IJZEREN

Markant EDITIE

BERG EN TERBLIJT GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

6E

JAARGANG

JANUARI 2014

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

• Wigwamvakanties • Sjoester van Berg • Droomprijs Houthem! • Speurhonden Geulhem • FunFit Sportmarathon • Wandeldagen Pitztal • CARNAGALA • ’Neighbour power’ • Henri en Angèle: Ondernemerskoppel! • Kruisen & Kapellen • Huiskamer Vilt • Fabrizio = DHZ’er • Glazen Huis OBS Berg

De nieuwe naam van GroenekruisDomicura en Vivre. www.envida.nl 0900 - 22 33 440

46

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

Hallo Franck en Jos, Ik wil jullie even laten weten hoe prachtig ik het artikel vind over onze Martijn. Ik was oprecht ontroerd. Het beschrijft echt hoe alles gegaan is. Dank jullie wel hiervoor. Ik had het al gescand voor Martijn en doorgestuurd. Heb inmiddels ook een hele Markant voor hem om te bewaren. Henriëtte Mulders-Roelen Berg en Terblijt

Hallo Franck. Ook in Markant in Maastricht weer veel enthousiaste lezers. U heeft toch een speciale manier gevonden om ons allen te boeien. En zelfs de reclames zijn de moeite waard. We hopen dat u dit nog lang blijft doen. Mario Van den Boorn Berg en Terblijt (Maar van geboorte een echte ‘Mestreechse’ van binnen de stadsmuur, maar heb mijn jeugd in het Wittevrouwenveld doorgebracht.)

De Spreuken dokter ‘Spreuken vol levenswijsheid’ verzameld door Jef Somers.

Er zijn twee degene soorten problemen: die je

 Van een ezel maak je geen  renpaard. leve nis een gebakje.  Het Maar gebak en de liefde zijn vers maakt en degene die je krijgt.

Vallen is niet erg. Blijven liggen wel.

‘t beste.

Reageren? Jef Somers Fonterstraat 86 Berg en Terblijt tel. 604 26 14

6E

JANUARI 2014

JAARGANG


46

NR.

Grote Clubactie: €14.887,20 Alleen maar blijde gezichten tijdens de Grote Clubavond bij Opel Bergsteijn op dinsdagavond 10 december (foto). De aanwezige clubs kregen bij die gelegenheid hun cheques met de opbrengst van de Grote Clubactie 2013 overhandigd. De totale opbrengst van alle deelnemende clubs in onze regio bedraagt maar liefst € 14.887,20. Alle verenigingen waren uiteraard zeer verheugd met de opgehaalde bedragen, die door middel van de verkoop van Grote Clubactie-loten tot stand is gekomen. De opbrengst is zeer welkom in de clubkas van de verenigingen; de extra inkomsten worden veelal gebruikt voor de vervanging van materialen, tenues of bijvoorbeeld het onderhoud van het clubhuis. De drie clubs die de meeste loten wisten te verkopen zijn:

1. Sportvereniging Vilt uit Berg En Terblijt (1087 loten, met een totaalopbrengst van € 2.655,51) 2. S.V. Hulsberg uit Hulsberg (950 loten, met een totaalopbrengst van € 2.280,-) 3. TURNCLUB JUVENTA uit Margraten (576 loten, met een totaalopbrengst van €1.440,18) Verder aanwezig: St. Scouting Sint Monulphus Berg en Terblijt (€ 1.113,81), LTC Valkenburg (€720,00), Tennisclub Hulsberg (€661,53) en Dansstudio Switch €833,31). Ook in deze economisch moeilijke tijden hebben mensen klaarblijkelijk geld over voor het verenigingsleven, hetgeen van groot belang is. Met de opbrengsten kunnen de verenigingen blijven doen waar ze goed in zijn, namelijk sport en recreatie bieden in onze regio, voor jong en oud!

Markant

Markant. Daar gaan mensen even voor zitten. Leuk hè?!

Markant

EDITIE

EDITIE

BERG EN TERBLIJT

BERG EN TERBLIJT

GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

SEPTEMBER 2013


NR.

42


V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

OKTOBER 2013


groots gevierd

• Andere kant van Beppie Kraft

• Geuldalwandelmarathon • Gilde programma • Ron Frijns v/h

STE HET LEUKD VAN DORPSBLA DELIJKS D MAAN NEDERLAN -AAN-HUIS

Slagerij Sleijpen • WO II Valkenburg • ‘Echte’ fotomodellen! op Facebook! HUIS GRATIS

NIGHTLINE

www.facebook.com/ markant.tijdschrift

Michel Muijtjens

Zorgzaam, Zorg gzaam, behulpzaam en dichtbij dichtbij

SLAAPCOMFORT

Zelfstandig blijven blijven wonen, wonen, Zelfstandig uw vertrouwde vertrouwde omge ving. thuis in uw omgeving. thuiszorg van van Dat kan met de thuiszorg GroenekruisDomicura. GroenekruisDomicura.

“Voor advies in slapen”

Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies!

Voor V oor alle ll z zorg org bij u thuis eek week 7 dagen per w

(043) 3 690 690 www.groenekruisdomicura.nl www.groenekruisdomicura.nl

Broekhem 46 Valkenburg (043) 601 69 75 www.nightline.nl

Markant

Markant



V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

EDITIE

BERG EN TERBLIJT

BERG EN TERBLIJT

NOVEMBER 2013


NR.

44

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Lars bij PSV-Ajax! • Snerttocht trekpaarden • Column Op de sofa • Festival Mondial • Peuterwerk in

• Sinterberg • 3x Taaksjtraof succes • Orphée 150 jaar • Jubilarissen Concordia

Valkenburg a/d Geul

• Kerst Geulhemmergroeve • Gerlachus octaaf • Kano Geuldaltoernooi • Buurtvereniging Veldweg • Vakvrouw Stéphanie • Musicalstar Martijn • Zo maakten ze bier...

5E


JAARGANG

DECEMBER 2013


NR.

HET LEUKSTE DORPSBLAD VAN IJKS NEDERLAND MAANDEL

-HUIS GRATIS HUIS-AAN

MOOI, BETER,BEBEMO

BEBEMO het Profiteer nu van IEF

TAR www.bebemo.nl LAGE BTW

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

Kunststof kozijnen Rolluiken en verandabouw

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

6E

JAARGANG

JANUARI 2014


NR.

• Wigwamvakanties • Sjoester van Berg • Droomprijs Houthem! • Speurhonden Geulhem • FunFit Sportmarathon • Wandeldagen Pitztal • CARNAGALA • ’Neighbour power’ • Henri en Angèle:

en Amicitia

• Opening Carnavalseizoen • Droomprijs Scouting? • St. Maarten/St. Nicolaas • Raceduivels op bezoek • Kansenkaart Houthem!

Markant

EDITIE

BERG EN TERBLIJT

43

• Ambacht

Eindelijk Markant

EDITIE

NR.

• Sport Gerlachus/Adelante • Marijn in Peru • Rommelmarkt OBS Berg • Info Seva Sangam • Jeugdtheater van start • Vogelzang jubileert • ZijActief Houthem 75 jr. • Kunst en meer in Vilt • Lustrum Bridgeclub • Première Taaksjtraof • Toneel jubilarissen

• St. Martinus in de Prijzen • Oud Berg markt succes • Heuvelland4daagse top! • Onthulling plaquette Vilt • 50 jr. Nachtwachtgilde

Ondernemerskoppel!

• Kruisen & Kapellen • Huiskamer Vilt • Fabrizio = DHZ’er

Kerst proefgala bij Plus

Zaterdagavond 14 december

• Glazen Huis OBS Berg

Van 19:00 tot 22:00 u

46

Markant Berg en Terblijt Januarie 2014 - nr. 46

V ERLEDEN

Berg enTerblijt Vilt Geulhem Houthem-St.Gerlach Sibbe IJzeren

Markant

Markant


3

E+M carservice

Rode bietensap: Wondermiddel uit de natuur!

DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring.

Vloeibare gezondheid! Rode bieten bevatten van nature veel anti-oxidanten, nitraat, vitaminen en mineralen en zijn een bron van vezels.

U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

• BLOEDDRUKVERLAGEND • PRESTATIEVERHOGEND FLORA • BLOEDZUIVEREND • GUNSTIG EFFECT OP DE DARM

Vers geperst in een slow-juice pers! Wij maken ook uw

Fruit- of cadeaumandjes Bijvoorbeeld met streekproducten! Bestellen voorkomt wachten, tel: (043) 407 81 81

Bieten 75% Elstar appel 25% + een vleugje citroen

Fles 500 cc

2,99

€

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl

Ook vergeten groenten zoals • Pastinaak • Schorseneren • Zandwortels • enz. m uit

seling ! s i w r ge jaa veilig 2014 i t t e r P s rkeer e v n en ee

Ja euken!eigen kCra nberry Nieuw: m en vijgenja

ma 13-18, di-do 10.30-18 vrij 9-18, za 8-17 Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl

Wij wensen u een gelukkig en groen 2014!

Snoeigereedschappen Diverse soorten

vogelvoer

Strooizout 25 kg voor

6

€ .35

Pierre Thomassen Gewasbescherming Oude Akerstraat 33 Bemelen Tel. (043) 407 12 64 Maandag t/m vrijdag 8.00 – 17.00 u Zaterdag 9.00 – 16.00 u www.pierre-thomassen.com


4

Zien en er goed uitzien

D66 Valkenburg a/d Geul wenst u

Een voorspoedig 2014

Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl

Brillen • Contactlenzen • Optometrie Raadslid Lloyd Wagemans en steunfractie Alita Hidding, Eugène Ruijgers en Rick Wezeman.

Samen sterker in het nieuwe jaar!

Colofon Markant Berg en Terblijt is het plaatselijke magazine voor Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem, Sibbe/IJzeren. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Valkenburg/ Schin op Geul e.o.* en in Maastricht-Oost** met twee aparte edities. Redactie De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie via www.markantbergenterblijt.nl of mail [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning • Markant verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem St. Gerlach (incl. Vroenhof en Strabeek), Sibbe en IJzeren. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending bedraagt de oplage circa 4.500 exemplaren. Het februarinummer verschijnt op 1 februari 2014. Kopij uiterlijk 24 januari naar: [email protected] • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected]

De redactie wenst u van harte Prettige

Jaarwisseling

Markant 2014!

en een

Advertorial

Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via www.markantbergenterblijt.nl Facebook Markant is op Facebook te volgen via: www.facebook.com/markant.tijdschrift *MARKANT VALKENBURG Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Valkenburg’ in: Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, Oud-Valkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul. Oplage ca. 6.000 ex.

De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 25.500 ex. Adverteren Via www.markantzuidlimburg.nl, advertentie@ markantbergenterblijt.nl of via 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentie-informatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt Druk www.smikhousemaastricht.nl

Nieuw in Maastricht:

Carpet & Home Wegens beëindiging van één van de grootste importeurs van de Benelux, hebben wij de opdracht gekregen om deze grote voorraad tapijten tegen zeer gunstige prijzen te mogen verkopen aan 50% t/m 60% korting van de gewone winkelprijs. De collectie bestaat uit moderne handgeknoopte kleden uit Afghanistan, Pakistan, India en Marokko. Ook de bekende klassiekers kunt u bij ons vinden in de winkel. De verkoop geschiedt onder begeleiding van Jos Bastings, al meer dan 35 jaar actief in het vak. Aanvulling is onze nieuwe adviseur Lesley Gijsen. Dankzij het partnerschap met Dogwood (Meerssenerweg 83) treft u ook aanverwante artikelen voor in uw huis aan zoals: antieke kasten, curiosa, beelden en schilderijen. U bent van harte welkom om een kijk te nemen in onze winkel en de sfeer te ervaren. Carpet & Home - Oude Tweebergenpoort 4 - Maastricht tel. 043 326 11 81 Geopend dinsdag t/m vrijdag 10 -18 u Zaterdag 10 -17 u Zondag 12 - 17 u www.carpethome.nl


**MARKANT MAASTRICHT-OOST Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Heer Scharn de Heeg’ in Maastricht Heer, Scharn, de Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Oplage ca. 15.000 ex.

• Jos Bastings en Lesley Gijsen van Carpet & Home.

5

Wilt u ook besparen op uw energiekosten? P. Heijnens Installaties biedt tal van duurzame en kostenbesparende oplossingen voor zowel particulieren als bedrijven:

• Zonnepanelen • LED-verlichting (zeer uitgebreid assortiment!) • Energiezuinige CV-ketels (ook huren!) Een grote uitgave doen of stapsgewijs investeren? Aan de hand van uw budget en wensen zoekt P. Heijnens Installaties een duurzame én financieel aantrekkelijke oplossing. Laat u eens vrijblijvend informeren over de mogelijkheden.

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!


6

Sensationele einde van een jaar aktie ’Markant’ De Potkachel is al meer dan 10 jaar door de consument gekozen in de top 100 van meest gewaardeerde restaurants.

Laattdesfintitieef opka28nfeb.s2014

Aktie eindig

Surf voor het lezen van bijna 200 consumenten beoordelingen naar de grootste restaurantsites van Nederland: www.iens.nl (Potkachel 8,7) en www.eet.nu (Potkachel 9,1)

Bij ons is de standaardprijs voor een 3 gangen menu al v.a. € 25,- Nu tijdelijk zelfs:

Prijzen voor 3 gangen menu bij collegae met gelijkwaardige waardering van de consument: € 35,00 tot € 65,00 per persoon!

12

€

5, 0.* p.p

t reservering maximaal * Aanbieding alléén geldig me vermelding van ‘Markant twee dagen vooruit en onder andere aanbiedingen. aanbieding’. Niet geldig i.c.m.

Rijksweg 65 - Berg en Terblijt Tel. (043) 604 05 75 www.de-potkachel.nl

veel o z s n e g r e N oor kwaliteit v uw geld!

Rabo Droomprijs Dorpscentrum Houthem Stichting Dorpscentrum de Holle Eik in Houthem droomt van een uitbreiding van het huidige dorpscentrum. Door het realiseren van een extra zaalruimte voor multifunctionele doeleinden zoals; huiskamer, WMO activiteiten, repetitie en bergruimte voor verenigingen kunnen er nog meer partijen in Houthem gebruik maken van deze levendige ontmoetingsplek. De Rabobank van Maastricht en omstreken gelooft in de droom en nomineerde De Holle Eik voor de hoogste categorie RABO Droomprijs. De Houthemse gemeenschap gelooft óók in de droom, stemde massaal en zorgde voor het winnen van de eerste prijs van € 12.000, -

Ontmoetingsplaats Houthemse verenigingen De Stichting Dorpscentrum De Holle Eik is een samenwerking van 18 verenigingen, op het gebied van muziek, zang en kunst tot heemkunde en computer educatie. Lid van de stichting zijn: Brassband St. Gerlach, Carnavalsvereniging de Boschrave, Computer Club Houthem, Dorpsraad Houthem, Heemkundevereniging St. Gerlach, Jeugdcarnavalsvereniging de Boschraefkes, Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia, Kerkbestuur St. Gerlachus, Kunstkring Houthem, Missie comité, Young Generation, Schutterij St. Martinus, Seniorenvereniging Houthem, Zangvereniging Orphée en Zij-Actief Houthem. Daarnaast maken ook de volgende verenigingen en/of doelgroepen gebruik van de De Holle Eik: Hoeskamer Houthem, Biljartclub Houthem en Spaarclub De Holle Eik.


8

• Staat u voor de Holle Eik dan zal links nieuw aangebouwd worden, op deze plattegrond aangegeven met de rode lijnen, waardoor onder meer: - Optimale invulling bouwplaats. - Mogelijkheid voor twee gelijktijdige repetities. - Tweede toegang tot grote zaal. - Geschikt voor rolstoel en rollator gebruikers.

