijsden tel. (043) 409 06 50 [email protected] www.beyersklokken.nl

ONZE AANBIEDINGEN VAN DEZE MAAND:

10 kg Custral OLIJVEN IN DRESSING Vers van het bintjes of Citroenvat 500 gram cake Per ons€ 69 St.Pieter 0 , 99 € €0,69 3, €3,50

Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl ma 13-18, di-do 10.30-18, vrij 9-18, za 8-17

En... iedere week andere verse aanbiedingen!

Alle vers gesneden groenten zonder conserveermiddelen.

Zuurkool

500 gram

Het prijsvoordeel van de boerderijwinkel, het assortiment van een speciaalzaak.

Zien en er goed uitzien Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl

Brillen • Contactlenzen • Optometrie

CAFÉ AAN DE KIRK Hub en Mientje Damoiseaux–Blom Sibberkerkstraat 46 Sibbe tel. (043) 601 56 09 www.cafeaandekirk.nl [email protected] Di t/m do 10.00 - 1.00 u, in het weekend 10.00 - 2.00 u


4

Paasmaandag geopend!

B

ij Roger Pinckers vindt u een wereld van vlechtwerk, roestvrij staal en teak tuinmeubilair met een onderscheidende vormgeving en prijsstelling. Een wereld van klassiek en traditioneel, modern en strak, robuust en degelijk of jong en minimalistisch. Kom langs! Overtuig uzelf van de hoogwaardige kwaliteit en de vriendelijke service!

ROGER PINCKERS Dorpstraat 73 • Valkenburg (Sibbe) T. 043-601 55 95 Dinsdag gesloten www.rogerpinckers.nl

Colofon

't Is altijd lente…

Markant Berg en Terblijt is het plaatselijke magazine voor Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem, Sibbe/IJzeren. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Valkenburg/Schin op Geul e.o.* en in Maastricht

…in de ogen van de tandartsassistente." Kent u dat liedje nog? Een luchtig versje, een vrolijk melodie’tje waar ik altijd een beetje vrolijk van werd. En nog, als ik het in de herinnering roep. Een beloftevol, positief nummer. Ik moest er aan denken toen ik deze vroege voorjaars-Markant voor u in elkaar zette. Terwijl het sneeuwde…

Heer/Scharn/de Heeg e.o.** met twee aparte edities.

Redactie Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols en gastredacteuren. Voor kopij of informatie kunt u mailen naar [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen.

Maar als het goed is, is het nu, bij het uitkomen van dit nummer zachter en zonniger. Dat is wel wat we nodig hebben. Lente, een nieuw begin, een zomer voor de boeg en wat positiviteit anno 2013. Natuurlijk, we hebben net carnaval achter de rug, het was vrolijk, maar af en toe was het toch met een 'randje'. Dat achterhoofdgevoel, van 'hoe zal het verder gaan?' Met uw en mijn werk, pensioenen, subsidies, zorgkosten…

Verschijning • Markant verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem St. Gerlach (incl. Vroenhof en Strabeek), Sibbe en IJzeren. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending bedraagt de oplage circa 4.500 exemplaren. Het aprilnummer verschijnt rond 30 maart 2013. Kopij uiterlijk 22 maart naar: [email protected] • Indien u buiten het verspreidingsgebied woont, kunt u voor €27,50*/jaar een postabonnement nemen op Markant. Mail uw aanvraag naar [email protected]

Toch is deze Markant in ieder geval weer goed gevuld en toch heb ik er weer met plezier aan gewerkt en toch zijn er weer de vele positieve reacties. Laten we afspreken dit vast te houden, tussen de bedrijven en de sores door. Want bij de pakken neerzitten doen we natuurlijk niet. Toch? Veel lees- en kijkplezier weer gewenst!

Franck

[email protected]

*Buiten Nederland, binnen Europa: €38,50.

• Voorgaande nummers kunnen - indien voorradig - besteld worden door € 4,- per stuk over te maken op rekeningnr. 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. ‘Markant nr. ....’ (gewenste nummer[s] invullen). • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected] *MARKANT VALKENBURG Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Valkenburg’ in: Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, OudValkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul. Oplage ca. 6.000 ex. **MARKANT HEER SCHARN DE HEEG Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Heer Scharn de Heeg’ in Maastricht Heer, Scharn, de Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby-Z. Oplage ca. 11.000 ex.

Op de nieuwjaarsreceptie van de VVBerg’28 zijn (vlnr) de Speler van het jaar (Bert Keersemeekers), de Clubman van het jaar (Ron Frijns) en het Talent van het jaar (Andy Smitsmans) bekend gemaakt en voorzien van een kleinnood. Alle mannen proficiat!

De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 21.500 ex.

Adverteren Via [email protected] of via Markant tel. 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentie-informatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten de verspreidingsgebieden. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden.

Markant

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Toneelspelers 1930 • Glazen huis top! • Sint op bezoek bij....

5E

JAARGANG

JANUARI 2013


V ERLEDEN

NR.

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

5E

JAARGANG

FEBRUARI 2013


NR.

HUIS-A

GRATIS

Remy Meijers • Verkeersactie OBS Berg

DE LAMA’S VAN GEULHEM

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

sleutelt al 40 jaar • BC Smash Open

GRATIS

5E

JAARGANG

MAART 2013


NR.

HUIS-A

PROEF EN BEWEEG IN HOUTHEM!

• Spinning-Team voor

• ZVV De Bosdries:

Alzheimer Centrum

sportief genieten • Topartiesten festival basisscholen • Opendag Brassband • Ko-Tani 50 jaar! • ZijActief 5 jubilarissen

• Nieuwjaarsconcert Concordia groot succes

• Hildegard von Bingen: een sterke vrouw

• ZijActief 60 jaar actief

sterren van de hemel

EN HEDEN

HET LEUKSTE LAD VAN DORPSB LIJKS AND MAANDE NEDERL AN-HUIS

HUIS-AAN-HUI

PRINSEN & PRINSESSEN

gemengd zangkoor

• KCR Valkenburg ijvert • Project Langen Akker • CONCORDIA ITALIA • Lancaster op Vilt • Sibber kids oefende

V ERLEDEN


HET LEUKSTE LAD VAN DORPSB LIJKS AND MAANDE S NEDERL

• Zes jubilarissen bij

NIGHTLINE SLAAPCOMFORT

www.bebemo.nl

“Voor advies in slapen” Markant

Uitgever Markant is een uitgave van: Franck den Dulk Communicatie Op de Bies 18, 6325 EH Berg en Terblijt www.franckdendulk.nl

EN HEDEN

• E2’tjes scoorden in DL! • De mens achter

HET LEUKSTE LAD VAN DORPSB LIJKS AND MAANDE NEDERL AN-HUIS

GRATIS

BERG EN TERBLIJT

GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN -

EDITIE

BERG EN TERBLIJT

BERG EN TERBLIJT EN HEDEN

Markant

EDITIE

EDITIE

V ERLEDEN

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies! Welkom in de GASTERIE van Fonterhof! Een 3-gangenmenu voor nog geen tientje. Broekhem 46 Valkenburg (043) 601 69 75 www.nightline.nl

Reserveren is gewenst: tel. 043 608 81 00

Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?!


Speler, Clubman en Talent van het jaar

5

Advertorial

Goudeerlijke prijs bij Edelsmid Interesse om uw goud voor Jan van den Bragt de hoogste prijs te verkopen?

Want Jan van den Bragt - edelsmid van beroep, opgeleid in Schoonhoven en Amsterdam - vervaardigt bijzondere, persoonlijke sieraden, meestal op basis van goud. Hij heeft de afgelopen jaren vooral en grote naam opgebouwd met zijn speciale trouwringen. Die zijn namelijk uniek. ‘In mijn trouwringen zit altijd een structuur. Het oppervlak is dus niet glad, maar wordt gesmeed, met een mooie en unieke structuur erin. Bijzonder zijn ook de trouwringen met een vingerafdruk. Daar is veel vraag naar.’ Grote vraag Zijn oproep om oud goud bij hem in te leveren, komt dus voort uit de grote vraag naar gouden sieraden van zijn hand. ‘Er zit voor mij absoluut geen winstoogmerk bij. Ik gebruik het ingekochte goud als grondstof voor mijn sieraden. Ik bied een eerlijke prijs en ben geen handelaar. Ik ben op het idee gekomen toen klanten aan mij vroegen of ik ook goud wilde inkopen. Dat kan overigens van alles zijn: oude of kapotte sieraden, oude munten of sieraden die uit de mode zijn. Dat lijkt op het eerste gezicht niet veel waard, maar mensen kijken blij verrast op als ik de prijs noem. Mensen onderschatten de waarde van hun gouden sieraden vaak. Overigens heb ik geen contant geld in huis en het goud wordt elders verwerkt. Het afgesproken bedrag wordt altijd overgemaakt. Dat doe ik bewust, voor de veiligheid van de klant en van mij zelf.’

Ede bie

• Edelsmid Jan van den Bragt: “Mensen krijgen bij mij gegarandeerd een eerlijke prijs, die beduidend hoger ligt dan bij opkopers of handelaren.”

De pr gesteg dencri uit een mome Valken leveren ‘Mens beduid hande voor h win-w

32

Jan van den Bragt gaat uiterst zorgvuldig te werk bij het vaststellen van de waarde van het ingeleverde goud. ‘Ik www.nummer1.nl keur het goud altijd van tevoren. Meestal hebben gouden sieraden een keurteken. Wanneer er geen keurteken aanwezig is, toets ik het goud zelf, bijvoorbeeld om vast te stellen of het 8-, 14- of 18-karaat goud is. Voor mensen die rondlopen met het idee om hun oude sieraden-goud - maar zilver is uiteraard ook welkom - te verkopen, is nu wellicht het meest geschikte moment. Niemand kan uiteraard in de toekomst kijken, maar iedereen is het er wel over eens dat de goudprijs nu op een absolute recordhoogte staat.JanHet de - edelsmid van beroep, opgeleid in Schoonvanloont den Bragt moeite om de waarde de goudenbijzondere, persoonlijke sieraden, meestal op hovenvan - vervaardigt stukken nu te laten schatten.’ basis van goud. Hij heeft de afgelopen jaren vooral een grote naam opgebouwd met zijn speciale trouwringen. Die zijn namelijk uniek. • “In mijn trouwringen zit altijd een Overigens is het bijna overal goud wat zit altijd ‘In mijn trouwringen een structuur. Het oppervlak is dus structuur. Het oppervlak is dus niet er blinkt in huize Van Bragt. Prominietden glad, maar wordt gesmeed, metwordt een mooie en unieke glad, maar gesmeed, met eenstrucnent hangen er grote abstracte schil-zijn ook de trouwringen met een vingerafdruk. tuur erin. Bijzonder mooie en unieke structuur.” derijen van eega Maria Verstappenwordt in met inkt op papier gezet en ik graveer die De vingerafdruk de woonkamer en vervolgens hal. Voor deminutieus finishing in de ring. Daar is veel vraag naar.’ touch is op sommige plekken bladgoud aangebracht, hetgeen een bijzondere Grote vraag dimensie toevoegt aan de kleurrijke Zijn oproep om oud goud bij hem in te leveren, komt dus voort uit doeken (info: www.mariaverstappen.nl). de grote vraag naar gouden sieraden van zijn hand. ‘Er zit voor mij absoluut geen winstoogmerk bij. Ik gebruik het ingekochte goud als grondstof voor mijn sieraden. Ik bied een eerlijke prijs en ben geen handelaar Ik ben op het idee gekomen toen klanten aan mij vroegen Edelsmid Jan van.den Bragt of ik ookOp goud wilde afspraak:opkopen. Dat kan overigens van alles zijn: oude of kapotte sieraden, Broekhem 93, Valkenburg a/d Geuloude munten of sieraden die uit de mode zijn. Dat(043) lijkt op het09 eerste Tel: 601 67 gezicht niet veel waard, maar mensen kijken blij verrast op als ik de prijs noem. Mensen onderschatten de waarde www.specialetrouwringen.nl van hun gouden sieraden vaak. Overigens heb ik geen contant geld [email protected] in huis en ook geen berg gouden sieraden. Het afgesproken bedrag wordt altijd overgemaakt. Dat doe ik bewust, voor de veiligheid van de klant en van mij zelf.’

