HERFST- & WINTERMODE. Jouw regionaal lifestyle magazine HET GROTE TRENDOVERZICHT VOOR NAJAAR 2015

HERFST- & WINTERMODE

H E T G R OT E T R E N D OV E R Z I C H T VO O R N A JA A R 2 015 J O L I E N D’ H O O R E : L E V E N D E P R O PAG A N D A VO O R H E T V R O U W E N W I E L R E N N E N , I N Z WA R T- G E E L- R O O D W I N E E N I N T E R R A I L G L O B A L PA S S VO O R 2 P E RS O N E N P L US K I N D E R E N

Jouw regionaal lifestyle magazine

F O T O : © T I J S P O S E N — F. E G I D I O - W W W . F - E G I D I O . C O M

D E I NZ E -T I E LT- A A LT E R - S E P T E M B E R 2 0 1 5

4.10

DEELNAME MODESHOW op markt Deinze om 14.30 tot 16.00 u

ANNECLAIRE | ANTONELLI | BRAX | CAMBIO | ELLEN SEE Cashmere | FABIANA FILIPPI | HEMISPHERE | HERNO | MARCCAIN | MARELLA | MAXMARA Weekend | PANICALE Cashmere | ROSSO35 | THELMA&LOUISE ACCESSOIRES ABRO | BLACK RICE | YESS

DAMESKLEDING

OPENDEURDAG DIRECTE KLANTENKORTING

* * VANAF 14 U - 18 U

Stationsstraat 2 | 9800 Deinze | Tel. 09 380 37 52 | www.filies.be open van 10.00 uur tot 12.00 uur en 14.00 uur tot 18.30 uur zaterdag tot 18.00 uur, maandag gesloten.

– INHOUD –

4

8

16

4

INTERVIEW

Jolien D’Hoore: levende propaganda voor het vrouwenwielrennen, in zwart-geel-rood

6

VOOR & NA

Nieuwe herfstlook voor Valérie

8

MODE

Herfst- en wintermode 2015: de warmste trends voor het najaar

16

ZITCOMFORT 2015

EDITO Huilen mag best We leven in een maatschappij die streeft naar optimaliTFSJOHWBO[PXBUBMMFT&OEBBS[JKOXFPPLPOU[FUUFOECMJK NFF,JOEFSFONFUEZTMFYJFXPSEFOHFIPMQFO HFSFNFEJ FFSEPGCJKHFTUBBONFUDPNQFOTFSFOEFUPPMT;JFLFOXPS den in de best mogelijke omstandigheden verzorgd, jeugd en schoonheid krijgen een helpende hand … We juichen dit ook toe, zolang we maar weten dat er bepaalde zaken [JKO EJF XF OPPJU JO EF IBOE IFCCFO &FO WSJFOEJO WBMU en breekt haar heup, een nichtje krijgt een gehandicapte baby, een promotiekans valt in het water omdat je kind al je zorg en aandacht nodig heeft, een partner ziet een andere weg … Hoewel ik doorgaans in de goede uitkomst van de dingen geloof, heb ik met het klimmen der jaren geleerd dat mislukkingen en tegenslagen nu eenmaal bij IFU MFWFO IPSFO )FU HFCFVSU .JTTDIJFO PNEBU IFU [P IPPSU #SFOHFOXFEBUPPLPO[FLJOEFSFOCJK .BLFOXF IFOXFFSCBBS ;PEBU[FOJFUWFSXBDIUFOEBUBMMFTNBBL baar is, dat je alles kunt optimaliseren … Soms kan het OJFU4PNTLPNFOESPNFOOJFUVJU8FXPSEFONFUUFHFO slagen geconfronteerd, waar we al eens diep ongelukkig WBOXPSEFO4PNT[FMGTIFFMFSHWFSESJFUJH [FLFSBMTIFU PWFSJOUFSNFOTFMJKLFSFMBUJFTHBBU.BBSIFUJTHPFEPN weten dat we bij tijd en wijlen eens mogen zeggen: “life TVDLTu"MTKFNBO[JFLJT KF[VTEPPEJT KFWSJFOEJOKF de rug toedraait en je leven vierkantig omgedraaid wordt, mag je best wel eens huilen … Verdrietig zijn mag, het IPPSUHFXPPOCJKIFUMFWFO/BFOJHFUJKESFDIUFOXFPO[F rug en weten we in het belang van de anderen weer verder UFHBBO"BOIFUFJOEFWBOEFUVOOFMJTFSMJDIU Mieke Witdouck, hoofdredactrice

26

32

20

INTERVIEW

Dyslexie: stap voor stap vooruit

26

HUIZEN KIJKEN

Een nieuwe look voor een oude schoonheid

32

Karaat wordt sinds begin 2014 volledig gedrukt op EU-Ecolabel gerecycleerd papier: de cover is gedrukt op Maine Green gloss 170 g/ m2 FSC, het binnenwerk op Solaris 60 g/m2. Doordat Karaat kiest voor gerecycleerd papier, vermindert onze milieuimpact op jaarbasis met ongeveer 75.000 kg CO2.

Karaat is een uitgave van E VOLUTION MEDIA GROUP

Vlasstraat 17 8710 Wielsbeke Tel. 056-60 73 33 Fax 056-61 05 83 e-mail: [email protected] SPREIDING EDITIE

51.576 ex DE TAILS

www.evolution.be HOOFDREDACTIE

Mieke Witdouck Kurt Deman L AY-OUT & DRUK

Oranje, St.-Baafs-Vijve

REIZEN

Cityhopping met InterRail

VU

Piet Desmyter

34

TIME/OUT

Tips voor een uitje in de regio, boeken en meer …

Zit & woontrends

WINNAAR WEDSTRIJD MÜNCHEN

WINNAAR WEDSTRIJD DORDRECHT

Philippe Maes uit Tielt

Tine Calon uit Sint-Andries

WENS JE TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? Verschijningsdatum: 28 september 2015

Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD: mode (trends), beauty(trends), bouwen (BIS), bont, badkamers, lingerie

W W W.K AR A AT.BE

INTERESSE? Contacteer GUY DE MULDER 5r&NBJMHEFNVMEFS!LBSBBUCF

Kachels - Inzethaarden Hout - Gas - Pellets

GAS

HOUT

GAS

HOUT

PELLETS

PELLETS

HOUT-PELLETS

Kortrijkseweg 117 8791 Beveren-Leie (Waregem) T 056-71 15 79 [email protected] OPEN 9-12u / 14u-18u • zaterdag: tot 17u • gesloten: zondag en maandagvoormiddag

www.mauws.be

K A R A AT SEPTEMBER 2015 3

– INTERVIEW –

op een lastige omloop. Mijn Wiggle Honda-team heeft me toen als een perfecte trein naar de sprint gepiloteerd. Een ‘lead-out’ zoals in de boekjes. Ik heb het gelukkig kunnen afmaken. Bovendien werd ik uitgerekend die dag 25 jaar.” Zo profileert Jolien D’Hoore zichzelf als wielrenner …

“Ik hou heel veel rekening met mijn ploegmaten. Ik probeer de koers goed te lezen, maar ben dus vooral een sprintster. Mijn meeste zeges waren niet toevallig sprintzeges.” VROUWEN VERSUS MANNEN Waarom fiets je voor een Britse ploeg?

JOLIEN D’HOORE l e v e n d e p ro pa ga n d a v oo r h et v ro u w e n w i el re nn e n , i n z w a r t- ge el- ro od Op zaterdag 25 september is de Belgische wielerkampioene Jolien D’Hoore één van de uitgesproken favorieten voor de wereldtitel in het Amerikaanse Richmond. Haar eerste deelname aan een WK op de weg. “Het is een typisch Belgisch parcours”, heeft de topsprintster al via beelden geanalyseerd. “Vlak, veel draaien en keren, met een tweetal kleine hellingen en wat kasseistroken. We zullen een week vooraf ter plaatse zijn om het parcours te verkennen.” Een 25-jarige jongedame uit Schelderode over vrouwenwielrennen, beroepsernst en discriminatie, maar ook emancipatie van en groeiende aandacht voor haar sport, magerzucht bij sommige collega’s …

hangen. En verrassend genoeg is haar derde opeenvolgende Belgische titel in Tervuren eind juni niet de mooiste dit jaar.

Hoever staat het met de emancipatie van het vrouwenwielrennen? In het professionele vrouwentennis bijvoorbeeld is het prijzengeld voor de vier grandslamtoernooien onder druk van o.a. Billy Jean King al sinds 10 jaar tot op de euro, dollar of pond gelijk aan dat van de mannen. Voor de winnaars en winnaressen van de vier Grand Slams varieert de prijzenpot tussen 2,5 miljoen euro (Wimbledon) en 3 miljoen euro (US Open).

“Mijn wereldbekerzege in Drenthe na een massasprint voor de Nederlandse toppers Amy Pieters en Ellen van Dijk schat ik hoger in. Dat was op de jaarkalender de eerste van tien Wereldbekerwedstrijden, verreden op een typisch Vlaams parcours met kasseien en de viervoudige beklimming van de VAM-berg. Dankzij die zege werd ik ook de eerste leidster in het Wereldbekerklassement, met de klassieke witte trui erboven op. Een apart gevoel. Ik heb daar toen ook de perfecte koers gereden,

“De Internationale Wielerunie UCI heeft sinds begin 2013 beslist om mannen en vrouwen even veel te vergoeden op de WK’s wielrennen. Dat was al een grote stap vooruit. In Amerika is het ‘prize money’ voor grote vrouwenkoersen ook al gelijk aan dat van de mannen. In de Philadelphia International Cycling Classic bijvoorbeeld is dat 5.000 euro voor de winnaar en 5.000 voor de winnares. De vrouwenrace staat er zelfs als hoofdevent van de dag geprogrammeerd.”

TEKST."3$-&306(&rFOTO’S MARC MASSCHELEIN

Jolien D’Hoore: benen én brains, want ze haalde in 2013 haar bachelor kinesitherapie aan de Gentse unief en wil er na haar wielercarrière nog een masterdiploma bovenop. Jolien D’Hoore was op de slotdag van de Tour ook een erg gesmaakte, vlot pratende en mediatieke ‘invitée’ aan de nu al legendarische Vive-le-Vélo-tafel van Karl Vannieuwkerke, aan de voet van de Eiffeltoren. Jolien heeft een profcontract bij BLOSO en rijdt voor het Britse Wiggle Honda, een professioneel vrouwenwielrenteam (gesteund door o.a. de Bradley Wiggins Foundation). Eind juli had Jolien D’Hoore al 10 zegepalmen aan haar muur

“Ik heb vroeger voor twee Belgische ploegen gereden: Topsport Vlaanderen en Lotto-Belisol Ladies. Goed geleide en gestructureerde teams, maar Wiggle Honda heeft dat ietsje meer. We cirkelen nu al een tijdje rond de vierde plaats in de wereldranking. Het gaat er bij ons iets professioneler aan toe. Niet dat we ons willen meten met het hyperprofessionalisme bij de mannen van Team Sky bijvoorbeeld. We hebben ondertussen wel een logistiek manager. De omkadering is ook uitgebreider. Vroeger had je een ploegleider, een mecanicien en een verzorger. Nu is het personeelsbestand veel ruimer, tot een webmaster, een communicatieverantwoordelijke en iemand die onze relaties met de media optimaliseert toe. Geen overbodige luxe in ons internationaal gediversifieerd team met rensters uit Groot-Brittannië, Spanje, Australië, Frankrijk, Italië, Zweden, de VS, Japan en dus ook België.” “De sportieve mentaliteit bij de Britten is ook anders”, zegt Jolien D’Hoore. “Belgische ploegen zeggen dat ze ‘dit en dat gaan proberen’ tijdens een wedstrijd. Bij ons team is het ‘van moeten’. We ‘moeten’ mee zijn in een ontsnapping, we ‘moeten’ in die fase van de koers vooraan zitten … Dat zorgt voor extra druk, maar die is nodig om goed te presteren.”


– INTERVIEW –

Concrete cijfers van internationale topkoersen die tegelijk, in eenzelfde weekend, voor mannen én vrouwen worden georganiseerd: de Ronde van Vlaanderen met 20.000 euro voor de winnaar, 1.128 euro voor de winnares. De Waalse Pijl: 16.000 euro voor de winnaar, 1.128 euro voor de winnares. Zware discriminatie dus.