• De Rabo droomprijs van € 12.000, -. zal deels ten goede zal komen aan de te bouwen ‘Huiskamer Houthem’.

Een ontmoetingsplaats binnen onze verwijderende maatschappij, een vertrekpunt voor Cultuur, Zorg en Welzijn!

• Koken door en met vrijwilligers, vlnr: Annie Mulkens, Lies Selten, Marij Franssen en Tiny Daniels zijn er klaar voor! Niet op de foto Carien Lodewick en Jos Daniels.

• Een gezamenlijke warme maaltijd.

Waarom uitbreiding van De Holle Eik met een extra zaal en twee bergingen?

• Onder begeleiding van vrijwilligers creatief bezig zijn.

• Een multifunctionele ruimte voor muziek/zangactiviteiten en als ontmoetingsruimte/huiskamer. • Een huiskamer met keuken, TV zithoek en multimedia mogelijkheden. • Extra repetitieruimte voor klein gezelschap, zangkoor en opleiding jeugd. • Extra bergruimte voor muziekkorpsen en zangverenigingen. • Invulling braakliggende noordzijde (dat is van buiten gezien links). • Anticiperen op maatschappelijke ontwikkelingen.

Waarom een huiskamer?

• Een impressie van de nieuw te bouwen ‘Huiskamer Houthem’.

• Vooraanzicht van de Holle Eik met links de (rood omkaderde) uitbreiding.


• Door het beleid van de overheid om zich verder terug te trekken zal de maatschappelijke druk steeds meer op de eigen burger en diens omgeving komen te liggen. • Door vergrijzing en het beleid van de overheid om ouderen zo lang mogelijk in hun thuissituatie te laten verblijven, zal familie en vrijwilligers in de omgeving deze zorg moeten overnemen. Ook bij maatschappelijke zorg voor jeugdigen en zwakkeren zal steeds meer van de burger gevraagd worden.

9

Proef de echte Calabrese keuken en onze

wijnen die wij zelf importeren! Vraag naar onze gunsge prijzen. En wenst u een speciaal gerecht: aarzel dan niet en bel ons!

Wrappedup.nl Onze pizza’s worden geheel vers bereid en gebakken in een houtgestookte pizzaoven

Welkom bij

&ɰȵɰʍUDɀɏʙLȯɏ

Een bijzonder moment verdient de allerbeste zorg!


10

Italiaans Restaurant Niní Meerssen

Haal de sfeer van Calabrië in huis Wij leveren uitsluitend geheel vers bereide producten, zonder kunstmage toevoegingen, alles uit eigen keuken!

Zoekt U een locae voor Uw bedrijfsfeestje? Bel ons en vraag naar de mogelijkheden. Sinds kort is er ook een aaalmenu (dinsdag t/m vrijdag). Stel uw eigen menu samen voor een goede prijs. De keuze is ruim. Bezoek onze website en maak uw keuze.

Italiaans Restaurant Niní

E [email protected] T 043 450 49 90 www.kraamzorglimburg.nl

Markt 26, Meerssen www.restaurantnini.com [email protected] tel. 043 850 20 75 Onze keuken is dagelijks geopend van 17.00 – 22.30 (ma gesloten)

Speurhonden in Geulhemmergroeve Door Franck den Dulk i.s.m. Frans Bergsteijn

Jaarlijks wordt er voor speurhondgeleiders van de Douane, Dienst Justitiële Inrichtingen en de Politie met hun speurhonden een thema/oefendag georganiseerd. Onder alle omstandigheden moeten de honden hun speurwerk kunnen doen. Ook in bijvoorbeeld zo’n vreemde omgeving als het onderaardse, donkere gangenstelsel van de Geulhemmergroeve met zijn voor de honden vreemde atmosfeer, typische geluidweerkaatsing en verwarrende luchtstromen... Jur Hartkamp is speurhondgeleider bij de Landelijke Politie Eenheid, team Zuid te Heerlen. In november heeft hij met enkele andere collega's de thema/oefendag georganiseerd: “De bedoeling van deze oefendagen is om de geleider met zijn speurhond in vreemde en moeilijke situaties te laten werken, zodat beiden ervaringen kunnen opdoen voor de praktijk en • Speuren in de Geulhemmergroeve! Vlnr: Karlijn met Kimba (Politie Gelderland Zuid), met name de hond er een ‘oké-gevoel’ Winny met Scooby (Politie Amsterdam), Bart met Milo (Dienst Justitiële Inrichtingen aan overhoudt.” Nederland), Ad (Douane), Ton met Sanca (Politie Brabant) en Martie met Lando (Douane). De Geulhemmergroeve is een bijzondere Niet op de foto: speurhondgeleider Jur Hartkamp van team Zuid te Heerlen, want die locatie met bijzondere omstandigheden: was elders in de groeve de op te sporen ‘preparaten’ aan het verstoppen. “Vandaag hebben wij een aantal zogenaamde ‘zoekingen’ in de Geulhemmergroeve uitgezet. De honden en geleiders (‘combinaties’) moeten in een gedeelte van de groeve in het donker een aantal verstopte preparaten verdovende middelen opzoeken. In de groeve zijn verschillende luchtstromingen, waardoor het vaak moeilijker wordt voor de speurhond om de juiste plaats te lokaliseren waar het preparaat zich bevindt. Maar ondanks dat hebben alle honden alle preparaten gevonden!” Jur Hartkamp is dus tevreden over de prestaties van de ‘combinatis’, maar is ook in zijn nopjes over de geboden mogelijkheid: “Ik wil de heer Frans Bergsteijn namens het hele team bedanken voor de openstelling van de Geulhemmergroeve, alsook voor zijn welwillende medewerking aan deze oefendag!”

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!


• Speciale hondenbusjes van verschillende overheidsdiensten bij de de ingang van de Geulhemmergroeve. Er wordt altijd een waarschuwingsbord geplaatst: nu wellicht overbodig, maar tijdens een training in bijv. een winkelcentrum of luchthaven is het wel prettig dat mensen geïnformeerd zijn dat er ‘niets aan de hand’ is.

11

,6*-&/&*/%&453""5.&&344&/t888456%*&/-t*/'0!456%*&/-

Studie 11 is een huiswerkbegeleidingsinstituut voor leerlingen van het basis-, voortgezet- en het vervolgonderwijs.

HUISWERKBEGELEIDING CITOTRAINING EXAMENTRAINING BIJLES Informeer naar mogelijkheden 227 45 Informeer naardede mogelijkheden 06-128 043-3659311

SUPER ACTIE!

Ook uw specialist voor microdermabrasie en

fruitzuur behandelingen

De mooiste Markant Berg en Terblijt Januarie 2014 - nr. 46

12

Fishspa

van Zuid-Limburg. Ook altijd eens willen laten knabbelen aan de voetjes? p.p. Nu een Super actie: € (Geldig van 1 jan tot 28 feb)

15,-

Airbrush tanning Een mooie egale bruine teint voor het hele lichaam in enkele minuten. Nooit meer schamen voor je witte lijf, bij ons geen strepen en geen ‘worteltjes oranje’. 13 jaar professionele ervaring.

Botox Elegant oud worden

Wij werken samen met zorgverzekeraars voor

Wilt u er ook weer 10 jaar jonger uitzien? Onze cosmetische arts staat bekend om de natuurlijke looks, geen ‘plastic fantastic’.

definitief ontharen

Angies Beauty Factory

acne behandeling.

d.m.v. IPL, alsook voor

Uw beauty

professionals

Angela Stassen en Michelle Deckers.

Neerhem 63 Valkenburg Kijk voor actuele aanbiedingen op: Tel. (043) 601 69 62 [email protected]

www.a ngiesb eautyfactory.n l

Op de sofa Maandelijkse column van psychologe Lobke Dauven

Het is bewezen: ’Horoscopen kloppen!’ Leest u allereerst onderstaande tekst door en kruis aan in welke beschrijvingen u zich herkent.

Houthemse basisschool in de ban van communicatie

  

Op de basisschool in Houthem is de afgelopen weken een schoolbreed project met als thema ‘communicatie’ uitgevoerd. De kinderen zijn op donderdagmiddag in gemengde groepen aan de slag gegaan met allerlei activiteiten. Het eerste uur van de middag werkten de kinderen van de groepen 1 tot en met 4 samen. Ze hebben geleerd hoe je brieven moet maken en hoe deze gepost kunnen worden.



Ook de kinderen van groep 5 t/m 8 werkten het eerste uur van de middag samen. Ze hebben werkstukken gemaakt over uiteenlopende onderwerpen zoals vuurtorens, robots, hiërogliefen en internet. Er heeft een workshop djembe plaatsgevonden onder leiding van Arno Janssen. Het tweede uur van de middag werkten de kinderen in gemengde groepen waarbij kinderen van groep 1 tot en met 8 door elkaar werkten. Bij techniek hebben de kinderen verschil-



 

 

U wilt graag dat anderen u aardig vinden en bewonderen, maar bent ook geneigd tot zelfkritiek. Hoewel uw karakter enkele zwakheden vertoont, kunt u die doorgaans goed compenseren. U hebt een aanzienlijk ongebruikt talent waar u geen voordeel uit haalt. U straalt discipline en zelfbeheersing uit, maar van binnen bent u nogal eens een onzekere tobber. Soms twijfelt u er ernstig aan of u wel de juiste beslissing hebt genomen of juist hebt gehandeld. U houdt van enige afwisseling en het zint u niet als regels en beperkingen uw bewegingsvrijheid indammen. U streeft ernaar om een onafhankelijk denker te zijn en neemt niet zomaar iets van anderen aan. Uit ervaring weet u dat het niet verstandig is uzelf al te zeer bloot te geven. U kunt extravert, vriendelijk en gezellig in de omgang zijn, maar ook introvert, behoedzaam en gereserveerd. Sommige verlangens van u zijn tamelijk onrealistisch.

Herkende u zich in een groot deel van de bovenstaande omschrijvingen? Waarschijnlijk wel! Wat wil het geval, u bent net deelnemer geweest van een onderzoekje. Deze beschrijvingen zijn ooit door een wetenschapper opgezocht in een astrologieboek en in een wetenschappelijk onderzoek voorgelegd aan proefpersonen. De wetenschapper deed alsof het de persoonlijke horoscoop van elke deelnemer was. In werkelijkheid kregen alle proefpersonen precies dezelfde tekst (zoals nu ook gebeurt onder de lezers van Markant). De proefpersonen moesten vervolgens aankruisen in hoeverre deze uitspraken op hen van toepassing waren. Hij kwam tot de conclusie dat bijna iedereen zich herkende in deze astrologische beschrijvingen. De neiging van mensen om vage en algemeen geldende uitspraken over de eigen persoon te accepteren als rake, typerende omschrijving, zonder zich te realiseren dat diezelfde omschrijving voor bijna iedereen opgaat, wordt het Forer-effect (ook wel het Barnum-effect) genoemd en is afkomstig uit de psychologie. Sceptici van de astrologie schrijven de populariteit van horoscopen toe aan dit effect. lende manieren van communiceren ervaren. Zo hebben ze naar elkaar geseind met vlaggen, een blikjestelefoon gemaakt, geheimschrift en spijkerschrift geschreven. Dankzij vele oude elektrische apparaten hebben de kinderen ook met hun groepje robots gemaakt. Zo zijn er bijvoorbeeld huiswerkrobots(!) en huisdieren robots ontworpen. Ook zijn we met z’n allen naar het Continium in Kerkrade geweest. Daarnaast hebben de kinderen reclames nagespeeld en sketches over (mis) communicatie gemaakt die zijn opgenomen door Coen Schmitz. De filmpjes zijn te zien op onze schoolwebsite: www.bs-gerlachus.nl Tijdens de afsluiting van het project hebben de kinderen aan hun ouders laten zien wat ze de afgelopen weken allemaal geleerd hebben. Het was een geslaagd project waarbij de hele school heeft samengewerkt. Daar zijn we trots op!

Dus - of u er nu in gelooft of niet - horoscopen blijken dus toch te kloppen! Uw horoscoop voor het komende jaar? U begrijpt dat ik in de sterren heb gezien dat het een heel mooi jaar voor u gaat worden! Fijne feestdagen en tot de volgende column in het nieuwe jaar!

Lobke Heeft u zelf een vraag? Of wilt u reageren op de column? Mail dan naar [email protected]. Alleen na uw toestemming wordt uw vraag (anoniem) in Markant gepubliceerd.




13

Voor oud-sjoester Ser Stassen was zijn vak zijn passie

Als mijn klanten tevreden waren straalde ik Tekst Jos Schols / Foto Jos Schols en collectie Ser Stassen

De 83-jarige oud-‘sjoester’ Ser Stassen uit Berg geniet al jaren van zijn oude dag. Ouderen en oudere jongeren zullen zich hem zeker nog herinneren als de man in de blauwe stofjas, die met veel vakkennis en precisie in zijn werkplaats aan de Lange Akker 54 zijn ambacht uitoefende. Hij haalt herinneringen op. “Ik ging in WO II ‘kijken’ bij de schoenmakers Geijselaars en Van Kan hoe zij hun ambacht uitoefenden. Dat wilde ik ook! Ik ging in 1944 op de fiets naar Heer om echt in de leer te gaan bij schoenmakerij Columbia. Ik mocht er allerlei schoenen repareren”, opent Ser Stassen het gesprek. “In 1957 ben ik achter in de tuin in een tuinhuisje voor mezelf begonnen. Later bouwde ik een eigen huis aan de Langen Akker 54. In 1963 bouwde ik een nieuwe werkplaats. Deze stond vol machines. Ik had de schoenen netjes gestapeld op rekken. Mijn favoriete werk-/zitplaats in ‘ut wèrkes’ was een oude houten stoel. De werkplaats zag er vooral in de eerste jaren piekfijn uit”, herinnert de oud-schoenmaker zich. Overigens waren er behalve hij nog twee zelfstandige schoenmakers in Berg. Ophaalservice “Ik repareerde vooral schoenen. Soms stond ik voor een uitdaging zoals naaldhakken met een pin. Precisiewerk! Als ik niet tevreden was schold ik op mezelf. Als mijn klanten daarna tevreden waren, straalde ik. Mijn werkdagen waren lang, soms tot 02.00 uur, want als ik de klant beloofd had dat hij op een bepaalde dag de gerepareerde schoenen kon ophalen, hield ik mij daaraan.” Zijn echtgenote Lies hielp bij het lijmen van zolen. De Arbo-wet bestond nog niet. Als Ser even van huis was, zetten zijn klanten hun te repareren schoenen aan de buitendeur. Hij wist precies van wie ze waren en welke reparatie nodig was. Zo ging dat vroeger. Volgens zijn eigen zeggen vroeg hij lage prijzen. Zonen Bert en Jo hielpen op woensdagen en zaterdagen mee als ‘ophaalservice’ van schoenen bij klanten tot in Margraten toe. Kleinzoon Enrico Amico herinnert zich de witte Nissan Micra waarmee hij met opa Ser mee mocht rijden naar klanten tot in de verre omtrek. “We namen wel twee afvalzakken vol met schoenen mee terug naar de werkplaats. Opa maakte als het ware uitstapjes van deze ritten”, glundert Enrico.


