WONEN. Jouw regionaal lifestyle magazine ROESELARE - OKTOBER 2015 ROESELARE 100% DESIGN: LAAT JE INSPIREREN

ROESELARE

WONEN

1 0 0 % D E S I G N : L A AT J E I N S P I R E R E N J I L L P E E T E R S: “O N Z E P L A N E E T I S Z I E K , Z E H E E F T KO O R T S .” W I N E E N S K I VA K A N T I E VO O R 2 P E RS O N E N I N Q U E Y R A S

Jouw regionaal lifestyle magazine

F O T O : R O U G H D I A M O N D P E N D A N T - B E N T O V I M D E S I G N - W W W . B -T D. C O M

ROESEL ARE - OKTOBER 2015

TIGRA - JORI

MAUI - KARTELL

ALEA - KETTNAKER

AZZURRO - LEOLUX

CPH30 - HAY

ELYPS - JOLI

ONLY BOOKS - SCHÖNBUCH

VIC - MOOME

SOMA - KETTNAKER

230B - ARTCOPI

NEVADA - MUSTERRING

BOXSPRING - BEKA

ONTDEK ONZE PROMOTIES

www.boligna.be

JORI z LEOLUX z DURLET z DE SEDE z FSM MUSTERRING z ARCO z JOLI zKETTNAKER KARTELL z HAY z CALLIGARIS z MAGIS z MOOME DANCA z MONTIS z BONTEMPI z NEOCOCOON WILLISAU zHIMOLLA z VINCENT SHEPPARD

GELTEX z LATTOFLEX z BEKA z TEMPUR z REVOR

Ma, di, woe & vr: 9u-12u en 14u-18u30. Zaterdag: 10u-12u en 14u-18u30. Van oktober t.e.m. maart: open op zondag van 15u tot 18u30. Gesloten op donderdag.

INNERGETIC z STRETCH-TOP WATERBEDDEN

Casselstraat 41 z B-8970 Poperinge z T 057 33 38 81

ARTANOVA zARTCOPI z MOBITEC z HÅG z CELIO

– INHOUD –

4

10

EDITO Wereldleiders: tijd om te praten! Vandaag ben ik blij en dankbaar dat ik in Vlaanderen leef. Als ik al die vluchtelingen zie, weet ik des te meer hoe gelukkig ik mag zijn. Dat wij hier in België mogen leven, in West-Europa, waar we sinds 1945 geen oorlog meer hebben gekend. Wie uit Syrië, Irak, Afghanistan of Libië komt, weet hoe anders het leven wél kan zijn. In Syrië woedt nu al vijf jaar een bloedige oorlog en de bevolking verliest er alle hoop. Iedereen ziet dat het zo niet langer kan. Zeker sinds het aanspoelen van de kleine Alan Kurdi … Het keerpunt in deze vluchtelingencrisis. Maar toch wil ik graag de aandacht op een minder besproken item van deze hele problematiek richten. Op de boodschap van een diplomaat, nl. Staffan de Mistura, de speciale gezant van de Verenigde Naties voor Syrië. Deze diplomaat gelooft dat het nu tijd is voor een politiek akkoord. Hij stelde dat president Assad meer dan ooit beseft dat oorlog geen oplossing biedt. Vandaag is het tijd voor een politieke ‘deal’ tussen zij die de macht hebben om dit conflict te stoppen, zijnde Rusland en de Verenigde Staten enerzijds, en vooral ook Saudi-Arabië en Iran. “Als deze partijen zouden willen praten en tot een oplossing zouden willen komen, een compromis uiteraard, dan zou de oorlog binnen een maand over zijn”, stelde de diplomaat met 42 jaar ervaring. Als je al die ellende ziet, en je hoort deze boodschap, dan ben je verbijsterd. Miljoenen mensen die lijden, terwijl enige goodwill van enkele leiders voldoende kan zijn om het conflict binnen de maand te laten stoppen? De diplomaat nuanceerde uiteraard. “We hadden vroeger moeten ingrijpen, dan zou dit conflict niet zo complex zijn geworden.” Mogen we hopen dat die wereldleiders echt aan tafel gaan zitten, praten en tot een compromis komen? Of moeten er nog honderdduizenden doden vallen en miljoenen mensen op de vlucht slaan? Mieke Witdouck, hoofdredactrice

38

14

26

4 INTERVIEW

Jill Peeters: “Onze planeet is ziek, ze heeft koorts.”

10 VOOR & NA

Vlotte carré voor Sarah

14 LINGERIE

Body’s: van functioneel tot feestelijk

15 SHOPPING

Mode

22

30 RENOVATIE

Je huis uitbouwen: surplus aan ruimte en woonplezier

37 SHOPPING

Wonen

38 REIZEN

Wat als … een wintervakantie in Queyras in het smeltwater valt?

26 DESIGN

Laat je inspireren!

40 TIME/OUT

Tips voor een uitje in de regio

Vlasstraat 17 8710 Wielsbeke Tel. 056-60 73 33 Fax 056-61 05 83 e-mail: [email protected] SPREIDING EDITIE

78.860 ex DE TAILS

www.evolution.be HOOFDREDACTIE

Mieke Witdouck Kurt Deman

WINNAAR WEDSTRIJD INTERRAIL wordt in het volgende nummer bekend gemaakt!

Oranje, St.-Baafs-Vijve VU

Piet Desmyter Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

INTERESSE? Contacteer SVEN VAN RYCKEGHEM T: 0490-45 72 75 E-mail: [email protected]

W W W.K AR A AT.BE

Contacteer DAVID PEIRS 5r&NBJMEBWJEQFJST!FWPMVUJPOCF

:7,*0(3,=669>((9+,562;6),94((5+

Hout - Gas - Pellets

HOUT

E VOLUTION MEDIA GROUP

DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD: mode (wintersport), decoratie, beauty (wintertips), huishoudtoestellen, slaapcomfort, huwelijk, horloges

Kachels - Inzethaarden

GAS

Karaat is een uitgave van

L AY-OUT & DRUK

WENS JE TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? Verschijningsdatum: 2 november 2015

CULINAIR

Ontdek onze tips! Smullen in eigen streek

Karaat wordt sinds begin 2014 volledig gedrukt op EU-Ecolabel gerecycleerd papier: de cover is gedrukt op Maine Green gloss 170 g/ m2 FSC, het binnenwerk op Solaris 60 g/m2. Doordat Karaat kiest voor gerecycleerd papier, vermindert onze milieuimpact op jaarbasis met ongeveer 75.000 kg CO2.

