Hírek
H
2016.december (No.159)
Kellemes karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog új esztendőt!
1c
1c
3
1c
Tartalom 1a
2
1
Rövid hírek – – –
3
A HOLUX honlapjáról szabadon letölthető, új, magyar nyelvű termékismertető füzetek Új elnök-vezérigazgató a Tridonic élén RIDI-hírek
2
Red Dot terméktervezési díjjal kitüntetett világítástechnikai termékek 2016-ban, 2. rész
3
IES Világítástechnikai Díjak 2016, 1. rész
4
A 2016. évi Város-Ember-Fény verseny díjazottjai HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató
1 Rövid hírek H
A HOLUX honlapjáról szabadon letölthető, új, magyar nyelvű termékismertető füzetek Amint arról a HOLUX Hírek 2016. novemberi számában már szót ejtettünk, a Tridonic cég ez év október elejétől új logót vezetett be, s ezzel egy időben átdolgozta valamennyi brosúráját is. Az új kiadások főként arculatukban újultak meg, kisebbnagyobb módosításokat azonban szinte mindegyik kiadványban találni. Változott a LED-es portfolió valamennyi termékének a megnevezése is, eltűnt a nevükből a Tridonic-termékeket eddig megkülönböztető TALEXX megnevezés. Megkezdtük az új kiadványok (megjelenési dátumuk egységesen 2016. okt. 3-4.) magyar nyelvű átdolgozását. Az eddig elkészültek most is szabadon letölthetők a HOLUX Kft. honlapjáról (www.holux.hu): ● A Tridonic kiemelt termékei 2016 nyár ● connecDIM – világításvezérlő megoldás ● Engine DC-String_ – A sínlámpás LED-es világítás forradalma az esztétikus konstrukciókért ● Engine ready2apply – alkalmazásra kész LED-modulok spotlámpákhoz és mélysugárzókhoz ● ready2mains – megmondja az áramnak, hogyan kommunikáljon ● TunableWhite állítható fehér PREMIUM modul ● Engine DLE LED-modulok mélysugárzókhoz ● Module LLE-FLEX – LED-modul: homogén fény – tekercsből ● Module CLE – LED-modulok fali és mennyezeti lámpatestekhez ● Module SLE – LED-modulok spotlámpákhoz és mélysugárzókhoz ● Module LLE – LED-modulok lineáris / négyszögletes lámpatestekhez és állólámpákhoz ● Module QLE – LED-modulok lineáris / négyzetes lámpatestekhez ● Driver PREMIUM – időtálló és megbízható LED-meghajtók ● Driver EXCITE LED-meghajtók – rugalmas konfigurálás és fényszabályzás ● Driver ADVANCED – megbízható és egyszerű LED-meghajtók
Új elnök-vezérigazgató a Tridonic élén (Forrás: www.tridonic.com, 2016. nov. 1.) 2016. november 1-jei hatállyal Guido van Tartwijk lett a Zumtobel-csoporthoz tartozó Tridonic új elnök-vezérigazgatója. Tartwijk a vezetői székben Alfred Feldert követi, akit ez év áprilisától a Zumtobelcsoport igazgatótanácsának tagjává nevezték ki. Az 1967-ben Hollandiában született Guido van Tartwijk fizikai doktorátussal rendelHOLUX Hírek No159 p.2
F kezik és nagy tapasztalatot szerzett a világítástechnikai és félvezető iparban. Pályafutása első hat évében vezető távközlési cégeknél és induló vállalatoknál dolgozott Hollandiában és az Egyesült Államokban. A következő tizenkét év során különböző felsővezetői pozíciókat töltött be a Philips Lighting-nál. Ő volt a felelős a globális Philips LED Lighting Hub megalapításáért Sanghajban. Legutóbb a Philips LED Electronics elnök-vezérigazgatójaként dolgozott.
1 RIDI-hírek (Forrás: http://www.ridi-group.com/news, 2015. jún. 25.; 2016. jún. 28.; 2016. okt. 19.; 2016. nov. 3.; 2016. nov. 18.) A Bow lámpatest elnyerte „Az év legjobb terméke” címet
A Bow függeszték – amelynek egyedi, „szabad formája” lehetővé teszi a LEDtechnológia alkalmazását – hullámzó íveinek elrendezése folytán harmonikus, izgalmas és dinamikus stílust sugároz. A terméket a Plus X Award szakértő zsűrije a „kiváló minőség” és a „dizájn” kategória rangos címkéjével jutalmazta, és „a 2015/2016. év legjobb terméke” címet is megkapta. A legnagyobb versengést kiváltó „kiváló minőség” jóváhagyást kizárólag olyan termékek kaphatják meg, amelyek a legjobb minőséggel szolgálnak a vevő számára és kiváló a tartósságuk. Ki kell tűnniük a tömegből, és konstrukciójuk jó befektetést kell hogy jelentsen a jövőre nézve. A „dizájn” címke a minimalizált műszaki összetettséget jutalmazza mind az anyagok, mind a forma tekintetében. A Bow lámpatest mindezeket a kritériumokat teljesíti. „A 2015/2016. év legjobb terméke” cím pedig a termék kiválóságát igazolja.. „Kutatással elért innováció” jóváhagyási címke
Németország 3,5 millió vállalatának kevesebb mint 1%-a végez kutatómunkát. Pedig ez egy igen fontos csoport, hiszen csak azok képesek új felfedezésekre, innovációra és növekedésre, amelyek kutatást folytatnak. A RIDI Leuchten GmbH azon vállalatok egyike, amelyek különös elkötelezettséget mutatnak a kutatás és fejlesztés iránt, és ezt a Promotion of Science and Humanities in Germany (a természetés bölcsészettudományokat támogató egyesület Németországban) „Kutatással elért innováció” címkével ismerte el. HOLUX Hírek No159 p.3
Az Association for the Promotion of Science and Humanities in Germany az egyik legnagyobb magánkézben lévő tudománytámogató szervezet Németországban. A vállalkozó szellemű akadémiák, a kiváló egyetemek és az élenjáró kutatás iránti elkötelezettsége mellett vizsgálja és értékeli a német kutatási és innovációs rendszereket is. Mennyit fektet a gazdaság K+F-be Németországban? Hogyan hat ez az ország fenntarthatóságára? Ezek azoknak a K+F felméréseknek a főkérdései, amelyek a szervezet a Szövetségi Oktatási és Kutatási Minisztérium nevében készített éves tudományos statisztikáiban szerepelnek EUROSHOP 2017, a világ 1. számú kiskereskedelmi kiállítása
A közelgő düsseldorfi EuroShop az egyik legizgalmasabbak eseménynek ígérkezik. Ez a legnagyobbnak számító kiskereskedelmi kiállítás ugyanis szerkezetének átalakításával „egy egész felvonással továbblépett”. Mostantól 7 dimenzióban állít ki, beleértve az „üzletberendezések és üzletdizájn”, az „építészet és dizájn” és a nagy ívű „világítási” szektort is. Ezzel a változtatással nem csupán az arculat újul meg, hanem a jövő irányába is megnyílik az út. 50 országból körülbelül 2500 kiállító fogja bemutatni termékeit és szolgáltatásait az EuroShop-on. A RIDI-csoport a kiskereskedelmi alkalmazásokhoz, valamint a vezető szállodákhoz és éttermekhez alkalmas energiahatékony, modern, kényelmes LED-es világítási megoldásait fogja felvonultatni. A változó követelmények és vevői elvárások úttörő funkcionális és dizájn-orientált világítási koncepciókat igényelnek. A RIDI a 9. csarnok A40-es standján fog kiállítani. A „RIDIhomelight”-ból „li:fy” lett
A RIDI-csoport „RIDIhomelight” márkája a bejegyzett li:fy márkanévvé alakul át. A név a „light for you” (fény az Ön számára) rövidítése. A márka a jövőben a
vendéglátási szektorban kerül bevezetésre. A hangsúly főként a jó közérzet és az otthonos hangulat elérésére helyeződik – a lakásoktól a nyilvános helyekig, mindenütt. E cél eléréséhez a kellemes, jó minőségű fény jelentősen hozzájárul. A li:fy márkájú termékek kellemes, barátságos környezetet teremtenek – nem csupán a szállodai szobákban, hanem a kiskereskedelmi környezetekben is, ahol egyre gyakrabban használnak fényszigeteket a vásárlók kényelmére. Tökéletesek kollégiumok, bentlakásos otthonok, szállodák, éttermek, bevásárlóközpontok, recepciók és társalgók számára – bárhol, ahol vendégeket fogadnak és ahol azok kényelmesen akarják érezni magukat. A li:fy márkájú termékeket úgy tervezzük, hogy azok olyan egyedi, egyedülálló megoldással szolgáljanak, amelyek kielégítik ezt a fontos igényt. A tübingeni LebensPhasenHaus (életszakasz-ház) elnyerte a Robert Bosch Alapítvány 2016. évi Német Életkordíjat (Alterspreis)
Hogyan tudnak az emberek magas életkorban is önállóan és jó életminőségben saját otthonukban élni? Milyen szerepet tud ebben játszani a háztartás automatizálása és a technika? Ezek a kérdések foglalkoztatják az „életszakasz-ház” csapatát. A válasz megkönnyítésére létrehoztak egy helyet Tübingenben a demonstráció, a kutatás és a tudástranszfer céljaira. A zsűri elismeréssel szemlélte, hogy a projekt hogyan differenciálta a technológia és a környezettudatos tervezés lehetőségeit az életszakasz-orientált ház esetében. A technológiát önmagában sosem lehet megoldásnak tekinteni a bonyolult társadalmi kihívásokra; az ember és az embernek mint társadalmi lénynek az igényei állnak a középpontban. A technikai és társadalmi innovációknak azt a jövőképét díjazta a zsűri, amely lehetővé teszi és elősegíti azt, hogy valaki másokkal együtt, de mégis függetlenül tudjon élni saját otthonában. A zsűri a projektet igen előremutatónak és kivételesen versenyképes árúnak ítélte. (A projekt részletes bemutatása a HOLUX Hírek 158. (2016. novemberi) számában olvasható. – A Szerk.)
