Hírek
H
2015.december (No.147)
Kellemes karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog új esztendőt!
Frankfurt am Main, 2016. március 13-18.
1e
1g
Tartalom 1
Rövid hírek – A www.holux.hu honlapról szabadon letölthető, új, magyar nyelvű ismertetők – eredeti formában – Új helyen a HOLUX pécsi világítástechnikai és villanyszerelési szaküzlete – Light+Building 2016: top témák tükrözik az ágazat hajtóerőit – A LightingEurope észrevételei az energiahatékonysági címkézési keretrendszer létrehozásával és a 2010/30/EU irányelv hatályon kívül helyezésével kapcsolatosan – A Tunable White állítható fehér már nagy felületű lámpatestekhez is készül – Jó közérzetet teremtő fények irodák, oktatási és egészségügyi intézmények számára – A „csatlakoztatott fény” új dimenziója – A GE Lighting bemutatta első e-kereskedelmi üzletágának az alvási ciklusokhoz tervezett „csatlakoztatott” világítását
2
Szilárdtest-világítás 2015, 6. rész
3
A fény bűvöletében – séta a (fény)képtárban, 9
4
2015-ben a spanyolországi Ávila nyerte el a „Nemzetközi Város-Ember-Fény” verseny első díját
1f
4
3
HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató
1 Rövid hírek A www.holux.hu honlapról szabadon letölthető, új, magyar nyelvű ismertetők – eredeti formában A HOLUX Kft. www.holux.hu honlapjáról szabadon letölthető információs anyagok választékát 2015 áprilisa és novembere között az A.A.G. Stucchi, a Fael Spa, a RIDI Leuchten GmbH és a Tridonic GmbH alábbi ismertető füzeteinek eredeti formájú, magyar nyelvű változataival bővítettük. Számos olyan van közöttük, amelyek az eltelt nyolc hónap alatt több módosítást is megéltek, ezért a címek után zárójelben megadjuk az eredeti kiadvány megjelenésének dátumát is. ● Világítási megoldások ipari alkalmazásokhoz (2015.02.11.) ● TALEXXcontrol LNU impulzusszélességmodulációs szabályozó (2015.03.13.) ● LED-fényforrások műszaki adatai (2015.04.26.) ● Alapvető ismeretek a LED-ekről (2015.04.22.) ● TALEXXengine LLE (2015.05.29.) ● TALEXXengine CLE (2015.05.22.) ● TALEXXengine QLE (2015.05.22.) ● TALEXXdriver ESSENCE (2015.05.18.) ● TALEXXdriver LCU EXC (12V-24V állandó feszültségű LED-meghajtók) (2015.05.19.) ● TALEXXchainEXCITE P541-P551-P561 (2015.06.30.) ● TALEXXengine DLE (2015.08.05.) ● TALEXXmodule LLE-FLEX (2015.08.19.) ● RIDI – 2015 legjobbjai (2015. okt.), ● Mach 5 fényvető (2015. szept.) ● Mach 5 LED fényvető (2015. szept.) ● ready2mains (2015.09.09.) ● Útvilágítási megoldások (2015.09.22.) ● TALEXXdriver EXC (2015.08.21.)
● TALEXXdriver PREMIUM (2015.10.27.) ● TALEXX LED PREMIUM Tunable White
állítható fehér (2015.10.01.) ● TALEXXengine DC-String (2015.11.02) ● Fázishasításos TALEXXdriver ADVANCED phase-cut (2015.10.28.) ● TALEXXready2apply (2012.10.12.) ● TALEXXmodule SLE (2015.10.27.) ● TALEXXaccessories kiegészítők (2015.09.10.) ● CRYSTAL – új formájú hűtőbordák (2015. november)
F Új helyen a HOLUX pécsi világítástechnikai és villanyszerelési szaküzlete 2015 november elejétől a HOLUX Kft pécsi világítástechnikai és villanyszerelési szaküzlete új helyre – a városközpont közvetlen közelébe, a Búza tér 4. szám alá – költözött. Az új üzlet új arculattal, de változatlanul magas minőségi színvonalú áruválasztékkal és a régi munkatársak kiemelkedő szaktudásával várja minden kedves vásárlóját. HOLUX Hírek No147 p.2
1 Light+Building 2016: top témák tükrözik az ágazat hajtóerőit (Forrás: www.messefrankfurt.com, Press release, 2015. okt. 29., nov. 9.) Ahol modern terek kelnek életre: „digitális – egyedi – hálózatba kötött” – az a mottója a világ legnagyobb világítástechnikai és épületszolgáltatás-technológiai kiállításának. A legújabb technológia létfontosságú, amikor a jobb életminőség elérése jön szóba az otthonokban és a munkahelyeken. Integrált épületek tervezése, digitalizálás, megnövelt kölcsönös összekapcsolás és *PAN-rendszermegoldások – ezek a kulcsai a modern és rugalmas munkakörnyezeteknek, nem csupán a középületekben, szállodákban, kórházakban, hanem az otthonokban is. (*Personal Area Network = személyi hálózat – A Szerk.) A Light+Building 2016. március 13. és 18. között Frankfurt am Mainban bemutatja a világítástechnika és az épületszolgáltatástechnológia területeinek, a modern élet alkotóelemeinek legújabb fejlesztéseit és technológiáit. Az intelligens rendszermegoldások és a modern tervezés teremti meg a jobb életminőség alapját és azt, hogy figyelembe lehessen venni az igen sokféle, eltérő egyéni igényeket. Ennek megfelelően a világ legnagyobb világítástechnikai és épületszolgáltatás-technológiai szakkiállítását az „Ahol modern terek kelnek életre: „digitális – egyedi – hálózatba kötött” mottó szellemében rendezik meg, bemutatva az ipar azon megoldásait és technológiáit, amelyek megnövelik az épületek gazdasági hatékonyságát és megkönnyítik a felhasználók életét. A Light+Building 2016 kiemelt témái: „Intelligens technológiák: a modern épületszolgáltatási technológia alappillérei” és „A jövő fénylő pontjai: harmóniában a forma és a funkció”. Ezek tökéletesen tükrözik a digitalizáció, az intelligens épülethálózatok, a biztonság- és védelem-technológia trendjeit a világítástechnikai piacon és a fénynek az emberekre kifejtett hatását. Intelligens technológiák: a modern épületszolgáltatási technológia alappillérei Ez a kiemelt téma sokféle aspektust egyesít. A kiállítás reflektorfénybe helyezi az intelligens otthon, az intelligens épületgépészetű épületek, a biztonság- és védelem-technológia és az épületinformatikai modellezés (BIM) témaköreit. Az intelligens otthon témakörben az okostelefonok és a könnyű telepítés játssza a döntő szerepet, mindenesetre ezt a részt a HOLUX Hírek No147 p.3
Frankfurt am Main, 2016. március 13-18.
kiállítók és a Light+Building kiegészítő programjai fogják tematizálni. Az intelligens épületgépészetű épületek kifejezés az energiavezérlés és fenntarthatóság témaköreit, valamint az intelligens épülethálózatok területének legutóbbi fejlesztéseit fogja össze. A látogatók megismerkedhetnek az új épületmegoldásokkal, az új épületek tervezésével, valamint az épületek felújításával és korszerűsítésével kapcsolatos eredményekkel. A biztonsági és védelmi technológia a jövő évi Light+Building egyik fő témája lesz. A kérdés létfontosságú szempontja az intelligens épület-szolgáltatási technológiának, mind a lakóépületek, mind a kereskedelmi létesítmények tekintetében – a videón keresztüli monitorozás, a tűz- és betörés-riasztás, a beléptető rendszerek, az árnyékolók és a külső világítás. A kiállítás be fogja mutatni a biztonság- és védelemtechnológia területének legfrissebb technológiáit és azt, hogy hogyan lehet azokat összekapcsolni és/vagy beépíteni az intelligens épületekbe. Az épületinformatikai modellezésnek (BIM), az építési ipar digitális tervezési módszerének a jelentősége továbbra is nő. A kiállítás be fogja mutatni, hogy az épületinformatikai modellezés hogyan kíséri végig az épületek életét és azt, hogy milyen előnyöket kínál a tervezőknek, építészeknek, iparosoknak, vállalatoknak és létesítménymenedzsereknek. A jövő fénylő pontjai: harmóniában a forma és a funkció Modern konstrukció, új anyagok és a formák kreatív alkalmazása – ezek együtt a jövő-orientált világítástechnológiával. A Light+Building 2016 hazai és nemzetközi kiállítói a lámpatest-piac legfrissebb design-trendjeit fogják felvonultatni. A fény digitalizálása kikövezte az utat a világítástervezés új dimenziója számára. A fény kombinálódik a helyiséggel, hangsúlyokat teremt és független esztétikummá válik. A lámpák és a lámpatestek kisebbek és hatékonyabbak lettek. Diszkréten beépülnek az architektúrába vagy éppen kiemelik azt. A tevékenységtől vagy a helyiség szituációjától függően ma már igen sokféle fény áll rendelkezésre: pl. direkt/indirekt fényű lámpatestek változtatható fényeloszlással a mennyezet kellemes derítéséhez vagy a munkahely káprázásmentes megvilágításához. A lakó és kereskedelmi terek dekoratív lámpatestei esetén a holnap trendjeit a változatosság és az egyediség jellemzi. A világítástechnológia terén az innovációk az emberekre és azok szükségleteire fókuszálódik. Az Ember és egészség – hu-
mánközpontú világítás fontos szerepet játszik a világítástechnikai piacon és a Light+Building kiállításon is. A humánközpontú világítás nem csupán az emberek látására van hatással. Segít javítani a fiatalok teljesítményét, minden életkorban segíti a jobb közérzetet és a gyógyulási folyamatot, azaz az ágazat fontos, jövőorientált témája. A Light+Building 2016 rengeteg információt kínál majd a legfrissebb trendekről. A kiállítás hat napja alatt kb. 2500 kiállító fogja bemutatni az ágazat trendjeit, amit változatos kiegészítő programok színesítenek és szakértői előadások tárnak fel, így világos és teljes képet kaphatunk. A kiállítás három fő szekcióra tagozódik: világítás, elektrotechnika, valamint lakásés épületautomatizálás. A hazai és a nemzetközi kiállítók 22 kiállítási csarnokban mutatják be termékeiket és szolgáltatásaikat, ami lehetővé teszi a látogatóknak, hogy átfogó képet kapjanak az időszerű kérdésekről és rajta tarthassák ujjukat a kor pulzusán. A Light+Building kiállítással párhuzamosan megrendezendő „Luminale” fényshow A világítási kultúra biennáléja közel 200 egyedi világítási installációt fog bemutatni a Rajna-Majna régióban a Light+Building kiállítás esti programjaiként – és nem csak a kiállítás látogatói számára. A kiállítás és a város összekapcsolása látványosan át fogja alakítani a Rajna-Majna régiót egyfajta találkahellyé azok számára, akik valamilyen módon érintettek a fény és a világítás kapcsán. Ez most a nyolcadik alkalom lesz arra, hogy az „új fénybe öltözött” épületek és a városkép lenyűgöző világítási koncepciói egyedüli látványát kínálja.