GAS

HOUT

PELLETS

PELLETS

HOUT-PELLETS

Kortrijkseweg 117 8791 Beveren-Leie (Waregem) T 056-71 15 79 [email protected] OPEN 9-12u / 14u-18u • zaterdag: tot 17u • gesloten: zondag en maandagvoormiddag

www.mauws.be

K A R A AT OKTOBER 2015 3

– INTERVIEW –

Jill Peeters: “De opwarming van de aarde is een feit”.

JILL PEETERS

“ O n z e pl a n e e t i s zi e k , z e h e e f t k oo r t s.” Van 30 november tot 11 december wordt in Parijs de 21e klimaatconferentie van de Verenigde Naties gehouden. “Geen dag te vroeg”, zegt VTM-weervrouw Jill Peeters. De ‘Goodwill ambassadrice voor het milieudepartement van de Europese Commissie’ praatte recent nog in opdracht van de Verenigde Naties een ‘geëngageerde en tegelijk ‘warmmakende’ klimaatclip op YouTube vol. In haar boodschap zegt Jill Peeters: “De opwarming van de aarde is een feit. Veertien van de warmste jaren ooit kwamen voor sinds 2000. En alle maanden sinds 1985 zijn warmer dan het langjaargemiddelde.” TEKST."3$-&306(&rFOTO’S MARC MASSCHELEIN

Om de beangstigende tijding kracht bij te zetten, maakten weermannen en -vrouwen van over de hele wereld een fictief weerbericht uit 2050.

De buitenwereld kent Jill Peeters vooral als weervrouw van VTM of columniste voor Het Laatste Nieuws.

Ook Jill Peeters deed dit: “Verwacht je aan regen, onweer, hagel en stormwinden. Tenminste, als we niets doen om de klimaatopwarming tegen te gaan. De opwarming van de aarde zal bij ons vooral te voelen zijn tijdens de zomer. Het wordt warmer, maar niet noodzakelijk zonniger. En in de winter wordt het veel natter. We krijgen ook meer overstromingen. De voorbije 100 jaar is de zeespiegel 18 centimeter gestegen. De komende 40 jaar zal die nog eens 15 tot 40 centimeter stijgen. Dat zal niet alleen aan zee, maar ook elders voor veel wateroverlast zorgen.”

Jill Peeters: “In die activiteiten investeer ik veel tijd en energie. Maar mijn grootste uitdaging bestaat er tegenwoordig in om alles wat met de klimaatopwarming te maken heeft, op te volgen en aan een breed publiek uit te leggen. Ik vind trouwens dat wij als weermensen onze verantwoordelijkheid moeten nemen en het op tv niet enkel over de zon, regen en wolkskes moeten hebben, maar ook de klimaatproblematiek moeten aankaarten.”

‘Veertig graden in de schaduw’, dat gebaseerd is op het meest recente en volumineuze rapport van de Verenigde Naties.

“Daarin heb ik de onheilspellende berichten die ons de laatste jaren bereikten over de klimaatverandering uitgebreid aan bod laten komen en geef ik de laatste stand van zaken van de klimaatwetenschap hieromtrent.” Jill Peeters heeft nog twee andere boeken geschreven: ‘Jill doet het weer. Antwoorden voor alle seizoenen’ in 2005 en ‘Onze planeet wordt heet! Global warming bij ons’ in 2007. Met ‘Wat Nu Weer?’ heeft ze ook het eerste educatieve programma in Vlaanderen over klimaatverandering gemaakt, dat volledig op kindermaat wordt ontwikkeld. Maar ze is ook op andere klimaatvlakken actief.

“Ik ben momenteel voor de Wereldmeteorologische Organisatie van de Verenigde Naties (WMO) bijscholingscursussen over klimaatverandering aan het samenstellen voor weermannen en -vrouwen die voor de media werken. Als weerpresentatoren begrijpen we de wetenschap achter klimaatverandering en we kunnen en moeten dat vertalen naar het publiek: mensen geloven en vertrouwen ons.” Die opdracht is nog een uitloper van dat eervolle moment op 1 september 2009, toen ze tijdens een VN-klimaattop in Genève werd uitgeroepen tot ‘beste klimaatvrouw’ van Europa. Ze kreeg daarvoor toen de ‘C3 - Climate Change Communication Award’ (nvdr.).

‘40 GRADEN IN DE SCHADUW’ Jill Peeters zegt dat ze nu nog aan het bekomen is van haar laatste boek van december 2014,


Maar terug naar ‘40 graden in de schaduw’ waarin de onheilspellende berichten die ons de laat-

– INTERVIEW –

ste jaren bereikten over de klimaatverandering uitgebreid aan bod komen.

“We weten ondertussen zeker dat de mens zelf voor minstens 95 procent de oorzaak is van de wereldwijde opwarming. Dat is heel slecht nieuws, maar we kunnen het ook omkeren tot een opportuniteit, een geschikte gelegenheid of zelfs een opgelegde kans. Als de mens de oorzaak is, kan hij er ook iets aan doen. Via onderzoek, innovatie, wetenschap, ondernemerschap …” De opwarming die we nu vaststellen is nog maar het spreekwoordelijke topje van de ijsberg, zegt Jill Peeters.