2 Red Dot terméktervezési díjjal kitüntetett világítástechnikai termékek 2016-ban, 2. rész (Forrás: http://red-dot.de, 2016. júl. 4.)
myStar LED-es fejlámpa Gyártó: Nextorch Industries Co., Ltd., Yangjiang, Kína; Házon belüli tervező: Gaofang He, Robin Liang
Ez a LED-es fejlámpa zökkenőmentesen átállítható széleses sugárzó működésről a közvetlen környezet megvilágításán keresztül távoli tárgyakra fókuszáló fénynyalábra. Háromféle fényerősséggel (550 lm, 200 lm és 20 ANSI lm) készül, és nagy teljesítőképességű telepének köszönhetően akár 63 órás működési időt is garantál. Feltöltéséhez bármilyen USB-porttal rendelkező eszköz felhasználható, akár gépkocsi USB-foglalata is. A mindössze 161 gramm tömegű fejlámpa ergonómiai szempontok figyelembevételével tervezett fejpántja az aktuális fejmérethez igazítható. A zsűri megállapítása: „Igen könnyű használata és kis súlya okán a myStar LED-es fejlámpa funkcionálisan kifinomult termékmegoldásnak bizonyul.” P5G LED-es elemlámpa
Flat One akváriumvilágító eszköz Gyártó: ONF, New Taipei City, Taiwan
Gyártó: Paulmann Licht GmbH, Springe-Völksen, Németország; Házon belül9 tervező: Dirk Kniep
A Flat One egy rendkívül lapos – mindössze 3mm vastagságú –, innovatív LEDes akváriumvilágító eszköz. Annak érdekében, hogy a víziállatokat természetes élőhelyükre emlékeztető környezettel lehessen ellátni, lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a napfény napfelkeltétől napnyugtáig megfigyelhető természetes változását szimulálja. Az eszköz egy applikáció segítségével távolból is vezérelhető, amellyel a felhasználó pillanatfelvételeket is készíthet és oszthat meg barátaival a közösségi médiában. A zsűri megállapítása: „Kifinomult applikációjával a Flat One felhasználóbarát és esztétikus akváriumvilágító eszköznek bizonyul.” Link LED-es sínes spotlámpa Gyártó: Paulmann Licht GmbH, Springe-Völksen, Németország; Házon belüli tervező: Rüdiger Goth
Gyártó: Nextorch Industries Co., Ltd., Yangjiang, Kína; Házon belüli tervező: Xiaoguang Chen, Robin Liang
Ez a LED-es zseblámpa szabadalmaztatott Dual Light technológiával készül. Fejének egyszerű elcsavarásával fehérről zöld fényre vált, ami megkönnyíti a vadászatot. A fehér LED eléri a 800 ANSI lm fényerősséget, míg az állatok által nem észlelhető zöld fény esetében a fényerősség 200 ANSI lm. Opcionálisan tölthető lítium-ion vagy két CR123A teleppel működtethető. Úgy is elhelyezhető, hogy fénye felfelé irányuljon, és beállítható villogó vagy SOS üzemmódra is. A zsűri megállapítása: „Ez a zseblámpa kiváló használhatóságát a felhasznált kifinomult technológiának és kényelmes kezelésének köszönheti.” HOLUX Hírek No159 p.4
Plate OLED-es lámpatest huzalrendszerrel
Ez a kétfázisú sínrendszerekhez alkalmas LED-es spotlámpa 840lm fényáramot biztosít, és két, különböző sugárzási szögű, cserélhető lencsével van ellátva. Az L-alakú tartó tartalmazza az elektronikát, s van egy forgó eleme, valamint és egy tengelye, amely az elforgatható LED-karhoz vezet. A kar kellemes kontrasztot képez az érintőlegesen elhelyezett lámpahengerrel. A terméket hőelvezető gyűrűvel ellátott, cserélhető lencséjű fej egészíti ki. A zsűri megállapítása: „lencséinek sokoldalú felhasználásának köszönhetően ezt a szokatlan alakú LED-es sínlámpát nagyfokú funkcióképesség jellemzi.”
Ezeknek az OLED-lámpáknak a „szerves” kifejezés ihlette formai kialakítása organikusan vonzó formanyelvet követ. Szerves fényemittáló diódákból (OLED-ekből) épül fel, így gyakorlatilag lapos konstrukciót eredményez. A finom, kerek világító modulok és a huzalrendszerhez történő elegáns kapcsolódásaik közötti harmonikus átmenet esztétikus megjelenést kölcsönöz a lámpatestnek. A lágy, homogén fény káprázás mentes és természetesnek tűnik. A zsűri megállapítása: „Ezek a huzalrendszeren kialakított OLED-lámpák architekturális minőséget érnek el és kellemes fényeloszlásról gondoskodnak.” Arva függeszték Gyártó: Ribag Licht AG, Safenwil, Svájc; Tervező: Daniel Kübler Lichtgestaltung Produktdesign, Zürich, Svájc
Az Arva olyan kompakt függeszték, amely lencseoptikával ellátott kiegészítő elemeinek köszönhetően pontos fényeloszlást biztosít. Káprázás mentes fénye jól használható lakások és kereskedelmi intézmények asztalai és pultjai fölött. A kellemes fényeloszlás 80% közvetlen és 20% közvetett fénykomponensből áll. A termék tulajdonságait rugalmas használat, világítási komfort és energiahatékony működés egészíti ki. A zsűri megállapítása: „Ez a függeszték az esztétikus megjelenést hatékonysággal s tetszetős helyiség-megvilágítási tulajdonságokkal ötvözi.”
2 Nightingale asztali lámpa Gyártó: Rosenthal GmbH, Selb, Németország; Tervező: Dante – Goods And Bads Christophe de la Fontaine, Neukirchen, Németország
A Nightingale (csalogány) elnevezésű asztali lámpát kreatív felépítés jellemez: a fényvisszaverő lámpabúra 90°-kal elforgatható. A finom porcelán test első ránézésre antik lámpásra emlékeztet, ugyanakkor tiszta formanyelvének és lágy LEDfénynyalábjának köszönhetően igencsak modern esztétikai megjelenést kölcsönöz. a lámpának A bordói sötétbarna vagy natúr színben kapható bőrpánt fogantyúként szolgál és elegánsan elfedi a vezetékezést. Kétféle méretben (27 és 42cm-es magassággal) készül. A zsűri megállapítása: „Félreérthetetlenül autonóm esztétikájával a Nightingale sikeresen valósítja meg az érzelmileg vonzó asztali világítást.”