“Of het mij stoort? Ja natuurlijk, want ik doe net zo veel voor mijn carrière als de mannelijke collega’s. Ik zit op niet-wedstrijddagen per dag twee tot vier uur op de fiets, ik las stabiliteit- en andere fysieke trainingen in, ik trek naar de kiné, osteopaat, masseur … Ik ben 24 op 24 en 7 op 7 met mijn lichaam bezig. Maar ik heb de afgelopen twee jaren wel enige progressie gezien. Beetje bij beetje hoor je dat het vrouwenwielrennen wel degelijk meer aandacht verdient. ChampsÉlysées op de slotdag van de Tour bijvoorbeeld was Gent-Wevelgem, Ronde van Vlaanderen, Waalse Pijl, Omloop het Nieuwsblad. Waarom zouden de tv-stations die dag ook onze wedstrijd niet uitzenden, of een deel ervan?” KETONEN, MAGERZUCHT, SUIKERWAFELS … Tijdens de Tour was er heel wat te doen rond Froome en zijn gewicht, vetpercentage, pedaalomwentelingen, wattages en ketonen. Een ketonendrankje (2.700 euro per liter nota bene) levert veel meer energie dan eender welk ander drankje. Bovendien vermager je ervan. Een soort van super-

benzine als het ware. Hoe zit dat bij de vrouwen?

“Laat me eerst dit stellen: bij de vrouwen is er volgens mij geen sprake van dat superdure ketonengebruik. De belangen bij ons zijn veel minder groot, er circuleert veel minder geld … Dat eetgedrag en die magerzucht zijn er wel, maar dan enkel en vooral bij de ronderensters. In de voorjaarsklassiekers zie je dat voedingsfenomeen minder. Maar in de Giro Rosa, de Ronde van Italië voor vrouwen, zie je soms wel meisjes waar iets mis mee is. Collega-rensters die zich uithongeren om toch maar de bergen te kunnen opvliegen. Maar na een colletje zijn ze compleet afgepeigerd. Wat wil je, zonder ‘benzine’ klimrijden en dat met amper 40/45 kilo op de fiets? Als ik ze uiteindelijk over de streep zie bollen, voel ik met hen mee. Jammer dat dit verschijnsel nog taboe is, er wordt nauwelijks of niet over gesproken in het peloton. Ik ga een renster zelf ook niet rechtstreeks over haar gewicht aanspreken. Ik zal haar wel proberen te helpen. Diplomatisch pushen, zeg maar. Als is het maar met een suikerwafel.” Je zei daarnet dat je heel veel met je sport bezig bent. Heb je nog tijd voor je vriend (Pieter Buyle, ex-renner) of een ander sociaal leven?

“Ik vertoef veel in het buitenland. Soms heb ik de indruk dat ik van luchthaven tot luchthaven leef, met enkel mijn fiets en valies als trouwe metgezellen. Veel tijd voor sociale activiteiten blijft er niet over. Die tijd komt nog wel. (lachje).”

Belgisch kampioene Jolien D’Hoore kegelt alle clichés en vooroordelen over haar sport genadeloos onderuit en hoopt dat vrouwenkoers eindelijk meer publieke aandacht krijgt.

RVVW LHHU PL IPQLSR RLH[[LU[ L\ LLUS

4LS]PU :PNUL5H[\YL ;VT[HPSVY 3LL*VVWLY +;*)YVLRLU 50,<> (TVY+L*\IH

*OPSP ;VT;HPSVY 3LL*VVWLY

Home Bedding staat garant voor kwaliteitsbedden van belgische makelei. Vervaardigd met de beste materialen. Gezond, natuurlijk, duurzaam en supercomfortabel aan betaalbare prijzen.

67,5+,<9+(.,5 :[H[PVUZZ[YHH[ +LPUaL

^VL KVU ]YPQ

Nieuwlandstraat 1 I 9870 Olsene I tel 09 388 99 54 I fax 09 388 69 47 [email protected] I www.homebedding.be


aH[ aVU

^VL KVU ]YPQ

aH[ aVU

– VOOR& NA –

NIEUWSTE HERFSTLOOK VOOR VALÉRIE

Voor

Valérie Sijnave is onlangs 30 geworden en gaat binnenkort, na een half jaar zwangerschapsverlof, opnieuw aan de slag. Tijd voor een nieuwe look en vooral voor een dagje me-time. TEKST EN COÖRDINATIE LUT CLINCKE FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Valérie woont in Kuurne en is getrouwd met Lorenzo. Samen hebben ze twee kindjes: Fabrice (2,5 jaar) en Ninette (6 maanden). Valérie heeft een master toerisme op zak en werkt als allround bediende bij een busmaatschappij. Ze houdt van mode en is op de hoogte van de laatste trends, maar durft niet echt op te vallen. Kapper William De Ridder kon haar wel overtuigen om voor de nieuwste kapseltrend van de herfst te gaan. Asymmetrisch kapsel in kopertint met color flash

Na

Valérie staat goed met warme tinten, vandaar ook de keuze van William om voor een rode kopertint te gaan. Eerst wordt een asymmetrische strook in een lichtere tint aangebracht, daarna wordt het haar gekleurd in een warme kopertint. Het resultaat is een asymmetrische ‘color flash’ met het effect van een lichtstraal die op het haar valt. Na de kleuring wordt het haar asymmetrisch geknipt, wat een jong en speels effect geeft. DE MAKE-UP: SPEL VAN LICHT EN SCHADUW Visagist Christophe hydrateert eerst de huid en neutraliseert de roodheid in het gezicht met een groene corrector. Daarna volgt een concealer in één tintje lichter dan de natuurlijke huidtint van Valérie, een ideale basis om te werken met licht en schaduw. De ogen worden in neutrale tinten opgemaakt. De wenkbrauwen worden bijgekleurd en iets verzwaard, wat het gezicht meer karakter geeft. Een lipstick in een warme tint focust op de mooie lippen van Valérie. DE JURK: VROUWELIJK EN FIGUURFLATTEREND Valérie heeft een peervormig lichaam: smal bovenaan, breder onderaan. Dit jurkje van LA Dress met aansluitende top en uitwaaierende rok accentueert de taille en camoufleert heupen en billen. Het visgraatmotief in rood koper matcht perfect met de koperkleurige haartint.

OOK ZIN IN EEN NIEUWE LOOK?

MET DANK AAN:

Stuur een briefje met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of [email protected]

Kapsel en make-up: Kapsalons William De Ridder, Braambergstraat 14 en Smedenstraat 6, 8000 Brugge www.williamderidder.com Kledij: LA Dress, Vismarkt 5, 8000 Brugge, 050 33 60 25


TRENDY & BETAALBAAR

CLOSE UP WWW.CLOSE-UP.BE

Loofblommestraat 23 Sint-Denijs-Westrem 09 330 41 77

Grote Markt 14 Izegem 051 43 77 88

OPENDEUR

95ò'$* =$7(5'$*

ZONDAG 6

WEEKEND

0$$1'$* 6(37(0%(5

Dorpshart 42 Puurs 03 294 77 77

-10% OP ALLES

Koningin Astridlaan 57 Maldegem 050 70 07 07

+ GRATIS EXCLUSIEF

GESCHENK*

*1 geschenk/aankoop/pers. zolang de voorraad strekt - 1.500 stuks-

OOK IN DE WEBSHOP W WW. CL OS E -UP. B E

www.facebook.com/closeuppers

@closeupshops

– HERFST– EN WINTERTRENDS 2015 –

DE WARMSTE TRENDS VOOR HET NAJAAR

De school gaat van start, we genieten nog even van de laatste warme dagen ... Het koude, gure winterse weer staat voor de deur. Tijd om warme spullen aan te trekken. Wat is er hot dit najaar?

\ Zwart-wit UM\OZIÅ[KPMXZQV\[

1

Giovane

Charlotte Pringels

Carolinne Biss

Het contrast van de (non)-kleuren zwart en wit blijft het modebeeld domineren. Maar meer dan andere jaren zien we ook heel veel prints. Boeiend, contrsterend, soms een beetje psychedelisch, maar altijd stijlvol.

Floris Van Bommel

\ Uitbundige kleuren 2

Niettegenstaande de overwegend donkere kleuren kozen enkele modeontwerpers deze winter voor felle, uitbundige varianten: grasgroen, helrood, koningsblauw, zonnegeel, enz.

koning sb lauw. Le uk jurk je in , 09 -3 85 53 98 NE LL , Na zare th

Giovane


Ciao Tutti


\ Marshmallows geven de tint aan

3

“De Gilet! Deze Bernadette look-a-like is het MUSTHAVE item voor de herfst! Dit exemplaar werd ontworpen en geproduceerd door CLOSE-UP! Een exclusief hebbeding”

1,2,3 : Brax 3,4 Bench

Babyblauw, roze, lentegeel, amandelgroen en zelfs marsala (genoemd naar de kleur van een Italiaanse wijn) … Binnen het overwegend donkere gamma zijn deze zachte kleuren een verademing.

CLOSE-UP, Sint-Denijs-Westem, 09-330 41 77 Izegem, 051-43 77 88 Maldegem, 050-70 07 07 Puurs, 03-294 77 77

Open zondagen

Back 2 School

ZONDAG 6.09 VAN 10 »18U ZONDAG 13.09 VAN 10 »12U

*Opendeurdagen vrijdag 04.09 t.e.m. zondag 13.09 3/10 & 4/10

Shoppingweekend WINKEL OPEN OP ZONDAG 4 OKTOBER 10u - 17u

Gaversesteenweg 44 - 9800 Deinze Tel. 09/386.22.73 - [email protected] ruime parking naast de winkel

Shop online @ WWW.OPTIEKLAMMERANT.BE OPEN di-vr: 9.30u tot 12u en van 14 tot 18.30u za: 9.30u tot 12u en van 13.30u tot 18u zondag & maandag gesloten. ’S GRAVENSTRAAT 64A » 9810 NAZARETH WWW.NELMODE.BE » 09 385 53 98 (u vindt ons aan het rond punt in het dorp van nazareth.)


*TIJDENS DE OPENDEURDAGEN KOMEN DE AANKOPEN DUBBEL OP DE KLANTENKAART


Julia June

Leuk nauw aansluitend vestje met capuchon in de marshmallowkleuren van deze winter. (Melvin). TOMPOES, Deinze, 09-386 76 25

\ Halflange broeken 5

en wijd uitlopend

We zagen heel veel pantalons met wijd uitlopende pijpen. Van halflang tot oversized: de kuitlange broek is ook erg in trek. Gedragen met de juiste laarzen en accessoires kan je met dit minder elegante kledingstuk toch goed voor de dag komen.

\ Jassen & mantels 6

Caroline Biss

Op de catwalks zagen we een overvloed aan vesten en mantels. Bij de vesten of duffelcoats heel veel met dubbele knopenrij; bij de mantels veelal knielang, maar soms ook tot de enkels. Vergeet niet: alleen met hoge hakken krijg je een prachtig silhouet. De mantels sluiten doorgaans strak om het lichaam.

Filippa k


– PUBLIREPOR TAGE –

ATHENA YOUNG LADY FASHION 25 ja a r m et h a r t e n pa ss i e Damesboetiek Athena in de Kortrijkstraat in Tielt blaast vijfentwintig kaarsjes uit. Deze opmerkelijke modezaak slaagt er al even lang in om haar klanten te verwennen met prachtige collecties en een frisse, deskundige aanpak. Hoog tijd dus voor een nadere kennismaking en een blik op de veelbelovende najaarscollecties! MOOIE MERKEN Een bezoekje aan Athena bezorgt je meteen een goed gevoel. De modieuze collecties zijn echt helemaal ons ding! We zijn onder meer fan van de subtiele, tijdloze elegantie van het Belgische Xandres en de casualchique collectie van Terre Bleue … Prachtige kleding die natuurlijk oogt en aanvoelt! Eveneens hoog op ons favorietenlijstje én uit eigen land: de vlotte mode en sprekende kleuren van Thelma & Louise. Op zoek naar een jeans met een perfecte pasvorm? Dan zal de denimcollectie van Gardeur je niet ontgoochelen. Het is ook uiterst aangenaam kennismaken met de kleurrijke mode en fantasierijke details van het Duitse Margittes. KENNIS VAN ZAKEN Het mag duidelijk zijn: de collecties zijn met veel kennis van zaken en een fi kse portie modegevoel samengesteld. Zaakvoerster Katrien Buyse is kleur en- stijlstyliste en heeft de studie ‘regentes plastische kunsten’ doorlopen. Haar trouwe collega Jannick Lannoo, reeds 16 jaar een vaste waarde bij Athena, bezit het diploma ‘haute couture’. Hun kennis van stoffen, materialen, kleuren en pasvorm zijn een onmiskenbare troef in je zoektocht naar een nieuwe outfit. Eventuele retouches worden in eigen atelier uitgevoerd. VOEL JE EEN ECHTE VIP Katrien vertelt: “We kiezen voor modieuze collecties van maat 36 tot 48, met een gunstige prijskwaliteitverhouding. Eerlijk advies is onontbeerlijk. Een kledingstuk moet als gegoten zitten, met minder nemen we geen vrede. Deze aanpak resulteert in een goede band met onze klanten.” Met prachtige collecties en gedegen advies omringd, voelen we ons bevoorrecht. Bovendien staat een koffietje steeds voor je klaar. “We hebben met veel klanten een trouwe relatie opgebouwd”, gaat Katrien verder. “Om hen te belonen, hebben we het vipstatuut in het leven geroepen. Vanaf tien aankopen op de klantenkaart kunnen onze vips altijd op 10 % directe korting rekenen!” HERFST- EN WINTERTRENDS Het najaar oogt alvast modieus met een vooraanstaande rol voor kleedjes, lange blazers en – het hele jaar door een voltreffer – comfortabele jumpsuits. Naast de klassieke herfst- en wintertinten scoor je met gedempte kleuren als ijsblauw, roest en abrikoos. Benieuwd? Spring dan zeker eens binnen!