14

Gepassioneerd “Ik heb mijn vak altijd met plezier en passie uitgeoefend en heb het daarom zestig jaar volgehouden! Ik stopte als schoenmaker in 2004. Mijn vrouw stond altijd achter mij. Vooral de contacten met de klanten vond ik leuk”, stelt Ser. Hij is een vakman van de oude stempel, die in het algemeen niet zo veel op heeft met de hedendaagse schoenmakerij. “De schoenmakers werken nu hoofdzakelijk machinaal. Kennen zij het ambacht nog? Vroeger droegen klanten meestal hun schoenen totdat ze versleten waren. Er wordt tegenwoordig naast kwalitatief goed schoeisel ook veel goedkoop spul verkocht, ook omdat de klant liever vaker nieuwe schoenen koopt.” Ser Stassen betreurt dat hij geen leerlingen heeft gehad. Volgens hem vormt voor de ‘jeugd’ het harde werken en de lange werkdagen een onoverkomelijk obstakel. Hij bewoont een huurflat. Zijn woning en werkplaats aan de Lange Akker 54 zijn gesloopt, maar de mooie herinneringen aan die locatie blijven bestaan in het hart van Ser Stassen en van vele anderen, die hem nog steeds zien als dé ‘sjoester’ van Berg. Met dank aan kleinzoon Enrico Amico voor een gedeelte van de achtergrondinformatie.

• Ser Stassen met een zelfgemaakt, speciaal paar kalfsleren schoenen uit ca. 1983.

• 1969 aan de Langen Akker 54. Achteraan v.l.n.r. Lies StassenBisscheroux en Ser Stassen met oudste zoon Jo. Vooraan Bert, Lea (die haar communie deed) en Monique Stassen.

• Ser Stassen in zijn werkplaats aan de

Langen Akker circa 1980.

L E E D R O O V INTERZIJNEN: GRATIS HR++ GLAS, SUPER NW KUNSTSTOF KO BIJ A ANKOOP VTIJADENS DE EXTRA OPEN DAG AGEN 6% BTW OP ARBEID,

HOU DE

KO U

BUITEN!

ULTIEME UL TIEME HOUTLOOK: HET NIEUWE CUBE KOZIJN KOZIJN

EXTRA GEOPEND OP

DESIGN VOORDEUREN

27 & 28 DECEMBER 3 & 4 JANUARI uur van 10.00 tot 15.00

DE HUUFKES 29, NUENEN WAARDERWEG W AARDERWEG 7A, MONTFOR MONTFORTT KELVINRING KEL VINRING 40, ALBLASSERDAM

KUNSTSTOF KOZIJNEN

WEER TERVELD 1, MEERSSEN WEERTERVELD T 043 - 352 02 00

L N . A R U K . W W W

Het beste voor buiten Fijne feestdagen en een gelukkig

2014!

%HGULMYHQWHUUHLQ¨'H9DONHQEHUJ©9DONHQEXUJDG*HXO

7ZZZIULVVHQQO

Dinsdag, woensdag en donderdag

Seniorenmenu € 9.95 Tussen 16.00 en 18.30 uur

v.a. pp

Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag

Complete Hightea € Tussen 11.00 en 16.00 uur pp

17.50

Rijksweg 132 - Berg en Terblijt Openingstijden v.a. 6 januari: Di t/m Vr 11 - 22 u, Za en Zo 10 - 22 u. Ma gesloten

www.vanallesget.com

Bestellijn: (043) 851 26 61

YGPUVW GGPIQGFGPUWEEGUXQN

Een gezond en gelukkig 2014! eeckers Erik Kreutzer & Joyce Kerssem

een Vanaf 10 jan. hebben wij wel nieuwe dinerkaart bij zo t! Brakke Berg als Van Alles Ge

Welkom in de Brakke Berg: Ook uw ideale locatie voor feestjes, koffietafels, babyborrels, vergaderingen enzovoort.

DRUKWERK | PRINTWERK | SIGNING | FAMILIEDRUKWERK | RELATIEGESCHENKEN #OD[GTUVTCCV 0QQTF # Š '' /CCUVTKEJV

ŠYYYUOKMJQWUGOCCUVTKEJVPN

Iedere zondag:


16

12.50

LUXE ONTBIJT €

pp

Van 10.30 tot 14.00 u ◆ aub reserveren

Wolfsdriesweg 10 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 18 88 - www.brakkeberg.nl Openingstijden v.a. 6 januari: Di, Wo, Do 16 - 22 uur ◆ Vr v.a. 12 uur Za v.a. 11uur ◆ Zo v.a. 10 uur ◆ Ma gesloten

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

De helleveeg A.F.Th. van der Heijden (uit Geldrop)

De Nederlandse literatuur is verrijkt met een nieuw takkewijf. Tante Tiny, bijnaam Tientje Poets, is een gif spuiend serpent in de stamboom van Albert Egberts.

Een uniek geschenk, een schitterend bezit. Het boek ‘In en om de Geulhemmergroeve’ is het resultaat van jarenlange inventarisatie en uitgebreid archievenonderzoek.

Onze schrijver John Knubben heeft met ondersteuning van velen een prachtig boekwerk gemaakt: een verrijking voor de Limburgensia!

KADO TIP!

576 pagina’s in gebonden uitvoering, bijzonder fraai vormgegeven en rijk geïllustreerd. De prijs bedraagt € 80,00 Surf naar www.rotswoning.nl voor meer info of bel met secretaris Jean Conraads (046) 458 02 03 (na 18.00 uur)

Stichting de Rotswoning

Albert Egberts groeit met deze tante op, hij ziet haar op bruiloften en partijen en gaat soms bij haar logeren. Bij die gelegenheden stelt Tientje nooit teleur - ze kan bogen op een encyclopedische collectie sneren en beledigingen aan eenieder die haar leven heeft vergald. Volgens haar. Zoals haar ouders, die 'katholieke huichelaars' die haar als huisslaaf zouden hebben behandeld. Vanzelfsprekend krijgt man Koos onophoudelijk de wind van voren, al reageert hij relatief gezien laconiek op dat gevit, vanwege - of dankzij een geheim dat decennia lang zwijgend meepruttelt in deze sudderpot der familiegeheimen. Maar de meeste pijlen reserveert Tiny voor haar zus, Alberts moeder, die de belangrijkste aanstichtster zou zijn voor Tientjes misère en haar smetvrees, die haar de bijnaam Tientje Poets heeft opgeleverd. Naarmate Albert ouder wordt en niet meer de kamer uit hoeft als volwassenen twisten, wordt Tientje steeds explicieter over haar gram en komt ze steeds dichter in de buurt van de onthulling. Tiny weet altijd beter dan de rest wat er écht is gebeurd en waarom zij alle reden heeft om woest te zijn. Keer op keer laat de tegenstander zich de kaas van het brood eten, waardoor de waarheid weer een beetje wordt vertroebeld.Totdat uiteindelijk niet meer van belang lijkt wat er echt gebeurd is, maar dat degene met de scherpste tong het pleit wint. De rest zwijgt geïntimideerd, of heeft boter op het hoofd, wat tot nog meer dynamiek in de slotfase leidt. Met veel plezier heb ik dit boek in een ruk uitgelezen, heerlijk hoe Van der Heijden het familieleven uit de jaren vijftig en zestig heeft weergegeven. De Helleveeg wordt binnenkort verfilmd door Regisseur André van Duren: “Als geboren Brabander, popel ik om de wereld die A.F.Th. van der Heijden in zijn fenomenale boek heeft gecreëerd op film vast te leggen."

Phil Limonard Bibliotheek Berg en Terblijt


In De helleveeg keert A.F.Th. van der Heijden terug naar zijn romancyclus De tandeloze tijd. Het eerste deel verscheen in 1983 en introduceerde hoofdpersonage Albert Egberts.Per deel staat een periode in Alberts leven centraal, en in De helleveeg is de eer aan Alberts tante Tiny.Tante Tiny belichaamt de verbittering. Kijvend slaan zij en haar man Koos zich door het leven, als een stel echtelieden bij wie je nooit op de achterbank hoopt te belanden.

17

Informatie spreekuren Op 11 januari 2013 is het informatiepunt Via Valkenburg van start gegaan op de eerste verdieping van de bibliotheek in Valkenburg aan de Geul. Via Valkenburg staat voor ‘Voor Informatie & Advies in Valkenburg’ en geeft antwoord op de vragen van senioren en mensen met een beperking. We zijn nu een jaar verder en terugblikkend hebben we geconstateerd dat de spreekuren van de deelnemende organisaties bijna niet worden bezocht. De organisaties van Via Valkenburg hebben daarom besloten om vanaf 1 januari 2014 geen spreekuren meer te houden. Het is nog altijd wel mogelijk om met hieronder genoemde medewerkers een afspraak te maken voor een gesprek. Hiervoor blijft de spreekkamer op de 1e verdieping beschikbaar. Lid:

Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

Surf ook eens naar:

www.heertotaal.nl

ÉCHT CHT VRIJE KEUS EERLIJKE PRIJS

Voor de themamiddagen bestaat voldoende belangstelling. Vanaf 1 januari 2014 wordt maandelijks een themabijeenkomst georganiseerd die door de deelnemende organisaties wordt verzorgd. Mocht u over onderwerpen van een themabijeenkomst vragen hebben, dan kunt u altijd terecht bij de medewerker van de betreffende organisatie of een afspraak maken voor een gesprek. Ook kunt u zelf contact opnemen met onderstaande contactpersonen. Consulent MEE-Zuid-Limburg Veronique Marell Frankenlaan 7, 6419 BT Heerlen Telefoon: 088-010 2222 Mobiel: 06-31664378 Bereikbaar: dinsdag, donderdag en vrijdag van 8.30-17.00 u Trefpunt Maria van de Pol en Lily Bemer Telefoonnummer: 043-3110316 Email: [email protected]

meer mogelijk mogelijk dan je denkt, denkt, ook als je elders elders een (uitvaart)verzekering (uitvaart)verzekering hebt! hebt! bel uitvaartregisseur Marc Moors of kijk eens op www.uitvaartstudio.com (043) 852 3 258 of 06 412 860 44 (dag & nacht)


18

Slaapproblemen of oververmoeidheid? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Acupunctuur is vaak ook ideaal ter ondersteuning van reguliere behandeling. Bel, surf of mail voor meer informatie.

Steunpunt mantelzorg Yvonne van Rooij E-mailadres: [email protected] Telefoon: 043-3215046 Alzheimer Heuvelland Wilbert Joosten Telefoon: 043 - 364 36 19 E-mail: [email protected] ’t Gilde Paul Peters Telefoon: 06 10450995. Voor meer informatie zie www.gildevalkenburg.nl Heuvelland Bibliotheken Telefoon: 043- 6012063 Email: [email protected] Ouderenadviseur Joke Stork Telefoon: 043-6015500 na 18.00 uur. Dit is een gezamenlijke publicatie van:

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

Ladies Night Sportmarathon FunFit 2000 21 Oktober organiseerde aerobicsvereniging FunFit 2000 haar eerste Ladies Night ‘Sportmarathon’ in sporthal de Bosdries in Berg en Terblijt. Waar normaliter drie groepen gedurende een uur op maandagavond aerobiccen, werd op de bewuste avond maar liefst drie uur achter elkaar stevig getraind op de beats van moderne muziek. De opkomst was groot! 56 enthousiaste leden namen deel aan de zware, maar leuke sportavond. Trainster Denise had een opbouwend programma samengesteld zodat zowel de spieren als de conditie van de dames het goed vol konden houden. Het programma bestond uit een warming-up, gevolgd door een low-impact programma. Daarna werd de training opgeschroefd naar een high-impact programma om vervolgens met een uitgebreide cooling-down, strechoefeningen en ontspanning de sportavond af te bouwen en af te sluiten.

f 20f00 it un

In de korte pauzes tussen het sporten konden de dames zich laten masseren door maar liefst drie ervaren masseurs (vooral de kuitmassages waren erg in trek), gezonde drankjes verkrijgen zowel op het ‘plein’ als bij Café Victor, beautyproducten testen en proeven van gezonde lekkernijen (heerlijke salades, fruit en tomatenhapjes). Daarnaast maakte Sanne, dochter van de trainster, graag van de gelegenheid gebruik

Aerobicvereniging FunFit 2000

om geld in te zamelen voor KiKa, waar zij zich voor inzet. Tijdens de sportavond hebben de dames hier goed aan gedoneerd.

Trainingen op: Maandag

19 - 20 uur 20 - 21 uur 21 - 22 uur Woensdag 21 - 22 uur Donderdag 13 - 14 uur Heeft u interesse om lid te worden, kom dan eens geheel vrijblijvend twee lessen gratis meesporten in Sporthal de Bosdries in Berg en Terblijt. U kunt ook contact opnemen met Monique tel. 604 27 17 of met Caroline tel. 604 18 85

Na afloop bleek van het enthousiasme geen grammetje verloren te zijn. Het ‘plein’ werd nogmaals bezocht en iedereen kon naar huis met een ‘goody bag’ van Elfi. Een aantal dames spraken na een verfrissende en welverdiende warme douche nog even na bij Café Victor en lieten zich de overgebleven lekkernijen nog lekker smaken. Kortom het was een geslaagde sportavond, die zeker jaarlijks terug zal komen in het programma van FunFit 2000. Het bestuur bedankt alle deelnemende sponsors en de leden voor de enthousiaste reacties. Monique, Caroline, Maureen en Vivianne

Bekijk onze beste weekaanbiedingen op:

www.heuts.keurslager.nl Natuurlijk bent u altijd van harte welkom in onze winkel om uw keuze te maken. Maar op www.heuts.keurslager.nl vindt u wekelijks een vers overzicht van onze lekkerste aanbiedingen. En dat niet alleen, maar ook recepten, weetjes en al onze bijzondere producten, schotels en kant en klaargerechten. Wel zo handig en wel zo slim. Tot ziens in de winkel en op het web!

Frans & Carin Heuts keurslager traiteur

Bergerstraat 52 Maastricht Tel. (043) 362 52 26 Geopend: di t/m vr 8.30 - 18.00 u en za 8.00 - 16.00 u


Naast het sporten was een gezondheids-/beautyplein ingericht. Dit ‘plein’ werd mogelijk gemaakt door giften van de sponsors Groentewinkel ’t Veersj Heukske, Schoonheidssalon Elfi, Herôme, Supermarkt Plus Schriever uit Heer, Mylene, CuraCare, Hotel Bergrust, Biofreeze en Café Victor.

19

Advertorial

Heuvelland4daagse organiseert een 6-daagse wandelreis naar de muzikale

Wandeldagen in het Pitztal Oostenrijk Al jaren is het Tourismusverband Pitztal partner van de Heuvelland4daagse. Het Pitztal zal van 19 t/m 23 juni het decor zijn van drie muzikale wandeldagen in de prachtige omgeving van Pitztal in Tirol. Deze muzikale wandeldagen worden georganiseerd door het Tourismusverband Pitztal. Afgelopen jaar zijn we tijdens de Heuvelland4daagse door vele deelnemers aangesproken over deze muzikale wandeldagen. Dus staken we de koppen bij elkaar met als resultaat een mooie reis naar dit prachtige evenement. Alle deelnemers en medewerkers van de Heuvelland4daagse, maar ook alle andere geïnteresseerden bieden we de gelegenheid deel te nemen aan deze speciaal geprijsde zes daagse reis.

PROGRAMMA


• Woensdag 18 juni 2014: Vertrek om 06.30 uur met de bus vanuit Berg en Terblijt naar het Pitztal in Tirol.Bij aankomst worden we ontvangen met een begroetingsschnaps in het hotel. Er is een boerenbuffet als avondeten. • Donderdag 19 juni 2014: Eigen invulling of programma Stichting Heuvelland4daagse. • Vrijdag 20 juni 2014: We gaan vanaf het hotel met de bus naar de Pillerhöhe in Piller. Hier hebben we de keuze uit twee wandelingen: een ‘makkelijke’ en een ‘pittige’. ’s Middags een muzikale middag in het Naturparkhaus Kaunergrat. Tevens is er middageten bij de alm. • Zaterdag 21 juni 2014: We gaan vanaf het hotel met de bus naar Mandar fen en hier met de liften omhoog tot 2.200 meter, waar zich het bergmeer de Rifflsee bevindt. Hier hebben we de keuze uit twee wandelingen, een lichte en een pittige. De rustplaats is in de Sunnahütte, waar het middageten wordt geserveerd onder de klanken van gezellige sfeermuziek. • Zondag 22 juni 2014: Vanaf het hotel gaan we met de bus naar de Hochzeigerliften en deze liften brengen ons naar het middenstation op 2000 meter. Er is die dag één wandeling. Bij de Leineralm is een uitgebreide rustpauze, waar het middageten geserveerd wordt en de Tirolermuziek voor de juiste sfeer zal zorgen. Na afloop gaan we met de liften naar beneden, waar de bus staat, die ons terugbrengt naar het hotel. • Maandag 23 juni 2014: We zeggen ‘Auf Wiedersehen!’ en gaan 20 weer met de bus huiswaarts.