Hue Bridge v2 világításszabályzó rendszer Gyártó: Royal Philips, Eindhoven, Hollandia Házon belüli tervező: Philips Design
A Hue Bridge v2 olyan világításvezérlő rendszer, amelyet innovatív funkcióképesség – például hangvezérlés – jellemez. Lévén kompatibilis az Apple HomeKit-tel, új lehetőségek előtt nyitja meg az utat az egész ház és kert világításának drótnélküli vezérlése terén. A rendszer maximum 50db lámpa vezérlésére bővíthető, amelyek érintésre vagy hangra ki-bekapcsolhatók még akkor is, ha távol vagyunk az otthonunktól. Kompakt, fehér háza diszkréten beleillik bármilyen környezetbe. A zsűri megállapítása: „Ez az innovatív világításvezérlő rendszer igen könnyen használható, s emellett vonzó és egyedi formanyelv jellemzi.”
Ez a lakások, üzletek és vendéglátóipari létesítmények világítására alkalmas AR111-es LED-lámpa energamegtakarítást és kitűnő tulajdonságokat kínál a kiemelő világítások terén. A lámpabúra zárt kivitelű, a műszakilag kifinomult kialakítás jó helyiségvilágítási szintekről gondoskodik. A megnövelt csillogó hatás különösen csillárokhoz alkalmas, otthonos környezetet teremt. Emellett optimalizálták az energiamegtakarításokat és a fényszabályozási funkciót. A zsűri megállapítása: „A folyamatos termékfejlesztésnek köszönhetően ez a LED-lámpa nagyfokú funkcióképességet ér el.”
HOLUX Hírek No159 p.5
LED Modern Classic LED-lámpa Gyártó: Royal Philips, Eindhoven, Hollandia Házon belüli tervező: Philips Design
LED BR mélysugárzó-család Gyártó: Royal Philips, Eindhoven, Hollandia; Házon belüli tervező: Philips Design
AR111 LED-lámpa Gyártó: Royal Philips, Eindhoven, Hollandia Házon belüli tervező: Philips Design
Az izzólámpákéhoz hasonló ragyogó fényhatást nyújtanak, kellemes környeztet teremtenek, és egyforma fényeloszlást biztosítanak. A zsűri megállapítása: „Ezek a hagyományos izzólámpák formáját követő LEDes gyertyalámpák kellemes fényeffektusokat hoznak létre, miközben energiát takarítanak meg.”
A LED BR mélysugárzó-család különböző méretű, jó ár/érték arányú LED-lámpákból áll, Ezek a hagyományos fényforrásokhoz hasonlító termékek energiahatékony alternatívát kínálnak számukra. Meleg fényt bocsátanak ki, ami találkozik azoknak a felhasználóknak az elvárásaival, akik hozzászoktak a hagyományos izzólámpás világítás kinézetéhez és hangulatához. Leutánozva a hagyományos izzólámpa körvonalát, megkönnyítik a LED-es világításra való áttérést. A zsűri megállapítása: „Klasszikus vonalak és bevált anyagok hangsúlyozzák a LED BR mélysugárzó-család sokoldalú funkcióképességét.” LED-es gyertyalámpa-család Gyártó: Royal Philips, Eindhoven, Hollandia; Házon belüli tervező: Philips Design
Ezt a kiváló minőségű LED-es gyertyalámpa-családot kifejezetten abból a célból fejlesztették ki, hogy elegáns környezetet lehessen teremteni a vendéglátóipari és kiskereskedelmi környezetekben. Innovatív lencsekialakítása egyedülálló, kellemes, meleg, ragyogó fényt biztosít.
A LED Modern Classic LED-lámpákat innovatív lencse jellemzi, amely ragyogó, meleg fényt szolgáltat. Fényük egyedileg szabályozható, és a hagyományos izzólámpákkal összevetve akár 85% energiamegtakarításra is képesek. Formanyelvük találkozik azoknak a felhasználóknak az elvárásaival, akik kedvelik az izzólámpák formáját és megszokott hangulatát. A fény minősége alkalmas kórházak és üzletek kifinomult belső tereinek megvilágítására. A zsűri megállapítása: „A LED Modern Classic energiatakarékos termékmegoldás, emellett ötvözi a a funkcióképességet és az esztétikai megjelenést. Gonia lámpaoszlop tetejére szerelhető lámpatest Gyártó: RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH, Bamberg, Németország; Házon belüli tervező: Mathias Mößle
2 Az oszlopcsúcsra szerelhető Gloria lámpatest az igen energiatakarékos LED-technológiát használja fel a vonzó útvilágítás kialakításához. Maximum 4,5 méteres magasságba szerelhető. A kompakt módon beszerelt LED-ek és optikák minimalizálják a lámpatest méreteit. A világító modul a helyszínen 90°-os lépcsőkben elforgatható, ezzel a fényt rugalmas módon az úttest felé irányítva. Háromféle fényeloszlással és négyféle fényerősségben készül. A modul dugaszolható csatlakozása megkönnyíti a karbantartást. A zsűri megállapítása: „Ez az oszlopcsúcsra szerelhető lámpatest olyan elegáns és energiatakarékos útvilágítást tesz lehetővé, amely harmonikusan beleillik a a városképbe.” Mega / Mega Square kültéri lámpatest
Ez a kompakt LED-lámpa gazdaságos megoldás állólámpák, függesztékek és éjjelilámpák számára. Kényelmesen vezérelhető megfelelő applikációval rendelkező okostelefon segítségével. A több mint 16 millió színből álló széles színspektrumának köszönhetően lehetővé teszi egy helyiség színváltásokkal történő egyedi megvilágítását és egyedi atmoszférájának beállítását. 5W teljesítményfelvételével ez a tartós lámpa energiahatékony, ugyanakkor nagy fényt ad. A zsűri megállapítása: „Ez az innovatív módon vezérelhető LED-lámpa autonóm vonzerejét egyedüli formatervezésének köszönheti.”
borostyánsárga árnyalatú üveg patinás kinézetet kölcsönöz a lámpáknak. A lámpák különböző formákban készülnek, fényük jól szabályozható. Az anyagok hosszú üzemi élettartamot biztosítanak, a szerkezet igen stabil. A zsűri megállapítása: „Ez a LED-lámpacsalád egészen egyedi megjelenésű. Az innovatív termékkoncepciót különösen az üveg dekoratív színezése fejezi ki.” Ghost kültéri LED-es lámpatest Gyártó: Simes, Corte Franca (Brescia), Olaszország Tervező: Studio Sadler, Novus S.r.l., Milánó, Olaszország
Playbulb Pool LED-es napfénylámpa Gyártó: Shenzhen Baojia Battery Tech Co., Ltd., Shenzhen, Kína
Gyártó: RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH, Bamberg, Németország
A Mega lámpatest-család legmodernebb technológiával készülő nagyteljesítményű LED-jei egyforma megvilágításról gondoskodnak. Hosszú üzemi élettartamot garantálnak, és a nem korrodálódó anyagok használatának köszönhetően ellenállnak a zord időjárási viszonyoknak, pornak és nedvességnek. Ezenkívül felépítésük megakadályozza a csőben a kondenzvíz kialakulását. A lámpatestek kör és négyzetes formában készülnek és igen stabilak. Konstrukciójuk lehetővé teszi a tönkrement alkatrészek könnyű kicserélését. A zsűri megállapítása: „A Mega és a Mega Square kültéri lámpatestek tiszta formatervezése homogén és zárt általános megjelenést kölcsönöz.”
