Hírek
H
www.holux.hu
No.111 2012.december Kellemes karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog új esztendőt!
www.fenyaruhaz.hu
1e 1a
MEGHÍVÓ 1d
1c
1d
1e
2 3
Tartalom 1
5
2 3 4 5
5
Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt a HOLUX Korszerű ipari csarnokvilágítás Tervezői Klubnapjára 2012. december 5-én, Kecskeméten Az előadások 13 órakor kezdődnek. Klubnapunk témái: 1. Az ipari csarnokvilágítás világítástechnikai követelményei (előadó: Liptai László) 2. Tervezés, karbantartás (előadó: Lévai Balázs) 3. Energiaracionalizálás és korszerűsítési feladatok (előadó: Szabó Gergely) 4. Fényszabályozás az ipari csarnokokban (előadó: Szabó Gergely) A szakmai program a Magyar Mérnöki Kamara által akkreditált, 1 kreditpont értékű továbbképzés. Részvételi díj: 4000 Ft; a HOLUX Kft.-vel szerződött együttműködő partnereinknek: 2000 Ft. Együttműködési megállapodás kötésére a klubnap során is biztosítunk lehetőséget. Kérjük, hogy a részvételi szándékot Hosó Mónika kereskedelmi menedzsernél e-mail-ben (
[email protected]), telefonon (1-450-2701), vagy faxon (1-450-2710) szíveskedjenek jelezni!
Rövid hírek – A HOLUX márka elnyerte a Magyar Brands címet – Alfred Felder a Tridonic új elnök-vezérigazgatója – Tridonic LED-fényei a Pizza, Pasta & Co. számára – LEDrendszer a lámpatesttervezőknek – A „Manta Rhei” kinetikus lámpatest – Dinamikus LED-világítás Stockholmban – RIDI-fényes jövő a Lidl-ben – A John Lewis-áruház a GE CMH Ultra típusú kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpáit választotta 20. évfordulóját ünnepelte az amerikai Energy Star-program Flexibilis belsőtéri világítás – kompromisszumok nélkül Technikai háttérjelentés az EU közvilágításra és közlekedési jelzésekre vonatkozó GPP zöld közbeszerzéséhez, 1. rész A 2012. évi Lumen világítástechnikai díjjal kitüntetett alkotások HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szerkesztőbizottság: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató
1 Rövid hírek A HOLUX márka elnyerte a Magyar Brands címet
HOLUX Hírek No111 p.2
1 Alfred Felder a Tridonic új elnök-vezérigazgatója (Forrás: www.tridonic.com, 2012. júl. 23.) 2012. november 1-jei hatállyal a 49 éves Alfred Feldert nevezték ki a Tridonic elnök-vezérigazgatójává. Hivatalában Walter Zieglert követi, aki a cégtől ez év januárjában távozott. Alfred Felder átfogó ismeretekkel rendelkezik az opto-félvezetők területén, és több évtizedes vezetői tapasztalatot szerzett az elektronikai ipar prominens szereplőinél. Eddigi pályafutása során több évet dolgozott Japánban, az Egyesült Államokban és Kínában. 2003 óta különböző vezetői posztokat töltött be az OLED és a LED technológia területén az Osramnál, ahol rangidős alelnökként legutóbb az Osram
globális általános világítási értékesítési tevékenységéért volt felelős. Dél-Tirolban született és nevelkedett, villamosmérnöki doktorátusát a Bécsi Műszaki Egyetemen szerezte. Karrierjét 1990ben a Siemens K+F osztályán projektmenedzserként kezdte. 2003-ig maradt a vállalatnál, mialatt számos szakértői és vezetői funkciót töltött be, nem csak a Siemens németországi központi K+F részlegénél, hanem az Infineonnál Japánban és a kerámia anyagok és komponensek területén Németországban. 2003 szeptemberében lépett a Siemens-csoporthoz tartozó Osram kötelékeibe “Nagyon örülünk annak, hogy Alfred Felder személyében egy sok tapasztalattal rendelkező technológiai szakemberrel és előre látó vezetővel gazdagodtunk alkat-
Dr. Alfred Felder
rész üzletágunk élén.” – nyilatkozta Harald Sommerer, a Zumtobel-csoport elnökvezérigazgatója. „Kiterjedt ismereteivel a LED és az OLED technológia területén, ipari tapasztalataival és vezetői képességeivel fontos szerepet lesz képes játszani annak biztosításában, hogy a Tridonic felkészül a jövőre a technológiaváltás e dinamikus fázisában. Meg vagyok győződve arról, hogy Alfred Felderrel, valamint Gavin Brydon-nal, az új üzemeltetési vezérigazgató-helyettessel és Werner Blum pénzügyi vezérigazgató-helyettessel kitűnő vezetői csapatunk lett, akikkel a Tridonic visszaáll a fenntartható nyereséges növekedés pályájára.”
F Tridonic LED-fényei a Pizza, Pasta & Co. számára – LEDrendszer a lámpatesttervezőknek Az észak-itáliai Rodengo Saiano-ban lévő Donati-gyár új étkezdéje lakályos, barátságos hely. A modern LED-fényekkel szépen megvilágított belső díszítésnek van egyfajta hagyományos „táji” hangulata. A Tridonic TALEXXmodule SPOT LED moduljai hatásosan alacsony energiafogyasztásukkal ideális feltételeket teremtenek. A padlóburkolat meleg fa anyaga és kontrasztos mintázata, a krémszínű falak és a rusztikus bútorzat okán az új étkezde atmoszférája az olasz konyha élvezetének befogadására hangolja az emberek hangulatát. Amellett, hogy tisztelettel adózik a vállalat lombardiai otthonának, az étkezde utal a Donati-csoport szakértelmére is. Mint a fém alkatrészek erősen specializálódott szállítója, a Donati-csoport ui. az ipar számos területére fejleszt és gyárt különböző termékeket. A Rodengo Saisano-i gyár fontos partner a nemzetközi irodabútor-szektorban. Itt tervezik, majd gyártják az irodaszékek alkatrészeit és szerkezeteit speciális vágó, formázó és présgépek segítségével. A termékekhez felhasznált legfontosabb anyag az alumínium, ezért ezt használják mindenütt az étkezdében is. A felületre szerelt hengeres mennyezeti lámpatestek például, amelyek az étkezőterületet világítják meg, ugyancsak ebből a könnyű, tartós anyagból készültek. Ez az irodabútor-termékekre történt indirekt utalás tovább erősödik azzal a közvetlen utalással, hogy ui. magukat a lámpatesteket a Donati-csoport viláHOLUX Hírek No111 p.3
gítási üzletágához tartozó Platek light srl.ben tervezték és gyártották. A modult és a konvertert magában foglaló LED-rendszer óriási szabadságot kínál a lámpatesttervezőknek Amikor ideális fényforrás után kutattak speciális Circus lámpatesteikhez, a Platek mérnökei a Tridonic LED-modult és konvert tartalmazó LED-rendszere mellett döntöttek. A Tridonic a TALEXXmodule SPOT-családját kifejezetten mélysugárzókhoz és spotlámpákhoz fejlesztette ki. Kompakt, mindössze 36 mm x 33 mm-es mérete ellenére a LED-modul 12 nagyteljesítményű, közvetlenül a hordozóra szerelt (chip-on-board technikával készülő) LED-et tartalmaz. Ennek eredménye egy egyforma fényeloszlású, 140°-os sugárzási szögű fényforrás, amely igen sikeresen építhető be reflektoros lámpatestekbe. A 3000, 3500, 4000 vagy 5000K-es színhőmérséklettől függően a TALEXXmodule SPOT tipikus fényárama max. 1120 lm lehet 350 mA-es tápáram esetén. A Tridonicnak szisztematikusan tervezett rendszere azért áll modulból és konverterből, hogy megkönnyítse a csatlakoztatásra kész LED-modulok különböző lámpatest-konstrukciókba történő beépítését. Nagy energiamegtakarítás és kevés karbantartás A Donati-étkezde Circus lámpatestei 4000 K színhőmérsékletű és 1000 lm fényáramú TALEXXmodule SPOT LED-ekkel vannak szerelve. A lámpatestek hatásfoka majdnem 77%, ami azt jelenti, hogy csak 27-re volt szükség az étkezde 110 m2-es padlófelületének megfelelő vízszintes és függőleges megvilágításához. Hogy a he-
lyiségbe valami érdekességet is becsempésszenek, az étkezde szélein felszerelt lámpatestek finom falmosó hatást is kifejtenek. Ez a megoldás nem csupán az összes funkcionális követelményt elégíti ki megbízható módon, hanem megteremti a különösen hatékony világítás alapjait is. E nagy helyiség világításához mindössze 351 Wra (3,18 W/m2-re) van szükség, ami jelentős energiamegtakarítást és alacsonyabb üzemeltetési költséget jelent. Ezeket a pozitív hatásokat tovább erősíti a LEDfényforrások hosszú élettartama. A Donatiétkezdében nincs többé szükség gyakori lámpacserére, mint annakidején a hagyományos fényforrások használata esetén.
1 A „Manta Rhei” kinetikus lámpatest (Forrás: www.tridonic.com, 2012. nov.) A legfejlettebb OLED-technológia, elektronika és vezérlőrendszerek ötvözésével a Selux lámpatestgyár és az ART+COM dizájnstúdió új korszakot nyitott a profeszszionális világítás terén. A kinetikus lámpatestekkel végzett első stúdiumok eredménye a „Manta Rhei”-nek elkeresztelt, OLED-alapú pompás lámpatest, amely csendben lebeg a térben, állandóan változtatva arculatát. (Az elnevezés visszaadhatatlan szójáték: feltehetőleg a hérakleitoszi minden örökös mozgásban van, „minden folyik” (panta rhei) bölcseletre és a formát adó ördögrájára (manta ray) utal. – A Szerk.) A 140 db Tridonic gyártmányú, igen vékony OLED-modult tartalmazó, 1,2m x 2,4m-es lámpatest egységgé képes formálni az egyedi világítási jeleneteket és a mozgási szekvenciákat. A lámpatest sok minden mellett az ördögrája kecses mozgását szimulálja. Az OLED-ek intelligens vezérlőrendszerének köszönhetően a kibocsátott fénymennyiség állandó marad. Az eredmény: a világításvezérlés és a kinetika lenyűgöző kombinációja. A Manta Rhei az első olyan lámpatest, amely úgy képes a fényt egy felületre vetíteni, hogy egyes komponenseinek fényerősségét a felülettől mérhető távolságuk függvényében állítja be. Emiatt a lámpatest olyan, mintha élne, és számos technikai vívmányt is felvonultat.
Dinamikus LED-világítás Stockholmban (Forrás: www.tridonic.com, 2012. nov.) A Tridonic svéd partnere, a Wennerström Ljuskontroll új stockholmi irodáját modern LED-technológián alapuló dinamikus világítással látta el, kiegészítve ugyancsak Tridonic-gyártmányú világításvezérlő és lámpaműködtető komponensekkel. Dinamikus világítási élmény A bemutatóterem, az irodák és a funkcionális területek világításának intelligens gerincét a Tridonic termékpalettájából származó DALI-alapú winDIM@net világításvezérlő rendszer, különböző tápegységek, előtétek és vezérlő panelek adják. A rendszer tudja vezérelni a hagyományos fényforrásokat és az igen sok helyre felszerelt HOLUX Hírek No111 p.4
A Tridonic OLED-moduljaira azért esett a választás, mert színvisszaadás és dizájn tekintetében jó benyomást tettek. Emellett igen állandónak mondható a színhőmérsékletük és a felületeket egyformán világítják meg. A LUREON REP modulok optimalizálása az egyes paneleknek igen finom, könnyed megjelenést kölcsönzött A panelek kikapcsolt állapotban apró tükrökre emlékeztetnek, ezért a Manta Rhei vonzza a tekintetet mindenféle helyiségben még akkor is, ha be sincs kapcsolva. A felhasznált LUREON REP modulok színhőmérséklete 4000K, fényhasznosítása pedig 40 lm/W. További előny a megvilágított felület maximális kihasználása és a 80-nál nagyobb színvisszaadási index. Az egyes OLED-ek pontosan beállíthatók mintegy 65 000 megvilágítási szintre. Az állandó megvilágítási szint és a természetes mozgási formák kellemes világítási atmoszférát teremtenek A kinetikus esztétika és a dinamikus világítás kölcsönhatásának köszönhetően a világítási lehetőségek új minőséget képesek elérni. A mechanikai mozgás integrálásával kiszélesedett a lámpatestek konstrukciójának hagyományos tipológiája, új horizontokat nyitva ezzel a szerves fényemittáló diódák felhasználása előtt. Projektadatok Lámpatest típusa: kinetikus lámpatest Lámpatestgyártó: Selux AG, Berlin Dizájnstúdió: ART+COM, Berlin Felhasznált eszközök: OLEDmodule LUREON REP
F különféle TALEXX LED-modulokat is. A cég telephelyein kialakított világítási rendszer egyik fontos sajátsága a „beállítható árnyalatú fehér” fény. A színhőmérséklet változtatása a Zumtobel módosított mélysugárzóiba szerelt Tridonic-gyártmányú STARK SLE TALEXXengine LEDekkel történik. A TALEXXengine STARK QLE LED-modulok egyforma térvilágításról gondoskodnak a mennyezetbe süllyesztett lámpatestekben. A speciális vitrinek – például a dinamikus színű LED-fényt bemutató médiafal, vagy a beállítható árnyalatú fehér fényt propagáló, mennyezetre szerelt LED-es térvilágító lámpatestek jól demonstrálják a digitális világítás sokféle alkalmazási lehetőségeit. Az eredmény egy olyan élményvilág, amely inspirálja azokat a tervezőket, építészeket és épülettulajdonosokat, akik saját projektjeikhez keresnek megoldásokat .