“Als we nu niet ingrijpen, loopt de temperatuurstijging compleet en fataal uit de hand. Naast die feitelijke temperatuurstijging waar mensen doorgaans op focussen, is vooral de impact ervan belangrijk. De VN formuleerde het in september vorig jaar perfect: de klimaatverandering is de grootste bedreiging voor de wereldvrede. Onder andere omdat de klimaatverandering ervoor zal zorgen dat er waterschaarste en tegelijk overstromingen ontstaan. Dat de oogsten nog meer zullen mislukken. Wat voor een overdruk op een sowieso al overbevolkte planeet zal zorgen, waardoor oorlogen voor basisbehoeften zullen gevoerd worden. Momenteel is de gemiddelde temperatuur op aarde zo’n 0,8 graden gestegen

in vergelijking met de doorstart van de industriele revolutie (sinds 1880). Als de globale temperatuur op aarde nog eens met twee graden stijgt, dan komt het leven van mens en dier op deze planeet bijzonder zwaar onder druk te staan. ‘Dat is toch niet erg, zo’n mild klimaat’, denken velen. Voor de aarde wél. Vergelijk het met de mens. Wanneer onze lichaamstemperatuur met twee graden stijgt, voelen we ons miserabel. Stijgt die nog wat, dan liggen we op sterven. Zo is het ook met onze planeet.”

“De klimaatopwarming doet op verschillende plekken op aarde enerzijds waterschaarste en anderzijds overstromingen ontstaan, wat op termijn de wereldvrede bedreigt.”

De opwarming van de aarde heeft recent weer een nieuw record doen sneuvelen: juli 2015 was volgens de eerste gegevens van NASA wereldwijd de warmste maand sinds het begin van de metingen.

“Een andere, recente studie stelt dat het type hittegolf dat we in juli hebben meegemaakt in de toekomst veel vaker zal voorkomen. We hebben daar op de nieuwsdienst ook een uitgebreid item over gemaakt: een hittegolf als deze kwam rond 1900 één keer per dertig jaar voor. Nu is één keer per drie jaar waarschijnlijker. Er is ook wereldwijd vastgesteld dat de voorbije dertien jaar elke lokale maand warmer is geweest dan normaal. Waarmee ik de mensen geen schrik wil aanjagen, maar wel met de nuchtere realiteit wil confronteren. De burger kan maar beter geïnformeerd zijn en er daar dan ook iets aan of tegen doen, vind

ik. De snelheid waarmee het weer zich nu ontwikkelt, hebben we nog nooit meegemaakt. De natuur heeft altijd wel de nodige veerkracht getoond, maar misschien heeft die natuur ook wel zijn grenzen en knalt ze bij deze steeds versnellende ontwikkelingen wel eens tegen haar plafond aan.”

UW TWEEDE BRIL VOOR 1€ EXTRA Medisch hulpmiddel CE. Vraag advies aan uw opticien. Zie voorwaarden in de winkel.

ROESELARE (rechtover Delhaize). Westlaan 136. Tel. 051 21 21 23 SINT-KRUIS TE BRUGGE (naast Vanden Borre). Maalsesteenweg 330a. Tel. 050 37 27 37 ZEDELGEM. Torhoutsesteenweg 222d. Tel. 050 81 20 63


– INTERVIEW –

kolen, olie en gas, maar ook door de ontbossing en het veranderd landgebruik. En die toename van CO2 verandert het klimaat van de aarde. Je moet je goed realiseren dat er nog nooit zo veel CO2 in de lucht heeft gezeten. We zien die concentratie jaar na jaar toenemen, en ik zie geen reden om aan te nemen dat die een van de volgende jaren aanzienlijk zal dalen. En dat is echt zorgwekkend. De gemiddelde mondiale concentratie aan CO2 in de atmosfeer heeft twee jaar geleden de kaap van 400 ppm (parts per million) overschreden, een nieuwe mijlpaal, nooit eerder voorgekomen. Ter situering of vergelijking: de CO2-concentratie lag tijdens heel de evolutie van het leven op aarde (de hele menselijke geschiedenis en ook die van de prehistorische dinosauriërs en zelfs lang daarvoor) tussen 250 en 350 ppm.”

Temperaturen tot min dertig: in Amerika en Canada wisten ze vorige winter niet wat hen overkwam. In de VS was het zo koud dat de ijsberen in de zoo niet eens buiten mochten. In de straten van New York was een nat hemdje binnen de tien seconden bevroren en zelfs grote delen van de beroemde Niagarawatervallen waren veranderd in een gigantische ijsberg. Het land kampte met de ergste koudegolf in twintig jaar. Door die extreme koude spreekt men er al niet meer over de opwarming, maar over de afkoeling van de aarde. De tyfoon Haiyan in Indonesië eind 2013, één van de zwaarste stormen ooit met zijn 5.235 doden, die intense koudegolf in Amerika afgelopen winter, de zachte tot heel hoge temperaturen bij ons ... Zijn dit nu effectief gevolgen of symptomen van de opwarming van de aarde?

“Ja en nee. Eén tyfoon of één hittegolf maakt niet dat je over de opwarming van de aarde kan spreken. Maar al die fenomenen samen, die steeds extremer worden en almaar vaker voorkomen, dát is de opwarming van de aarde. Denk maar aan onze winter van vorig jaar, die maar niet wilde stoppen. Of de hittegolf in Australië met extreme droogte en talrijke bosbranden tot gevolg.”

KLIMAATTOP 2015 IN PARIJS Wat verwacht je van de klimaattop in Parijs? Doel is onder de twee graden extra temperatuurstijging van de aarde blijven. Volgens de IEA (International Energy Association) moet in Parijs ook de beslissing vallen om de investering in energie-met-lage-CO2-uitstoot met vier te vermenigvuldigen tegenover de huidige situatie. Ter illustratie: volgens dat energieagentschap vloeit er momenteel wereldwijd jaarlijks 550 miljard dollar aan subsidies van de overheden naar fossiele brandstoffen. Dat is viermaal het niveau van de subsidies voor hernieuwbare energie …

Kun je nog een paar voorbeelden geven van die steeds meer uitdijende extremen?