Edelsmid

De prijs van goud is de afgelopen tijd tot recordhoogte gestegen onder invloed van de de schuldencrisis(VS) en eurocrisis(Europa) . Voor de mensen die gouden sieraden – bijvoorbeeld uit een erfenis – willen verkopen, is nu het geschikte moment om dat te doen. Edelsmid Jan van den Bragt uit Valkenburg vraagt mensen om hun overtollige goud bij hem in te leveren. Op die manier wil hij twee vliegen in een klap slaan: ‘Mensen krijgen bij mij gegarandeerd een eerlijke prijs, die beduidend hoger ligt dan de verkoopwaarde bij opkopers of handelaren in de regio. En ik kan dat goud goed gebruiken voor het vervaardigen van mijn sieraden. Zo ontstaat dus een win-winsituatie voor beide partijen.’

V Verkoop erkoop ggoud oud is nu ex

er geen om vas die ron ver is u geschik maar ie absolu de gou

Overige Bragt. Maria V is op so dere di

www. www.

Interes

• Ron Kreutzer, 40 jaar vakkundig en trouw collega. • De zwart/wit foto is uit 1985, tijdens de uitbreiding van het magazijn. Staand vlnr zien we Jef Uiterwijk, John Bergsteijn, Peter Damoiseaux en Harry Wijnands. Zittend Frans Laeven en de jubilaris Ron Kreutzer!

Ron Kreutzer 40 jaar bij Bergsteyn ‘Een uiterst gedreven vakman met hart voor de zaak.’ Zo zou je Ron Kreutzer in enkele woorden als mens en monteur kunnen omschrijven. Op 1 maart 2013 is hij dat al 40 jaar bij Opel garage Bergsteyn! Ron begon als 17-jarige aan het tankstation van garage Bergsteyn. Al snel kwam hij erachter dat zijn hart lag bij de autotechniek. Door cursus en opleiding groeide hij uit tot 1ste monteur en

diagnosespecialist. In die 40 jaar is veel veranderd op het gebied van autotechniek. Daarom volgt Ron nog regelmatig cursussen om up to date te blijven. Een oldtimer of nieuwe Opel; Ron houdt elke autorijder veilig op de weg! Hij heeft alle ontwikkelingen in de automobielwereld en bij garage Bergsteyn meegemaakt, zoals recemnt nog de verbouwing van de werkplaatsreceptie. Als allround-man vervult Ron tegenwoordig ook vaker de rol van receptionist.

Naast zijn werk trekt Ron Kreutzer er graag met de camper met zijn vrouw Marie-José er op uit. Ook kun je hem regelmatig op de fiets of te voet tegenkomen. Veel stilzitten is er niet bij! Tot op de dag van vandaag werkt hij nog steeds met dezelfde inzet, dynamiek en enthousiasme als 40 jaar geleden. Directie en collega’s bedanken Ron dan ook voor zijn trouwe dienst en collegialiteit.

Stella Academia organiseert:

Literaire avond met Leon de Winter

De Winter is een bestsellerauteur, niet alleen in Nederland maar ook in het buitenland, met name in Duitsland. Enkele titels zijn Hoffman’s honger, SuperTex (1991), De ruimte van Sokolov (1992), Zionoco (1995) en het boekenweekgeschenk Serenade (1995). In 2002 verscheen de roman God’s Gym, een grote bestseller volgens de critici. Dinsdag 12 maart - 20.00 tot 22.00 uur Locatie: Aula Stella Maris College, Meerssen (Parallelweg 56). Toegang € 7,50 in de voorverkoop, € 10,- op de avond zelf. Aanmelden gewenst via (043) 364 24 11 tijdens openingstijden van bibliotheek Meerssen (www.bibliotheekmeerssen.nl) of via [email protected]

FOTO © PAUL LEVITTON-AEG

Leon de Winter (1954) groeide op in ’s Hertogenbosch en bezocht midden jaren zeventig de Filmacademie in Amsterdam. De Winter maakte zijn literaire debuut in 1976 met de verhalenbundel Over de leegte in de wereld. Voor zijn romandebuut De verwording van de jonge Durer (1978) ontving hij de Reina Prinsen Geerligsprijs. Later ging hij zich bezig houden met zijn Joodse afkomst en verscheen Kaplan (1986).


In het kader van de Boekenweek organiseert ‘Stella Academia’ in Meerssen op dinsdag 12 maart een literaire avond met schrijver Leon de Winter.

7

Wilt u ook besparen op uw energiekosten? P. Heijnens Installaties biedt tal van duurzame en kostenbesparende oplossingen voor zowel particulieren als bedrijven:

• Zonnepanelen • LED-verlichting (zeer uitgebreid assortiment!) • Energiezuinige CV-ketels (ook huren!) Een grote uitgave doen of stapsgewijs investeren? Aan de hand van uw budget en wensen zoekt P. Heijnens Installaties een duurzame én financieel aantrekkelijke oplossing. Laat u eens vrijblijvend informeren over de mogelijkheden.

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

=ZZ[ijYZWddi\Zb^hi4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg


8

Prins Lex... ...en eigenlijk iedereen hebben ontzettend genoten van de optocht. Gelukkig hadden we goed weer. Er waren weer veel deelnemers en ook de jeugd was goed vertegenwoordigd! Foto’s Hans Zwakenberg

Speciaal willen wij graag bedanken het Bestuur van JCV de Foekepot, Prins Lex 1 en Danny, de Spoetnikkers en ‘t Zaate Hermennieke ‘t is Niks.

Prins Thimo 1 en prinses Shauni

Markant Berg en Terblijt December 2012 - nr. 34

Bij deze willen wij graag de inwoners van Berg, Terblijt en Geulhem bedanken die onze carnaval tot iets onvergetelijks hebben gemaakt!

FOTO WWW.VASTELAOVONDINVALKEBERG.NL

MEER FOTO’S OP: WWW.BERGENTERBLIJTSEZAKEN.NL

9

Stelt u zich eens voor... dat u over uw eigen reisadviseur beschikt Als uw persoonlijke Travel Counsellor help ik u met het kiezen van de perfecte vakantie. U betaalt niets meer dan bij een reisbureau en ontvangt een exceptionele service van uw eigen reisexpert.

Uw persoonlijke Travel Counsellor

CHRIS HENDRIKS T 043-6041507 M 06-53226851 E [email protected]

Uw Persoonlijk Reisadviseur bij uitstek

Strandvakanties, stedentrips, huwelijksreizen, trouwen in het buitenland, avontuurlijke vakanties, wintersport, cruises, reizen op maat, vluchten, autohuur, hotelovernachtingen en zoveel meer...

Officieel dealer Honda Auto’s en Motoren En altijd ruim 300 occasions op voorraad! Reparaties en onderhoud aan alle merken


10

Hensgens Honda Maastricht Bergerstraat 11 Maastricht 043 - 36 328 80

APK Keuring €22,50 all in Diesel €49,50

LID

BOEKHOUDINGEN JAARREKENINGEN BEDRIJFSADVISERING FISCALE AANGIFTEN FISCALE ADVISERING

Valkenburgerstraat 74F Berg en Terblijt (043) 6040826 [email protected]

www.hensgens.nl

BC Smash organiseerde haar vierde BC Smash Open

78 badmintonners speelden 98 wedstrijden Na een zeer voorspoedig verlopen inschrijving, die dit jaar zelfs vroegtijdig gesloten moest worden vanwege het grote aantal aanmeldingen, organiseerde badmintonclub BC Smash Berg & Terblijt op zondag 17 februari voor de vierde keer het BC Smash Open. Gedurende deze editie van dit jaarlijks terugkerende toernooi werden er in sporthal De Bosdries door 78 spelers 98 wedstrijden gespeeld in 6 verschillende disciplines verdeeld over 2 klasses.

Ondanks dat de deelnemers dit jaar vroeg uit de veren moesten, aangezien de eerste wedstrijden al om 8.30 gespeeld werden, werd er reeds in de poule fase, die gedurende de ochtend werd voltooid, met krachten gesmeten om overwinningen te behalen in de verschillende disciplines. Met dank aan het (sportieve) enthousiasme van de spelers leidden de krachtmetingen op de banen dan ook tot een groot aantal mooie wedstrijden. 's Middags stroomden de beste teams door naar een afvalschema, waarin zij streden voor de podiumplaatsen. Nadat aan het eind van de middag het stof op de (strijd)velden was opgetrokken, kon BC Smash trots zijn op de door haar eigen leden behaalde successen. Zo behaalden Robert Weusten en Mark Molin een verdiende tweede plaats in de Herendubbel 8, nadat zij in de finale net aan het kortste eind hadden getrokken tegen het ervaren

Begin met

koppel Kellenaers-Nieman; wonnen Freek Leenders en Stefan Andriën na een ware titanenstrijd de finale in de Herendubbel 6 van Lars Hamers met gelegenheidspartner Joey Straube (BC Brunssum); veroverden Lian Heijnen en Didier van Kan na een zenuwslopend duel met Maud Ploeger (Keep Fit Gulpen) en Rogier Vaessen (BC Brunssum) de hoogste trede op het erepodium in de Gemengd Dubbel 6; en sleepte Lian Heijnen samen met Foske Lof ook nog een mooie tweede plaats in de Dames Dubbel 6 binnen. Kortom, BC Smash kan, dankzij de tomeloze inzet van alle deelnemers, de vrijwilligers, die enthousiast hun steentje (of, beter gezegd, 'steen') hebben bijgedragen aan het slagen van dit toernooi, en natuurlijk de steun van de sponsoren, wiens steun onmisbaar is voor het organiseren van dit evenement, wederom terugblikken op een memorabele editie van het BC Smash Open. Op naar het eerste lustrum....

hardlopen!

BC Smash Badmintonclub Smash Berg en Terblijt is een recreatief ingestelde vereniging die voor jong en oud op een leuke manier sportiviteit weet te combineren met gezelligheid. BV Smash organiseert een aantal badmintongerelateerde activiteiten, zoals trainingen, competitie, interne en externe toernooien.BC Smash biedt verscheidene spelniveaus aan voor jeugdleden als voor senioren. Heeft u interesse, kom dan gewoon langs in onze sporthal (de Bosdries Berg & Terblijt) op een van de speelavonden op maandag en donderdag. Neem in dat geval de sportkleren mee, dan kunt u meteen meespelen (een racket is nog niet nodig)! Leeftijd oudste/jongste lid: 60+ / 8 jaar. Info via: www.bcsmash-berg.nl

Ontspannen meer bewegen, lekker in de buitenlucht. Proef het voorjaar! De stap naar een gezonder leven... Ook dat hoort bij de 8-weekse JustGoo StartRunning hardloop cursussen die hardloopschool JustGoo dit voorjaar organiseert. Vanaf de 2e week van maart wordt, samen met andere beginners, onder begeleiding van ervaren en gecertificeerde trainers veilig en verantwoord getraind. Met JustGoo StartRunning werk je stevig aan je conditie, je voelt je veel fitter en na 8 weken loop je al 2,5 km aan één stuk! JustGoo StartRunning is: trainen in Maastricht, Valkenburg of Vaals • flexibele startmogelijkheden • informatieavond over hardlopen en gezondheid plus een functioneel welkomstgeschenk bij inschrijving. Alle informatie over locaties, tijden, kosten, aanmelding etc. vind je op www.justgoo.nl/startrunning

JustGoo Running • JustGoo StartRunning • JustGoo KeepRunning • JustGoo ChiRunning • JustGoo Running for Kids • JustGoo Wandelen


Net als in voorgaande jaren, mocht BC Smash niet alleen haar eigen leden of spelers uit de eigen regio verwelkomen, maar waren de deelnemers, zowel nationaal als internationaal, van heinde en verre naar Berg en Terblijt gekomen om deel te nemen aan het BC Smash Open. Zo waren er dit jaar, onder andere, deelnemers aanwezig vanuit het (verre) Gelderland en het Belgische Zutendaal, die (relatief) grote afstanden hadden overbrugd om op dit evenement hun badmintonkunsten te vertonen.