Aanbieding A 5 Overnachtingen in een 3* Hotel incl. half pension Inclusief busreis per luxe touringcar Begroetingsschnaps 1x Boerenmaaltijd (buffet) 1x Apfelstrudel 1x Muziekavond 2x Berg- en dalrit met de liften Wandelgids 3x Middageten bij de hutten incl. muziek en afscheidsgeschenk Slechts

€

439,-

p.p.

Aanbieding B 5 Overnachtingen in een 4* Hotel incl. halfpension Inclusief busreis per luxe touringcar Begroetingsschnaps 1x Boerenmaaltijd (buffet) 1x Apfelstrudel 1x Muziekavond 2x Berg- en dalrit met de liften Wandelgids 3x Middageten bij de hutten incl. muziek en afscheidsgeschenk Slechts

€

499,-

Vragen en aanmelden:

p.p.

 Organisatie Wandelreis Heuvelland4Daagse - Pitztal 18 Juni t/m 23 Juni 2014.  E-mail: [email protected]; Tel 1: 043-3114855 Chris Hendriks, tel 2: 043-6041507 Math Hendriks, tel 3: 043-6040885 Jo Eijkenboom.  Correspondentieadres: Valkenburgerstraat 3 B, 6325 BK Berg en Terblijt.  Aanmelden uitsluitend schriftelijk met het formulier dat wij u op verzoek toezenden.

Carnagala in nieuw jasje! De Oud Prinsen en Ministers Sociëteit van de CS de Mirlitophile 1879 nodigen u uit voor het Brand Carnagala 2014.

U leest het goed. Het twintigste Carnagala van de Oud Prinsen en Ministers Sociëteit der Mirlitophile 1879 heeft een nieuwe naam gekregen: Brand Carnagala. De Socië‐ teit is er trots op dat de oudste brouwerij van Nederland zijn naam aan ons evenement verbindt. De Sociëteit van Oud Prinsen en Ministers der Mirlitophile 1879 vindt het belangrijk dat de carnaval in Valkenburg op een moreel verantwoorde wijze gevierd wordt, zodat dit volksfeest in stand gehouden en bevorderd wordt. In Brand vindt de Sociëteit wat dat betreft een perfecte part‐ ner. ‘Vastelaovend en alle andere feesten make v’r same’. Daar zijn ze bij Brand Bier van overtuigd. Brand begrijpt als geen ander dat de Limburgse Vastelaovend een culturele traditie is die door mensen samen gemaakt én gedragen wordt. En dit is natuur‐ lijk ook van toepassing op ons Carnagala. Vernieuwd programma We zijn er trots op dat we voor de 20e keer een geweldig programma hebben kunnen samenstellen. Ook dit jaar is er ruimte gemaakt voor vernieuwingen bin‐ nen de bestaande formule. Zo zal de aan‐ kleding anders zijn, is het dranken‐ assortiment verder uitgebreid en hebben we een zeer divers muzikaal programma. Het is ons gelukt om een geweldige

avond voor jong en oud in te vullen, waarbij coverband Universe XXL en Dj Rico Vrijhoeven de zaal aan het swingen gaan krijgen. Maar natuurlijk hebben we ook weer grote namen verbonden aan ons evenement. Zo zullen niemand minder dan Charly Luske en Nathalie Makoma het podium betreden!

Carna Surprise Battle Op verzoek van veel gasten, wordt het laatste artiesten‐ blok tijdens het Brand Carnagala weer gereserveerd voor een artiest of groep die het ‘vleugje carnaval’ aan de avond zal geven. Voor deze editie houden we nog even geheim wie voor deze feestgarantie gaat zorgen. We presenteren namelijk een surprise act: De Carna Surprise Battle. We kunnen enkel verklappen dat u kunt gaan genieten van een heuse battle, waarvan de winnaar de meeste handjes in de lucht moet krijgen. Het zal een top act worden, die in deze samenstelling nog nooit eerder vertoond is. Dus laat u verras‐ sen op deze gezellige avond.

Programma 15 Februari 2014

Brand Carnagala

20:00 uur 20:00 ‐ 20:30 uur 20:30 ‐ 20:40 uur 20:40 ‐ 21:35 uur 21:35 ‐ 22:05 uur 22:05 ‐ 22:20 uur 22:20 ‐ 23:15 uur 23:15 ‐ 23:50 uur 23:50 ‐ 00:05 uur 00:05 ‐ 01:00 uur 01:00 ‐ 01:45 uur 01:45 ‐ 02:00 uur

Zaal open DJ Rico Vrijhoeven Opkomst Oud Prinsen en Ministers en opening Universe XXL Nathalie Makoma DJ Rico Vrijhoeven Universe XXL Charly Luske DJ Rico Vrijhoeven Universe XXL Carna Surprise Battle DJ Rico Vrijhoeven

De Oud Prinsen en Ministers Sociëteit der Mirlitophile 1879 kijken uit naar uw komst. Kaarten zijn verkrijgbaar via www.carnagala.nl. De all‐in entreeprijs bedraagt € 80,00. In deze prijs zijn de drankjes, het gebruik van de cocktail bar, de speciale bier bar (met Jilzz Red en Brand Weizen), de garderobe, het diner‐ buffet en uw ondersteuning aan het goede doel inbegrepen.

... ? ?

VA S T E L A OV E N D

Het bestuur, wethouders en gemeenteraadsleden van de Partij Algemeen Belang Lichtpuntjes. Soms zijn ze groot, soms zijn ze klein. Je hoeft ze niet te zoeken. Je kunt ze zelf ook zijn.

wensen alle inwoners alle goeds voor 2014. www.abvalkenburg.nl

NIEUWJAARSCONCERT

MET H A R MONIE CONCOR DI A OP DE DUITSE TOUR Markant Berg en Terblijt Januarie 2014 - nr. 46

22

Duitsland staat voor zon, fantastische steden, schitterende landschappen, lederhosen, bierpullen, bratwursten, lekker eten en natuurlijk muzikaliteit. Allemaal zaken die zo kenmerkend zijn voor die typische Duitse sfeer. Kom die sfeer proeven, samen met ons... ! Entree gratis

Vrijdag 3 januari, aanvang 19.30 uur Zaal ‘t Vöske, Berg en Terblijt

Zweit veur Leid ook voor Wigwamvakanties! Stichting Wigwam Vallei Nederland verzorgt - zonder winstoogmerk - Wigwamvakanties voor gezinnen met een kind of jongere met een ernstige beperking. Tijdens deze vakanties wordt een avontuurlijk en grensverleggend activiteitenprogramma georganiseerd, waar alle kinderen mét en zonder beperking aan kunnen deelnemen. Hierdoor hebben de ouders ook even tijd voor zichzelf en voor elkaar. Een Wigwamvakantie is voor iedereen een feest. Extra goed nieuws: Wigwamvakanties is een van de goede doelen van de sponsorloop Zweit veur Leid in Maastricht op 4 januari 2014!

Lopen voor... Met de opbrengst van Zweit veur Leid wil Wigwamvakanties 15 minder draagkrachtige gezinnen met een kind of jongere met een ernstige beperking in juli een vakantie in Valkenburg aanbieden, inclusief medische zorg, en inclusief één op één begeleiding bij deelname aan het avontuurlijke, grensverleggende activiteitenprogramma. Hierdoor kan het kind deelnemen aan aangepaste activiteiten zoals duiken, survivaltocht, huifkartocht en vele andere spannende dingen.

Meedoen? Hoe kunnen geïnteresseerden dit intitiatief ondersteunen?

- Een bedrijf kan een sponsorpakket kiezen inclusief startbewijzen voor eigen lopers;

- Door mee te lopen! Bij het inschrijven via de website gaat het deelnamebedrag van € 25,- meteen en volledig naar Wigwamvakanties; - Door een loper te sponsoren: vanaf € 25,- kan iemand al één of meerdere lopers sponsoren. Reeds voor ruim 30 lopers is sponsoring gevonden; men zoekt nog sponsors voor circa 45 lopers.

Het wordt een echt Wigwamfeest, waarbij enkele kinderen ook mee zullen doen, onder meer op de stempelplaatsen. De organisatoren zijn volgens eigen zeggen zelf ook al flink aan het trainen en hopen dat vele mensen met hun mee zullen willen ‘zweiten’! Aanmelden via de website: www.wigwamvakanties.nl

Sfeervol & Gastvrij

Gezocht: OPROEPKRACHTEN (leeftijd v.a.16 jr.)

DeHolle DeHolleEik Eik E V E N E M E N T E N ACCOM MO DAT I E

Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 Vernieuwde website! www.deholleeik.nl

C A F É - Z A A L - T E R R A S - E V E N E M E N T E N AC C O M M O DAT I E


De sponsorloop wordt alwwer voor de 20e keer georganiseerd. Daarbij kiezen de partners van Zweit veur Leid jaarlijks elk een goed doel. Dit jaar koos partner Lions Club Maastricht voor de Wigwamvakanties. Hier is de organisatie erg blij mee en probeert zoveel mogelijk lopers te vinden die mee doen en bedrijven die willen ondersteunen.

23

Have fun basis voor neighbour power Presentatie over buurtkracht en burgerparticipatie in Cascade te Vilt Tekst en foto’s Jos Schols

Er was vuurwerk op maandagavond 18 november in gemeenschapshuis Cascade in Vilt. Geen voorproefje op de jaarwisseling, maar Jim Diers, docent aan de Universiteit van Washington, hield er een vlammend betoog voor ongeveer zeventig burgers over buurtkracht en burgerparticipatie. Zijn toverwoord is ‘have fun’. Inspelend op de participatiesamenleving van koning Willem-Alexander in zijn troonrede geeft wethouder Remy Meijers aan dat overheden in deze crisistijd bezuinigen, maar ook krachten in buurten en wijken benutten. “Wij als gemeente Valkenburg aan de Geul faciliteren daarbij. Dat is een hele winst. Gemeenteambtenaren moeten het aandurven om hun traditionele manier van communiceren met burgers los te laten. Dat is best eng. Ik doe dit al.” Meijers stelt dat over zeven jaar zelfsturende, vitale gemeenschappen in het hele Heuvelland functioneren.

• Jim Diers: “Ideeën ‘with energy’ in de praktijk brengen!”

My way Hoofdspreker Jim Diers uit Seattle (VS) wordt wereldwijd gevraagd om zijn ideeën uit te leggen over zogeheten participatieve democratie. In ons voorgesprekje karakteriseert hij Nederland als volgt: “Alles is hier klein, goed georganiseerd en er zijn windmolens en heel veel fietsen. De mensen zijn vriendelijk, gastvrij en men discussieert veel. Ik ben er voorstander van om ideeën ‘with energy’ in de praktijk te brengen. This is my way.” Volgens hem is samenwerking tussen vrijwilligers overal in de wereld hetzelfde.

Kracht


Jim Diers pleit voor het decentraliseren en coördineren van overheidsdiensten. Voorts wil hij plaatselijke gemeenschappen en hun organisaties versterken én dat ze samenwerken. Dit alles met inachtneming van bezuinigingen en de toenemende inspraak van burgers. Met veel humor betrekt hij de toehoorders bij zijn presentatie. Diers: “De grootste uitdaging van de regering is hoe zij de gemeenschap bij de buurtprojecten kan betrekken. Dit kan als volgt worden bereikt: ten eerste ‘have fun’. Dit vormt de basis voor neighbour power!’ Regering en burgers moeten niet zo negatief zijn ten opzichte van veranderingen. Ten tweede: start waar mensen zijn en vraag je af waarom men op projecten afkomt. Streef naar resultaten. Ga daarbij uit van ieders gaven in hoofd, hart en handen, want dát is de kracht van de maatschappij.”

• Wethouder Remy Meijers, Jim Diers en gouverneur Theo Bovens. “Krachten in buurten en wijken benutten.” FOTO GEMEENTE VALKENBURG AAN DE GEUL

Washington hebben een kerk heringericht als multifunctioneel centrum... Diers sluit zijn presentatie geheel in stijl af: “Dit is de tijd van verandering in maatschappij en economie. Together we gonna make change!” (Citeert hij hier presidentskandidaat Barack Obama in 2008?)

Positieve benadering

Blue Tulip-party

Enkele voorbeelden van geslaagde, vrijwillige buurtprojecten zijn de wekelijkse blue tulip-party in Elgin Illonis (VS) en de vrijwilligersactie in Wodonga (Australie) waarbij kinderspeelgoed wordt gemaakt. 24 Buurtbewoners in het White Center in

• Jim Diers: “Building strong communities!”

De bezoekers mogen gedurende tien minuten vragen stellen. Een vragensteller wil uitwisseling van ideeën namens de kernen. Ook riep hij op dat men vertrouwen moet hebben in zichzelf en in de jeugd. Een andere man: “We moeten met zijn allen iets gaan doen. De buurtnetwerken verzuimen echter de gehele burgerbevolking erbij te betrekken.” Iemand anders beweert dat als je

Advertorial

MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER

Jazeker...

Beste dienstverlening en marktpositie in Nederland

mensen enthousiasmeert, je alles bereikt. Ook wordt de nadruk gelegd op samenwerking. Gouverneur Theo Bovens, die ook aanwezig is, vindt: “We moeten in Limburg minder vaak problematiseren en negatief aankijken tegen de maatschappij. Vrijwilligers organiseren elke week immers veel ‘events’.”

• Wat onwennig wordt gestart met een korte discussie over een thema.

Deze informatieve avond was zowel inspannend als ontspannend. Misschien kan de gemeente eens een bijeenkomst voor en met burgers beleggen waarin zij bespreekt wat zij de afgelopen jaren concreet heeft gedaan aan de beloofde cultuuromslag binnen het ambtenarenapparaat. Dit in relatie met zelfsturing, burger- en buurtparticipatie

Wat een geweldige afsluiting van 2013: na 2012 hebben we weer de Gouden Spreekbuis Distributie gewonnen! Een prestigieuze prijs, die jaarlijks wordt uitgereikt door Blauw Research aan de hypotheekorganisatie die zich het meest heeft ontwikkeld. Welke aanbieder scoort het hoogst op waardering, bekendheid en imago? ‘De Hypotheker dankt de overwinning aan haar dienstverlening en sterke, stabiele positie in de markt’, volgens het bureau. Nou, daar ben ik natuurlijk ontzettend trots op. Niet alleen omdat een vakjury dit vindt, maar vooral omdat de mening van (potentiële) afsluiters is meegenomen. Ik ben blij dat klanten in deze veranderende woningmarkt ons onafhankelijke advies waarderen. We luisteren dan ook goed naar wat er in Nederland leeft. Want dat er nog veel onzekerheid heerst, is duidelijk. Zo blijkt uit nieuw onderzoek van adviesorganisatie Deloitte dat twee op de drie huiseigenaren niet weet welke gevolgen de crisis op hun financiële situatie heeft. Ook hun hypotheekverstrekker geeft hierover te laat of helemaal geen advies. Dat moet anders, vinden wij. Daarom biedt De Hypotheker nu de ‘Financiële Foto’: een uitgebreid rapport over jouw persoonlijke situatie en toekomstscenario’s. Wat gebeurt er met je huis als je je baan kwijtraakt? Of als je arbeidsongeschikt wordt? Op basis van de uitkomst kun je zelf beslissen of je extra advies wenst of je tegen bepaalde risico’s wilt verzekeren. Zekerheid en voordelen op de lange termijn, daar kijken wij altijd naar. Een huis koop je tenslotte voor jaren. Wij vertellen je meteen waar je aan toe bent – nu én voor de hele looptijd. Benieuwd naar jouw Financiële Foto en persoonlijke mogelijkheden? Maak dan nu een afspraak en kom langs voor onafhankelijk advies.