A Playbulb Pool egy napelemes, színváltós, vízálló lámpa, amely vízen is képes úszni. Napelemmel működik, és otthoni úszómedencék vagy kerti tavak dekorációs megvilágítására alkalmas. Egy exkluzív applikáció segítségével vezérelve a felhasználók egyedileg vagy csoportosan kibe tudják kapcsolni, vagy szabályozni tudják fényerősségüket. Ezenkívül különböző szín- és fényeffektusokat is ki tudnak választani, időzítőket és biztonsági üzemmódot is be tudnak állíthatnak. A zsűri megállapítása: „Sokoldalúságának és energiatakarékosságának köszönhetően ez az úszó napelemes LED-lámpa igazi innovatív terméknek tekinthető.” Simbulb Classic LED-lámpacsalád
Ezt a betonhomlokzatok kiemelő világítására tervezett kültéri LED-es lámpatestet be lehet süllyeszteni a homlokzatba, így a fényt a betonfal réséből kapjuk anélkül, hogy annak forrása látható lenne. Kikapcsolt állapotban a Ghost (szellem) lámpatest teljesen eltűnik, csak a falba vájt diszkrét mélyedés látható. A LED-ekkel szerelt kültéri lámpatest vizuálisan megkapó fényhatással szolgál. A zsűri megállapítása: „Ez kifinomult tervezésű, kültéri LED-es lámpatest esztétikailag jól ötvözi a fényt és az architektúrát.” Look Wood kültéri LED-es lámpatest Gyártó: Simes, Corte Franca (Brescia), Olaszország Tervező: Matteo Thun & Partners, Milánó, Olaszország
Gyártó: SIM Lighting Design Company Limited, Hong Kong; Házon belüli tervező: Chi Keung Yeung
BTL201 LED-lámpa Gyártó: Shenzhen Baojia Battery Tech Co., Ltd., Shenzhen, Kína
E konstrukció kiindulási pontja olyan LED-lámpacsalád kifejlesztésének ötlete volt, amely ötvözi a klasszikus esztétikai megjelenést az innovatív technológiával és megváltoztatja a vásárlók energiatakarékos lámpákkal kapcsolatos felfogását. A Simbulb Classic lámpák úgy néznek ki, mint a hagyományos izzólámpák, de csak egytized annyi energiát fogyasztanak. A HOLUX Hírek No159 p.6
A Look Wood (fa-kinézetű) olyan kültéri LED-es lámpatest, amely az épületek környezetének káprázás mentes megvilágításáról gondoskodik – jól beilleszkedve a modern architektúrába. A kompakt, téglatest formájú lámpatest jól kihangsúlyozva a felső feketére festett alumínium és az alsó fa felületek anyagainak kontrasztját. Technikailag a LED-ek elhelyezésével tetszetős dekoratív hangsúlyokat lehet kialakítani a homlokzat alsó részében.
2 A zsűri megállapítása: „Ez a kültéri LEDes lámpatest pontos geometriai formát követ, míg kiváló minőségű anyagai purista megjelenését emelik ki.”
MH27 LED-es elemlámpa Gyártó: Sysmax Industry, Nitecore, Guangzhou, Kína Házon belüli tervező: Siman Lee
Mini Hatter (RA-501R) süllyesztett lámpatest Gyártó: Tons Lightology Inc., New Taipei City, Taiwan
spectrolab munkahely-világító lámpa Gyártó: spectrolab. a KPG Design Group GmbH részlege, Täferrot, Németország; Tervező: KPG Design Group GmbH, Täferrot, Németország
Ezt a munkahelyvilágító lámpát fogászati laboratóriumok különleges igényeinek kielégítésére tervezték. Állítható és folyamatvezérelt LED-rendszerrel van felszerelve. A munkahelyeken akár 6000lx nagyságú megvilágításra is képes, így igen pontosan jeleníti meg a a természetes fogárnyalatokat. Emellett öt különböző világítási beállítást kínál – a napfénytől az UVig. Az oldalsó LED-fények a kar két eloxált alumínium szára mentén jelennek meg. A fekete és ezüst kivitelben készülő kar elforgatható, és magassága fokozatmentesen állítható. A zsűri megállapítása: „Nagyfokú funkcióképessége folytán ez a lámpa kiválóan alkalmazható fogászati laboratóriumokban. Emellett sikeresen alkalmazza a kortárs formatervezési nyelvet.”
Amellett, hogy bármilyen célra felhasználható, ennek a LED-es zseblámpának a legfontosabb tulajdonsága az, hogy többféle forrásból feltölthető. A feltöltés mikro USB töltő-portjáról bármilyen szituációban elvégezhető. A lámpa fejének kinyújtható foglalata és a lejjebb található gyűrű folytán vadászatoknál stb. taktikai eszközként is használható. A Cree XP-L HI V3 típusú LED mellett a zseblámpa három – vörös, zöld és kék – LED-et is tartalmaz. A lezáró sapkáján kialakított kapcsoló könnyen működtethető, segítségével a zseblámpa könnyen és gyorsan ki-bekapcsolható. A zsűri megállapítása: „Masszív kivitel és kifinomult technikai részletek adják e LED-es zseblámpa magas használati értékét.”
A beépíthető Mini Hatter (mini kalap) lámpatest mélysugárzóként és spotlámpaként is használható. A mélyedésből kiemelkedő lámpa intuitív módon működtethető: 90°-kal felfelé és lefelé dönthető, illetve 355°-ban elforgatható. Különféle sugárzási szögekkel készül, így alkalmas üzletek, múzeumok és lakások kiemelő világítására. LED-jének különösen jó a színvisszaadása, és kellemes vizuális komfortról gondoskodik. A zsűri megállapítása: „Műszakilag kifinomult tulajdonságai folytán ezt a kétfunkciós beépíthető lámpát magas használati érték jellemzi.” 74R/Q LED-es falilámpa
Choice világítási rendszer Gyártó: Tobias Grau GmbH, Rellingen, Németország Házon belüli tervező: Tobias Grau
Gyártó: Trilux GmbH & Co. KG, Arnsberg, Németország; Tervező: sieger design GmbH & Co. KG, Sassenberg, Németország
A Choice (választék) lámpatest többféle típusú lámpát ötvöz sikeresen egyetlen rendszerbe. Egy tervező segítségével sokféle lámpatestet és mennyezeti szerelvényt lehet tetszőlegesen kombinálni. Emellett a felhasználók különböző kábelszínek között is választhatnak, ily módon sajátos világítási hangsúlyokat alakítva ki az adott helyiségben. A lámpatest konstrukciója formai egységet mutat, ugyanakkor a színek, kontúrok és anyagok sokféleségét kínálja. A zsűri megállapítása: „Az anyagok sokfélesége és változatossága jellegzetes termékelőnyöket kínál – egyediséget teremtve e világítási rendszer számára.”
Az elődjei tulajdonságain alapuló 74R/Q típusú LED-es falilámpa az ismerős formát használja fel kiváló minőségű világítástechnológiával felruházva. Kerek és négyzetes kontúrjai közötti harmóniával e két eltérő formán alapuló egyedi kombinációk kialakítására nyújt lehetőséget. A hatékony és komfortnövelő technológiák – érzékelők és a szabadalmaztatott Livelink vezérlőszoftver – felhasználása modern működtetési kényelemről gondoskodnak. A lámpatest tiszta esztétikai megjelenése hozzájárul az emocionálisan vonzó megvilágítási hatáshoz. A zsűri megállapítása: „Ezt a LED-es falilámpát elegáns megjelenés jellemzi, amely önálló formanyelvet alkotva homogén módon beleillik különféle belső terekbe.”
