HERFST- & WINTERMODE. Jouw regionaal lifestyle magazine IEPER-POPERINGE-MENEN - SEPTEMBER 2015 HET GROTE TRENDOVERZICHT VOOR NAJAAR 2015

HERFST- & WINTERMODE

H E T G R OT E T R E N D OV E R Z I C H T VO O R N A JA A R 2 015 J O L I E N D’ H O O R E : L E V E N D E P R O PAG A N D A VO O R H E T V R O U W E N W I E L R E N N E N , I N Z WA R T- G E E L- R O O D W I N E E N I N T E R R A I L G L O B A L PA S S VO O R 2 P E RS O N E N P L US K I N D E R E N

Jouw regionaal lifestyle magazine

F O T O : © T I J S P O S E N — F. E G I D I O - W W W . F - E G I D I O . C O M

IEPER- POPERINGE- MENEN - SEPTEMBER 2015

FOTO: CAROLINE BISS

MHZOPVUZ[VYL

modeshow

// ZATERDAG 05/09 modellen: Nathalie & Joyce

thooghedagen weekend // // // //

VRIJDAG 11/09 ZATERDAG 12/09 ZONDAG 13/09 MAANDAG 14/09

9.30 - 20u 9.30 - 19u 10 - 12u / 14 - 18u 9.30 - 12u / 13.30 - 18.30u

modeshow

// ZATERDAG 19/09 modellen: Els & Halima & Els Tibau

A MENENSTRAAT 32 - 89OO IEPER T O57 2OO 752 TOPPIO.FASHION E [email protected] W WWW.TOPPIO.BE

– INHOUD –

4

EDITO Huilen mag best 8FMFWFOJOFFONBBUTDIBQQJKEJFTUSFFGUOBBSPQUJNBMJ TFSJOHWBO[PXBUBMMFT&OEBBS[JKOXFPPLPOU[FUUFOECMJK NFF,JOEFSFONFUEZTMFYJFXPSEFOHFIPMQFO HFSFNFEJ FFSEPGCJKHFTUBBONFUDPNQFOTFSFOEFUPPMT;JFLFOXPS den in de best mogelijke omstandigheden verzorgd, jeugd en schoonheid krijgen een helpende hand … We juichen dit ook toe, zolang we maar weten dat er bepaalde zaken [JKO EJF XF OPPJU JO EF IBOE IFCCFO &FO WSJFOEJO WBMU en breekt haar heup, een nichtje krijgt een gehandicapte baby, een promotiekans valt in het water omdat je kind al je zorg en aandacht nodig heeft, een partner ziet een andere weg … Hoewel ik doorgaans in de goede uitkomst van de dingen geloof, heb ik met het klimmen der jaren geleerd dat mislukkingen en tegenslagen nu eenmaal bij IFU MFWFO IPSFO )FU HFCFVSU .JTTDIJFO PNEBU IFU [P IPPSU #SFOHFOXFEBUPPLPO[FLJOEFSFOCJK .BLFOXF IFOXFFSCBBS ;PEBU[FOJFUWFSXBDIUFOEBUBMMFTNBBL baar is, dat je alles kunt optimaliseren … Soms kan het OJFU4PNTLPNFOESPNFOOJFUVJU8FXPSEFONFUUFHFO slagen geconfronteerd, waar we al eens diep ongelukkig WBOXPSEFO4PNT[FMGTIFFMFSHWFSESJFUJH [FLFSBMTIFU PWFSJOUFSNFOTFMJKLFSFMBUJFTHBBU.BBSIFUJTHPFEPN weten dat we bij tijd en wijlen eens mogen zeggen: “life TVDLTu"MTKFNBO[JFLJT KF[VTEPPEJT KFWSJFOEJOKF de rug toedraait en je leven vierkantig omgedraaid wordt, mag je best wel eens huilen … Verdrietig zijn mag, het IPPSUHFXPPOCJKIFUMFWFO/BFOJHFUJKESFDIUFOXFPO[F rug en weten we in het belang van de anderen weer verder UFHBBO"BOIFUFJOEFWBOEFUVOOFMJTFSMJDIU Mieke Witdouck, hoofdredactrice

8

20

4 INTERVIEW

Jolien D’Hoore: levende propaganda voor het vrouwenwielrennen, in zwart-geel-rood

10 SHOPPING

Tooghedagen winkelfestijn in Ieper

24 GEZONDHEID

Gefermenteerde rode rijst Natuurlijk en veilig cholesterolverlagen

SPREIDING EDITIE

58.691 ex DE TAILS

www.evolution.be HOOFDREDACTIE

Mieke Witdouck Kurt Deman

Piet Desmyter

WENS JE TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? Verschijningsdatum: 16 november 2015 DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD: mode, beauty, feesten, juwelen, kerstdecoratie, multimedia, geschenken, culinair

WINNAAR WEDSTRIJD DORDRECHT

INTERESSE? Contacteer ons telefonisch of via E-mail: 5FMr&NBJMBEWFSUFFS!LBSBBUCF

Tine Calon uit Sint-Andries

SPANPLAFONDS

Vlasstraat 17 8710 Wielsbeke Tel. 056-60 73 33 Fax 056-61 05 83 e-mail: [email protected]

VU

Tips voor een uitje in de regio, boeken, DVD van de maand, …

Herfst- en wintermode 2015: de warmste trends voor het najaar

Dyslexie: stap voor stap vooruit

E VOLUTION MEDIA GROUP

Oranje, St.-Baafs-Vijve

TIME/OUT

14

20

Karaat is een uitgave van

L AY-OUT & DRUK

34

MODE

INTERVIEW

Karaat wordt sinds begin 2014 volledig gedrukt op EU-Ecolabel gerecycleerd papier: de cover is gedrukt op Maine Green gloss 170 g/ m2 FSC, het binnenwerk op Solaris 60 g/m2. Doordat Karaat kiest voor gerecycleerd papier, vermindert onze milieuimpact op jaarbasis met ongeveer 75.000 kg CO2.

adembenemend mooi

Menenstraat – Wevelgem Contacteer ons op 0497 55 41 80 (Telkens van 9u tot 13u behalve op zondag en maandag)

WWW.PLAFOBEL.COM alle kleuren, plaatsing op 1 dag, geen afbraak, geen schade, volledig afwasbaar, inbouwspots mogelijk, specialist sinds 30 jaar

K A R A AT SEPTEMBER 2015 3

Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

W W W.K AR A AT.BE

– INTERVIEW –

op een lastige omloop. Mijn Wiggle Honda-team heeft me toen als een perfecte trein naar de sprint gepiloteerd. Een ‘lead-out’ zoals in de boekjes. Ik heb het gelukkig kunnen afmaken. Bovendien werd ik uitgerekend die dag 25 jaar.” Zo profileert Jolien D’Hoore zichzelf als wielrenner …

“Ik hou heel veel rekening met mijn ploegmaten. Ik probeer de koers goed te lezen, maar ben dus vooral een sprintster. Mijn meeste zeges waren niet toevallig sprintzeges.” VROUWEN VERSUS MANNEN Waarom fiets je voor een Britse ploeg?

JOLIEN D’HOORE l e v e n d e p ro pa ga n d a v oo r h et v ro u w e n w i el re nn e n , i n z w a r t- ge el- ro od Op zaterdag 25 september is de Belgische wielerkampioene Jolien D’Hoore één van de uitgesproken favorieten voor de wereldtitel in het Amerikaanse Richmond. Haar eerste deelname aan een WK op de weg. “Het is een typisch Belgisch parcours”, heeft de topsprintster al via beelden geanalyseerd. “Vlak, veel draaien en keren, met een tweetal kleine hellingen en wat kasseistroken. We zullen een week vooraf ter plaatse zijn om het parcours te verkennen.” Een 25-jarige jongedame uit Schelderode over vrouwenwielrennen, beroepsernst en discriminatie, maar ook emancipatie van en groeiende aandacht voor haar sport, magerzucht bij sommige collega’s …

hangen. En verrassend genoeg is haar derde opeenvolgende Belgische titel in Tervuren eind juni niet de mooiste dit jaar.

Hoever staat het met de emancipatie van het vrouwenwielrennen? In het professionele vrouwentennis bijvoorbeeld is het prijzengeld voor de vier grandslamtoernooien onder druk van o.a. Billy Jean King al sinds 10 jaar tot op de euro, dollar of pond gelijk aan dat van de mannen. Voor de winnaars en winnaressen van de vier Grand Slams varieert de prijzenpot tussen 2,5 miljoen euro (Wimbledon) en 3 miljoen euro (US Open).

“Mijn wereldbekerzege in Drenthe na een massasprint voor de Nederlandse toppers Amy Pieters en Ellen van Dijk schat ik hoger in. Dat was op de jaarkalender de eerste van tien Wereldbekerwedstrijden, verreden op een typisch Vlaams parcours met kasseien en de viervoudige beklimming van de VAM-berg. Dankzij die zege werd ik ook de eerste leidster in het Wereldbekerklassement, met de klassieke witte trui erboven op. Een apart gevoel. Ik heb daar toen ook de perfecte koers gereden,

“De Internationale Wielerunie UCI heeft sinds begin 2013 beslist om mannen en vrouwen even veel te vergoeden op de WK’s wielrennen. Dat was al een grote stap vooruit. In Amerika is het ‘prize money’ voor grote vrouwenkoersen ook al gelijk aan dat van de mannen. In de Philadelphia International Cycling Classic bijvoorbeeld is dat 5.000 euro voor de winnaar en 5.000 voor de winnares. De vrouwenrace staat er zelfs als hoofdevent van de dag geprogrammeerd.”

TEKST."3$-&306(&rFOTO’S MARC MASSCHELEIN

Jolien D’Hoore: benen én brains, want ze haalde in 2013 haar bachelor kinesitherapie aan de Gentse unief en wil er na haar wielercarrière nog een masterdiploma bovenop. Jolien D’Hoore was op de slotdag van de Tour ook een erg gesmaakte, vlot pratende en mediatieke ‘invitée’ aan de nu al legendarische Vive-le-Vélo-tafel van Karl Vannieuwkerke, aan de voet van de Eiffeltoren. Jolien heeft een profcontract bij BLOSO en rijdt voor het Britse Wiggle Honda, een professioneel vrouwenwielrenteam (gesteund door o.a. de Bradley Wiggins Foundation). Eind juli had Jolien D’Hoore al 10 zegepalmen aan haar muur

“Ik heb vroeger voor twee Belgische ploegen gereden: Topsport Vlaanderen en Lotto-Belisol Ladies. Goed geleide en gestructureerde teams, maar Wiggle Honda heeft dat ietsje meer. We cirkelen nu al een tijdje rond de vierde plaats in de wereldranking. Het gaat er bij ons iets professioneler aan toe. Niet dat we ons willen meten met het hyperprofessionalisme bij de mannen van Team Sky bijvoorbeeld. We hebben ondertussen wel een logistiek manager. De omkadering is ook uitgebreider. Vroeger had je een ploegleider, een mecanicien en een verzorger. Nu is het personeelsbestand veel ruimer, tot een webmaster, een communicatieverantwoordelijke en iemand die onze relaties met de media optimaliseert toe. Geen overbodige luxe in ons internationaal gediversifieerd team met rensters uit Groot-Brittannië, Spanje, Australië, Frankrijk, Italië, Zweden, de VS, Japan en dus ook België.” “De sportieve mentaliteit bij de Britten is ook anders”, zegt Jolien D’Hoore. “Belgische ploegen zeggen dat ze ‘dit en dat gaan proberen’ tijdens een wedstrijd. Bij ons team is het ‘van moeten’. We ‘moeten’ mee zijn in een ontsnapping, we ‘moeten’ in die fase van de koers vooraan zitten … Dat zorgt voor extra druk, maar die is nodig om goed te presteren.”


– INTERVIEW –

Concrete cijfers van internationale topkoersen die tegelijk, in eenzelfde weekend, voor mannen én vrouwen worden georganiseerd: de Ronde van Vlaanderen met 20.000 euro voor de winnaar, 1.128 euro voor de winnares. De Waalse Pijl: 16.000 euro voor de winnaar, 1.128 euro voor de winnares. Zware discriminatie dus.