De Hypotheker wenst je een sprankelende jaarwisseling en een schitterend 2014! Evelyne Buck

De Hypotheker Maastricht Céramique

• De aanwezigen bespreken met elkaar een opdracht.

Avenue Céramique 12 [email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur


• Luisteren en schrijven.

De Hypotheker wint opnieuw de Gouden Spreekbuis

25

:kZcYZ\VgV\Z\Zb^hi4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg

Officieel dealer Honda Auto’s en Motoren En altijd ruim 300 occasions op voorraad! Reparaties en onderhoud aan alle merken


26

Hensgens Honda Maastricht Bergerstraat 11 Maastricht 043 - 36 328 80

www.hensgens.nl

APK Keuring €22,50 all in Diesel €49,50

Godding Uitvaartzorg Persoonlijk, Respectvol, Deskundig

Kijk voor meer info: www.goddinguitvaartzorg.com tel. 06 23 01 37 24 (24 uur bereikbaar)

LID

BOEKHOUDINGEN JAARREKENINGEN BEDRIJFSADVISERING FISCALE AANGIFTEN FISCALE ADVISERING

Valkenburgerstraat 74F Berg en Terblijt (043) 6040826 [email protected]

Pijn onder de hak? Fysiotherapie Valkenburg & Podotherapie Hermanns

Het hielbeen is een groot en stevig bot met twee belangrijke functies; het dragen van het lichaamsgewicht bij staan en het afwikkelen van de het voet tijdens het lopen. Daarnaast is het een aanhechtingspunt voor een aantal enkelbanden en pezen in de voet. De meest voorkomende hielklacht is aan de onderkant van de hiel. Hier zit een pees die er voor zorgt dat uw voetboog aan de binnenkant mooi in stand blijft. Wanneer de voet doorzakt komt er teveel trekkracht op deze pees te staan welk resulteert in pijnklachten bij de aanhechting onder uw hiel. Dit gaat vaak gepaard met startpijn in de ochtend of na lang zitten. Vaak wordt er ook gesproken over hielspoor. Hiervan is pas sprake wanneer er een stukje extra botaangroei onder uw hiel is gevormd. Deze is echter alleen zichtbaar

op een röntgenfoto of via een echo. De klachten en de behandeling van deze twee aandoeningen zijn nagenoeg gelijk. Podotherapie Hermanns en Fysio Valkenburg hebben voor deze klachten een protocol opgezet waarmee nagenoeg iedereen van deze klachten af kan komen. Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder het eigen risico.

++ +HUPDQQV +HUPDQQV

(Spor ( S p o r t) t ) podotherapie podotherapie

• Valkenburg Podotherapie is vrij toegankelijk, dat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist! Bel voor een afspraak: tel. 077-397 13 18 Of kijk op: www.podotherapiehermanns.nl

Wilhelminalaan 65

• Maastricht Brouwersweg 100 (Medisch centrum Annadal)

• Margraten Eijkenstraat 19

Notariskantoor

Bas van deVen Graag dank ik mijn cliënten uit Berg en Terblijt, Vilt, Houthem en Sibbe voor het in mij en mijn kantoor gestelde vertrouwen en wens ik iedereen een fijne jaarwisseling en een gezond en succesvol 2014! Mr. Bas van de Ven Notaris te Echt-Susteren Kantoor Peijerstraat 85a 6101 GC Echt tel (0475) 48 42 42 Postbus 47 6100 AA Echt [email protected] Privé Kleinstraat 4 6325 CW Berg en Terblijt tel (043) 604 24 53 www.notarisvandeven.nl

• Leveringen, verdelingen en hypotheken • Testamenten en controle van bestaande testamenten • Huwelijkse voorwaarden en samenlevingscontracten • Verklaringen van erfrecht • Verdeling en behandeling van nalatenschappen • Schenkingsakten en -adviezen • Aangiften voor de erf- en schenkingsbelasting • Oprichten van een vereniging of stichting • Ondernemingsrecht • Huisbezoek mogelijk • Afspraak mogelijk binnen een week • Ook buiten kantoortijden


Advertorial

27

Fijne jaarwisseling en een gezond en gelukkig 2014


28

www.woningstichtingbergenterblijt.nl Spreekuur op afspraak: tel (043) 604 08 54 Voor technische klachten of reparatieverzoeken: tel (043) 366 47 77 (Wonen Meerssen).

)RWR0DXULFH+HUWRJ)RWRJUDƋH

ZHQVWXDOOHQYRRU YUHHG]DDPVDPHQZRQHQ LQHHQVRFLDDOHQVROLGDLU 9DONHQEXUJDG*HXO

Ditjes &datjes voor je lijf

Gezien in Valkenburg aan de Geul

Superfoods. Een term die we steeds vaker horen nu topmodellen als Doutzen Kroes er bij zweren. Maar wat zijn het eigenlijk? Superfoods zijn natuurlijke voedingsmiddelen zoals bessen, zaden, algen en fruit die van nature een zeer hoge concentratie vitaminen, mineralen, aminozuren en antioxidanten bevatten. Voeding wordt superfood genoemd, wanneer het meer dan 12 bijzonder goede eigenschappen heeft. Veel superfoods worden al eeuwen gebruikt door inheemse volkeren en hebben een bewezen positieve invloed op lichaam en geest. Zeker het proberen waard! Gezien bij Natuurshop Madelief Dr. Erensstraat 8b. Vanaf €4,95

Info/tips: Denise Linden - Communicatie Cafeïne [email protected]

Lekker

erop uit

In de kerstvakantie hebben we eindelijk weer volop de tijd om te genieten van het prachtige natuurschoon van Zuid-Limburg, dat met een beetje geluk gehuld is in een sprookjesachtige laag sneeuw! In de wintermaanden worden de paden minder goed begaanbaar, maar daar laten wij ons natuurlijk niet door tegenhouden. Met stevige stappers van Meindl kun je ongestoord genieten van de natuur. Meindl produceert al 300 jaar kwalitatief zeer goede wandelschoenen. Betrouwbare schoeisel waarmee je er met een gerust hart op uit kunt! Gezien bij Wechseler St. Pieterstraat 6. Vanaf €159,95

het nieuwe jaar in Ontspannen

Zo, 2013 zit erop. Tijd om jezelf lichamelijk en geestelijk klaar te stomen voor het nieuwe jaar. Neem om tot rust te komen eens een Ayurvedische massage. Een eeuwenoude Indiase techniek die o.a. zorgt voor ontspanning, reiniging én verjonging! Probeer ook de combinatie les JogaNess, met oefeningen uit de Pilates, Yoga, Tai-Chi, Qi-Gong en Nia. JogaNess zorgt voor vitaliteit, kracht en een balans tussen inspanning en rust. Ook maakt je lichaam dankzij de oefeningen endorfine en serotine aan, waardoor je veel lekkerder in je vel zit! Gezien bij JoWellness www.jowellness.nl Massages vanaf €30,00 JogaNess €10,00 per losse les.

Een hapje

onderweg Van een stevige, winterse wandeling krijg je al snel trek. En wat is er nu beter dan even heerlijk op te warmen in een gezellig cafeetje, onder het genot van een hapje en een drankje. Dat klinkt erg goed, toch? Gelukkig heeft Valkenburg de perfecte plek om te genieten van een rustmomentje in de natuur. Vanuit het bos wandel je zo het knusse Koetshoes in, waar je o.a. kunt genieten van een overheerlijke bospaddenstoelensalade en een lekker glaasje Chardonnay. Na zo’n inspanning mag je jezelf immers gerust even verwennen! Geproefd bij ’t Koetshoes Oosterweg 42. Klein €7,95, groot €11,95

Gelukkig Tijd voor Met het nieuwe jaar voor de deur komen de goede voornemens weer boven borrelen. Afvallen, minder drinken en de klassieker: stoppen met roken. En laat er voor dat laatste nu een trendy en goedkoper alternatief zijn. De elektronische sigaret kan je helpen om te stoppen met het roken van normale sigaretten. De e-sigaret bevat geen teer of andere additieven en is verkrijgbaar met of zonder nicotine, in verschillende smaken en ook nog eens in verschillende varianten. Doof dus nu je sigaret! Gezien bij ’t Toebackhuijs Passage 8a. Starterspakket vanaf €25,00

nieuwjaar! De jaarwisseling staat voor de deur, dus het is weer smullen geblazen! Oudejaarsavond en de vele nieuwjaarbezoekjes zijn niet compleet zonder de overheerlijke, traditionele lekkernijen die we al van kinds af aan oppeuzelen in het nieuwe jaar. En dan willen we natuurlijk wel de allerlekkerste in huis halen. De ambachtelijke oliebollen, berlinerbollen en appelbeignets van Patisserie Peter Lemmens zijn ongetwijfeld een perfecte keuze. Laat de schaal maar rondgaan en geniet samen met je dierbaren van het aanbreken van 2014. Happy New Year! Geproefd bij Patisserie Peter Lemmens Dr. Erensstraat 4b. Vanaf €0,90 p. st.

29

999,-

€

ex. kenteken/rijklaarmaakkosten

GRANDE RETRO SCOOTER! • Verkoop en reparatie van alle merken scooters en gratis ophalen defecte scooter binnen straal van 10 km. Kijk voor info op www.scooters-service.nl

SCOOTER SERVICE

Grote straat 56B v.a. 7 okt openingstijden ma, di, do, vrij 14 - 18 u Berg en Terblijt Tel. (043) 604 01 80 za 9 - 13 u. Andere tijden op afspraak.

Walpot Uitvaartzorg is een familiebedrijf en een begrip in het Heuvelland. Door ervaring en professionaliteit gedurende meer dan 80 jaar komt u bij ons nooit voor verrassingen te staan. Wij werken met een team van door ons opgeleide verzorgers, waarbij de gouden regel van Walpot, aandacht en piëteit, voorop staat. Markant Berg en Terblijt Januarie 2014 - nr. 46

30

De familie Walpot beschikt over eigen mortuaria in Eijsden, Maastricht en Berg en Terblijt en is tevens eigenaar van het crematorium in Eijsden. Daar draagt zij, samen met de gastvrouwen, zorg voor een warm afscheid in een unieke omgeving, helemaal in het groen. Wij beschikken over een viertal uitvaartverzorgers die op vakkundige wijze de uitvaart met u bespreken. Vervolgens begeleiden zij de nabestaanden tijdens de periode na het overlijden tot en met de begrafenis of de crematie. Al het drukwerk bij een overlijden wordt verzorgd door onze eigen drukkerij. Twee drukkers zorgen voor vakkundig drukwerk dat beantwoordt aan uw persoonlijke wensen. Heeft u vragen? Wij staan u graag te woord.

pisartlaan 8 6245 sk eijsden 043 4091244 [email protected]

w w w. w a l p o t . n e t

Ondernemer aan het woord...

Vaak kennen we de winkels en bedrijven uit de buurt maar al te goed, maar wie runt zo’n zaak nu eigenlijk? In deze rubriek zetten we een ondernemer uit uw buurt op de praatstoel.

De Holle Eik: een begrip in Houthem Door Denise Linden

Al vele jaren is gemeenschapshuis De Holle Eik een plek waar mensen samenkomen voor gezelligheid, vermaak en het verenigingsleven. Een plaats die de bewoners van Houthem en omstreken samenbrengt. Na een opknapbeurt in 2003 en het nodige ondernemerschap, leeft De Holle Eik als nooit tevoren. Henri en Angèle Frijns vertellen over ‘hun’ evenementen accommodatie. Toen Henri en Angèle De Holle Eik begin 2006 overnamen, zat het gezamenlijke ondernemerschap er al de nodige jaren in. Henri vertelt: “We hebben het overgrote deel van ons werkende leven samen doorgebracht. Het begon met een slijterij in Maastricht. Daarna hebben we heel veel verschillende dingen gedaan, we hebben zelfs een camping gerund. We zijn dus al jaren een erg goed team. Tja, hoe noem je dat? Een ondernemerskoppel!”

onze oudere dorpsgenoten op eigen gelegenheid samen kunnen komen.” Van alle markten thuis Naast de vele activiteiten van het verenigingsleven dient De Holle Eik ook als accommodatie voor uiteenlopende feesten en partijen. Angèle: “Mensen kunnen hier terecht voor hun 50-jarig huwelijksfeest, maar ook voor een pianoconcert. Je kunt het bijna zo gek niet bedenken! We zijn af en toe zelfs examenlocatie, dan zitten de examenkandidaten hier in de zaal peentjes te zweten.” De meest opvallende inrichting van De Holle Eik heeft plaatsgevonden in 2009, toen de Afghanistan-top in het Geuldal verbleef. Henri: “Dit was toen echt militair terrein, er mocht niks in of uit! Al die militairen lagen hier in de bossen rondom Houthem en kwamen hier voor hun lunchpakketten, medische zorg, in-

• Ondernemerskoppel Henri en Angèle Frijns sinds begin 2006 de vertrouwde gezichten in de Holle Eik.

Oude glorie hersteld De Holle Eik is al jarenlang een begrip in het dorp. Het verenigingshuis is er écht voor en door de gemeenschap. Dankzij sponsoring, subsidies en bijdragen van dorpelingen, sympathisanten en betrokken organisaties, zoals de Leeuw brouwerij, staat het huidige pand er prachtig bij. Henri: “De oude Holle Eik was erg in verval geraakt. Er was toen ook geen vaste uitbater, het was toen alleen nog een zaal waar verenigingen gebruik van konden maken. Sinds de verbouwing in 2003 is De Holle Eik het thuishonk van veel verschillende verenigingen in het dorp. Het is hier dan ook altijd gezellig!” Dankzij een mooie bijdrage van de Rabobank Droomprijs kan de Stichting komend jaar aan de slag met het huiskamerproject voor de ouderen van het dorp. “De keuken wordt uitgebreid en er wordt een ruimte aangebouwd, waar

structies en noem maar op. Ik heb wel drie nachten niet geslapen, maar toen alles uiteindelijk goed verlopen was, waren we hartstikke trots.” Angèle: “Ja, het was een bijzondere situatie. Ze kwamen met de mitrallieur op hun rug water halen, kieperden hun spullen in een ‘drekstuut’ en vertrokken weer. Dan kijk je wel even raar op. Heel apart en best wel spannend!” Kroon op het werk De Holle Eik wordt bezocht door gasten van alle soorten en maten, vanuit het hele land. Angèle: “Er komen zoveel verschillende mensen, van leden van het ministerie tot de marktkoopman die hier op vakantie komt. En al die mensen voelen zich hier thuis. Ik vind het heel belangrijk dat onze bezoekers zich ‘happy’ voelen. Ze komen echt terug voor de gezelligheid en ze zijn dol op onze streek-

producten. In de afgelopen acht jaar hebben we een band opgebouwd met onze gasten en de vakantiegangers die hier elk jaar terugkomen. Dat geeft veel voldoening!”. Henri: “Ja, het is wel bijzonder dat we zo’n band hebben met zowel de dorpsbewoners als de gasten die in de omliggende hotels logeren. We hebben echt een functie in het dorp.”


• ‘Sfeer, gezelligheid en kwaliteit’ zijn de toverwoorden in de Holle Eik.