Runner sportlámpa Gyártó: Speedy Young Development Ltd., Hong Kong Házon belüli tervező: Roy Chow
A Runner (futó) lámpa a fejlámpák funkcióját és a nyaklámpák jelzőfényét ötvözi: a homlokrészen található nagyteljesítményű fehér és a nyaktájon elhelyezett öt könnyű vörös LED gondoskodik az útvonal jó megvilágításáról és biztosítja azt is, hogy a futót is jól látni lehessen a sötétben. Ez a könnyű, kényelmesen viselhető sportlámpa rugalmasan hozzáigazítható az adott fej kerületéhez. Elegáns sportkiegészítőként ellenáll a különböző futási sebességeknél fellépő rezgéseknek. A zsűri megállapítása: „Ez a sportlámpa nagyfokú funkcióképességet és biztonságot kínál, kényelmes viselése pedig különösen meggyőző.” HOLUX Hírek No159 p.7
2 Lunexo LED LED-es függeszték Gyártó: Trilux GmbH & Co. KG, Arnsberg, Németország; Tervező: Designit, München, Németország
Az irodák megvilágítására kifejlesztett Lunexo LED egyedi világítási beállításokra alkalmas és fényerőssége szabályozható. Rugalmasan beállítható különböző munkahelyi szituációkhoz és követelményekhez. A kellemes, káprázás mentes fény a lámpa lapos világító felületének az eredménye, amelynek lekerekített világító széle kellemes dekorációként szolgál. Különböző – felületre szerelhető és függeszthető – típusai változatos világítási opciókat nyújtanak, átfogó megoldásról gondoskodva ezzel. A zsűri megállapítása: „Funkcionálisan kifinomult formatervezésének köszönhetően ez a függesztett LED-es lámpatest kitűnő minőségű világítást eredményez.” Nextrema G3 LED vízhatlan lámpatest Gyártó: Trilux GmbH & Co. KG, Arnsberg, Németország
A -30°C-tól +35°C-ig terjedő hőmérséklettartományhoz tervezett Nextrema G3 LED hideg raktárakhoz, élelmiszerek gyártó és logisztikai létesítményeihez, valamint többszintes gépkocsiparkolókhoz alkalmas. A robosztus ház megvédi a vízhatlan lámpatestet a nedvességgel, porral, rezgésekkel és ütésekkel szemben. Fényminősége magas színvonalú igények kielégítésére alkalmas: fénye kellemesen homogén, káprázás mentes és különösen energiahatékony. Felszerelése és karbantartása számos intelligens tulajdonsága következtében egyszerű és időkímélő. A zsűri megállapítása: „A funkcionalitás irányába mutató konstrukció erőteljes sajátságokkal és általános ellenállóképességekkel ruházza fel ezt a vízhatlan lámpatestet.” HOLUX Hírek No159 p.8
SolvanFlow LED felületre szerelhető LED-es lámpatest Gyártó: Trilux GmbH & Co. KG, Arnsberg, Németország; Tervező: M-ID Industriedesign, München, Németország
A SolvanFlow különböző világítási opciókat tesz lehetővé irodákban, architekturális és oktatási környezetekben, valamint az egészségügyi szektorban. A számítógépképernyős munkahelyek hatékony megvilágítására, folyosók nagyfényű megvilágítására, valamint tantermek világítására szánt lámpatestet süllyesztve, felületre szerelve vagy függesztve lehet felhasználni. A változatos világítási koncepció különösen nagy épületek költséghatékony megvilágításához alkalmas. A zsűri megállapítása: „Ez a felületre szerelhető, meglepően nagy funkcióképességű, lámpatest igen rugalmasan használható – meggyőző koncepciót képvisel.”
Walther XL7000r LED-es elemlámpa Gyártó: Umarex GmbH & Co. KG, Arnsberg, Németország
Ez a 2200 lm fényáramú LED-es zseblámpa rendkívül nagy fényhasznosítással rendelkezik. Hét nagyteljesítményű LED-et tartalmaz, ezért nagy távolságban lévő célpontok megvilágítására is alkalmas legalább 3-5 órán keresztül. Egy kézzel is fókuszálható. Újratölthető telepek táplálják, könnyen használható töltővel együtt kerül forgalomba. A kompakt, 860g tömegű zseblámpa háromféle fényerősségre és villogó funkcióra állítható be, el van látva hordszíjjal és masszív műanyag tokba van szerelve. A zsűri megállapítása: „Hatékony technológiájának és kompakt házának köszönhetően ez a LED-es zseblámpa igen felhasználóbarát terméknek bizonyul.” Cloud Guardian LED-lámpa Gyártó: UniBrite Technology, Taipei, Taiwan Tervező: En-Ting Huang, UniBrite Technology és Feng Chia University Chi-Hung Lee, Shih-Hsin Ma, Taichung, Taiwan
Walther Pro HL11 LED-es fejlámpa Gyártó: Umarex GmbH & Co. KG, Arnsberg, Németország
Ez a könnyű, mindössze 15g-os LED-es fejlámpa 205 lm nagyságú fény leadására képes több mint 4 órán keresztül. Háromféle fényszintre és egy villogó üzemmódra állítható be, és egykézzel fókuszálható, ezért igen sokféle tevékenységnél használható, például kocogáshoz. Az erős igénybevétel okozta kábelszakadás megelőzésére az új fejlesztésű HL11-nél a teleptartó a lámpa házában kapott helyet. A fejpánt kellemes, csúszásmentes rögzítést biztosít, mosáshoz könnyen leszerelhető. A zsűri megállapítása: „Viselési kényelem és funkcióképesség szempontjából ez a LED-es fejlámpa igen magas használati értéket képvisel.”
Technikailag ez a LED-lámpa egy kis energiájú Bluetooth (BLE) eszköz, ideális a Tárgyak Internetéhez. Innovatív vezérlési lehetőségek jellemzik, ötvözi a fénytörés és fényvisszaverődés mechanizmusait. Optikai lencséjével űjraformálja a fénynyalábot, és a különböző lencsegörbületek segítségével megváltoztatja annak alakját. Ezáltal nagyobb tér keletkezik a búra felső részén, ami a BLE-jel zavartalan vételére biztosít megfelelő helyet. A zsűri megállapítása: „Lenyűgöző funkcióképesség jellemzi ezt a LED-lámpát, amely pozitív módon emelkedik ki a hagyományos termékjellemzők közül.” Caela LED-es függeszték Gyártó: Zumtobel Lighting GmbH, Dornbirn, Auzstria ; Tervező: Graft, Berlin, Németország
Modulrendszerű felépítésének köszönhetően ez a függeszték fali vagy alacsony belvilágú helyeken mennyezeti lámpaként is használható. Készül kerek és négyzetes változatban, különböző méretben és fehér, matt ezüst, vörösréz, sárgaréz, matt szürke
2
és fekete színben is. Az élvilágító LEDtechnológiával készült, pontosan méretezett diffúzor anyaga lehetővé teszi az egzakt fénydiffúziót. A standard szimmetrikus fényeloszláson kívül a négyzetes változat aszimmetrikus fényeloszlással is készül folyosók és lépcsőházak világításához. A zsűri megállapítása: „A Caela LED függeszték elegáns könnyedséget közvetít, míg fényének hatása a helyiségnek pozitív esztétikai megjelenést kölcsönöz.” Supersystem utca- és homlokzatvilágító kültéri lámpatest Gyártó: Zumtobel Lighting GmbH, Dornbirn, Ausztria; Tervező: Dieter Bartenbach Prozessorientierte Lichtberatung, Innsbruck, Ausztria
Ledlenser LED-es zseblámpa autókhoz
Ledlenser P7R LED-es zseblámpa
Gyártó: Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co.KG, Solingen, Németország; Házon belüli tervező: Xiao Bin
Gyártó: Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co.KG, Solingen, Németország; Házon belüli tervező: Andre Kunzendorf
Ez a gépkocsikban, autóparkolókban vagy garázsokban könnyen használható, elegáns LED-es zseblámpa rivaldafényhez hasonló kiemelő fényeket és árnyékmentes megvilágítást biztosít. A kompakt, rozsdamentes acélból készült ház 55mm hosszúságban, kétféle kivitelben készül. A speciálisan kifejlesztett töltési technológiának köszönhetően a feltöltéshez a töltőadaptert egyszerűen a gépkocsi szivargyújtójához kell csatlakoztatni. Töltés alatt egy kék jelzőlámpa világít. A zsűri megállapítása: „Ez a rendhagyó formatervezésű LED-es zseblámpa kompakt méretei dacára meggyőző világítási teljesítményt kínál.”