1 A LightingEurope észrevételei az „energiahatékonysági címkézési keretrendszer” létrehozásával és a 2010/30/EU irányelv hatályon kívül helyezésével kapcsolatosan (Forrás: www.lightingeurope.com, Press Release, 2015. okt. 30.) A LightingEurope nagyra értékeli az Európai Bizottságnak a keretrendszer javításával kapcsolatos erőfeszítéseit, amely alátámasztja és megerősíti az energiacímkézés sikerét. Ugyanakkor a világítástechnikai ipar szeretné hangsúlyozni azt, hogy néhány kritikus területeken szükség van jobb tervezésre a meglévő európai energiacímkézési keretrendszer sikerének és hitelességének megőrzéséhez mind a végfelhasználók, mind a termékgyártók tekintetében. Átosztályozás Amikor A-ról G-re osztályoznak át, az Európai Bizottságnak biztosítania kellene bizonyos rugalmasságot az egyes ágazati termékcsoportok számára (pl. a termékenkénti értékelésre, összekötve az átosztályozást az osztályokba sorolt termékek mennyiségével). A címkéket csak akkor kellene átosztályozni, ha a felső osztályok telítődtek; ez stabilitást eredményez a befektetések számára és elkerülhető lenne a felesleges zavar a végfelhasználók körében.
A Tunable White állítható fehér már nagy felületű lámpatestekhez is készül – Jó közérzetet teremtő fények irodák, oktatási és egészségügyi intézmények számára (Forrás: www.tridonic.com, Press Release, 2015. szept. 29.)
A Tridonic kibővítette az „állítható fehér” (Tunable White) termékválasztékát a négyzetes TALEXXengine QLE PREMIUM LED-modullal, amely kifejezetten irodák, oktatási és egészségügyi létesítmények térvilágító lámpatesteihez készül. Azok fogják élvezni előnyét, akik több órát töltenek mesterséges világítású környezetben. A természetes világítás pozitív hatással van közérzetünkre és teljesítőképességünkre. Segít enyhíteni a hangulatváltozásokat és egyensúlyban tartja bioritmusunkat. A dinamikusan állítható fénynek, amelyet a nap során változtatunk, hasonló hatása van. HOLUX Hírek No147 p.4
A gyakorlatban a világítástechnikai ipar számára az átosztályozást speciális kérdésként kellene kezelni, mivel a lámpa tömegtermék, és az energiacímke közvetlenül a csomagolásra (pl. dobozra, bliszterre) van rányomtatva. Adatbázis A javasolt adatbázis csak egy további költségtényező és korlát lenne az ipar számára, és nem oldaná meg a piacfelügyelet feltárt hibáit – ideértve az emberi erőforrások és a fizikai ellenőrzések hiányát – és nem teljesülne a becsült 10%-os energiamegtakarítás sem. A valódi javulások és a jobb piacfelügyeleti eredmények a fizikai tesztek elvégzésétől és a megfelelő szankciók alkalmazásától függenek. Ezenkívül valamennyi neves világítástechnikai gyártó már rendelkezik a weboldalakról ingyenesen hozzáférhető összes információval. Továbbá: ● A címkének 10 éves stabilitást kellene biztosítania ahhoz, hogy az ipar beruházásokat tudjon eszközölni az innovációba és el lehessen kerülni a gyakori változásokat, amelyek megzavarhatják a végfelhasználókat. ● Az a javaslat, miszerint a beszállítónak 6 hónapon keresztül minden termékhez két címkét kell rendelkezésre bocsátania, megoldhatatlan. Lámpák esetében (szemben például a „fehér árukkal”) ez aránytalanul
nagy financiális terhet jelentene, míg a lámpatestek esetén csak megduplázná a zavart. Az optimális megoldás az lenne, ha csak elektronikus címkét kellene szolgáltatni (amint azt például lámpatestek esetében széles körben történik). ● A lámpák esetében az a követelmény, hogy a csomagoláson lévő címkét el kellene távolítani a világítási termékek többi termékcsoporttal szembeni hátrányos megkülönböztetésének elkerülése érdekében: – A címke eleget fog tenni céljának, amikor a hálózati feszültségű halogénlámpákat 2018. szeptembertől ki fogják vonni a forgalomból; ezután egy címke a polcon/ weboldalon elegendő lesz a termék adatlapjával és műszaki file-jaival együtt. ● Ha a lámpákat szokásos módon igen nagy mennyiségekben értékesítik, bizonyos termékek viszonylag hosszú ideig a polcon maradnak. Ezért egy reálisabb átállási forgatókönyvet és átmeneti időt kellene számításba venni ezeknél a termékeknél elkerülendő, hogy a gyártóknak/beszállítóknak lámpákat kelljen visszavenniük az elosztási láncból.
F A Tridonic kínálatában szerepel az állítható fehér területvilágító rendszer (Tunable White Area System) négyzetes változata, amelyet pontosan az irodákban, oktatási és egészségügyi létesítményekben használt térvilágító lámpatestekhez fejlesztettek ki. A rendszer előre gyártott szett formájában kapható, amely optimális fényminőséget és nagyfokú színkonzisztenciát garantál. A készlet négy darab, egyenként 1250lm fényáramú, négyzetes LED-modulból és egy lapos LED-meghajtóból áll, amelynek one4all (DALI Device Type 8, DSI, switchDIM, colourTEMPERATURE) interfésze és 75W-os kimenő teljesítménye van. A rendszer-fényhasznosítás nagyobb mint 130lm/W. A kalibrálásának köszönhetően a színhőmérsékletet a fényáram állandó értéke mellett dinamikusan lehet állítani 3000 és 6000K között. Emellett a rendszer fényerőssége 100 és 10% között változtatható a színhőmérséklet megváltozása nélkül. Ez azt jelenti, hogy kitűnő
(MacAdam 3) rendszer-színtűrés érhető el. A beépített hűtés következtében a rendszernek külön hűtésre nincs szüksége. A hosszú, 50 000 órás élettartam jelentősen lecsökkenti a karbantartási igényeket. A gazdaságos LED-fényforrás és a fényszabályozási lehetőség együtt nagyfokú világítási komfortot tesz lehetővé és jelentősen csökkenti az energiafogyasztást.