Toekomst Naast de geplande uitbreiding, geen wilde toekomstplannen. Henri: “Ik denk dat je in deze tijd blij kunt zijn als het gaat zoals het gaat. De crisis merkt iedereen, kijk alleen al naar de vele kroegen die verdwijnen. We vinden het belangrijk dat we mensen de gezelligheid die ze daar vonden toch kunnen blijven bieden.” De Holle Eik zal dan ook het doel blijven vervullen waar het voor bedoeld was: het samenbrengen van mensen. 31

en gelukkig en vooral gezond 2014 gewenst! Algemene fysiotherapie: Bijv. klachten van gewrichten, spieren, bandletsels, dus ook overbelasting door werk of sporten, arthrose, enzovoort. Specialisaties: • Behandeling na beroerte • Ziekte van Parkinson • Geriatrie i.o.

Fysiotherapie

CAFÉ AAN DE KIRK Hub en Mientje Damoiseaux–Blom Sibberkerkstraat 46 Sibbe tel. (043) 601 56 09 www.cafeaandekirk.nl [email protected] Di t/m do 10.00 - 1.00 u, in het weekend 10.00 - 2.00 u

.

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen

Marlie Lemmens M.E.S.H. Lemmens Behandeling volgens afspraak Valkenburgerstraat 74E (Liof centrum), Berg en Terblijt tel. 06 41 91 04 23 www.fysiotherapiebergenterblijt.nl


32

lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

Envida wil er zijn voor mensen die hulp nodig hebben om in het dagelijks leven gewoon hun eigen gang te kunnen gaan. Meestal zijn dat mensen op leeftijd of met een chronische ziekte. Envida wil hen een zo goed en prettig mogelijk leven laten leiden. www.envida.nl 0900 - 22 33 440

De nieuwe naam van GroenekruisDomicura en Vivre.

Bibliotheek en HEMA brengen kennis aan huis Kosteloos online cursussen volgen met je bibliotheekpas. Vanaf 12 december krijgen alle bibliotheekleden een jaar lang de mogelijkheid om zich op een digitale manier te ontwikkelen dankzij drie online cursuspakketten van HEMA academie. Met deze verrijking van de bibliotheekpas brengt de Bibliotheek kennis bij miljoenen mensen thuis.

Filmvoorstelling Tous les soleils Op dinsdag 14 en woensdag 15 januari vertoont de Seniorenraad in de Stationnerie de lichtvoetige tragikomedie Tous les soleils van schrijver en regisseur Philippe Claudel. Met verrukkelijke muziek uit La Tarantella De alleenstaande vader Allessandro (Italiaan) woont al tijden in Frankrijk. Hij doceert barokmuziek en deelt zijn huis met zijn anarchistische broer en puberdochter Irina. Het voelt echter alsof hij twee tieners moet opvoeden. Wanneer zijn dochter voor het eerst verliefd wordt, komt Allessandro’s leven op zijn kop te staan... Deze film bruist van het leven. Met Stefano Accorsi, Anouk Aimée, Neri Marcoré. Aanvang 14.00 uur, entree 5 euro. Aanmelden gewenst via mail: [email protected] of tel: (043) 311 03 16. Plaats: Stationnerie, Stationsstraat 10, Valkenburg aan de Geul.

De drie beschikbaar gestelde cursuspakketten zijn Social media/sociale vaardigheden (Instagram, Omgaan met pesten en seksuele intimidatie en Timemanagement), ICT (iPad de basis, Nieuw in PowerPoint 2013, Excel 2007, de basis) en Vrije tijd (Wijn, Digitale fotografie en DJ). Ieder pakket bevat online cursussen van HEMA academie, het online opleidingsinstituut voor overheid, onderwijs en bedrijven. Bibliotheekleden krijgen gratis toegang tot één van de drie pakketten, die zij na activering een jaar lang kunnen volgen. Het cursusaanbod kan in de loop van het jaar nog ververst worden. “Bibliotheken gaan met deze samenwerking hun leden ook digitaal ondersteunen met cursussen. Dat past perfect bij de rol die zij spelen in de kennismaatschappij: van serieuze inhoud tot en met zogenaamde edu-tainment. Bibliotheken en HEMA versterken elkaar. Voor ieder wat wils en lekker toegankelijk”, aldus Diederik van Leeuwen, directeur stichting Bibliotheek.nl. Het traject waarbij alle Nederlanders kennis kunnen maken met de mogelijkheden van e-learning past volgens CEO HEMA Ronald van Zetten goed bij HEMA: “De academie van HEMA biedt de mogelijkheid om op elke plek en wanneer je wilt jezelf te ontwikkelen. Kwaliteit, eigen ontwikkeling en gebruiksgemak staan daarbij voorop, zodat iedereen kan leren.” Meer info: www.bibliotheek.nl/hema-academie

NIGHTLINE ! N E P O G A D N IEDEREvaZn O 13.00 - 17.00 uur Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies! Broekhem 46 Valkenburg a/d Geul Tel. (043) 601 69 75 www.nightline.nl


SLAAPCOMFORT

33

Zanger Fabrizio doet alles zelf! Combineer een jaren ’80-fan met een Italiaans uitziende Limburgse zanger en er komt maar één persoonlijkheid uit de blender naar boven: Fabrizio Fazzolari. Hij boekte in 2010 grote successen met zijn carnavalshit ‘Sjiek is Miech Dat’ en is nu een veelgevraagde muzikant. En een Maastrichtse muzikant, die voelen wij graag aan de tand. Sjiek is Miech Dat! “Dat sowieso! Weet je dat ik in 2009 het album al af had waar ‘Sjiek is Miech Dat’ op stond, maar dat het niet helemaal lekker liep? Dus besloot ik zelf een videoclip in elkaar te knutselen. Het was niet heel professioneel, maar het werd een succes! Ik zing het nummer nog altijd met veel plezier. Het heeft zo’n lekkere beat dat het nooit gaat vervelen.”

‘Ik ben verslaafd aan flipperen!’ Net als Hakke Takke? “Jazeker! Ik breng het hele jaar door singles uit, niet alleen met carnaval. En ik doe vrijwel alles zelf, ik heb namelijk een studio in huis. Dus ik schrijf zelf de nummers, maar ik speel ze ook zelf in en gebruik dan een mengtafel om alles samen te voegen. Mijn vriendin en manager Francesca regelt de optredens en


34

gebeend. Ze is mijn chauffeur, ze haalt mijn drankjes (Martini!)… eigenlijk doet ze alles voor me. Ze is mijn zon.” Iech Hoop dan mer Tot De Zon Neet Oonder Geit “Op het moment zitten we in een heel lekkere vibe, we hebben onlangs de nieuwe clip van Chili Con Carne uitgebracht. Deze is gemaakt in de stijl van jaren ’80 videogames en gebaseerd op Super Mario. Het is dit keer Super Fabrizio die ingrediënten moet verzamelen voor zijn chili con carne. Ik heb het zelf bedacht en zelf getekend. Er zit een verwijzing in naar Mr. Creosote uit Monty Python, je moet maar eens op de dikke man letten in de clip. Je kunt overigens nog veel meer verwijzingen vinden, goed kijken! Zelf game ik trouwens nog wel eens op mijn oude vertrouwde jaren ’80 Commodore, dat is tenminste lekker simpel. Ik ben niet zo van de tegenwoordige vechtspellen. De jaren ’80 spreken me sowieso enorm aan, ik heb daar een grote fascinatie voor. Niet alleen de muziek van toen vind ik fantastisch, maar ook de algehele mentaliteit. De mensen waren toen veel vrolijker, de kleding was beter. Oh, en televisieprogramma’s zoals ‘Los Vast’ uit die jaren vind ik ook geweldig. Soms herhalen ze wel eens een uitzending midden in de nacht, dat is genieten.”

• "Sjiek is miech dat!"

ren. Vroeger gingen we dan op de Vespa naar Valkenburg, daar had je toen nog van die hallen met flipperkasten. Nu is dat niet meer, dus hebben we er zelf maar eentje gekocht, haha.” ’T Leve Zit Mèt “Als je dat maar weet. Ik heb nog nooit geen zin gehad om op te treden, ik heb echt een droombaan. Eén van mijn grote voorbeelden is de Italiaanse acteur Roberto Benigni. Toen deze een oscar won voor zijn rol in de film ‘La Vita è Bella’ stond heel Italië op z’n kop.

nsje Ondero n ‘Malper toni’?

• Fabrizio treedt op bij een bruiloft

is tevens geluidstechnicus. Daardoor hebben we het best wel druk; in de weekenden treed ik op bij verschillende gelegenheden en doordeweeks zitten we in de studio. Ik ben ontzettend trots op Francesca, dat zij alles zo goed krijgt bij-

En dan denk je: Heij Kom Iech Zeker Trök! “Precies. Maar je mag me ook wakker maken voor een potje flipperen. Francesca en ik vinden dat allebei geweldig om te doen. Flippe-

en het leuk aa , Malper tuis, uideo z r e n n kr woo Wat is Er is ee ijk bij waar ik t. t r r u u u u b b w de olks n uit de “Het is te, gezellige v iederee ik heb er in r h a c a e w n , e an, Otto is e lieve m r ven naamd nier, ge omt. Echt een ak rondgezwo a k v r a n a e r g.” elk egere ja ijd graa mijn vro om er nog alt alper toni’ k en a in M je Vesp staan? beurd Laat je lo s ten onafge e één keer ge m y! Dat is vijf minuten n “No wa e n en bin weg.” was hij

Door Jenneke van Genechten

Elke Italiaan wilde toen dat Benigni gekozen zou worden tot president! Ik ook, natuurlijk.” Sjattepoemel ben je “Haha. En weet je wat ik ook ben? De beste pizzamaker! Vraag maar aan Francesca, ik maak de lekkerste pizza’s. Ik wil niemand beledigen, maar hier in Nederland zijn ze niet zo goed. Italiaanse pizza’s, die moet je hebben! Ik hou enorm van koken, ik maak ook lekkere chili con carne. Dat is iets van vroeger eigenlijk. Met carnaval had mijn moeder geen zin om voor iedereen apart te koken, want iedereen kwam en ging wanneer het uitkwam. Dus maakte ze een grote ketel chili con carne en dan hoefde ze niet iedereen te bellen als het eten klaar was.”

‘Lieve Markant-lezers, tot in het carnavalsseizoen!’ Geen “Iech Höb Diech Gebeld” meer! “Ach, ik hoop dat ik haar weer zie met de kerst. Ik hoop dat de hele familie uit Italië naar hier komt. Normaal gesproken gaan wij altijd daarheen, maar we hebben het zo druk tegenwoordig. En toch heb ik nog de stille droom om ooit in een speelfilm te acteren. Een echte bioscoopfilm, dat lijkt me fantastisch. Dus als Steven Spielberg dit leest…”

• Redacteur Jenneke interviewt onze ‘Ray-ban-man’ Fabrizio (immer in zijn bekende outfit) op kasteel Wittem, alwaar hij een bruiloft opluisterde. FOTO SARA JETTEN

Kruisen en kapellen religieus en cultureel erfgoed Sedert vele eeuwen is ons Valkenburgse landschap getooid met talloze wegkruisen en kapellen. Dit religieus en cultureel erfgoed is voor de bewoners vanzelfsprekend en wordt door de talrijke toeristen bewonderd als behorend tot het prachtige landschap. Het gros van dit historisch erfgoed wordt verzorgd en onderhouden door hun eigenaren, particulieren, buurtbewoners en soms stichtingen. De ‘Werkgroep Kruisen en Kapellen’ houdt zich bezig met het restaureren, onderhouden, verzorgen en beheren van juist die wegkruisen voor welke niemand de verantwoordelijkheid draagt. Deze pro Deo werkzaamheden worden verricht met veel inzet, bezieling, vakmanschap én respect voor wat wij van onze voorouders hebben verworven. De werkgroep wordt daarin met woord en daad bijgestaan door velen die hen een warm hart toedragen, zoals de gemeente Valkenburg, de Stichting Sjaasbergergank, vrijwilligers en donateurs, om er maar enige te noemen... Toch zou de werkgroep nog wat extra geldelijke ondersteuning kunnen gebruiken in de vorm van donoren, die ons met een bescheiden bedrag ad € 2,50 maandelijks willen bijstaan. Bent ook u onze wegkruisen en kapellen in het Valkenburgse landschap toegenegen? Dan kunt ook u ons financieel daarvoor ondersteunen met uw aanmelding als donateur voor de Werkgroep Kruisen en Kapellen Valkenburg via email: [email protected] ofwel schriftelijk/telefonisch bij het secretariaat: Seringenstraat 2, 6301 XE Valkenburg. Tel. (043) 604 20 51 o.v.v. uw naam, volledig adres, telefoonnummer en email adres. Hartelijk dank namens Werkgroep Kruisen en Kapellen

• Steenstraat, Valkenburg.

• Houtermerdelweg, Vilt.

• Bij de Erken, Valkenburg. • Beatrixsingel, Broekhem

35

g voor Het uw oren oog

wil ook wat

Beter horen? Ga naar Beter Horen bij Vyghen Optiek

Goed horen is net zo belangrijk als goed zien. U ontdekt het bij Vyghen Optiek.

Vakmanschap in trends en optometrie

Dankzij een samenwerking met Beter Horen kunt u daar namelijk ook terecht

voor een persoonlijk hooradvies van onze StAr-gecertificeerde audicien en een hooroplossing die echt bij u past. Bovendien garandeert Beter Horen altijd de laagste prijs op het gehele assortiment. Zo krijgt u de beste hoorzorg én betaalt u nooit te veel. Wilt u direct een afspraak maken? Bel dan 0313 - 48 56 78 of loop eens binnen voor een gratis hoortest. Binnen 3 minuten weet u hoe het met uw gehoor is gesteld. De Beter Horen audicien ontvangt u graag bij Vyghen Optiek.

Dr. Erensstraat 4a Tel. (043) 601 39 35 Geopend: di t/m vr 9.15 - 17.30 u za 9.00 - 17.00 u zo / ma gesloten

Beter horen spreekuur

Al 100 jaar

elke donderdagochtend

Zoek je een mooie (bruids)auto? Kijk dan eens op www.bruidsautosronjanssen.nl


36

Voor een aantrekkelijke prijs!

Groene opwaardering spoor-icoon IKL plant fruitgaard bij station Houthem-St. Gerlach

Het stationnetje in St Gerlach is het oudste, volledig houten spoorweggebouw van Nederland. Het pand uit 1903 wordt momenteel gerestaureerd en ingericht als vakantiewoning. De aanplant van authentieke Limburgse hoogstamfruitbomen oogt nu nog pril, maar over enkele jaren als de bomen tot wasdom zijn gekomen, wordt het effect van deze groene impuls pas echt duidelijk. IKL heeft oude appelrassen als de Brabantse Bellefleur en Keuleman,

Opalpruimen en Hausswetsche en drie kersenbomen, waaronder een Puther Dikke, Merton Premier en Eysdener in het ontwerp opgenomen. Dit zijn sterke ziekteresistente fruitbomen die op termijn de omgeving echt cachet zullen geven. Het stationsgebouw van Houthem-St Gerlach dateert uit het begin van de vorige eeuw (1903), toen het door de Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen werd gebouwd. De spoorwegen leverden in die periode een belangrijke bijdrage aan het toen opkomend toerisme en de opheffing van het regionale isolement. Het gebouw is dan ook een belangrijke voetnoot in de geschiedenis van het toen volop ontwikkelend Geuldal. Vele duizenden toeristen en reizigers begonnen of eindigden hier hun vakantie in het wachtlokaal van het rijkversierd houten gebouw. In tegenstelling tot de deftig ogende buitenkant bestond het interieur uit een grote, Spartaans ingerichte wachtruimte met een aantal houten banken tegen de wanden, enkele loketten en

Vrijblijvend informatief spreekuur! Elke 1e donderdag van de maand tussen 15 en 18 u Concordiastraat 78a - Maastricht Tel. (043) 362 86 72 Wij zijn recent aangesloten bij DALA (Dutch Aesthetic Laser Association)

www.huidtherapiemaastricht.nl

wat sanitaire ‘gemakken’. Midden jaren dertig vond een grote verbouwing plaats, waardoor er enige comfort kwam door de komst van een kachel. In de jaren tachtig verdween de wachtpost bij het station, gevolgd door de sluiting van het spoorwegloket. Einde verhaal voor het gebouw, ware het niet dat Camino Vastgoed het aandurfde om het station een functie te geven als vakantiewoning. De inrichting is in volle gang en het geheel krijgt weer een deftig, elegante uitstraling en ook de naam Sint Gerlach keert weer terug op de gevels. Wanneer wandelaars en andere passanten straks weer het voorjaar komen opsnuiven in het Geuldal dan kan het niet anders dan dat ze zullen genieten van de bloesemende fruitbomen met het feestelijk gerestaureerd bouwkundig juweel. De versterking van het groen in Houthem-St Gerlach door IKL vindt plaats met steun van de regeling Kleine Groene Doelen van de provincie Limburg.