“Of het mij stoort? Ja natuurlijk, want ik doe net zo veel voor mijn carrière als de mannelijke collega’s. Ik zit op niet-wedstrijddagen per dag twee tot vier uur op de fiets, ik las stabiliteit- en andere fysieke trainingen in, ik trek naar de kiné, osteopaat, masseur … Ik ben 24 op 24 en 7 op 7 met mijn lichaam bezig. Maar ik heb de afgelopen twee jaren wel enige progressie gezien. Beetje bij beetje hoor je dat het vrouwenwielrennen wel degelijk meer aandacht verdient. ChampsÉlysées op de slotdag van de Tour bijvoorbeeld was Gent-Wevelgem, Ronde van Vlaanderen, Waalse Pijl, Omloop het Nieuwsblad. Waarom zouden de tv-stations die dag ook onze wedstrijd niet uitzenden, of een deel ervan?” KETONEN, MAGERZUCHT, SUIKERWAFELS … Tijdens de Tour was er heel wat te doen rond Froome en zijn gewicht, vetpercentage, pedaalomwentelingen, wattages en ketonen. Een ketonendrankje (2.700 euro per liter nota bene) levert veel meer energie dan eender welk ander drankje. Bovendien vermager je ervan. Een soort van super-

benzine als het ware. Hoe zit dat bij de vrouwen?

“Laat me eerst dit stellen: bij de vrouwen is er volgens mij geen sprake van dat superdure ketonengebruik. De belangen bij ons zijn veel minder groot, er circuleert veel minder geld … Dat eetgedrag en die magerzucht zijn er wel, maar dan enkel en vooral bij de ronderensters. In de voorjaarsklassiekers zie je dat voedingsfenomeen minder. Maar in de Giro Rosa, de Ronde van Italië voor vrouwen, zie je soms wel meisjes waar iets mis mee is. Collega-rensters die zich uithongeren om toch maar de bergen te kunnen opvliegen. Maar na een colletje zijn ze compleet afgepeigerd. Wat wil je, zonder ‘benzine’ klimrijden en dat met amper 40/45 kilo op de fiets? Als ik ze uiteindelijk over de streep zie bollen, voel ik met hen mee. Jammer dat dit verschijnsel nog taboe is, er wordt nauwelijks of niet over gesproken in het peloton. Ik ga een renster zelf ook niet rechtstreeks over haar gewicht aanspreken. Ik zal haar wel proberen te helpen. Diplomatisch pushen, zeg maar. Als is het maar met een suikerwafel.” Je zei daarnet dat je heel veel met je sport bezig bent. Heb je nog tijd voor je vriend (Pieter Buyle, ex-renner) of een ander sociaal leven?

“Ik vertoef veel in het buitenland. Soms heb ik de indruk dat ik van luchthaven tot luchthaven leef, met enkel mijn fiets en valies als trouwe metgezellen. Veel tijd voor sociale activiteiten blijft er niet over. Die tijd komt nog wel. (lachje).”


Belgisch kampioene Jolien D’Hoore kegelt alle clichés en vooroordelen over haar sport genadeloos onderuit en hoopt dat vrouwenkoers eindelijk meer publieke aandacht krijgt.

– PUBLIREPOR TAGE –

Zaakvoerster Ingrid en haar dochter Ciska staan je met raad en daad bij.

Hi ppe sch oe nt jes voor jo n ge voet jes Kindervoetjes springen, dansen, lopen en maken het soms nogal bont. Net daarom verdienen ze onze uitvoerige aandacht. Ouders willen de perfecte schoen voor hun kleine prins of prinses, maar ook de kids doen graag hun zegje op het vlak van kleurtjes en design. Het Italiaanse merk Zecchino d’Oro verenigt beide wensen op onnavolgbare wijze met stijlvolle, hippe schoentjes en het hoogste draagcomfort. Je ontdekt de volledige collectie in de pilot store in Ieper! Bij Zecchino d’Oro zijn de schoenen met gepatenteerde binnenzool van zo’n hoog kwaliteitsniveau dat ze de kindervoetjes alle vrijheid en draagcomfort waarborgen tijdens de groei!

Zelfs de meeste kritische bengels vinden hier schoenen die het best bij hun smaak passen!

De enige Belgische pilot store van Zecchino d’Oro in Ieper.

HANDWERK IN KALFSLEDER Je hoeft geen kenner te zijn om vast te stellen dat Zecchino d’Oro echte topkwaliteit biedt. De schoentjes (van maat 18 tot 42) zijn stuk voor stuk staaltjes van Italiaans vakmanschap, met de hand gemaakt uit kwaliteitsvol leder. Ze worden gekenmerkt door een gepatenteerde binnenzool met een volledig handmatig uit kalfslederen gestikt voetbed. Zaakvoerster Ingrid verduidelijkt: “De schoentjes zijn zodanig gemodelleerd om de kindervoetjes de optimale vrijheid en draagcomfort te geven die ze nodig hebben tijdens de groei. De kids stappen in alle comfort door het leven, waardoor ook last op latere leeftijd kan vermeden worden.” MODIEUS EN HIP Je oogappels willen dit nieuwe schooljaar uiteraard in stijl aanvatten. Dat spreekt voor zich. Zecchino d’Oro bedient hen op hun wenken met een zeer uitgebreide keuze. De schoentjes blinken uit in stijl, creativiteit, modegevoel en hippe kleurtjes. Zelfs de meest kritische bengels vinden hier dé kinderschoenen die het beste bij hun persoonlijke smaak (en de kritische blik van hun ouders) passen. Jongens voelen zich dit najaar opperbest in hun stoere bottines en stevige laarzen. Bij veel meisjes prijken onder meer de kleurrijke laarsjes hoog op het verlanglijstje. De afwerking met guitige pailletten maakt het modieuze plaatje helemaal compleet!


PRIMEUR IN IEPER Goed om weten: de enige Belgische pilot store van Zecchino d’Oro bevindt zich niet in Antwerpen of Brussel, maar gewoon bij ons, in Ieper! Ingrid en haar dochter Ciska staan je met raad en daad bij. Zij weet als geen ander het perfecte schoentje voor je kids aan te reiken.

TOOGHEDAGEN 2015 Zecchino d’Oro stelt haar nieuwe collecties voor tijdens de Tooghedagen (11 tot 14 september). De ideale gelegenheid om kennis te maken met deze pareltjes van Italiaans vakmanschap!

Volg Zecchino d’Oro op Facebook en ontdek in primeur de recente aanwinsten in het gamma! Eén adres:

www.facebook.com/zecchinodoroieper

ZECCHINO D’ORO Boterstraat 54 - Ieper 057-36 56 65 Open op maandag van 14u tot 18u30, van dinsdag tot vrijdag van 10u tot 12u en van 14u tot 18u30. Op zaterdag van 10u tot 12 en van 14u tot 18u.

17 SEPTEMBER

LADIESNIGHT MET HAPJE EN DRANKJE ÃVÀÛiÊÊÌÀÕi}iÀiJÌ>°V iÊ«>>ÌÃiÊâÊLi«iÀÌ

*«iÀ}ÃiÜi}ÊÎ{ÇÊUÊ6>iÀÌ}iÊUÊäxÇÊÓäÊÈÊn£ ÌÀÕi}iÀiJÌ>°VÊUÊwww.truike.be "«i}ÃÕÀi\Ê`°ÊiÊÛÀ°ÊÛ>Ê°Îä£ÓÊÕ°ÊEÊ£{£n°ÎäÕ° ìÀ`>}ÊÛ>Ê£{ÓäÊÕ°Ê<>ÌiÀ`>}ÊÛ>Ê°Îä£ÓÊÕ°ÊEÊ£{£nÊÕ° iâÃL`ÀÌ}ÊiÊ>Ìi>>ÀÌ

– VOOR& NA –

NIEUWSTE HERFSTLOOK VOOR VALÉRIE

Voor

Valérie Sijnave is onlangs 30 geworden en gaat binnenkort, na een half jaar zwangerschapsverlof, opnieuw aan de slag. Tijd voor een nieuwe look en vooral voor een dagje me-time. TEKST EN COÖRDINATIE LUT CLINCKE FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Valérie woont in Kuurne en is getrouwd met Lorenzo. Samen hebben ze twee kindjes: Fabrice (2,5 jaar) en Ninette (6 maanden). Valérie heeft een master toerisme op zak en werkt als allround bediende bij een busmaatschappij. Ze houdt van mode en is op de hoogte van de laatste trends, maar durft niet echt op te vallen. Kapper William De Ridder kon haar wel overtuigen om voor de nieuwste kapseltrend van de herfst te gaan. Asymmetrisch kapsel in kopertint met color flash

Na

Valérie staat goed met warme tinten, vandaar ook de keuze van William om voor een rode kopertint te gaan. Eerst wordt een asymmetrische strook in een lichtere tint aangebracht, daarna wordt het haar gekleurd in een warme kopertint. Het resultaat is een asymmetrische ‘color flash’ met het effect van een lichtstraal die op het haar valt. Na de kleuring wordt het haar asymmetrisch geknipt, wat een jong en speels effect geeft. DE MAKE-UP: SPEL VAN LICHT EN SCHADUW Visagist Christophe hydrateert eerst de huid en neutraliseert de roodheid in het gezicht met een groene corrector. Daarna volgt een concealer in één tintje lichter dan de natuurlijke huidtint van Valérie, een ideale basis om te werken met licht en schaduw. De ogen worden in neutrale tinten opgemaakt. De wenkbrauwen worden bijgekleurd en iets verzwaard, wat het gezicht meer karakter geeft. Een lipstick in een warme tint focust op de mooie lippen van Valérie. DE JURK: VROUWELIJK EN FIGUURFLATTEREND Valérie heeft een peervormig lichaam: smal bovenaan, breder onderaan. Dit jurkje van LA Dress met aansluitende top en uitwaaierende rok accentueert de taille en camoufleert heupen en billen. Het visgraatmotief in rood koper matcht perfect met de koperkleurige haartint.

OOK ZIN IN EEN NIEUWE LOOK?

MET DANK AAN:

Stuur een briefje met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of [email protected]

Kapsel en make-up: Kapsalons William De Ridder, Braambergstraat 14 en Smedenstraat 6, 8000 Brugge www.williamderidder.com Kledij: LA Dress, Vismarkt 5, 8000 Brugge, 050 33 60 25


JORI KOMT MET WELZIJN UIT DE HOEK.

TIGRA JR-2225 - DESIGN: VERHAERT NEW PRODUCTS & SERVICES

WWW.JORI.COM

AANBIEDING: Tot en met 31 december 2015 gaat u, bij aankoop van een Shiva, Sienna of Tigra salon, met 10% van de aankoopwaarde aan JORI-accessoires naar huis! Ga nù voor een JORI-hoeksalon in leder of stof. Met hun subliem design en uitmuntend zitcomfort bieden moderne JORI-zithoeken een ongekende welzijnservaring.

Ma, di, woe & vr: 9u-12u en 14u-18u30. Zaterdag: 10u-12u en 14u-18u30. Van oktober t.e.m. maart: open op zondag van 15u tot 18u30. Gesloten op donderdag.

Casselstraat 41 z B-8970 Poperinge z T 057 33 38 81 ONTDEK ONZE PROMOTIES

www.boligna.be

11 » 14 SEPTEMBER

TOOGHE DAGEN Winkelfestijn in Ieper

HET HUIS VAN DE LINGERIE B i jzo n d e r goe d ! Het Huis van de Lingerie biedt een ruime keuze in lingerie, badmode en nachtkledij. Speels, geraffineerd, sexy of sportief … Iedereen vindt hier de merken die hem of haar op het lijf geschreven zijn. We ontdekken toppers als Lise Charmel, Passionata, Freya en Empreinte. Manlief oogt lekker stoer in zijn ondergoed van o.a. Schiesser. Het Huis van de Lingerie onderscheidt zich tevens met een uitgebreid gamma pyjama’s, nacht- en loungewear. De prachtige badpakken kunnen we uiteraard ook niet vergeten! Wat je ook zoekt, Elisabeth Vervisch staat de klanten in alle vertrouwen en met professioneel advies bij! Tijdens de maand september maak je via de Facebookpagina van Het Huis van de Lingerie bovendien kans op een lingeriesetje van Lise Charmel. ‘Liken’ is de boodschap! Tijdens de Tooghedagen (van 11 tot 14 september) gelden alle aankoppen dubbel op de klantenkaart. Je ontdekt er ook leuke koopjes!