11

Roodgeelgroen Houthem


12

Foto’s Nancy Hardy / www.vastelaovendinvalkeberg.nl

Computerworkshops Bij u in de buurt! Heeft u problemen met bepaalde programma's? Dan heb ik de oplossing voor u! Vanaf maart wil ik wekelijks Workshops gaan geven in het zaaltje van 't Wit Paerd te Houthem. Deze duren een uur en zijn makkelijk te volgen voor iedereen. Aantal plaatsen 5 á 6 personen op maandag- en woensdagmiddag. De bedoeling is dat u uw eigen Laptop meeneemt.

Op maandag 13.00-14.00 uur behandeling mappen en 14.30-15.30 uur USB stick. Op woensdag 13.00-14.00 behandeling foto's en 14.30- 16.00 uur e-mailen. Eén keer in de 14 dagen op woensdagavond behandeling Excel. Systeem Windows XP of Windows 7.

Meer weten? Foldertje op aanvraag! e-mail: [email protected]

Liesbeth Louwen - Tel. (043) 604 23 22 of 06 - 30 74 11 61

was mooi Zondag na de middag ging ik naar Maastricht. Het wat door g annin ontsp ter om l ideaa dus zonnig en fris weer, vastentijd. Ik vond de van g zonda eerste de op en, flaner te stad de Precies tussen eindelijk een parkeerplaats op de Brusselsestraat. gebouwen verpaar een en Heils des Leger het van het opvanghuis er op. De paria Bavar met der een kroeg die een uithangbord had euro per uur 2,40 € ren parke dat lijk duide keermeter maakte me een dergelijk parover had ik die hten gedac nare i Allerle kost. tisch - want parkeertarief bespaar ik u. Ik had mijn hand al fatalis op de beurs, rzak achte mijn bij ik dan tiger keermeters zijn mach n: toen ik een stem indringend hoorde zegge ‘Niet doen, niet doen, zondag is gratis parkeren!’ Vlak achter me stond een man, net iets te versleten sweater van Nike, net iets te ruwe baard om modieus te zijn, net iets teveel versleten rugzakje, net iets teveel versleten spijkerbroek. Hij begon me omstandig en uiterst vriendelijk uit te leggen dat ik niet hoefde te betalen. En hij wees me nog op de kleine lettertjes op de parkeermeter (lees altijd de kleine letter tjes, mensen!), die meldden dat het op zondag vrij parkeren is. En ik zei dat ik sowieso € 2,40 voor een uur parkeren me eens. schandalig veel vond. En hij was het roerend met

zinloos is zwermee gaf hij mijn vrienden gelijk, die stellen dat het verspuiten ipen, verzu ze want , geven vers en daklozen wat geld te maar. toch het of versnuiven deed de auto op Ik pakte mijn schoudertas en de sjaal uit de auto, tricht op. En op Maas van sfeer de snoof en rond eens slot en keek elt nog wat momp , kroeg de uit dat moment komt deze man weer opvanghet van poort de door ijnt verdw en als hij langs me loopt teword ik en poort huis van het Leger des Heils. Ik ga naar die rs: nlette koeie e zwart in met bord wit gengehouden door een groot ‘Verboden toegang voor onbevoegden’. Ik ga hier een dikke moraal aan vastknopen. Iedereen is wel eens aangeklampt door een bedelaar. Iedereen is wel eens in een discussie verwikkeld geweest of je wel of niet wat moet geven. Uiteindelijk ben ik er heel radicaal in: Ja, je moet de hongerigen voeden, je moet de dorstigen te drinken geven, je moet de zieken hulp bieden en de daklozen onderdak. Dat is het christelijk gebod van de barmhartigheid.

Verboden toegang

hem had, voor En ineens vroeg hij me of ik een euro of zo iets voor gehad. Ik koffie geen al dag hele de had hij want , een kop koffie munten ge kleuri koper losse gaf hem 2 euro en nog wat van die er moet je ‘En is. cent 5 of cent 2 het of waarvan ik nooit weet Maar toe. nend geen drank voor kopen,’ voegde ik hem nog verma iabord. En hierhij was al weg, verdwenen in het huis met het Bavar

Niemand kiest er vrijwillig voor om op straat en van de straat te leven; en er moet strucn geboden die tureel, met beleid en visie hulp aan mensen worde ampt, geef aankl je aar bedel een als toch: En . vallen buiten de boot jij niet waar Daar . ghuis je wat. Om wat koffie te kopen in het opvan voor ng toega den .Verbo tekst: de met bord komen mag, voorbij het n’. onbevoegde Berto Merx, parochiecatecheet Reageren? [email protected]

BERTO MERX

60-jarig jubileum Zij-Actief gevierd! In de middag begon het feest met de muzikale klanken van het Oogstdankkoor die ook de gebedsdienst opluisterden, voor gegaan door diaken Fons Bessems uit Gulpen. Hierna was er koffie met gebak. Er is een speciaal jubileumlied gecomponeerd dat werd voorgedragen door zangeres Rowena van der Velden, waarna iedereen uit volle borst meezong. Tijdens de aansluitende ‘feestvergadering’ werden de jubilarissen door de voorzitter Marij Verheggen in het zonnetje gezet. De stemming zat er zodoende al goed in toen vanaf 19.30 uur de partners van de leden aanschoven bij het warme en koude buffet. Hierna wist de coverband Bougie het feest met gouden oude liedjes te omlijsten. Dit mondde uit in een zeer geslaagde dansavond waarop ook polonaises werden gelopen tot in de kleine uurtjes. Een en ander droeg er aan bij dat de leden van Zij actief nu ook weten ‘welke partner er nu bij welke

vrouw hoort’ want de normale gang van zaken is dat de leden zonder hun wederhelft aan de activiteiten deelnemen. Het bestuur en jubileumcomite kwam zondag nog even bij elkaar en constateerde dat men kon terugkijken op een zeer geslaagd jubileumfeest!

Op de foto vijf jubilarissen in de bloemen gezet, vlnr: Annie Habets-Ubags (40 jaar lid), Charlotte Telders-Ham (40 jaar lid), Finy Huids-Jongen (60 jaar lid!), Julia Ubags-Muijters (40 jaar lid) en Annie Ubags-Hendriks (40 jaar lid).


Buiten waren het zaterdag 23 Februari winterse omstandigheden maar toch waren er ruim 100 leden om een hartverwarmend jubileumfeest te vieren in de mooi versierde zaal van ’t Vöske.

13

Z O N DAG Z ATE R DAG 2 E N 1 5 .0 0 U U R – 0 .0 0 1 T R A A M 3

O P E N DAG E NGDE BTW TARIEF

ERLAA V T E H N A V R E E IT F PRO O Z IJ N K K L E IN S A L G + + E H O U TL O O K E N G R AT IS H R TI A R E N E G E W U IE N NEN: DE B E K IJ K C U B E KO Z IJ


KURA GEEFT UW PAND EEN EIGEN GEZICHT

W W W.K U R A .N L

14

WEERTERVELD 1, MEERSSEN T 043 - 352 02 00

Recreatieve ZVV De Bosdries combineert sportiviteit met genieten van het leven

Al onze leden gaan wekelijks voor goud Tekst Jos Schols

Zaalvoetbalvereniging De Bosdries uit Berg en Terblijt toont al 32 jaar onafgebroken aan dat het ook goed toeven is bij een recreatieve sportvereniging. Jos Dear (53) vertelt enthousiast over hoe ‘zijn’ club functioneert. “Ik heb altijd veel plezier beleefd aan onze vereniging. Nog steeds kijk ik elke week uit naar de vrijdag waarop we wekelijks van 22.00 uur tot 23.00 uur zaalvoetballen", betoogt Dear.

Vriendschappelijk De Bergse ‘voetbaltrimmers’ organiseren elke week onderlinge partijen, meestal vijf tegen vijf. Een verenigingslid stelt op woensdagen de teams samen. Bij een eventueel lagere opkomst wordt niet geschoten op doel maar tegen pionnen. “We hebben eens een gediplomeerde scheidsrechter in ons midden gehad, maar zonder arbiter gaat ons ook goed af. Tijdens partijtjes gaat iedereen voor goud. De oudsten willen niet voor de jongsten onder doen! Het valt gelukkig mee met blessures. Na een uurtje intensief sporten, beginnen we aan de ‘derde helft’ aan het buffet”, glimlacht Jos Dear. Deze formule werkt al 32 jaar. Ofschoon er nooit behoefte leefde om toe te treden tot de KNVB wordt voor de afwisseling af en toe op tegen andere verenigingen gevoetbald, bijvoorbeeld de derby tegen de veteranen van VV Walram. Het voetbalseizoen wordt in juni afgesloten met een verenigingsfeest.

Goed leven

• Recente foto van ZVV De Bosdries.

Volgens Jos Dear houdt de club zich staande omdat in de loop van de jaren vanuit de leden een hechte vriendenclub is ontstaan. Neem bijvoorbeeld het ‘kaartkwartet’ op vrijdagavonden in het cafégedeelte van de sporthal. Dit bestaat uit vier gepensioneerde oud-leden onder wie initiatiefnemer Jean Dear (Jos’ vader), die tot zijn 62ste jaar heeft gezaalvoetbald.

• Jos Dear van ZVV de Bosdries. Veel leden rijden toevallig ook

motor.... Maar er is meer, want veel leden rijden toevallig ook motor. Zij maken vanaf 2005 elk jaar rond Pinksteren een driedaagse trip op de motor. Jos Dear vertelt enthousiast: “We zijn naar de Eifel, Luxemburg en Trier geweest, om maar enkele bestemmingen te noemen. Onze echtgenotes en vriendinnen gaan dan ook mee. In totaal zijn we met vijftien personen. We wandelen veel op de locaties. Onze eega’s gaan ter plaatse winkelen of bezienswaardigheden bezichtigen. We pikken een terrasje of gaan gezellig samen lekker eten en drinken in een restaurant. We slapen in een motorhotel. ‘s Zomers maken we soms een uitstapje van een dag op de motor.”

Hartstikke gezellig Jos’ echtgenote Truus, die ook bij het gesprek aanwezig is: “Ik vind het hartstikke gezellig met de groep tijdens de driedaagse trips, vooral om met de vrouwen samen leuke dingen te ondernemen. Met veel voetbalvrouwen wandel ik trouwens af en toe in ZuidLimburg en nemen we deel aan de Heuvelland4Daagse.” Jos Dear relativeert: FOTO PETER HENDRIKS “We genieten als club van het leven, maar het draait op de eerste plaats om zaalvoetbal. Mannen tussen dertig en vijftig jaar zijn welkom om onze club te verjongen. Ze worden goed opgevangen. Meer informatie via J. Dear, tel. 06 - 181 787 66 / (043) 604 22 50 of [email protected].


“De voorgeschiedenis van ZVV De Bosdries begint op een feestje in 1981 waarop de Bergse families Jacobs (vijf personen) en Dear (drie personen) en mijn zwager besloten een recreatieve zaalvoetbalvereniging op te richten.” “Tot de leden behoorden mannen die tevens bij een veldvoetbalclub speelden, maar ook die geen enkele voetbalervaring hadden. De gemiddelde leeftijd was eind dertig. We waren in 1981 een van de eerste huurders van sporthal De Bosdries”, memoreert Jos Dear. ZVV De Bosdries telt nu het constante aantal van dertien leden van wie de meesten in Berg en Terblijt wonen. Meerdere leden zijn ondernemer, maar dat is volgens Dear toeval.