Accountant lid van

Markant Berg en Terblijt September 2013 - nr. 42

Het markant spoorwegstation van Houthem-St. Gerlach is in de afgelopen dagen door IKL-Limburg in een nieuwe groen jasje gestoken. Naast de aanplant van acht hoogstamfruitbomen en honderd meter aan hagen op een voormalige akker, kan deze zomer al genoten worden van een keur aan bloeiende wilde planten.

37

Smaakprikkels… ook (nog) voor uw Nieuwjaarsreceptie 2014! De klok tikt de laatste uurtjes van het jaar weg. Een drukke periode voor ons allemaal. Bent u uw Nieuwjaarsreceptie vergeten te regelen? Geen nood, wij nemen die zorg uit handen. Wij verzorgen uw receptie van A tot Z. Wacht niet te lang met reserveren! Kijk snel op www.smaakprikkels.nl

voor het assortiment smaak makende hapjes. Bel ons gerust voor meer informatie. We wensen u een gezond en smaakvol 2014!

Smaakprikkels Roeland Huls Vinkenweg 2 6325 BB Berg en Terblijt 06 51115632 / 043 6040683

Bestuur en leden wensen m]]fÚbf] bYYjoakk]daf_ en een _]dmcca_*(),


38

Klokkenatelier voor Zuid Limburg Janine Beyers Putstraat 12 Eijsden tel. (043) 409 06 50 [email protected] www.beyersklokken.nl

Glazen huis en Kerstmarkt OBS Berg Het was wederom een drukke week op OBS Berg. Voor de derde keer organiseerde men daar een heus Glazen huis voor Serious Request. Dit jaar is de opbrengst bestemd om kindersterfte door diarree in de wereld tegen te gaan. In een klaslokaal, dat ligt aan de kant van de speelplaats werd een muziekstudio ingericht met brievenbus voor de donaties. Op de speelplaats stonden enkele tenten en een podiumwagen waar meerdere artiesten zouden komen optreden. Dinsdagmiddag werden, onder grote belangstelling, drie leerkrachten, een ouder van de ouderraad en twee leerlingen van de leerlingenraad (Daan en Dewi) ‘opgesloten’ in het lokaal, met medewerking van onze locoburgemeester Bert Dauven en Rob Beaumont namens de Stichting Jongleren. De muziek schalde over het schoolplein en de kinderen dansten enthousiast mee. Er waren er al een heleboel spontane acties gevoerd door de kinderen: lege flessen ophalen, zelf wafels/ cupcakes bakken die ze verkochten, poetsen bij mensen, auto’s wassen enz. Enorme betrokkenheid bij de kinderen! Die avond, 17 december, waren er diverse optredens voor het goede doel. We hoorden Big Glenny; Mitchel als zanger met een geweldige stem; Charlotte en Nico brachten een paar prachtige nummers ten gehore en meester Gavino deed de ‘cupsong’ met moeders en kinderen, die voor het goede doel €5,- betaald hadden.

Vanaf het schoolplein gingen alle kinderen naar de aula voor hun Kerstontbijt. Tijdens het eten waren er meerdere optredens van de kinderen zelf. Die woensdagavond werden deze twee dagen afgesloten met een prachtige Kerstmusical van groep 7 (die ging ook over acties die je kunt voeren om andere mensen te helpen) en de Kerstmarkt in de klassen en buiten. We kunnen terugkijken op twee zeer geslaagde dagen. Iedereen enorm bedankt voor zijn of haar bijdrage! Maar vooral een welgemeend chapeau voor de kinderen van onze school. Wat een betrokkenheid. Jullie zijn KANJERS! Er was zelfs belangstelling van de TV. Er waren namelijk twee jongens gekomen van het jongerenprogramma ‘Los’. Als jullie deze link openen, is er halverwege hun filmpje over Serious Request 2013, een bijdrage over ons eigen Glazen Huis: www.youtube.com/user/jongerenprogrammalos. We wensen iedereen een fijne jaar wisseling en een gelukkig nieuw jaar! Juf Henriëtte


Intussen bleef het geld binnenstromen! Heel aandoenlijk ook als er kinderen kwamen die hun eigen spaarpot leeggemaakt hadden voor Serious Request. Woensdagochtend werden onze actievoerders onder drukke belangstelling van kinderen en ouders, uit het Glazen huis gehaald. Vooraf was het nog even afwachten of er nog geboden zou worden op de veilingartikelen. Op het podium vertelden ze hoeveel we tot dat moment hadden opgehaald voor Serious Request: ruim € 3.200,-. Geweldig toch?!

39

Naambedrukte draagtassen Exact volgens uw wensen!

(043) 363 70 42 Eburonenweg 7-9 www.bonnemaastricht.nl

TEKEN-/SCHILDERCURSUSSEN Volwassenen, tieners, kinderen v.a. 5 jr. Jubileumkorting!

BEZEMSCHOON OPLEVEREN VAN WONINGEN EN BEDRIJFSPANDEN, AFVOER VAN OVERTOLLIG MEUBILAIR, OPSLAG EN VERHUISWERKZAAMHEDEN, VERKOOP KLAARMAKEN VAN DE WONING, MAANDELIJKSE VERKOOP VAN OVERTOLLIG MEUBILAIR

Start 13 januari. Inschrijven uiterlijk 5 januari.

Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols Prof. Michael Eschlaan 9 Valkenburg aan de Geul (omg. hockeyveld) Tel. (043) 364 30 10; www.josschols.nl (is vernieuwd).

GRATIS

OFFERTE! Markant Berg en Terblijt Januarie 2014 - nr. 46

40

FYSIO BT Gezondheidscentrum Berg

• Fysiotherapie • Manuele therapie • Shockwave therapie Zef Bouts Raoul Gelders Susan van Gerwen Laathofstraat 14 Berg en Terblijt (043) 604 07 33 [email protected] www.fysiobt.nl

WATERMOLEN 7, MAASTRICHT T. 043-3560305 WWW.INBOEDELSERVICECENTRUM.NL

Vilt start eigen huiskamer in Cascade Informatiebijeenkomst dinsdag 14 januari / officiele opening dinsdag 4 februari Op initiatief van het Kernoverleg Vilt vindt op dinsdag 4 februari 2014 in gemeenschapshuis Cascade te Vilt van 14.00 uur tot 16.00 uur de eerste bijeenkomst plaats van de Huiskamer Vilt. De huiskamer zal dan officieel geopend worden door wethouder Bert Dauven.

Het kernoverleg zoekt naar vrijwilligers, die op de dinsdagmiddagen willen meewerken aan het slagen van het huiskamerproject. Zij kunnen zich daarvoor aanmelden bij een van de leden van het kernoverleg of in Cascade bij de medewerkster van Sevagram. De eigen bijdrage van de deelnemers bedraagt € 12,50 per kwartaal. Hiervan worden nieuwe materialen ten behoeve van de activiteiten aangeschaft. Elke maand wordt door de medewerkster van Sevagram in goed overleg met de deelnemers een programma voor de volgende

HUISKAMER INFORMATIEBIJEENKOMST DINSDAG 14 JANUARI 14.00 - 16.00 UUR IN CASCADE Alle belangstellenden, alsmede mogelijk geïnteresseerden om als vrijwillig(st)er in de huiskamer te werken zijn van harte welkom op deze informatiebijeenkomst.

maand vastgesteld. Indien er voor de huiskamer een duurdere activiteit wordt georganiseerd, dan zal daarvoor een extra eigen bijdrage gevraagd worden. Gebruikte consumpties in de huiskamer zijn voor rekening van de deelnemers. Met dank aan de beheerder van Cascade Peter Janssen is een ‘sociale prijs’ afgesproken van € 1,00 voor een kop koffie of thee. John Creusen, voorzitter van kernoverleg Vilt licht toe: “In oktober is door het kernoverleg onder alle inwoners van Vilt ouder dan 65 jaar een enquête gehouden om de wensen van deze bevolkingsgroep in beeld te brengen. Daaraan is door de mensen heel goed deelgenomen met een respons van ruim 75% en geeft zo een juist beeld van wat er bij deze inwoners leeft. Met de resultaten van de enquête is het kernoverleg naar de gemeente gegaan en daar is alle steun en hulp ontvangen voor het opzetten van het huiskamerproject in Vilt. Ook is de gemeente bereid om royaal de beurs te trekken om de huiskamer financieel mogelijk te maken.”

U ontvangt dan informatie van vertegenwoordigers van de gemeente en van het kernoverleg over de opzet en de bedoeling van de huiskamer en de medewerkers van Sevagram stellen zich aan u voor. Het moet volgens Creusen een gezellige middag worden, die geopend wordt met een kop koffie of thee en een stuk vlaai. Voor de rode draad in het programma zal die middag Thijs Lenders uit Maastricht zorg dragen en ook wordt gezorgd voor een muzikale verrassing. Tijdens de bijeenkomst ontvangen de aanwezigen een flyer waarin een aanmeldformulier voor de huiskamer zit. Het kernoverleg rekent erop, dat veel inwoners deze middag in Cascade aanwezig willen zijn om zich goed te laten informeren over de Huiskamer Vilt.

OPENBARE DORPSBIJEENKOMST WOENSDAG 19 FEBRUARI IN CASCADE Op 19 februari 2014 om 20.00 uur zal in Cascade de volgende openbare dorpsbijeenkomst door het Kernoverleg Vilt georganiseerd worden. U wordt dan onder meer bijgepraat over de ontwikkelingen rond het Natuur- en recreatieplan Vilt, de aanleg van een belevingsboomgaard en de plannen voor woningbouw op het voormalige C-veld achter de speeltuin.


Dit huiskamerproject is bedoeld voor alle inwoners en oud-inwoners van Vilt die ouder zijn dan 55 jaar. Ook arbeidsongeschikten en mensen met een beperking zijn van harte welkom in de huiskamer en voor hen geldt geen leeftijdscriterium.

FOTO JOS LAEMERS

Met de gemeente Valkenburg aan de Geul is een proefperiode afgesproken van een half jaar, met de intentie om definitief door te gaan indien de huiskamer naar tevredenheid functioneert. Vanaf 4 februari zal er dus wekelijks op dinsdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur in de Kleine Zaal van Cascade een huiskamer zijn, dit onder de professionele leiding van Claudia Schippers, Activiteiten Begeleider van Sevagram.

41

Markantjes

• Zwart/wit advertenties van ca. 10x5 cm voor € 20,per keer. Een half Markantje kost € 11,-, een anderhalf Markantje € 29,- en een dubbel € 38,- (alles incl. btw!). • Mail uw tekst/afbeelding vóór de 20e naar [email protected] • Eenvoudige opmaak, o.a. geen kader of achtergrond. • Geen frequentiekortingen. • Plaatsing uitsluitend bij vooruitbetaling; u ontvangt een bevestiging/factuur per e-mail. • Bewijsnummer per post? Kosten €4,- extra. • Advertenties kunnen geweigerd worden.

it ...wenst u n u 2000 een gezellige oud & nieuw en een gezond en sportief 2014!

f f

Acupunctuur iets voor u? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Kijk op www.madoucools.nl voor meer informatie.

Madou Cools Acupuncturiste Op de Bies 18, Berg en Terblijt tel (043) 604 44 22 www.madoucools.nl • Kerstparade Valkenburg, afsluiting in Houthem.

Workshop Innerstrength 6-weken durende holistisch voedings- en yogacursus, behulpzaam om een gezonde relatie met voeding en jezelf te ontwikkelen. Start 14 januari, lokatie Maastricht-Scharn. Meer info: Mw L. Meijer www.etennatuurlijk.nl of Mw M. Hennen www.yogaklas.nl

Laat uw creatieve geest u inspireren met een work shop van Arkim PUNCH!

Hierbij introduceer ik graag een nieuwe innova tieve techniek om te ‘schilderen’ met stof en wol. Er komt geen water, verf, lijm of naaigaren aan te pas. Punchen is gemakkelijk, het gaat snel en iedereen kan het. Het hart van de machine bestaat uit vijf naalden met weerhaakjes. Zij slaan de vezels van de stoffen door elkaar en worden verweven. De stoffen veran deren van structuur/ kleur. De manier waarop je lapjes toevoegt kun je vergelijken met schilderen. Schilderen met textiel is NIEUW en leuk! Het is ‘kleuren buiten de lijntjes’. Maak een telefoonhoesje, stoffering voor je stoel, shawl of pimp je kleding. Neem zelf een leuk oud vestje mee waarop je mag punchen! Info over deze inspire rende workshop: [email protected]

Dit is een ’Markantje’ Extra voordelig adverteren in Markant: ‘Markantjes’! Kleine zwart/wit advertenties voor slechts 20 euro inclusief btw. Ideaal voor kleine ondernemers, particulieren en verenigingen. Plaats op deze extra voordelige wijze uw oproep, uitnodiging, in memoriam, felicitatie, dankbetuiging, aanbieding, bedrijfsinformatie etc. Alle verdere bijzonderheden ziet u links bovenaan deze pagina.

Een Markant idee!

FOTO DENISE LINDEN

Afsluiting Kerstparade in Houthem Voor het tweede achtereenvolgende jaar sluit de Kerstparade af in een van de kernen van Valkenburg aan de Geul. Deze keer is dat bij het uitkomen van deze editie van Markant op zaterdag 28 december in de kern Houthem. 125 vrijwilligers met hun schitterende, zelf gebouwde wagens presenteren zich dit jaar voor het laatst aan de inwoners en hun gasten. Het evenemnet begint met de opstelling op het Sint Gerlachplein. Aldaar om 19.30 uur vertrek en vervolgens gaat het via de van Pelstraat, Sint Gerlachtstraat, Kapelletje en de Onderstestraat. Einde en ontbinding bij gemeenschapshuis de Holle Eik. Daar aangekomen worden de kinderen, hun begeleiders en de chauffeurs door de ondernemers uit Houthem getrakteerd op iets lekkers. Wuif de prachtige en verrassende Parade voor dit jaar uit en bedank daarmee de vrijwilligers die van heel jong tot ouder vele uren kwijt zijn aan de voorbereiding én de Parades zelf. Ook dit jaar hebben tienduizenden mensen genoten. Kijk maar eens op: www.kerststadvalkenburg.nl op een van de facebookpagina’s van kerststad of de kerstparade.

Markant

Markant

Markant




V ERLEDEN

-

EN HEDEN

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

MEI 2013


NR.

V ERLEDEN

• Dorpsplan Vilt • Loopgraven graven • Schoolvoetballen • Het heeft Hare Majesteit

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

JUNI 2013


NR.