“De hoeveelheid CO2-waarden (koolstofdioxide of koolzuurgas) in de lucht choqueert en beangstigt me. CO2 is met waterdamp en methaan één van de belangrijkste broeikasgassen. CO2 is van nature in de atmosfeer aanwezig en komt voornamelijk vrij bij de verbranding van brandstoffen. Maar als gevolg van menselijke activiteiten is de hoeveelheid CO2 in de atmosfeer in de laatste 150 jaar extreem sterk toegenomen. Dit komt vooral door de verbranding van fossiele brandstoffen, zoals

“Ondanks de mislukking van de klimaattop in Kopenhagen in 2009 is er toen toch een duidelijk en sterk signaal gegeven: àlle landen op deze planeet worden met lucht, CO2-deeltjes, vervuiling en klimaat geconfronteerd en zijn dus sowieso betrokken partij. Het is niet omdat China een heel zware vervuiler is dat hun uitstoot alleen boven China blijft hangen. Die deeltjes verspreiden zich over de hele wereld. En dat is het mooie aan de klimaattop: alle landen zijn ondanks alles nog altijd on speaking terms. Niet alleen de landen, maar ook alle belangengroepen, ngo’s, … onderhandelen verder. Dat is hoopgevend.” Verbeter de wereld (en het milieu) en begin bij jezelf … Het is een goedbedoeld cliché, maar spijtig genoeg enkel maar de spreekwoordelijke druppel op een hete plaat?

OPENDEURDAGEN

“Ik ben altijd een optimist geweest in dat soort zaken en vind ook dat we met onszelf moeten beginnen. Minder de wagen gebruiken, minder vliegvakanties, meer de fiets gebruiken, ecologische aanpak of verlichting in huis, minder vlees eten, geen waterverspilling in de badkamer … Maar als ik eerlijk mag zijn, ik vind dat het soms wat te traag gaat. En als de mensen mijn mening vragen over wat ze het best doen, dan zeg ik: maak van jullie tak, roep heel luid tegen de politici dat ze hun verantwoordelijkheid moeten nemen. Maar als de goede burger dat allemaal doet, maar geen vooruitgang ziet en er geen groter, algemeen kader gericht op een beter milieu wordt gecreëerd, kan de kleine mens in de straat niet meer volgen en waait hij of zij die politieke boodschappen weg.”

9-12 oktober 2015 van 10u tot 18u

ALU

HOUT

PVC

Je zei in een column: “Onze planeet is ziek, ze heeft koorts. En we kunnen haar nog redden, maar het is wel al vijf voor twaalf gepasseerd.”

“We moeten dringend energiezuiniger gaan leven. Wij, de bevolking, maar zeker ook de bedrijven. Zonder politieke en economische inspanningen komen we er niet. Dit is spijtig genoeg niet nieuw, hé. Er is nog hoop, maar dan moeten we nu ingrijpen, want wij zijn verantwoordelijk voor de klimaatopwarming. Jij en ik. Met al onze menselijke activiteiten, de verbranding van fossiele brandstoffen, de vleesproductie … pompen we broeikasgassen in de atmosfeer. Het is echter nog niet te laat om hiermee te stoppen. Als je bezorgd bent over je gezondheid, over de toekomst van je kinderen, moeten we nu reageren. Waarvoor dank.”

Meensesteenweg 100 | 8890 Dadizele


TRENDY & BETAALBAAR

CLOSE UP WWW.CLOSE-UP.BE

NIEUWE COLLECTIE NU IN DE WINKELS & IN DE

WWW.CLOSE-UP.BE

WEBSHOP

Dorpshart 42 Puurs 03 294 77 77 Grote Markt 14 Izegem 051 43 77 88 Koningin Astridlaan 57 Maldegem 050 70 07 07 Loofblommestraat 23 Sint-Denijs-Westrem 09 330 41 77 Dorp-West 16 Lochristi 09 398 44 48

O P E N OP ZONDAG 4 OKTOBER 11.00 TOT18H

www.facebook.com/closeuppers

@closeupshops

LEROUGE MEUBELEN, WAAR STIJLEN SMAAKVOL SAMENGAAN

PUBLIREPORTAGE

Al 25 jaar kan u bij Lerouge Meubelen in Kortrijk terecht voor de stijlvolle aankleding van uw interieur. Met een ruime keuze aan met zorg geselecteerde merken. Met pareltjes van design, kwaliteit, functionaliteit en comfort. Met professioneel advies en een nooit aflatende zorg voor kwaliteit en service. En met een showroom waar het heerlijk verdwalen is tussen de meest oogstrelende en tijdloze meubelideeën.

Zes generaties, een familiekroniek 1860 - De timmerman uit ‘den vreemde’

2014 - JORI Premium Dealer Award

De jonge Louis Lerouge, timmerman van stiel, laat zijn geboortedorp Linselles (FR) achter zich op zoek naar geluk en fortuin. In 1860 stampte hij een eigen schrijnwerkerij uit de grond in Ooigem en kreeg tal van belangrijke opdrachten toevertrouwd, waaronder de bouw van de imposante houten sluisdeuren van het sas van Ooigem die trouwens nog steeds in gebruik zijn. Louis Lerouge heeft zijn passie voor vakwerk en edele houtsoorten ruimschoots aan zijn nageslacht doorgegeven.

Bij Lerouge staat kwaliteit bovenaan en dat vertaalt zich in de exclusieve merken die er aangeboden worden, waaronder bijvoorbeeld het Belgische Jori. Meer nog, in 2014 werd Lerouge bekroond met de JORI Premium Dealer Award.

onder de naam “Meubelen Lerouge”, de basis van het hedendaagse “Lerouge Meubelen”.

1920 - Schrijnwerker wordt meubelmaker

1990 - Van Ooigem naar Kortrijk, de grote stap

Henri, de zoon van Louis Lerouge, zette het werk van zijn vader onverminderd verder en wist dit zelfs succesvol te combineren met een eigen “Estaminet”. Van hun 5 kinderen kozen Louis Henri, Alfons en Jules ook voor de timmerstiel. Onder hun impuls werd het atelier omstreeks 1920 verder uitgebreid. Alfons werkte zich bovendien op van schrijnwerker tot meubelmaker. Ook zijn zoon Jozef ging dezelfde weg op.