1 A „csatlakoztatott fény” új dimenziója (Forrás: www.tridonic.com, Press Release, 2015. nov. 4.) A connecDIM differenciált és egyedi világítási hangulatokat biztosít a Sattler Lighting adminisztrációs irodáiban és gyártólétesítményeiben egyaránt. A németországi lámpatestgyártó specialista Sattler Lighting új, mintegy 2500 m2-es alapterülettű központja egy nagy bemutatóteremnek, tágas tárgyalóknak és irodáknak ad otthont a raktározó és közösségi területeken kívül. Gyártólétesítmények, raktár, expediciós központ, laboratóriumok és műhelyek is helyet kaptak az új telephelyen. A világítást az egész épületben a Tridonic connecDIM világításvezérlő rendszere vezérli. Az épületben tükröződő vállalati kultúra A látogatók és az alkalmazottak számára szolgáló bejárat – mintegy a vállalat névjegye – csodamód visszafogott. A főbejárat kívülről diszkrét módon integrálódik a homlokzatba, majd egy csodálatos előcsarnokba nyílik, amely két szintre terjed ki és a kozmopolita hangulatot a kényelemmel és a jó közérzettel ötvözi. A felhasznált anyagok – polírozott beton a multifunkcionális recepciós pulthoz, tölgy furnér a falakhoz és Pandomo padló a bemutatóteremhez – sikeresen egyesítik az ipari formatervezést és a magas minőségű szaktudást. A Sattler lámpatest-gyűjteményének kiemelt darabjai vannak itt gondosan elrendezve: köz- és kereskedelmi épületekhez szánt, merész formájú, magas minőségű felületi kikészítéssel rendelkező, innovatív lámpatestek. A vállalat termékválasztékának egyik formatervezési sajátságát a kör alakú lámpatestek adják, amelyek igen sokféle méretben, egészen három méteres, óriási átmérőben is készülnek. Kommunikatív légkör Az irodák az épület többi részéhez hasonlóan egyterűek, lehetővé téve ezzel az alkalmazottaknak azt, hogy belássanak a szomszédos területekre és át is lássanak rajtuk. Azonnal nyilvánvaló, hogy a kommunikáció fontos eleme a Sattler vállalati kultúrájának. Az adminisztrációs és a gyártási területeket összekötő közlekedési zónákba építve számos konferenciaszigetet alakítottak ki, amelyek tökéletesek a spontán diskurzusokhoz. Maguk az irodai zónák is rengeteg helyet nyújtanak az ad-hoc megbeszélésekre HOLUX Hírek No147 p.5
munkapadszerű íróasztalaikkal, amelyeken a terveket és rajzolat ki lehet teríteni. A könnyebb eligazodás érdekében az irodai zóna fő tengelye mentén húzódó nemezborítású akusztikus elválasztó falakat színekkel kódolták: zöld a beszerzés és számlázás, vörös az export, sárga a belföldi eladás, kék a tervezés és konstrukció és szürke a projektmenedzsment jele. Energiatudatosság Mondani sem kell, hogy egy Sattlerhez hasonló cég a lehető legmagasabb standardokat állítja új épületének energiafogyasztása tekintetében. A hőmérsékletet az egész épületben – a gyártási területekkel együtt – padlófűtéssel és beépített hőszivattyúval ellátott geotermikus hűtéssel szabályozzák, ami igen alacsony betáplálási hőmérsékleteket és fogyasztási értékeket eredményez. A hőmérsékleti csúcsok elnyeléséhez a bemutatóteremben és az irodákban légkondicionáló rendszerek vannak beépítve a mennyezetekbe, amelyeket az alkalmazottak zónánként tudnak szabályozni. És az is magától értetődik, hogy a világítás az egész épületben a legkorszerűbb a technológia, a vizuális komfort és az energiahatékonyság tekintetében. Hosszú élettartamú LED-fényforrásokat használnak egy differenciált világításvezérlő rendszerrel együtt, amely a mesterséges világítást a rendelkezésre álló napfény mennyiségének megfelelően szabályozza, a szükségletnek megfelelő optimális energiahatékonyságú, ideális feltételeket teremtve ezzel. A fények követik Önt Ulrich Sattler, a Sattler Lighting másodikgenerációs tulajdonosa és ügyvezető igazgatója így lelkesedik vállalata új központjának dinamikus világítási rendszere kapcsán: „Reggelente munkába jönni varázslatos dolog. Nem kell motozni a villanykapcsolók után. A fények automatikusan kigyulladnak és követnek egész utamon a különböző területeken át.” Ott van az a megnyugtató tudat is, hogy a fények valóban le fognak kapcsolódni, ha az utolsó ember is elhagyja az adott munkaterületet. Ulrich Sattler esztétikai okokból is elégedett, hogy ui. nincsenek kapcsolók a falakon. Több mint 50 szenzor küld mozgás- és fényérzékeléssel kapcsolatos paramétereket a connecDIM gateway átjáróhoz. Ez a rendszer lelke: 256 db lámpatestet és négy DALI-áramkört tud vezérelni egymástól függetlenül, azaz egyedileg. A Sttler irodaépületében két gateway
Építészet: Rolf Loew, Stuttgart Belsőépítészet: Raiserlopes, Stuttgart Felhasznált Tridonic-termékek: – connecDIM Gateway G1 átjáró; – RS232 PS/S DALI-interfész modul; – MSensor 5DPI 14rc; – DALI XC vezérlő modul; – DALI-RM/S 4x10A jelfogó kapcsolószekrényhez; – Hálózati adapter az x-touchPANEL-hez
átjáró van összesen nyolc áramkörhöz, ami lehetővé teszi, hogy a helyiségekben bármilyen változtatást vagy jövőbeni bővítést eszközöljenek. Igényen alapuló vezérlés A napfényérzékelő informálja a connecDIM gateway modult arról, hogy hogyan és milyen színű és erősségű világítást kell bekapcsolnia, illetve mennyire kell leszabályoznia a világítás erősségét. A cél a minimum 700 lx nagyságú megvilágítás a munkahelyeken.
1 „Igény szerint tudjuk állítani a megvilágítást és a fény színárnyalatát (Tunable White – állítható fehér) is” – magyarázza Gisbert Schubert, a Tridonic műszaki értékesítési szervezetének munkatársa. Így be lehet állítani a színhőmérsékletet a természetes fény napközbeni változásának lekövetésére. „A rendszer közli a napkelte és napnyugta idejét” – tette hozzá Gisbert Schubert. A connecDIM standard hardveren és Internet-technológiákon alapul, ami azt jelenti, hogy a felhasználónak nem kell különleges, drága hardverre és szoftverre költenie. Ha rákapcsolódnak az Internetre, a gate-
way átjáró összegyűjti az összes csatlakoztatott DALI-eszköz valamennyi adatát és TCO/IP-n keresztül továbbítja azokat a központi connecDIM felhőhöz. A connecDIM egyszerűen vezérelhető személyi számítógépről, illetve okostelefon vagy táblagép applikációja segítségével.
A GE Lighting bemutatta első e-kereskedelmi üzletágának az alvási ciklusok számára tervezett „csatlakoztatott” világítását
GE.com-ot amely közvetlenül fogja értékesíteni a GE nagy teljesítőképességű Clámpáit. Az ügynöki szolgáltatással a GEnek az a célja, hogy leegyszerűsítse a vásárlási élményt és oktassa azokat, akik még újak az intelligens világítástechnológia területén. A GE C-lámpa-kínálatának két tagja van: a C Sleep (alvás) és a C Life (élet), s mindkettő intelligens lámpa.
(Forrás: www.gelighting.com, Release, 2015. okt. 29.)
Press
A GE C elnevezésű „csatlakoztatott” lámpái Bluetooth-kompatibilisek, így közvetlenül elérhetik a fogyasztókat. Napjaink intelligens otthontechnológiai piaca minden, csak nem egyszerű – valójában igen fregmentált, világos platform-győztes nélkül. A GE szándéka, hogy megkönnyítse a fogyasztók számára az intelligens LED-es világítás használatát, közben biztosítva az interoperabilitást és a pozitív felhasználói élményt. Nemrégiben bemutatta első, „C”-re keresztelt – elalváshoz és mindennapi világításra konstruált – csatlakoztatott LED-jeit, amelyek intelligens hub (híd) használata nélkül vezérelhetők. „A GE szeretné leegyszerűsíteni a vásárlói élményt az intelligens otthontechnológia kapcsán részben azáltal, ahogy a vevők használni tudják az intelligens lámpákat, részben a CbyGE.com portálon közölt információkkal” – nyilatkozta Linda Boff, a GE marketing vezérigazgató-helyettese. „Az egyszerűen használható (Simple-touse) világítás lehet az első kísérletünk az intelligens otthonban. Platformnak a sok felhasználó által már jól ismert, megbízható Bluetooth-t választottuk a GE fényminőségével kombinálva – amelyben a fogyasztók megbíznak.” Noha az intelligens otthontechnológiai termékek piaca még nagyon fiatal, a GE felismerte azt, hogy a fogyasztóknak gyorsabb, könnyebb módozatokra van szükségük ahhoz, hogy megismerjék ezeket a termékeket és hozzáférjenek ezekhez az újdonságokhoz, ezért elindította első ekereskedelmi vállalkozását, a www.Cby HOLUX Hírek No147 p.6
Kellemes munkakörnyezet Ulrich Sattler meg van győződve arról, hogy a connecDIM világításvezérlő rendszer volt a helyes döntés az új központ számára. A megkülönböztetett és egyedileg vezérelhető világítás fontosságát az irodák
tekintetében számos tanulmány kiemelte, köztük a Fraunhofer Intézetnek a Zumtobellel közös, egész világra kiterjedő felhasználói felmérése. „Új épületünkben most egy rugalmas világítási rendszer működik, amely egyedileg adaptálható az adminisztrációban és a gyártásban dolgozó alkalmazottaink igényeinek megfelelően.” – tette hozzá az ügyvezető igazgató. A felhasználók igényeire szabott világítás javítja közérzetüket és vonzóbbá teszi a munkahelyeket. És ez nagyon nyilvánvalóvá vált a Sattler új központjában.
F
Intelligens világítás: A GE C intelligens LED-lámpái a világítást – alapvető feladatán túl – az elalvás cirkadián ritmusához tervezett új tulajdonságokkal ruházza fel. A C Sleep lámpának három különböző beállítása van: tökéletes hálószobai világítást nyújt, meleg és megnyugtató fényt éjszaka és erős, élénk fényt reggel. A fény természetének és életünkre kifejtett hatásának ismeretével felfegyverkezve C Sleep megnyugtató, meleg fényt bocsát ki, hogy felkészüljünk az alváshoz, megnövelve testünk melatonin-termelését. Reggel viszont élénk, hideg a fénye, amely lecsökkenti a melatonin-termelést, ezzel segítve az ébredést és azt, hogy feltöltődjünk energiával. A lámpa kiskereskedelmi ára a CbyGE.com webáruházban 25 USD. Egyszerűség és kontroll: A C Sleep és a C Life lámpák is Bluetooth-kompatibilis technológiát használnak, azaz nincs további csatlakoztatásra, berendezésre vagy hubra szükség. A megfizethető, mindennapi használatra szánt csatlakoztatott C Life LED-lámpával könnyen lehet megvilágítani otthonainkat, minden pillanatban optimális fényt lehet biztosítani, akár főzésről, munkáról vagy csupán kikapcsolódásról van is szó. A C Life kiskereskedelmi ára a CbyGE.com-on 15 USD. Vevőspecifikus felhasználói élmény és interoperabilitás: A felhasználói élmény optimalizálásához a GE kifejlesztette világítási jeleneteket és alkalmazási tanácsokat
tartalmazó saját applikációját. A lámpák emellett kompatibilisek a GE Wink-platformjával is, így a fogyasztók a C lámpákat otthonuk más intelligens eszközeivel is össze tudják kapcsolni. A C-lámpák a GE LED-lámpáitól elvárható kiváló minőséget garantálják. Élettartamuk minimum 20 év, napi 3 órás üzemelést feltételezve.