15

Welkom in de Brakke Berg! Reserveren is gewenst:

EERSTE Paasdag 31 maart

12.50

PAASBRUNCH € 10 - 13 uur en 14 - 16 uur

TWEEDE Paasdag 1 april

12.50

PAASBRUNCH € 10 - 13 uur en 14 - 16 uur

p.p.

p.p.

Ook uw ideale locatie voor feestjes, koffietafels, babyborrels, vergaderingen enzovoort.

Iedere zondag:

11.75

LUXE ONTBIJT €

pp

Van 10 tot 14 u ◆ Vooraf reserveren aub

Wij verzorgen uw

Bruidsreportage Al vanaf € 495,-

HARTELIJK WELKOM in Brasserie-Hotel Brakke Berg langs Geul en Ingendael, aan de voet van de Barakkenberg. Geniet in gemoedelijke sfeer van een drankje, koffie-specialiteit, een mooi glas bier of een heerlijke lunch of diner. Graag tot ziens, gastheer en gastvrouw Erik Kreutzer en Joyce Kerssemeeckers.

Inclusief 5 DVD’s!

• Ook uw (vakantie)videos, al of niet gemonteerd, zetten wij op DVD, al vanaf € 15,-/uur ! Studio St. Gerlach John Blom St. Gerlach 18 - Houthem tel. (043) 604 41 22


16

E +M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20 Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

Wolfsdriesweg 10 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 18 88 - www.brakkeberg.nl Ma 12.00 u - 16.00 u (lunch) ◆ Di, wo, do, vr v.a. 12.00 u Za v.a. 11.00 u en Zo v.a. 10.00 u

SCOOTER SERVICE • Nieuwe en tweedehands scooters • Onderdelen en accessoires • Reparaties (bij defect gratis ophalen binnen 10 km) Jack en Zita Bendermacher Bij aankoop scooterband

GRATIS montage

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl

(op wiel)

Grote straat 56B, Berg en Terblijt Tel. (043) 604 01 80 In winterseizoen nov, dec, jan, febr en mrt geopend: Ma di do vr 14-18 u, za 9-13 u (wo en zo gesloten) www.scooters-service.nl

NIEUWE SCOOTERS v.a. € 899.-

Advertorial

MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER

Jazeker...

Exclusief bij De Hypotheker

Rentevrij lenen voor de kosten koper

Valkenburgs Openluchttheater Basisscholen Topartiesten Festival De Kunst- en Cultuurraad heeft in samenwerking met de gemeente Valkenburg a/d Geul een jeugdtheaterproject opgestart. Kinderen van groep 6,7 & 8 van de basisscholen, die hier interesse in hebben, komen middels dit project in aanraking met alle facetten van theater, muziek en dans. Ook bij de werkzaamheden achter de schermen, zoals decor, kostuums, grime, geluid & licht etc., worden de kinderen betrokken. Middels een wervingsactie door professionele regisseurs zijn de verschillende basisscholen bezocht om leerlingen te enthousiasmeren voor dit project. Na de wervingsactie en deelname van leerlingen aan twee audities heeft het artistieke team drie groepen kinderen (muziek, theater, beweging) weten te formeren die de uitdaging samen met het artistiek team aangaan. De uitdaging is: theaterproductie voor en door de kinderen en samen één organisch, sprankelend en verrassend eindproduct neerzetten. Er wordt momenteel hard toegewerkt naar een voorstelling die op vrijdag 24 mei 2013 gepresenteerd wordt in het Openluchttheater te Valkenburg. De kinderen repeteren wekelijks op maandag middag van 16.00 – 18.00 uur in gemeenschapshuis Cascade onder leiding van het regisseursteam: Guus Smeets (zang /script), Aimee Charlier (theaterdocent dans), Tim Gladdines (theaterdocent drama). De groep decorbouw staat o.l.v. Els van Hest en Hein Reuters en zijn geregeld aan de slag met de benodigde decorstukken.

Aflossen: Dat is de wens van steeds meer consumenten. Veel consumenten willen zelfs versneld kunnen aflossen. Dat is ook wel logisch. Veel mensen zijn zich door de woningprijsdalingen van de afgelopen jaren bewust geworden dat aflossen noodzakelijk is. Daar spelen wij met deze hypotheek op in. De hypotheek bestaat uit twee delen: een leningdeel voor de woning en een deel voor de kosten koper. Dat laatste deel los je lineair af in vijf jaar. Dat is sneller dan gebruikelijk. Het grote voordeel is, dat je over dit deel van de lening geen rente hoeft te betalen! Het andere leningdeel is een annuïteitenhypotheek. Dat betekent dat je de hypotheek tijdens de looptijd helemaal aflost. Zo weet je zeker, dat je aan het einde van de looptijd niet meer met een restschuld blijft zitten. Ook ben je minder kwetsbaar als de huizenprijzen verder mochten gaan dalen. Een hypotheek die je aflost, is uiteindelijk het meest toekomstbestendig. Want als je een hypotheek helemaal is afgelost, dan vallen de maandlasten van je hypotheek volledig weg. Dat vergroot je besteedbaar inkomen in de teokomst en is vooral belangrijk op het moment dat je de AOW leeftijd bereikt. De AOW leeftijd… dat is voor jou misschien nog heel ver weg. Maar toch is het goed om daar nu al aan te denken. Als je vóór je pensioendatum je hypotheek helemaal aflost, dan heb je geen hypotheeklasten meer op het moment dat je met pensioen gaat en je inkomen daalt. Een prettig idee, zeker als je bedenkt dat de hoogte van de pensioenuitkeringen ook onder druk staan. Een toekomstbestendige hypotheek? Die is er nu! Exclusief bij De Hypotheker. Evelyne Buck

• Kinderen gaan ook het licht & geluid verzorgen o.l.v Dennis Blom van TDS Productions van. Als voorbereiding op het ‘bedienen van de knoppen’ repeteerden ze alvast tijdens carnaval. (TDS zal ook het licht & geluid met de kinderen tijdens de uitvoering verzorgen tegen een zeer geringe vergoeding, als sponsoring aan bij dit project!)

De Hypotheker Maastricht Céramique

Avenue Céramique 12 [email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur


• De kinderen repeteren wekelijks in Cascade te Vilt.

Ja, je leest het goed: je kunt nu de kosten van je nieuwe huis zonder rente meefinancieren in je hypotheek! Deze primeur is gekoppeld aan onze gloednieuwe ‘Annuïteit Extra Hypotheek’. Dat is een hypotheek die perfect aansluit bij de huidige trend: aflossen op de hypotheek.

17

Maastricht

1

1

Grotestraat

2

Ge ulh .

4

3

5 6

11 12

7 burgerstraat 8 9 10

10

n ge n

l. h

13 g.

Fonterstraat

€ 6.90

5

15 16

berw eg

het Profiteer nu van IEF

S ib

www.bebemo.nl LAGE BTW TAR

14

e z n o p o m Welko ! g e w s k j i R e vernieuwd

Met dit nieuwe ’visitekaartje’ van Berg en Terblijt zijn de ondernemers beslist blij en ook wel een beetje trots. En daarom... bent u bij die ondernemers meer dan ooit welkom. We zijn weer 100% bereikbaar!

Mee swe g

Valkenburgerstraat 41, tel. (043) 604 01 39, www.slagerijsleijpen.nl Geopend: di t/m vr 8.30 - 18.00 u, za 8.00 - 15.00 u, ma gesloten

Konijnenbouten per kg

eid ew

Akker

N590

we g

Valken

La

‘Artist impression’ nieuwe rotonde aan de top van de Rasberg

Slak weg

De reconstructie van Rijksweg N590 tussen Maastricht en Valkenburg is afgerond met een fraaie rotonde. In het voorjaar wordt hij vast heel mooi groen, maar reeds nu is 100% doorstroming gerealiseerd.

Reconstructie afgeROND en weer 100% bereikbaar!

nt

K

Valkenburg

!

!"

$ "

"

Mesbergweg 1 Berg en Terblijt (043) 6041743

!"

!

AIRCO-SERVICE

geeft meer

KAUMANNS

(En altijd scherpe aanbiedingen)

Op zondag ook open!*

###

!# "

"

apri .nl Geldig t/m 30 rblijtsezaken te n e rg e .b w w bon op w

0 5 , 2 1 € u n e m e keuz Klik&Print l 2013 via de

ngen Met een 3-ga

Valkenburgerstraat 25 Ma - Vr 8.30-20.00 u Za 8.30-18.00 u *Zon 9.00-17.00 u

12

8

Reserveren is gewenst: tel. 043 608 81 00

Een 3-gangenmenu voor nog geen tientje.

Welkom in de GASTERIE van Fonterhof!

16

9

! ! "#

!('#)"/,$#,-.,!!.

! ###

!"

w 18.695,-*

De nieuwe Fiat 500L is leverbaar v.a.

# ###

! ! !

Bedrijfs- & Belastingadviseurs Rijksweg 178 - Vilt Tel. (043) 458 25 25 www.euregiohr.nl

15

MAASTRICHT: MOLENSINGEL 17, TEL. 043 - 407 70 70 BERG EN TERBLIJT: RIJKSWEG 24, TEL. 043 - 608 80 00 www.autobiermans.nl

!-. ,*/1#,--., !,$,!.#) 111 "!''#,%&+,#0** )(

'( ( $ " - " !%() $ ' !" '# ! $ $ + ', ' $ ( ! ' +%%' +%%' , ' $ %& ) $" $% # + $ &' ( % + %& * )+% ' $ $ ' ' +%%', ' $

4

3

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

Café Feestzaal ‘t Vöske Grotestraat 8 tel. (043) 604 00 73 www.cafehetvoske.nl

2

DE RIJKSWEG VAN BERG TOT VILT. MEER DAN OOIT HELEMAAL UP TO DATE!

Open: Ma-di-do-vr: 10.00 - 12.00u /13.00 - 17.00u Za: 10.00 - 16.00u Wo en zo: gesloten

Kom ee je nemen! een kijk

NIEUWrts! a j bi Conj ns vrijblijvend

Ma-di-do-vr: 8.30-12.00u / 13.00-18.00u Za: 8.30-16.00u Wo en zo: gesloten

6

Rijksweg 61 (043) 608 80 80 www.bergsteyn.nl

Onderhoud en reparatie van Opel en andere merken Nieuwe en gebruikte auto’s in alle prijsklassen Ons tankstation met shop is 7 dagen in de week geopend

UW OFFICIËLE OPEL DEALER

11

7

14

7 dagen per week open!

www.groenrijkbergenterblijt.nl

GroenRijk Berg en Terblijt Rijksweg 8 • 043-6040161

13 Mark

Vleeshandel Kusters

Even voorstellen: nieuwe leden Seniorenraad Luuk Scholten is geboren in Schinveld in 1947. Hij is getrouwd met José van der Velden , een Valkenburgs “meadjse”. Voor zijn pensioen was Luuk werkzaam als directeur van de Openbare basisschool in Geleen. Daarnaast heeft hij jarenlang gevoetbald, getennist, gefietst, geschaatst en geschaakt. Na een ski-ongeluk in 2004 was het helaas niet meer mogelijk lichamelijke sporten te beoefenen. Hierdoor heeft hij zich naast het schaken vooral op de bridgesport gestort. Sinds 2009 is Luuk ook lid van Mannenkoor Geulklank. Luuk heeft ook zijn oude beroep en hobby weer opgepakt, nl. lesgeven. Zo geeft hij aan groep 7 en 8 schaakles op OBS Broekhem. Waarom lid van de Seniorenraad? We weten allemaal dat de enorme geboortegolf van direct na de 2e Wereldoorlog inhoudt dat de komende jaren de vergrijzing enorm zal toenemen. Omdat deze steeds groter wordende groep ouderen niet vergeten mag worden, wil Luuk zich hier graag voor inzetten. Frans Hendriks is 67 jaar, gehuwd en heeft twee volwassen kinderen. Hij woont in Berg en Terblijt. Na een 30 jarige loopbaan als hoofd bouwen woningtoezicht en milieu bij de gemeente Valkenburg aan de Geul, is hij in de WAO terecht gekomen. Daarna is hij aan de slag gegaan als vrijwilliger bij TV Valkenburg. Na een tip van een oud-collega heeft hij zich aangemeld bij de Seniorenraad.