1 RIDI-fényes jövő a Lidl-ben (Forrás: www.ridi.co.uk, 2012. aug.) Az architekturális lámpatestek gyártására szakosodott német RIDI Lighting új, innovatív, folytonos sávba szerelhető világítási rendszerét szereltette fel a Lidl az angliai Braintree-ben lévő áruházában – elsőként az Egyesült Királyságban lévő 50 áruháza közül, amelyet a RIDI legmodernebb, előre vezetékezett világítási rendszerével szándékozik ellátni. Annak a pán-európai szerződésnek részeként, amely szerint a RIDI már korszerűsítette a világítást a Lidl 1500 francia áruházának többségében, valamint Svájcban, Németországban és Lengyelországban, most az Egyesült Királyságban folyó korszerűsítési programhoz a Braintree-ben elkészült korszerűsítés is csatlakozott. A program része az egész Európára kiterjedő arculat-javító törekvésnek és a valamennyi országban futó energiamegtakarítási kezdeményezéseknek. A RIDI-specifikáció egész élettartam során élvezhető energiamegtakarítása és egyszerű, hatékony világítása összhangba került a Lidl alapvető, értékes kereskedői arculatával, amint azt Mike Attard, a RIDI UK vezérigazgatója magyarázta: „Amíg a Lidl a nagyobb energiahatékonyságú lámpatestek irányába mozdult ezekkel a korszerűsítésekkel, nem volt kérdés, hogy
attraktív architekturális lámpatestek és szabályozók kifinomult hálózatát hozzuk létre. Az volt a feladatunk, hogy olyan terméket fejlesszünk ki, amely optimális áruházi világítást szolgáltat minimális szerelési és karbantartási követelmények mellett, és amely pusztán funkcionális, de tiszta képet fest.” És ezt a RIDI legmodernebb LINIA-rendszerével érték el. A LINIA tartozéka egy újonnan kifejlesztett (a Wago-val közösen gyártott) elektromos csatlakozórendszer, amely gyorsan csatlakoztatható, könnyen újrakonfigurálható, folytonos világítási rendszert képez. A LINIA bepattintható, színkódolású – öt, hét vagy tizenegy vezetékes változatban rendelhető – átmenő huzalozása bedugható, szerszámok nélküli mechanikai csatlakozást tesz lehetővé, és a komponensek „forszírozott” érintkezése segítségével automatikus földelés jön létre. A gyors csatlakozás folytán a Lidl drasztikusan tudta csökkenteni áruházai szerelés alatti állásidejét, és szerszámok nélkül tudja a megvilágított feliratok, spotfények, tartalékvilágítási LED-ek és tartalékvilágítási áramkörök átkonfigurálását és csatlakoztatását elvégezni, ha erre igény merül fel. Energiahatékonyság érdekében a Braintree-i áruház összes T8-as lámpatestét T5ösre cserélték ki (a LINIA mindkét opcióhoz alkalmas). Sőt a RIDI tervezett egy mini reflektoridomot is – kifejezetten a
Lidl-nek szállított LINIA-lámpatestekhez – az 54 W-os T5-ös fénycsövek fényeloszlásának maximalizálása érdekében, megőrizve közben a Lidl minimalista arculatát. “A Lidl „nem tolakodó” világítási tervet kért, mennyezetre szerelt világítási sorokkal a régi függesztett lámpatestek helyett” – tette hozzá Mike Attard – „és a reflektorok lehetővé teszik, hogy jobban szétterítsük a fényt anélkül, hogy a W/m2-hatásfok ennek kárát szenvedné. A technológia okos, visszafogott alkalmazásával összhangban a reflektor a lámpa mögé került, így lényegében láthatatlan. Végül is a LINIA-koncepcióban megtestesülő technikai szakértelem rejtve marad a vevők előtt, akik nyilván azt akarják, hogy a legnagyobb beruházás a jobb raktározásra fordítódjon, ne pedig az épület funkcióképességére.”
F A John Lewis-áruház a GE CMH Ultra típusú kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpáit választotta (Forrás: gelighting.com, 2012. jún.-júl.) A Egyesült Királyságban jól ismert John Lewis-áruház újáruház-építési és áruházfelújítási programjához a GE Lighting CMH Ultra lámpáit specifikálta. A nagy fényhasznosítású lámpatestek professzionális változataihoz alkalmas CMH Ultra optimalizálja a fényáramot, és kitűnő színvisszaadásról és egyforma megvilágításról gondoskodik. A John Lewis a tervezésnek és a specifikációnak köszönhetően több mint 50%-kal tudta csökkenteni az energiafogyasztását, miközben javította az áruházak megjelenését és hangulatát. John Lewis-áruházak az Egyesült Királyságban mindenütt működnek. Tulajdonosuk a John Lewis Partnership. A londoni Oxford Street-en lévő zászlóshajós tagja a legnagyobb és ez volt az egyik legelső, amely élvezhette a GE Lighting HOLUX Hírek No111 p.5
lámpáira történt csere előnyeit. A GE Lighting kerámia kisülőcsöves CMH Ultra fémhalogénlámpáit kifejezetten üzletekhez tervezték. Nagy fényhasznosítást, hosszú élettartamot és kitűnő általános fényminőséget kínálnak, ami ideális a virinek kiemeléséhez és a kirakott áruk megvilágításának optimalizálásához. Barry Ayling, a John Lewis Partnership világítástervezési menedzsere a következőképpen vélekedett: „Felelős áruházként a John Lewis arra törekszik, hogy minimalizálja a környezetre kifejtett hatást. A GE Lighting CMH Ultra lámpáinak specifikálásával jelentősen csökkentettük az energiafogyasztást anélkül, hogy áruházainkban a megjelenés és a hangulat ennek kárát szenvedte volna. Vizuálisan az áruházak és az áruk élénkebb színűeknek látszanak, és csökkenteni lehetett az energia- és karbantartási költségeket és optimalizálni a fenntarthatóságot.” James Fleet, a GE Lighting „pályáztatási” értékesítési menedzsere még hozzátette: “A John Lewis folyamatosan demonstrálja az energiahatékony technoló-
gia proaktív elfogadását. A CMH Ultra kielégíti az összes projektparamétert, ezért elégedettek vagyunk az eredményekkel.” Mivel az Európai Unió folytatja az izzólámpák kivonását, fontos, hogy az áruháztulajdonosok elkezdjenek átállni a modern alternatívákra, mivel a hagyományos lámpák esetleg már nem lesznek kaphatók, amikor sor kerül a tényleges cserére. Ráadásul minél hamarabb megtörténik az átállás, annál hamarabb élvezhetik az energiahatékony világítás előnyeit.
2 20. évfordulóját ünnepelte az amerikai Energy Star-program hírek (Forrás: Lighting.com/Home Lighting News, 2012. márc.; www.energystar.gov) Az Egyesült Államok Környezetvédelmi Ügynöksége (EPA) megadta a jelet az Energy Star-program 20. évfordulójának megünneplésére azáltal, hogy átadta a 2012. évi Energy Star-díjakat azoknak, akik kiemelkedő energiahatékonyság révén kiváló vezetői erényeket és elkötelezettséget mutattak Amerika környezetének védelmében. Az elmúlt 20 évben az Energy Star-partnerek segítségével az amerikai családok és vállalkozások kb. 230 milliárd USD-t takarítottak meg a közüzemi számlákon és több mint 1,7 milliárd tonna CO2-szennyezéstől óvták meg a környezetet. „Miután 20 évnyi fejlődést ünneplünk az Energy Star-program révén, az EPA büszkén gratulál a 2012-es Energy Star-díjazottaknak.” – nyilatkozta Lisa P. Jackson, az Ügynökség munkatársa. „Innovatív gondolkodásuknak és az energiahatékonyság iránti elkötelezettségüknek köszönhetően ezek a vezetők segítenek az amerikaiaknak költséghatékony módokat találni mindenütt az energiamegtakarításra, ami jó a környezetünk, az egészségünk és a jövőnk számára.” A 109 díjazottat közel 20 000 partnerből választották ki az egész ország területéről. A szervezeteket a következő négy kategória valamelyike szerint díjazták: vállalati elkötelezettség, fenntartott kiválóság, az év partnere és kiválóság a speciális promóciók tekintetében. Vállalati elkötelezettség: A Sears Holdings Corporation kapta ezt a legmagasabb elismerést, amellyel olyan partnereknek díjazhatók, akiknek kiemelkedő eredményei az energiahatékonyságban átölelik az Energy Star-program egészét. Fenntartott kiválóság: Az 57 díjazott tovább emeli a lécet iparágukban az energiahatékonyságban elért kiváló eredményeik révén. Néhány díjazott a sok közül: Food Lion Family, Bloom, and Bottom Dollar Food; Gresham-Barlow School District; Hanesbrands Inc.; Nissan North America, Inc.; PepsiCo, Inc.; és Saint-Gobain. A GE Appliances and Lighting of Louisville (Kentucky) az Energy Star-program oktatásában, címkézésében és promotálásában nyújtott vezető szerepe okán kapta az elismerést. A legfontosabb eredményei a következők voltak: – Összesen 500 világítástechnikai terméke kapta meg az Energy Star-minősítést, 29%-kal több, mint 2010-ben. – 93 új LED-termékkel bővítették a választékot az első normállámpa-burás, minden irányban sugárzó LED-lámpa 2010-es HOLUX Hírek No111 p.6
bevezetése óta. – Több mint 9000 elosztó, közüzemi alkalmazott, vállalati vezető és lakos kapott tájékoztatást 45 városból az Energy Star minősítésű fényforrásokról a „GE világítási forradalma” nevű kiállítóbuszaikon. – 140 új Energy Star-minősítésű háztartási berendezést dobtak piacra 2011-ben, míg az alapmodellek száma 17%-kal nőtt az elmúlt évben. – Az Energy Star-programot beépítették az alkalmazottaknak, kereskedőknek és elosztóknak szóló tréningekbe, ideértve az online oktató weboldalakat, a webinarokat (webes szemináriumokat), az oktató videókat és az elektronikus hírlapokat. – Az Energy Star-program támogatása az eladási és marketing erőfeszítések széles metszetében, ideértve 1000-nél több kooperációs promóciót, amelyet kollektíven teljesített több mint 100 millió vevő. – Az EPA első nagy háztartási berendezés gyártó partnere volt a „háztartási berendezések felelős hulladékkezelése (RAD)” programban, amelynek célja az ózonkiürülést okozó részecskék csökkentése. Az év partnere: 36 szervezet nyerte el az év partnere kitüntetést az energiahatékony termékek, gyakorlatok és szolgáltatások révén megvalósult környezetvédelemért. Ezek a szervezetek saját működésükkel támogatták az Energy Star-termékeket és hatékony termékekkel és szolgáltatásokkal látták el a vevőket közösségükben. Néhány név a díjazottak közül: Cleveland Clinic; Colgate-Palmolive Co.; General Motors Co.; Samsung Electronics Co., Ltd.; Staples, Inc.; és The Boeing Co.. Kiválóság: 15 szervezet kapott kiválósági díjat kiemelkedően energiahatékony termékekért, otthonokért vagy épületekért és az Energy Star-program kiterjesztéséért – közöttük a Design Tech Homes; a DIRECTV; és Sharp Electronics Corporation. A Sea Gull Lighting Products LLC of Riverside (New Jersey) az Energy Star-minősítésű termékek gyártásáért, marketingjáért és értékesítéséért kapta ezt a díjat. 2011-ben elért legfontosabb eredményei: – Több mint 300 000 db Energy Star-minősítésű lámpatest és ventilátor értékesítése, ami 11%-kal haladta meg a 2010-es számokat. – Az építőkkel, építészekkel és fejlesztőkkel kialakított partneri kapcsolat az Energy Star-minősítésű lámpatestek és mennyezeti ventilátorok felszerelésében. – Innovatív termékek kínálata. Ilyen pl. az Energy Star-minősítésű Traverse LED mélysugárzó, a hagyományos süllyesztett
mélysugárzók alternatívájaként. – Tréningek és webes szemináriumok több mint 200 kereskedelmi képviselőjük számára az Energy Star-termékek előnyeiről és az új termékfejlesztésekről. A cég informális ipari kapcsolatokat is ápol a szemináriumok termékbemutatóin és az International Builders Show-n (Építési Vállalkozók Nemzetközi Kiállításán) keresztül. – Híressé váltak Energy Star-minősítésű termékeik és a kísérő promóciós kiskereskedelmi címkéik, valamint honlapjuk, brosúráik és Energy Star szóróajándékaik révén. Az illinoisi Wheelingben működő Good Earth Lighting, Inc. az Energy Starminősítésű világítás sikeres támogatásáért kapott kiválósági díjat. Kiskereskedőkkel együtt oktatták a vevőket az energiahatékony módszerekről. Legfontosabb eredményeik az alábbiak: – 2011-ben 407 Energy Star-minősítésű terméket kínáltak, 7%-kal többet, mint az előző évben. Dekorációs lámpatesteik száz százalékban Energy Star-minősítésűek. – Végfelhasználók oktatása a minőségi világítás előnyeiről házon belüli eseményeken és a kiskereskedőkkel együtt dolgozva termékek reklámelnevezéseinek kifejlesztésén és megjelenítésén. – Partneri kapcsolat ápolása a Lowe’s and ACE Hardware céggel az Energy Starminősítésű lámpatestek promotálására helyi programok szervezésével, ami 7%-os értékesítés-növekedést eredményezett. – Az Energy Star-logó állandó feltüntetése a honlapjukon és „Fényesebb ötletek” címmel megjelent brosúrájukban, amely tájékoztatja a vevőket az Energy Starminősítésű világítás előnyeiről. Az Egyesült Államok Környezetvédelmi Ügynöksége által 1992-ben indított Energy Star-program egy piaci alapokon nyugvó partneri kapcsolat az üvegházhatást okozó gázoknak az energiahatékonyság által történő csökkentésére. Az amerikaiak csak az elmúlt évben megközelítőleg 23 milliárd USD-t takarítottak meg a villanyszámláikon az Energy Star-program és társai segítségével, ami 41 millió gépjármű évi kipufogógáz-kibocsátásának megfelelő üvegházhatást okozó gáztól mentette meg a környezetet. A mai napig több mint 1,3 millió új otthon és közel 16 500 épület nyerte el az USA 50 államában az EPA Energy Star-minősítését. Enegry Star-címkével ellátott termékekből az elmúlt 20 évben több mint 5 milliárd darabot adtak el.