Van 11 tot 14 september zijn Ieper en deelgemeenten weer in de ban van de Tooghedagen: gezellig en voordelig winkelen in een historisch en verkeersvrij kader. Kortom, hét moment bij uitstek om kennis te maken met de

Het Huis van de Lingerie, Menenstraat 31, Ieper – 057-20 09 73 www.facebook.com/pages/Het-Huis-van-de-Lingerie

nieuwste collecties van de Ieperse handelaars. Het animatieprogramma biedt voor elk wat wils. Op zondag worden de Tooghedagen nog versterkt met de activiteiten van Open Monumentendag, de aankomst van de In Flanders Fields-marathon en Dwars door Ieper. Er valt dus weer heel wat te beleven.

FRAMA SHOE

ANIMATIE De handelaars uit de winkelstraten presenteren hun nieuwste collecties in standen en kraampjes op straat voor hun winkel. De gelegenheidsacties en kortingen zijn uiteraard niet te versmaden. Tal van marktkramers maken het aanbod voor de bezoekers nog rijker. Bovendien kan het shoppen worden gecombineerd met een gezellig terrasje en heel wat leuke animatie. Zoals het de Tooghedagen past, worden er ook nieuwe collecties op de catwalk geshowd. Hiervoor kun je onder meer terecht in de Rijselstraat op zaterdag- en zondagnamiddag om 16u (La Freake Style en Optiek Porteman). Een dj verzorgt er de muzikale omlijsting. Frituur De Leet organiseert op vrijdag en zaterdag een nieuwe editie van Frietrock De Leet met heel wat aantrekkelijke optredens op het Vandenpeereboomplein, dit keer ten voordele van de vzw Matthijs.

Een nieuw seizoen, een nieuwe collectie. Frama Shoe biedt een groot aanbod van leuke, elegante en comfortabele schoenen voor elke gelegenheid, zowel voor dames, heren als jeugd. De herfst- en wintercollecties van Pertini, Voltan, DL Sport en Sergio Turri koppelen zalig draagcomfort aan een stijlvolle look. Heren voelen zich opperbest in de kwaliteitsvolle schoenen van merken als Floris Van Bommel, Ambiorix, Clarks en Geox. Met trendy merken als Converse en Sperry staat Frama Shoe hoog aanschreven bij al wie houdt van heerlijk vlotte, trendy stappers. Iedereen is welkom om het gamma te bekijken, vergelijken en/of passen. Een deskundig team staat met raad en daad voor je klaar. Hoog tijd dus om je voetjes en shoppinghart in de watten te leggen!

VERKEERSVRIJ In de Boter-, Boomgaard-, Diksmuide-, Menen- en Tempelstraat komen de handelaars op vrijdag 11 september al vanaf 14u de straat op om hun waren aan te prijzen. Op zaterdag 12 september (vanaf 9u) en zondag 13 september (vanaf 10u30) sluiten de Rijsel- en Stationsstraat en de Grote Markt zich daar nog bij aan. Je kunt overal van

De winkel is tijdens de Tooghedagen uitzonderlijk doorlopend open op zaterdag 12 september van 9 tot 19u en op zondag 13 september van 10 tot 19h.

W i e h et sch oe nt je pa st …

Frama Shoe, Meensestraat 38, Ieper – 057-20 12 74 [email protected]

PARKING Vlot parkeren kan op het Sint-Maartensplein (bereikbaar via S. de Volsberghe- en de Deken Delaerestraat), de Esplanade, het Colaert- en Stationsplein, de Oudstrijderslaan, het stedelijke sportcentrum (centrum bereikbaar via de vestingbrug) of op één van de randparkings (Rijselpoort, Tulpenlaan, Minneplein, Leopold III-Laan).

K A R A AT MAART 2015 10

TOOGHEDAGEN FIT VOETEN PEDICURE D e be st e zo rg v oor je v oet e n Fit Voeten Pedicure is dé medische en esthetische voetpraktijk. Eva Lanckriet beschikt over een jarenlange ervaring als gespecialiseerde pedicure. Haar praktijk in Ieper is netjes ingericht met moderne apparatuur, en beantwoordt volledig aan de strengste hygiënische eisen. Eva verzorgt alle nagel- en huidaandoeningen van de voet, maar doet ook preventieve behandelingen en geeft professioneel advies. Hierdoor kun je heel wat problemen voorkomen. Je voeten verdienen de juiste aandacht, aangepast aan je levensstijl en lichaam. Een medische voetverzorging maakt komaf met eelt, kloven, likdoorns, ingegroeide nagels en andere pijnlijke kwalen. Bij Fit Voeten Pedicure in Ieper ben je in ervaren en bekwame handen. Ook diabetes- en reumapatiënten, die al sneller met ongemakken kampen aan de voeten, krijgen gespecialiseerde ondersteuning.

LINGERIE OKAPI To p p e r i n l i n ge r i e, ba d- e n n a ch t m o d e

Fit Voeten Pedicure, Eva Lanckriet, Diksmuidestraat 28, Ieper 0472-40 94 19 – www.fitvoeten-pedicure.be

Lingerie Okapi is al tien jaar een gevestigde waarde in de Ieperse Diksmuidestraat. Zaakvoerster Edith Vanhaverbeke stelt een gevarieerd en kwalitatief gamma samen voor hem en haar. Aan topmerken geen gebrek, met onder meer het hoogwaardige Marlies Dekkers, de mooie silhouetten van DaCapo, de betaalbare luxe van Secret d’Eva en andere blikvangers als Lou, het elegante Millesia, Selmark en het perfecte draagcomfort van Felina. Uiteraard wordt ook manlief niet uit het oog verloren. Hij ontdekt hier stoer en perfect zittend ondergoed. Het aanbod pyjama’s en slaapkleding is zeker ook het vermelden waard. Wie richting zon of zwembad trekt, doet dat dankzij de badmode van Lingerie Okapi eveneens in stijl. Het advies van Edith getuigt van veel vakkennis. Deze zaak is tevens gespecialiseerd in grote maten (tot G-cup!). Braderie tijdens de Tooghedagen: 50% korting op de soldencollecties en -10% op de nieuwe collecties!

Lingerie Okapi, Diksmuidestraat 10, Ieper 057-20 00 80 – www.facebook.com/ieperokapi

MADEMOISELLE M Na enkele jaren ervaring te hebben opgedaan in de verkoop kozen Evelien en haar zus Sophie Maes voor een nieuwe carrièrewending. Ze startten op 26 februari 2015 de zaak Mademoiselle M op in een leuk pand met mooi interieur aan de Diksmuidestraat in Ieper. Mademoiselle M richt zich tot jonge dames en vrouwen die tegen een budgetvriendelijke prijs een leuke en modieuze outfit hopen op de kop te tikken. Enkele van de merken zijn: K Design, Grace&Mila , Charlize, Fix Design, Amelie & Amelie, Le temps de cerises, Fly Girl, Maison Espin, ... Evelien: “Wekelijks vullen we dit basisassortiment aan met minder bekende fashionlabels. Zo vind je bij elk bezoek gegarandeerd iets nieuws en leuks.” Evelien, Sophie en Evy staan je met raad en daad bij. Als jij met een goed gevoel huiswaarts keert, zijn zij gelukkig.

DE PRÊTRE ORTHOPEDIE

Mademoiselle M, Diksmuidsestraat 9, Ieper – 057 42 29 22 www.facebook.com/pages/Mademoiselle-M/397613003738360

Je voeten in goede handen De Prêtre Orthopedie heeft een oplossing voor elk voetprobleem. Op zoek naar een comfortabele schoen? Met een voorgevormd of uitneembaar voetbed? Je vindt hier steeds een ruime collectie! “We hebben heel wat merken in huis, maar we maken een heel secure keuze van de schoenen die we in onze zaak plaatsen”, aldus orthopediste Els. Kwalitatieve, op maat gemaakte steunzolen helpen bij een hele waaier aan voeten rugproblemen en besparen je veel pijn. Je kunt hier tevens terecht voor een gevarieerde collectie orthopedische, diabetes- en postoperatieve schoenen. Ze worden van A tot Z op maat vervaardigd in eigen beheer. De Prêtre Orthopedie verleent op dondernamiddag (op afspraak tussen 14u en 18u) persoonlijk orthopedisch advies in verband met op maat gemaakte orthopedische schoenen en steunzolen.

De Prêtre Orthopedie, Rijselstraat 11, Ieper 057 20 46 76 – www.depretre.be

K A R A AT MAART 2015 11


MET ONZE EIGENZINNIGE COLLECTIES DAMES- EN HERENSCHOENEN

WILLEN WIJ ONZE KLANTEN IEDER SEIZOEN VERRASSEN EN INSPIREREN. Schoenen bepalen de look, schoenen maken een statement. Daarom kijken wij steeds naar het geheel en geven wij naast technisch advies ook stijladvies. We helpen de klant om zijn/haar eigen weg te vinden in een groot aantal collecties. Wordt verliefd op onze collecties die de nieuwste trends brengen en laat je verleiden door onweerstaanbaar comfort . Bij ons vertrekt u met een mooi paar schoenen dat ook past. Een bezoek aan onze website geeft je al de nodige inspiratie. Tijdens de Cyrusfeesten in Poperinge zijn wij open op zaterdag EN zondag om de nieuwe collecties te presenteren.

ONZE MERKEN: AGL | Chie Mihara | Fru.it | Janet&Janet | Kennel&Schmenger | La Pomme de Loveley | Liu Jo | Ma&Lo | Mai Mai | Nathan-Baume | Patrizia Pepe | Rober to D’Angelo | Sam Edelman | Scapa | Twin-Set | Zinda | Hassia | Gabor | Mephisto | Camel Active | Cycleur De Luxe | Floris van Bommel | I Maschi | Lloyd | Olivier Strelli | Timberland | Shepherd | Butterfly Twists | Coccinelle

MAAK EEN STATEMENT m et d eze sch oe n e nt re n d s voor het nieuwe seizoen!

MIXED MATERIALS — sneakers en enkellaarsjes zijn nog steeds een vaste waarde, maar worden heruitgevonden in gedurfde materialen. Prints worden door elkaar gegooid. Materialen zoals pony, glitters, tweed en metallics worden allemaal gecombineerd. Deze overdaad contrasteert prachtig met de sobere winterlook.

ZOLEN ALS BLIKVANGERS — niet alleen de materialen zorgen voor meer uitstraling, ook met de zolen wordt geëxperimenteerd. Deze winter zien we gekartelde zolen, zolen met prints, robuuste plateauzolen en -terug van weggeweest- crepezolen.

OXFORD SHOES — naast de alom aanwezige sneaker zien we de al even comfortabele klassieker, de oxford shoe, de brogue of simpelweg de molliere. Combineer deze androgyne stijl met een vrouwelijke outfit. DE combinatie van het seizoen. SCHOENEN SIDON DEVOS Ieperstraat 11 | 8970 Poperinge | T 057 33 33 72 | [email protected] | www.schoenensidondevos.be


We werken enkel met verse produkten en met alle bieren van de St Bernardusbrouwerij. We serveren alle bieren van St Bernardus van het vat en ook onze eigen Wipers Times Bier die gebrouwen word in de Kazematten.

Bollingstraat 1 8900 Ieper 057 / 46 94 62 0497 / 26 29 87 [email protected]


GRATIS

DEGUSTATIE BON St. Bernardus bier

(2 DEGUSTATIE BIERTJES PER BON)

BON GELDIG TOT EIND NOVEMBER

Nu zijn ze ingericht als een Brasserie: “Kazematten”. De Kazematten bestaan uit 2 ruime zalen voor vergaderingen en evenementen tot 200 pers.