• Kindervakantie Houthem • Amicitia’s Concertreis • Koosjiete in Suub • BERGS PUTFEEST • Nachtwachtgilde 50 jaar! • F1 Berg/Vilt Kampioen • Passie van Roeland Huls • Zomerprogramma

nog éénmaal behaagd... • Mens achter Kittie Huntjens GRATIS HUIS-AAN-HUIS • Berg Criterium! • Sibber Landmarkt • Bouw Langen Akker • Passie van Peter Visser • Houtems 6-tal schieten • Boek Sibbe IJzeren STE HET LEUK AD VAN DORPSBL NDELIJKS D MAA NEDERLAN


V ERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 5 E JAARGANG JULI/AUGUSTUS 2013 GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE N R .

V ERLEDEN

• Impressies Processies

• St. Martinus in de Prijzen • Oud Berg markt succes • Heuvelland4daagse top! • Onthulling plaquette Vilt • 50 jr. Nachtwachtgilde

• Gezellig: Oud Berg-markt! • ‘Modeshow’ Fonterhof • VIA loket voor u? • Geslaagde judoka’s • Afscheidsparty groep 8! • Dierenambulance Sibbe • Heuvelland4daagse! • Zomeravond

Senioren 2013

Zorgzaam, Zorg gzaam,, behulpzaam en dic htbij dichtbij

SLAAPCOMFORT “Voor advies in slapen”


BEKNOPTE VERSIE

DORPSONTW

IKKELINGSPL

JAARGANG

NR.

43

• Sport Gerlachus/Adelante • Marijn in Peru • Rommelmarkt OBS Berg • Info Seva Sangam • Jeugdtheater van start • Vogelzang jubileert • ZijActief Houthem 75 jr. • Kunst en meer in Vilt • Lustrum Bridgeclub • Première Taaksjtraof • Toneel jubilarissen


V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

NOVEMBER 2013


NR.

44

Zorgzaam, Zorg gzaam,, behulpzaam en dic dichtbij htbij

HET LEUKSTE DORPSBLAD VAN LIJKS NEDERLAND MAANDE

MOOI, BETER,BEBEMO

BEBEMO Markant


MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E


JAARGANG

DECEMBER 2013


NR.

Kunststof kozijnen Rolluiken en verandabouw

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

6E

JAARGANG

JANUARI 2014


NR.

• Wigwamvakanties • Sjoester van Berg • Droomprijs Houthem! • Speurhonden Geulhem • FunFit Sportmarathon • Wandeldagen Pitztal • CARNAGALA • ’Neighbour power’ • Henri en Angèle:

en Amicitia


week 7 dagen per w eek

-

• Kerst Geulhemmergroeve • Gerlachus octaaf • Kano Geuldaltoernooi • Buurtvereniging Veldweg • Vakvrouw Stéphanie • Musicalstar Martijn • Zo maakten ze bier...

TARIE www.bebemo.nl LAGE BTW

Voor V oor alle ll z zorg org bij u thuis

EN HEDEN

Valkenburg a/d Geul

het Profiteer nu van F

Zelfstandig blijven blijven wonen, wonen, Zelfstandig uw vertrouwde vertrouwde omgeving. omgeving. thuis in uw thuiszorg van van Dat kan met de thuiszorg GroenekruisDomicura. GroenekruisDomicura.

V ERLEDEN

• Sinterberg • 3x Taaksjtraof succes • Orphée 150 jaar • Jubilarissen Concordia

N-HUIS GRATIS HUIS-AA

Michel Muijtjens

EDITIE

BERG EN TERBLIJT

• Lars bij PSV-Ajax! • Snerttocht trekpaarden • Column Op de sofa • Festival Mondial • Peuterwerk in

Houthem!

Markant

EDITIE

• Opening Carnavalseizoen • Droomprijs Scouting? • St. Maarten/St. Nicolaas • Raceduivels op bezoek • Kansenkaart

• Ambacht



BERG EN TERBLIJT


42

SLAAPCOMFORT

LAGE BTW TAR


EDITIE

OKTOBER 2013

het Profiteer nu van IEF

AN


5E

NR.

“Voor advies in slapen”

Voor V oor alle ll z zorg org bij u thuis

Markant

CULTUUR EN NATUUR


NIGHTLINE

www.facebook.com/ markant.tijdschrift

www.bebemo.nl


-

SEPTEMBER 2013

Eindelijk Markant

Markant

MENSEN EN ZAKEN

JAARGANG

HUIS GRATIS

GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN -

5E

STE HET LEUK AD VAN DORPSBL NDELIJKS D MAA S NEDERLAN -AAN-HUI

Markant EN HEDEN

CULTUUR EN NATUUR

Slagerij Sleijpen • WO II Valkenburg Echte’ foto•‘ modellen! op Facebook!

-HUI HUIS-AAN GRATIS

eek 7 dagen per w week


V ERLEDEN

-

Beppie Kraft

Very I mportant Little Town

Zelfstandig Zelfstandig blijven blijven wonen, wonen, thuis in uw uw vertrouwde vertrouwde omgeving. omgeving. Dat kan met de thuiszorg thuiszorg van van GroenekruisDomicura. GroenekruisDomicura.

MENSEN EN ZAKEN

• Geuldalwandelmarathon • Gilde programma • Ron Frijns v/h

trekpaard • ‘DOP’ gepresenteerd!

HUIS GRATIS

NIGHTLINE

-

groots gevierd

STE HET LEUK AD VAN DORPSBL NDELIJKS D MAA S NEDERLAN

orgelconcerten

EN HEDEN

• Andere kant van

• Dag van het

STE HET LEUK AD VAN DORPSBL NDELIJKS D MAA S NEDERLAN -AAN-HUI

BERG EN TERBLIJT

BERG EN TERBLIJT

ScholierenSchuttersFeest

• Onder de Langen Akker... • Dorpsdag Sibbe/IJzeren • Nachtwachtgilde 50 jr.!

EDITIE

EDITIE

BERG EN TERBLIJT

BERG EN TERBLIJT

JAARGANG

Markant

EDITIE

EDITIE

BERG EN TERBLIJT

Markant

EDITIE

46

Ondernemerskoppel!

• Kruisen & Kapellen • Huiskamer Vilt • Fabrizio = DHZ’er

Kerst proefgala bij Plus

Zaterdagavond 14 december

• Glazen Huis OBS Berg

Van 19:00 tot 22:00 u


Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?!


Maandelijks het zonnetje in huis.

43

De beste wensen voor 2014!

Opruiming ! U N R E E IT F O R P , G IN T R % KO

50% - 60

en groter m c 0 0 x4 0 0 3 t to d a a rr o Alle maten op vo


44

NIEUW!

Oude Tweebergenpoort 4 - Maastricht tel. 043 326 11 81

www.carpethome.nl Ook ’s zondags open van 12 tot 17 uur!

Dinsdag t/m vrijdag 10 -18 u Zaterdag 10 -17 u Zondag 12 - 17 u

C O L U M N

15 januari: 19.30 uur Jaarvergadering/verkiezingen met aansluitend amusement 26 februari 20.00 uur Carnavalszitting met diverse optredens Alle bijeenkomsten vinden plaats in ’t Vöske, om 20.00 uur, tenzij anders vermeld. Dames-niet-leden die geïnteresseerd zijn in ZijActief en een avond willen bijwonen, kunnen contact opnemen met Marjo Muytjens tel. 043-3617012 of een van de andere bestuursleden. Kosten € 5, - Bij lid worden, wordt dit in mindering gebracht. Zie ook www.zijactieflimburg.nl/ afdelingen/ Berg en Terblijt

Afdeling Houthem In 2014 starten we op 3 januari om 14 uur in de Holle Eik met onze verraschmiddag. Tijdens deze vrijdagmiddag kunnen we onder het genot van een drankje en een wafel elkaar een goed nieuwjaar wensen. Op woensdag 8 januari wordt voor alle ZijActief afdelingen een H. Mis opgedragen in de H. Gerlachuskerk., die om 10 uur begint. Op dinsdag 14 januari om 20 uur gaat het nieuwe programma officieel van start. Zoals vanouds de jaarvergadering, waarvoor ieder lid schriftelijk wordt uitgenodigd. Tijdens de jaarvergadering komen diverse onderwerpen aan bod zoals het aftreden van bestuursleden en het eventueel benoemen van nieuwe bestuursleden. Het financiële gedeelte wordt toegelicht, en het jubileumjaar als ook het nieuwe programma wordt besproken. Na de pauze wordt er een lezing gehouden over Stg. Sene Hasa uit Sri Lanka. Deze stichting zet zich in voor zorgbehoevende ouderen. De heren Wouters en Knubben uit Valkenburg verzorgen deze avond en willen dan ook diverse spulletjes verkopen om de kas van hun stichting te spekken. Er blijft geen geld aan de strijkstok hangen zo is ons verteld. Deze avond wordt in ons gemeenschapshuis de Holle Eik gehouden en we hopen op een grote opkomst van onze leden.

Uw weerstand verhogen? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Acupunctuur is vaak ook ideaal ter ondersteuning van reguliere behandeling. Bel, surf of mail voor meer informatie.

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

In 2012 stond mijn eindejaarscolumn in het teken van gekte, onrust en een wereld die doordraait. Verdrietig werd ik van al die ellende, natuurrampen en oorlogen. Mijn wens voor 2013 was om de aarde eens wat meer te respecteren, mens en dier lief te hebben en wat vaker stil te staan bij het kostbare leven. Mensen te helpen die in nood zijn. Ik sprak van werk aan de winkel en wilde een betere wereld, een aardbol vol plezier. 2013 anno nu… De media krijgt steeds minder grip op ons. Politiek Nederland en machtige banken maken zich belachelijk en ongeloofwaardig. Ons kuddevolkje neemt het recht in eigen handen. We maken innovatieve plannen. Stimuleren lokale, regionale maar ook mondiale initiatieven. We schakelen over op nieuwe energiebronnen, omdat fossiele brandstoffen snel op raken. Kiezen voor duurzame materialen om de afvalberg te beperken. Helpen mensen aan voedsel en GEVEN. Ja, geven… het toverwoord voor steeds meer Nederlanders. We leven bewuster en gooien niet zomaar iets weg. Kan een ander het gebruiken, dan geven we het met liefde. Niemand in huis…? De thermostaat gaat drastisch omlaag. En op het gebied van eten en drinken, genieten we als ware Bourgondiërs. En wat we consumeren is steeds beter. Mooie wijnen van de beste druiven, biologische groente en 's avonds een eerlijk stukje vlees in de pan. Een verantwoordelijk maaltijd die niet duur hoeft te zijn. En je proeft het verschil. Wij hebben daar in ieder geval graag een paar euro's extra voor over. We scharen ons onder de mensen die in de ban zijn van eerlijk voedsel. Met veel respect voor elk dier. Om hen een mooi scharrelleven te gunnen, eten we niet elke dag vlees. Een visje van de markt en verse groente van de groenteboer. Heerlijk toch! En dat voor iedereen. Dan kan het nieuwe jaar niet meer kapot. Ik wens jullie een smakelijk, gezond en eerlijk 2014!

Marlie Dix Vilt


Afdeling Berg en Terblijt 08 januari: 10.00 uur H. Mis in de kerk van St. Gerlach te Houthem, speciaal voor vrouwen, ook voor niet-leden. Aansluitend koffie/thee in café-zaal de Holle Eik.

Een mooi scharrelleven...

45

Zoektocht naar dagboeken en brieven Eerste Wereldoorlog In het volgend jaarboek Historische en Heemkundige Studies in en rond het Geuldal is een bijdrage gepland over de impact van de Eerste Wereldoorlog op het leven in deze regio. De oorlog ging godzijdank aan onze grens voorbij. De grens met België en Duitsland werd voor het eerst een echte barrière. Er kwam zelfs een ijzeren gordijn, dat onder hoogspanning werd gezet. De Zuid-Limburgers ervoeren toen voor het eerst voordeel om bij Nederland te behoren. De groei naar het gevoel Nederlander te zijn werd toen ingezet. Veel families woonden toentertijd aan beide zijden van de grens. De Zuid-Limburgse bevolking was geschokt over de gruweldaden van de bezetters in het


46

aanpalende België. De bovenstaande foto van Visé geeft daarvan enige indicatie, maar verbloemt het leed dat de burgerbevolking werd aangedaan. Veel Belgen vluchtten naar onze regio, waar ze gastvrij werden opgevangen. Dagboekfragmenten en brieven kunnen een belangrijke aanvulling zijn op krantenartikelen en informatie van de overheden. Indien u nog een dagboek of brieven uit die tijd in uw bezit heeft, meldt u dan bij Rob van der Heijden. U hoeft de bescheiden niet af te staan. Ze kunnen bij u thuis gefotografeerd worden. Heeft u nog een dagboek uit die tijd, neem dan contact op met Rob P.W.J.M. van der Heijden, tel. 0478 - 69 15 69 of e-mail [email protected].

Scouting St. Monulphus

Flessenactie Op 4 januari tussen 9.30 uur en 16.00 uur komen wij bij u aan huis het glas, dat u normaal naar de glasbak brengt ophalen. In ruil daarvoor verwachten wij graag dat we enkele statiegeldflessen van u mogen ontvangen. Wij brengen het glas dan naar de glasbak en de statiegeldflessen leveren we in bij de supermarkt. Nieuw dit jaar is dat wij ook uw gebruikte frituurvet inzamelen (in gesloten verpakking). Het vet wordt op een verantwoorde manier gerecycled! De opbrengst van deze actie gebruiken we voor activiteiten in het jaar 2014. We hopen ook dit jaar weer op uw gulle gift! Wij wensen u prettige jarwisseling en een gelukkig nieuwe jaar! www.monulphus.nl

Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?! Markant EDITIE


V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Wigwamvakanties • Sjoester van Berg • Droomprijs Houthem! • Speurhonden Geulhem • FunFit Sportmarathon • Wandeldagen Pitztal • CARNAGALA

6E

JAARGANG

JANUARI 2014


NR.

46

Ook voor‘n voordelig, vers en vriendelijk 2014 naar Plus Op Oudejaarsdag zijn wij van 8.30 u tot 16.00 u geopend, op Nieuwjaarsdag gesloten. In 2014 verruimen wij opnieuw onze openingstijden: maandag t/m zaterdag van 08:00 tot 20:00 uur en zondag 09:00 tot 18:00 uur!

KAUMANNS

or uw o v k n a kd ook in Hartelij n e 3 1 e in 20 i z i ot uw d t n a l g k a a r er g e w jaar! 4 w 1 u e i 20 n lukkig e G . t s kers dien edewer m e ll a n e aumanns K ie il m fa

Inclusief PLUSPUNTEN

Voor dagelijks vers, scherpe prijzen, mooie wijnen, biologische en al die andere dagelijkse boodschappen kunt u de hele week terecht bij Plus Kaumanns. Inclusief vriendelijke bediening en advies en inclusief bezorgservice*. Valkenburgerstraat 25 Berg en Terblijt. Ma t/m za 8.00-20.00 u en Zon 9.00-18.00 u *Ook voor bedrijven en instellingen.

In de Gasterie van Fonterhof is het genieten van een heerlijk en gezond diner dat door vriendelijk en gastvrij personeel aan tafel wordt geserveerd. De Gasterie staat voor: Gezellig, Gezond, Gastvrij en Gastronomisch. U kunt dagelijks tussen 12.30 en 13.30 uur genieten van een heerlijk 3-gangen menu voor nog geen tientje. Reserveren is gewenst.

Gasterie Fonterhof is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur en op dinsdag en donderdag tot 19.30 uur. U kunt bij ons ook genieten van gerechten, snacks en dranken van de kleine kaart. Voor meer informatie of reserveren: www.gasteriesevagram.nl tel: 043 608 81 00

IJZEREN

Recommend Documents