FASHIONWEEK VAN 29 AUGUSTUS T.E.M. 5 SEPTEMBER Ontdek de nieuwe najaarscollecties! Elke klant ontvangt een prachtige verrassing! Bovendien wordt onder alle klanten een Terre Bleue-outfit t.w.v. 250 euro verloot!

ATHENA – YOUNG LADY FASHION Kortrijkstraat 117, Tielt Tel. 051-40 70 84 [email protected] www.athenatielt.be Dagelijks open van 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u. Zondag -en maandagvoormiddag gesloten.


Italiaans jong merk 8PM

\ Glamour en glittter 7

Alleen voor de feesten? Dit jaar zeker niet! Heel het seizoen mag je stralend voor de dag komen. Een glinsterend broekpak, een mantel of schit terend kleedje.

Italiaans jong merk 8PM

\ Capes Poncho’s

4

Lang, kort, recht of gedrapeerd: je vindt de capes in alle versies. Met patchwork, bestikkingen en kleurtoetsen kom je in andere wereldsferen … De stedelijke nomade in de digitale wereld?

Le Temps Des Cerises

AMaNIA Mo



FASHION DOMINIQUE S h o p pe n o p z’n best

Relaxed en sfeervol shoppen … Geef toe, daar houden we toch allemaal wel van?! Fashion Dominique in Deinze biedt alles wat ons modehartje verlangt: kleding die je laat stralen, professioneel en hartelijk advies, én een bijzonder fraai kader. Dat deze zaak recent werd uitgebreid en maandelijks een lifestyle-event organiseert, maakt het verhaal alleen nog maar mooier! dito winkelbeleving. We hebben niet alleen de presentatieruimte uitgebreid, maar plaatsen ook het lifestyleaspect nog meer in de kijker. Nieuw is het keukentje, waar je bij een drankje even kunt verpozen en bijpraten.”

HEERLIJK MODIEUS We hebben een boontje voor Fashion Dominique. Toen we hoorden dat we in de Tolpoortstraat in Deinze terecht kunnen voor heerlijke modemerken als Thelma&Louise, broeken van Mac, Joséphine & Co, Just for you en Uno Due waren we meteen overtuigd. De collecties zijn uiterst complementair en een festijn om te combineren. Schoenen, fantasiejuweeltjes en sjaaltjes kunnen daarbij uiteraard niet ontbreken. De knappe winkel en het enthousiasme van Dominique en haar team maken het modefestijn helemaal compleet. “We hanteren een ontspannen sfeer, waar je als klant koning bent”, valt op de website te lezen. Een stelling die je vanaf de eerste kennismaking alleen maar kunt onderschrijven!

VROUWENNAMIDDAG MET LIFESTYLETINTJE Deze dynamische zaak organiseert nu ook een maandelijkse ‘vrouwennamiddag’. Daarvoor doet Dominique een beroep op ondernemende en inventieve streekgenoten. “Dat kan om diverse onderwerpen gaan”, verduidelijkt Dominique, “van gezonde voeding, over wijnen, tot interieur en zoveel meer. Alle voorstellen zijn welkom. Een lifestylesausje is uiteraard mooi meegenomen, waardoor het voor elke vrouw genieten wordt!”

EXTRA RUIMTE, EXTRA WINKELPLEZIER Fashion Dominique is niet zomaar een modezaak. “Shoppen moet fun zijn”, verduidelijkt de zaakvoerster. “Daar zorgen in de eerste plaats onze collecties voor. Elke modebewuste vrouw ontdekt hier dé merken die haar op het lijf geschreven zijn. Bij die geliefde merken hoort een

PRIMEUR Dominique maakt van de gelegenheid gebruik om nog een primeur met ons te delen. Sinds kort staat namelijk ook haar dochter Julie in de zaak. Daarmee wordt meer dan ooit bewezen dat zowel de mama’s als hun dochters thuis zijn bij Fashion Dominique!


FASHION DOMINIQUE Tolpoortstraat 51 9800 Deinze 09-380 40 92

www.fashiondominique.be

kinderboeken voor alle leeftijden

VOOR KLEUTERS

VOOR 10+

Een heerlijk prentenboek over een poes die te lui is om muizen te vangen. é tJTCO

Een spannend verhaal over een sleutelkind dat probeert om de aandacht van haar ouders te trekken. é tJTCO

VOOR PEUTERS

VOOR BEGINNENDE LEZERS

VOOR 12+

Korte versjes over de kleine dieren die je in het gras vindt, met aaibare prenten. é tJTCO

Een spannend leesgroeiboek over een kleine beer die de wereld wil verkennen. é tJTCO

Een meeslepend verhaal over idealisme en vriendschap, geld en ruw oorlogsgeweld. é tJTCO

VOOR BABY’S

Wie verstopt zich achter mijn olifant? Stevig kartonboek in felle kleuren, waarbij achter elk dier weer een ander verstopt zit. é tJTCO

Kiebelwiebeldiertjes

Ssst … Poes slaapt

een reus van een beer

Zie me dan!

Mijn vader maakt wapens

Te koop in de boekhandel en via www.eenhoorn.be

Ontdek onze nieuwe webshop: www.eenhoorn.be BIJZONDERE BOEKEN VOOR KINDEREN EN VOLWASSENEN KINDERTIJDSCHRIFTEN, KAMISHIBAI, POSTKAARTENSETS … TALRIJKE EXTRA’S: lestips en werkbladen, fragmenten, kleurplaten, knutselopdrachten … EENVOUDIGE BESTELPROCEDURE, ONLINE BETALING EN SNELLE LEVERING. Schrijf je in op onze nieuwsbrief. Er zijn regelmatig acties voor onze klanten, met extra kortingen of gratis hebbedingen.

Ontdek ons aanbod nu met

€5 KORTING

via deze kortingscode: karaat25JDE CJKBBOLPPQWBOBGé DPEFHFMEJHUPUPLUPCFS

OPENDEURDAGEN*

11/09 26/09

10% KORTING* Liu Jo Liu Jo Jeans Marc Cain Collections Marc Cain Sports Olvi’s Oscalito Patrizia Pepe Plein Sud Jeanius Princess Repeat

SCHOENEN EN ACCESSOIRES: Black Rice Catwalk Frida Guess

Liu Jo Nathan Baume Ralph Lauren Sam Edelman Sinela

Stationsstraat 72 – 8790 Waregem – 056-61 32 55 Openingsuren: 10 u – 12 u en 14 u – 18u30

WWW.CELINEDWAREGEM.BE

OPEN OP 20 SEPT. VAN 14U00 TOT 18U00

*niet geldig op MarcCain

KLEDIJ Atos Lombardini Cambio Citizens Of Humanity Courreges Elisabetta Franchi For All Mankind Guess By Marciano Grace Hanky Panky

ZIT&WOON

TRENDS

Tekst: Ingrid Allaerts

– ZITCOMFORT 2015 –

KOPER We zien heel veel koper- en goudtinten en marmer opduiken in het interieur. Die elementen komen regelrecht uit de glamoureuze jaren zeventig. Koper is een trendy blikvanger en geeft een warme toets aan zowel een klassiek als modern interieur. Twee jaar geleden deed marmer zijn (her)intrede in het interieur als accessoire, vloer- of wandbekleding en keukenblad. Ook in Milaan zag je dit jaar opvallend veel marmer opduiken. Het is een kostbaar materiaal en hierdoor zie je het vaak terug in de vorm van een fake look. Zo bestaat er laminaat met een marmer- of betonlook. De zetel Armadillo – zoals de naam al zeg: geïnspireerd op het gordeldier – is een ontwerp van designer Gianni Parashi voor het Italiaanse Busnelli. De nieuwste versie van dit iconische ontwerp uit 1969 is uitgevoerd met een afwerking in brons voor de structuur en een elegante zachte bekleding. Hij past helemaal in de koper- en bronstrend.

www.busnelli.it

RETRO Het retrogevoel wordt alsmaar groter. We zien elementen uit de jaren vijft ig in het interieur. De hang naar het verleden, waarin alles veiliger en overzichtelijker leek, zie je steeds meer.

De stoel Antelope van BuzziSpace Legends is een ontwerp uit de jaren vijftig van designer Ernest Race. Vorig jaar werd het ontwerp geherlanceerd bij het Belgische BuzziSpace. Antelope heeft een stalen frame en balpootjes. De witte versie past heel goed in een hedendaags interieur.

De lage bijzetfauteuil Copacabana bij Durlet werd volledig herdacht naar een loungefauteuil. Het ontwerp van designer Anita Schmidt werd niet alleen behouden, maar ook nog versterkt. Alle overbodige elementen zijn weggelaten. In de plaats daarvan kwam een hoger en lichter frame, een lederen hoes als een soort zitzak en een mechanisme dat de hoofdsteun traploos verstelt op de ideale positie. Met bijhorende voetbank.

www.durlet.com



‘Thea’ is een modulaire sofa van MDF Italia. De gestoffeerde modules en accessoires zijn leverbaar in verschillende kleuren. Het systeem bestaat uit zes soorten modules en uit een breed scala van combinaties. Er zijn verschillende poefmodules, een chaise longue, een eilandpoef, een hoofdsteunkussen, een rugkussen, een dekbeddeken en een aluminium lade.

www.mdfitalia.it

MODULAIR EN MULTIFUNCTIONEEL Meubelen krijgen steeds meer een multifunctionaliteit. Een sofa kan ook een bed zijn. Er zijn hoekbanken in allerlei vormen en maten. We zien heel veel losse componenten en elementen waarmee je kunt spelen en die je een andere functie kunt geven. Dit heeft ook te maken met ruimtes die kleiner worden.

1 ÊUÊ-* "",/ / , 1, , / /-/ ÊUÊ , -- 1 -Ê Ê , 1

Benjamin Hubert ontwierp voor het Belgisch designlabel Indera het nieuwe, modulaire sofasysteem ‘Inlay’. Opvallend zijn de aluminium pootjes die naadloos geïntegreerd zijn in de sofa. Het sofasysteem bestaat uit verschillende rug-, arm- en zitmodules in diverse afmetingen. ‘Inlay’ is verkrijgbaar in een strakke projectversie en in een meer nonchalante residentiële versie met losse kussens.

Markegemstraat 59-48 U 8720 Wakken U T 056 60 66 21

www.desmet-meubelen.be

www.indera.be



MODE-INVLOEDEN De invloed van mode is ook in het interieur zichtbaar. De ‘Thea’-sofa bij MDF Italia heeft mooi afgewerkte naden. Je kunt trouwens kiezen uit verschillende naden. Bij de sofa hoort een plaid in twee kleuren die je kunt omdraaien. Kussens zijn eveneens tweezijdig bekleed met een verschillende stof, zodat je naargelang je gemoedstoestand de zetel kunt aanpassen. De ‘Mia’-sofa bij MDF Italia heeft dan weer het pied-de-poulemotief overgenomen uit de mode. Ook het zit- en ruggedeelte van de draaibare zetel ‘Mia’ werd met dit motief bekleed.

MIX EN MATCH We wonen vandaag de dag niet meer in één welbepaalde interieurstijl. Niet alles in huis hoeft bij elkaar te passen. Het mixen van verschillende stijlperiodes en bijzondere objecten past in de huidige tendens van het personaliseren van je woning. We zien een eclectische mix van spullen van grootmoeder, coole designaccessoires en klassieke elementen. De Mix & Match trend komt voor uit de maatschappelijke bewustwording van ons consumptiegedrag samen met de economische crisis. We recycleren spullen en kiezen bewust niet voor een complete woonkamer van één winkel of designer. Elk weekend kun je wel ergens terecht op een tweedehands-, vintage- of rommelmarkt. Het gaat ook over authentieke waarde, iets waar we in deze maatschappij allemaal behoefte aan hebben. Bij zijn deelname aan de designweek in Milaan bedacht de Gentse creatieve studio DIFT een Belgisch dorp in Italië. Ze huurden een stuk grond en bouwden de tentoonstelling op vanaf de grond. Niet in een typische beursomgeving, maar op een open plek in de binnenstad in Ventura Lambrate.