Het pand in Ooigem werd stilaan te klein voor de ambities van Luc en Frida. Ze gingen op zoek naar een andere winkelruimte. Ze vonden en kochten deze in 1989 in Kortrijk: een verlaten katoenspinnerij die zelf traditie en authenticiteit uitademt. Ze toverden de 3.000 m 2 om tot een inspirerende showroom die in oktober 1990 de deuren opende.

Lerouge vandaag Verder op de ingeslagen weg Met zijn internationaal gerenommeerde merken beschikt Lerouge Meubelen op vandaag over de ideale mix tussen design en duurzaamheid, tussen kwaliteit en functionaliteit, tussen uitstraling en comfort…De jongste generaties zien het als een ‘must’ om actief nieuwe trends te spotten, buitenlandse beurzen te bezoeken, nieuwe technologieën in te schakelen…We herkennen de familiewaarden van vroeger, nu in een hedendaags kleedje.

1977 - Van meubelgalerij ‘Sint-Jozef’ naar ‘Meubelen Lerouge’ Na de woelige oorlogsjaren bleef de meubelactiviteit floreren en maakte “Estaminet Saint-Joseph” plaats voor “Meubelgalerij Sint-Jozef”, een typische dorpswinkel waar de inwoners bij hun meubelmaker ‘hun uitzet’ gingen kopen. In 1977 bouwde Luc Lerouge, de oudste zoon van Jozef, de winkel volledig om tot een gespecialiseerde meubelzaak

25 JAAR LEROUGE IN KORTRIJK!

2000 - De zesde generatie komt in beeld Het bloed kruipt waar het niet gaan kan… Het is dan ook niet verwonderlijk dat Stephany en Davy, de kinderen van Luc en Frida, al op vrij jonge leeftijd in de meubeltrends geïnteresseerd raakten. Op hun beurt bouwen ze actief verder aan de toekomst van het bedrijf met respect voor het verleden. Stephany kwam haar ouders in de zaak vervoegen in het jaar 2000. Davy zette dezelfde stap in 2010.

* actie geldig van 1 tot 31 oktober 2015 1 lot per aankoopschijf van 2.500 euro voor de trekking van de Jori relaxen

VIER MEE* EN WIN EEN VAN DE 5 RELAXEN!

Lerouge Meubelen Minister Liebaertlaan 33D - 8500 Kortrijk T 056/20 50 80 - www.lerouge.be

25 JA AR LEROUGE IN KORTRIJK:

VIER MET ONS MEE EN WIN EEN RELAX

25 jaar Lerouge in Kortrijk. Dat verdient een cadeau! In oktober ontvangt u een uniek Lerouge-geschenk bij aankoop vanaf 2.500 euro én maakt u kans op één van de 5 befaamde Jori-relaxen.

Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten

– VOOR& NA –

VLOTTE CARRÉ VOOR SARAH

Voor

Sarah Welker (27) woont met haar vriend Jasper in hun recent aangekochte woning in Kuurne. Sarah is Master Tolk Frans-Spaans en werkt als management assistant bij projectontwikkelaar Ion in Waregem. Sarah experimenteert graag in de keuken en houdt haar conditie en slanke lijn op peil met zwemmen, fietsen en lopen. Na een drukke, bewogen periode had ze zin in een nieuwe look. Kapper Luc Vermeersch van Beauty Nazareth zette de schaar in Sarah’s lange lokken. Een stralende make-up en een nieuwe outfit maakten de metamorfose compleet. TEKST EN COÖRDINATIE LUT CLINCKE FOTO’S MARC MASSCHELEIN

ASYMMETRISCHE CARRÉ Sarah laat haar lokken al een tijdje groeien. Omdat ze een ovaalvormige gezicht heeft, stelt kapper Luc een carrékapsel voor dat dankzij de horizontale lijnen het gezicht iets ronder doet lijken. Het kapsel geeft Sarah ook wat meer sérieux, wat niet onbelangrijk is in haar job. Het kapsel wordt asymmetrisch geknipt en valt altijd goed dankzij een uitgekiende kniptechniek. Sarah is een gemengd type tussen herfst en winter, met het accent op winter. Haar lokken worden gekleurd in verschillende bruintinten met een natuurlijk “terug van vakantie” effect: donker onderaan en lichtpuntjes met een subtiele gouden glans bovenaan.

Na

MAKE-UP: OGEN IN DE KIJKER “Sarah heeft mooie bruine ogen en die kunnen we nog meer doen uitkomen door ze op te maken met aardtinten”, zegt schoonheidsspecialiste Ann. Ze maakt de oogleden op met donkere tinten aan de buitenkant, lichtere tinten aan de binnenkant. Een eyeliner op de bovenste en onderste wimperranden accentueert de amandelvormige ogen van Sarah; de donkere mascara doet haar lange wimpers mooi uitkomen. De fond de teint en de lipstick worden bewust discreet en natuurlijk gehouden. DE OUTFIT: FELBLAUW EN WIT We gingen shoppen bij Het Modehuis in Sint-Martens-Latem. Sarah viel voor deze bloes met ronde hals in electric blue van Vilagallo en een slim fit witte jeans van Oui. De ronde kraag flatteert de gezichtsvorm van Sarah, net als de felblauwe kleur die perfect bij haar type past. De sjaal met paisley motief in wit en blauwtinten van Black Rice maakt het plaatje compleet. MET DANK AAN: Kapsel en Make-up: Beauty Nazareth, Drapstraat 111, 9810 Nazareth www.beautynazareth.be Kledij: Het Modehuis, Xavier Decocklaan 37, 9831 Sint-Martens-Latem www.het-modehuis.com

OOK ZIN IN EEN NIEUWE LOOK? Stuur een briefje met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of [email protected]


A SUIVRE ROESELARE

SHOP BIJ

E N O N T VA N G

G R AT I S ACCESSOIRE EEN

NAAR KEUZE! B I J A A N K O O P VA N € 1 5 0 , -

Anne Zellien BA&SH Clio Goldbrenner Current Elliott Designers Remix Forte Forte Kenzo MSGM Roseanna Wo u t e r s & H e n d r i x ...