• Vlees uit de regio

Varkenskophaasjes Varkensschnitzel naturel of gepaneerd Soepvlees hogerib Blanc Bleu Belge

€ € €

6,99 per kilo 5,99 per kilo 6,49 per kilo

€

6,99 per kilo

• Lekker kant en klaar en alles huisgemaakt

Kippenragout, bij aankoop van een kilo, vier pasteibakjes gratis Goulash, bij aankoop van een kilo, een bak witte rijst gratis Konijnenbouten op grootmoederswijze

€ €

6,99 per kilo 3,25 per stuk

• Proef nu onze huisgemaakt vleeswaren Boterhamworst gesneden € 0,79 per 100 gram Gegrild spek aan een stuk € 0,85 per 100 gram Rookworst 2 stuks voor € 2,50 Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 26 februari t/m zaterdag 9 maart 2013

Rijksweg 73 • Margraten • Tel 043 458 1364 Ruime parkeergelegenheid! www.vleeshandelkusters.nl Prijzen exclusief 6% btw. Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden

Waarom lid van de Seniorenraad? De Seniorenraad is een belangrijk adviesorgaan voor de gemeente. Met zijn ervaring denkt Frans als lid van deze raad een steentje aan het wel en wee van de senioren in onze gemeente te kunnen bijdragen.

Wmo-raad zoekt nieuwe leden


20

De Wmo-raad van Valkenburg aan de Geul zoekt nieuwe leden. Het uitgangspunt is ‘meedoen voor iedereen’, ongeacht, handicap, beperking, maatschappelijke of economische positie. Onder de Wmo vallen de volgende thema’s en doelgroepen: ouderen, jongeren, sport, cultuur, leefbaarheid, hulp bij het huishouden, vervoer, woningaanpassingen, welzijnsactiviteiten, Wmo-loket, verslaving, daklozen, huiselijk geweld. Bent u geïnteresseerd in mensen en wilt u zich inzetten voor het welzijn van onze burgers, neem dan contact op met de voorzitter van de Wmo-raad de heer P. de Backer (06-53 22 12 23) of via mevrouw M. van de Pol, secretaris (043-311 03 16). U kunt hier ook terecht voor meer informatie over de werkzaamheden van de Wmo-raad.

Lid:

Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

Dit is een gezamenlijke publicatie van:

Surf ook eens naar:

www.heertotaal.nl

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

Sneeuwval Tess Gerritsen • ‘Weiland’.

Tot 1 april exposeert Jos Stevens in de bibliotheek van Berg en Terblijt met olieverf op doek. Zijn onderwerpen zijn veelal de natuur, flora en fauna en Limburgse landschappen, waarbij zogenaamde ‘macro schildertechnieken’ vaak terugkomen. Maar ook poëtische dorpsgezichten zoals bijvoorbeeld van Oud Valkenburg en het riviertje de Geul staan vaak centraal. De streek rondom Epen, Slenaken en de Ardennen zijn eveneens favoriete schildersmotieven. Bibliotheek Berg en Terblijt, Valkenburgerstraat 113/B. Geopend ma, di, vrij 14.30-16.30 u, wo 14.00-16.00 u en do 18.30-20.00 uur. Tel. (043) 6041948.

• ‘Ardennen’.

Leesclub bibliotheek De leesclub komt weer bijeen op maandag 18 maart om 19.30 uur in de bibliotheek. Het boek ‘De een zijn dood’ van Bernlef wordt gelezen.

ÉCHT VRIJE KEUS EERLIJKE PRIJS

meer mog mogelijk elijk dan je denkt, denkt, ook als je elder elderss een (uitv (uitvaart)verzekering aart)verzekering hebt! hebt! bel uitvaartregisseur Marc Moors of kijk eens op www.uitvaartstudio.com Slakweg 7, Berg en Terblijt Terblijt (043) 852 3 258 of 06 412 860 44 (dag & nacht)

Dan pas begint het eigenlijke verhaal waarin patholooganatoom Maura na een medisch congres door vrienden wordt uitgenodigd om te gaan skiën in de bergen van Wyoming, maar hun auto komt vast te zitten in de sneeuw. Een nachtmerrie wordt realiteit… Geen hulp onderweg, geen mobiel netwerk en een auto die snel afkoelt in deze temperaturen. Er zit niets anders op dan te gaan lopen en hopend onderweg tekens van leven tegen te komen. Als er een van de groepsleden ernstig gewond raakt bij het loskrijgen van de auto is het hek van de dam. Hulp moet er snel komen anders haalt hij het niet. Maura voert een operatie uit zonder verdoving en probeert haar vriend te redden, maar... zijn ze wel vrienden van elkaar? Als de nacht valt, zoekt de groep tijdens een sneeuwstorm haar toevlucht in het afgelegen dorp Kingdom Come. Daar lijkt iets ergs te zijn gebeurd: in twaalf griezelig identieke huizen staat het eten onaangeroerd op tafel en staan de auto’s nog in de garages. De bewoners van Kingdom Come lijken echter in rook opgegaan. Maar voetstappen in de sneeuw verraden dat iemand Maura en haar vrienden bespioneert. Een week later krijgt rechercheur Jane Rizzoli in Boston het nieuws dat er in een ravijn in de buurt van Kingdom Come een verkoold lichaam is gevonden. Ze reist naar Kingdome Come om zelf de zaak te onderzoeken... Een vlot geschreven, zeer spannende, intrigerende thriller met een mooie plot en verrassende wendingen. Daarnaast ook aandacht voor het privé leven van de hoofdpersonen Wat is Tess Gerritsen toch een topper! De afgelopen dagen heb ik haar boek verslonden en werd ik meegezogen in het besneeuwde landschap waarin het verhaal van Sneeuwval zich afspeelt. Heel subtiel wordt de spanning opgebouwd en word je als lezer het verhaal in gezogen. Nergens is het langdradig, overal blijft het interessant en spannend. Stel je maar eens een bloederig verhaal in de sneeuw voor en je weet genoeg. Tess Gerritsen is interniste van beroep, maar wijdt zich al jaren geheel aan haar schrijverscarrière. Met haar medische thrillers Hartslag en Koud bloed maakte zij internationaal naam als groot thrillerauteur. Evenals bij Hartslag zijn de filmrechten van Alarmfase Rood al verkocht! Toos Claessens Bibliotheek Berg en Terblijt


Expo Jos Stevens bibliotheek

In de proloog wordt een kleine sekte in Idaho Falls beschreven waarvan de leider met de 13jarige dochter van twee van zijn volgelingen trouwt...

21

Het oog wil ook wat Vakmanschap in trends en optometrie

.

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

TESTKUSSEN! W ? ELK KUSSEN PAST BIJ U

DAPHNE TEST

JOHAN TEST

GUIDO TEST

ANNE TEST

DE UITSTEKENDE ONDERSTEUNING VAN DE ORIGINAL

DE BIJ ELKE SLAAPHOUDING PASSENDE CLASSIC

DE NATUURLIJKE VORM VAN DE SONATA

DE VERHOOGDE NEKSTEUN VAN DE MILLENNIUM

TEM PU

PETER TEST DE SPECIAAL VOOR BUIKSLAPERS ONTWORPEN OMBRACIO

NIGHTLINE

PR

KIM TEST HET UNIEKE TWEEZIJDIGE DESIGN VAN DE SYMPHONY

R TEST KUS SEN O GR AMMA

dealer van o.a.:

dealer van o.a.:

SLAAPCOMFORT Broekhem 46 | 6301 HJ VALKENBURG AAN DE GEUL | Tel 043-6016975 | www.nightline.nl / [email protected]


22

Lichtgewicht bewegen H

eerlĳk, fietsen! Bergje op, bergje af? Zwaar beladen? Door weer en wind? Kies ook voor lichtgewicht bewegen met een elektrische fiets van Trek®. Door Ron Stĳns als beste getest. Supersterke, lichte en fraaie fietsen met ‘trapondersteuning’. Dat wil zeggen dat u niet passief op het zadel zit, maar in een rustige en comfortabele beweging de pedalen rondtrapt. Geholpen door een briljant stukje techniek, waar u praktisch niets van ziet of hoort. proefrit Maak een n onze Nieuwsgierig? Kom bewonderen en maak op één vaen en een testrit bĳ Cycle Service Ron Stĳns! testfiets zelf! t ontdek he

Grote straat 56a Berg en Terblĳt tel 604 46 84 Di - vrĳ: 9 - 18 u Za: 9 -17 u

Trek® elektrische fietsen. Door Ron Stijns als beste getest.

We willen allemaal mooi zijn! aarmate de huid met de jaren droger en minder elastisch wordt en volume verliest, ontstaan er fijne lijntjes en rimN pels. Poriën verstoppen, de huid wordt dof en soms zelfs vlekkerig... Er zijn verschillende mogelijkheden om deze huidoneffenheden aan te pakken, door ons of door onze arts.

IVN Valkenburg:

Groencursus Geuldal

Zo kunt u bij ons terecht voor: ♦ Huidpeelings ♦ Microdermabrasie ♦ Laserbehandelingen ♦ Ontspannende uitstraling mbv Botox ♦ Volume geven mbv hoogwaardige Hyaluronzuur ♦ Permanente make-up Interesse? Neem vrijblijvend contact met ons op!

Bij voldoende belangstelling start IVN Valkenburg op dinsdag 5 maart met een groencursus ‘Het Geuldal van onder tot boven’. De cursus is zowel bedoeld voor mensen die als vrijwilliger werkzaam zijn of willen zijn in de kasteeltuin Oud Valkenburg bij kasteel Schaloen, alsook voor mensen die meer willen weten over landschap, flora en fauna van het Geuldal. De cursus bestaat uit acht boeiende binnenlessen, aangevuld met drie interessante (en verkwikkende!) buitenlessen. De Binnenlessen zijn op dinsdagavonden, aanvang telkens 19.30 uur in het IVN verenigingslokaal in de kasteeltuin Oud Valkenburg en behandelen achtereenvolgens: * De onderkant van het Geuldal: geologie en landschap (5-03) * Bewerkt Geuldal: over cultuurlandschap, boerenland en er f (19-03) * Eetbaar Geuldal: over voedselplanten door de eeuwen heen (09-04) * Geuldal gezond: over kruiden en volksgeneeskunde (di. 16-04) * Fauna van het Geuldal I : over insecten, vissen, amfibieën en reptielen (di. 23-04) * Fauna van het Geuldal II : over vogels en zoogdieren (di. 07-05) * Flora van het Geuldal I : over inheemse flora en plantengemeenschappen (di. 14-05) * Flora van het Geuldal II : plant en ecologie (di. 21-05)

Centre Beauté Anny & Charlotte Maenen Valkenburgerstraat 37 6325BK Berg en Terblijt +31 (0)43 604 08 98 www.centrebeaute.nl

De Buitenlessen zijn steeds op zaterdagochtenden, aanvang 9.30 uur kasteeltuin Oud Valkenburg en omvatten: * Rondleiding kasteeltuin (20-04) * Wandeling Schaelsberg (04-05) * Wandeling Gerendal (18-05)

De teams van Bistrot de Liège en Restaurant Château St. Gerlach hebben mooie culinaire Paas aanbiedingen voor u samengesteld.