Ez a robosztus zseblámpa akár 1000 lm nagyságú fényáram előállítására is képes. A speciálisan kifejlesztett mágneses töltőrendszer kényelmes töltést biztosít anélkül, hogy ki kellene venni a telepet, és így a zseblámpa gyorsan használatra kész állapotba kerülhet. A fénynyalábot egy kézzel lehet fókuszálni, a Fas-Lock funkció pedig rögzíti a beállított fókuszt. Az egyszerű működtetést és az egyes világítási programok kiválasztása egy kapcsoló segítségével történik. A zsűri megállapítása: „Ez a LED-es zseblámpa nagy fényével, könnyű fókuszálhatóságával és formai kvalitásaival tűnik ki.” Ledlenser XEO 19R LED-es fejlámpa Gyártó: Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co.KG, Solingen, Németország; Házon belüli tervező: Andre Kunzendorf, Tobias Schleder
Ledlenser i9R LED-es elemlámpa Gyártó: Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co.KG, Solingen, Németország; Házon belüli tervező: Stefan Feustel, Tobias Schleder
A kültéri Supersystem lámpatest több LED-es világító csövet tartalmaz, így olyan lámpatestet formáz, amely egyedi módon világítja meg az utcákat, tereket és homlokzatokat. A pontosan irányított fény különleges módon és káprázásmentesen világítja meg az architekturális részleteket és emeli ki a természeti adottságokat. A modulrendszerű konstrukció különböző színhőmérsékletekkel és fényeloszlásokkal készül. Különböző méretek is rendelkezésre állnak, amelyek egyedileg kombinálhatók. Az egyszínű, opcionálisan választható fekete vagy fehér lámpatest diszkrét módon belesimul a háttérbe. A zsűri megállapítása: „Ez a tervezési koncepciót szigorúan megvalósító, funkcióorientált lámpatest jól alkalmazható utcák és homlokzatok megvilágítására.” HOLUX Hírek No159 p.9
Ezt az újratölthető LED-es zseblámpát kifinomult ipari és kereskedelmi igények kielégítésére tervezték. Nagy fényt ad, fókuszálható és egy praktikus töltőegységbe építve mindig használatra kész. Az egy kézzel kezelhető fókuszáló rendszerével közeliről távoli fényre lehet kapcsolni, és egy gyors működésű szerkezettel rögzíthető is a kiválasztott fókusz. A különböző világítási funkciók egyetlen, felhasználóbarát kapcsolóval választhatók ki. A zsűri megállapítása: „A nagyteljesítményű zseblámpa és a töltőállás koncepciójának ötvözésével ez a zseblámpa különösen nagy megbízhatóságot garantál.”
Az utántölthető Ledlenser XEO19R max. 2000 lm leadására képes. Fej-, sisak-vagy zseblámpaként használható. A lámpafej és a Power Boksz külön és a két fókuszáló lencsével is használható, amelyek közeli és távoli megvilágítást tesznek lehetővé. A két szabályozható LED külön-külön is szabályozható, ami különféle üzemmódok és fényszintek beállítását teszi lehetővé. Egy opcionálisan aktiválható fényérzékelő automatikusan adaptálja a fejlámpát a környezeti fényviszonyokhoz. A zsűri megállapítása: „Ezt a LED-es fejlámpát nagyfokú funkcióképesség és viselési kényeleme jellemzi.”
3 IES Világítástechnikai Díjak 2016, 1. rész A Világítástechnikai Díj bevezetésével az IES (Észak-Amerikai) Világítástechnikai Mérnökök Társasága egyedülálló lehetőséget kínál a professzionalizmus, a leleményesség és az eredetiség elismerésére a világítástervezésben, amit a zsűritagok adott kritériumok figyelembevételével egyedileg bírálnak el. (Forrás: az IES honlapja és sajtótájékoztató anyaga, 2016. nov., www.ies.org) Ez a program nem verseny. Nyitva áll minden kvalifikált jelentkező előtt – szakmai hovatartozás nélkül. Az Edwin F. Guth emlékére kiírt „beltéri világítástervezés”, az Eaton által szponzorált „kültéri világítástervezés”, az Osram Sylvania által támogatott „energia- és környezetkímélő világítástervezés” és a Lighting Controls Association támogatásával meghirdetett „szabályozott innovációs világítástervezés” párhuzamosan futó programok; céljuk, hogy elismerésben részesítsék a kiemelkedő világítási terveket. A „külön dicséret” (Special Citation) – egy kiváló világítási terv kiemelkedő elemeit, vagy bizonyos esetekben a fénynek művészi formaként való felhasználását jutalmazza. A „kiválósági díj” (Award of Excellence) a világítási tervnek a művészethez és tudományhoz való kivételes hozzájárulását ismeri el. S végül a „kiemelkedő kiválósági díjat” (Award of Distinction) – a világítási terv kivételes eredményeiért ítélték oda. Az Edvin F. Guth emlékére kiírt „beltéri világítástervezés” kategóriában Kiemelkedő Kiválósági Díjjal (Distinction Award) kitüntetett alkotások A gifui „Minna No Mori” (Mindenki erdeje) Médiakozmosz világítása, Gifu, Japán
A természetes és mesterséges világítás egyensúlyával ez a kétemeletes „könyvtárgaléria-többcélú központ” békés „erdővé” alakul át, kapcsolódást teremtve így a természettel. A második emeleti nagytermes olvasót a kígyózó fa mennyezetre függesztett 11db nagyméretű, átlátszó, ernyő alakú „félgömb” határozza meg, amelyek különböző olvasó és közlekedő részekre osztják a teret és szűrik számukra a napfényt. A természetes fényt a gömbök alá szerelt gömb-, gyűrű- és tárcsa-alakú függesztékek és a helyi világítások egészítik ki. Borús időben az érzékelők bekapcsolják a felfelé világító gyűrű alakú függesztékeket, amelyek a kézzel kapcsolható helyi világítással kombinálva gondoskodnak arról, hogy az asztallapokon állandó 400lx megvilágítás legyen. A gyerekeknek szánt területet kisebb könyvespolcok és helyi világítások, valamint egy kisebb méretű, 1,6m átmérőjű függesztett lámpa határozza meg és teszi hívogatóvá. Egy szinttel lejjebb, az elsőemeleti munkaterületen spotlámpák, függesztékek és helyi világítások egészítik ki a környezeti fényt és emelik az esztétikai megjelenést. A minimalista külső tér a beltéri világítást dekorációs háttérként használja fel, mellette halvány fény világítja meg a külső tetőt és tükröződik a környező dombokon. . A Lincoln Square-i Zsinagóga világítása, New York City
A látogatókat a zsinagóga keleti homlokzata fogadja, amely a tóratekercseket reprezentáló hullámos üvegszalagokból áll. A bronz színű, szövött anyagból készült belső rétegeket és a fehér, átlátszó fritt-mintázatot az egyes fazetták felső és alsó kinyúlásaiba épített – több mint 500db – LED világítja meg. A lámpatestek el vannak rejtve a tekintetek elől, huzalozásuk vízszintesen fut az északi és déli mennyezet keskeny profiljain át az 50 meghajtóhoz. A homlokzat többfunkciós – biztosítja a hívők privát szféráját, belső része pedig a zsinagóga középpontjához, a frigyládához szolgál háttérül, amely 613db, 4,5cm átmérőjű LED-es mélysugárzóval van körülvéve. A lámpatestek a konvex mennyezetbe vannak süllyesztve, csillagszerű környezetet teremtve a kör alakúan elrendezett ülések felett. Bekötésük zónázott, hogy különböző megvilágítási szinteket lehessen kialakítani. A műgyanta diffúzorokkal ellátott, rejtett LED-es falilámpák fényüket az istentisztelet területét kürölvevő fapanelekre vetik. A keskeny boltívek folytatódnak a fő előcsarnokban, ahová benyúlik a homlokzat legalsó üvegszalagja – a zsinagóga déli falát és szoborszerű lépcsőzetét formázva így. A homlokzattal szemben mintegy befejezésül egyetlen felfelé sugárzó fénycsöves lámpatest világítja meg a kőfalat – a befejezettség érzetét keltve ezzel. Az Edvin F. Guth emlékére kiírt „beltéri világítás” kategóriában kiválósági díjban (Award of Excellence) részesült alkotások A Broad Múzeum világítása, Los Angeles
Világítástervezés: Kaoru Mende, Mari Kubota, Mikine Yamamoto, Misuzu Nakamura - Lighting Planners Associates – Fotó: Toshio Kaneko
HOLUX Hírek No159 p.10
Világítástervezők: Suzan Tillotson, Ellen Sears, David Burya - Tillotson Design Associates; John Cetra, Nancy J. Ruddy, Theresa Genovese – CetraRuddy – Fotó: Emile Dubuisson, Studio Dubuisson; David Sundberg, Esto Photographics
Világítástervezés: Suzan Tillotson, Erin Dreyfous, Megan Trimarchi - Tillotson Design Associates; Elizabeth Diller, Kevin Rice, Andrea Schelly - Diller Scofidio + Renfro Fotó: Iwan Baan - Iwan Baan Photography; John Muggenborg - John Muggenborg Photography
3 A Broad Múzeum világítási megoldása a „fátyol és boltozat” építészeti témán alapul – a múzeum nyilvános kiállítási terére és az archivált témák tároló területére utalva ezzel. Sötétedés után a sejtszerű külső vázat – a fátyolt – optikailag igény szerint kifejlesztett, földbe süllyesztett LED-es lámpatestek világítják meg, amelyek kiemelik a homlokzat egyes fazettáit. Az átlátszatlan szürke épület – a boltozat – lebegni látszik a váz belsejében, amely felemelkedik a sarkoknál, ahol az előcsarnok bejáratai vannak. A boltozat külső architrávjainak kiemelő fényei folytatódnak belül is, átlátszóságot varázsolva a homlokzat és a belső tér között. A szürke mennyezetbe süllyesztett lámpatestek gondoskodnak a kiállítási tárgyak kiegészítő megvilágításáról. Az első emelet kerülete mentén a padlóba süllyesztett, felfelé sugárzó lámpatestek a boltozat konzolos formáját erősítik, míg a kerület mentén lévő lépcsőöblök és folytonos fényszalagok a harmadik emeleti galéria és az archív termek felé csábítják a látogatót, ahol a tárolórendszer körül függeszték vannak felszerelve. A megvilágítási szinteket szabályzók egyenlítik ki, amelyek megakadályozzák, hogy az érzékeny műtárgyak túl nagy fényt kapjanak.