W W W. A S U I V R E . B E

– PUBLIREPOR TAGE –

Ateljee Kadee: kinderen veroveren optiek Brilart D e u g ni et w o rdt o pt i c i e n

Leve de zotte mutsen, leve het jong geweld! In oktober zijn alle ogen gericht op kinderen in de optiekzaken van Brilart. Met gratis ravotbrillen voor uitbundige bengels en unieke workshops voor nieuwsgierige pagadders! ATELJEE KADEE Is jouw oogappel een nieuwsgierige deugniet? Hoe, mama? Waarom, papa? Ook bij het kiezen van een nieuwe bril zit je zoon of dochter vol vragen! Brilart geeft alle antwoorden tijdens Ateljee Kadee, een unieke workshop voor kinderen. Elke woensdagnamiddag in oktober ontdekken jongens en meisjes alle geheimen van het slijpen en monteren van brilglazen. Niet zomaar glazen, maar hun eigen brilglazen!

GRATIS BRIL OM TE RAVOTTEN Met of zonder bril: elk kind wil spelen. En liefst zoveel mogelijk! In oktober krijgen bengels en prinsessen een gratis ravotbril, inclusief glazen op sterkte, bij aankoop van een kindermontuur met bijhorende glazen. Zo geef jij hen de kans om naar hartenlust te ravotten, zonder schrik voor breuken of schade. Bang voor een scheve montuur of krassen in de glazen van de gloednieuwe bril van je kind? Die tijd is voorbij! Dankzij de gratis ravotbril voor kinderen is spelen altijd zorgeloos. Zowel voor jou, als voor je kind!

ZELF AAN DE SLAG Hol of bol: tijdens Ateljee Kadee hanteert je bengel eigenhandig de slijpmachine en transformeert hij of zij vlak glas tot echte brilglazen. Spanning verzekerd! Ervaren Brilart-specialisten zorgen voor raad en daad, en trakteren met pannenkoeken en chocomelk. Ook de mama’s en papa’s!

ATELJEE KADEE Elke woensdag in oktober van 14u tot 16u30 BRILART TORHOUT Rijselstraat 46/5 | 8820 Torhout 050 22 20 66 | [email protected] | www.brilart.be BRILART HEULE Heuleplaats 16 | 8501 Heule 056 37 07 76 | [email protected] | www.brilart.be

Na de uitdagende workshop is elke spruit de trotse bezitter van zelfgemaakte brilglazen en een unieke eigen werkschort. Net als echt! Zo zijn ze nog trotser op hun nieuwe bril. Het stoere verhaal om te delen op de speelplaats krijgen ze er gratis bij.

KOM NAAR ONZE

EN SLIJP JE EIGEN BRILGLAZEN Vraag meer info in de winkel of kijk op onze website www.brilart.be

BIJ AANKOOP VAN EEN KINDERBRIL

RAVOTBRIL OF ZWEMBRIL GRATIS* * Actie ravotbril of zwembril op sterkte geldig van 01/10/15 tot 31/10/15

Brilart Torhout | Rijselstraat 46 | 8820 Torhout | 050 22 20 66 | [email protected] | www.brilart.be Brilart Heule | Heuleplaats 16 | 8501 Heule | 056 37 07 76 | [email protected] | www.brilart.be


3.000m2 gezinsmode Dames Atmos Mayerline Taifun Vero Moda Cecil Expresso Only Amélie&Amélie Vila HV Polo Comme ça Para Mi Esqualo … NIEUW Opus More&More Heren State of Art Esprit S.Oliver Tom Tailor Mc Gregor No Excess HV Polo Brax Selected Per Steff Petrol …

10% Direkte korting op ALLE COLLECTIES voor groot en klein van 29/9 t.e.m. 11/10

OPENDEURDAGEN van 29 SEPTEMBER t.e.m. 11 OKTOBER 2015

20% Direkte korting op ALLE WINTERJASSEN voor groot en klein van 29/9 t.e.m. 11/10

De Nieuwe Beer • Gentstraat 39 • Oostrozebeke T 051 40 41 53 • www.denieuwebeer.be Open: dinsdag tot vrijdag: 9-12 & 13-18.30 u / zaterdag: 9-12 & 13.30-18 u / zondag: 9-12 u / gesloten: zondagnamiddag & maandag

Kids SevenoneSeven Someone CKS Esprit Le Chic Noppies Mayoral … NIEUW Flo Moodstreet Relish OndergoedNachtgoed Woody Schiesser Esprit Bodywear Triumph Marie Jo Chantelle Prima Donna Puma Happy People Skinny …

– LINGERIE –

BODY’S

v a n f u n ct i o n e el t ot fe e st el i j k De body is weer helemaal hip. Hij duikt zowel op in lingeriecollecties die bekend staan om hun figuurcorrigerende kwaliteiten als bij trendy modelabels die een even modieus onderste laagje aanbieden. In kant, met of zonder mouwen. TEKST LUT CLINCKE

stroomlijnd figuur onder een strakke jurk. Hier kies je best een model met een gladde stof die niet aftekent onder je bovenkledij. Onder een transparante feesttenue kun je een blikdichte body dragen voor een geslaagde laagjeslook.

De feestelijke body kan gerust onder een broekpak of met een rok gecombineerd worden. Sommige modellen zijn effectief bedoeld als bovenkledij en zijn dan ook versierd met glitters of met een sierlijk kraagje en manchetten. Daarnaast zijn er de body’s met corrigerende zones die zorgen voor een ge-

1. ONDER- OF BOVENMODE? Van lingerie tot feestelijke look: body met bustiereffect en transparante mouwen en decolleté met polkadot motief, uit de collectie van Guess Bodywear. www.guess.com

2.