BRASSERIE KAZEMATTEN

Deze ondergronds ruimtes of souterrains werden gebouwd rond 1685, volgens de plannen van Vauban, de grote vestingingenieur van Lodewijk XIV.

– HERFST– EN WINTERTRENDS 2015 –

DE WARMSTE TRENDS VOOR HET NAJAAR

De school gaat van start, we genieten nog even van de laatste warme dagen ... Het koude, gure winterse weer staat voor de deur. Tijd om warme spullen aan te trekken. Wat is er hot dit najaar?

\ Zwart-wit UM\OZIÅ[KPMXZQV\[

1

giovane

Charlotte Pringels

Het contrast van de (non)-kleuren zwart en wit blijft het modebeeld domineren. Maar meer dan andere jaren zien we ook heel veel prints. Boeiend, contrsterend, soms een beetje psychedelisch, maar altijd stijlvol.

Floris Van Bommel

F Eg idio

\ Uitbundige kleuren 2

Niettegenstaande de overwegend donkere kleuren kozen enkele modeontwerpers deze winter voor felle, uitbundige varianten: grasgroen, helrood, koningsblauw, zonnegeel, enz. Hét middel om alle kommer en kwel te vergeten?

Geniet van het mooie aanbod lingerie en nachtmode bij TRUIKE , Vlamertinge, 057-20 96 81.


Ciao Tutti

MODE SHOW

in de winkel te Ieper op vrijdag 25/09 vanaf 13u30

GLAASJE CAVA VOOR ELKE KLANT

W W W. M O D E G E E R I T S . B E

STERK IN STIJL

OPENDEURDAGEN VAN 4 - 13 SEPTEMBER

en

s de

open de u r

tijd

In Ieper open op zondag 13/09 vanaf 14u

GESCHENK VOOR ELKE KLANT

DAM E S Accent – Amélie & Amélie – Angels – At mos – Ana Alcazar – Basler – Beaumont – Bet t y Barclay – Brax – Devernois – Eroke – Fraas – Fuchs & Schmit t – Gerr y Weber – Giovane – Gil Brit – Gelco – Elvira – In Wear – Luck y Lu – Melvin – Marie Mero – Mayerline – Nat halia Sabe – Raphaela by Brax – I love my moment – Rabe – Rino & Pele – Saint Jacques – Signe Nat ure – Schneiders – Taif un – Tenson – Tonidress – Ver y Simpel – Zerres ….

HEREN Alber to – Baileys – Blue Indust r y – Bluefields – Bugat ti – Calamar – CG – Carl Gross – Eterna – Falke – CG Club of Gent s – Gardeur – Giordano – Ledub – Le e Cooper – Marc Bellini – Mc Gre gor – M.E.N.S. – Meyer – No excess – Pierre Gardin – Pionier – Prof uomo – Terre Bleue – River woods – R2 West brouk – S tate of Ar t – S tones – Tenson – Trapper – S t relli homme – S 4 …

IEPER » GROTE MARKT 39 WERVIK » OOIEVAARSTRAAT 21 - 23 » Wervik: Open op zondagvoormiddag van 9u - 12u

1,2,3 : Brax 3,4 Bench

– H E R F S T – E N– W R IENI TZ E R N T –R E N D S 2 0 1 5 –

\ Marshmallows geven de tint aan

3

Babyblauw, roze, lentegeel, amandelgroen en zelfs marsala (genoemd naar de kleur van een Italiaanse wijn) … Binnen het overwegend donkere gamma zijn deze zachte kleuren een verademing.

Xandres

Shop in shop: de volledige collectie

TERUG NAAR SCHOOL ACTIE

“De Gilet! Deze Bernadette look-a-like is het MUSTHAVE item voor de herfst! Dit exemplaar werd ontworpen en geproduceerd door CLOSE-UP! Een exclusief hebbeding”

-10%

CLOSE-UP, Sint-Denijs-Westem, 09-330 41 77 Izegem, 051-43 77 88 Maldegem, 050-70 07 07 Puurs, 03-294 77 77

D’hondtstraat 43 | Ieper | www.verso-ieper.be Grote Markt 9 | Izegem | www.verso-izegem.be


– H E R F S T – E N– WRIENI TZ EE R N T –R E N D S 2 0 1 5 –

\ Capes Poncho’s

4

Lang, kort, recht of gedrapeerd: je vindt de capes in alle versies. Met patchwork, bestikkingen en kleurtoetsen kom je in andere wereldsferen … De stedelijke nomade in de digitale wereld?

ZONNEBEKESTRAAT 5 8920 LANGEMARK TEL.: 057 48 94 45 [email protected] WWW.OPTIEKCENTER.BE Le Temps Des Cerises

11-14 SEPT

2015

IEPERSE TOOGHEDAGEN

www.shop-in-ieper.be K A R A AT SEPTEMBER 2015 17

– HERFST– EN WINTERTRENDS 2015 – Zalando Premium Wom an

\ Halflange broeken 5

en wijd uitlopend

We zagen heel veel pantalons met wijd uitlopende pijpen. Van halflang tot oversized: de kuitlange broek is ook erg in trek. Gedragen met de juiste laarzen en accessoires kan je met dit minder elegante kledingstuk toch goed voor de dag komen.

\ Jassen & mantels

6

Op de catwalks zagen we een overvloed aan vesten en mantels. Bijzonder veel vesten hadden een dubbele knopenrij; de mantels waren dan weer knielang, maar soms reikten ze zelfs tot de enkels. Vergeet niet: alleen met hoge hakken krijg je een prachtig silhouet. De mantels sluiten doorgaans strak om het lichaam.

-10% KORTING OP KLANTENKAART OF GEZINSSPAARKAART

OPENDEURWEEKEND

11 – 12 & 13 september

Zondag 13 september doorlopend open van 10 – 18u DAMESKLEDIJ (T36-T52): Frank Walder, Mayerline, Christi Rose, Golléhaug, Olsen, Pause Café, Batida, Marie Méro, Viccio, Monari, Faces, Buretti, Reset, Stark, Zerres, Gio D’Amaré KINDERKLEDIJ: Staxo, Petit Mouton (slaapkledij) HANDTASSEN & ACCESSOIRES: Marta Ponti, Titto LINGERIE & SLAAPKLEDIJ: Calida, Fila, Dacapo, Simone Pérèle, Empreinte, Lovable, Hirondelle, Playtex,… MEDIMA (WINTERONDERGOED)

Ieperstraat 162 – 8980 Zonnebeke Tel 051 77 83 42 www.hannelorefashion.be Openingsuren: Van dinsdag tot en met zaterdag open van 9u – 12u & van 13u30 – 18u30. Gesloten op maandag en zondag



RESIDENTIEEL, UNIEK EN COMFORTABEL WONEN OP DE GROTE MARKT IN POPERINGE = RESIDENTIE POSTILLON. RICHTTE HET ONTWERP ZICH TOT EEN SPECIFIEKE DOELGROEP? Guido Ollevier: Zeker. De meeste kopers tellen tussen de 65 en 70 lentes. Mensen die hoge eisen stellen inzake kwaliteit en toegankelijkheid, en terecht. Ze willen een thuis aangepast aan hun specifieke noden. Vandaar de keuze voor deuren met een breedte tussen 90cm en 1m. Ook de badkamers zijn moduleerbaar en rolstoeltoegankelijk. Vanuit de parking is er rechtstreeks toegang tot een ruime en goed verlichte kelderverdieping.

EEN COMPLEX VAN STANDINGVOLLE APPARTEMENTEN, WAT MOGEN WE DAAR PRECIES ONDER VERSTAAN? Guido Ollevier: De ligging van de Postillon op de Grote Markt is uiteraard uniek: centraler kan niet, en het uitzicht is ronduit fenomenaal. Architect Luc Vandewynckel en interieurdesigner Pieter Van Renterghem hebben vervolgens een mooi concept uitgewerkt, dat zich onderscheidt door een strakke belijning, een consequente keuze voor kwaliteitsmaterialen en een perfecte afwerking. Per appartement zijn 2 badkamers en een volledig ingerichte keuken voorzien, parketvloeren en terrassen voor- en achteraan. En hoewel er plaats was voor 9 appartementen, werd besloten tot de bouw van 7 ruimere flats, omdat daar sowieso meer vraag naar is.

STOND DE SAMENWERKING MET DEWAELE VAN MEET AF AAN VAST? Guido Ollevier: Het was snel duidelijk dat we met Dewaele en Turner in zee zouden gaan – vergeet niet dat op het gelijkvloers ook 2 handelspanden worden verkocht. Na een succesvol gesprek waarin we onze visie en manier van werken uit de doeken deden, voelden we al snel aan dat zij de juiste partner waren om dit project succesvol op de markt te brengen. Bovendien is Dewaele zeer flexibel, en munt het uit in een open communicatie. Een echte aanrader!

Meer informatie is te bekomen via: Charlotte Druant, Tel. 057 489 499 / 0474 96 92 98 Boterstraat 47, 8900 Ieper Casselstraat 20, 8970 Poperinge

WWW.DEWAELE.COM

IN HARTJE DIKKEBUS VERRIJST BINNENKORT DE PRESTIGIEUZE VIJVERHOEK. D o mini qu e D u bo i s, t e ch ni sch dire ct e u r bi j p ro ject o nt w i k k el a a r P r i s m a C o n st r u ct ve r t el t . AAN DIT PRESTIGIEUZE PROJECT LIGT EEN WELDOORDACHTE VISIE TEN GRONDSLAG. Dominique Dubois: Inderdaad. Een groot aantal woningen in Dikkebus werd gebouwd in de jaren ’70-’80. Hoewel de oorspronkelijke bewoners nog altijd zelfstandig wonen, willen ze, nu hun kinderen het huis uit zijn, niet langer instaan voor het onderhoud van een eigen huis met tuin. Kleiner gaan wonen is de oplossing. En liefst natuurlijk in Dikkebus zelf, waar ze hun leven hebben opgebouwd en waarvan het centrum met een 15tal handelszaken alles voorhanden heeft. Met die specifieke doelgroep voor ogen hebben we de Vijverhoek ontworpen: een centraal gelegen appartementencomplex met het accent op een optimale inplanting van de beschikbare

(leef)ruimte, mooie terrassen, en hoogwaardige materialen in keuken en badkamer. Zolang de kopers er niet zelf in trekken kunnen ze hun appartement verhuren: wel, keuken en badkamer zullen zéér lang meegaan! (lacht) Ook voor investeerders is dit project een aanrader omwille van de gunstige prijs/kwaliteitsverhouding en de aangename ligging. WAS DEWAELE VAN MEET AF AAN BETROKKEN BIJ DIT PROJECT? Dominique Dubois: Bij de keuze van een makelaar kijken we steevast naar het advies dat ze verstrekken tijdens de ontwerpfase. Dewaele is daarin ijzersterk: hun opmerkingen – zoals over de nood aan minstens 2 slaapkamers, waarvan


er één kan dienen als bureau of logeerkamer – betekenden een enorme meerwaarde. Als ontwikkelaar waren we minder vertrouwd met de regio, en ook daar bleek de tussenkomst van Dewaele een extra troef: door hun kennis van de markt konden ze de verkoopprijs juist inschatten, in ruil daarvoor krijgen ze exclusiviteit bij de verkoop. Vanaf 15 juni ging hun pre-sale concept van start, waarbij kopers informatie kunnen inwinnen. Een verkoopsovereenkomst sluiten kan nog niet, een reservatie maken wel: dat proces is nu volop bezig. Dankzij Dewaele hebben we een mooi en solide concept kunnen neerzetten, waarvan binnenkort de eerste steen gelegd wordt!