Tussen serres en de voor België typische koterijen presenteerden verschillende designers hun werk. Ontwerper Sep Verboom geeft met het label ‘Livable Products’ een tweede leven aan afgedankte materialen. Het label promoot handgemaakt design met respect voor lokale ambachten in

een duurzame omgeving. “Door samen te werken met de lokale bevolking geven we hen de kans om hun traditionele vaardigheden te gebruiken om aantrekkelijke producten te maken.” De collectie ‘Robe Hope’ is gemaakt van oude visserstouwen uit de Filippijnen. www.livableproducts.com

SCANDINAVISCH De Scandinavische invloeden zijn nog steeds actueel. Deze interieurtrend gaat dan ook al een tijdje mee. Merken zoals Normann en Hay zijn uit deze trend ontstaan. De frisse en lichte interieurs met grafische elementen en fluo-accenten slaan aan. De lichte, witte basis – die onlosmakelijk samenhangt met de Scandinavische stijl – vormt het ideale canvas om eindeloos te variëren in het interieur. Wit creëert ruimtelijkheid en rust. Scandinaviërs nemen de natuur graag mee naar binnen. Natuurlijke materialen spelen een belangrijke rol, zoals licht hout en blankhouten accessoires. Voeg daaraan nog een knalkleur toe als finishing touch, bijvoorbeeld in de vorm van felgekleurde kussentjes.

Authentic Nordic is de eerste woonkamercollectie voor het kantoor van het Belgische BuzziSpace. De collectie past in de huidige trends: retro, Scandinavisch, comfortabel, flexibel. Met deze collectie creeer je ook op kantoor een huiselijke en behaaglijke sfeer. De collectie bestaat uit een Armchair (eenzit-


ter), een bijhorende Settee (tweezitter) en een sofa (driezitter), en is geïnspireerd op de grote Scandinavische ontwerpers uit de designwereld. Het frame is in Authentic American Walnut of in Black Stained Ash verkrijgbaar. Bekleed met de stoffen van BuzziSpace of in zwart of cognackleurig leder.

Wij maken úw keuken!

Waregem Gentseweg 467 - tel. 056 60 53 48

Roeselare Meensesteenweg 320 h - tel. 051 20 50 15

Maldegem Koning Leopoldlaan 89 - tel. 050 30 04 67

“Als je de aankoop van een keuken overweegt, vraag ik u om zeker ook eens bij ons langs te komen. Pas daarna kun je de goede beslissing nemen!”

GEEN

VOORSCHOT

DOVY OPENT ZIJN 20E TOONZAAL IN TIENEN EN VIERT FEEST IN ALLE TOONZALEN

* GRATIS GRATIS + PLAATSING *

VAATWAS

NIEUW EN UNIEK: KERNGEKLEURD FRONTLAMINAAT AAN LANCERINGSPRIJS BELGISCHE BETAALBARE KEUKENS OP MAAT

10 JAAR ECHTE GARANTIE

PRIJS BIJ BESTELLING BLIJFT 2 JAAR GELDIG

ALTIJD OPEN OP ZONDAG l GESLOTEN OP WOENSDAG l WWW.DOVY.BE AALST l AWANS (LUIK) l DOORNIK l GERAARDSBERGEN l GRIMBERGEN l HASSELT l HERENT l IEPER l MAASMECHELEN l MALDEGEM MECHELEN l OOSTAKKER l ROESELARE l SCHOTEN l SINT-GENESIUS-RODE l SINT-NIKLAAS l TIENEN l TURNHOUT l WAREGEM l ZUIENKERKE * Actie geldig van 01/09/2015 tot en met 21/09/2015 bij aankoop van minimum 4 inbouwtoestellen. Niet cumuleerbaar met andere acties. Voorwaarden > vraag ernaar in één van onze toonzalen.

– INTERVIEW –

DYSLEXIE S t a p v oo r st a p v oo r uit

Vijf tot tien procent van de bevolking heeft in meer of mindere mate last van dyslexie. Wie dyslexie heeft, slaagt er niet in om vlot te lezen: letters worden geen woorden, woorden krijgen geen betekenis. Vandaag zijn er al tal van tools ontwikkeld, die leerlingen met dit probleem een stap vooruit kunnen helpen.

NOODZAKELIJK Jan Vanneste: “Het grootste deel van de leerstof wordt in ons leersysteem tekstueel aangeboden. Voor kinderen met dyslexie is dat een hindernis. Vandaar dat het zo belangrijk is om die teksten toegankelijk te maken, zeker als ze (nog maar) op het leesniveau van het eerste leerjaar zitten, maar bijvoorbeeld wel al wereldoriëntatie krijgen (in het derde en vierde leerjaar bijvoorbeeld),vraagstukken moeten oplossen… Leerzorg is echter nooit een kwestie van ‘of/of ’, maar altijd van ‘en/en’. Niet alleen compenseren, maar tegelijkertijd ook remediëren. Bij kinderen in de tweede graad van het basisonderwijs leg je nog sterk de nadruk op remediëren, maar het compenseren mag je zeker niet uit het oog verliezen. En dan is deze software erg handig.”

TEKST.*&,&8*5%06$,rFOTO’S MARC MASSCHELEIN

Jan Vanneste, consulent dyslexie bij het WestVlaamse bedrijf Sensotec, vertelt over de hulpmiddelen die het bedrijf produceert: “De basisgedachte achter de compenserende soft ware van Sensotec is dat een leerprobleem als dyslexie een leerling niet mag belemmeren bij zijn studie- of beroepskeuze. Typerend aan dyslexie is dat de koppeling tussen tekens en klanken niet automatisch verloopt. In het vakjargon spreekt men over een ‘decoderings- en automatiseringsprobleem’. Wat bij 80% van de kinderen spontaan verloopt, blijkt bij dyslectici een struikelblok. In eerste instantie moet men dan gaan remediëren. Studies tonen echter aan dat het probleem vaak zeer hardnekkig is. Meer dan ooit is het belangrijk dat men dan compenserende soft ware kan inzetten. Zo worden de kinderen bijgestaan op hun moeilijke tocht naar een relevant leesen spellingniveau. Met die soft ware kan een dyslectische leerling op hetzelfde tempo als de medeleerlingen toegang krijgen tot alle leerstof”, aldus Jan Vanneste van Sensotec.

KURZWEIL 3000 Met het programma Kurzweil 3000 van Sensotec kan iemand met dyslexie makkelijker een tekst lezen. De leerling hoeft niet langer tijd te verliezen met het ontcijferen van de tekst: die wordt luidop voorgelezen en de (beeld)woordenboeken ondersteunen de gebruiker bij het begrijpen van de tekst. Het programma is genoemd naar zijn maker, Raymond Kurzweil. Hij is een Amerikaanse uitvinder en zakenman die bij het brede publiek vooral gekend is als ontwerper van de synthesizer. Hij is ook een pionier op het vlak van optische tekenherkenning (OCR). Simpel gezegd betekent dit dat alle woorden en letters (na inscannen) door dit programma (met OCR) kunnen herkend en vervolgens voorgelezen worden: teksten op papier, op het bord, tekeningen met teksten, foto’s … In het lager onderwijs volgt de leerling bijvoorbeeld de tekst op het scherm, terwijl die luidop wordt voorgelezen. Ondertussen krijgt hij een stimulans om niet alleen te luisteren, maar ook te lezen en zich te focussen op de inhoud.


PRAKTISCH Heel veel schoolboeken in Vlaanderen (van de educatieve uitgeverijen) zijn via ADIBib gratis digitaal te verkrijgen voor het programma Kurzweil 3000 (voor personen met een dyslexieattest). Bovendien is het programma bijzonder gebruiksvriendelijk. Uniek is dat Kurzweil zich aanpast aan het niveau van de persoon die ermee werkt en niet omgekeerd. Dit doe je aan de hand van instellingsmappen. Een anderstalige kleuter kan Kurzweil gebruiken om zich de Nederlandse taal eigen te maken door middel van beeldwoordenboeken (woorden met verklarende tekening). Een leerling in de tweede graad kan Kurzweil 3000 dan weer inzetten bij het lezen. In het middelbaar onderwijs zou een student bijvoorbeeld het bord kunnen fotograferen en dat integreren in zijn nota’s om zich zo de leerstof beter eigen te maken. Maar er zijn nog veel meer mogelijkheden. Lezen, schrijven, studeren, mindmapping, synthetiseren … Kortom,de jongste gebruikers zijn kleuters, de oudsten schakelen het programma in bij alle leesen schrijftaken in hun professionele loopbaan.

– INTERVIEW –

ALGEMEEN Jan Vanneste: “In de voorbije jaren heb ik de leeromstandigheden voor leerlingen met dyslexie zien verbeteren, maar het blijft in België verre van optimaal. Steeds meer scholen implementeren weliswaar compenserende soft ware, maar dat gebeurt toch nog veel te weinig: vooral op niveau van het secundair onderwijs zijn er soms nog te veel drempels. Nederland staat al een heel stuk verder. Ze hebben daar reeds jarenlang een ‘dyslexieprotocol’ en er zijn duizenden scholen die compenserende soft ware ter beschikking stellen. In België zijn het ‘dyslexieattest’ en het dyslexiebeleid nog niet zo strikt bepaald. Dat zou beter kunnen geregeld worden. De overheid zou het begrip nog keuriger kunnen definiëren, de uitgevoerde testen bepalen, omschrijven wie die kan afnemen, wie mag remediëren… Maar eenmaal het probleem is vastgesteld en het kind een dyslexieattest bezit, zou het onmiddellijk toegang moeten krijgen tot het gebruik van die compenserende soft ware op school en thuis. Je kunt dat nog het best vergelijken met een bijziende leerling. Die mag toch ook altijd zijn bril opzetten, niet?” SCHRIJVEN Kurzweil ging ervan uit dat de spellingscontrole op de huidige computerprogramma’s tekort

schoot. “Dat zijn gewoon kantoortoepassingen”, vond hij. “Veel beter is om het kind suggesties aan te reiken. Woorden die geput worden uit de boeken en cursussen die al in het Kurzweilprogramma zitten, ploppen tevoorschijn terwijl de leerling aan het schrijven is. Wanneer hij iets typt en dus een woord spelt, krijgt hij eerst te horen wat hij schrijft!. Dat is de eerste stap bij een spellingscontrole. Daarna worden andere woorden gesuggereerd. Het gaat dus om ‘woordvoorspelling’ in plaats van aanduiding van correcties. Op den duur krijgt de student een ‘unieke’ woordenlijst per studievak. Precies uit die woordenlijst krijgt hij suggesties tijdens het schrijven.

NIEUW SPELLINGSPROGRAMMA Toch vond Sensotec dat de hulp bij het spellen in het programma van Kurzweil nog beter kon. Vandaar dat het bedrijf met zijn eigen IT-mensen aanvullend een nieuw sofwareprogramma ontwikkelde: WoDy. Dat is een softwareprogramma dat corrigerend werkt in alle computerprogramma’s waarin je tekst kunt invoeren. Met WoDy slaag je erin om snel en foutloos Nederlands te schrijven en vlot te lezen. Schrijf je een woord met enkele of dubbele klinker, met d, t of dt, met ei of ij? WoDy weet wat er mis kan lopen en vult de woorden aan in twee kolommen: links op basis van letters die je al geschreven hebt, rechts met correcties op mogelijke fouten. Dus bij ‘de jonge man antwoordt’ zal WoDy uitleg geven over de werkwoordsvorm, zodat je weet waarom het hier met dt moet!

SENSOTEC Sensotec in Jabbeke verdeelt hulpmiddelen voor mensen met een visuele beperking en software voor dyslectici. Zelf omschrijven ze het als technologie voor blinden, slechtzienden en mensen met lees-of leerproblemen. Initieel ontstaan uit een Flanders Technology Project binnen de school Spermalie evolueerde Sensotec tot een onafhankelijk bedrijf. CEO Falk Beerten: “Het doel was om kinderen met een visuele beperking te laten aansluiten met het computertijdperk. Wat nooit voorzien was, maar spontaan uit die activiteiten groeide – en vandaag de helft van de omzet van het bedrijf uitmaakt – werd de uitbouw van compenserende software voor dyslectici. Een superbelangrijk onderdeel dat zich nog steeds verder uitbreidt, o.a. met de vele Europese taalversies van Kurzweil, de eigen software WoDy, Audio Notetaker en nu zelfs een app voor slechtzienden.”