3 Flexibilis belsőtéri világítás – kompromisszumok nélkül (Forrás: Sütőné Antos Anikó azonos című írása, 2012. jan.)
Új létesítmények – üzletek, raktárak, iskolák, ipari csarnokok – világításának tervezése és kivitelezése, valamint az elavult rendszerek korszerűsítése esetén a megbízó, a tervező, kivitelező és az üzemeltető összehangolt munkája szükséges. Ennek ellenére gyakorta lehet találkozni a következő szituációkkal: Amíg a villamos tervező a lumeneket számolja, és keresi a legnagyobb wattú fényforrást, addig a megbízó a beruházás költségeit próbája csökkenteni, az üzemeltető pedig a felvett wattok és egyúttal a magas villanyszámla miatt aggódik. Persze ne feledkezzünk meg a beruházás negyedik szereplőjéről sem, a fényforrásgyártóról, aki az egyre nagyobb lumen per wattokra, valamint legkisebb wattokra és a fényforrások halhatatlanságra esküszik. Az előbb leírt mértékegység-kavalkád rendszeresen hangzik el egy-egy beruházási folyamat során, és a helytelenül használt mértékegységek, valamint a szakzsargont kevésbé ismerők számára már tényleg nehéz eligazodni benne.
elég egy-egy paraméterre optimalizálni, hiszen ezek szoros kapcsolatban állnak egymással. Vajon az egyes szereplők részéről felmerülő igények látszólagos, vagy valós ellentétet generálnak? Vegyük nagyító alá az egyes igényeket! A megfelelő vizuális komfort megteremtése nagyobb termelékenységet, hatékonyabb munkavégzést eredményez. Így cél az adott tevékenységhez szükséges látási feladatok, továbbá az üzembiztonság megteremtése. Vajon kellően magas megvilágítás tényleg csak nagy teljesítményfelvételű rendszerrel érhető el? A világítási rendszer beruházási költsége a lámpatest és fényforrás árából, a szerelési anyag és a szerelés költségéből tevődik össze. Biztos, hogy csak a legolcsóbb egységárú lámpatestet tartalmazó tervjavaslat adja a legolcsóbb megoldást?
A jelenség szakmailag lefordítva a következőket jelenti: A világítási rendszer tervezését az ismert látási feladatok világítástechnikai követelményeinek figyelembe vételével kell elvégezni. A belsőtéri világítástechnikai szabvány ajánlásai a munkafelületen szükséges átlagos megvilágítási értékre, térbeli egyenletességre tesznek javaslatot. A villamos tervező feladata, hogy ezek ismeretében válassza ki a megfelelő típusú, teljesítményű és mennyiségű lámpatestet, valamint fényforrást. A megbízó és kivitelező igénye a beruházás költségeinek lehetőség szerinti csökkentése, azaz jó esetben „A legolcsóbban a legjobbat!” elvet követve zajlik le a kivitelezés.
Optimalizált világítás = energiahatékonyság
Az üzemeltető számára a legfontosabb szempont az alacsony üzemeltetési és karbantartási költség, de emellett kiemelt jelentőséggel bír, hogy a látási feladathoz szükséges vizuális komfort megvalósuljon, hisz ez növeli a munkavégzés hatékonyságát. A fényforrások fontos műszaki paraméterei a villamos teljesítmény, a fényáram, a fényhasznosítás, a színhőmérséklet, a színvisszaadási index és az élettartam. Ezeket az adatokat a gyártók katalógusaikban közlik. Fontos kihangsúlyozni, hogy a megfelelő termék kiválasztásakor nem HOLUX Hírek No111 p.7
A menekülési útvonalak jelzése
Flexibilis belsőtéri világítás
A rendszer ipari és irodai világításra egyaránt alkalmazható
3 Az üzemeltetés a rendszer üzemeltetésének és a karbantartásának költségét tartalmazza. Vajon melyik megoldás a költséghatékonyabb? Az előbb felsorolt látszólagos ellentétek feloldhatóak egy korszerű, fénycsöves világítási rendszer alkalmazásával. Az ún. „gyorsszerelésű” fénycsöves lámpatestek használata széleskörű és energiahatékony világítási megoldást ad. A folytonos sávba szerelhető rendszer használata már elterjedt nagyterű bevásárlóközpontok, raktárak, ipari csarnokok világításaként. A LINIA rendszerrel megtervezett világítási rendszer korszerű megoldást ad már exkluzív terek, irodák, oktatási helyiségek világítása esetén is.
A szerelvénylap a sín bármelyik részére elhelyezhető
A lámpatest rendszer fontosabb jellemzői, amelyeknek köszönhetően az előbb felsorolt igényeknek egyszerre, kompromiszszumok nélkül tud megfelelni: – A világítástechnikai szabvány által ajánlott átlagos megvilágítási érték pontosan beállítható, mert a lámpatestek az áramvezető sínekre bárhova tetszőlegesen bepattinthatóak. – A fénycsöves rendszer fényszabályozásra alkalmas, így szabályozás alkalmazásával további energiamegtakarítás érhető el. – Mozgás-, valamint jelenlét érzékelővel kapcsolható, ezáltal ott és addig működik a rendszer, ahol és ameddig erre feltétlenül szükség van. – A széles reflektorválaszték a rendszer alkalmazásának kellő rugalmasságot biztosít – A fénycsöves szerelvénylapok mellett a modulok széles választékával rendelkezik, így az adott világítási feladatnak megfelelően tetszőlegesen bővíthető akár sínes, kiemelő világításra alkalmas lámpatestekkel vagy dugaljakkal is. – Tartalékvilágítás kiépítésére alkalmas, így a biztonsági utak világítása és kijáratjelző táblák felszerelése is egyszerre megoldható. – Kiegészítő, tömítő elemekkel IP54 védetté tehető a lámpatest és az áramvezető sín. – A továbbfejlesztett áramvezető sínek és szerelvénylapok a gyors és pontos szerelést támogatják. – A három fajta (5-, 7-, és 11-pólusú) átmenő vezetékezéssel készült áramvezető sínek adják a rendszer kompatibilitását. HOLUX Hírek No111 p.8
Tehát összegezve: a LINIA rendszer alkalmazásával bármilyen belsőtéri világítási feladatra olyan optimális megoldás készíthető, amely összhangot teremt a megvilágítási igény, a beruházási költség és a rendszer energiafelhasználása között. Az univerzális csomópont segítségével a lámpatestelrendezés tetszőlegesen változtatható
4 Technikai háttérjelentés az EU közvilágításra és közlekedési jelzésekre vonatkozó GPP zöld közbeszerzéséhez, 1. rész (Forrás: ec.europa.eu/environment/gpp, 2012. február.)
1. Bevezetés Az Európai Bizottság1 egy sor különböző termékre és szolgáltatásra javasolt GPP zöld közbeszerzési követelményeket dolgozott ki. A zöld közbeszerzés önkéntes intézmény. A jelen technikai háttérjelentés az útvilágítás és a közlekedési jelzőlámpák környezeti hatásaira szolgál háttérinformációval az életciklus-adatok alapján, és vázolja azokat a kulcsfontosságú európai rendeleteket, amelyek befolyásolják ezt a termékcsoportot. Ismerteti e termékcsoport piaci hozzáférhetőségét, bizonyos költségmegfontolásokat ad, és közli a közbeszerzési igényeket. Körvonalazza a javasolt alap- és átfogó környezettudatos beszerzési követelmények ésszerű magyarázatát, majd ismerteti az útvilágítás és közlekedési jelzőlámpák termékcsoporttal kapcsolatos meglévő szabványokat és Ecolabel címkézéseket. A jelentés az EU GPP zöld közbeszerzési kritériumai kísérő dokumentuma, amely tartalmazza a javasolt beszerzési követelményeket és kiegészítő információkat a zöld tenderspecifikációkra, ezért a két dokumentum párhuzamosan, együtt tanulmányozandó. (L. a HOLUX Hírek előző, 110. (2012. novemberi) számában. – A Szerk.)
2. Definíció, hatáskör és háttér 2.1 Termékleírás Az útvilágítások és a közlekedési jelzőlámpák széles körben elterjedt és szokásos elemei városainknak, gyakran térbútornak is nevezik őket. Általános kontextusba helyezve: ezek olyan objektumok, amelyek a városi és elővárosi környezetben lévő utakon találhatók. Az útvilágítás és a közlekedési jelzőlámpák e jelentéshez érvényes teljes definíciója a következő fejezetekben található. Mind az útvilágítás, mind a közlekedési jelzőlámpák számos komponensből állnak, ide értve a lámpát, amely a fényt szolgáltatja, a lámpatestként ismert házat, amely irányítja vagy szűri a fényt és a konzolokat, oszlopokat és más szerelvényeket, amelyek rögzítik azt. Hasonlóképpen sok olyan technikai meghatározás van, amelyek leírják a világítás jellemzőit. Ezeket a későbbiekben ismertetjük. 2.3 Világítási terminológia Ez a fejezet meghatározza azokat a kifejezéseket, amelyek leírják a világítás jellemHOLUX Hírek No111 p.9
zőit, tulajdonságait és működését. Az alábbiakban röviden összefoglaljuk ezeket az EN 12665 európai szabvány alapján: Világítástechnikai kifejezések definíciója2 Fényáram (Luminous flux) [lm] A fényáram megadja egy fényforrás által kibocsátott teljes fény mennyiségét. Mértékegysége a lumen [lm]. A lámpák névleges értékének az 1000 órás élettartamnál adódó fényáramot tekintik. Példák: ● A gyertya lángja kb. 12 lm-nek felel meg. ● Egy 150W-os nagynyomású nátriumlámpa névleges fényárama 17 500 lm. ● Egy 250W-os fémhalogénlámpa névleges fényárama 21 000 lm. Watt [W] – A fényforrások által elfogyasztott elektromos energiát wattban [W] mérik. A bevezetett energia egy része fénnyé (látható sugárzássá) alakul át, a többit veszteségnek (hő) tekintjük. A nagynyomású nátriumlámpák például a bevezetett elektromos teljesítménynek max. 60%-át fénnyé, a többit infravörös sugárzássá (hővé) alakítják át. Fényhasznosítás (Luminous efficacy “lumen per watt”) [lm/W] – A fényhasznosítás a kimeneti fényáram és a bemeneti teljesítmény hányadosa – lumen/watt-ban kifejezve. Minél nagyobb a fényhasznosítás értéke, annál nagyobb energiahatékonyságúak a lámpák vagy a világítási rendszerek. Például egy 400W-os fémhalogénlámpa fényhasznosítása elérheti a 115 lm/Wot, egy 400W-os nagynyomású nátriumlámpáé pedig a 140 lm/W-ot. Ezek a számok csak a lámpák fényhasznosítására vonatkoznak, s nem tartalmazzák a kisülőlámpák működtetéséhez szükséges előtét által felvett teljesítményt (lásd lejjebb). Lámpatest fényhasznosítása (Luminaire efficacy) [lm/W] – A lámpatest hatásfoka a teljes lámpatest fényárama osztva a fényforrások és előtétek által felvett teljes teljesítménnyel, ami nem más, mint a fényforrás fényhasznosítása szorozva a lámpatest optikai hatásfokával (lásd lejjebb). Mértékegysége: lm/W. Optikai hatásfok (Light output ratio) (LOR) – Egy lámpatest hatásfokának alapvető mértéke az optikai hatásfok (LOR), amely a lámpatest által kibo-
csátott fény és a benne lévő fényforrások fényáramának a hányadosa. Értéke függ a felhasznált anyagok minőségétől, valamint a lámpatest alapvető konstrukciójától. Például az útvilágításra használt lámpatestek LOR értéke tipikusan 0,6 és 0,9 közé esik. Energiafogyasztás (Energy consumption) [kWh] – Egy lámpa által bizonyos idő alatt elfogyasztott elektromos energia mennyiségét kWh-ban fejezik ki. Például egy 100W-os nagynyomású nátriumlámpa 10 óra alatt fogyaszt 1kWh-át (10 óra x 100W = 1000Wh = 1kWh). A világításhoz használt elektromos energia mennyiségét általában az egy év alatt elfogyasztott értékkel (kWh/év) mérik. Fényminőség – színvisszaadási index (Light Quality – Colour Rendering Index) (Ra) – A színvisszaadás a fényforrásnak az a képessége, hogy hogyan képes megmutatni a felület valódi színeit, rendszerint volfrámszálas izzólámpával vagy napfény fehér fényű fényforrással összehasonlítva. A 0 és 100 közötti értéket felvehető Ra színvisszaadási indexszel mérik. A 0 érték azt jelenti, hogy lehetetlen felismerni a színeket, a 100 pedig azt, hogy egyáltalán nincs színtorzítás. Az útvilágításhoz használt legáltalánosabb kisülőlámpák Ra értékei nagynyomású nátriumlámpák esetén 15 és 65, fémhalogénlámpák esetén pedig 60 és 95 közé esnek. Fényforrás fényáram-stabilitási tényezője (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF) – A fényforrások fényárama az idő előrehaladtával csökken, ezt mérjük a fényforrások fényáramstabilitási tényezőjével, azaz a fényforrás által élettartamának adott időpontjában kibocsátott fényáramnak és a kezdeti fényáramnak a hányadosával. Fényforrás túlélési tényezője (Lamp Survival Factor, LSF) – Az összes fényforrásból adott időben, meghatározott körülmények között és meghatározott ki-be kapcsolási gyakoriság mellett még működő egyedek részaránya. Habár sokféle világítási típus tartozik az útvilágítás és a közlekedési jelzőlámpák közé, és ezek fizikai tulajdonságai különbözhetnek, mindegyikük ugyanazokat az általános komponenseket igényli. Az útvilágítás és a közlekedési jelzőlámpák komponenseinek definícióit a következőkben ismertetjük. 1 http://www.ec.europa.eu/environment/ gpp 2 EN 12665 – Fény és világítás – Alapvető kifejezések és kritériumok a világítási követelmények specifikálásához és EN 60598-2-3 – Lámpatestek, 2-3. rész: különleges követelmények – út- és utcavilágítási lámpatestek
4 EN 12665 – Világítási rendszer komponenseinek definíciói3 1. Fényforrás, lámpa (Lamp): „optikai – rendszerint látható – sugárzás előállítására készített forrás” 2. Előtét (Ballast): „a tápforrás és egy vagy több kisülőlámpa közé kapcsolt eszköz, amely főként a fényforrás(ok) áramának meghatározott értékre történő korlátozására szolgál”. Megjegyzendő, hogy az előtét4 beépítése a tápfeszültség átalakítására, a teljesítménytényező korrigálására (fázisjavításra – A Szerk.) és egymagában vagy gyújtóval kombinálva a fényforrás(ok) begyújtásához szükséges feltételek előállítására is szolgálhat. 3. Lámpatest (Luminaire): „olyan eszköz, amely egy vagy több fényforrásból származó fény elosztását, szűrését vagy átalakítását végzi, és amely – magukat a fényforrásokat kivéve – tartalmazza az összes olyan alkatrészt, amely a fényforrások rögzítéséhez és védelméhez kell, és – ahol szükséges – áramköri kiegészítőket is a fényforrásoknak az elektromos tápforráshoz való csatlakoztatásához alkalmas eszközökkel együtt.”