– INTERVIEW –

DYSLEXIE S t a p v oo r st a p v oo r uit

Vijf tot tien procent van de bevolking heeft in meer of mindere mate last van dyslexie. Wie dyslexie heeft, slaagt er niet in om vlot te lezen: letters worden geen woorden, woorden krijgen geen betekenis. Vandaag zijn er al tal van tools ontwikkeld, die leerlingen met dit probleem een stap vooruit kunnen helpen. TEKST.*&,&8*5%06$,rFOTO’S MARC MASSCHELEIN Jan Vanneste, consulent dyslexie bij het WestVlaamse bedrijf Sensotec, vertelt over de hulpmiddelen die het bedrijf produceert: “De basisgedachte achter de compenserende soft ware van Sensotec is dat een leerprobleem als dyslexie een leerling niet mag belemmeren bij zijn studie- of beroepskeuze. Typerend aan dyslexie is dat de koppeling tussen tekens en klanken niet automatisch verloopt. In het vakjargon spreekt men over een ‘decoderings- en automatiseringsprobleem’. Wat bij 80% van de kinderen spontaan verloopt, blijkt bij dyslectici een struikelblok. In eerste instantie moet men dan gaan remediëren. Studies tonen echter aan dat het probleem vaak zeer hardnekkig is. Meer dan ooit is het belangrijk dat men dan compenserende soft ware kan inzetten. Zo worden de kinderen bijgestaan op hun moeilijke tocht naar een relevant leesen spellingniveau. Met die soft ware kan een dyslectische leerling op hetzelfde tempo als de medeleerlingen toegang krijgen tot alle leerstof”, aldus Jan Vanneste van Sensotec. KURZWEIL 3000 Met het programma Kurzweil 3000 van Sensotec kan iemand met dyslexie makkelijker een tekst lezen. De leerling hoeft niet langer tijd te verliezen met het ontcijferen van de tekst: die wordt luidop voorgelezen en de (beeld)woordenboeken ondersteunen de gebruiker bij het begrijpen van de tekst. Het programma is genoemd naar zijn

maker, Raymond Kurzweil. Hij is een Amerikaanse uitvinder en zakenman die bij het brede publiek vooral gekend is als ontwerper van de synthesizer. Hij is ook een pionier op het vlak van optische tekenherkenning (OCR). Simpel gezegd betekent dit dat alle woorden en letters (na inscannen) door dit programma (met OCR) kunnen herkend en vervolgens voorgelezen worden: teksten op papier, op het bord, tekeningen met teksten, foto’s … In het lager onderwijs volgt de leerling bijvoorbeeld de tekst op het scherm, terwijl die luidop wordt voorgelezen. Ondertussen krijgt hij een stimulans om niet alleen te luisteren, maar ook te lezen en zich te focussen op de inhoud. NOODZAKELIJK Jan Vanneste: “Het grootste deel van de leerstof wordt in ons leersysteem tekstueel aangeboden. Voor kinderen met dyslexie is dat een hindernis. Vandaar dat het zo belangrijk is om die teksten toegankelijk te maken, zeker als ze (nog maar) op het leesniveau van het eerste leerjaar zitten, maar bijvoorbeeld wel al wereldoriëntatie krijgen (in het derde en vierde leerjaar bijvoorbeeld),vraagstukken moeten oplossen… Leerzorg is echter nooit een kwestie van ‘of/of ’, maar altijd van ‘en/en’. Niet alleen compenseren, maar tegelijkertijd ook remediëren. Bij kinderen in de tweede graad van het basisonderwijs leg je nog sterk de nadruk op remediëren, maar het compenseren mag je zeker niet uit het oog verliezen. En dan is deze software erg handig.”


PRAKTISCH Heel veel schoolboeken in Vlaanderen (van de educatieve uitgeverijen) zijn via ADIBib gratis digitaal te verkrijgen voor het programma Kurzweil 3000 (voor personen met een dyslexieattest). Bovendien is het programma bijzonder gebruiksvriendelijk. Uniek is dat Kurzweil zich aanpast aan het niveau van de persoon die ermee werkt en niet omgekeerd. Dit doe je aan de hand van instellingsmappen. Een anderstalige kleuter kan Kurzweil gebruiken om zich de Nederlandse taal eigen te maken door middel van beeldwoordenboeken (woorden met verklarende tekening). Een leerling in de tweede graad kan Kurzweil 3000 dan weer inzetten bij het lezen. In het middelbaar onderwijs zou een student bijvoorbeeld het bord kunnen fotograferen en dat integreren in zijn nota’s om zich zo de leerstof beter eigen te maken. Maar er zijn nog veel meer mogelijkheden. Lezen, schrijven, studeren, mindmapping, synthetiseren … Kortom,de jongste gebruikers zijn kleuters, de oudsten schakelen het programma in bij alle leesen schrijftaken in hun professionele loopbaan. ALGEMEEN Jan Vanneste: “In de voorbije jaren heb ik de leeromstandigheden voor leerlingen met dyslexie zien verbeteren, maar het blijft in België verre van optimaal. Steeds meer scholen implementeren weliswaar compenserende software, maar dat gebeurt toch nog veel te weinig: vooral op niveau van het secundair onderwijs zijn er soms nog te veel drempels. Nederland staat al een heel stuk verder. Ze hebben daar reeds jarenlang een ‘dyslexieprotocol’ en er zijn duizenden scholen die compenserende software ter beschikking stellen. In België zijn het ‘dyslexieattest’ en het dyslexiebeleid nog niet zo strikt bepaald. Dat zou beter kunnen geregeld worden. De overheid zou het begrip nog keuriger kunnen definiëren, de uitgevoerde testen bepalen, omschrijven wie die kan afnemen, wie mag remediëren… Maar eenmaal het probleem is vastgesteld en het kind een dyslexieattest bezit, zou het onmiddellijk toegang moeten krijgen tot het gebruik van die compenserende software op school en thuis. Je kunt dat nog het best vergelijken met een bijziende leerling. Die mag toch ook altijd zijn bril opzetten, niet?” SCHRIJVEN Kurzweil ging ervan uit dat de spellingscontrole op de huidige computerprogramma’s tekort schoot. “Dat zijn gewoon kantoortoepassingen”, vond hij. “Veel beter is om het kind suggesties aan te reiken. Woorden die geput worden uit de boeken en cursussen die al in het Kurzweil-programma zitten, ploppen tevoorschijn terwijl de leerling aan het schrijven is. Wanneer hij iets typt en dus een woord spelt, krijgt hij eerst te horen wat hij schrijft!. Dat is de eerste stap bij een spellingscontrole. Daarna worden andere woorden

l l a c

l l i k a for

MR.A

0 0 9 6 9 0800/

g rtebestrijdin ie d e g n o e d herming. c s e Doeltreffen b e v e ti n nte preve en permane riendelijk. v u ie il m n e Veilig

uw specialist in ongediertebestrijding en -preventie

G N I T R O K

?

Benieu

iensten tie van onze d ën ci fi ef e d r wd naa

Call 0800/96 900 of mail naar [email protected] vóór 31/10/15 met actiecode “ALLEMAAL BEESTJES” Ontvang 10% korting op uw eerste interventie! Meer info op www.anticimex.be

– INTERVIEW –

gesuggereerd. Het gaat dus om ‘woordvoorspelling’ in plaats van aanduiding van correcties. Op den duur krijgt de student een ‘unieke’ woordenlijst per studievak. Precies uit die woordenlijst krijgt hij suggesties tijdens het schrijven. NIEUW SPELLINGSPROGRAMMA Toch vond Sensotec dat de hulp bij het spellen in het programma van Kurzweil nog beter kon. Vandaar dat het bedrijf met zijn eigen IT-mensen aanvullend een nieuw sofwareprogramma ontwikkelde: WoDy. Dat is een softwareprogramma dat corrigerend werkt in alle computerprogramma’s waarin je tekst kunt invoeren. Met WoDy slaag je erin om snel en foutloos Nederlands te schrijven

en vlot te lezen. Schrijf je een woord met enkele of dubbele klinker, met d, t of dt, met ei of ij? WoDy weet wat er mis kan lopen en vult de woorden aan in twee kolommen: links op basis van letters die je

SENSOTEC Sensotec in Jabbeke verdeelt hulpmiddelen voor mensen met een visuele beperking en software voor dyslectici. Zelf omschrijven ze het als technologie voor blinden, slechtzienden en mensen met lees-of leerproblemen. Initieel ontstaan uit een Flanders Technology Project binnen de school Spermalie evolueerde Sensotec tot een onafhankelijk bedrijf. CEO Falk Beerten: “Het doel was om kinderen met een visuele beperking te laten aansluiten met het computertijdperk. Wat nooit voorzien was, maar spontaan uit die activiteiten groeide – en vandaag de helft van de omzet van het bedrijf uitmaakt – werd de uitbouw van compenserende software voor dyslectici. Een superbelangrijk onderdeel dat zich nog steeds verder uitbreidt, o.a. met de vele Europese taalversies van Kurzweil, de eigen software WoDy, Audio Notetaker en nu zelfs een app voor slechtzienden.”

DYSLECTISCHE KINDEREN KUNNEN REKENEN OP ZORG EN BIJSTAND IN DE BASISSCHOOL SINT-JOZEF In de Ieperse basisschool Sint-Jozef wordt Kurzweil ingezet bij de begeleiding van dyslectische kinderen. De compenserende software wordt vooral gebruikt om teksten te begrijpen. De nadruk ligt evenwel op zelfstandig werken en de mogelijkheid creëren om later alle tools individueel te kunnen aanwenden. We ontmoetten leerkracht Mieke Gille en directeur Lieven Calis op één van de laatste zonnige dagen van juni in Ieper. Mieke geeft les in het vierde leerjaar en vertelt welke methodes ze in deze school toepassen om kinderen te helpen met dyslexie. “In mijn klasje had ik dit jaar zes dyslectische leerlingen. Uitzonderlijk veel. In het vierde leerjaar wordt de software van Kurzweil vooral ingezet bij begrijpend lezen. Maar natuurlijk ziet de zorgcoördinator erop toe dat die dyslectische kinderen op alle andere vlakken ook worden bijgestaan.Dit is trouwens een verplichting volgens de (opgelegde) Sticordimaatregelen. Met Sticordi wil de overheid de negatieve gevolgen van leerproblemen inperken en de slaagkansen van kinderen met leerproblemen vergroten door bijvoorbeeld voorleessoftware ter beschikking te stellen of kinderen meer tijd te geven bij het oplossen van een taak. Onze zorgcoordinator ziet erop toe dat elk kind genoeg zorg,

al geschreven hebt, rechts met correcties op mogelijke fouten. Dus bij ‘de jonge man antwoordt’ zal WoDy uitleg geven over de werkwoordsvorm, zodat je weet waarom het hier met dt moet!

remediëring en compensatie krijgt. De directeur stimuleert de leerkrachten om waar mogelijk alle tools in te zetten, zodat de kinderen de ondersteuning krijgen waar ze recht op hebben.” ROTARY De compenserende soft ware van Kurzweil is aanwezig in deze basisschool. Mieke Gille: “Dit hebben we te danken aan de steun van de Rotary in Ieper. Deze club startte in 2012 met een dyslexieproject voor de hele Ieperse scholengemeenschap. De Rotary kocht computers, tablets en licenties aan voor compenserende soft ware van Kurzweil en Sprintplus. Vandaar dat wij over alle nodige middelen beschikken om de kinderen bij te staan. Niet alleen op school, maar ook thuis. Zo krijgen kinderen met een dyslexie-attest een USB-stick mee naar huis die ze het hele jaar door mogen gebruiken.”