– INTERVIEW –

DYSLECTISCHE KINDEREN KUNNEN REKENEN OP ZORG EN BIJSTAND IN DE BASISSCHOOL SINT-JOZEF In de Ieperse basisschool Sint-Jozef wordt Kurzweil ingezet bij de begeleiding van dyslectische kinderen. De compenserende software wordt vooral gebruikt om teksten te begrijpen. De nadruk ligt evenwel op zelfstandig werken en de mogelijkheid creëren om later alle tools individueel te kunnen aanwenden. We ontmoetten leerkracht Mieke Gille en directeur Lieven Calis op één van de laatste zonnige dagen van juni in Ieper. Mieke geeft les in het vierde leerjaar en vertelt welke methodes ze in deze school toepassen om kinderen te helpen met dyslexie. “In mijn klasje had ik dit jaar zes dyslectische leerlingen. Uitzonderlijk veel. In het vierde leerjaar wordt de software van Kurzweil vooral ingezet bij begrijpend lezen. Maar natuurlijk ziet de zorgcoördinator erop toe dat die dyslectische kinderen op alle andere vlakken ook worden bijgestaan.Dit is trouwens een verplichting volgens de (opgelegde) Sticordimaatregelen. Met Sticordi wil de overheid de negatieve gevolgen van leerproblemen inperken en de slaagkansen van kinderen met leerproblemen vergroten door bijvoorbeeld voorleessoft ware ter beschikking te stellen of kinderen meer tijd te geven bij het oplossen van een taak. Onze zorgcoördinator ziet erop toe dat elk kind genoeg zorg, remediëring en compensatie krijgt. De directeur stimuleert de leerkrachten om waar mogelijk alle tools in te zetten, zodat de kinderen de ondersteuning krijgen waar ze recht op hebben.” ROTARY De compenserende soft ware van Kurzweil is aanwezig in deze basisschool. Mieke Gille: “Dit

hebben we te danken aan de steun van de Rotary in Ieper. Deze club startte in 2012 met een dyslexieproject voor de hele Ieperse scholengemeenschap. De Rotary kocht computers, tablets en licenties aan voor compenserende soft ware van Kurzweil en Sprintplus. Vandaar dat wij over alle nodige middelen beschikken om de kinderen bij te staan. Niet alleen op school, maar ook thuis. Zo krijgen kinderen met een dyslexie-attest een USB-stick mee naar huis die ze het hele jaar door mogen gebruiken.” ZELFSTANDIGHEID Mieke Gille: “In het vierde leerjaar gaat het vooral om een kennismaking met die software. Ik heb mijn zes leerlingen dit jaar aangeleerd hoe ze met Kurzweil een tekst kunnen lezen, hoe ze die terugvinden, hoe ze die luidop kunnen laten voorlezen (in een mannen- of vrouwenstem), hoe ze het programma kunnen versnellen of vertragen, hoe ze kunnen terugkeren naar bepaalde passages … Natuurlijk kan die software nog veel meer, maar we beperken ons tot begrijpend lezen (niet alleen teksten voor taal, maar ook voor godsdienst, wereldoriëntatie …)”. Directeur Lieven Calis: “Het doel is dat ze er uiteindelijk zelfstandig leren mee werken. In het vierde leerjaar zijn de kinderen nog erg jong en speels. Gaandeweg neemt de maturiteit toe. Ik


zie dat leerlingen uit het zesde leerjaar spontaan en zelfstandig het programma gebruiken.” POSITIEF Wanneer ik de kinderen uit het vierde leerjaar vraag of ze graag werken met Kurzweil, knikken ze allemaal opgewekt van ja. Thuis ermee aan de slag gaan, gebeurt echter niet. Mieke: “Vaak volgen ze al logopedie, staan er ook nog andere activiteiten op de agenda … Het moet haalbaar blijven.” Wel vertelt een meisje dat haar grote zus in het middelbaar het programma veel gebruikt. Bij het ouder worden, hanteren ze al meer tools zoals een woordvoorspeller, zodat hun dysorthografie (gaat vaak samen met dyslexie) ook verbetert. Zowel de directeur als de leerkracht zijn positief. Mieke: “Zonder assistentie kunnen deze leerlingen de teksten amper ontcijferen. De inhoud blijft dan gewoon niet hangen. Met het programma begrijpen ze de tekst wél en lukt het hen om vragen hierover te beantwoorden.” Lieven Calis vult aan: “Wie vroeger al twijfelde om naar het ASO te gaan, maar vanuit zijn of haar dyslectische beperking dat toch niet aandurfde, kan met deze hulpmiddelen soms wel die stap zetten. Het creëert dus ook meer kansen!” Sint-Jozefsschool Meenseweg 33, 8900 Ieper, 057-20 71 24.

Vitrinekast € 1.799 (244x40/47x225) in versch. kleuren verkrijgbaar

hoeksalon marie 3-zit arm links en chaise longue arm rechts vanaf € 1.099

vitrinekast € 2.195 in & kleuren en maten | stoel kubu € 89 eettafel eik € 1.399 (240x100) in & maten en kleuren

console € 299 (120x30x90)

in & kleuren | poefje kubu € 59

Weekdagen open 10-12u & 13u30-18u | Za open 10-18u | Zo open 10-12u en 14-17u Woe gesloten| Zuiderdijk 25 | 9230 Wetteren | T: 09 365 77 98 www.houseandgardenwetteren.com | [email protected]

– HUIZEN KIJKEN –

01

02

EEN NIEUWE LOOK VOOR EEN OUDE SCHOONHEID Met oog voor h et kl e i n st e d et a il

Een historisch huis met karakter en geschiedenis ombouwen tot een gezellig nest, waar het warm en comfortabel is voor een jong koppel Binnenhuisarchitect Pieter Thooft wist die taak succesvol aan te pakken. Met oog voor authenticiteit maakte hij van dit huis een woning die aangepast is aan de woonbehoeften van vandaag, maar waarin de ziel van de oude woning nog verder leeft. TEKST.*&,&8*5%06$,rFOTO’S © THOMAS DE BRUYNE (CAFEINE.BE)

Droomhuizen: ze bestaan echt. Een huis in het historische hart van Gent, van meer dan 600 jaar oud, met heel veel bewoonbare oppervlakte, een grote open tuin, zicht op het water, een eigen aanlegsteiger, een balkon met uitzicht op het Gravensteen … Een jaar geleden, toen de bewoonster dit pand kocht, bevond het zich in een slechte staat, ondanks een eerdere renovatie uit de jaren ’90. Er ontbrak een degelijke keuken en badkamer, de ruimtes waren donker en vaak te weinig functioneel. Vandaar dat de diensten van binnenhuisarchitect Pieter Thooft werden ingeschakeld. Pieter: “Ik begin elk project met een interview. Wat verwacht de klant? Wat is het takenpakket? Welke graad van afwerking wordt er nagestreefd? Deze opdracht was iets makkelijker doordat ik zelf in een herenhuis van 1830

leef. De bewoonster wist dat ik net als zij van oude panden hou; de violen waren direct op elkaar afgestemd. Het vertrouwen was er.” “Mijn taak bestond erin om een volledig interieurplan uit te werken, alsook de verbouwingswerken van A tot Z te coördineren. Dit betekende concreet dat ik een ook een technisch plan moest opmaken voor de verwarming, sanitair en elektriciteit, een lichtplan diende uit te werken, het niveauverschil tussen het bureau en de badkamer moest wegwerken en alle maatwerk hoorde uit te tekenen voor dressing, keuken, badkamer, slaapkamerkasten …” LICHTER Belangrijk bij de renovatie van een oud pand is om de bestaande indeling lichter te maken, de


donkerte uit het huis te halen en de ruimtes uit te zuiveren. In de keuken, het hart van de woning, kwam een doorzicht naar de hal en de eetkamer. Door de eerdere restauratie was de keuken al verbonden met de overloop en de eerste verdieping. Vanuit de keuken sta je in verbinding met het hele huis, en daardoor heb je vanuit de hal ook zicht op de tuin. In de keuken kwam een luxeaanrecht uit marmer, een zwarte Amerikaanse koelkast, een AGA-fornuis en hydro progressief kraanwerk van Cea. Heel origineel is de manier waarop je vanuit de keuken naar het bureau stapt dat boven de crypte is gelegen en die als bijkeuken dient. Het plafond van deze ruimte werd verlaagd, zodat de badkamer die zich daar nog eens boven bevindt, hoger en ruimer werd.


03

04

05

WOONKAMER Op de benedenverdieping bleven een aantal authentieke elementen bewaard. “De dubbele eikenhouten deur die ooit in de Sint-Baafskathedraal hing, restaureerden we”, vertelt Pieter. Zowel in de eetkamer als het bureau zijn nog oude wandschilderingen zichtbaar. “Dit huis was ooit een plaats waar koopvaardijschepen aanmeerden. Nog later was het eventjes een ‘stove’ (Middelnederlands voor bordeel) en in nog een andere periode huisvestte het de ‘Orde van Advocaten’. Een huis met een ziel”, lacht de bewoonster. “Ben je niet bang van spoken?” vraag ik. Dapper antwoordt ze mij dat ze er heel graag eentje zou ontmoeten, maar in de korte tijd dat ze er nu woont, heeft ze er nog geen gezien. De woonruimtes zijn relatief groot, de meubels van Four Rooms staan er mooi te wezen en geven het oude pand een hedendaagse look. “Design, maar niet over the top”, vertelt de bewoonster. “Het zijn allemaal stukken waar ik heel veel van hou. Vooral de eetkamertafel vind ik mooi passen in dit kader.” De wandkast met opbouwelementen in het salon en het bureau zijn van hetzelfde merk, maar iedere ruimte kreeg eigen kleurtinten. Die sluiten in het salon perfect aan bij de hoekbank. Let op het unieke tapijt en de sfeerverlichting. De gietijzeren radiatoren zijn op maat gemaakt. De eigenschappen van dit materiaal laten een goede warmtegeleiding toe, wat het aantal stuks beperkt. “Ik woon hier heel graag. De rust, zeker ’s avonds – op een plekje in het hart van de historische stad waarvan je dat niet direct zou vermoeden – is echt wel deugddoend.”

01 02 03 04 05 06

06

De muren zijn licht gehouden in functie van de bestaande donkere balken, typerend voor een woning van meer 600 jaar oud. Dit huis kende doorheen de tijd vele verschillende functies; vandaag biedt het plaats aan een ruime woning en nog eens drie appartementen. De woonruimtes zijn relatief groot, de meubels van Four Rooms staan er mooi te wezen en geven het oude pand een hedendaagse look. De wandkast met opbouwelementen in het salon en het bureau zijn van hetzelfde merk, maar iedere ruimte kreeg eigen kleurtinten. Let ook op de inkijk naar en vanuit de keuken. In de keuken, het hart van de woning, kwam een doorzicht naar de hal en de eetkamer. Heel origineel is de manier waarop je vanuit de keuken naar het bureau stapt dat boven de crypte is gelegen en die als bijkeuken dient.

» GRATIS HULP opstart opbouw voor doe-het-zelvers! » GRATIS DAKISOLATIE bij Epdm. » GRATIS OLIE bij Ceder constructies.

www.dbchalets.be

PO

Woensdagnamiddag/donderdagnamiddag/vrijdagnamiddag WHONHQVYDQ88̽=DWHUGDJYDQ8X'225/23(1'


Like us!

DFWLHV]LMQQLHWFXPPXOHHUEDDU

UW 2IN01EI5K NIE OLHOUSE

Kapellestraat 98C 9800 Deinze Tel 0475 31 65 26 [email protected]


BADKAMER Het meesterwerk van deze renovatie is beslist de badkamer. Door het plafond van het bureau te verlagen kreeg de ruimte een volwaardig bestaansrecht. Een douche van 2 meter kon nu voorzien worden. “Toch blijft de ruimte beperkt. Vandaar dat het een waar huzarenstuk was om hier een 21e-eeuwse badkamer van te maken”, lacht Pieter. De douche is afgescheiden met een spiegelwand, waar je vanuit de douche doorheen kunt kijken, maar niet andersom. Ervoor vind je de twee rechtopstaande lavabo’s en het vrijstaande bad. De speciale radiatoren doen ook dienst als opbergelement en zitbankje. Het zwarte kraanwerk is hetzelfde als dat in de keuken. De mortexwand en -vloer zijn bestand tegen vocht. Uniek is de wandverwarming in de muur van de douche. Ook de ledverlichting zorgt voor de juiste sfeer. SLAAPKAMERS EN DRESSING In de gang werden de radiatoren verwijderd, wat de overloop meer elegantie en verfijning verleent. De logeerkamer werd opgeknapt, tussen badkamer en slaapkamer kwam de dressing. Die biedt ontzettend veel bergruimte. Het toilet is hier ook in verwerkt. De ‘master bedroom’ baadt door zijn unieke hoekligging in het volle zonlicht. Over de hele lengte loopt een meterslange zitbank met lades, wat toelaat om ontzettend veel spullen op te bergen. Onderaan is ledverlichting voorzien, wat ’s avond voor de juiste, aangename sfeerverlichting zorgt. De tweede verdieping herbergt een grote fitnessruimte. Van daaruit kun je naar het terras met uitzicht op het Gravensteen gaan. Ook hier werden met de nodige zorg voor een keurig dakafdekking en afvoergoten gezorgd. De leuke terrasplanken werken het geheel af.