2.3 Útvilágítási komponensek Mind a környezettudatos tervezés útvilágítással kapcsolatos Lot 9 tanulmánya5, mind az Európai Lámpagyártók Szövetsége (ELCF)6 úgy véli, hogy az útvilágításban túlnyomórészt nagyintenzitású kisülőlámpákat használnak, például a következőket: ● nagynyomású nátriumlámpákat, ● kvarc kisülőcsöves fémhalogénlámpákat, ● kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpákat, ● kisnyomású nátriumlámpákat, ● nagynyomású higanylámpákat. Ezek közül a nagynyomású higany- és nátriumlámpák a legáltalánosabban használt változatok, noha a nagynyomású higanylámpák energiahasznosítása rosszabb, mint a nagynyomású nátriumlámpáké vagy akár a fémhalogénlámpáké. Mind fémhalogénlámpákat, mind nagynyomású nátriumlámpákat használnak útvilágításhoz, de előnyeiknek megfelelő, eltérő alkalmazásokhoz. Például a fémhalogénlámpák a legjobban a tiszta, világos megvilágításokhoz alkalmasak, például városközpontok utcáihoz, ahol a fény visszaadja a környező tárgyak valódi színeit. A nagynyomású nátriumlámpák pedig jól megfelelnek az általános útvilágításhoz – beleértve a lakónegyedeket is –, sárga színüknek ui. megvan HOLUX Hírek No111 p.10
az az előnye, hogy kevesebb rovart vonz, s ezáltal kevesebb karbantartást és tisztítást igényel. Hosszabb – három – hat év – az üzemi élettartamuk is7 . Ezeket a nagyintenzitású kisülőlámpákat együttesen a gázkisülőlámpák címszó alá soroljuk – más hasonló technológiákkal együtt, ideértve a fénycsöveket is. Amikor előtéten keresztül teljesítményt kapcsolunk a lámpára, elektronsugár – más szóval kisülés – jön létre a fényforrás belsejében. A katódtól az anódig terjedő útjukon az elektronok a gyakran higanyt vagy más fémet, például nátriumot tartalmazó fényforrásban egyéb más gázatomokat is gerjesztenek azáltal, hogy energiájuk egy részét átadják azoknak. Ezek a gerjesztett atomok azután fölös energiájuktól sugárzás formájában szabadulnak meg – a higanyt tartalmazó fényforrások esetén UV-fényt, a többi esetén látható fényt adva le. Mivel az UV-sugárzás nem látható, ezért az UVfényt sugárzó lámpák belsejébe fényporbevonatot visznek fel, amely elnyeli és látható fénnyé alakítja át az UV-fényt. A más fémeket – például nátriumot – tartalmazó lámpák közvetlenül az elektromágneses sugárzás látható tartományában sugároznak ki fényt. A környezettudatos tervezés végrehajtásáról szóló 245/2009 EU-rendelet8 a gyenge fényhasznosítású nagyintenzitású kisülőlámpákat fokozatosan ki fogja tiltani a következő években. Az E27, E40 és PGZ12 fejű standard nagynyomású nátriumlámpákat és a legrosszabb fényhasznosítású fémhalogénlámpákat 2012 áprilisától tiltották ki, az E27, E40 és PGZ12 fejű nagynyomású higanylámpákat és a nagynyomású higanylámpák előtéteivel működtethető, helyettesítő (retrofit) nagynyomású nátriumlámpákat pedig 2015 áprilisától fogják kivonni a forgalomból, míg az E27, E40 és PGZ12 fejű, 405W alatti névleges teljesítményű fémhalogénlámpákat, amelyek nem elégítik ki a minimumfeltételeket, 2017 áprilisától fogják betiltani. Az útvilágítás másik fontos komponense az előtét, amely szabályozza a fényforrásba jutó áramot, és amelynek konstrukciója lehet induktív (régebbi és általában gyengébb energiahatékonyságú technológia), vagy elektronikus, illetve a lámpatest, amely tartalmazza a fényforrást, az áramkört, védi a fényforrást az időjárás viszontagságaival szemben és szükség szerint irányítja a fényt a megfelelő irányba. A kifejezetten az útvilágításra vonatkozó EN 13201 európai szabvány megadja a fenti EN 12665 szabványban leírt komponensek definícióit, és a közvilágítási berendezéseket a következőképpen határozza
meg: „Rögzített világítási rendszer, amelyet arra szántak, hogy jó láthatóságot biztosítson a kültéri közforgalmi területeket használók számára a sötétség órái alatt a közlekedés biztonságának, folyamatosságának és a közbiztonságnak az elősegítésére.” A nagyintenzitású kisülőlámpák mellett néhol kompakt fénycsöveket is használnak útvilágításra. Amint azonban azt a fentiekben említettük, az útvilágításban túlnyomórészt használt lámpatípusok a nagyintenzitású kisülőlámpák, és a kompakt fénycsöveket nem használják olyan elterjedten, mint a nagyintenzitású kisülőlámpákat. További megfontolások ehhez az alábbi 2.7 pontban találhatók. A kompakt fénycsöveket elterjedtebben használják a lakásés irodavilágításban. A harmadik szektorba tartozó világításra vonatkozó környezettudatos tervezés kiterjed az útvilágításhoz használt nagyintenzitású kisülőlámpákra, habár főként az irodavilágításhoz alkalmas fénycsövekre (és kompakt fénycsövekre) fókuszál. Emiatt a kompakt fénycsövekre nem terjed ki ennek a zöld közbeszerzési specifikációnak a hatálya – tekintettel e fényforrások útvilágításban történő korlátozott felhasználására. (Magyarországon elterjedtebb a kompakt fénycsövek használata a közvilágításban. – A Szerk.) Az útvilágításban használható másik lámpatípus a LED. A LED-ek gyorsan fejlődnek, javul a fényhasznosításuk és a színük, és csökken az áruk. Jelenleg gyengébb a fényhasznosításuk a nagyintenzitású kisülőlámpákénál, de irányított fényük következtében a LED-es lámpatestek általában nagyobb hatásfokúak és fényüket elvileg igen pontosan oda lehet irányítani, ahová szükséges. A piacon már kaphatók a nagyintenzitású kisülőlámpák helyettesítésére alkalmas retrofit LED-es útvilágítási megoldások. És noha nem alkalmasak mindenféle útvilágítási feladatra, mégis gyakran megfontolandó alternatívának tekintik a teljes világítási rendszer lecserélését. 3 EN 12665 – Fény és világítás – Alapvető kifejezések és kritériumok a világítási követelmények specifikálásához és EN 60598-2-3 – Lámpatestek, 2-3. rész: különleges követelmények – út- és utcavilágítási lámpatestek 4 Néha „működtetőnek” is nevezik. 5 EuP Lot 9 Study: Közvilágítás, VITO, 2007. jan., p. 29-30. http://www.eup4light.net 6 European Lamp Companies Federation, http://www.elcfed.org/documents/-56-finelc_road_ map_11_07.pdf 7 European Lamp Companies Federation: A világításban elérhető energiamegtakarítás, http://buy bright.elcfed.org/uploads/fmanager/saving_energy_th rough_lighting_ jc.pdf 8 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=OJ:L:2009:076:0017: 0044:EN:PDF
4 Egy tipikus lámpatest több LED-ből álló „tömböt” tartalmaz, így ha egy LED meghibásodik, a terület továbbra is kap megvilágítást. Ezenkívül a LED-ek fénye könnyen szabályozható. Habár a LED-ek felhasználása növekszik, LED-es cserelámpákra korlátozott az érdeklődés – részben, mert kevesebb a LEDes rendszer, részben, mert a LED-eknek hosszabb az élettartama. Emiatt a LED-ekre nem terjed ki ennek a zöld közbeszerzési specifikációnak a hatálya (LED-es lámpatestek a lámpatestek és útvilágítási teljesítménysűrűségek általánosabb kritériumaiban szerepelnek). Megérné viszont a LED-es útvilágításokra vonatkozó követelmények kidolgozása a zöld közbeszerzési kritériumok jövőbeni revíziói részeként, amint a felhasználásukra és megbízhatóságukra elegendő adat gyűlik össze. Javasoljuk, hogy a kísérő termékadatlap tartalmazzon magyarázó megjegyzést annak biztosítására, hogy a LED-ek bekerüljenek az adott alkalmazáshoz legjobban illeszkedő világítási rendszer kiválasztásának döntéshozatalába. Ahol nagyintenzitású kisülőlámpák használata javasolt, ott azután a zöld közbeszerzési kritériumok lennének érvényesek. A fenti megközelítésen alapuló terméken kívül az útvilágítás szélesebb installációs szempontjai is fontosak a meghatározó környezetvédelmi aspektusok vonatkozásában, mint amilyen az egész világítási rendszer energiafogyasztása. Az útvilágítással kapcsolatos piackutatásra és rendszermodellezésre alapozva az új útvilágítási rendszerekre vonatkozó zöld közbeszerzési kritériumokat más módszerekkel bevezetett energiahatékonysági referenciaértékek figyelembevételével határozták meg, ilyen volt például a holland útvilágítási energiahatékonysági kritérium (SLEEC)9y amelyet egy egész rendszermegoldásra fejlesztettek ki. A holland kritériumokkal kapcsolatos további információk az 1. mellékletben találhatók. A lámpatestekre és világítási rendszerekre vonatkozó követelmények valamennyi lámpatípust felölelnek, ideértve a kompakt fénycsöveket, a LED-lámpákat és a nagyintenzitású kisülőlámpákat is. Az alábbi 4.6. fejezet (Egyéb szempontok) további információkkal szolgál az útvilágítás tervezési és installációs szempontjairól. 2.4 A közlekedési jelzőlámpák komponensei A közlekedési jelzőlámpák fő alkateleme a „fej”, amely tartalmazza a lámpákat. Ezek hagyományosan (volfrámszálas) izzólámHOLUX Hírek No111 p.11
pák10 voltak. A fejnek szüksége van ezenkívül tartókarokra és oszlopokra, valamint elektromos vezérlő eszközre, amely sokféle vezérlő – forgalomérzékelő vagy időzítő eszköz – jelét veheti. Másfajta világítási technológiákat is használnak a közlekedési jelzőlámpáknál, nevezetesen fényemittáló diódákat (LEDeket) is. Ezeknek a lámpáknak kisebb az energiafogyasztása és mindenképpen hoszszabb az élettartama az izzólámpákénál a közlekedési jelzőlámpáknál használt valamennyi szín esetén.11 Amellett, hogy közvetlenül meg lehet takarítani energiaköltségeket, ha a hagyományos izzólámpák helyett LED-eket használunk, lámpacserével kapcsolatos karbantartásra is ritkábban van szükség. A LED-eknek jobb a fénye is az izzólámpákénál, jobb kontrasztot képezve a környezet természetes megvilágításához képest, és így az utat használók tisztábban láthatják a jelzéseket. A LED-es közlekedési jelzőlámpák több LED-ből álló tömböt tartalmaznak, ezért, ha egy LED meghibásodik, a többi még világítani fog, biztosítva a jelzőlámpa további működését. A közlekedési jelzőlámpákkal kapcsolatos számos definíció megtalálható a meglévő szabványokban. A közlekedésvezérlő berendezések – Közlekedési jelzőlámpafejek című EN 12368:2006-os európai szabvány12 a közlekedési jelzőlámpák hatályát a következőképpen definiálja: “Ez az európai szabvány csak az utak 200 és 300 mm átmérőjű, kerek, piros, sárga és zöld közlekedési jelzőlámpáira vonatkozik. Meghatározza a gyalogos és úttesti forgalomban használatos jelzőlámpafejek vizuális, szerkezeti és környezetvédelmi tulajdonságaival és tesztelésével kapcsolatos követelményeket. A hordozható közlekedési jelzőlámpák kifejezetten kiesnek ennek az EU-s szabványnak a hatálya alól.” A jelzőlámpafejet a szabvány a következőképpen definiálja: „olyan eszköz, amely egy vagy több optikai eszközt (beleértve a háza(ka)t, szerelőkonzolokat, rögzítőket, ernyőket, fényterelőket, napellenzőket és háttérernyőket) tartalmaz, amelyeknek az a feladata. hogy vizuális üzenetet közvetítsenek a járművezetők és gyalogosok számára.” Ez az EN-szabvány korlátozott környezetvédelemmel kapcsolatos követelményeket is tartalmaz, amelyek között szerepel az a specifikáció, hogy a jelzőlámpafejeknek a következő osztályok valamelyikének kell megfelelniük a működési hőmérséklettartományok tekintetében, ami jelzi azt, hogy milyen sokféle klimatikus körülmények között működhetnek:
● A osztály: +60-tól -15°C-ig ● B osztály: +55-től -25 °C-ig ● C osztály: +40-től -40 °C-ig Európán kívül az Egyesült Államok közlekedési jelzőlámpákra vonatkozó Energy Star specifikációja szélesebb körű definíciót ad: A. Közúti közlekedési jelzőlámpa: Energiával működő, megvilágított közlekedésvezérlő eszköz – más, mint az úttorlaszok figyelmeztető lámpája, vagy egy állandóan működő lámpa –, amely figyelmezteti a vagy bizonyos speciális műveletek megtételére irányítja a forgalmat. B. Modulok: Standard 200 vagy 300 mmes kerek közlekedési jelzőlámpa. A fényforrásból és a lencséből áll (rendszerint lezárt egységet képezve), amely mozgási üzeneteket (állj, óvatosan vagy készülj az álljra és mehetsz) közvetít a járművezetők számára piros, sárga és zöld fények segítségével. Ugyanilyen színű, nyíllal ellátott modulokat használnak a befordulások jelzésére. A gyalogosoknak szánt mozgási információk közlésére gyalogos-modulokat használnak. C. Közlekedési jelzőlámpafej: A közlekedési jelzőlámpa házának a belé szerelt piros, sárga és zöld modulokkal képezett együttese. A fej tipikusan három modult és a szükséges vezetékezést tartalmazza, habár nyíllal ellátott modulokkal is kiegészíthető. D. LED-lámpák vagy LED-ek: Egyedi fényemittáló diódák (LED-ek), amelyek tetszőleges elrendezésben áramköri panelra vannak szerelve. E. LED-es közlekedési jelzőlámpák: Általános kifejezés, amelyek a jelzőlámpafejek vagy modulok olyan kombinációját írják le, amelyek LED-eket használnak fényforrásként. Egy útkereszteződés esetén a kombináció tartalmazhatja a házat is, bármilyen belső komponenssel és tartószerkezettel együtt. Potenciálisan az Energy Star hatálya és definíciói a közlekedési jelzőlámpák szélesebb körére terjednek ki, mint az ENszabvány, például autópálya-jelzésekre, információs figyelmeztető jelzésekre. Az 9 Energiacímkézési útmutató a közvilágítás számára, NSVV, 2009. márc. http://www.nsvv.nl/download/ download.aspx?id=8c802b05-7ab5-4610-a90ba1d40db54576 10 Gyors találatok, Közlekedési jelzőlámpák, UK ERC, 2006. dec. http://www.ukerc.ac.uk/ Downloads/PDF/06/ 0612_Traffic_Signals_QH.pdf 11 MTP Briefing Note BNCL12: Fényemittáló diódák – Innovation Briefing Note, version 1.0, 14/4/2008, www.mtprog.com 12 2006 Közlekedésvezérlő berendezések – Jelzőlámpafejek, EN 12368:2006 és http://www.led2. org.pdf/Engelse versieEisen Led2-lamp.pdf
4 Energy Star programban lévő kritériumok teljesítményspecifikációkat írnak elő a piros és zöld jelzőlámpákra, valamint a Sétáló ember/Kéz, Sétáló ember és Narancssárga kéz kombinációkra. Erre vonatkozóan további információ a 11. részben található. A jelen zöld közbeszerzési specifikáció a fenti EN-szabvány által definiált közlekedési jelzőlámpákra fókuszál. Az így definiált közlekedési jelzőlámpák többnyire a közlekedési jelzések kulcsfontosságú elemei, és e hatály használatával lehetővé válik a kritérium fókuszálása. A hordozható közlekedési jelzőlámpák kiesnek a közbeszerzési kritériumok hatálya alól, mivel nem szükségképpen ugyanolyan szabványok vonatkoznak rájuk, mint a rögzített közlekedési jelzőlámpákra. Mind az útvilágítás, mind a közlekedési jelzőlámpák mérlegelhetők az életciklus alatti környezeti hatásuk alapján is. Az oszlopok, az épületre szerelt tartók, az íves vezetékrendszerek vagy bármilyen más tartószerkezetek és a szükséges rögzítőszerelvények különálló termékcsoportként (építőanyagokként) kezelendők. Mindkét termékcsoport energiahasználó termékként kezelendő, mivel mindegyikük tartalmaz energiahasználó termékeket és így energiát fogyaszt, ezért az „alkatrész” és a „termék” szinten is értékelendő. 2.5 Útvilágításnál használt termékek A jelen összeállítás céljaira az útvilágítást a következőképpen definiáljuk13: „Rögzített világítási rendszer, amelyet arra szántak, hogy jó láthatóságot biztosítson a kültéri közforgalmi területeket használók számára a sötétség órái alatt a közlekedés biztonságának, folyamatosságának és a közbiztonságnak az elősegítésére.” Ez a definíció az EN 13201-ből származik, és nem vonatkozik az alagutak, magán gépkocsiparkolók világítására, a kereskedelmi vagy ipari létesítmények kültéri világítására, valamint sportpályák világítására vagy fényárvilágításokra, például szobrok, épületek és fák ilyen világítására. Amint azt a fenti 2.3 pontban kiemeltük, a következő nagyintenzitású kisülőlámpákat használják főként az útvilágításban: ● nagynyomású nátriumlámpák, ● kvarc kisülőcsöves fémhalogénlámpák, ● kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpák, ● kisnyomású nátriumlámpák, ● nagynyomású higanylámpák. Ennélfogva a cserelámpák specifikálásának céljából csak a nagyintenzitású kisülőlámpákat vesszük szánba az útvilágításhoz. Amint azt a 2.3 pontban körvonalaztuk, az HOLUX Hírek No111 p.12
útvilágításhoz kevéssé használt egyéb lámpatípusok – köztük a kisintenzitású lámpák, például a kompakt fénycsövek és más típusok, például a LED-ek – nem tartoznak a cserelámpa-specifikáció hatálya alá.
ban használt fő lámpatípusok a nagyintenzitású kisülőlámpák, amit tovább hangsúlyoz az EuP tanulmányban közölt becslés, bemutatva a különböző útosztályoknál használt lámpatípusokat. Ennek összegzését adjuk az alábbiakban.14
2.6 Közlekedési jelzőlámpáknál használt termékek Jelen összeállítás céljaira a közlekedési jelzőlámpákat a következőképpen definiáljuk: “200 és 300 mm átmérőjű kerek, piros, sárga és zöld közlekedési jelzőlámpák (amelyeknek az a feladata, hogy vizuális üzenetet közvetítsenek a járművek és a gyalogosok számára) – a hordozható közlekedési jelzőlámpák kifejezet kivételével.” Ez összhangban van az EN 12368 (Közlekedésvezérlő berendezések – Jelzőlámpafejek) szabvánnyal.
F (gyors forgalmú) útosztály Itt a nátriumlámpák a legáltalánosabban használtak, tipikusan a 150 és 250 W-os nagynyomású és a 131, 135 és 180 W-os kisnyomású típusok. A 400 és 600 W-os nagynyomású nátriumlámpák – noha széles körben rendelkezésre állnak – kevésbé általánosak. Azok az EU-s tagállamok, ahol lényeges mennyiségben használnak kisnyomású nátriumlámpás lámpatesteket az F útosztálynál a következők: Belgium, Hollandia, Svédország, Egyesült Királyság és Írország. A tendencia az, hogy ezeket is lecserélik nagynyomású nátriumlámpákra.
2.7 Utak osztályozása Az út típusa és a rajta lebonyolított forgalom mértéke erősen befolyásolja a megkívánt világítási szinteket és így az útvilágítás megválasztását. Fontos ismerni e különböző körülmények között adódó világítási kondíciók különböző követelményeit. Ebből a célból az utak osztályozása az EN 13201-2-ben szerepel az útosztályok alkalmazására vonatkozó útmutatásokkal együtt. Az útvilágítással foglalkozó EuP Lot 9 előkészítő tanulmányban egyszerűsített osztályozási rendszert használtak, ezt foglaljuk össze az alábbiakban az egyenértékű európai norma szerinti osztályozásokkal. A teljes megfeleltetés a 2. mellékletben található. ● F kategória: gyors forgalmú (“fast traffic”) utak, amelyeket csak gyorsan mozgó motorizált járművek használnak, és csak fénysűrűség (cd/m²) követelményeik vannak. Megfelelnek az EN 13201 szerinti ME1, ME2, ME3a és ME4a útosztályoknak. ● M kategória: vegyes forgalmú (“mixed traffic”) utak, amelyeken motorizált forgalom bonyolódik, lassan mozgó járművekkel és esetleg kerékpárokkal és gyalogosokkal, és csak fénysűrűség (cd/m²) követelményeik vannak. Megfelelnek az EN 13201-ben szereplő ME2, ME3a és ME4a útosztályoknak. ● S kategória: lassú forgalmú (“slow traffic”) utak – főleg városi és gyalogos forgalmú területeken, csak megvilágítási (lx) követelményekkel. Megfelelnek az EN 13201-ben szereplő CE2, CE3, CE4, S2, S4 és S6 útosztályoknak. Amint azt megállapítottuk, az útvilágítás-
M (vegyes forgalmú) útosztály Ebben a szituációban főként nátrium- és nagynyomású higanylámpákat használnak. A tipikus fajták: 250 és 400 W-os nagynyomású higanylámpák, illetve 100, 150 és 250 W-os nagynyomású nátriumlámpák. Van még használatban bizonyos mennyiségű, 90, 131 és 135 W-os típusokkal szerelt kisnyomású nátriumlámpás lámpatest is, ezeket azonban fokozatosan lecserélik nagynyomású Na-lámpás lámpatestekre. S (lassú forgalmú) útosztály A lassúbb forgalmú területekre a nátriumés higanylámpák használata a legelterjedtebb és kisebb mértékben a kompakt fénycsöveké és a fémhalogénlámpáké. Itt a tipikus teljesítmények: 50 vagy 125 W a nagynyomású higanylámpák, és 70 W a nagynyomású nátriumlámpák esetén. Fémhalogénlámpák közül általában a 70 Wosakat, kompakt fénycsövek közül pedig a 36 W-osakat használják. A kisnyomású nátriumlámpák közül kis mennyiségben a 35 és 55 W-os típusokat használják. A nagynyomású higanylámpák lecserélése folyamatban van, de a felszerelt lámpáknak még jelentős részét képviselik. Egy kevés kompakt fénycsövet használnak ugyan a lassú forgalmú útosztályoknál, de a közepes és gyors forgalmúaknál egyáltalán nem jönnek szóba. A lassú útosztályok esetén a kompaktfénycsőeladások (beleértve az új és a cserelámpákat is) 13%-ra tehető, ami igen csekély a nagyintenzitású kisülőlámpákéhoz 13 EuP Lot 9 Study: Közvilágítás, VITO, 2007. jan., p.21., http://www.eup4light.net 14 EuP Lot 9 Study: Közvilágítás, VITO, 2007. jan., p.26., http://www.eup4light.net
4 és különösen a nagynyomású nátriumlámpákéhoz képest, amelyek a lassú forgalmú útosztály számára értékesített lámpák 53%-át teszik ki. Fontos, hogy a szerződéskötő hatóság ismerje az útosztályozást, mivel az befolyásolja a szükséges világítás típusát. A szerződéskötő hatóságnak konzultálnia kell a világítástervezőkkel, leellenőrizendő, hogy a helyes, a legnagyobb hatékonyságú útvilágítási rendszert szerezték be, amely kielégíti az illető út világítási követelményeit. Amikor a speciális körülményekhez alkalmas útvilágítási tervet és lámpabeszerzést vizsgálják, fontos figyelembe venni az EN-szabványt és a benne lévő útmutatásokat. A szabvány teljesítőképességi követelményeket fogalmaz meg az útvilágításra, amelyek különböző szempontokat vesznek figyelembe, például az út biztonságát, kivitelét és a gyalogátkelőhelyekre vonatkozó tényezőket.