Afternoon Tea - € 30,Bistrot de Liège: 3-gangen menu - € 47,50 Restaurant Château St. Gerlach: 4-gangen menu - € 77,50

Voor uitgebreide culinaire Paas aanbiedingen kunt u ons bellen of kijk op www.chateauhotels.nl. Joseph Corneli Allée 1 HOUTHEM - ST. GERLACH 043 608 88 88 [email protected] www.chateauhotels.nl


Aanmelden kan via [email protected] of via tel. (046) 452 42 33. Kosten: gratis voor huidige vrijwilligers, terwijl van overige deelnemers een bijdrage in de kosten gevraagd wordt van 35 euro incl. cursusboek.

23

Gastvrijheid, gezelligheid en sfeer en... nog veel meer.

Vanaf 11 maart zijn wij weer

7 dagen per week geopend. Hartelijk welkom namens het gehele team van ‘de meule’!

Geulhemmerweg 49 - Berg en Terblijt - tel. (043) 604 04 49 - [email protected] - www.geulhemermolen.nl

Optochtfoto’s Valkenburg en fotoshoot Soumia nu op www.josschols.nl


24

Teken-/schildercursussen voor volwassenen, tieners en kinderen v.a. 5 jaar. Workshops t/m 40 personen. Verkoop en verhuur eigen kunstwerken en werk van Huub Bleeser. Doorlopend Expo. Fotografeer- en Tekstopdrachten.

Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols

Prof. Michael Eschlaan 9 Valkenburg aan de Geul (omgeving hockeyveld) Tel. (043) 364 30 10 www.josschols.nl

Roodgeelgroen Vilt

Foto’s Hans Zwakenberg e.a.

De Holle Eik

j i r v t s a g & l o v r e Sfe Vergader- en cursusloca-

Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 www.deholleeik.nl

Café-Zaal-Terras-Evenementenaccommodatie


NOG MEER FOTO’S VIA: WWW.BERGENTERBLIJTSEZAKEN.NL

25

offficiële OP OPEL Uw officiële of EL dealer dealer

WWW.BERGSTEYN.NL WWW. BERGSTEYN.NL !"#$%&'()*+ !" #$%&'()*+ *,-.)/0 )0'1()'2)3'145"#6 )0'1()'2)3'145"#6 78,9*7::7:7 "2;<=<>'594'1(%6'?2@25 "2;<=<>'594'1(%6'?2@25

AB?)C'55<)6<)!"!# AB?)C'55<)6<)!"!#

Onderhoud en en reparatie reparatie van van alle alle Op el’s en a ndere m erken. Onderhoud Opel’s andere merken. Schade groot Schade g root of of klein klein wij wij repareren repareren het. het. Nieuwe Nieuwe en en gebruikte gebruikte auto’s auto’s in in alle alle prijsklassen. pri jskla ssen.

Nu bi bijj o ons ns in d de e showroom room show

.495,2 1 € f a n a V

Verkoop van Verkoop en onderhoud onderhoud v an Opel Opel BEDRIJFSWAGENS. BEDRIJFSWAGENS. Ons Ons tankstation tankstation met met shop shop is is 7 dagen dagen in in de de week week geopend. geopend.

12,5 jarig jubileum

Restaurant de Potkachel viert haar WEGENS SUCCES EN GROTE VRAAG IS ONZE ACTIE VERLENGD!

4 dag

en w an

delen

en genie te

,50 2 1 € u n e m e z u nt ke a de Klik&Pri 0 april 2013 vi Markant Berg en Terblijt Maart 2013 - nr. 37

26

Rijksweg 65 Berg en Terblijt Tel. (043) 604 05 75 www.de-potkachel.nl

?

Uw voordeel!

n!

Start dagelijks vanaf café-zaal ’t Vöske in Berg en Terblijt

Bij opgave vóór 1 juli a.s. korting op het inschrijfgeld Info 043 6040885 www.heuvelland4daagse.nl

Geldig t/m 3 zaken.nl rgenterblijtse e .b w w w p o bon Dit is uw kans om, voor

Nergens zoveel kwaliteit voor uw geld!

©

De wandelingen tijdens deze Heuvelland4daagse voeren u elke dag via een andere route, veelal over veldwegen en bospaden, langs de mooie natuur en schitterende panorama’s van Zuid-Limburg. Er is keuze uit vijf afstanden: 7, 14, 21, 28 en 42 km

ngen Met een 3-ga

een vriendenprijsje, kennis te maken met een restaurant dat door de consument beoordeeld wordt als een van de tien meest gewaardeerde restaurants van Limburg. Score van restaurant de Potkachel op de twee grootste onafhankelijke restaurant vergelijkingssites: www.iens.nl 8,8 en www.eet.nu 9! Surf naar www.bergenterblijtsezaken.nl, print uw coupon uit en reserveer volgens de spelregels.

Klik print

Ho tel Bergrust Bra sseri e

Luxe Paasbrunch 1e/2e paasdag van 12.00h tot 15.00h. € 16.50 p/p, kinderen van 5-10 jaar € 8.50 p/p. Gelieve te reserveren. Brasserie / Terras geopend vanaf 8 Maart tot 1 oktober. Elke dag geopend vanaf 11.00h. Dinsdag zijn wij gesloten.

[email protected] | +31 (0)43 407 1214 | www.bergrust.nl

Roodgeelgroen Sibbe

Foto’s Roel van Weersch / www.vastelaovendinvalkeberg.nl

Begin met wandelen!

Tijdens de JustGoo InstapWandelWeken Adviseert uw arts of fysiotherapeut om meer te gaan bewegen? Gezellig samen met anderen bewegen in de buitenlucht? Ontspannen werken aan een betere conditie en fitter het voorjaar in? Vanaf de eerste week van april beginnen bij JustGoo de InstapWandelWeken. U gaat aan de slag met meer bewegen, aangepaste oefeningen en merkt al snel dat uw conditie verbetert en uw uithoudingsvermogen groter wordt. Dat alles lekker buiten en genietend van de seizoenen en de natuur. Wat houden de JustGoo InstapWandelWeken in: Een wandelcursus van 8 weken•Trainen in Maastricht, Valkenburg en Vaals•Trainen onder begeleiding van ervaren JustGoo trainers•Functioneel welkomsgeschenk bij inschrijving. Alle informatie over locaties, tijden, kosten, aanmelding etc. vindt u op: www.justgoo.nl/instapwandelweken. Telefonische informatie via +31 (0)6 42 155 354

InstapWandelWeken Maastricht/Valkenburg/Vaals


Voor de optocht in Sibbe en IJzeren waren dit jaar 17 startnummers afgegeven voor einzelgänger,kleine en grote groepen. Cv de Böschule is er dan ook trots op dat er zoveel deelnemers zijn Meer foto.s zijn er te vinden via de website www.cvdeboschule.nl

27

Advertorial

Gerenommeerd familiebedrijf introduceert www.uitvaartlimburg.nl

Smeets verrast met scherpe pakketprijzen Wie ‘Smeets’ zegt, zegt ‘betrouwbaarheid en kundigheid’. Dat geldt al ruim 50 jaar voor familiebedrijf Smeets, de bekende Valkenburgse uitvaartonderneming. Des te verrassender misschien dat dit gerenommeerde bedrijf haar kwaliteit en betrouwbaarheid nu koppelt aan messcherpe pakketprijzen voor begrafenis of crematie. “Voor mensen voor wie (al of niet noodzakelijk!) de kosten een grote rol spelen, kunnen wij een uitstekende uitvaart verzorgen voor een absoluut lage prijs”, stelt Roger Augustus, telg in de derde generatie van het familiebedrijf. Men introduceert: www.uitvaartlimburg.nl.

• Wie weleens op de Spoorlaan in Valkenburg rijdt, kent natuurlijk de karakteristieke zuil van Uitvaartonderneming Smeets op nummer 29, waar ook het bekende mortuarium ‘Falchenberch’ is gevestigd. Onder leiding van eigenaar Roger Augustus (rechts), Ger Rademakers (links) en Jos Meex wordt elke uitvaart minutieus voorbereid en tot in de puntjes verzorgd.

Hoe ongepast het misschien ook is, ook in de uitvaartbranche doen ‘prijsvechters’ hun intrede, ongetwijfeld mede ingegeven door de economische situatie. Gevestigde en gerenommeerde bedrijven zoals Smeets zien dat soms met lede ogen aan. Roger Augustus verwoordt: “Uiteraard gunnen wij iedereen het zijne, maar uitvaartverzorging is een vak. Juist in onze branche mag er niets mis gaan, want een uitvaart is uniek en kun je nooit over doen. Daarin zijn wij als familiebedrijf gegroeid en de mensen weten van oudsher dat ze 100% op ons kunnen rekenen.” Tegelijkertijd lijkt het alsof gevestigde begrafenisondernemingen ‘duur’ zijn. Maar volgens Roger Augustus en zijn team is niets minder waar: “Wij hebben altijd nette prijzen voor de mensen gehanteerd, rekening houdend met de wensen van overledene en nabestaanden. Maak je vervolgens de optelsom, dan kan het inderdaad een flink bedrag worden bij elkaar, daar moet je gewoon reëel in zijn. Reëel is echter ook dat mensen steeds meer op de prijs gaan letten en al even reëel is dat wij daar als gevestigde onderneming een uitstekend antwoord op hebben. Maar wel met behoud van kwaliteit.”


28

Dat antwoord bestaat bij Smeets in het bijzonder uit de introductie van www.uitvaartlimburg.nl, waar met name uitvaartverzorger Ger Rademakers zich sterk voor maakt binnen het bedrijf: “‘Uitvaart Limburg maakt uw uitvaart bespreekbaar en betaalbaar’ is onze slogan.”

Betaalbaar ‘Betaalbaar’ betekent voor iedereen natuurlijk wat anders. Feit is in ieder geval dat naast kwaliteit en de wens van een echt complete uitvaart, de prijs meer dan ooit van belang is. Ger Rademakers: “We merken gewoon in de praktijk dat er behoefte is om ook naar de prijs te kijken. Men durft er ook eerder over te beginnen en wij vinden dat een goede ontwikkeling. Openheid

van zaken en een reëel verhaal, daar staan wij voor. Zo hebben wij alles nog eens tegen het licht gehouden en samen met onze relaties gekeken hoe je een kwalitatief goede uitvaart tegen een zo’n scherp mogelijke prijs kunt aanbieden. Daarin zijn we uitstekend geslaagd al zeg ik het zelf.”

Complete crematie € 2.150,Als men zich bij Smeets/Uitvaart Limburg kan vinden in een aantal voorwaarden, is een complete crematie bijvoorbeeld al mogelijk voor slechts € 2.150,-. Dat is o.a. inclusief het overbrengen van de overledene naar het eigen mortuarium, de verzorging, de uitvaartkist, rouwbrieven, afscheid en vervoer tot en met de uiteindelijke crematie. Een stap verder is het pakket, waarbij ook voorzien wordt in gedachtenisprentjes en een plechtigheid; dan geldt een prijs van slechts € 2.550,-. “Ook voor een begrafenis hebben wij een scherp geprijsd basispakket samengesteld”, vervolgt Ger Rademakers. “Excusief de kosten voor kerk/parochie en die van de begraafplaats rekenen wij € 2.150,-” Roger Augustus vult aan: “Elke kerk en begraafplaats hanteert weer andere tarieven, daar hebben wij geen invloed op. Maar voor al het overige hebben wij hiermee ook voor een begrafenis een uiterst scherpe prijs neergelegd.” Uitvaart Limburg heeft een speciale folder, waarin u precies kunt zien wat de mogelijkheden en voorwaarden zijn. Een en ander is ook • Bij Smeets Uitvaartverzorging is er veel mogelijk en wordt er in alles meegedacht. Afscheid kan bijvoorbeeld plaatsvinden in het eigen mortuarium ‘Falchenberch’ alwaar voor kleine gezelschappen ook ruimte is voor een plechtigheid.