07

08

07

08

Het was een waar huzarenstukje om deze beperkte ruimte om te toveren tot een functionele en eigentijdse badkamer. De speciale radiatoren (witte elementen aan de muur) doen dienst als opbergkastje en zitbank. De vrijstaande lavabo staat dicht bij de spiegel die de doucheruimte afscheidt van de rest van de badkamer.

Zet alvast in uw agenda :

OPENDEURDAGEN

26 & 27 SEPTEMBER

Staatsbaan 278, 9870 Zulte 056 60 00 38, [email protected] www.terrasdecor.be



ISOMOPLUS SPOUWMUURISOLATIE W i j zo rge n dat u e r war mp jes bi j zit ! Het na-isoleren van uw spouw is het ultieme sluitstuk om tot 35% van uw verwarmingskosten uit te sparen. Deze eenvoudige ingreep die gemiddeld in één dag kan gebeuren zal uw energierekening drastisch doen dalen en het comfort van uw woning sterk verhogen. DE NAAKTE CIJFERS Volgens het Vlaams Energieagentschap betaalt de gemiddelde Vlaming 58% te veel aan verwarmingskosten waarvan tot 25% verloren gaat via de spouwmuren. Wetende dat sinds 2009 de stookolieprijs met 80% gestegen is, aardgas in dezelfde periode met 25% en dat het bevriezen van de elektriciteitsprijzen niet langer houdbaar zal zijn, is het duidelijk dat deze situatie in de toekomst alleen maar kan verslechteren. DOELTREFFENDE REMEDIE Investeringen in energiebesparende maatregelen en in het bijzonder in het na-isoleren van de spouwmuren kunnen deze energiekosten sterk doen dalen. Hoe? Door op eenvoudige wijze de muren te gaan inblazen met ‘ISOMOPEARL silver’. Dit is een doordacht systeem van met grafiet geladen geëxpandeerde polystyreenkorrels dat met een milieuvriendelijk lijm een naadloze homogene isolatieplaat vormt in de spouw. Hierdoor kunnen de warmteverliezen sterk worden teruggedrongen, wat uiteraard onmiddellijk voelbaar is in de portemonnee. HOE GAAN WE TE WERK? Om de geschiktheid van uw woning vast te stellen zal een gekwalificeerd inspecteur van ISOMOPLUS uw woning gratis en geheel vrijblij-

vend aan een grondig onderzoek onderwerpen. Hierbij wordt de spouw geïnspecteerd door middel van een endoscoop. Het na-isoleren van de spouw met ‘ISOMOPEARL silver’ is een echt specialistenwerk wat door de goed opgeleide technici van ISOMOPLUS wordt uitgevoerd. Zij maken gaatjes op de kruising van de stoot- en de lintvoeg om vervolgens de spouw op te vullen met EPS-parels. Deze boorgaatjes worden achteraf zorgvuldig weer afgedicht. Deze eenvoudige handeling kan in één dag gebeuren en laat het geveluitzicht onaangetast.

ALLE VOORDELEN VAN ISOMOPEARL SILVER OP EEN RIJ r r r r r

%VVS[BBNNBBSOJFUEVVS &FOWPVEJHFQMBBUTJOH 0QUJNBMFUIFSNJTDIFJTPMBUJF (SPUFLPTUFOCFTQBSJOH (PFEHFLFVSEFOHFTVCTJEJFFSE


KWALITEIT WORDT BELOOND! Omdat ISOMOPLUS de werken uitvoert volgens de strenge Vlaamse regelgeving en ”ISOMOPEARL silver” een goedgekeurd systeem is kan u bovendien genieten van een subsidie van 6 euro per vierkante meter.

ISOMOPLUS Vraag vrijblijvend uw inspectiebezoek aan! Bel ons gratis op 0800 95 636 *OGP!JTPNPQMVTCF www.isomoplus.be


DE NIEUWE FORD S-MAX S t i jl v ol e n i nn ovat i e f De nieuwe S-MAX blijft trouw aan de uitstraling van de oorspronkelijke versie en biedt een stijlvol design, veel rijplezier en geavanceerde technologie zonder toegevingen te doen op het vlak van ruimte, flexibiliteit en een laag brandstofverbruik. Hij biedt ruimte aan maar liefst zeven personen en is even wendbaar als een kleine auto.

REVOLUTIONAIR DESIGN Het ontwerpteam van Ford heeft de vernieuwende en opvallende look van de originele S-MAX verder ontwikkeld voor een nog dynamischer en opvallender uiterlijk. Een lagere daklijn, ranke verlichting en de krachtige uitstraling van de bogen boven de wielkasten geven de nieuwe SMAX een bredere, strakkere en opvallendere look dan ooit tevoren. De verhoogde chromen trapeziumvormige grille en het ranke ontwerp van de koplampen geven de auto een technische en ultramoderne uitstraling. DYNAMISCH INTERIEUR In het interieur zorgen een strakke middenconsole en accenten in aluminium voor een geavanceerd en dynamisch uiterlijk. Het open en luchtige interieur beschikt over een glazen panoramadak over de volledige lengte en slim ontworpen zetels met dunnere rugleuningen voor nog meer beenruimte. De weerspiegeling in ramen en spiegels werd gereduceerd voor een betere zichtbaarheid. COMFORT VOOR ELKE REIZIGER De volledig nieuwe S-MAX is leverbaar met vijf of zeven uiterst comfortabele zetels. Met het

EasyFold-systeem kan elke achterbank met één druk op de knop worden neergeklapt. Er zijn maar liefst 32 verschillende combinaties mogelijk om de zitplaatsen en laadruimte in te delen! Aangezien de passagiers op de achterbank van de S-MAX dezelfde mate van comfort verwachten als de passagiers voorin, heeft Ford ervoor gezorgd dat ze hun eigen temperatuurinstellingen kunnen kiezen door middel van extra bedieningsmogelijkheden en een speciaal klimaatcontrolesysteem. ADAPTIVE FRONT STEERING De geheel nieuwe S-MAX maakt gebruik van radars en ultrasone sensoren om de veiligheid en het comfort op een ongekend hoog niveau te brengen. Deze opmerkelijke wagen is uitgerust met Adaptive Front Steering, waarmee het een genot wordt om te rijden over bochtige wegen. Bij lagere snelheden, zoals bij het inparkeren of het manoeuvreren in krappe parkeerplaatsen, maakt het nieuwe systeem de auto flexibeler en wendbaarder. Bij hogere snelheden zorgt het ervoor dat de S-MAX soepeler en nauwkeuriger reageert op de input van de bestuurder.


SYNC 2-SPRAAKSTURING De SYNC 2-technologie maakt het mogelijk om via spraaksturing telefoon-, entertainment-, klimaat- en navigatiesystemen te bedienen. Bestuurders kunnen zelfs een lijst met plaatselijke restaurants laten verschijnen door te zeggen: “Ik heb honger”. SYNC 2 omvat bovendien Emergency Assistance, dat inzittenden van de auto na een ongeval direct in verbinding stelt met operators van lokale hulpdiensten, in de taal van de betreffende regio. ENERGIEZUINIG EN ONBEZORGD RIJPLEZIER De responsieve, zuinige diesel- en EcoBoostbenzinemotoren van de geheel nieuwe S-MAX zorgen voor stil en onbezorgd rijplezier. De SMAX is onder meer leverbaar met de nieuwe, zuinige 160 pk sterke 1.5-liter EcoBoost met manuele transmissie en de 240 pk 2.0-liter EcoBoost met automatische transmissie. De nieuwe S-MAX biedt zonder compromissen te sluiten een ongeëvenaarde combinatie van stijl, comfort, flexibiliteit, efficiëntie en rijdynamiek. Je ontdekt hem bij de dealers op de volgende pagina!

FORD PRESENTEERT DE NIEUWE FORD S-MAX

Werknemers die uitstekend presteren verdienen een wagen met uitstekende prestaties. Kies uit vier 2-liter TDCI-motoren, gaande van een schaamteloos efficiënte 120pk-motor tot een krachtige bi-turbo van 210pk. Dankzij het slimme All-Wheel Drive-systeem hebt u in scherpe bochten bovendien evenveel grip op de weg als bij het afsluiten van uw contracten. Help uw zaken verder en kom snel langs in onze showroom. ford.be

DE NIEUWE FORD S-MAX BUSINESS EDITION

Netto VAA vanaf

L/100 KM

CO2

Per maand

€ 117,03

5,0

129 G/KM

€ 479

*

FORD LEASE

Garage Bert BVBA

Garage De Wispelaere

Van den Poel Motors NV

Szamotulystraat 11 8700 Tielt 051/40 16 83 [email protected] www.garagebert.be

Brugstraat 198 9880 Aalter/Eeklo 09 374 57 75 [email protected] www.dewispelaere.be

Gentsesteenweg 33 9800 Deinze 09 352 01 15 [email protected] www.vandenpoelmotors.be

5,0-7,9 L/100 KM.

129-180 G/KM CO2.

Verbruik en uitstoot geldig voor de uitvoering met banden zoals beschreven in de standaarduitrusting. Optionele banden kunnen een andere CO2-uitstoot en verbruik tot gevolg hebben. Meer informatie bij uw Ford-verdeler. Voor meer inlichtingen, raadpleeg www.nl.ford.be/FleetEnLeasing. Exclusief BTW. Ford S-Max Business Edition 2.0 TDCI Business 120pk met metaalkleur. De berekening van het nettovoordeel van Alle Aard gebeurt op basis van het hoogste tarief in de bedrijfsvoorheffing: 53,5%. Deze info is louter informatief en Ford Motor Company Belgium NV kan in geen enkel geval aansprakelijk gesteld worden in geval van enig verschil tussen het vermelde Voordeel en het uiteindelijk bekomen Voordeel. * Operationele leasing Standaard voor 60 maand, 100.000 km, met domiciliëring. Aanbod Ford Lease voorbehouden voor professionelen en geldig op 01/07/2015 onder voorbehoud van goedkeuring van het kredietdossier door Ford Lease en wijzigingen van prijs, tarief, taksen en BTW. Aanbieding Ford S-MAX niet cumuleerbaar met Special Deal. De wagen kan afwijken van de werkelijke specificaties. Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu.

– REIZEN –

CITYHOPPING MET INTERRAIL

Voorbij is de tijd om te rushen naar onze vakantiebestemming met kans op een ongeval of de zenuwslopende gang van zaken in de luchthaven. InterRail biedt een alternatief met de InterRail Global Pass. No stress. En toch liggen dertig Europese bestemmingen binnen handbereik. Wij testen voor jou de route Lissabon-Athene met talrijke tussenstops uit.

MONTPELLIER (FRANKRIJK) Dankzij zijn ligging, op de kruising van de zee en de rivier Le Luz, werd Montpellier al in de middeleeuwen een belangrijke handelsstad. Deze stad kijkt op naar Parijs. Ze hebben zowat van alles een kopie: Arc de Triomphe, een identiek theater … maar dan wel op kleine schaal. Desondanks is Montpellier met zijn vele belleépoquegebouwen een mooie en gezellige stad. Tip: verken Montpellier per fiets. De fietsen zijn te huur en te betalen met de creditkaart op Place de la Comédie. Bij problemen kan men zich wenden tot de toeristische dienst, gelegen op hetzelfde plein. Promenade d’Anglais, NIce

TEKST3*""/:$"rFOTO’S RIA ANYCA EN INTERRAIL

Uiteraard kan de reiziger vertrekken vanuit elk Belgisch station. De InterRail-pas geldt niet in het land van domicilie, maar vanaf het station van keuze tot aan de grens krijgt de reiziger een heuse korting.