2 Szilárdtest-világítás 2015, 6. rész (Forrás: www.doe, DOE SSL Program, "R&D Plan," prepared by Bardsley Consulting, SB Consulting, SSLS, Inc., LED Lighting Advisors, and Navigant Consulting, Inc., 2015. május) 7.0 K+F terv A szilárdtest-világítás teljes energiahatékonysági potenciáljának eléréséhez folyamatos K+F tevékenységre van szükség. A gyors fejlődés ellenére a szilárdtest-világítás még korai szakaszában van. Az Egyesült Államok energia- és széndioxidmegtakarítása tekintetében a lehetőségeknek még több mint 95%-a kiaknázatlan. A technológia teljes potenciáljának kiaknázásához folyamatos innovációra és áttörésre van még szükség az anyagok, folyamatok, terméktervezések, vezérlőrendszerek és a gyártás terén. 7.1 Folyamat és diszkusszió Az USA Energiaügyi Minisztériumának szilárdtest-világítási programja a szilárdtest-világítás lehetőségeinek kibontakoztatását a technológia fejlesztésére és az energiamegtakarítások elősegítésére irányuló K+F tevékenységek irányításával és koordinálásával segíti (http://energy.gov/eere/ ssl/aboutsolid-state-lighting.program). A program K+F elemei a következők: alaptechnológiai K+F, termékfejlesztési és gyártási K+F és technológiaadaptációs K+F. Az alaptechnológiai K+F a szilárdtest-világítás alkalmazott kutatására fókuszál a fényhasznosítás, a teljesítőképesség növelése és a költségek csökkentése érdekében. A termékfejlesztési projektek a kereskedelmi forgalomban kapható anyagok, eszközök vagy rendszerek tökéletesítésén munkálkodnak. A gyártási K+F a költségek csökkentésén és a minőség javításán dolgozik a gyártóberendezések, gyártási folyamatok és a monitorozás tökéletesítésével, amelynek további előnye, hogy erősíti az USA szilárdtest-világítási gyártásban betöltött vezető szerepét. Végül az alkalmazott technológiai K+F az újonnan megjelenő termékek helyszíni és laboratóriumi kiértékelését szolgálja a teljesítőképességgel kapcsolatos visszajelzések és a technikai problémák felderítése érdekében. A program a 7. ábrán látható szisztematikus folyamatot használja a különböző érdekeltektől beérkező jelzések összegyűjtésére a kritikus technológiai és alkalmazási problémák tisztázása érdekében. A program minden évben rendez kerekasztalbeszélgetéseket a kritikus technológiai kérdések meghatározása és a megfelelő K+F lépések elindítása érdekében. Ezeket az információkat azután az évenként megrendezésre kerülő K+F workshopok HOLUX Hírek No147 p.7
Kerekasztal
Workshop
Projekt-szemle
Odaítélés
Terv
Kérelmezés 7.1 ábra – A szilárdtest-világítási program bejövő információi (Forrás: James Brodrick, DOE SSL R&D Workshop, San Francisco, 2015. jan. [114])
megtervezéséhez használják fel a kulcsfontosságú kérdésekkel kapcsolatos további vita elősegítésére és a szükséges lépések prioritásának megállapítására. E megbeszélések eredményét használják fel a K+F terv aktualizálására és a K+F feladatok prioritásának meghatározására. Ezek a kiemelt K+F feladatok ezután a kérelmezési, majd a következő odaítélési folyamathoz kerülnek. A portfolió projektjeitől érkező visszacsatolás segít a kihívások következő körének összeállításában. Ezután a folyamat megismétlődik. A program továbbra is felhasználja az ún. FOA (finanszírozási lehetőségek közzététele) K+F támogatási folyamatot mint elsődleges mechanizmust a kulcsfontosságú szilárdtest-világítási K+F tevékenység támogatására és a szilárdtest-világítási technológia állapotának fejlesztésére. Sajnos, nem minden K+F téma alkalmas a szokásos FOA folyamathoz, amely olyan, versenyeztetéssel kiválasztott K+F projekteket támogat, amelyeknek rövid (1-3 év) az időtartama és az a célja, hogy fejlessze az alkalmazott tudományok megismerését és a technológia globális állapotát. Az Energiaügyi Minisztérium ezenkívül különböző támogatási mechanizmusokat is felhasznált azoknak a K+F témáknak a finanszírozásához, amelyek nem alkalmasak a FOA folyamathoz, hogy maximalizálja a program befolyását a világítási energia lehető legnagyobb megtakarításai érdekében. A FOA folyamathoz nem alkalmas K+F témák támogatásához a szilárdtest-világítási program kooperált az Energiaügyi Minisztérium Energetikai Alapkutatások Osztályával, az NIST-vel, a Pacific Northwest National Laboratory-val és az NGLIA-val. A szilárdtest-világítási program a következő jelentősebb, nemFOA kutatási projekteket támogatott:
● színhűség és színpreferencia az NIST-tel (http://www.nist.gov/pml/div685/grp03/ color.cfm); ● a LED-világítás megbízhatóságával kapcsolatos kutatás a LED Rendszerek Megbízhatósági Konzorciumán (LSRC) keresztül, amelyet az NGLIA tett lehetővé; ● az alkalmazás széles körének kutatásfejlesztése a Pacific Northwest National Laboratory segítségével; ● az OLED-ek tesztelése versenyeztetéssel kiválasztott külső laboratóriumokkal.. Idén a K+F feladatok prioritásával kapcsolatos megbeszéléseken több olyan K+F téma merült fel, amely előnyösebb a nem – FOA rendszerű K+F támogatáshoz. Ezekről a 7.6 pontban lesz szó. 7.2 A méréstechnika fejlődése 7.2.1 Célok és előrejelzések Az USA Energiaügyi Minisztériuma szilárdtest-világítási programjának magas szintű céljairól az 1.0 Bevezetés c. fejezetben volt szó, a jelen fejezet azonban ismertet néhány, a Minisztérium fényhasznosítási céljainak megvalósulásával kapcsolatos időközben született várakozást is, amely az eddigi teljesítőképességi adatokon alapul. Ezeknek az előrejelzéseknek legnagyobb részében tavaly óta nem történt változás, mivel a fejlődés többékevésbé a várható módon alakult. Az előrejelzések „a kategóriájában a legjobb” teljesítőképességen alapulnak, az adott működési feltételekre normalizált módon a fejlődés nyomon követhetősége érdekében, a program-cél az ipar számára azonban az, hogy ezeket a teljesítőképességi szinteket általánosan rendelkezésre álló, a technológia által ígért energiamegtakarítások teljesítéséhez szükséges termékekkel érje el. A fejezet későbbi részében kifejtett egyes feladatoknál számos, az illető feladathoz és az egyes célokhoz alkalmas mutató áll rendelkezésre, amelyek együtt lehetővé teszik a program céljainak az elérését. A LED-ek fényhasznosításával kapcsolatos előrejelzések A 7.2 ábra és a 7.1 táblázat megadja a LED-csomagok fényhasznosításának előrejelzéseit a meleg fehér és hideg fehér fényporkonverziós LED-ek esetére, a kísérleti adatokra és a 250lm/W-os felső [114] J. Brodrick: "R&D Program Direction," DOE SSL R&D Workshop, San Francisco, CA, 2015. jan. 28. http://www.energy.gov/sites/prod/files/2015/02/ f19/brodrick_rdupdate_sanfrancisco2015.pdf
2
OLED-ek fényhasznosítási előrejelzései Amint azt a 6.1 fejezetben ismertettük, az OLED-ek teljesítőképességének minden aspektusában jelentős fejlődés volt tapasztalható. A legnagyobb kihívás az, hogy ezeket együtt elérve tovább javuljon a fénykivonás. A 7.3 ábra és a 7.2 táblázat az eddigi teljesítőképességre és a várható fejlődésre alapozva előrejelzéseket közöl az OLED-panelek fényhasznosítására. Meg kell jegyezni, hogy a panelekre vonatkozó adat meglehetősen kevés és meglehetősen változó, ezért a kivetített görbében jelentős bizonytalanság mutatkozik. Az egyes évekre vonatkozó kvalifikált adatok átlagát használtuk fel. A kvalifikált pontok 50cm2-es minimális felületű, 80-as vagy annál nagyobb színvisszaadási indexű és 2580 és 3710K közötti színhőmérsékletű panelek fényhasznosítási jelentéseit tükrözik. Ahol ezek a paraméterek ismertek, magát az adatpontot tekintettük minősítettnek. HOLUX Hírek No147 p.8
Fényhasznosítás (lm/W)
7.1 táblázat – A LED-csomagok fényhasznosításának (lm/W) várható alakulása
Hideg fehér LED-ek, előrejelzés Meleg fehér LED-ek, előrejelzés Meleg fehér LED-csomagok Hideg fehér LED-csomagok
7.2 ábra – LED-csomagok várható fényhasznosítása a kereskedelmileg érett termékek esetén
Év
Panelek, előrejelzés Laboratóriumi panelek
Fényhasznosítás (lm/W)
aszimptota feltételezésére alapozva, amint azt az 5.1.1 pontban megvilágítottuk. A minősített adatpontokhoz tartozó feltételezett működési feltételek esetleg nem felelnek meg a jelenlegi gyakorlatnak, különösen a fényporkonverziós LED-eket monokromatikus LED-ekkel kombináló hibrid megoldásoknál vagy az áramesés minimalizálására alkalmazott alacsonyabb meghajtóáramok egyre elterjedtebb használata esetén. Ezek fontos innovációk a nagy fényhasznosítású termékekhez vezető úton. Mindenesetre standard áram vagy teljesítménysűrűség, fix működési hőmérséklet és korlátozott CCT és CRI tartományokba eső eszközök kiválasztása esetén lehetővé válik az emitterhatásfok (beleértve az áramcsökkenést és a termikus esést) és a lefelé konvertálási teljesítmény javulásának értékelése. Az eddig előállított valamennyi termék fényporkonverziót vagy hibrid felépítést használt. A hibrid LED-ek gyorsabban elérik az aszimptotát, mint a fényporkonverziósak a keskeny vonalszélességű vörös LED-források könnyű hozzáférhetősége okán. A fényporkonverziós LED-ek fokozatosabban fogják megközelíteni a célt a kék LED-pumpa teljesítmény-átalakítási hatásfokának (PCE) növekedésével és amint keskenyebb vonalszélességű lefelé konvertáló anyagokat tudnak kifejleszteni (különösen a vörös forrásokhoz). A színkeveréses LED-ek még nagyobb fényhasznosítások ígéretét kínálják, ha a zöld és a borostyánsárga LED-fényforrásokat 60%ot meghaladó teljesítmény-átalakítási hatásfokkal tudják majd előállítani.