zel szabva a kerethez, amelyet az asztalosok a helyszínen készítettek el és illesztették az extrudált alumíniumvázba. Az eredmény „síma”, a hordozó mikroszalag vonalai mentén fellépő feszültségesés látható hatásaitól mentes megjelenés. A recepció mögött egy LED-tömb világítja meg hátulról a homályosított akrilpaneleket, kiemelve ezzel a recepciós pultot és fókuszpontba állítva azt a környező lineáris formák között. A színház lámpatestei szabályozhatóak és zónákra vannak osztva, így a különböző területek igényre szabott megvilágítási szinteket kapnak, és a délkeletről érkező természetes fény organikus hangulatot kölcsönöz a modern tér számára. Napfény-hasznosítók, jelenlétérzékelők és időzítő eszközök csatlakoznak a rendszerhez, komplett vezérlést és méretezhetőséget biztosítva ezzel.
Világítástervezés: Brett Andersen, Ryan Fischer, Jon Blitstein - Focus Lighting – Fotó: Ryan Fischer
Világítástervezés: Erin Erdman, Landon Roberts eSquared Lighting – Fotó: Terrance Williams Wunder Studio 2
Helyszínen végzett iparosmunka volt az egyetlen módja annak, hogy a tervezők az IMAX-színházban biztosítani tudják a világításhoz megkövetelt pontosságot. Az erős, merész esztétikai megjelenés eléréséhez egy karcsú, perem nélküli LEDrendszert szereltek fel az épület fa szerkezetére. Tompa, csúcsos és egymást keresztező LED-szegmenseket készítettek matt lencsékkel, 118 méter hosszban, kézHOLUX Hírek No159 p.11
A Mapparium világítása, Boston
A Justfab központjának világítása, El Segundo, Kalifornia
A Sheridan Park-i IMAX-színház világítása, Mississauga, Ontario
Világítástervezés: Rob Dyson, Caroline Robbie Quadrangle Architects Limited; Simon Bright - Carol Electric; Randy King - Noran Industries, Ltd.; Michael Lonergan - Lonergan Engineering Inc. Fotó: Karl Smith, IMAX
mitásról nagy méretű függesztékek gondoskodnak. Nagy függesztékek láthatók a bejáratnál is – LED-es mélysugárzókkal kiegészítve, amelyek a betonoszlopokat emelik ki. A forgó árubemutatókat nagy színvisszaadási indexű lineáris és pontszerű LED-ek kombinációja választja el, amelyek jól belesimulnak a mennyezetbe. A színtéma a tanácsterem beépített, élénkrózsaszínű ülésének hátterével egészül ki, amelyet a boltozatba rejtett nagyteljesítményű LED-ek súroló fénye világít meg.
A 11 160m alapterületű, magas belvilágú épületet egy divatkereskedő cég központjává alakították át a világítás segítségével, amely visszatükrözi a vállalat arculatát, intimitást hoz létre és rugalmasságot biztosít. A nyitott térben a kereskedés színeihez illeszekedő élénkrózsaszín, felfelé világító lámpatestek mossák a különálló architekturális elemek fölötti mennyezetet – ilyen pl. az étkező ülőterületének helyet adó újrahasznosított szállítókonténer. A konténer belsejében tükörfelületű mélysugárzók hoznak létre csillogó fényeket, a hullámlemez falakat pedig beépített lineáris „bankett-világító” LED-ek emelik ki. Kívül, a 4,3m magas mennyezet kilátszó betonja egy kör alakú kivágásba rejtett, ívelt LED-szalagtól kapja a fényt, míg az inti-
A háromemeletes, 7,9m átmérőjű ólomüveg gömb belsejében, a Föld körülbelül 1935-ös háromdimenziós képét mutató kiállítási tárgy nagyobb fényű, szélesebb színskálájú és fényszabályozókkal ellátott világítást kapott. A földgömb háttérvilágítását RGBAW LED-technológia szolgáltatja, amely körbeveszi a kiállítás látogatóit, akik a világot bemutató 10-perces „fény és hang” tárlatvezetés alatt egy központi üveghídon állnak. Az új rendszer 177db fényvetőből áll, amelyek a földgömböt kívülről átölelő hat gyűrűre vannak felszerelve. Mindegyik gyűrű 24-36db lámpatestet tartalmaz,. Fényük a teljesen fehér falakra, mennyezetre és padlóra irányul, amelyek visszaverik a rájuk vetülő fényt. A lámpatestek 10°-os sugárzási szöge a becsúsztatható, széles sugárzási szögű lencsékkel kombinálva gondoskodik a fény megkívánt mértékű terítéséről, orientálásáról és nagyságáról. Emellett prezentációs világítási jelenetek beállítását is lehetővé teszi adott földrajzi régiókban, míg egyedi LED-ek színezik az országok adott csoportjait. A kiállítás személyzete új prezentációk összeállítását is el tudja végezni.
4 A 2016. évi „Nemzetközi Város-Ember-Fény” verseny díjazottjai (Forrás: www.lighting.philips.com, 2016. november) A City.People.Light – „Város, Ember, Fény” – díjat a Philips Lighting és a Nemzetközi Városi Közvilágítási Szövetség (LUCI) alapította 2003-ban. Azóta a cél változatlanul az, hogy elismerésben részesítsék azokat a városvilágítási projekteket, amelyek a legjobban demonstrálják azt, hogy hogyan lehet „rehumalizálni”, újra emberivé tenni a városi környezeteket a fény segítségével, hogyan lehet erősíteni a város élhetőségét és feltárni a fenntarthatóság maximalizálási lehetőségeit. A 2002-ben alapított LUCI azon városok nemzetközi hálózatát képviseli, amelyek elkötelezettek abban, hogy a fényt fontos eszközként használják a fenntartható városfejlesztés elősegítésében. Ma összesen több mint 100 tagot számlál, köztük 70 várost a világ minden részéről és 46 társult tagot – gyártókat, világítástervezőket, világítási szaktanácsadókat és élenjáró egyetemeket. Az első díjat a dániai Aalborgban épült „Zene Háza” környezetének megvilágítása kapta Világítástervező: ÅF Lighting
A Zene Háza területe egy nagy felújítási projekt része, amely több olyan alprojektből áll, amelyek Aalborg vízparti részét ipari területből élénk egyetemi várossá és kulturális csomóponttá szándékozik átalakítani. Ez a fontos kulturális központ különböző nyitott városi területeket szándékozik összekapcsolni. Annak érdekében, hogy láthatóvá tegyék a helyi kapcsolódásokat és a különböző tevékenységeket, egy olyan koherens világítási önazonosságot alakítottak ki, amely hangsúlyozza a terület sajátos karakterét és minőségeit. Ezzel a világítási koncepcióval kiemelték a környező városi területek különböző funkcióit és tevékenységi szintjeit. Mindezt egy dinamikus, adaptív világítási terv támasztja alá, amely lehetővé teszi az olyan változtatásokat, amelyek támogatják az évszakok változásait, a különböző eseményeket, kiállításokat stb. Ily módon a világítás összekapcsolja a Zene Háza területét a meglévő vízparti résszel, és az éjszaka beálltával különleges identitást kölcsönöz a térnek. A világítási megoldásokat széles célcsoportra szabták az aktív városi élet és a sokféle vizuális élmény kiemelésére. A zsűritől érkezett visszajelzés: Eredeti terv, amely egyszerű, de szakszerű és poétikus módon ötvözi a műszaki és a művészi megközelítéseket. HOLUX Hírek No159 p.12
Felső és jobboldali középső kép: a Zene Háza és környezete a dániai Aalborgban; alsó és baloldali középső kép: a Gyeongui Line a dél-koreai Szöulban
Második díj: a Gyeongui Line fás sétány világítási terve, Szöul, Dél-Korea Világítástervezés: Lee Yeon-So, Urban Lighting-Design Partnership Co. Ltd.