Een perfect verzorgde uitvaart. Een troostrijke gedachte.

terug te vinden op www.uitvaartlimburg.nl. Ger Rademakers tenslotte: “Het is een goede ontwikkeling dat mensen eerder met ons in gesprek gaan. Niet pas als er sprake is van een acute situatie, maar van tevoren. ‘Praat erover!’ is ons devies. Vraag naar de mogelijkheden, zet alles op een rijtje, bel ons gerust en wij komen vrijblijvend langs!”

Alle aandacht Natuurlijk is en blijft Begrafenisonderneming Smeets bij dit alles ‘gewoon’ de betrouwbare en gedegen partner, ook voor de uitgebreide, hoogstpersoonlijke uitvaart. Roger Augustus: “Mijn opa schreef alles nog op de achterkant van een sigarendoosje en vertelde de mensen wat ze moesten doen en laten. Zo ging dat in die tijd en dat was goed. Tegenwoordig zijn de mensen mondiger, veeleisender en weten veel beter wat er te koop is. Daarin zijn wij helemaal meegegroeid en denken nu geheel vanuit de overledene en de nabestaanden. Zo krijgt enerzijds menig uit vaart een bijzonder cachet, maar anderzijds wordt zakelijk gesproken alles beter en vooraf

Notariskantoor

Bas van deVen • Leveringen, verdelingen en hypotheken • Testamenten en controle van bestaande testamenten • Huwelijkse voorwaarden en samenlevingscontracten • Verklaringen van erfrecht • Verdeling en behandeling van nalatenschap • Schenkingsakte en -adviezen • Aangiften erf- en schenkingsbelasting • Oprichten van een vereniging of stichting • Ondernemingsrecht • Huisbezoek mogelijk • Afspraak mogelijk binnen een week • Ook buiten kantoortijden

Mr. S.J.M. van de Ven Notaris te Echt-Susteren Kantoor Peijerstraat 85a 6101 GC Echt tel (0475) 48 42 42 Postbus 47 6100 AA Echt [email protected]

duidelijk vastgelegd. Wij zijn er bijvoorbeeld trots op dat wij binnen 48 uur de mensen precies kunnen vertellen wat de gewenste crematie of begrafenis kost. Geen verrassingen of onverkwikkelijkheden achteraf!” De kwaliteit van deze Valkenburgse onderneming wordt nog eens onderstreept door het exclusieve lidmaatschap van de landelijke brancheorganisatie ‘Requiem’. Dit lidmaatschap is niet alleen een kwaliteitsmerk, maar biedt ook de zekerheid van een gedragscode en geschillencommissie, terwijl de leden elkaar met raad en daad terzijde staan. Roger Augustus en zijn team heet een ieder welkom, al of niet in een acute situatie: “Wij staan garant voor een perfect verzorgd en gedenkwaardig afscheid, waarbij we op onze jarenlange ervaring, vakkennis en interesse in vernieuwing, verbetering, maar vooral ook op onze interesse in mensen kunnen steunen. Wij staan dag en nacht klaar; ongeacht overigens waar men verzekerd is. Men is vrij om te kiezen. En: in de keuze voor ons bedrijf zal men nooit teleurgesteld worden. Daar sta ik persoonlijk voor in!” Begrafenisonderneming Smeets Spoorlaan 29 Valkenburg aan de Geul tel. (043) 60 90 160 (dag en nacht) www.falchenberch.nl [email protected]

Privé Kleinstraat 4 6325 CW Berg en Terblijt tel (043) 604 24 53 www.notarisvandeven.nl

Niet tegen, maar mét elkaar! De Praktijk voor ScheidingsBegeleiding, een vertrouwd adres voor advies, ondersteuning en begeleiding met vraagstukken vóór, tijdens en na (echt)scheiding. Belt of mailt u gerust voor een gratis en vrijblijvend informatiegesprek.

Praktijk voor ScheidingsBegeleiding Stefan Willems Erkend ScS Scheidingsspecialist tel. (043) 362 69 57 of 06 30780834 [email protected] www.praktijkscheidingsbegeleiding.nl


• Vooraf, tijdens én achteraf biedt Smeets alle service en informatie. Er zijn bijvoorbeeld diverse behulpzame publicaties, zoals het persoonlijke boek ‘Mijn afscheid’ waarin u bij leven uw wensen kunt vastleggen, het boekje ‘Als iemand doodgaat’ speciaal voor kinderen en ‘Zorgen erna’ een leidraad voor partners over nalatenschap.

29

• De schatrijke Jean-Louis Joubert maakt kennis met de volksvrouwen van de 6e etage...

Afdeling Berg en Terblijt 13 maart: 20.00 uur Gehoortesten Schoonenberg in het verenigingslokaal ‘t Vöske. Week van ZijActief, ook voor dames-niet-leden. 3 april: Marjoleine Nap, herboriste geeft een lezing over kruiden 24 april: jaarlijks uitstapje. Info volgt. Alle bijeenkomsten in het verenigingslokaal ’t Vöske, aanvang 20.00 uur, tenzij anders vermeld. Dames-niet-leden die geïnteresseerd zijn in ZijActief en een avond willen bijwonen, kunnen contact opnemen met Marjo Muijtjens tel. 043-3617012 of een van de andere bestuursleden. Kosten €5, - per activiteit. Bij lid worden, wordt dit in mindering gebracht. Zie ook www.zijactieflimburg.nl/afd Berg en Terblijt.

Afdeling Houthem Op dinsdagmiddag 19 maart bezoeken wij KIV. Kunst in Valkenburg hoort, als cultureel onderdeel in ons programma. Wij zijn van plan om 13.30 u. de schatkamer met alle zeldzame relikwieën in de H.Gerlachuskerk te bekijken. Tevens bezichtigen wij de daar aanwezige kunstobjecten. Aansluitend, rond 14.30 u., gaan we met auto’s naar Berg en Terblijt. Hier bezoeken wij Galerie & Beeldentuin Giardino, die over een uitgebreide collectie internationale beelden en schilderijen van diverse kunstenaars beschikt. De toegangsprijs is 3 euro p.p. Op dinsdagavond 26 maart wordt er een presentatie gehouden “Genieten van het Leven”, door Remedica. Deze organisatie is een landelijk georiënteerd communicatiebureau gericht op gezondheid en leefstijl. Ze geven voorlichting voor uiteenlopende doelgroepen, zoals vrouwenverenigingen en 50 plussers. Deze avond begint om 19.30 u.

Les femmes du 6e etage Op dinsdag 12 en woensdag13 maart vertoont de Seniorenraad in de Stationnerie de film Les femmes du 6e etage. Een vrolijke, romantische feel good, maar ook maatschappijkritische film. Centraal in Les femmes du 6e etage staat de vermogende Jean-Louis Joubert, die via zijn Spaanse werkster Maria kennismaakt met de volksvrouwen op de 6e etage van zijn appartementencomplex. Prachtige rollen van Carmen Maura, Lola Duenas, Natalie Verbeke. Regie Philippe Le Guay. Aanvang 14.00 uur, entree 5 euro. Reserveren gewenst via (043) 311 03 16 of per mail: [email protected]

Bewegen en proeven in Houthem Bewegen is gezond. Dat weet iedereen. Maar toch is het voor veel mensen een enorme opgave om hiermee daadwerkelijk te beginnen en gezond te bewegen of sporten. Wat zou het fijn zijn om eens te kunnen proeven aan bewegen individueel of in kleine groepjes voor zowel jeugd als senioren. Alle inwoners van Houthem en omgeving krijgen deze kans binnenkort en kunnen dus nooit meer zeggen dat er voor hun geen beweging mogelijk is.


De HV IASON, de Ruitervereniging Sint Gerlach, LTC IASON, Judoclub Kano, Schutterij Sint Martinus en VV IASON willen op die manier (actieve) ontspanning stimuleren voor de bewoners in het dorp, jong en oud, met name ook voor hen die iets anders willen dan de traditionele sporten van de verenigingen. Gezond en gezellig tegelijk!

Op 6 april a.s. zetten deze sportverenigingen in Houthem – Sint Gerlach de deuren open op het Sportcomplex Kromme Steeg. Op diezelfde dag wordt ook de schietboom met kogelvanger voor de Schutterij Sint Martinus en de Nobele Schutterijen Valkenburg in gebruik genomen. Onder het gezamenlijk initiatief ActiefHouthem presenteren zij op zaterdag 6 april 2013 een aantal nieuwe mogelijkheden voor actieve ontspanning. Het gaat om activiteiten die nadrukkelijk ook bedoeld zijn voor an30 dere doelgroepen dan de traditionele

verenigingsleden en is gericht op alle inwoners van Houthem – Sint Gerlach, Strabeek (en Broekhem). De bezoekers kunnen kennis maken met o.a. voetgolf, darten, beugelen, panna, valtraining voor ouderen, tennisclinics voor oudere en jongere spelers, schieten met de zware schuttersbuks, windbuksschieten op vogel en bolkes en demonstraties van judo, paardrijden, schutterskogels maken en varianten van wandelen en handbal. Bij voldoende interesse voor de activiteiten zullen de verenigingen de aktiviteiten opnemen in hun aanbod. Het programma op 6 april begint om 13.00 uur met de beweegproeverij en

demonstraties. Deze activiteiten zijn elk moment van de middag toegankelijk en te bekijken. Om 16.00 uur wordt de nieuwe schutterslocatie met kogelvanger officieel geopend en aansluitend is er een sportieve borrel en barbecue. Daglocatie is Sportcomplex De Kromme Steeg in Houthem – Sint Gerlach. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de voorzitter van de dorpsraad dhr. Raymond Lodewick (mobiel: +31 6 52086286, email: [email protected]), of de voorzitter van de Schutterij Sint Martinus dhr. Maurice de Lange (mobiel: +31 6 29506298, email: [email protected]). Zie voor informatie ook www.actiefhouthem.nl.

Opendag Brassband Op zondag 10 maart zal Brassband-St.Gerlach haar jaarlijkse Opendag organiseren in het Houthemse gemeenschapshuis De Holle Eik. Traditioneel worden tijdens de Opendag de verenigingjubilarissen van dat jaar gehuldigd. In 2013 zijn er liefst acht jubilarissen waaronder Kittie Huntjens die reeds 25 jaar lang de rol van voorzitter vervuld. Deze markante mijlpaal is alleen voor de aller sterkste weggelegd en wij hopen nog vele jaren op Kittie te mogen rekenen. Vanaf 13.00 uur zullen de jubilarissen gehuldigd worden. Dit is een openbare aangelegenheid waarbij iedereen welkom is om de huldiging bij te wonen en na afloop de jubilarissen te komen feliciteren. Tijdens de daarop volgende gezellige en muzikale uren zullen alle onderdelen van de Brassband zich laten zien en horen. De jeugdige slagwerkers en muzikanten zullen individueel of als groep optreden door middel van leuke muzikale voordrachten. Daarna zal de Brassband met haar jeugdleden samen een populair programma ten gehore brengen waarvan iedereen zal kunnen genieten. Wilt u/je kennis maken met de Houthemse Brassband, dan is deze Opendag dé gelegenheid een kijkje te komen nemen. Lidmaatschap bij de Brassband geeft recht op een gratis muziekopleiding op een van de instrumenten welke in onze Brassband bespeeld worden. Kom dus kijken en maak uw/je keuze!

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!


SAMEN MUZIEK MAKEN IS COOL!