Laboratóriumi panelek (nem minősítettek) Kereskedelmileg érett termékek Kereskedelmileg érett termékek (nem minősítettek)
7.3 ábra – A fehér fényű OLED-panelek fényhasznosításának várható alakulása
Év
7.2 táblázat – Az OLED-panelek fényhasznosításának (lm/W) várható alakulása Megjegyzés: Az előrejelzés a következő feltételezések mellett készült: CRI > 80, CCT = 2580-3710K.
A 7.2 táblázat összefoglalja az alacsony fényáram-csökkenés melletti 190lm/W fényhasznosítás elérése felé vezető utat. A táblázat azzal a feltételezéssel készült, hogy teljesen foszforeszkáló emittereket fognak használni kétlépcsős tandem struktúrákkal, de azért más útvonalak is elképzelhetők ugyanazon célok elérésére. A fényhasznosítási nyereségek és a fényáram-csökkenési célok elérése nem lesz elég ahhoz, hogy kereskedelmileg életképes világítástechnikai termékek születhessenek. Nagy felületű, olcsó filmek gyárthatósága is szükséges, amelyek
korlátozhatják az anyagok megválasztását. Az OLED-es lámpatestek tárolási élettartamában is javulásokra van szükség. Az OLED-ek érzékenyek az oxigénre, a nedvességre és a működési környezetben lévő más szennyezőanyagokra, ezért az OLEDpanelt megfelelő tokozással kell ellátni, különösen a hajlékony hordozók esetén. Ezenkívül az oxigén, a nedvesség és az egyéb szennyezőanyagok beágyazódhatnak az OLED-be a gyártási folyamat során, lecsökkentve ezzel a panel élettartamát.
2 7.2.2 A program közbenső céljai
mérföldkövei
és
Mérföldkövek a LED-eknél A LED-csomagok és LED-es lámpatestek programjának 7.3 táblázatban felsorolt mérföldköveit 2010-ben felülvizsgálták, hogy hozzáigazítsák az iparban tapasztalt legújabb fejlesztésekhez. A 2010. és 2015. pénzügyi év mérföldkövei az 50 000 órás fényáram-tartású LED-csomagok fényhasznosítási és/vagy ár-céljait mutatják. A 2012. pénzügyi év mérföldköve a nagyobb fényhasznosítású lámpatestek fejlesztésére fókuszált. A szilárdtest-világítási közösség sikeresen demonstrálta ezt egy meleg fehér színhőmérsékletű, 100lm/W fényhasznosítású, 1000lm fényáramú, LED-es lámpatest előállításával. Ez a teljesítőképességi szint azt igazolja, hogy fényhasznosításban, fényáramban és színminőségben a leghatékonyabb beltéri hagyományos fényforrásokéhoz, a lineáris fénycsövekéhez hasonló teljesítőképességi szint érhető el. A 2015. pénzügyi évre várható, hogy a LED-csomagok ára 1 USD/klm alá fog csökkenni a 100lm/W-ot meghaladó nagy fényhasznosítás és az 50 000 órás fényáram-tartás megőrzése mellett. 2017-re (három évvel az eredeti ütemterv előtt) az USA Energiaügyi Minisztériuma várakozásai szerint a fókusz el fog tolódni a 3500lm-t meghaladó és 100 USD-nél olcsóbb – ugyanakkor észszerű fényhasznosítást mutató – tömegcikk-kategóriájú lámpatestek megvalósítása felé. 2020-ra a Minisztérium költséghatékony, intelligens világítás bevezetését várja a mennyezeti lámpatesteknél, beépített vezérlők és 85 USD-nél alacsonyabb ár mellett. Ennél az árnál a LED-fényforrások jelentős javulást fognak reprezentálni árban, teljesítőképességben és a fény teljes árában a hagyományos lámpákból és lámpatestekből felépített rendszerekkel szemben. A LED-csomagok és LED-es lámpatestek mérföldkövei különálló lépéseket reprezentálnak az olcsó, nagy teljesítőképességű szilárdtest-világítási lámpatestek kifejlesztésében. Az első – néhány évvel ezelőtt megvalósult – lépés az észszerű fényhasznosítású fehér LED-csomag kifejlesztése volt, amely megfelelő a világítástechnikai piac számára. A LED-csomagok fényhasznosítása tovább fog nőni, miközben csökken az áruk a lehető legnagyobb energiamegtakarítás érdekében. A 130lm/W-os és a feletti fényhasznosítású LED-csomagok elérhetősége eltolta a fókuszt a hatékony lámpatestek kifejlesztése felé. Az itt mutatkozó előrelépések és a 120lm/W fényhasznosítás realizálása mellett a fejlődés HOLUX Hírek No147 p.9
7.3 táblázat – A LEDcsomagok és LED-es lámpatestek mérföldkövei (Megjegyzés: a tokozott eszközöket 25°Con, 1 W/m2 áramsűrűség mellett mértük. Az árak 1000-re kerekített mennyiségekre vonatkoznak.
7.4 táblázat – Az OLEDpanelek és OLED-es lámpatestek mérföldkövei
következő lépése a LED-es világítás árának jelentős csökkentése olyan szintre, ahol már versenyképes lesz az egész területen. Ezt a jelenleg is folyó munkát támogatja a „K+F gyártási kezdeményezés”. Az OLED-ek mérföldkövei Az USA Energiaügyi Minisztérimának az OLED-alapú szilárdtest-világítással kapcsolatos mérföldkövei a 7.4 táblázatban láthatók. A 2010-es és 2012-es eredmények laboratóriumi panelekre vonatkoznak, és ezek teljesítették a kitűzött célokat. A 2015-ös és az azutáni fókusz a kereskedelmi panelekre és lámpatestekre irányul. Az LG Chem és a Philips is jelezte, hogy teljesíteni tudják a 2015-ös célokat, a 200 USD/klm-es árat és a 40 000 órás L70 élettartamot egy 3000 cd/m2 kezdeti fénysűrűség esetén. Az LG Chem valamennyi paneljének színvisszaadási indexe most 90 körüli vagy magasabb, de a többiek túlnymó része e cél alatt maradt. A gyártók előtt álló legnagyobb kihívás a 80lm/W-os fényhasznosítás elérése anélkül, hogy ez a többi paraméter rovására történne. A panelekre vonatkozó egyetlen explicit mérföldkő a 2017. pénzügyi évre a 100 USD/klm-es ár-cél, amely 50%-os árcsökkentést reprezentál. Mindenesetre a panelek fényhasznosítását növelni kell, hogy legalább 120lm/W fényhasznosítású lámpatesteket lehessen előállítani. A színviszszaadási index vagy az üzemi élettartam további javítása kevésbé fontosnak tűnik. 2020-ra várható, hogy a nagy teljesítőképességű panelek fényhasznosítása elérje
a 150 lm/W-ot. A kisebb fényhasznosítású, egyszerűbb panelek előállítása lehetővé teheti a lámpatest-árak csökkentését és így azt, hogy az OLED-ek szerephez jussanak a tömegtermékek piacain. A fényáramra vonatkoztatott ár azonban számos alkalmazásnál nem megfelelő, ezért a lámpatestek árára nincs kitűzve mennyiségi cél. Az OLED-fejlesztés 10-éves mérföldköve a drasztikusan alacsonyabb ár elérése, ami legyőzné a szélesebb körű elfogadás előtt álló akadályt. E fejlesztési szint eléréséhez gyártási problémákat kell megoldani és az anyagköltségeket és a tervezést kell javítani. 15 USD/klm panel-ár és 150lm/W teljesítőképesség a cél, ami a vélekedések szerint lehetővé tenné azt, hogy az OLED-re versenyképes szereplőként tekintsenek az általános világítás piacán. 7.3 A legfontosabb problémák és kihívások Noha a LED-es és OLED-es világítás teljesítőképessége jelentősen javult az évek során, amit jól demonstrál a piacon rendelkezésre álló számos LED-termék és a kereskedelmi fokozatú OLED-es lámpatestek megjelenése, számos kihívás maradt még ahhoz, hogy teljesülhessenek a Minisztérium fentiekben ismertetett átfogó céljai és maximalizálni lehessen a szilárdtest-világítás energiamegtakarításait. A legfontosabb K+F feladatokat a Minisztérium az érdekeltek bevonásával rendezett különböző megbeszéléseken tisztázta. A LED-világítással kapcsolatos K+F feladatok a következők:
2 ● Emitteranyagok kutatása – cél: a zöld emitterek áramsűrűség-esésének és termikus esésének, a hatásfoknak és a vörös emitterek hőstabilitásának javítása; ● Lefelé konvertáló anyagok – a munka a nagy hatásfokú, stabil, keskeny vonalszélességű vörös és zöld fényporokra vagy kvantumpontokra irányul; ● Tokozás – javított hőstabilitású és nagy törésmutatójú anyagok megcélzása; ● Újszerű emitter-architektúrák – a cél: fejlettebb eszközstruktúrák – lézerek, nanohuzalok, szuperlumineszkáló diódák, elektrolumineszcens kvantumpontok stb. – felhasználásával javított teljesítőképesség; ● Magasabb integrációs szintek – például a tokozott chip, a meghajtó és az optika (2+ szint) rugalmas integrálása LED-modulba, rugalmas gyártási folyamatok igényre szabható integrációs szintek számára stb.; ● Javított fényhasznosítás – a lámpatestoptika fejlesztése, új szabályozási szintek – pl. sugárnyaláb-vezérlés – megcélzása; ● Intelligens vezérlők és érzékelők – a cél: egyszerű, hatékony vezérlők kifejlesztése az interoperabilitás szem előtt tartásával; olcsó, kompakt érzékelők; és integrált végfelhasználói eszközű energiamérő rendszer lámpatestekhez. Noha a LED-iparnak számos más technológiai kihívással is szembe kell néznie, ezeket választották legsürgetőbb kutatási témáknak a LED-világítás jelenlegi teljesítőképességi hiányosságai megoldásához. OLED-ek esetén továbbra is állandó fejlődésre van szükség a technikai teljesítőképesség és a kereskedelmileg életképes világítástechnikai termékek folyamatos piaci bevezetése terén. Mindenesetre számos olyan alapvető technikai kihívás maradt, amelyeket a Minisztérium által támogatott K+F-nek kellene megoldania. Az OLED-világítással kapcsolatos K+F feladatok a következők: ● Anyagkutatás – olyan emitterrendszerek (emitterek, gazda- és transzportanyagok) kutatása, amelyek egyidejűleg hosszú élettartamot és nagy hatásfokot is nyújtanak, különösen a kék emitterek esetén, ahol a teljesítőképesség elmarad; ● Fénykivonás – olyan költséghatékony, gyártható megoldások előtérbe helyezése, amelyek jelentős javulást tesznek lehetővé a panelek fényhasznosításában a szervesanyag/anód hullámvezető üzemmódokban csapdázott fény kivonásával és/vagy a felületi plazmonikus veszteségek csökkentésével; az emittált fény eloszlásának vezérlésére való készség további előny lehetne; ● Lámpatest-fejlesztés – a piacképes OLED-es világítás felgyorsítása a termékek differenciálásával, integrálhatóságáHOLUX Hírek No147 p.10
7.5 táblázat – A feledatleírásban használt feltételezések a hullámhosszak és színek tekintetében
val, könnyű szerelhetőségével vagy más olyan attribútummal, amely segíti az OLED-es világítás vonzerejét és felhasználását; ● Gyártási K+F – a kihozatal és a megbízhatóság növelésére irányul; ● Rugalmas hordozók gyártása – az alakítható/rugalmas OLED-világítás gyártásához szükséges eljárások és anyagok tökéletesítésének folytatása – lehetőleg roll-toroll gyártás felhasználásával. Ezek a K+F feladatok három fontos célra összpontosítanak: 1) a teljesítőképesség javítása, különösen a fényhasznosítás javítása tekintetében; 2) termékdifferenciálás alakítható/rugalmas világítás kifejlesztésével vagy más módon; 3) költségcsökkentések. Noha ez a lista nem tartalmazza az összes olyan fontos kutatási témát, amelyet támogatni lehetne az OLED-technológia tökéletesítéséhez, ezeket találta a legfontosabb kutatási területeknek az USA Energiaügyi Minisztériuma által rendezett K+F workshop és az OLED-ek területén érdekeltek bevonásával rendezett megbeszélés. 7.4 A LED-ek kiemelt kutatási területei A fentiekben ismertetett legfontosabb K+F területekhez konkrét feladatokat tűztek ki. Ezek közül a kiemelt feladatok közül az USA Energiaügyi Minisztériumának finanszírozási programja a rendelkezésre álló források és a jelenlegi projekt-portfolió figyelembevételével fogja kiválasztani a kérelmezőket A Minisztérium nem tudja bármely adott évben támogatni az összes kiemelt feladatot, ez azonban nem csökkenti annak fontosságát, hogy leküzdjük a siker előtt álló legfontosabb akadályokat. Az ipari kutatókat arra ösztönözzük, hogy a kiemelt feladatok közül a lehető legtöbbet vegyenek célba. Tény, hogy mindegyik K+F feladat érdemes a K+F tevékenység további figyelmére. A kiemelt K+F feladatok korlátozott száma azt a gyakorlati realitást tükrözi, hogy a Minisztériumnak mérlegelnie kell a korlátozott K+F alapok elosztásában a lehető legna-
gyobb fejlődés elérése érdekében. Az itt következő speciális feladat-táblázatokban a színre vagy a színhőmérséklet szöveges leírására találni hivatkozásokat. A különböző színek hullámhosszait és a színhőmérsékletek kifejezéseinek magyarázatát a 7.5 táblázat tartalmazza. A feladatkiválasztási folyamat célja azon munkaterületek meghatározása, amelyekre szükség van ahhoz, hogy leküzdjük a jelenlegi legfontosabb technológiai akadályokat. Valamennyi alábbiakban ismertetett feladat esetén meg kell jegyezni, hogy a feltüntetett mérföldkövek a folyamat minimális leírását reprezentálják. A feladatok mindegyikéhéz szükség lesz a rendszerszintű teljesítőképesség ismertetésének bizonyos további szintjére, de a rendszerek fajtái igen sokfélék. Úgy véljük, hogy e területek kutatói ismerik és képesek kommunikálni a kutatás szerepének rendszerszintű ismeretét. 7.4.1 A LED-ek alaptechnológiai kutatási feladatai Az alapkutatás a Minisztérium szilárdtestvilágítási programjának központi kérdése marad. A teljesítőképességi paraméterek és célok többsége nem változott. A kék emitterek áramsűrűség-esése továbbra is az olcsóbb struktúra forrása maradt olyan LED-es világítás számára, amely kevesebb LED-anyagból több fény előállítására képes. A hatékony zöld emitter továbbra is nehéz kérdés. A sugárzás fényhasznosításának növelése hatékony keskenysávú emittáló/lefelé konvertáló anyagok kifejlesztését igényli, különösen a vörös/borostyánsárga spektrális tartományban, ahol élesebb hosszú hullámhosszúságú levágásra van szükség a nagy fényhasznosítású meleg fehér fényforrások számára. Ezt tökéletesített közvetlenül vöröset sugárzó, magas hőmérsékleten is nagy fényhasznosítású LED-ekkel vagy javított lefelé konvertáló anyagokkal – fényporokkal vagy kvantumpontokkal – lehet elérni. Így a fényemiiterek mellett a lefelé konvertáló anyagok tökéletesítése is kiemelt fontosságú marad.
3 A fény bűvöletében – séta a (fény)képtárban, 9 (Forrás: Surguta László írása, 2015. november)
A jó világítás jellemzői
ar vil moni ág ku elo osság s szl ás -
ko mf H or t
Sárgászöld
ko
Fény színe
Zöld
t zin
Fény-árnyék viszony
ség pes rázás sa ké p á ítő Ká látoz r
is
Jó világítás
s lje
Lá Sz tás ínv iss i zaa dás
i te
HOLUX Hírek No147 p.11
s ítá lág
Környezetünket nem csupán a világosságsötétség, a fény-árnyék, hanem a színek alapján is érzékeljük. Egy fényforrás fényének színét a Kelvinben mért színhőmérséklettel fejezzük ki. A Kelvin hőmérsékleti skála az abszolút nulla foknál kezdődik (0 Kelvin = -273 °C), s mivel a megnevezés magában foglalja a Celsius-fok mértékegységet is, a „Kelvin-fok” kifejezés tulajdonképpen hibás, elég azt írni, hogy „Kelvin”, vagy „K”. A fényforrások színének színhőmérsékletét egy szabványosított „feketetest-sugárzó” színével végzett összehasonlítással határozzuk meg. A feketetest-sugárzó egy olyan idealizált szilárd test – pl. platina – amely elnyeli az összes őt érő fényt és így a visszavert sugárzása nulla. Amikor egy feketetestet lassan hevítünk, színe a sötét vöröstől fokozatosan vörösbe, narancssárgába, sárgába, fehérbe, majd világoskékbe megy át. Minél magasabb a hőmésrséklet, annál fehérebb a szín. A legmagasabb hőmérsékletű fekete test sugározza tehát a leghidegebb fényt, és fordítva. Azt a K-ben megadott hőmérsékletet, amelynél egy feketetest-sugárzó ugyan-
Vi
A fény színe
Hullámhossz (nm) Spektrális színek helyei tás Lá
A jó világítás jellemző tulajdonságainak bemutatásával a cikksorozat 6-8. részeiben, a HOLUX Hírek 97., 98. és 112. számaiban foglalkoztunk. Emlékeztetőül bemutatjuk a vonatkozó ábrát is, amelyen bejelöltük a jó világításnak azt a két fontos tulajdonságát, amelynek tárgyalásával még adósak maradtunk. Gondolom, nem kell hangsúlyozni, hogy a látás, környezetünk megismerése és komfortérzetünk szempontjából a fény színe és színvisszaadása mennyire meghatározó – bizonyos esetekben döntő fontosságú – tényező. Mindkét jellemző irodalma igen gazdag, ezért itt csak a legfontosabb kérdéseket érintjük. Egyébként „adta magát”, hogy ennek a jó néhány évvel ezelőtt elindított sorozatnak a végére a Fény Nemzetközi Éve egyik rangos eseménye, a Spanyolországban megrendezett „Sorolla, a fény művészete” című kiállításról készült beszámoló tegyen pontot. A 2015. júl. 14. és 2016. jan. 18. között nyitva tartó tárlat Madridban „54, a világítással kapcsolatos, érdekes olajfestményt mutat be, amelyek kapcsán a látogatók megtudhatják, hogy miért is kapta Sorolla ‘A fény festője’ címet” – olvasható a kiállításról készült beszámolóban. Nos, jöjjön először a „tudomány”!