BLAUWE BLOEMEN Prachtige body met bloemenprint in blauwtinten, van Prima Donna. www.primadonna.eu

3.

GLITTERS VOOR HET FEEST

4. MANCHETTEN

Mouwloze, hooggesloten body met Vvormig doorkijkje in tule, afgewerkt met een glitterboord, van Wolford.

Body met lange mouwen en manchetten van satijn, van Eres.

www.wolford.com

www.eresparis.com


– SHOPPING –

NACHTMODE - LINGERIE - CORSETTERIE

01

Marie Jo I L’Aventure I Prima Donna I Twist Chantelle I Simone Pérèle I Cyell I Lords & lilies Schiesser I Woody I 7RPP\+LOÀJHUI %MRUQ%RUJ 6/RJJLI Hirondelle

02

03 01

-10%

Shop net zoals De Romeo’s bij Giks. Kom naar de opendeurdagen van 3 tot 11 oktober en geniet van 10% directe korting! Shop je voor meer dan €75, dan krijg je er een gratis make-up tasje bij! (Voorwaarden in de winkel.)

OPENDEURWEEK

Info: Giks Mode, Sint-Eloois-Vijve, Wetteren, Gavere, Roeselare, Kuurne en Sint-Denijs-Westrem, www.giks.be 02

VRIJ 2/10 TOT EN MET ZAT. 10/10

Zeer mooi kleedje in mooie damastprint van het exclusieve Canadese merk Cartise! Verkrijgbaar bij Nr4, dè merkenboetiek voor dames met een maatje meer.

OPENINGSUREN

Info: Nr4, Roeselare, 051 22 98 56, www.nr4.be 03

di-za:10u -12u &14u -18.00u (zondag en maandag gesloten)

Exclusieve optische bril van Alain Afflelou; de Converse Chuck Taylor is verkrijgbaar in drie kleuren: blauw, roze en groen.

Leenstraat 139, Izegem (Bosmolens) - ' 051 31 16 64

Info: Alain Afflelou, Roeselare: 051-21 21 23 – Sint-Kruis (Brugge): 050-37 27 37 – Zedelgem: 050-81 20 6, www.alainafflelou.be


OPENDEUR 10 - 11 oktober van 10 - 17u

REALISATIES OP MAAT

TANGHE DESIGN TOONZAAL & PRODUCTIE :

KUURNE

P. Verhaeghestraat 10 industriezone Kuurne Tel 056 35 25 44 [email protected]

www.tanghedesign.be


TOONZAAL OPEN TIJDENS VERBOUWINGSWERKEN

Opendeur dagen BIJ GIKS 10%

DIRECTE KORTING1 OP ALLES!

GRATIS

MAKE-UP TAS BIJ AANKOOP VAN € 752

GRATIS

PULL BIJ AANKOOP VAN TWEE STUKS UIT DE COLLECTIE HAZE & FINN3

Volg ons

BEZOEK OOK DE

GIKS WEBSHOP WWW.GIKS.BE ST.-ELOOIS-VIJVE

WETTEREN

GAVERE

ROESELARE

KUURNE

ST.-DENIJS-WESTREM

Spoorweglaan 21

Zuiderdijk 21

Gentsebaan 32

Brugsesteenweg 337B

Ringlaan 32

Kortrijksesteenweg 1208

Openingsuren: maandag tot vrijdag van 10u tot 18u30 - zaterdag van 10u tot 18u - gesloten op zondag 1 2 3

Actie geldig van 3/10/2015 t.e.m. 11/10/2015. Niet cumuleerbaar met andere acties, waardebonnen en/of kortingen. NIet geldig op de aankoop van cadeaubonnen. Bonuspunten komen niet op de bonuskaart en worden niet verrekend. Actie geldig van 3/10/2015 t.e.m. 11/10/2015. Gratis make-up tasje bij aankoop vanaf €75 en zolang de voorraad strekt. Actie geldig van 3/10/2015 t.e.m. 11/10/2015 en zolang de voorraad strekt.

HOEDEN - SOKKEN&PANTY’S - SJAALS - PETTEN - ACCESSOIRES

-10% korting bij aankoop van 3 paar panty’s of 3 paar sokken.

PANTY’S WEEKEND WOE 7 OKT t.e.m ZA 10 OKT 2015 Iedere klant ontvangt een kleine attentie.* *Zolang de voorraad strekt.

NOORDSTRAAT 66 - ROESELARE - WWW.HOEDENENPETTEN.BE Openingsuren: MA: 13u30-18u / DI-ZA: 9u30-12u en 13u30-18u / ZO: gesloten

Nr4: ‘Net dat ietsje meer’ voor maatje +44 ACCENT TRUNK SHOW donderdag 29 oktober

Nr4, dè merkenboetiek voor dames met maat + 44 Brugsesteenweg 272, Roeselare Doorlopend open van maandag tot zaterdag van 10u tot 18u.

Karoo

VIA APPIA

ACCENT

TRUNK SHOW

donderdag 29 oktober van 10.00 tot 18.00 met hapje en drankje EN VELE ANDERE


“HEALTH MATE®

THERAPEUTISCHE INFRAROODCABINES: UW NATUURLIJKE REMEDIE TEGEN SPIER EN GEWRICHTSPIJNEN.”

UW E XCLUSIEVE VERDELER IN RUDDERVOORDE, GENT EN OMSTREKEN

HEALTH MATE

T her ap eut i sche H M - i n f r a roo dc abi nes: ont g i f t en u w l icha a m en verl icht en med i s che k l a cht en Corinne, zaakvoerder van DC Infrarood, kampt al jaren met ernstige gewrichts- en spierpijnen. Fibromyalgie, zo heet de aandoening waar ze aan lijdt. Het is een chronische aandoening die pijn veroorzaakt in spieren en bindweefsel. Echtgenoot Dirk zocht naar een oplossing om Corinnes pijn te verlichten en vond die uiteindelijk bij Health Mate infraroodtherapie.