ZELFSTANDIGHEID Mieke Gille: “In het vierde leerjaar gaat het vooral om een kennismaking met die software. Ik heb mijn zes leerlingen dit jaar aangeleerd hoe ze met Kurzweil een tekst kunnen lezen, hoe ze die terugvinden, hoe ze die luidop kunnen laten voorlezen (in een mannen- of vrouwenstem), hoe ze het programma kunnen versnellen of vertragen, hoe ze kunnen terugkeren naar bepaalde passages … Natuurlijk kan die software nog veel meer, maar we beperken ons tot begrijpend lezen (niet alleen teksten voor taal, maar ook voor godsdienst, wereldoriëntatie …)”. Directeur Lieven Calis: “Het doel is dat ze er uiteindelijk zelfstandig leren mee werken. In het vierde leerjaar zijn de kinderen nog erg jong en speels. Gaandeweg neemt de maturiteit toe. Ik zie dat leerlingen uit het zesde leerjaar spontaan en zelfstandig het programma gebruiken.” POSITIEF Wanneer ik de kinderen uit het vierde leerjaar vraag of ze graag werken met Kurzweil, knikken ze allemaal opgewekt van ja. Thuis ermee aan de slag gaan, gebeurt echter niet. Mieke: “Vaak volgen ze al logopedie, staan er ook nog andere activiteiten op de agenda … Het moet haalbaar blijven.” Wel vertelt een meisje dat haar grote zus in het middelbaar het programma veel gebruikt. Bij het ouder worden, hanteren ze al meer tools zoals een woordvoorspeller, zodat hun dysorthografie (gaat vaak samen met dyslexie) ook verbetert. Zowel de directeur als de leerkracht zijn positief. Mieke: “Zonder assistentie kunnen deze leerlingen de teksten amper ontcijferen. De inhoud blijft dan gewoon niet hangen. Met het programma begrijpen ze de tekst wél en lukt het hen om vragen hierover te beantwoorden.” Lieven Calis vult aan: “Wie vroeger al twijfelde om naar het ASO te gaan, maar vanuit zijn of haar dyslectische beperking dat toch niet aandurfde, kan met deze hulpmiddelen soms wel die stap zetten. Het creëert dus ook meer kansen!” Sint-Jozefsschool Meenseweg 33, 8900 Ieper, 057-20 71 24.

L AU W ES T R A AT 86, W E VELG E M

BRADERIE 2015 EINDEREEKSEN VAN -50% TOT -75%

STOCKVERKOOP MERKARTIKELEN

ELKE DAG VAN 9U30 TOT 18U - GRATIS PARKING GLAZEN

ZATERDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG

KEUKENARTIKELEN

12 S E P T E M B E R 16 S E P T E M B E R 17 S E P T E M B E R 18 S E P T E M B E R 19 S E P T E M B E R 20 S E P T E M B E R

Demo Kitchenaid Cookprocessor : 14-18u Demo Jura koffievolautomaten : 14-18u

MAANDAG

21 S E P T E M B E R

BESTEKKEN

CADEAU

SWAROVSKI

DOE MEE

EN WIN!

BAMIX SWISSLINE (T.W.V. € 229)

Deponeer deze advertentie ingevuld in de wedstrijdbus bij Bijttebier Wevelgem of like ons op facebook. naam: ................................................................. adres: ................................................................. mailadres: ............................................................

A l e s s i , A l f i , A r z b e r g , C h r i s t o f l e , D e m e y e r e , E t e r n u m , F i s s l e r, i i t t a l a , L e C r e u s e t , N e s p r e s s o, S t a u b , S p i e g e l a u, S w a r o v s k i , T h o m a s , V i l l e r o y & B o c h , W M F BIJTTEBIER Lauwestraat 86 8560 Wevelgem Tel. 056 43 09 43 [email protected] www.bijttebier.be www.facebook.com/bijttebierwevelgem

MADE BY BOA.be

PORSELEIN

– GEZONDHEID –

GEFERMENTEERDE RODE RIJST Nat u urli jk e e n ve ili ge ch ol est e rolve rl a ge r Bijna dagelijks worden we erop gewezen dat onze cholesterolspiegel niet te hoog mag oplopen. Als aanpassingen in levensstijl en voedingswijze niet het gewenste resultaat opleveren, dan kan met het voedingssupplement gefermenteerde rode rijst (red yeast rice) op een veilige en natuurlijke manier hulp geboden worden. NIET DIRECT MEDICIJNEN Tenzij het gaat om erfelijk bepaalde gevallen van een verhoogde cholesterolspiegel kan doorgaans de cholesterolspiegel beheerst worden door een aangepaste levenswijze en de inname van gefermenteerde rode rijst. Toch worden soms al te snel cholesterolverlagende medicijnen (vooral statines) ingezet. En dat zijn geneesmiddelen met potentiële nevenwerkingen. TRADITIONEEL VOEDINGSMIDDEL Al eeuwen gebruikt men in de traditionele Chinese keuken ‘red yeast rice’ of gefermenteerde rode rijst (rode gistrijst). Deze smaakmaker en natuurlijke kleurstof verkrijgt men door gestoomde rijst te laten fermenteren met behulp van de gunstige gist Monascus purpureus, waarbij rode korrels ontstaan. Een bepaald type gefermenteerde rode rijst werd in de Chinese ge-

neeskunde al eeuwen ingezet om de circulatie te bevorderen en het hart te ondersteunen, tot men in moderne tijden vaststelde dat het ook de cholesterolspiegel verlaagde. CHOLESTEROLVERLAGEND ÉN VEILIG In goed uitgevoerde klinische studies is het cholesterolverlagende effect van gefermenteerde rode rijst duidelijk bewezen. Na 8 à 12 weken ziet men gemiddeld een afname van de totale cholesterolspiegel met 16 tot 20 % en van het LDL-cholesterolgehalte met 22 tot 26 %. In tegenstelling tot wat bepaalde bronnen beweren, is het gebruik van gefermenteerde rode rijst van een correcte kwaliteit wél veilig! Omdat in voornoemde studies de gefermenteerde rode rijst niet tot nevenwerkingen zoals spierpijnen leidde, noch leidde tot verstoring van de leverenzymen of nierwerking (wat statines soms wel doen), heeft het uiterst strenge

Europese Voedselagentschap (EFSA) de toelating gegeven om het als voedingssupplement in te zetten. Mensen met leverlijden of nierziekten wordt wel aangeraden het alleen te gebruiken op voorschrift. Het is ook niet bedoeld voor zwangere vrouwen en kinderen. MAAK DE JUISTE KEUZE Er bestaan veel preparaten met ‘red yeast rice’. Hoe haal je de beste eruit? Kies voor biologische kwaliteit, verkregen door traditionele fermentatie. Het gehalte van de werkstof monacoline K moet aangegeven zijn (best 10 mg per dagdosis) en de potentieel toxische stof citrinine moet onder de detectiegrens liggen. Ten slotte heeft de toevoeging van co-enzym Q10 een absolute meerwaarde: zowel voor het cholesterolgehalte als om het proces van atherosclerose tegen te gaan en een beginnende hoge bloeddruk af te remmen.

01 Mags van Hay is een

02

comfortabele bank met een minimalistisch design. Deze collectie bestaat uit losse elementen waardoor er vele diverse opstellingen mogelijk zijn. Ruime keuze aan stoffen en leder. Info: Boligna, Poperinge, 057-33 38 81, www.boligna.be.

01

02 Nieuw bij Comfort Concepts

Coupé, luxe boxspring model Essex Henson Design, deze maand verkrijgbaar in diverse kleuren leatherlook of stof, vanaf 2099 euro. Info: Comfort Concepts Coupé, Woumen (Diksmuide), 0485-65 86 39, www.comfortconcepts.be


– REIZEN –

kwaliteit bovenal

Red Yeast Rice PLATINUM + co-enzym Q10,

CITYHOPPING MET INTERRAIL In 1972 richtte het pas opgerichte bedrijf InterRail zich vooral tot de avontuurlijke jongeren die Europa wilden verkennen. Tegenwoordig maken jaarlijks 220.000 Europese reizigers van diverse leeftijden gebruik van de InterRail-pas om een aantal van de dertig landen, verbonden door 250.000 km spoorwegen, te bezoeken. Ook u kan een kans maken door mee te spelen aan onze wedstrijd. U vindt de tekst van onze reporter op www.karaat.be

beheerst je cholesterolspiegel op een natuurlijke én vooral veilige manier 9 9 9 9

WIN! WIN! WIN!

Karaat mag 2 x 2 InterRail Global Passes (voor 2 personen plus kinderen) van 5 dagen binnen een periode van 10 dagen verloten aan onze lezers. Die passen zijn dus ook interessant voor families. (er kunnen maximaal 4 kinderen t.e.m. 12 jaar gratis meereizen met 2 ouders).

9 9

» WEDSTRIJDVRAAG Met welke InterRail Pass kun je 15 dagen, 22 dagen of één maand onbeperkt reizen binnen dertig aangesloten Europese bestemmingen? ❶ Benelux Pass

❷ Global Pass

-

❸ One Country Pass

met biologische gefermenteerde rode rijst verkregen door ƚƌĂĚŝƟŽŶĞĞůĨĞƌŵĞŶƚĂƟĞƉƌŽĐĞƐ geen extract van geïsoleerde componenten ŐĞƐƚĂŶĚĂĂƌĚŝƐĞĞƌĚŽƉŵŽŶĂĐŽůŝŶĞ<: 10 mg per dagdosis van 2 capsules ĐŝƚƌŝŶŝŶĞĞŶĂŇĂƚŽǆŝŶĞǀĞƌŽŶĚĞƌĚĞĚĞƚĞĐƟĞŐƌĞŶƐ absolute meerwaarde door synergie met co-enzym Q10: voor een totaal veilige toepassing voor een betere bescherming

Deelnemen? Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke

OPENDEURDAGEN 9-12 oktober 2015 van 10u tot 18u

ALU

HOUT

60 V-caps. €19,95

PVC

Ervaar wat twee capsules RED YEAST RICE PLATINUM + Co-enzym Q10 per dag voor je kunnen doen en stap bij gewenst effect over naar één capsule per dag Mannavital Wetenschappelijk onderbouwde voedingssupplementen van absolute topkwaliteit, aan de beste prijs Verkrijgbaar in alle natuurvoedingswinkels en bij de apotheek (CNK 2989-093) Info: 056 43 98 52 - [email protected] www.mannavital.be

Meensesteenweg 100 | 8890 Dadizele



Toptegel 04 biedt een uitgebreide keuze in deverse stijlen, afmetingen en materialen.

TOP TEGEL 04 In t e gel s vl oe re n w i j i e d e re e n

Al tien jaar lang streeft familiebedrijf Top Tegel 04 in Geluveld er naar om voor iedere klant de perfecte vloer te vinden. Door werk te maken van een uitgebreid en kwalitatief hoogstaand aanbod. Door flexibel te reageren op zelfs de meest specifieke klanteneisen. Door non-stop zijn technische kennis bij te spijkeren. Maar vooral door een heel persoonlijke aanpak te hanteren. “We stellen de mensen altijd een aantal belangrijke vragen: Voor welke ruimte is de vloer bedoeld? Welke structuur, kleur en afmetinge heeft de klant in gedachten? Wat zijn de budge mogelijkheden? … Op basis van die antwoorden komen we op het einde van de rit ongetwijfeld tot de enige juiste tegel”, verduidelijkt zaakvoerder John. HARMONIE IN ELKE RUIMTE Hexagonale tegels zijn opnieuw helemaal terug, terwijl ook de natuursteenlook en parketlook – gemaakt van keramiek, maar met een verbluffend uitzicht van het origineel – aan populariteit blijven winnen. Ze combineren de authentieke uitstraling van hout/natuursteen en de onderhoudsvriendelijkheid van keramiek. “Tegels worden groter en groter, ze zorgen voor een optisch effect die de ruimte visueel opentrekt”, gaat onze gesprekspartner verder. “Dat betekent niet dat kleine tegels voorgoed verleden tijd zijn. Grote en kleine formaten kunnen zelfs perfect gecombineerd worden in dezelfde ruimte, zolang de zin voor harmonie maar gerespecteerd wordt. Patchwork trends blijven in de kijker en weerkaatsen op een zeer subtiele manier de trends van de modewereld in de tegels.”