LISSABON (PORTUGAL) Onze eerste halte is Lissabon. Een stad die na de aardbeving van 1755 compleet werd heropgebouwd. Naast de nieuwe en gestructureerde stad ontstond in het hoger gelegen gedeelte van Lissabon een ‘spontane’ stad. Buitenshuis eten bij een fresh food market is meer dan hip in de Mercado da Ribiera in de Cais do Sodré. De vele stalletjes bieden een waaier aan heerlijke maaltijden aan. Zelfs vijf topchefs houden er een stalletje open en bieden culinaire hapjes aan vanaf 5 euro. Een must! Het uitgaansleven start in Bairro Alto. Ook de aloude fadomuziek werd nieuw leven ingeblazen en zelfs de jongeren uit Lissabon vinden het opnieuw trendy.

met een dagtrein, kost ongeveer achtendertig uur en talrijke overstappen. We reizen eerste klasse en genieten van de luxe van een douche. We kunnen slechts een drietal uurtjes in deze stad vertoeven. Daarna nemen we de trein naar Montpellier. Maken we een wandeling in het park om aan de drukte te ontsnappen? Hoewel, tot twaalf uur lijkt Madrid nog te slapen. Ofwel trekken we de stad in ofwel bezoeken we het beroemde Prado Museum of het Museum Reina Sofia. Ze liggen op loopafstand van het Atocha Station. Keus te over. Tip: een aantal uren vrij in afwachting van de volgende trein? Elk groot station beschikt over een luggage storage. Deponeer er je bagage voor luttele euro’s en voel je vrij om de stad in te trekken.

NICE (FRANKRIJK) We kuieren langs de Promenade d’Anglais en stappen zo in de voetsporen van de eerste Engelse toeristen die Nice aandeden. Inmiddels strekt de promenade zich over tien kilometer uit, vanaf de luchthaven tot de oude haven. In restaurant La Petite Maison kun je wel eens een beroemdheid spotten. Sarkozy komt er regelmatig op de koffie. Nice richt zich niet langer enkel op de jetset. Vandaag is iedereen er welkom. Tip: tijdens de zomermaanden kun je gratis een overzetboot nemen vanaf Quai Lunel. Wie Nice bezoekt, moet minstens één keer dineren in het vermaarde Le Bistrot Gourmand.

MADRID (SPANJE) Op naar Madrid. We opteren voor de nachttrein, de vlotste verbinding. Het alternatief, het reizen


– REIZEN –

GENOVA (ITALIË) We bereiken Genova pas ’s avonds en moeten de volgende morgen alweer op pad. Spijtig. Deze stad getuigt van een rijk historisch verleden. We banen ons een weg door de vele steegjes en vergapen ons aan prachtige gebouwen. Genova, weinig bekend, maar zeker een aanrader. Hier kom ik terug. Zeker weten. RIOMAGGIORE (ITALIË) We houden halt in Riomaggiore, één van de mooiste kustdorpjes van La Cinque Terre. Net tijd genoeg voor een klim naar een uitzichtpunt. Riomaggiore, Italië

INTERRAIL Het ni e u we re ize n

In 1972 richtte het pas opgerichte bedrijf InterRail zich vooral tot de avontuurlijke jongeren die Europa wilden verkennen. Terecht werd het bedrijf geassocieerd met avontuur, vrijheid en flexibiliteit. Tegenwoordig maken jaarlijks 220.000 Europese reizigers van diverse leeftijden gebruik van de InterRail-pas om een aantal van de dertig landen, verbonden door 250.000 km spoorwegen, te bezoeken. Zowel nieuwe als doorgewinterde reizigers krijgen de kans om zich te verdiepen in de geografische, historische en culturele rijkdom van Europa dankzij één enkele pas. Een volwassene betaalt voor een 15 Days Continuous Pass 650 euro voor eerste klasse en 424 euro voor tweede klasse. Gezien het prijsverschil opteren de meeste reizigers voor tweede klasse. Zij genieten vooral van de couleur locale en dat heeft zijn charme. De tevredenheidscore bedraagt 95%, zowel in eerste als tweede klasse.

GLOBAL PASS

BOLOGNA (ITALIË) Ook Bologna is meer dan een bezoek waard. Als je de inwoners van deze stad mag geloven, draait het leven in Bologna enkel rond eten. Ze hebben de beste kazen, wijnen, vis, vlees, tortellini (gevulde pasta met vlees), tortelloni (vegetarisch) en het oudste cafeetje daterend uit de vijftiende eeuw. Bestel nooit of te nimmer spaghetti bolognaise. Kreten van verontwaardiging zullen de lucht vullen. Spaghetti is te zacht en vleessaus blijft er niet aan kleven. Spaghetti en tomatensaus kan wel. Je eet tagliatelle of macaroni bolognaise. ANCONA (ITALIË) – PATRAS (GRIEKENLAND) – ATHENE (GRIEKENLAND) Een gratis shuttledienst brengt de treinreizigers naar de haven. Eens aan boord van de Superfast genieten we. Deze nog vrij nieuwe schepen beschikken over alle comfort, bars, diverse eetgelegenheden ... We overnachten in een aangename hut. Ook hier zijn er meerdere formules mogelijk, van dekstoel tot eersteklassehut. Aan een rechtstreekse treinverbinding PatrasAthene wordt nog gewerkt. Voorlopig moet er een overstap gemaakt worden. ATHENE (GRIEKENLAND) Het einde van de reis is in zicht. We kunnen onmogelijk deze stad verlaten zonder een bezoek te brengen aan het Syntagmaplein met het parlementsgebouw, het gezellige Monastariki, de Plaka en de Akropolis.

Deze pas is ideaal voor mensen die in verschillende landen willen rondreizen en voor de impulsieve reiziger zonder vast reisdoel. De mogelijkheden met de InterRail Global Pass zijn eindeloos. Deze pas is beschikbaar als Continuous Pass of Flexi Pass. Met een Continuous Pass kun je 15 dagen, 22 dagen of één maand onbeperkt reizen. Met de Flexi Pass kun je echter 5 dagen binnen een periode van 10 dagen of 10 dagen binnen een periode van 22 dagen onbeperkt reizen. De Flexi Pass is eerder geschikt voor reizigers die een vaste reisroute volgen. Enkele reissuggesties: Parijs – Brussel – Amsterdam – Frankfurt – Wenen Berlijn – Warschau – Ostrava – Praag – Boedapest Ljubljana

ONE COUNTRY PASS

Deze pas is bestemd voor reizigers die één enkel specifiek Europees land willen verkennen.

BENELUX PASS ATTICA ONE COUNTRY PASS Met deze pas kun je gebruikmaken van overzetboten van de Attica Group tussen Italië en Griekenland (Superfast-ferry’s) en een aantal Griekse eilanden (Blue Star-ferry’s) zoals Mykonos en Rhodos. Deze pas is geldig voor zes ferrytrips: twee internationale trips tussen Italië en Griekenland en vier trips (geen reisdagen) tussen de Griekse eilanden. Reissuggestie: Piraeus – Syros – Naxos – Santorini - Piraeus

NIEUWIGHEDEN Vanaf 2015 mogen twee kinderen tot en met 11 jaar gratis reizen, mits ze begeleid worden door één betalende volwassene. Verder is eerste klasse voor het eerst beschikbaar voor de Youth Pass-houders (-26 jaar). Ook senioren (+ 60) krijgen een korting.

UURREGELINGEN, TREINCONNECTIES, VERPLICHTE RESERVERINGEN, AANKOOP ... Een reservatie is altijd verplicht op hoge snelheidstreinen, nachttreinen en internationale treinen. Zie ook: http://www.eurailgroup.org/interrailreservations. Voor uurregelingen zie: http://www.Interrail.eu/ plan-your-trip/Interrail-timetable De Rail Planner App is beschikbaar voor iOS- en Android-smartphones De InterRail-passen zijn te koop bij de lokale Europese Spoorwegen, touroperators en via www. interrail.eu.

WIN EEN INTERRAIL-PAS Karaat mag 2 x 2 InterRail Global Passes (voor 2 personen plus kinderen) van 5 dagen binnen een periode van 10 dagen verloten aan onze lezers. Die passen zijn dus ook interessant voor families (er kunnen maximaal 4 kinderen t.e.m. 12 jaar gratis meereizen met 2 ouders).

» WEDSTRIJDVRAAG Met welke InterRail Pass kun je 15 dagen, 22 dagen of één maand onbeperkt reizen binnen dertig aangesloten Europese bestemmingen? ❶ Benelux Pass

❷ Global Pass

❸ One Country Pass

Deelnemen? Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke


TEKST KURT DEMAN

EXPO // 12 TOT 20 SEPTEMBER // JAARBEURS GENT Ben je al naar de Jaarbeurs geweest? Dan weet je dat je ook dit keer opnieuw zult kunnen genieten van diverse activiteiten en interessante aanbiedingen. De producten van ruim 250 verschillende handelaars zijn binnen handbereik om te zien, te proeven en te proberen. Er zijn enkele publiekstrekkers van formaat. Niet te missen activiteiten, zoals o.a. het Gastland, de Langste Toog, het Kookterras en het Speeleiland maken van de Jaarbeurs Gent een must voor het hele gezin. Locatie: Flanders Expo, Maaltekouter 1, Gent. Elke dag van 11u tot 18u. Nocturne op vrijdag tot 22u. Tickets kosten 7 euro voor volwassenen, kinderen jonger dan 14 jaar mogen gratis binnen. Alle info: www.jaarbeursgent.be.

EEN TIJDELIJKE BRUID IN IRAN EEN WAARGEBEURD VERHAAL OVER ETEN EN LIEFDE Op zoek naar bijzondere recepten voor haar kookschool vertrekt Jennifer Klinec naar Iran. Daar ontmoet ze een vrouw die haar zal inwijden in de geheimen van de Perzische keuken. De zoon des huizes wantrouwt de vreemde buitenlandse die ineens in zijn moeders keuken verschijnt. Maar een onweerstaanbare kracht brengt de twee bij elkaar, ondanks de cultuurverschillen. Jennifer Klinec, Een tijdelijke bruid in Iran, 18,99 euro, Kosmos Uitgevers, 272 pag., september 2015.

CONCERT // 15 SEPTEMBER // THOMAS HAMPSON, JODIE DEVOS EN NATIONAAL ORKEST VAN BELGIË De charismatische Thomas Hampson geldt als een van de grootste en meest gevraagde baritons op dit moment. Hij beweegt zich vlotjes in zowel opera, operette, musical als lied. Maar liefst 150 cd-opnames staan er op zijn palmares, inclusief talrijke prijzen, zoals o.a. een Grammy Award. Renée Fleming, Rolando Vilazòn, Luciano Pavarotti, Cecilia Bartoli, Anna Netrebko,... allemaal stonden ze aan zijn zijde. In Gent koppelt Het Festival van Vlaanderen hem met plezier aan onze eigenste sopraan Jodie Devos - 2e laureate op de Koningin Elisabeth Wedstrijd 2014 - begeleid door het Nationaal Orkest van België. Locatie: Capitole, Graaf Van Vlaanderenplein 5, Gent. Aanvang om 20u30. Tickets basisprijs vanaf 25 euro. Alle info en tickets: www.gentfestival.be KARAAT.BE GEEFT 5 DUOKAARTEN WEG.

VARIA // 18, 19 EN 20 SEPTEMBER // TIELT, HET VAGEVUUR VAN HET IJZERFRONT In het weekend van 18-19-20 september vindt in de Europahal het totaalspektakel ‘Tielt, het Vagevuur van het IJzerfront’ plaats. Het brengt Tielt terug naar de Eerste Wereldoorlog, waarin de stad als Duits hoofdkwartier fungeerde. Theater, muziek, zang, ballet, choreografie en projectie nemen je mee naar Tielt anno 1914-1918. De auteur is Paul Bekaert en de regisseur Danny Verlinden. Het spektakel bestaat uit 10 taferelen van elk ongeveer 10 minuten. Als slot volgt nog een elfde tafereel met een blik op 100 jaar later. Locatie: Europahal, Tielt. Op vrijdag om 20u30, op zaterdag om 20u30, zondag om 15u. Per voorstelling zijn er 500 zitjes. Tickets alleen in voorverkoop bij CC Gildhof: 10 euro en 12 euro. Meer info via de Facebookpagina ‘Tielt, het Vagevuur van het IJzerfront’.

MIJN CHAOTISCHE ZOEKTOCHT NAAR EEN LEVEN MET INTENTIE Race jij ook de hele dag van hot naar her? Herken je het gevoel dat je alle ballen in de lucht moet houden. Met jou zoveel vrouwen – ook Mallika Chopra lukte het niet om bewust vanuit haar intenties te leven. Haar zoektocht leidde haar naar mensen als Eckhart Tolle, Marianne Williamson en Gretchen Rubin. De antwoorden die zij brengt zijn praktische oplossingen. Haar dilemma’s heel herkenbaar. Zo behandelt ze schuldgevoelmanagement en legt ze uit wat je moet veranderen aan de vraag ‘kan ik alles doen?’. Vraag liever: “Kan ik doen wat het belangrijkste is voor mij en mijn gezin?” En nee, dat is niet egoïstisch, maar zorgt ervoor dat je bewuster gaat leven! Mijn chaotische zoektocht naar een leven met intentie, 17,99 euro, Kosmos Uitgevers, 264 pag., augustus 2015 KARAAT MAG TWEE KEER TWEE BOEKEN WEGSCHENKEN. MAIL ALS DE BLIKSEM NAAR [email protected].