1. ábra – Higanylámpák az EU 25 tagállamában 2004-2007-ben (az UV és a kettős lámpák kivételével) 3 500 000
Gyártott mennyiség Import
3 000 000 2 500 000 2 000 000
Export
1 500 000
Látszólagos fogyasztás
1 000 000 500 000 0 2004
2005
2006
2007
2. ábra – Nagynyomású nátriumlámpák az EU 25 tagállamában 2004-2007-ben (UV lámpák kivételével) (a 2004-2006-os gyártási számok kerekítettek) 3 500 000
Gyártott mennyiség Import
3 000 000 2 500 000 2 000 000
Export
1 500 000
Látszólagos fogyasztás
1 000 000
3. Piaci hozzáférés Az EuP Lot 9 tanulmány az Eurostat adatbázisából gyűjtötte az útvilágításra vonatkozó adatokat. Azt találták, hogy bizonyos adatok rendelkezésre állnak, de gyakran halmozottan az EU valamennyi világítási termékének értékesítésére vonatkoznak, nem pedig kifejezetten az útvilágításra vagy a közlekedési jelzőlámpákra. Ennek vagy az elegendő részletességű adatok hiánya volt az oka, vagy az, hogy nem állnak rendelkezésre, mert kereskedelmileg bizalmasak, vagy egyszerűen azért, mert korábban nem gyűjtötték azokat. Például a nagyintenzitású lámpákra vonatkozó adatok valamennyi ilyen lámpát használóra álltak rendelkezésre, nem pedig kifejezetten az útvilágítási alkalmazásokra. Ennek ellenére bizonyos információkat közreadunk az alábbiakban az útvilágítási lámpák és alkatrészeik, a lámpatestek és előtétek piaci adataira vonatkozóan. Az EuP Lot 9 tanulmányban felhasznált adatbázis-kategóriákat azért vették az Eurostatból, hogy az elérhető legfrissebb adatokhoz jussanak a jelentésben szereplőkön túl15. 3.1 Lámpák 2007-ben kereken 25,2 millió darab nagynyomású higanylámpát gyártottak az EU 25 tagországa területén. Ha az importot és exportot is figyelembe vesszük, e lámpák látszólagos értékesítése 28,1 millió darab volt. Hasonlóképpen a nagyintenzitású nátriumlámpák esetén a gyártási statisztika 30,6 millió darab volt, s valamivel több, HOLUX Hírek No111 p.13
500 000 0 2004
2005
2006
31,7 millió a látszólagos fogyasztás, ha az import- és exportszámokat is figyelembe vesszük. Ezek a számok azonban a nagyintenzitású kisülőlámpák valamennyi felhasználási területére vonatkoznak, nem csupán az útvilágításra. Az 1. és 2. ábra a nagynyomású higany- és nátriumlámpákra vonatkozó tendenciákat mutatja a 2004 és 2007 közötti időszakra. A 2004-re vonatkozó egyéb más adatok16 alapján a nagynyomású higanylámpák eladása a nagyintenzitású kisülőlámpák össz eladásának 27%-át tette ki az EU 25 tagországában, a nátriumlámpáké 37%-ot, a fémhalogénlámpáké pedig a maradék 36%-ot. A tendencia szerint 1999-tól kevesebb nagynyomású higanylámpát vásároltak (ezek ui. kevésbé energiahatékonyak, mint a többi nagyintenzitású kisülőlámpa, l. a 3. részben), piaci részesedésük 38-ról 27%-ra csökkent, miközben a fémhalogénlámpáké 24-ről 36%-ra növekedett. Az EuP tanulmány lámpatechnológiákra bontva megbecsülte az EU-ban 2004-ben útvilágítási célra eladott lámpák számát, majd tovább osztotta aszerint, hogy a azokat cseréhez vagy új létesítményekhez vásárolták-e. A fő számok azt mutatták, hogy 7 millió nagynyomású higanylámpát vásároltak csere céljaira és 285 000 db-ot új rendszerekhez. Nátriumlámpából közel 9,6 milliót vásároltak cseréhez és 562 000et új világítási rendszerekhez.
2007
Az Európai Lápagyártók Szövetségének (ELC) adataiból úgy becsülhető, hogy 2004-ben az EU 25 tagországában kereken 62,2 millió útvilágítási lámpát szereltek fel, amelyeknek átlagos élettartama három év. A lámpatechnológia tekintetében azonban eltérések mutatkoznak az egyes tagállamok között. Amíg Németországban az összes lámpának körülbelül a fele nagynyomású higanylámpák helyére került, ez Belgiumban csak 5% volt, míg a nagynyomású nátriumlámpák 50%-nál nagyobb részesedést mutattak. A zöld közbeszerzési kritériumok felülvizsgálatához átfogó kutatást végeztek, hogy meghatározzák a lámpa-paramétereket és azt, hogy azok eleget tesznek-e a 245/2009-es környezettudatos tervezésre vonatkozó Ecodesign direktíva (2012-ben esedékes) 2. fázisára vonatkozó követelményeknek és az előző zöld közbeszerzési kritériumoknak. Összesen 173 db, öt gyártótól származó nagynyomású nátriumés fémhalogénlámpát értékeltek, amelynek eredményei a 3.-6. ábrán láthatók lámpatípusok és színvisszaadási tulajdonságok szerint bontva. Az értékek a lámpáknak azt a darabszámát mutatják, amelyek megfeleltek a fényhasznosítás, fényáram-állandóság, túlélési tényező és higanytartalom általános követelményeinek. 15 Utolsó konzultáció 2011. áprilisában 16 A Lot 9 EuP tanulmányban használt ELC-adatok
4 3. ábra – Ra ≤ 60 színvisszaadási indexű nagynyomású nátriumlámpák. Az oszlopok az egyes gyártóktól származó lámpáknak azt a százalékos részarányát mutatják, amely kielégíti a különböző kritériumokat. 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% A gyártó
B gyártó
C gyártó
D gyártó
E gyártó
4. ábra – Ra > 60 színvisszaadási indexű nagynyomású nátriumlámpák. Az oszlopok az egyes gyártóktól származó lámpáknak azt a százalékos részarányát mutatják, amely kielégíti a különböző kritériumokat. 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% A gyártó
B gyártó
C gyártó
D gyártó
E gyártó
5. ábra – Ra ≤ 80 színvisszaadási indexű fémhalogénlámpák. Az oszlopok az egyes gyártóktól származó lámpáknak azt a százalékos részarányát mutatják, amely kielégíti a különböző kritériumokat. 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% A gyártó
B gyártó
C gyártó
D gyártó
E gyártó
6. ábra – Ra > 80 színvisszaadási indexű fémhalogénlámpák. Az oszlopok az egyes gyártóktól származó lámpáknak azt a százalékos részarányát mutatják, amely kielégíti a különböző kritériumokat. 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% A gyártó
B gyártó
C gyártó
D gyártó
E gyártó
Jelölések a színek sorrendjében: Kielégíti az előző zöld közbeszerzési átfogó követelményeket Kielégíti az előző zöld közbeszerzési alapkövetelményeket Kielégíti az előző zöld közbeszerzési odaítélési követelményeket Kielégíti a környezettudatos Ecodesign tervezés, 2. fázis (2012) szerinti követelményeket Ismeretlen, elégtelen adat Nem megfelelő
HOLUX Hírek No111 p.14
A fémhalogénlámpákra vonatkozó egyedüli környezettudatos Ecodesign tervezési követelmények Ra ≤ 60 színvisszaadási indexű lámpákra érvényesek, és csak a minimális fényhasznosításra terjednek ki. A többi fémhalogénlámpára 2015-ben lépnek érvénybe minimális fényhasznosítási követelmények, míg a fényáram-állandóságra és a túlélési tényezőkre vonatkozó minimumértékek 2017-től lesznek érvényesek. Mivel a jelenlegi zöld közbeszerzési kritériumok lényegében megegyeznek a környezettudatos Ecodesign tervezés 2012-es 2. fázisában érvényes követelményekkel, a két kritériumcsoportot kielégítő részarányok megegyeznek. Az értékesített nagynyomású nátriumlámpák jelentős része nem felel meg egyik kritériumnak sem. A környezettudatos tervezés előírásai szerint ezeket a lámpákat 2012 áprilisától ki kell vonni a piacról. Emiatt a zöld közbeszerzési kritériumokat aktualizálni kell biztosítandó, hogy szigorúbbak legyenek az Ecodesign követelményeknél. E tanulmányra alapozva a javasolt zöld közbeszerzési kritériumokat úgy állították össze, hogy szigorúbb célokat tűztek ki az Ecodesign követelményeknél, de azért olyanokat, amelyeket a lámpák még képesek teljesíteni. A 2. melléklet részletesebb adatokat közöl a lámpafelmérés eredményeiről, míg a fényhasznosítást, a fényáram-állandóságot és a túlélési tényezőket a 4.1 pontban fogjuk tárgyalni. 3.2 Előtétek Az EU-ban használt két legáltalánosabb előtéttípus az induktív és az elektronikus. Az ipar által összegyűjtött értékesítési statisztikákból a bel- és kültéri alkalmazásokra szánt nagyintenzitású kisülőlámpák előtéteinek EU-s piaca durván 20 millió darabra tehető (II/2007 + I/2008)17. A kültéri alkalmazásoknál az induktív előtétek a meghatározóak, mivel az elektronikus típusok csak újabban léptek be a piacra. Beltéren – és különösen üzletekben és irodákban, ahol egyre elterjedtebben használnak fémhalogénlámpákat – az elektronikus előtét vált a meghatározó technológiává az új rendszereknél. Sajnos a jelenleg rendelkezésre álló információkból nem lehet megmondani, hogy a 20 millióból hány darab esik az útvilágításra. 3.3 Lámpatestek Az Eurostat adatbázisa különböző kategóriákra bontja az útvilágítási lámpatesteket, de a kategóriák adatokat nem tartalmaznak. Az EuP tanulmány az adatokat a 17 CELMA-val folytatott személyes kommunikáció
4 CELMA-tól18 szerezte be. 2005-ben 2,5 millió lámpatestet adtak el az EU-ban 388 millió euró értékben. Ezenkívül 18,3 millió lámpát cseréltek ki, ami 208 millió euróba került. A felhasznált villamos energia 2805 millió euróba került, míg az installációs és karbantartási költségek 105 millió euróra rúgtak. Az EU 25 tagállamában felszerelt útvilágítási lámpatestek számát 56,2 millióra becsülik, amely jól összevág a fent említett 62,2 millió lámpával.19 3.4 Közlekedési jelzőlámpák Mint az útvilágítás esetén, a közlekedési jelzőlámpákra vonatkozóan sincsenek lebontott adatok. Nem találtunk adatokat a közlekedési jelzőlámpákhoz felhasznált LED-ek értékesítésére vagy fogyasztására sem.
4. Kulcsfontosságú környezeti hatások A világítás élettartama számos különböző fázisában hatással lehet a környezetre: a. Gyártás. Ide a lámpák, lámpatestek és előtétek nyersanyagainak kivonása és a gyártásuk tartozik, ami veszélyes anyagok felhasználásával jár. b. Elosztás. A szállításból eredő kibocsátásokat és a csomagolás felhasználását tartalmazza. c. Felhasználás. Elsősorban a világításra használt energiából származó széndioxidkibocsátások értendők ide. d. Élettartam vége. Ez a lámpák hulladékkezelését követően kiszabaduló vegyi anyagokat – például higanyt – jelentheti. Az útvilágítás különböző komponenseinek – azaz a lámpának, amely előállítja a fényt, az előtétnek, amely szabályozza az áramot és a lámpatestnek, amely irányítja és árnyékolja a fényt – különböző környezeti hatásuk lesz az életciklus különböző fázisaiban. Korlátozott számú olyan tanulmány látott napvilágot, amely az útvilágítás és a közlekedési jelzőlámpák élettartam-ciklusa alatti hatásait vizsgálta. A végső EuP Lot 9 jelentés azonban használja az útvilágításra „az energiafelhasználó termékek értékelési módszerét”. Ezeket az adatokat használtuk más forrásokkal – nevezetesen a kereskedelmi szövetségektől származóakkal – együtt a gyártás környezeti hatásának kiértékeléséhez az útvilágítási és a közlekedési jelzőlámpákhoz való termékek felhasználása és végül hulladékkezelése tekintetében A fent említett EuP tanulmány azt a következtetést vonta le, hogy a felhasználási fázisban főként a lámpák, de az előtétek és a HOLUX Hírek No111 p.15
1. táblázat – Energiafogyasztás az útvilágításban az életciklus különböző fázisaiban21 (1GJ = 1GW/s)
Útosztály
Energia-fogyasztás
F (gyors forgalom)
Teljes energia (GJ) Ebből villamos energia (GJ) Teljes energia (GJ) Ebből villamos energia (GJ) Teljes energia (GJ) Ebből villamos energia (GJ)
M (kevert forgalom) S (lassú forgalom)
Gyártás 1,2 0,3
Értékesítés 0,3 0,0
Használat 356,9 356,9
Élettartam Összes vége 0,1 358,5 0,0 357,2
Használat az összes %-ában 99,5 99,9
1,1 0,3
0,3 0,0
325,9 0,1 325,9 0,0
327,4 326,2
99,5 99,9
1,0 0,2
0,3 0,0
126,1 0,1 126,1 0,0
127,5 126,3
98,9 99,8
2. táblázat – A hatások megoszlása egy tipikus lámpatest életciklusa alatt23
Életciklus fázisa
Gyártás
Értékesítés
Használat
Élettartam vége
Egyéb erőforrások és veszteségek Össz energia ebből villamos energia
74% 100%
1% 1%
16% 0%
10% -1%
víz (gyártáshoz)
100%
1%
0%
-1%
víz (hűtéshez)
100%
1%
0%
-1%
hulladék, nem veszélyes/feltöltéshez
94%
1%
1%
4%
hulladék, veszélyes/elégetett
1%
0%
0%
99%
Üvegházhatást okozó gázok
66%
1%
21%
13%
Savasodást okozó kibocsátások
82%
1%
12%
5%
Illékony szerves vegyületek (VOC)
13%
0%
71%
16%
Állandó szerves szennyező anyagok (POP)
82%
1%
2%
14%
Nehéz fémek
42%
0%
8%
50%
Policiklikus aromás szénhidrogének (PAH)
97%
1%
2%
0%
Szemcsés anyagok (por)
23%
0%
13%
63%
93% 86%
1% 1%
0% 0%
6% 13%
Kibocsátások (levegő)
Kibocsátások (víz) Nehéz fémek Eutrofizáció (növények elszaporodása)
lámpatestek optikai elemei által elfogyasztott energia okozza a fő környezeti hatást az energiafelhasználással összefüggő üvegházhatást okozó gázok kibocsátása okán20. Egyéb hatások a bizonyos lámpaHulladékkezelés Készletezés Gyártás Felhasználás: a környezeti hatás több mint 90%-a
Szállítás
7. ábra – A fényforrások környezetre gyakorolt hatása élettartamuk alatt (Forrás: European Lamp Companies Federation, 2005)
típusokban felhasznált anyagokkal és következésképpen azok élettartam végén történő hulladékkezelésével függenek össze. Az I. táblázat a felhasználási fázis fontosságát mutatja az energiafelhasználás szempontjából. Az adatok a súlyozott átlagot adják (az értékesítés részarányára alapozva) a lámpa/előtét/lámpatest konfigurációk alap esetére az F, M és S útosztályoknál.