600 M2 TEGELPLEZIER Naast de persoonlijke en gerichte aanpak, eigen aan een familiebedrijf, is de toonzaal eveneens een grote troef. Die heeft een oppervlakte van maar liefst 600 m2, met daarin onder meer 30 boxen en tientallen vloerplaten. Je stelt dus met eigen ogen vast hoe je toekomstige vloer er uit zal zien. Top Tegel 04 biedt daarnaast een ruim gamma onderhouds- en behandelingsproducten, uiteraard gekoppeld aan het nodige advies

OPENDEUR VAN ZA. 3 TEM ZA. 10 OK TOBER

ALTIJD WELKOM! Ben je op zoek naar inspiratie voor de vloer in je nieuwbouw- of renovatieproject? Of heb je al een heel concrete tegel in gedachten? Dan heet de equipe van Top Tegel 04 je van harte welkom. “Kun je door een druk werken gezinsleven moeilijk overdag langskomen? Geef dan een seintje, en we maken graag tijd voor je buiten de openingsuren! Want een tevreden klant is voor Top Tegel 04 de grootste prioriteit”, besluit John. BENIEUWD Voor iedereen met interesse in de nieuwste tegeltrends vormt een bezoekje aan de website of Facebookpagina van deze opmerkelijke zaak, zeker een aanrader!


TOP TEGEL 04 Menenstraat 142a, 8980 Geluveld, 057 487 898 w w w.toptegel04.be facebook.com/toptegel.vloeren


PLAMECO Het pl afo n d be pa a l t d e s fe e r Past je plafond niet meer bij het interieur, of is het lelijk geworden door vochtplekken of scheuren? Er bestaat een ideale en duurzame oplossing: Plameco. Zonder rommel of overlast wordt een nieuw plafond vlak onder het bestaande plafond aangebracht. Het meubilair kan gewoon blijven staan! Zowel klassieke als moderne uitvoeringen in wel 100 varianten, voor elke inrichting en stijl. Dit onderhoudsvriendelijke plafond voldoet aan alle gestelde Europese eisen. De hoogwaardige materialen zijn ongevoelig voor temperatuurverschillen, bacteriënwerend en vochtbestendig, dus ook optimaal in vb. badkamers. Bovendien is iedere denkbare verlichting mogelijk. Plameco heeft veel mogelijkheden ontwikkeld die het plafond iedere dag tot een feest maken: een bloemvorm, een sterrenhemel, een afbeelding, een ovaal of ronding met kleur naar wens... zelfs de verlichting met afstandbediening besturen is kinderspel. Bijna alles kan. Laat je overtuigen en bezoek de showroom in Zillebeke!

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Terwijl de meubels blijven staan

OPENDEUR ZATERDAG 12 & ZONDAG 13 SEPTEMBER (TELKENS VAN 10U TOT 17U)

ZONDER KAPPEN OF BREKEN Voor elke ruimte

DF INTERIEUR - meubelen op maat in eigen atelier - www.dfinterieur.be Meenseweg 554 / 8902 Ieper / 057 363 060 / 0477 604 185 / info@dfinterieur.be K A R A AT SEPTEMBER 2015 27


DE ROETVRETERVANACKER Ma a k h et ext ra gezelli g bi j je thui s!

Het summum van huiselijke gezelligheid? Dat is samen genieten van de knusse warmte van je eigen haard of kachel! De Roetvreter-Vanacker uit Vlamertinge verenigt een knappe esthetische uitstraling met het hoogste rendement. Pellets, hout, gas of kolen? Een strak of klassiek design? Deze familiezaak garandeert steeds de beste merken en een vlekkeloze service! VAN MOLEN TOT KOLEN Jozef Vanacker was decennialang als molenaar actief. Zoon Gabriël spitste zich onder meer toe op de verkoop van kolen. De omschakeling naar schoorsteenvegen, haarden en kachels was bijgevolg erg logisch. Johan Vanacker vormt de derde generatie. Hij bouwde de familieonderneming uit tot een toonaangevende zaak die uitblinkt in kwaliteit, keuze en vakmanschap. ZEER UITGEBREIDE KEUZE De toonzaal is ruim en sfeervol. Ze biedt alle overzicht om de vele tientallen haarden en kachels te bekijken, vergelijken en bewonderen. Of je nu kiest voor hout, gas of pellets, de beleving van puur vuur geldt steeds als een onmiskenbare troef. Je vindt zonder twijfel dé uitvoering die naadloos op je interieur, smaak en budget aansluit. DE TROEVEN VAN PELLETS Pelletkachels winnen nog steeds aan populariteit. De kleine, cilindervormige houtpellets verspreiden een aangename warmte die je woonkamer volledig vult. De pellets worden uit een reservoir mechanisch naar de verbrandingskamer geleid, waar ze automatisch verbranden. Eén keer het reservoir vullen is voldoende voor vele uren warmte. Het systeem past de snelheid van de pellettoevoer aan in functie van de gewenste temperatuur. Zo vormen pellets een milieu- en budgetvriendelijk keuze. Het is bovendien ook mogelijk om je centrale verwarming door pellets aan te sturen! HOUT EN GAS: TIJDLOOS EN INNOVATIEF Er gaat voor veel mensen niets boven het rustgevende vlammenspel en het knetterende geluid van een houtkachel. Goed nieuws voor de romantici onder ons: de oergezellige houtkachel ontdek je hier in alle afmetingen en stijlen. De charme van hout in een strak zwart-witdesign

De toonzaal biedt alle overzicht om de tientallen haarden en kachels te bekijken, te bewonderen en te vergelijken.

De Roetvreter houdt steeds rekening met de mogelijkheden en beperkingen van de ruimte waar jouw toekomstige kachel komt te staan!

of een tijdloze afwerking met gietijzer of speksteen? Het kan allemaal! De Roetvreter-Vanacker biedt daarnaast ook een mooi assortiment gaskachels met een uitstekend rendement en het hoogste gebruiksgemak.

de schoorsteen is ook een kolfje naar de hand van deze specialist!

ECHTE VAKLUI Het deskundige team van De RoetvreterVanacker staat je met raad en daad bij, van advies in de toonzaal over de plaatsing tot de dienst na verkoop. Deze zaak houdt steeds rekening met de mogelijkheden en beperkingen van de ruimte waar je toekomstige kachel komt te staan. Op die manier worden ingrijpende werken vermeden of tot een minimum gereduceerd.

OPENDEUR OP 11, 12 EN 13 SEPTEMBER Geniet van een hapje, een drankje en extra warme voorwaarden! (doorlopend open van 9u tot 18u) MERKEN: Pelletkachels: Ravelli, Haas = Sohn Houtkachels: Heta, Dovre, Saey Gaskachels: Wellstraler, Flandria Kolenkachels: Saey Gas- en houthaarden: iFire Centrale verwarming op pellets: Domusa, Biotech DE ROE T VRE TER–VANACKER

PELLETDRIVE-IN Iedereen kan bij De Roetvreter-Vanacker steeds terecht voor brandstoffen zoals hout, pellets en steenkool. Via de overdekte pelletdrive-in pik je die gemakkelijk op! Een jaarlijks onderhoud van


Poperingseweg 559 - 8908 Vlamer tinge (Ieper) Tel.: +32 (0)57 20 08 03 - 057 20 80 53 Fax: +32 (0)57 21 48 91 [email protected]

W W W.DEROE T VRE TERVANACKER.BE


VOOR

NA

NU FLOW

He rst el u w l e i di n ge n zo n d e r b re e k w e rk !

Een lek in uw sanitaire leidingen of problemen met kapotte afvoerbuizen? Nu Flow verlost u in een handomdraai van uw kopzorgen. Snel, zonder vervelende graaf- en afbraakwerken en zonder hoge kosten. Maak het uzelf gemakkelijk en vertrouw op Nu Flow voor een snel & langdurig waterdicht resultaat. Ons unieke, gepatenteerde systeem laat toe uw leidingen van binnen uit te vernieuwen zonder breekwerk, zonder ongemakken en zonder verstoring van uw dagelijkse activiteiten. Dit resulteert in ijzersterke leidingen die ook naar de toekomst toe voor 100% beschermd zijn tegen roest en corrosie. Met Nu Flow beschikt u binnen de kortste keren over leidingen die beter zijn dan nieuw - en dit alles een stuk goedkoper dan bij traditionele herstellingswerken. EENVOUDIG EN EFFICIËNT Sanitaire waterleidingen en verwarming Een eenvoudig driestappenplan zorgt ervoor dat uw sanitaire leidingen in een mum van tijd opnieuw in topconditie zijn. Na een grondige reiniging herstellen onze professionals de binnenkant van uw verouderde en gecorrodeerde leidingen door het inbrengen van een gepatenteerde epoxycoating-laag die de lekken dicht. Dit proces wordt afgerond met een grondige controle waarna uw leidingen opnieuw gebruiksklaar zijn. Onze Nu Flow-techniek kan toegepast worden op tal van boven- en ondergrondse buissystemen in een hele reeks leidingmateriaal - en dit voor drinkwater, waterverwarming of waterkoeling.

Afvoerleidingen Uniek aan het Nu Flow-systeem is dat het ook op afvoerleidingen toepasbaar is. In dit geval wordt met structurele liners een nieuwe, sterke leiding binnenin uw oorspronkelijke, kapotte leiding aangebracht. Het resultaat is een permanente, naadloze leiding die extra bescherming biedt in zwakkere bochten en naden en die u voorgoed verlost van lekken en andere ongemakken. Ook deze techniek kan toegepast worden op tal van boven- en ondergrondse buissystemen - ongeacht de grootte en de diepte van de leidingen.

unieke methode te vinden.Dankzij Nu Flow zijn zij voorgoed verlost van hinderlijke problemen zoals lekken, corrosie, moeilijke doorstroming, warmteverlies,... Als pionier op de Belgische markt zijn wij dus overtuigd van het succes van ons product. Onze ‘beter dan nieuw’-belofte wordt verzekerd met een garantie van 25 jaar voor werken op sanitaire leidingen en een garantie van 10 jaar op afvoerleidingen. Daarnaast kan u bij Nu Flow terecht voor lekdetecties en cameraonderzoek. Kortom uw enig aanspreekpunt van A tot Z voor het oplossen van uw waterproblemen.

UW GEZONDHEID, ONZE PRIORITEIT De Nu Flow-behandeling is volledig vrij van toxische producten, dus niet schadelijk voor het milieu en voor de gezondheid. Bovendien is het epoxy-coating-systeem Belgaqua gekwalificeerd wat betekent dat het garant staat voor zuiver drinkwater. De gezondheid van u en uw gezin komt bij ons immers steeds op de eerste plaats.

Voor meer informatie of voor een vrijblijvende prijsofferte, contacteer:

PIONIER IN BELGIE De Nu Flow-techniek wordt al meer dan twintig jaar succesvol toegepast in de Verenigde Staten. Zowel in de privé-sector als in de openbare sector wisten reeds tal van mensen de weg naar onze

P. Verhaeghestraat 17, Kuurne Tel: +32 56 23 00 30, Fax: +32 56 23 00 35 [email protected] www.nuflow.be


- snel, goedkoop & veilig - zuiver drinkwater, Belgaqua gekwalificeerd - 25 jaar ‘waterdichte’ garantie

NU FLOW BELGIUM

-HIYPRHU[]HU[\PUO\PaLU NHYHNLZJHYWVY[ZZJOLYTLUWLYNVSH»Z

9LJO[Z[YLLRZ]HUMHIYPRHU[UHHYLPUK]LYIY\PRLYZPUKZ

+HURaPQVUaLLPNLUMHIYPJH[PLR\UULU^PQVVR \^WYVQLJ[LUVWTHH[YLHSPZLYLU=VVYLLU ZULSSLLULMÄJPwU[LWSHH[ZPUNR\U[\VVRLLU ILYVLWKVLUVWVUaLWSHH[ZPUNZKPLUZ[

^^^^VVKSHUKIL

(SVUaLWYVK\J[LU^VYKLUPUVUaLLPNLU H[LSPLYNLMHIYPJLLYK>PQIPLKLU\LLUMHIYP JH[PLLURLSLUHSSLLU\P[LLUOVVN^HHYKPNL OV\[ZVVY[

67,505.:<9,5! TH]Y! \\YLURLSVWHMZWYHHRc\\Y aH!\\YcNLZSV[LUVW^VLUZKHNLUaVUKHN

),A6,25<65A,:/6>9664 ;VYRVUQLZ[YHH[04(92,0;

INBOUWKASTEN DRESSING SLAAPKAMER BADKAMER

Wij ontwerpen, maken en plaatsen interieurs voor het leven.

rblijven

Specialist in tweede ve aan de kust.