31

2de Meester Engelbert Toernooi

Judoclub Ko-Tani 50 Jaar Zondag 3 februari werd in Berg en Terblijt het 2e ‘Meester Engelbert toernooi’ georganiseerd, ter ere van het 50 jarig Jubileum van judoclub Ko-Tani. Samen met ouders/vrijwilligers van ToZai uit Margraten is er veel werk te verzet hetgeen resulteerde in een geweldig geslaagd toernooi, waar iedere deelnemende club vol lof over was. Het was niet zo maar een toernooi, nee het was het jubileum toernooi dat vernoemd is naar de judomeester, Meester Engelbert. Bijna 230 judoka’s van 18 judo verenigingen uit Limburg kwamen in actie op de tatami (Japanse mat). Er werd zeer fel gestreden om de hoogste eer, waarbij onze judoka’s maar liefst 15 prijzen in de wacht sleepten: 1ste prijs Sabine Houben en Luc Vluggen 2de prijs Maarten Klaessens, Merel Olislagers, Matthijs Kusters, Michel Leenhouts, Birgit Olislagers , Max Willems, Tijs Whalen en Djavidan Kasoemov. 3de prijs Guy Janssen, Bart van Voorden, Carly Vleugels, Aimee Nijhuis en Turan Kasoemov. 4de prijs Laura Klaessens, Eva Waterval, Chris van Voorden, Iris Drinckwaard en Ole van Ophoven. In het overall klassement werd Judoclub Kai in Sho van Roermond 1ste met maar liefst 71 punten! Judoschool Heerlen behaalde 34 punten terwijl Judoclub To-Zai een mooie 3de plaats in de wacht sleepte met 28 punten. Een mooi resultaat voor alle judoka’s! We zijn op dit toernooi nieuwe talentvolle judoka’s tegengekomen, waarbij niet iedereen in de prijzen is gevallen, maar waar men wel veel ervaring heeft op kunnen doen. Deze kennis neem je mee naar een volgend toernooi en dan komen de prijzen vanzelf. Markant Berg en Terblijt Maart 2013 - nr. 37

Vanaf deze plaats wil de organisatie een geweldig woord van dank uitspreken aan de vele hardwerkende vrijwilligers. Zonder hun hulp hadden we dit niet gered!

Districtsspel voor Bert Stassen Op het 2de Meester Engelbert toernooi is Bert Stassen onderscheiden met de districtsspeld. Binnen de organisatie van KoTani is hij een lid dat al 45 jaar verbonden is aan de club, waarvan 25 jaar als bestuurslid van Ko-Tani en waarvan de laatste twee jaar ook bestuurder binnen de samenwerking met To-Zai Margraten. Bert is een van 32

• Namens Judobond Nederland ontving drijvende kracht Bert Stassen de districtsspeld.

de drijvende krachten binnen Judoclub Ko-Tani. Elke training legt hij de matten en organiseert hij naast de tatami de bijzondere activiteiten zoals de Sint Nicolaas viering e.d.. Alle toernooi inschrijvingen gaan via Bert en is hij ook een groot initiatiefnemer van dit toernooi. Hij assisteert op de mat, waarnodig, de leraar. Als actief judoka heeft hij (misschien wel de langste periode in onze clubgeschiedenis) ruim 35 jaar de bruine band gedragen. Uiteindelijk is hij (‘met zachte druk van zijn leraar’) in 2011 geslaagd voor zijn 1ste dangraad. In elke verenging heb je mensen zoals Bert nodig om deze draaiend te houden (want jammer genoeg is dat niet altijd zo). Zonder Bert zou Ko-Tani de laatste jaren een zware tijd tegemoet gegaan zijn. Voor de Judobond Nederland (JBN) is hij dan ook een enorme sportkanjer en kartrekker daarvoor hebben zij Bert terecht onderscheiden met de districtsspeld. • Eregast was meester Engelbert him self, naamgever van het toernooi en de man die 50 jaar geleden in 1963 Ko-Tani heeft opgericht!

C O L U M N

Fysiotherapie Berg en Terblijt Algemene fysiotherapie: Bijvoorbeeld klachten van gewrichten, spieren, bandletsels (dus ook overbelasting door werk of sporten) en arthrose. Tevens houdingstherapie, tapen/bandageren, triggerpoint behandeling, fangopakking, ontspanningstherapie, enzovoort. Specialisaties: • Beroerte • Ziekte van Parkinson • Geriatrie i.o.

Fysiotherapie

Marlie Lemmens M.E.S.H. Lemmens Behandeling volgens afspraak Valkenburgerstraat 74E (Liof centrum), Berg en Terblijt tel. 06 41 91 04 23 www.fysiotherapiebergenterblijt.nl

&ɰȵɰʍUDɀɏʙLȯɏ

Columba Palumbus… Half acht, zondagochtend. Er staat een onrustige hond onder aan de trap. Ik rol van links naar rechts en hoop stilletjes dat hij terug gaat naar zijn mand. Helaas is de nood erg hoog en zal ik eruit moeten. Zuchtend en op blote voeten wandel ik met hem naar de keukendeur. Ja ja, rustig maar, je mag naar buiten. Nog enigszins slaapdronken open ik de deur en sta perplex. WIT. Het is hartstikke wit buiten. Ik wrijf me nog eens goed in mijn ogen, zie ik het goed? Jawel hoor, de winter heeft nog geen afscheid van ons genomen en gooit in de vroege ochtend een witte deken over ons neer. Het is een prachtig gezicht en ondanks mijn verkleumde voeten waag ik me een stukje naar buiten. Het is muisstijl en niet eens koud. Maar de vlokken blijven vallen en in de verte ontwaar ik al een sneeuwschuiver. Dat is dus dweilen met de kraan open! Die kan maar beter huiswaarts gaan. Glimlachend maak ik aanstalten om mijn warme bed weer op te zoeken, maar onze hond denkt daar duidelijk anders over. Buiten spelen! Helaas makker, het is nog veel te vroeg en aai 'm over zijn bol. De straten zijn verlaten en alle luiken nog dicht. Stilletjes sluit ik de deur en enigszins teleurgesteld slentert hij terug naar zijn mand. Zelf kruip ik diep weg onder de wol en zie door de half opengetrokken gordijnen dat een grote grijze houtduif hetzelfde doet. Deze ‘Columba Palumbus’, met zijn paarsroze bef en witte vlek op de hals, is ook de kluts kwijt. Hij wipt van zijn ene roze pootje op het andere en stelt het bouwen van een nest nog maar even uit. Zachtjes doezelt hij met zijn kopje en snavel weggestopt onder zijn eigen 'verenwol'.

E [email protected] T 043 450 49 90 www.kraamzorglimburg.nl

Marlie Dix Vilt


aan de Valkenburgerstraat

33

Wie ontvangt de Kunst- Verhuizing Vrijwilligersof Cultuurprijs 2013? centrale Valkenburg Wie ontvangt de Kunstprijs of de Cultuurprijs 2013 van Valkenburg aan de Geul? De Kunst en Cultuurraad zal dit jaar, in samenwerking met Kumulus, op zondag 23 juni in het Openluchttheater, de Alphons Crolla muziekprijzen, de Kunstprijs 2013 en de Cultuurprijs 2013 uitreiken...

Vanaf woensdag 13 maart is de Vrijwilligerscentrale Valkenburg a/d Geul voortaan gevestigd in de bibliotheek van Valkenburg en niet meer in het gemeentehuis. De centrale is onderdeel van de ‘Regionale Vrijwilligerscentrale Heuvelland’ met tevens vestigingen in Vaals en Gulpen-Wittem.

De Kunst- en Cultuurraad Valkenburg a/d Geul nodigt iedereen uit om iemand (man, vrouw, kind, groepering, vereniging, instelling enz.) als gegadigde voor de ‘Kunst- of Cultuurprijs 2013’ voor te dragen. Iemand die zich op actieve of creatieve manier heeft ingezet op het gebied van kunst en/of cultuur, bijvoorbeeld door een klein of groots kunstproject, een cultuurevenement of iets anders dat voor Valkenburg een positieve bijdrage heeft (gehad), met als doelstelling kunst en/of cultuur te stimuleren.

De Vrijwilligerscentrale heeft als doel de toegankelijkheid tot vrijwilligerswerk te stimuleren. Men bemiddelt tussen burgers die vrijwilligerswerk zoeken en de maatschappelijke organisaties. Een ‘makelaarsrol in vrijwilligerswerk’ dus. De centrale beschikt over een (digitale) vacaturebank, waar vrijwilligers naar vacatures kunnen zoeken en maatschappelijke organisaties hun vacatures kunnen aanmelden.

Tot 30 april is er de gelegenheid om een voordracht in te dienen. Naam, adres en andere gegevens van een voor te dragen persoon enz., onder duidelijke vermelding van de bijzondere prestatie, kunt u schriftelijk aanleveren aan: Kunst- en Cultuurraad Valkenburg a/d Geul p/a Hemelrijkstr. 8, 6301 AK Sibbe of via de mail: [email protected] Uw eigen gegevens zijn nodig om eventueel contact te kunnen opnemen over uw aanbeveling. Grijp deze kans om iemand die volgens u op het gebied van kunst en/of cultuur echt verdiend heeft, eens in het zonnetje te zetten. Want wie weet, ontvangt hij/zij de Kunst- of Cultuurprijs 2013!


34

• Op de foto’s: de winnaars van 2011 tijdens de uitreiking van de prijzen.

Wilt u actief zijn als vrijwilliger dan vormt de Vrijwilligerscentrale vaak de beste weg naar vrijwilligerswerk. Via de vacaturebank beschikken we over een uitgebreid en gevarieerd aanbod. Ook kunnen we u helpen met het maken van de juiste keuze, al naar gelang uw mogelijkheden, voorkeuren en capaciteiten. U kunt bij ons gewoon binnenlopen, al is het handig om van te voren eerst een afspraak te maken. Ook als u als maatschappelijke organisatie vrijwilligers zoekt kunt u het beste contact opnemen met de Vrijwilligerscentrale. In overleg kan een profiel schets gemakt worden van de vrijwilliger(s) die uw organisatie nodig heeft en uw vacature opnemen in de vacaturebank. Daarbij kunnen we u helpen en ondersteuning om uw organisatie zo efficiënt mogelijk in te richten voor het vrijwilligerswerk en om vrijwilligers aan uw organisatie te binden. Verder kunnen we u adviseren op het gebied van rechten en plichten van u en de vrijwilliger, verzekeringen etc. Ook de zogenaamde ‘Maatschappelijk Stage’ wordt vormgegeven vanuit de Vrijwilligerscentrale. • Op de foto het team van de Regionale Vrijwilligerscentrale Heuvelland vlnr: Roswitha Barth, Gerda Sluijsmans en Vincent Gussenhoven. Vrijwilligerscentrale Valkenburg aan de Geul Berkelplein 99, 6301 ZC Valkenburg a/d Geul Geopend: woensdagmiddag 14.00-17.00 uur Telefoon 06 - 46 11 20 17 [email protected] www.regionalevrijwilligerscentraleheuvelland.nl www.masheuvelland.nl

den Rob Verlti:n zeg

bij GroenRijk Berg en Terblijt

Bakken vol tuinvoordeel van 13 t/m 17 maart! GroenRijk Berg en Terblijt

5óNVZHJŘ www.groenrĳkbergenterblĳt.nl 7 dagen per week open!

Fysiotherapie, ergotherapie en logopedie bij u thuis of in Fonterhof? Fysiotherapie Heeft u problemen met: • lopen • verminderde conditie • balans- en evenwichtsproblemen • verlies zelfstandigheid • moeite met opstaan en weer gaan zitten • verlies van spierkracht • stijve gewrichten U kunt hiervoor terecht bij onze fysiotherapeut Naomi Driessen. E: [email protected]

Ergotherapie Heeft u problemen met: • verplaatsen binnen- en buitenshuis • zelfzorg • bereiden van uw maaltijd • zitten en opstaan • eten en drinken • huishoudelijke werkzaamheden en hobby’s U kunt hiervoor terecht bij onze ergotherapeut Nadja Sterck. E: [email protected]

Logopedie Heet u hulp nodig bij: • taal • spraak • stem • slikken • ademhaling U kunt hiervoor terecht bij onze logopedist Sofie Steerneman. E: [email protected] Onze medewerkers zijn gespecialiseerd in de zorg voor (kwetsbare) ouderen. U kunt ons ook bereiken via Fonterhof: 043 608 81 00.

IJZEREN

Recommend Documents