18 Az EU lámpatest- és elektrotechnikai lámpatestalkatrész-gyártó társulatait tömörítő kereskedelmi szövetség, www.celma.org 19 EuP Lot 9 Study: Közvilágítás, VITO, 2007. jan., pg. 75., http://www.eup4light.net 20 Ez hagyományos fosszilis üzemanyagból történő energiaelőállítást feltételez. Ha a világítást megújuló energiaforrásokból táplálják, ezek a globális felmelegedést okozó hatások természetesen csökkenthetők. 21 EuP Lot 9 Study: Közvilágítás, VITO, 2007. jan., http://www.eup4light.net 22 Európai Lámpagyártók Szövetsége http://www.elcfed.org/1_health.html 23 EuP Lot 9 Study: Közvilágítás, VITO, 2007. jan., p. 162. http://www.eup4light.net
4 3. táblázat – A 2010/571/EU25 döntés által bevezetett Hg-tartalom korlátok
Lámpa teljesítménye
Kisnyomású nátriumlámpa
Nagynyomású nátriumlámpa, Ra > 60
P < 155W 155W < P < 405W
15 mg
P > 405W
A világításban a lámpák használatából adódó legfontosabb hatás a felhasználási fázisban adódik, amint azt az Európai Lámpagyártók Szövetségétől származó 7. ábra szemlélteti.22 Ez a mindenfajta világításra alkalmas ábra azt mutatja, hogy a világítás igénybevétele alatt a környezeti hatás több mint 90%-a az energiafogyasztásból és az üvegházhatást kiváltó gázok azzal együtt járó kibocsátásából származik. Az energiafogyasztás környezeti hatása a villamos energia előállításából származik, amikor is fosszilis energiahordozókat – olajat, földgázt vagy szenet – villamos energiává alakítanak át. Lámpatestek esetén a környezeti hatások többsége a gyártás során és az élettartam végi fázisban adódik. A környezeti hatások megoszlását egy átlagos lámpatest életciklusa alatt a 2. táblázat foglalja össze, amely egy „tipikus” lámpatest életciklusát reprezentálja. A nagyobb hatásfokú lámpatestek segítik megnövelni a világítás teljes hatásfokát azáltal, hogy növelik a fény hasznosítását és csökkentik a veszteségeket, például a zavaró fénykomponenst. A lámpatestekkel kapcsolatos környezeti hatásokat főként a lámpatest gyártási és élettartam végi fázisában kezelik. A különböző hatásfajták – például az energiafelhasználás vagy a kibocsátások a gyártási és élettartam-végi fázisban – fontossága függ a felhasznált anyagoktól. Az útvilágítás és a közlekedési jelzőlámpák beszerzésének egyéb környezeti hatása viszonylag csekély. Felmerülnek bizonyos környezetvédelmi költségek a világítási berendezések szállításával és értékesítésével kapcsolatosan is, de amint azt a fent említett tanulmányok kimutatták, ezek az összes környezeti hatásnak kevesebb mint 2%-át teszik ki. Csökkenthetők is, ha megfelelő újrahasznosítható csomagolást választunk, amely minimalizálja a törést, de ugyanakkor csökkenti a plusz súlyt és a szállított termékek térfogatát. Emiatt a világítási berendezések és a közlekedési jelzőlámpák beszerzése esetére speciális EU-s zöld közbeszerzési kritériumokat vezettek be a csomagolásra. A szállítás környezeti hatásainak minimalizálása érdekében az ajánlatkérő hivatkozhat az EU szállításra vonatkozó zöld közbeszerzési kritériumaira24. HOLUX Hírek No111 p.16
Nagynyomású nátriumlámpa, Ra < = 60
30 mg
25 mg
40 mg
30 mg
40 mg
40 mg
A legfontosabb környezeti hatásokat a következőkben részletesebben is megvitatjuk. 4.1 Gyártási fázis Sokféle anyagot használnak a fényforrások, lámpatestek és előtétek gyártásánál: köztük főleg üveget, fémeket és műanyagokat. Súly tekintetében a legtöbb fényforrásnál az üveg a legfontosabb anyag (a teljes súly több mint 90%-a), a többi résztvevő a fejhez használt sárgaréz és a forrasztáshoz használt fémek (ón, ólom). Az előtétek azonban messze több fémet tartalmaznak: a teljes súlynak több mint 50%-a acéllemez, ezt követik a vörösréz és a műanyagok. Ami pedig a lámpatesteket illeti: átlagosan közel felerészben fémből (nagyrészt alumíniumból és némi vörösréz huzalból) készülnek, a másik felük műanyag. Noha bizonyos anyagok használata fontos a fényforrások élettartama alatti optimális teljesítőképességének és maximális energiahatékonyságának fenntartásához, a jelentős környezeti hatású anyagok használatát minden fényforrástípusnál a 2002/ 95/EC RoHS direktíva szabályozza. Az elmúlt néhány évtized során a lámpagyártók jelentős erőfeszítéseket tettek az optimális teljesítőképességű és minimális káros anyagot felhasználó fényforrások előállítására. A környezeti hatás tekintetében legfontosabb anyagnak a gázkisülőlámpáknál használt higany tekinthető. A gyártási folyamatoknál és a felhasznált anyagoknál bekövetkezett technikai tökéletesítések lehetővé tették a higany mennyiségének csökkentését anélkül, hogy ez káros hatással lenne a lámpák fényáramára vagy élettartamára. A nagyintenzitású kisülőlámpák higanytartalma jelentősen eltérhet a lámpa típusától függően. A kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpák tipikus higanytartalma 1-5 mg, a nagynyomású nátriumlámpáké pedig 12-30 mg. A harmadik szektor világítási termékeire vonatkozó környezettudatos (Ecodesign) tervezés V. melléklete csupán információs célból azt közli, hogy a legalacsonyabb higanytartalmú energiahatékony nagyintenzitású kisülőlámpák 12 mg-nál nem több higanyt tartalmaznak. Ezt a határértéket azonban nem lehetett alkalmazni a zöld közbeszerzési kritériumokhoz, mivel
nem világos, hogy milyen típusú nagyintenzitású kisülőlámpákra vonatkozik a 12 mg. Ráadásul 2002/95/EC direktíva mellékletének javítását tartalmazó 2010/571/ EU döntés tartalmazza a nagyintenzitású nátriumlámpákra 2011. december 31. után érvényes higanytartalmak limitjeit, amint azt a 3. táblázat mutatja. A fémhalogénlámpákra jelenleg nincsenek határértékek a higanytartalomra. Az útvilágításra készült EuP tanulmány megnevez bizonyos anyagokat, amelyek hatása az életciklus bizonyos szakaszaiban különböző lehet26. Azok a környezeti hatásfajták, amelyeknél az anyagoknak jelentős befolyása lehet, pl. az alumíniumgyártással összefüggő PAH (policiklikus aromás szénhidrogén) kibocsátás, a poliészter ház elégetéséből származó szemcsés anyag és a lámpatestek poliészter házának előállításával összefüggő eutrofizálódás (a vizek tápanyagokban, főként nitrogén- és foszforvegyületekben való gazdagodása – a Szerk.). A lámpatestek esetében például a gyártási fázis és az anyagok járulnak hozzá a legnagyobb mértékben a termék élettartama során kifejtett környezeti hatásokhoz. Pont fordítva, mint a fényforrásoknál, ahol a villamosenergia-fogyasztás következtében a legfontosabb a felhasználási fázis. A lámpatestekhez használt különböző anyagok – pl. alumínium és üvegszállal megerősített poliészter elegye, vagy tisztán alumínium és az, hogy az előlap üvegből vagy polikarbonátból készül – befolyásolják a lámpatest össz súlyát és ilyenformán az élettartamciklus során mutatkozó relatív környezeti hatásokat. A lámpatestekhez használt különböző anyagok befolyásolják, hogy mely hatáskategóriák lesznek a legfontosabbak a gyártási és az élettartam végi fázisokban. Pl. a lámpatestek készülhetnek tisztán alumíniumból vagy alumínium és üvegszállal megerősített poliészter keverékéből. Az előlap anyaga is eltérő lehet, pl. készülhet üvegből vagy polikarbonátból. A forgalomirányítási rendszerekben használt fenntartható anyagokra vonatkozó LCA-tanulmányok azt mutatták, hogy nem találni előnyöket egyik adott anyagtípusra sem. A fő környezeti előny az anyagok visszanyerésében és újrahasznosításban rejlik, különösen az oszlopok és a szerelvények esetében. 24 http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/toolkit/ transport_GPP_background_report.pdf 25 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2010:251:0028:0034:EN:PDF 26 EuP Lot 9 Study: Közvilágítás, VITO, 2007. jan., p. 162. http://www.eup4light.net
5 A 2012. évi Lumen világítástechnikai díjjal kitüntetett alkotások A Lumen Award programot az Illuminating Engineering Society New York-i szekciója hívta életre 1968-ban a világítástervezés ösztönzésére és a kiváló teljesítmények, a professzionális megoldások, a leleményesség és az eredetiség széleskörű elismerésére. Bármilyen – építményben megvalósított – világítástervezési projekttel vagy speciális világítási konstrukcióval lehet nevezni. (Forrás: www.iesnyc.org/Press Release, 2012. jún. 26.) A 2012. évi Lumen Award győzteseit az évenként megrendezésre kerülő Lumengálán jelentették be a New York-i Chelsea Pier Sixty-ben ez év június 21-én. Az Illuminating Engineering Society New York City-szekciója (IESNYC) által adományozott Lumen-díjakkal a kiválóságot, a professzionalizmust, az ötletességet és az eredetiséget ismerik el azokban a világítási tervekben, amelyek átalakították a világ legnevesebb épületeinek és tereinek némelyikét. „A rekordokat döntögető meleg ellenére ez egy nagyszerű este volt, mivel olyan projekteket ünnepeltünk, amelyek nem csupán látványukban káprázatosak, hanem valóban történelmi eredmények az architekturális világítás tervezésben.” – nyilatkozta Charles Cameron, a Studio C Squared Inc. munkatársa, az IESNYC elnöke. Adrienne Shulman a GE Lighting-tól és Megan Carroll a Xicato-tól tíz Lumendíjat adott át három kategóriában: Lumen Award of Excellence „kiválósági díjakat” a tartós architekturális alkalmazás legmagasabb szintű elismeréseként, Lumen Award of Merit „elismerő oklevelet” a dicséretre méltónak talált tartós architekturális alkalmazásokért és Lumen Citation „külön elismerést” a művészi installációkért, a technikai részletekért, valamely projekt rész kivitelezéséért, időszakos installációkért vagy egyéb más munkáért.