BUREAU

KEUKEN

WOONKAMER

Niet alleen gaat de kwaliteit van onze techniek en afwerking een leven lang mee, onze interieurarchitecten zijn bovenal benieuwd naar uw wonen en werken. Uw leven: daar draait het om! Kom erover klappen. Vrijblijvend in één van onze showrooms.

ATELIER EN SHOWROOM PASSENDALE ‘s Graventafelstraat 36 | T 051 77 23 38 Open: ma tot vr: 8-17 u. & na 17 u. op afspraak | za: op afspraak

SHOWROOM OOSTENDE Torhoutsesteenweg 110 | T 059 51 96 84 Open: ma, di, do & vr: 14-18 u. | wo: gesloten za: 10-17 u. | eveneens op afspraak

[email protected] www.coopmaninterieur.be



ISOMOPLUS SPOUWMUURISOLATIE W i j zo rge n dat u e r war mp jes bi j zit ! Het na-isoleren van uw spouw is het ultieme sluitstuk om tot 35% van uw verwarmingskosten uit te sparen. Deze eenvoudige ingreep die gemiddeld in één dag kan gebeuren zal uw energierekening drastisch doen dalen en het comfort van uw woning sterk verhogen. DE NAAKTE CIJFERS Volgens het Vlaams Energieagentschap betaalt de gemiddelde Vlaming 58% te veel aan verwarmingskosten waarvan tot 25% verloren gaat via de spouwmuren. Wetende dat sinds 2009 de stookolieprijs met 80% gestegen is, aardgas in dezelfde periode met 25% en dat het bevriezen van de elektriciteitsprijzen niet langer houdbaar zal zijn, is het duidelijk dat deze situatie in de toekomst alleen maar kan verslechteren. DOELTREFFENDE REMEDIE Investeringen in energiebesparende maatregelen en in het bijzonder in het na-isoleren van de spouwmuren kunnen deze energiekosten sterk doen dalen. Hoe? Door op eenvoudige wijze de muren te gaan inblazen met ‘ISOMOPEARL silver’. Dit is een doordacht systeem van met grafiet geladen geëxpandeerde polystyreenkorrels dat met een milieuvriendelijk lijm een naadloze homogene isolatieplaat vormt in de spouw. Hierdoor kunnen de warmteverliezen sterk worden teruggedrongen, wat uiteraard onmiddellijk voelbaar is in de portemonnee. HOE GAAN WE TE WERK? Om de geschiktheid van uw woning vast te stellen zal een gekwalificeerd inspecteur van ISOMOPLUS uw woning gratis en geheel vrijblij-

vend aan een grondig onderzoek onderwerpen. Hierbij wordt de spouw geïnspecteerd door middel van een endoscoop. Het na-isoleren van de spouw met ‘ISOMOPEARL silver’ is een echt specialistenwerk wat door de goed opgeleide technici van ISOMOPLUS wordt uitgevoerd. Zij maken gaatjes op de kruising van de stoot- en de lintvoeg om vervolgens de spouw op te vullen met EPS-parels. Deze boorgaatjes worden achteraf zorgvuldig weer afgedicht. Deze eenvoudige handeling kan in één dag gebeuren en laat het geveluitzicht onaangetast.

ALLE VOORDELEN VAN ISOMOPEARL SILVER OP EEN RIJ r r r r r

%VVS[BBNNBBSOJFUEVVS &FOWPVEJHFQMBBUTJOH 0QUJNBMFUIFSNJTDIFJTPMBUJF (SPUFLPTUFOCFTQBSJOH (PFEHFLFVSEFOHFTVCTJEJFFSE


KWALITEIT WORDT BELOOND! Omdat ISOMOPLUS de werken uitvoert volgens de strenge Vlaamse regelgeving en ”ISOMOPEARL silver” een goedgekeurd systeem is kan u bovendien genieten van een subsidie van 6 euro per vierkante meter.

ISOMOPLUS Vraag vrijblijvend uw inspectiebezoek aan! Bel ons gratis op 0800 95 636 *OGP!JTPNPQMVTCF www.isomoplus.be

IEPER

Ss ss s t t t . . . HIER WARMT DE RIKA PELLET KACHEL. pelletkachels verwarming - condensatieketels sanitair complete badkamers keukens - miele inbouwtoestellen miele huishoudtoestellen health mate infrarood cabine

De geluidsarme pellet kachel, verkrijgbaar bij: VANDERHAEGHE PATRICK Rijselseweg 106 Ieper | T 057 21 37 23 www.vanderhaeghepatrick.be open:

ma > vr 9u - 12u en 14u - 18u30 za > 9u - 12u


TEKST KURT DEMAN

VARIA // 6 SEPTEMBER // ROMMELMARKT KEMMEL Op zondag 6 september vindt opnieuw de grootste rommelmarkt van de Westhoek plaats. Van heinde en verre zakken zowel verkopers als liefhebbers van snuisterijen af naar dit charmante dorp. De rommelmarkt ontrolt zich langs een afgesloten parcours in het centrum. Een belevenis voor jong en minder jong!

EEN TIJDELIJKE BRUID IN IRAN EEN WAARGEBEURD VERHAAL OVER ETEN EN LIEFDE Op zoek naar bijzondere recepten voor haar kookschool vertrekt Jennifer Klinec naar Iran. Daar ontmoet ze een vrouw die haar zal inwijden in de geheimen van de Perzische keuken. De zoon des huizes wantrouwt de vreemde buitenlandse die ineens in zijn moeders keuken verschijnt. Maar een onweerstaanbare kracht brengt de twee bij elkaar, ondanks de cultuurverschillen. Jennifer Klinec, Een tijdelijke bruid in Iran, 18,99 euro, Kosmos Uitgevers, 272 pag., september 2015.

VARIA // 13 SEPTEMBER // OPEN MONUMENTENDAG Op Open Monumentendag is Elverdinge het vertrekpunt van één groot landschapsfeest met mooie kasteelverhalen als leidraad. Ontdek het landschap en de geschiedenis van kasteeldorp Elverdinge te voet of op de fiets. We kaderen de mooiste plekjes voor je in. Gezinnen met kinderen beleven een heus avontuur in de natuur met o.a. een ‘blote-voetenpad’ en een plukwandeling met de kruidenvrouw. Alle activiteiten zijn gratis.

SPORT // 13 SEPTEMBER // DWARS DOOR IEPER Zondag 14 september a.s. wordt weer een © Willy Louagie topdag voor al wie van joggen of prestatielopen houdt. Die dag slaan de Ieperse Sportanimatie en Flanders Atletiek Club Ieper (FLAC-Ieper) al voor de 30e keer de handen in elkaar bij de organisatie van de stratenloop ‘Dwars door Ieper’. Er is een mini-jogging van 1 km en de wedstrijdlopen over 5, 7 en 14 km. Ook dit jaar wordt ‘Dwars door Ieper’ niet de énige reden om naar de Kattenstad af te zakken. De jaarlijkse ‘Tooghedagen’ (zomerkoopjes) worden immers gedurende hetzelfde weekend georganiseerd. Bovendien is er vanaf 12u tot omstreeks 15u de aankomst van de 17e ‘In Flanders Fields Marathon’ met start in Nieuwpoort en aankomst op de Ieperse Grote Markt. Volk en ambiance verzekerd! Alle info: http://extreme.kewl.be/ddi/

MIJN CHAOTISCHE ZOEKTOCHT NAAR EEN LEVEN MET INTENTIE Race jij ook de hele dag van hot naar her? Herken je het gevoel dat je alle ballen in de lucht moet houden. Met jou zoveel vrouwen – ook Mallika Chopra lukte het niet om bewust vanuit haar intenties te leven. Haar zoektocht leidde haar naar mensen als Eckhart Tolle, Marianne Williamson en Gretchen Rubin. De antwoorden die zij brengt zijn praktische oplossingen. Haar dilemma’s heel herkenbaar. Zo behandelt ze schuldgevoelmanagement en legt ze uit wat je moet veranderen aan de vraag ‘kan ik alles doen?’. Vraag liever: “Kan ik doen wat het belangrijkste is voor mij en mijn gezin?” En nee, dat is niet egoïstisch, maar zorgt ervoor dat je bewuster gaat leven!

WANDELTOCHT // 27 SEPTEMBER // TABAKSWANDELTOCHT Op de vierde zondag van september worden traditiegetrouw de stapschoenen aangetrokken in Wervik. Deze wandeling doorheen de glooiende Zuid-West-Vlaamse Leiestreek met ommetjes over de grens heen is dé gelegenheid bij uitstek om de mooie tabaksstreek te verkennen! Een gratis bezoek aan het Nationaal Tabaksmuseum krijg je er bovenop. Diverse trajecten/afstanden zijn mogelijk naargelang de conditie van de wandelaar. Start en aankomst in het Sint-Jozefscollege te Wervik (Magdalenastraat). Meer info: Frans Malengier (voorzitter Wervikse Wandelsportvereniging - WSV) T 056 31 27 90 - [email protected].

KARAAT MAG TWEE KEER TWEE BOEKEN

DVD VAN DE MAAND // THE WEDDING RINGER Doug Harris (Josh Gad) is een sympathieke maar sociaal onbeholpen toekomstige bruidegom met een probleem: hij heeft geen getuige. Met nog minder dan twee weken te gaan voor hij met het meisje van zijn dromen trouwt (Kaley Cuoco-Sweeting), wordt Doug doorverwezen naar Jimmy Callahan (Kevin Hart), eigenaar en CEO van Best Man, Inc., een bedrijf dat flatterende getuigen levert voor klungelige mannen. Wanneer ze proberen met de zwendel weg te komen volgt een hilarische bruiloftskomedie. Onverwachts ontstaat er een bromance tussen Doug en zijn nepgetuige Jimmy.

WEGSCHENKEN. MAIL ALS DE BLIKSEM

Copyright: © 2015 Screen Gems, Inc. and LSC Film Corporation. All Rights Reserved.

Mijn chaotische zoektocht naar een leven met intentie, 17,99 euro, Kosmos Uitgevers, 264 pag., augustus 2015

NAAR [email protected] .

VIA DE FACEBOOKPAGINA VAN KARAAT GEVEN WE DRIE DVD’S EN 1 BLU-RAY WEG!


STILETTO SCHOENENTASSEN

Onze merken: s-OSCHINOs2ED6ALENTINO s-ICHAEL+ORSs0ATRIZIA0EPE s"ALDININIs3TUART7EITZMAN s4ED"AKERs,OLA#RUZ s5NITSBROEKEN s!LBERTO'OZZIs

OPENDEURDAGEN Op vrijdag 11, zaterdag 12, zondag 13 en maandag 14 september

NIEUW! Juwelen Miracles by Annelien Coorevits Sjaals Patrizia Pepe

Stiletto U schoenen & tassen Meensestraat 33 - 8900 Ieper 057 21 32 30 LIKE US ON FACEBOOK STILETTO IEPER

Openingsuren: 10 - 12u en 14 - 18u - Gesloten op zondag en maandag

TRENDY & BETAALBAAR

CLOSE UP WWW.CLOSE-UP.BE

Loofblommestraat 23 Sint-Denijs-Westrem 09 330 41 77

Grote Markt 14 Izegem 051 43 77 88

OPENDEUR

95ò'$* =$7(5'$*

ZONDAG 6

WEEKEND

0$$1'$* 6(37(0%(5

Dorpshart 42 Puurs 03 294 77 77

-10% OP ALLES

Koningin Astridlaan 57 Maldegem 050 70 07 07

+ GRATIS EXCLUSIEF

GESCHENK*

*1 geschenk/aankoop/pers. zolang de voorraad strekt - 1.500 stuks-

OOK IN DE WEBSHOP W WW. CL OS E -UP. B E

www.facebook.com/closeuppers

@closeupshops

HERFST- & WINTERMODE. Jouw regionaal lifestyle magazine IEPER-POPERINGE-MENEN - SEPTEMBER 2015 HET GROTE TRENDOVERZICHT VOOR NAJAAR 2015

Recommend Documents