Sárga Narancs
Kékeszöld
Vörös
Fény iránya
Látási környezet
A világítás egymással kölcsönösen kapcsolatban lévő minőségi tulajdonságai
Kék
Lila A bíbor határa x
olyan színű, mint a mért fényforrás, az illető fényforrás korrelált színhőmérsékletének nevezzük. A meleg fehér fényű valamikori izzólámpának például 2800K volt a korrelált színhőmérséklete, a semleges fehér fényűé 4000K, a nappali fényű fehéré pedig 6000K. Szabványosítási okokból a fényforrások fényének színét három csoportra osztották: dw (daylight white) – nappali fényű fehér, nw (neutral white) – semleges fehér és ww (warm white) – meleg fehér. Természetesen sok gyártó használ ezen felül számos – főleg marketing-célú – megjelölést is. Az ugyanolyan fényszínű fényforrások egymástól teljesen eltérő spektrális összetételű fényt emittálhatnak, ezért teljesen eltérő lehet a színvisszaadási tulajdonságuk is. A fény színéből tehát nem lehet egyértelműen következtetni a színvisszaadásra. A CIE elkészített egy háromszöget, amelyben a fényforrás színei osztályozhatóak. A fény erősségétől függően a színtelen (akromatikus) fény (a fehér, szürke vagy fekete) az x = y = 0,333-nál található. Az összes többi szín e pont körül helyezkedik el. Az akromatikus pozíciótól a napfény spektrális színeit reprezentáló határoló görbéig húzódó egyenes vonal az ugyanolyan színárnyalatú, de eltérő telítettségi fokú színek mentén húzódik. A telítettség növekszik a határoló görbe felé haladva. A színháromszög valamennyi valós színt tartalmazza. Fel szokták tüntetni az ún. Planck-görbét is, amely a feketetestsugárzó színeit adja meg adott hőmérsékleteken.
A CIE színháromszöge. A spektrum egyes pontjai valamennyi telített spektrális szín színpontjait kötik össze. A határoló görbe a hosszú- és rövidhullámú spektrumtartomány közötti választóvonalat jelzi. A fehér E pont a legkisebb telítettségű pontot jelöli. A különböző színtartományokat elkülönítő vonalak legyezőszerűen ágaznak el ebből a pontból. Az egyes színek a színdiagram x/y koordinátáival egyértelműen megadhatók.
A fénycsöveknek vonalas vagy sávos spektruma van. A bemutatott példák a nappali fényű fehér (bal felső ábra), a semleges fehér (jobb felső ábra) és a meleg fehér (bal alsó ábra) színárnyalatú fénycsövek vonalas vagy sávos spektrumát, illetve a jobb alsó ábrán a valamikori izzólámpa folytonos spektrumát mutatják.
3 Színvisszaadás A mesterséges világítás mellett a helyes színérzékelés garantálása igen fontos része a világítástervezésnek. A színes tárgyak megjelenését a tárgyak általunk észlelt színe és az őket megvilágító fény spektrális összetétele közötti kölcsönhatás befolyásolja. Az, hogy hogyan látjuk a színeket, nem csupán a fényforrás fényének színétől és a színvisszaadási tulajdonságaitól függ. Ha a fény színe eltér a nappali fényétől, a tárolt „vizuális tapasztalat” lehetővé teszi, hogy a színeket automatikusan egy bizonyos pontra korrigáljuk. Például van tárolt benyomásunk az emberi bőr nappali fényben adódó színéről. Ha a mesterséges világításból hiányzik egy bizonyos spektrális szín vagy éppenséggel túlsúlyban van valamelyik, a bőr eltérő színűnek látszhat, de mi mégis „természetesnek” látjuk az empirikus kompenzáció okán. Az olyan anyagok esetén azonban, amelyekkel kapcsolatosan nincsenek „tapasztalati standardok”, a színérzet jelentősen eltérhet.
Séta a (fény)képtárban – „Sorolla, a fény művészete” kiállítás Spanyolországban „Sorolla y Bastida, Joaquin (1863 - 1923) – főként Valenciában alkotó spanyol festő és grafikus volt” – olvasható a The Oxford Dictionary of Art-ban. „Termékeny és népszerű művész volt. A legkülönfélébb műfajokban alkotott és a legkülönfélébb témákat – portrékat, tájképeket, történelmi jeleneteket – dolgozott fel, és számos könyvillusztrációt is készített. Kellemes, szerény stílusát briliáns, túlfűtött színek és erőteljes ecsetkezelés jellemezte, az impresszionalizmus egyfajta konzervatív változatát reprezentálva ezzel. Jól ismert volt Spanyolországon kívül is, 1910 és 1920 között egy 14 freskóból álló – különböző spanyol provinciák tipikus jeleneteit ábrázoló – sorozatot készített a Hispanic Society of America számára New York-ban. Egykori madridi otthona ma a munkásságát bemutató múzeum.” „Abban az időben, amikor Sorolla élt,” – így a kiállításról szóló beszámoló – „a tudomány nagy lépéseket tett a fény titokzatos természetének feltárásában. A 19. század végére a fény már egy hozzáférhetőbb elemmé vált, megváltoztatva ezzel mindennapi életünket. Sorolla festményei ezt az új helyzetet ragadják meg és használják fel teljesen új módon a fényt. HOLUX Hírek No147 p.12
A fényforrásnak azt a hatását, amellyel befolyásolja a színes tárgy megjelenését, a színvisszaadási tulajdonságával írjuk le. A fényforrásokat az Ra „általános színvisszaadási index” alapján csoportosítjuk. A színvisszaadási index azt mutatja meg, hogy egy tárgy színe milyen közel van az etalon fényforrás fényében adódó színhez. A fényforrások Ra értékeinek meghatározásához a környezetben általában megtalálható nyolc meghatározott tesztszínt először megvilágítják a referencia fényforrással (amelynek Ra értéke 100), majd a kiértékelendő fényforrással. Minél nagyobb az eltérés a tesztszínek megjelenésében, annál rosszabbak a vizsgált fényforrás színvisszaadási tulajdonságai. Hogy irodalmi példával zárjuk a száraz műszaki részt – ha mégoly elvont is az –, ide kívánkoznak Elisabeth Barrett Browning (1806-1861) The Lady’s Yes című versének bevezető sorai, amelyeknek hevenyészett magyar „mű”fordításával is megpróbálkozunk.
„Yes” I answered you last night; „No” , this morning, sir, I say. Colours seen by candle-light Will not look the same by day.” Igent mondtam az este, Uram – a válasz ma: „nem” Oka a gyertya fénye: Minden más színű volt benn’
A költőnő egyébként bizonyára sokak előtt ismert, akik szeretik az igazi érzelmektől átitatott szerelmes verseket.
F A kiállítás festményei segítségével végigvezeti a nézőt a fény látásmódjának e változásain.” Hasonló dologgal próbálkozunk mi is, amikor a túloldalon látható válogatásban időrendi sorrenden mutatjuk be a művész 1896 és 1913 között készült néhány – nagyon is közismert – alkotását. A válogatásban segítségünkre volt a Délnyugat-Franciaországban alkotó Iain Vellacott festőművész internetes honlapja, aki fiával együtt hozta létre a portált. Sorolla művészete iránti elkötelezettségét – amellett, hogy, amint tréfásan megjegyzi, ő is február 27-én ünnepli születésnapját – egy, a feleségével 25 évvel ezelőtti látogatás alapozta meg a madridi Sorolla-múzeumban. Az életrajzi adatok és az alkotások művészi jellemzése elsősorban az ő gondolatait tükrözik. Már korán nyilvánvalóvá vált Sorolla művészetek iránti szenvedélye. A tudományok művelése helyett iskolai évei alatt inkább vázlatfüzeteit töltötte meg rajzokkal, és 15 éves korára már számos díjat is nyert festményeivel a Valenciai Akadémia jóvoltából. Kivételes tehetségére Antonia Garcia, a híres valenciai fotóművész is felfigyelt, akinek Clotilde lányát később Sorolla el is vette feleségül. Joaquin Sorolla életét két dolog szenvedélyes szeretete hatotta át: a család és a művészet. A vasárnapokat kivéve minden nap hat-kilenc órát dolgozott, gyakran öltöny-
ben állva, teljes napfényben. Hibátlan technikájának alapja a gyermekkorában elsajátított rajztudása volt. Ugyanakkor nem volt a technika rabja – fő célja az igazság és az őszinteség volt, és ezek megfigyelésből és kemény munkából származtak. Nagyon gyorsan festett. „Egyáltalán nem tudnék festeni, ha túl lassan kellene tennem azt” – mondogatta. „Minden hatás annyira tünékeny, hogy gyorsan le kell festenem.” Legtöbb alkotása reggel 4 és 6 óra között meg a koradélutáni órákban készült. Amikor hozzáfogott egy-egy festményhez, általában még nem volt határozott elképzelése a végeredményt illetően, inkább azt szerette, ha menet közben alakul a kompozíció. Szabadban készült festményeinél az 1900-as évtől kezdve a varázslatos fényhatások megjelenítéséhez különleges színpalettát használt: kobaltlilát, „madder” rózsaszínt, kadmiumvöröseket, kadmiumnarancsot, mindenféle kadmiumsárgát, okkersárgát, krómzöldet, sárgászöldet, poroszkéket, kobaltkéket, francia ultramarint, ólomfehéret – no meg egy kis utolérhetetlen zsenialitást.