egyik nagy tragédiájára emlékezik, felidézve e szomorú nap óriási veszteségeit és nagyszerű hőstetteit, és visszaállítja a most ground zero-nak (epicentrumnak) nevezett tér méltóságát. Büszkék vagyunk arra, hogy részesei lehettünk ennek.” Paul Marantz, Fisher Marantz Stone
Világítástervezés: Office for Visual Interaction, Inc. (OVI), Jean Sundin és Enrique Peiniger – Fotó: Mark Danielson, Klein Hoffman; Mark Anderson, John Buck Company; David Joel Photography Inc.; Dave Burk, Hedrich Blessing Photographers
„Kiválósági” díjak A National September 11 Memorial (Szeptember 11-ei Nemzeti Emlékmű) világítása, New York Manhattan belvárosában, átadták a régen várt Szeptember 11-ei Nemzeti Emlékművet a gyalázatos tragédia 10. évfordulójára, amelyet egy még az építés nyomait magánviselő telek vesz körül. Az áldozatokra emlékezésül és a nemzet egységét kifejezendő két tükröződő medence került a leomlott toronyépületek megüresedett helyére, viszonylag elkülönülten a félig befejezett téren. Az együttműködés és a folytonosság vigaszt nyújtó, békét hirdető fénye dereng az erősen bürokratikus és emocionálisan megragadó projekt közepének felületén, amelyet egyvalaki fogalmazott meg, sokan hangszereltek és mindenkinek készült. „Ez a projekt országunk még mindig meglehetősen rövid történelmének HOLUX Hírek No111 p.17
Világítástervezés: Fisher Marantz Stone, Inc., Paul Marantz, Zack Zanolli, Carla Ross-Allen és Barry Citrin – Fotó: Caridad Sola Photography, The Port Authority of NY and NJ
A Rookery-épület világítása, Chicago Az amerikai építészet egyik mérföldkövének tekinthető Rockery megint történelmet írt: esti fényei az építmény több mint száz éves történelmében először ékesítik homlokzatait. A világítástervezést végző OVI új kültéri világítása lágyan emeli ki a bonyolult falazatokat és a jellegzetes vörös színt. A Chicagói Műemlékvédelmi Bizott-
ság követelményeinek kielégítése érdekében vevőigény szerint tervezett, 14 W-os LED-eket tartalmazó lámpatesteket szereltek fel 45 cm magasságban – rejtve a gyalogosok tekintete elől – helyszínen állítható felszerelő karok segítségével – minimalizálva a kontaktust a történelmi homlokzattal. Különleges mikrooptika állítja elő a megvilágítás tompított kúpját, amely három emeletnyi magasságot súrol anélkül, hogy fénnyel szennyezné az éjszakai égboltot és kápráztatná a bentlakókat. Az eredményül kapott megoldás minimalizálja a szükséges szerelvényeket és az energiafelhasználást is. „Az épület – megkülönböztető vörös színe miatt – vizuálisan „eltűnt” az éjszakában. Most a Rockery elegáns, visszafogott esti arculata összekapcsolja az épületet keletkezésének idejével, kiemelve architektúrájának fontosságát és szépségét. – Jean Sundin és Enrique Peiniger, OVI
5 Külön elismerés az architektúrát támogató világításért A Cornell University Milstein Halljának világítása, Ithaca, New York A Cornell University új Építészeti, Művészeti és Tervezési fakultásának épülete, a Milstein Hall körültekintően fonódik össze a meglévő történeti épületekkel. A háromszintes építmény egy rugalmas stúdióteret tartalmaz a legfelső szinten, egy „gyalogos plázát” és auditóriumot a földszinten, valamint egy műbírálati teret és galériát a föld alatt. A világítási rendszereket úgy tervezték, hogy a három szint egyedi mennyezetkialakítása mindegyikét valami váratlan világítási beavatkozással egészítsék ki. A kiválasztott lámpatestek és fényforrások jól illeszkednek az épület esztétikájához és az egyes szintek adott funkcióihoz.
Világítástervezés: Tillotson Design Associates, Suzan Tillotson és Christopher Cheap – Fotó: Iwan Baan, Brad Feinknopf, Matthew Carbone
HOLUX Hírek No111 p.18
Külön elismerés a napfény és az elektromos világítás integrálásáért A Sidwell Friends School imaházának világítása, Washington D.C., USA A művészeti központ szívébe ágyazott Kvéker imaházat derűsen lebegő architekturális síkok övezik. A központi tetőablakon bejutó fényt az esti órákban indirekt fénycsöves világítás egészíti ki a benntartózkodók számára. A lebegő falsíkok szabályozzák a mögöttük lévő oldalablakokon beáramló természetes fényt, és helyet biztosítanak a rejtett világításnak. A többi falon a mennyezeten lévő nagy nyílásokba elhelyezett lámpatestek juttatnak el falmosó világítást oda, ahová nem jut természetes fény. Az elektromos fény megőrzi a tér eleganciáját még akkor is, ha nincs napfény. A szabályozhatóság biztosítja, hogy a világítást a változó napfény kiegészítéséhez szabják, a falakra vetítsék vagy kiemeljék a helyiség központi területét.
Világítástervezés: Arup, Christopher Rush, Theresa Mahoney, Matt Franks, and Brian Stacy – Fotó: Michael Moran Studio, Michael Moran
„Számunkra az alapkérdés az volt, hogyan formáljuk az architektúrát a csend és fény köré és mindezt úgy, hogy visszatükrözze mindazt, ahogyan a kultúra vélekedik a fenntarthatóságról.” – Stephen Kieran, Kieran Timberlake Architect.
Elismerő oklevéllel (Award of Merit) jutalmazott alkotások A Cité de l’Ocean et du Surf Múzeum világítása, Biarritz, Franciaország A tengerparti oceanográfiai múzeum, a Cité de l’Ocean et du Surf békésen ragyog, ha eljön az este. A „lámpás hatást” a folytonos periferikus vájatok használatával érték el, bennük nagy fényhasznosítású, dimmelhető fénycsöveket tartalmazó lámpatestekkel, amelyek a naplementével szinkronban kapcsolódnak be. Bent, a
Világítástervezés: L’Observatoire In – Fotó:Iwan Baan, Roland Halbe, Fernando Guerra Hervé Descottes, Steven Holl Architects
5 kiállítási területek mennyezete konvex és a közeli óceánt és annak hullámait idézi. A mennyezetre egyetlen lámpatestet sem lehetett szerelni, ezért a fényalakzat egy teljesen sima, zavarmentes vízszintes felületet kínál.
ratív csillárral kezdődik. Mindegyikbe fehér LED került, melyeknek fénye egy élénk, kinetikus szobrot formáz, megadja az egész világítási koncepció hangulatát és azt a kérdést teszi fel, hogy „Milyen érzés lehet egy kölnisüveg belsejében?” Az üvegezett tanácsterem és előcsarnok terei absztrakt és túlméretezett fénykonténereket képeznek. Mindegyik egyedi csillár játszik az áttetsző és átlátszó anyagokon átjutó fénnyel. „Az Elizabeth Arden parfűmös üvegcsékből készült csillárja a tervező, a tulajdonos és a gyártó együttműködésének tökéletes példája; venni kell a tulajdonos mindennap rendszeresen használt tárgyát, a tervezőnek át kell értelmeznie annak célját, a gyártónak pedig támaszkodnia kell egy egy egyszerű, elegáns és varázslatos szikrafelhő víziójára.” – Randy Sabedra, RS Lighting Design
„Az ‘ég és tenger alatt’ koncepcióra épülő projekt törekvése az volt, hogy kapcsolódjon az óceán horizontjához, s közben olvadjon össze a tájjal. A tenger és az égbolt dialógusa korán létrejön a hely adta élmény okán. A fő kiállítási területet lent a lefelé nyomó óriási görbe formázza, amelyet a fő bejárattól özönlő fény emel felfelé. Mintha hullámzó tengeren lennénk, besülylyedve és térben bezárva egy hullámvölgybe. Majd a tenger felemel a hullám tetejére, és akkor minden irányban elláthatunk.” – Steven Hollnak, a Cité de l’Ocean et du Surf építészének a The Huffington Post számára 2011 augusztusában adott interjújából.
A CUC (Claremont University Consortium) épületének világítása, Claremont, California Ez a korábban komor, nyeregtetős műhelyés raktárbarakk-ként szolgált adminisztratív épület szinte újjászületett egy sor kreatív világítási rendszer hatására, amelyek dinamikusan definiálják az irodai és közösségi területeket, egyedi, felhasználóbarát tereket alakítva ki. A játékos világítási gesztusok már kintről elkezdődnek, ahol a fazsindelyes bejárattól lineáris LED-szalagok vezetnek befelé egy „LEDlevelekkel” teli interaktív kertbe, majd a többcélú helyiségekbe, amelyeket stratégiailag véletlenszerűen elrendezett süllyesztett fénycsöves mélysugárzók és változó apertúrájú dimmelhető szolárcsövek jellemeznek – mindez beburkolva egy az egész épület hosszában elnyúló és a mechanikai szerkezeteket elfedő, hullámos, „felhőszerű” szerkezettel. Íme a vizuális és funkcionális élvezet bősége! „A világítás egy bizonyos funkció kifejezési eszköze volt, de esztétikája okán pszichológiai hatással is szolgál.” – Paul Lewis, LTL Architects „Ironikus módon egy egyszerű (pergetéssel mozgó képeket adó) gyermek-flipbook animáció bizonyult a legjobb módszernek a technikailag kihívást jelentő világítási effejtus ábrázolásához, amely átalakítja a napfényt elektromos fénnyé az égen áthaladó felhőkhöz hasonlóan.” – Nelson Jenkins, Lumen Architecture HOLUX Hírek No111 p.19
Világítástervezés: Lumen Architecture, Nelson C. Jenkins, Francesca Bastianni, and Alejandro Bulaevsky – Fotó:LTL Architects, Luke Gibson
Az Elizabeth Arden stanfordi irodáinak világítása, Stamford, Connecticut Az Elizabeth Arden világítása nem csupán az irodákban napközben folyó tevékenységet támogatja, hanem játszadozik az üvegen átjutó fény törési és visszaverődési tulajdonságaival is. A vizuális hatás a bejáratnál a 92 kölnisüvegből készült deko-
Világítástervezés: RS Lighting Sabedra – Fotó: Eric Laignell
Design,
Randy
A Martin Luther King, Jr. emlékmű világítása, Washington DC Negyven évvel halála után emlékművet állítottak Dr. Martin Luther King Jr.-nak a National Mall nemzeti parkban – szimbolikusan Jefferson és Lincoln emlékművei
5 közé. Egy impozáns „remény köve” szobor, egy sodró lendületű feliratozott fal és egy gránitból készült „kétségbeesés szobor” közvetíti a szabadság, a lehetőség és az igazság üzenetét. Gondosan integrált világítási elemek fejezik ki ennek a metaforikus üzenetnek a szellemét és hoznak létre erős látogatói élményt. Fontos technikai szempontot jelentett a Nemzeti Park Szolgálat szigorú működési szabályzata és az, hogy az éjszakai órákban harmóniát lehessen teremteni a szomszédos emlékművekkel. „A Martin Luther King Jr. emlékművel kapcsolatos kihívás az volt, hogy egy embert és eszméit erőteljesen megjelenítsünk anélkül, hogy versengenénk a szomszédos és látható Lincoln- és Jefferson-emlékművekkel és a Washington-emlékművel. A díjat e kihívásnak történt megfelelés jegyében vesszük át.” – David Mintz
Világítástervezés: David Mintz, Randy Burkett Lighting Design, Inc., Randy Burkett, Elizabeth Arras, Mary Goodwin, Susan Jennings és Ron Kurtz LEED AP – Fotó: Hoachlander Davis Photography, Anice Hoachlander, Ron Solomon Photography, Ron Solomon, Randy Burkett Lighting Design, Inc.
A High Line 2. szakaszának világítása, New York A High Line elöregedő ipari vasútból köztérré átalakított 2. szakasza a parkot 2,3 km hosszúságúra nyújtotta. A látogatók 9 méter magasban sétálnak, útjukon kiemelő fénnyel megvilágított korlátok, fénylő padok és növényekkel beültetett, ugyancsak kiemelő fénnyel megvilágított területek találhatók. Valamennyi lámpatest szemmagasság alatt van, így káprázásmentes, álomszerű városképet alakítanak ki. A megvilágított korlátok még az est beálltakor is biztonságos fényt adnak a park sétányai számára, míg a lámpák kis magassága kiküszöböli a káprázást az egyedülálló, látványos városkép megteremtése érdekében. „Sétálni a High Line-on semmilyen más New York-i élményhez nem hasonlítható.” – National Geographic: Csoda Manhattan felett. „A második szakasz egy egészen más park – egyszerűen azért, mert a város másik részét fedi fel és mert a sín vonalának megvan a maga változó alakja és karaktere ... Az új szakasz olyan érzést kelt, mintha „a vad oldalon sétálnánk” (Utalás Lou Reed 1972-es ismert dalára. – A Szerk.). – The New York Times: A High Line következő szakasza: Kevesebb homály, nagyobb intimitás, 2010. dec.
Világítástervezés: L’Observatoire International, Herve Descottes és Jason Neches – Fotó: Emile Dubuisson
Világítástervezés: Focus Lighting, Paul Gregory, Michael Cummings, Scott Hay, Christine Hope, Kenneth Schutz és Ken Ventry – Fotó: Nikolas Koenig, Scott Frances, Scott Hay
A Yotel világítása, New York A Yotel megkülönböztető arculatának esztétikáját a repülőgépek business class utastere és a japán kapszula-hotelek inspirálták. Belépve a Yotelbe a vendégek kiszabadulnak Manhattan utcáinak forgatagából, és azonnal belemerülnek a komputerizált házfelügyelők, londiner-robotok és gombnyomásra forgó, átalakítható ágyak világába. Ez az angliai szállodalánc „21. századi luxust” követel meg a modern, csillogó terek világos színárnyalatú felületeinek használatán keresztül. A lámpatestek észrevétlenül integrálódnak az architektúrába a minimalista terek bemutatásához. A merész, de egyszerű világítással a Yotel ünnepli egyedi stílusát, s ugyanakkor kielégíti az amerikai LEED Silver minősítést is. „A Yotel-csapattal való együttműködés megadta nekünk azt a lehetőséget, hogy friss és izgalmasan modern vendégváró teret alakítsunk ki a színek és lámpatestek igen minimális palettájának felhasználásával.” – Paul Gregory, Focus Lighting „Az volt a célunk, hogy lehetővé tegyük az előre gyártott betonból készült ikonikus konstrukció számára, hogy sugározza a Yotel-márka identitását, s közben maradjon érzékeny a többnyire lakáscélú tömb iránt. Ennek érdekében gondosan árnyékoltuk a fényforrásokat, hogy a homlokzat tiszta, egyszerű, erős lilás fényt kapjon, ügyelve a Yotel szomszédságának vizuális kényelmére.” – Scott Hay, Focus Lighting
HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail:
[email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.