A szöuli Gyeongui Line körüli terület egy túlzsúfolt, meglehetősen nagy bűnözési rátával és elégtelen életfeltételekkel jellemezhető városnegyed. Régóta el volt hanyagolva – Szöul gyors ütemű fejlődésének sötét oldalaként. A környező terület a zaj, a légszennyezés és a vasúti balesetek okán rossz lakókörnyezetnek számít. A tájképtervezés koncepciója az volt, hogy
„helyreállítani és alkotni”. Azt javasolták, hogy alakítsák át a lekapcsolt és lepusztult vasutat a lehető legtermészetesebb és legkényelmesebb térré. Az új világítási terv eredményei: ● kényelmes és biztonságos sétányt és kocogásra alkalmas teret alakítottak ki az elhanyagolt területen; ● a terület népszerű városi helyként született újjá, ahol a városlakók több időt töltenek. A zsűritől érkezett visszajelzés: Ez a projekt jól mutatja a fény erejét abban, hogy egy elhagyott területet hogyan lehet radikálisan átalakítani élhető, zöld területté, amelyet az emberek élvezhetnek.
4 Harmadik díj: Emmen városközpontjának világítása, Emmen, Hollandia Világítástervezés: Titia Ex and Studio DL Idén az a kivételes dolog történt, hogy a szakmai zsűri által harmadik díjra jelölt projekt nyerte el az 2016. évi VárosEmber – Fény verseny „közönségdíjat” is. Emmen egy nyitott, „zöld” város a Hondsrug-hegyháton, Hollandia Dél-Kelet Drenthe tartományában. Egy központi magból és 13 faluból áll. Lakóinak száma megközelítőleg 100 000. Az ipari tevékenység és az üvegházi termesztés legnagyobb koncentrációját képviseli Hollandia északi részén. Legnagyobb bevételi forrásnak a turizmus és a szabadidős tevékenységek tekinthetők. Az Emmer városközpontjának felújítási terve egészének egyik kihívása az volt, hogy hogyan hozzanak létre metamorfózist ebben a forgalmas és sűrűn beépített városi területen. A projekt világítási koncepciója segített abban, hogy a város este és éjszaka egyedi arculatot kapjon. A fő cél az volt, hogy a város konzisztens identitást kapjon és hogy Emmen korszerűsített városközpontjának nagyobb legyen a vonzereje nappal, este és éjszaka is. Emellett a funkcionális világítás tekintetében fontos volt az is, hogy figyelmet fordítson a város éjszakai esztétikai megjelenésére is. Azáltal, hogy hangulatos köztereket alakítottak ki a városlakók és a látogatók számára, a városközpont vonzóbb hely lett az időtöltés számára. A zsűritől érkezett visszajelzés Ez a projekt jó példája annak, hogy hogyan lehet megfelelő mennyiségű és fajtájú fényréteget használni ahhoz, hogy mosolyt csaljunk az emberek arcára és büszkévé és boldoggá tegyük őket.
Különdíj: A Part-Dieu Önkormányzati Könyvtár könyvsilójának világítása, Lyon, Franciaország Világítástervezés: Roland Jéol Studio
2014-ben Lyon város hozzáfogott a 3. kerületében lévő Part Dieu Könyvtár „könyvsilója” világításának korszerűsítéséhez. A város ki akarta használni az burkolat felújításából fakadó előnyöket, amit mozgatható állványok segítségével végeztek, hogy egyúttal felújítsák az elavult és energiapazarló világítást is, és közben csökkentsék a költségeket is. Különböző széles távlatokból nézve a könyvsiló északi, déli és keleti homlokzatai egy igen világos architekturális arcuHOLUX Hírek No159 p.13
Felső és jobboldali középső kép: a hollandiai Emmen város központja; alsó és baloldali középső kép: a PartDieu Önkormányzati Könyvtár, Lyion, Franciaország
latot kölcsönöznek a Lyoni Önkormányzati Könyvtár számára a Part Dieu kerületben. Éjszaka a Guillaume Jéol - Roland Jéol Studio és a BC Ingénierie építésziroda által készített világítási megoldás kiemeli ennek a Perrin-Fayole francia építész tervezte 17 emeletes történeti épületnek a teljes volumenét, sötét fajanszból készült, tökéletesen négyszögletes paralellepipedon burkolatát és erős architekturális vonalait. Emellett kifejezi a könyvtár funkcióját is, és támogatja a digitális világ irányába mutató fejlődést az üzenetek és ismeretek IT-alapú, gyors kommunikációja alapján.
A zsűritől érkezett visszajelzés Ez az ügyesen kialakított világítás Lyont úttörő várossá avatja, amikor a világítással való kísérletezésről van szó. Lévén a gasztronómia fővárosa, Lyont a városi világítás „mesterszakácsának” is nevezhetnénk. Különdíj: Az ideiglenes kormányépületek szépítése és a városi világítás megfiatalítása, Busan, Dél-Korea Világítástervezés: ENTHUS and Busan design center
Busan,
Dél-Korea legdélibb városa az
4 ország „ideiglenes fővárosaként” szolgált a Koreai Háborúban. Az új világítási terv céljai a következők voltak: ● Létrehozni egy modern történelmi és kulturális „emlékhelyet és túrát”, egy olyan helyet, ahol a városlakók és a látogatók jól érzik magukat. ● Javítani a menekültek és leszármazottaik eme régi városának életminőségén a fény és a művészi festmény-projektek segítségével ● Javítani a közbiztonságot – az éjszakait is – intelligens épületek segítségével és a város gazdaságának fejlesztésével. Az új világítás többféle előnnyel szolgált. A táj- és útvilágítás modern, történeti életteret alakított ki, és a modern épületek és utcák most olyan megvilágítást kaptak, amely „kitűnő éjszakai túrára” ösztönöz a Koreai Háború ideiglenes fővárosában, megnövelve ezáltal a turisztikai bevételeket. A zsűritől érkezett visszajelzés Ez a projekt hangsúlyozza azt, hogy a fény – még igen korlátozott anyagi erőforrások mellett is – jelentős hatással lehet a lakók biztonságára és közérzetére.
A „Város-Ember-Fény” versengés díjai A hivatalos zsűritagok által választott győztesek A világ különböző tájairól származó független világítási szakemberekből és városi képviselőkből álló zsűri három világítási projektet részesít díjazásban objektív és szubjektív kritériumok alapján. Az első díj nyertese a díj mellé egy 100 000 eurós csekket is kap. A második és harmadik helyezett hivatalos elismerésben részesül. Idén a díjátadó ünnepséget a dél-koreai Szöulban rendezték meg a LUCI 2016. november 2. és 6. között tartott éves közgyűlésén. A három díjazott hivatalos meghívót kapott a rendezvényre.
A dél-koreai Busan ideiglenes kormányzati épületei
Közönségdíj A három győztes kijelölése után online módon szavazni lehetett a közönségdíjas projektre. A szavazás a Philips Lighting weboldalán történt ez év szeptemberében.
Különdíjak Az egyéb díjak mellett két projekt különdíjban is részesült..
HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail:
[email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.