TENTOONSTELLING // TOT 4 OKTOBER // PICTUREX De Proximus Art Collection is één van de belangrijkste bedrijfscollecties van België en geeft een boeiende weergave van de kunstproductie van de laatste vier decennia. De collectie werd samengesteld door een comité kunstexperts, bestaande uit kunstcritici en tentoonstellingsmakers. Zij brachten sinds 1996 kunstwerken van een honderdtal kunstenaars samen, waaronder Marcel Broodthaers, John Baldessari, Andreas Gursky, Gabriel Orozco en Marijke Van Warmerdam. De tentoonstelling Picturex focust op hedendaagse fotografie en toont verschillende fotoreeksen uit de collectie. Locatie: Museum Dhondt-Dhaenens, Museumlaan 14, Deurle. Toegang kost 7 euro. Meer info: tel. 09-330 17 30 of www.museumdd.be.

TENTOONSTELLING // TOT 20 SEPTEMBER // SCULPTOUR Dit jaar viert het ‘Beukenhof’ zijn 35-jarige bestaan als galerie. De ‘Sculptour’ daarentegen is aan zijn veertiende editie toe. Het 6,5 hectare grote domein bestaat voor de helft uit natuurgebied. De andere helft vormt een paradijs waar natuur en kunst elkaar ontmoeten. Harmonie en rust gaan er hand in hand met bijzondere beelden. Naast verschillende vaste gasten stellen ook een twintigtal kunstenaars hier voor het eerst tentoon. Dit jaar is het centrale thema ‘Infected by Inspiration’. Locatie: Ronde Van Vlaanderenstraat 9 – 11, Kluisbergen. Open op zaterdagen, zondagen en feestdagen van 14u tot 19u. Toegang kost 5 euro, kinderen jonger dan 10 jaar mogen gratis binnen. Meer info: tel. 055-38 83 87 of www.beukenhof.com. KARAAT.BE GEEFT 3 DUOKAARTEN WEG.


l l a c

l l i k a for

MR.A

0 0 9 6 9 0800/

g rtebestrijdin ie d e g n o e d herming. c s e Doeltreffen b e v e ti n nte preve en permane riendelijk. v u ie il m n e Veilig

uw specialist in ongediertebestrijding en -preventie

G N I T R O K

?

Benieu

iensten tie van onze d ën ci fi ef e d r wd naa

Call 0800/96 900 of mail naar [email protected] vóór 31/10/15 met actiecode “ALLEMAAL BEESTJES” Ontvang 10% korting op uw eerste interventie! Meer info op www.anticimex.be

Beste resultaat, beste service! c

TEL. 09-233 02 40

Graaf van Vlaanderenplein 10 s 9000 Gent s www.immoarto.be U WENST VOOR UW EIGENDOM OOK KWALITEITSPUBLICITEIT, AARZEL NIET OM ONS TE CONTACTEREN OP TEL. 09-233 02 40 {Geen kosten bij niet-verkoop} GENT-ZUID - karaktervol gerenoveerd herenhuis met tuin Inkomhal. 0 : studio met kkn, aparte badk. Leefruimte. I : toilet, aangename liv met houtkachel, volled geïnstall kkn met kook en zit-eiland. II : 2 slpks en dressing, badk. Zolderruimte : 1 slpk + nog aparte zolderruimte. In souterrain leefruimte, waspl. PVC ramen, dub glas, origin plankenvloer. Zeer centraal gelegen. EPC:319 kWh/m2; UC: 1728759; EPC:306 kWh/ m2; UC:1727248; Onroerend erfgoed ! Wg/vg/ gdv/gvkr/gvv.

GENT – brusselsepoortstraat Appartement, 2de verd, één slpk. Best. uit: ruime inkomhal, apart toilet, living met mozaïek parket en dub glas, aparte mod kkn. Berging/vestiaire. Eigentijdse badkamer met plaats voor wasmachine. Slpk met terras achteraan. Kelder. Voor belegger of in de toekomst eigen studerend kind. Momenteel verhuurd. Dicht bij scholen, winkels, openbaar vervoer.

DE HAAN – instapklare villa

ASTENE-DEINZE - villa met kantoorruimte

Op 601 m2. Residentiële ligging. Straat met bomen. Uitstekende kwaliteit. Rustig gelegen op 1 km van zee. Inkomhal met toilet, gezellige liv met aansluitende moderne kkn + eethoek, 1 slpk beneden, 2 badkamers, ruime bijkkn, gar voor 2 wagens. 1ste verd: 3 slpks, dressing, toilet. Omheinde tuin, grote zonneterrassen. Ook ideaal voor permanente bewoning.

Grens Sint-Martens-Latem/Astene ! Zeer recente, grote, moderne kwaliteitsvilla met ruim kantoor. Ideaal voor advocaten, boekhouders, vrij beroep enz. + wonen. Luxe uitvoering. Alle comfort. Grote doorrijgarage. Prachtig aangelegde tuin. Veel parkeergelegenheid in de buurt. Ideale ligging. Kwaliteitsuitstraling. Bewoonbaar: 470 m2. Terras: 51 m2. Grondoppervlakte: 1111 m2.

EPC: 182 kWh/m2; UC: 1673228; Wg/vg/gdv/gvkr/vv.

EPC: 86,86 kWh/m2, UC: 44011-G-2008_274/EP09097/A001/D01/SD001, Pg/vg/gdv/gvkr/vv.

GENTBRUGGE

DRONGEN – herenhuis

dakappartement met garage

Karaktervol herenhuis, gerenov. Origin vloeren, plafonds, deuren. Inkomhal, dub living. Ruime, mod inger kkn met kookeiland en eetpl. Toilet. Berging. Mod badk. Veranda met dub glas. Koetsendoorrit = garage. Zonneterras, tuin. Grote berg. 1ste verd: 3 slpks + 2de badk. Zolder voor eventuele loft. Nieuwe c.v. aardgas, ramen, elektriciteit enz. In dorpskern.

Dakappartement, volledig gerenoveerd. Inkomhal met vestiaire en toilet, grote liv met eiken parket en nieuwe open kkn, aanpalend aan ruim zonneterras van circa 17 m2, met uitzicht op groen. 2 tweepersoonsslpks, nieuwe badk volledig modern ingericht, dressing, berging. Ruime gelijkvloerse garage. Overal nieuwe bevloering. Super geïsoleerd. Driedubbele beglazing. Verwarming: accumulatie. Tram op loopafstand. EPC:190 kWh/m2; UC: 1758774; Wg/vg/dv/gvkr/vv.

EPC(van vóór de renovatie) 542 kWh/m2; UC: 961399; Wg/vg/gdv/gvkr/gvv.

GENT-ZUID - appartement 2de verd. Hall met vestiairekast, vier bergingen, badkamer met bad/lav/wasmachine aansluiting, toilet, vernieuwde kkn met klein balkonnetje, living met sierhaard, twee slpks. Kelder. C.v. aardgas algemeen. Mogelijkheid garage bij te kopen.

EPC: 159 kWh/m2; UC: 762027; Wche/vg/gdv/gvkr/gvv.

EPC: 207 kWh/m2 UC: 1754683; Wche/vg/gdv/ gvkr/gvv.

GENT – nabij sint-pieters Gelijkvloers appart op zeer residentiële ligging. Zeer aangenaam wonen. Inkomhal met toilet, slpk, vernieuwde living, open recente kkn met eeteiland, toestellen “Bosch”. Badk : douche met zijsproeiers, lav in meubel. Privé terras. Kelder. Dub glas, pvc ramen. Automat rolluiken. CV aardgas. Aankoop garage mogelijk. Plus: men mag gebruik maken van gemeenschap dakterras. EPC: 250 kWh/m2; UC: 1762377 Wg en deels gebied voor gemeenschapsvoorzienin-

GENT – nabij Prinsenhof

GENT – dicht bij muinkpark de

Zeer centraal gelegen, knus appart op 2 verd, nabij Muinkpark en Zuidpark. Inkomhal met apart toilet, living (mozaïekparket) met veel lichtinval en terrasje, moderne inger kkn met terrasje, moderne badk met inloopdouche en lavabo, 2 slpks. Berging. Kelder. C.v. Dicht bij openb vervoer, winkels, scholen, open afrit autostrade. EPC: 258 kWh/m2; UC: 1679040; Wche/gv/gdv/gvkr/gvv.

Groot karaktervol herenhuis met ruime multifunct ruimte, prachtige trapgevel. Grondopp. 397 m2. Inkomhal, 2 livings, kkn ruimte, badk, binnenplaats of tuin. Kelder, 5 slpks. Mogelijkheid loftruimte onder het dak. Verwarming accumulatie. Aparte inrijpoort (vroeger voor koetsen) met grote ruimte voor kantoor, werkruimte of magazijn (ca 254 m2). Geïnventariseerd erfgoed ! Op enkele km van Wetteren en autosnelweg. EPC: 735 kWh/m2; UC: 1384523; WgLk/vg/gdv/gvkr/gvv.

gerenoveerde woning Inkomhal, living met laminaat parket, tussenruimte, bureel of 2de living, vernieuwde keuken, berging, toilet, 2 garages. Koer in L-vorm. 1ste : 2 slpks en badkamer. Grote zolder. Grondopp. 182 m2. C.v. aardgas 2012. Ramen 2012. Zeer veel lichtinval. EPC: 400 kWh/m2; UC: 1782968; Wg/ vg/gdv/gvkr/vv.

TIELT - landelijke woning

gen en openbaar nut/vg/dv/gvkr/gvv.

WETTEREN - kalken

ZWIJNAARDE

Voor belegger: gebouw met 3 appartementen. In zijn totaliteit te koop. Gelijkvloers: 2 slpk appart. 1ste: 1 slpk appart. 2de en 3de: duplex appart met 2 slpks.

Zeer gezellig, met boomgaard, weide, dierenpark met schuilhok, grote garage met atelier, bakkershuisje. Woning: inkomhal, badkamer, apart toilet, gezellige living met grote veranda (vrij zicht), aparte keuken met wasplaats, ruime slpk op gelijkvloers, vouteslpk, grote slpk op 1ste verd, zolderruimte in te richten, zolder. Tot. grondopp. 5975 m2. Goed bereikbaar.

Gelijkvl : EPC 410 kWh/m2; UC: 1774713; 1ste verd: EPC 284 kWh/m2; UC: 1774719sDuplex : EPC 432 kWh/m2; UC: 1774721. Wche/gvg/gdv/gvkr/gvv.

EPC: 384 kWh/m2; UC: 589487; Ag/ vg/gdv/gvkr/gvv.

GENT - appartement

DRONGEN - centraal gelegen

DRONGEN – kwaliteitsvilla

Appart met garage. Best uit: hall met vestiaire, aangename living, witte kkn, 2 slpks, badk. Klein terras. C.v. aardgas individueel. Nieuwe pvc ramen. Lift. Rustig, groen zicht vooraan. Aangename prijs. EPC: 151 kWh/m2;

Groot burgerhuis. Ideaal voor co-housing met tuin en multifunctioneel groot magazijn van circa 700 m2. Met parking. Totale grondopp. circa 1650 m2. Dichtbij station. Winkels in de buurt. Woning: kelders, ruime inkomhal, toilet, 2 livings, ingerichte keuken met eethoek, 2 badks, 6 slpks + extra leefruimte onder het dak. Veel lichtinval door de grote ramen.

UC:1568477; Wg/gv/gdv/ gvkr/gvv.

EPC: 585 kWh/m2; UC: 1232462 Wg/vg/gdv/gvkr/gvv.

Klassiek/modern. Op 1100 m2. Kelder. Gelijkvloers : grote garage voor 2 wagens. Aparte inkom, 2 burelen, toilet. Tweede inkom : toilet, inger moder kkn, waspl, zeer ruime living met doorkijk open haard, aanpalend terras en zicht op prachtige tuin. Zonneterrassen, veranda. 1ste verd : 4 slpks, badkamer met bad/ 2 lavabo’s, douche, toilet. Dressing. Nieuwe C.V. op aardgas. Parking vooraan voor 5 wagens. Multifunctionele woning. EPC: 234 kWh/m2; UC: 652149; Wg/vg/gdv/gvkr/vv.

ALLE PRIJZEN ZIJN EXCLUSIEF REGISTRATIERECHTEN, BTW, NOTARIS- EN ANDERE KOSTEN, DE GEGEVENS HEBBEN GEEN CONTRACTUELE WAARDE EN ZIJN ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN

HERFST- & WINTERMODE. Jouw regionaal lifestyle magazine HET GROTE TRENDOVERZICHT VOOR NAJAAR 2015

Recommend Documents