3
1
4 2
3
6
7
5 Képek jegyzéke:
1 Egy másik Marguerite (1892) 2 És még mindig azt mondják: drága a hal! (1894) 3 Visszatérés a halászatról (1894) 4 – Vitorlavarrás (1896) 5 Délutáni nap (1903) 6 – A fehér csónak (1905) 7 – A halak figyelése (1907) 8 – Lófürdetés (1909) 9 – Fürdőzés, Valencia (1909) 10 – Fürdés után (1915) 11 – Kikötött csónakok (1915)
8
9
Felhasznált források
1 – Lighting with Artificial Light, 2010, www.licht.de 2 – Gute Beleuchtung mit künstlichem Licht, Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke és Fördergemeinschaft Gutes Licht, Frankfurt am Main, 1979 3 – The Oxford Dictionary of Art, www.xrefer.com 4 – www.light2015.org, Press Release, 2015. aug. 4.) 5 – www.sorollapaintings.com/index.html) 6 – http://moly.hu/konyvek
HOLUX Hírek No147 p.13
10
11
4 2015-ben a spanyolországi Ávila nyerte el a „Nemzetközi Város-Ember-Fény” verseny első díját (Forrás: www.lighting.philips.com, Press Release, 2015. szept. 15.) A 2003-ban alapított „city-people-light” díjjal azokat az erőfeszítéseket szándékoznak elismerni, amelyeket a városok környezetük rehumanizálása érdekében tesznek a világítást eszközként használva fel az ott élők és dolgozók vagy az oda látogatók jó közérzetét elősegítő városfejlesztés érdekében. A díjakat azok a városok kapják, amelyek a legjobban integrálják a modern városi életnek a város, ember és fény fogalmakhoz kapcsolódó igényeit egy konzisztens világítási stratégiába. A díjat a Philips alapította a Nemzetközi Városi Közvilágítási Szövetséggel (LUCI) közösen. A LUCI egyedülálló nemzetközi hálózatként 70 várost tömörít négy kontinensről és 40 társult tagot (globális vállalatokat, világítástervezőket, építészeket, egyetemeket és független világítási szakembereket), akik valamennyien elkötelezettek a tekintetben, hogy a világítást fontos eszközként használják a városfejlesztéshez – a fenntarthatóság és a környezetvédelmi szempontok figyelembe vétele mellett. Azáltal, hogy elismeri és segíti azokat a városokat, amelyek osztoznak a városi világítás e víziójában, a „városember-fény” díj a LUCI-n belül és azon kívül is segíti a fény jobb felhasználása irányában tett erőfeszítéseket is. Az első díjat a spanyolországi Ávila városközpontjának „új éjszakai látkép” elnevezésű világítási városrendezési terve kapta Az „Ávila új éjszakai látképe” elnevezésű projekt a város területének valamennyi meglévő útvilágítását korszerűsíti – mind funkcionális, mind esztétikai szempontból. Erősíti a város kiemelkedő kulturális értékeit, miközben átitatódik a megőrzés és értékteremtés filozófiájával, amely a város számára ilyen gazdag örökséget hagyott hátra. Ezt a világítási stratégiát fordították le egy új világítási filozófián alapuló városrendezési terv nyelvére, négy szempontot – a funkcionális, az architekturális, a kereskedelmi és az ünnepi világítást – véve figyelembe. A zsűri értékelése: Az egész város arculata javult ezzel a projekttel, amely annak egészét szinte egy komplex projektté alakította át. A város számos részét bevonták a projektbe. A világítás felhasználása jól átgondoltnak tűnik mind térben, mind a várostervezés kontextusán belül. A fényt kitűnően használták fel minden szempontból, ideértve a világítási rendszerek fenntarthatóságát és architekturális integrálását is. HOLUX Hírek No147 p.14
Ávila városközpontjának megújult éjszakai arculata Világítástervezés: Rafael Gallego, AUREOLIGHTING
Világítástervezés: studio
A második díjat a franciaországi Valenciennes „Művészi kikapcsolódások alkonyatkor” városrendezési terve kapta 41 meglévő épületvilágítás felújítása és 9 új helyszín és azok architekturális világítása valósult meg, köztük két nagy – egy 1100 és egy 700 méteres – éjszakai „utazásé”, melyeknek útvonalai éppen a város központjában találkoznak. A város fényeinek és lakóinak kölcsönhatása erősíti az éjszakai polaritásokat – esti sétára ösztönözve az embereket és arra, hogy fedezzék fel újra építészeti örökségük nagyszerűségét. Valenciennes lakói büszkék erre az új éjszakai látképre. Végül is poézis és humor költözött a közterekbe, még hívogatóbbá, még nagyvonalúbbá varázsolva ezzel azokat. A zsűri értékelése: Ilyen nagy kihívást jelentő városvilágítási projekttel ritkán találkozik az ember, és ebben az értelemben ez teszi nagyon különlegessé ezt a projektet. A zsűri véleménye szerint ez egy tökéletes példája annak, hogy hogyan lehet összeállítani és megvalósítani városaink minden értékét és infrastruktúráját figyelembe vevő, komplett világításkorszerűsítési tervet. Jól átgondolt terv – érdekes, a város méreteinek megfelelő teátrális megközelítéssel, megvilágított utakat hozva létre az egyes „jelenetek” között, és együttműködésre késztetve az embereket olyan lámpatestek kifejlesztésére, amelyek a város jelképévé válnak. Valenciennes az évek során mindig harcolt a túlélésért.
A harmadik díjat a romániai Nagybánya (Baia Mare) Erőd-terének rehabilitációja kapta A projekt a 2005-ben elindított városrendezési tervhez tartozik, kulturális része Nagyvárad egész városközpontját érintő rekonstrukciónak. A projektnek az volt a célja, hogy restaurálják a város (középkori nevén: Rivulus Dominarum Asszonypataka) születéséhez kötődő legfontosabb épületet, a Szent István-templomot. A világítás hangulatos atmoszférát teremt, kiemeli az épületeket, fákat, a forgalmas helyeket, felfedve azokat az éjszaka során a turisták és a látogatók előtt – az Istvántornyot, a Szent István-templomnak és az ez alkalommal feltárt két másik kegyhelynek, a Szent Katalin és a Szent Martintemplomnak a romjait.
CONCEPTO
French
lighting
Világítástervezés: Mitru Ildikó, vezető projektépítész
4 A zsűri értékelése: A fény különböző formájú integrálása egy történeti, kulturális és vallási tevékenységek számára tervezett köztér rehabilitációjának részeként. Nagybánya köztereinél jelentős előrelépés történt – a világítás része ennek a minőségi fejlődésnek. Különdíj: a Treasure Hill világítása, Taipei, Taiwan
Village
kerüli a túlbonyolítást. Alázatával jó példát mutat. A kézzel készített lámpások jól tükrözik az elkészítés finomságát és erős dialógust teremtenek a hely szellemével és méreteivel. A projekt mérete és hatása ugyan kis mértékű művészi beavatkozást jelent a verseny többi projektjével összevetve, egyszerűsége és „mesemondása” okán azonban a zsűri mégis díjazásra javasolta.
tón alkalmazott eszköze. A fényt művészi módon használták a tér rehabilitációjára és a biztonságérzet növelésére. Közönségdíj: a Victoria Grande-erőd világítása, Melilla, Spanyolország
Különdíj: A “Hang in there” vasúti híd alatti átkelő világítása, Amszterdam, Hollandia
Világítástervezés: Javier Górriz, DCI Design study and lighting consultancy
Világítástervezés: Ivan Juarez, x-studio
A „Kincses domb” Taipei Gonguan-kerületében található, a településnek létfontosságú útvonalat jelentő Xindian-folyó mentén, ahol a település és a folyó között kiterjedt városi farmok vannak, hivatalosan törvénytelen lakhelyül szolgálva a városi farmerek számára. A világítási koncepció modellként emeli ki a városi farmerközösségi formát, újradefiniálva a természet és a városi élet közötti határokat. A taiwani vidéki tájak szimbolikus elemei inspirálta koncepció egy a Treasure Hill meglévő veteményeskertjébe ágyazott új, absztrakt tájkép kialakítását javasolja, olyan újraértelmezett, világítási elemeket alakítva ki, amelyek belesimulnak és feloldódnak a tájban. A zsűri értékelése: Nagyon szimpatikus, alacsony költségvetésű, a helyhez kötődő, kontextuális projekt, amely igen praktikus technikát használ fel, az egész projektnek megfelelő fenntarthatóságot kölcsönözve. Okosan használja fel a bambuszt és más helyi anyagokat. A végeredmény vidéki tájként hat; a projekt okos, intelligens és
Világítástervezés: Jasper Klinkhamer, Matthijs ten Berge
A konstrukció egy a víz fölé belógatott 36 fényoszlopból álló kompozíció. A „gerendák” véletlenszerűen gyulladnak fel és halványulnak el, a fények és tükröződések lebilincselő látványát hozva létre. A függesztett gerendákat az Amszterdam központi vasútállomásának közelében lévő régi, monumentális vasúti hídhoz erősítették. Az áthaladó vonatok zajától rezgő aljzatú, gyengén megvilágított aluljáró fura hely volt, de az újabb városfejlesztések hatására fontos útvonallá vált a buszok, villamosok, kerékpárosok, autók, valamint a helyi és az ide látogató gyalogosok számára. Most a régi történelmi várost egyik oldalon az új városfejlesztésekkel, a másikon a kikötői partszakasszal köti össze. A zsűri értékelése: A fényt nagyon különleges módon használták fel a tér minőségének javításhoz. Maga a fény a megvalósított fejlesztés egyetlen, csodálatra mél-
Ebből az eredetileg védőbástyának tervezett katonai építményből később börtön, végül rom lett, de az erőd rekonstrukciója után most sokak által látogatott, a nagyközönség számára nyitott komplexum. A projekt számos jó lehetőséget kínált a ragyogó, intelligens megoldások számára, és az eredmények magukért beszélnek, ami az építészet, a kivitelezés és a világítási terv közötti összhangot illeti. A világítási rendszer lehetővé teszi az épület képének hű megjelenítését nappal és érdekes éjszakai világítási jelenetek beállítását az éjszakai órákban. A zsűri értékelése: Ez a világítási projekt egy nagyon érdekes megközelítés, mivel a világítási rendszereket „belülről kifelé” integrálja az architektúrába. A világítás varázslatos módon növeli az erőd építészeti identitását, és jól kiemeli magát az architektúrát. Az eredmény a finom részletek teljessége, a technika és a képzelőerő alkalmazásának gyümölcse. Elismerés a projekt-csapat valamennyi tagjának, akik részt vettek ennek a történeti örökségnek a teljes átépítésében és olyan tájkép meghatározó építménnyé alakításában, amely megőrzi Melilla történeti örökségét.
HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail:
[email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.