EXTRA KORTINGEN EN SHOWROOM MODELLEN BEURTENK A ART VERKRIJGBA AR INFR AROOD VERWARMING

GRATIS TESTCABINE EN DOUCHE TER BESCHIKKING 16,17,18 OK TOBER OPENDEURDAGEN

» Verzacht spieren gewrichtspijnen zoals fibromyalgie, reuma, artrose. » Verlicht nek- en rugklachten. » Goed voor hart en bloedvaten. Verbetert de bloeddoorstroming. » Vermindert huidproblemen zoals acne, psoriasis, eczeem. » Verlicht astma en bronchitis. » Vermindert cellulitis. Verbrandt calorieën. » Verbetert uw algemene conditie en weerstand. » Vermindert hoofdpijn. Verjaagt stress. » Verdrijft afvalstoffen uit uw lichaam.

BEZOEK ONZE WEBSITE VOOR MEER DATA

WELKOM BIJ CORINNE EN DIRK

ALTIJD OPEN OP ZONDAG VAN 13h - 17h

36

Gesloten op maandag.

Corinne vertelt: “Ik ging regelmatig naar de sauna omdat de warmte mijn spierpijnen verlicht. De sauna geeft echter maar een tijdelijke verlichting. De Health Mate infraroodcabine bleek effectiever en mijn man wist me te overtuigen om er één aan te schaffen voor thuis. Nadat ik de cabine enkele maanden gebruikte, merkte ik dat mijn gezondheid sterk verbeterd was. Eerst stond ik er niet bij stil dat het mogelijk door de Health Mate infraroodcabine kwam. Intussen zijn we een paar jaar verder. Vroeger ging ik tot drie keer per week naar de kinesist. Tegenwoordig heb ik daar nauwelijks nog nood aan. Ik neem ook geen medicatie meer. Twee à drie keer per week treedt de infraroodcabine op als mijn natuurlijke pijnstiller. Health Mate infrarood heeft een bewezen gunstig effect op een groot aantal ziektebeelden.

Van mensen met hart- of luchtwegenproblemen, huidaandoeningen of artrose, tot diabetici of personen met depressie die mentaal opkrikken door de infraroodtherapie en de lichttherapie. Omdat de Health Mate infraroodsauna droog is en zeer geleidelijk opwarmt, kan zo goed als iedereen ervan genieten. Zelfs mijn hondje komt op aanraden van de dierenarts mee in de cabine, om reuma te voorkomen! Het liefst had ik Health Mate twintig jaar eerder leren kennen… Om zo veel mogelijk mensen te helpen, besloten mijn man en ik een paar jaar geleden om DC Infrarood op te starten. Zo willen we de cabines van Health Mate meer bekendheid geven. Ik spreek uit ervaring wanneer ik zeg wat de infraroodsauna voor mijn gezondheid betekent. Dat wil ik graag doorgeven aan anderen.”


Showrooms

Oostkamp (Rudder voorde) Kaleshoekstraat 1C 050 28 07 87

Gentbrugge Brusselsesteenweg 461 09 231 25 85 0477 70 83 86 0495 21 77 47

W W W.DC-INFR AROOD.BE


Interesse? Neem contact op voor een verkennend gesprek en/of vrijblijvende offerte!

WAAK

GREEN&CLEAN W il ge n sch e r m e n, n at u u rli jk !

Wilgenschermen bieden een natuurlijke, ecologische en esthetisch fraaie afscherming van je tuin! WAAK Green & Clean vlecht ze ter plaatse, wat garant staat voor puur vakwerk. Zowel de hoogte, lengte als vormgeving worden volledig op je tuin en voorkeur afgestemd. Dat WAAK Green & Clean een duurzame tewerkstelling biedt aan mensen met een (arbeids)beperking maakt het verhaal nog mooier! ECOLOGISCH, DUURZAAM EN KNAP Gevlochten wilgenschermen creëren een onmiskenbare meerwaarde voor elke tuin. Ze verlengen het natuurlijke gevoel en verzekeren de nodige privacy in en rond je woning. De schermen kunnen volledig aan de vormgeving van de tuin worden aangepast: zowel de hoogte, breedte, vorm als glooiing zijn vrij te bepalen. Het is zelfs mogelijk om ze rond een boom te leiden of er je moestuin mee af te bakenen! VAKWERK Het plaatsen van wilgenschermen gebeurt steeds ter plaatse. Een zeer secuur en arbeidsintensief karwei, zo wordt meteen duidelijk. Steven Maes, commercieel verantwoordelijke bij Waak Green & Clean, verduidelijkt: “Kastanje palen worden in de grond gezet. Daarrond vlechten onze mensen de buigzame wilgentenen. De combinatie van vlijtige, creatieve handen en natuurlijke materialen staat garant voor een resultaat dat

helemaal aan de wensen van de opdrachtgever voldoet!” Met wilgenschermen kies je tevens voor stevigheid en gemak. Indien gewenst, voorziet Waak Green & Clean zelfs de groenaanleg rond het scherm of de volledige tuin. MAATSCHAPPELIJKE MEERWAARDE WAAK Green & Clean koppelt een maatschappelijke meerwaarde aan een uitstekend product en hoge klantgerichtheid. Dat maakt elk project pas echt bijzonder. “Mensen met een (arbeids) beperking krijgen de kans om zich op een zinvolle manier te ontplooien”, legt Steven Maes uit. “Ze worden door ons intern opgeleid en begeleid, en voegen daar ook nog een grote leergierigheid, oog voor perfectie, enthousiasme en flexibiliteit aan toe. Een dynamiek die zowel de klant als wij als werkgever een warm gevoel bezorgt!”

WAAK GREEN & CLEAN Vijverhoek 21, Kuurne Steven Maes Waak Green & Clean 0479-40 97 46 [email protected]

www.waak.be


– CULINAIR –

ON T DE K ONZE T I P S !

SMULLEN IN EIGEN STREEK Onze regio heeft op culinair vlak heel wat te bieden. Wij pikten er twee adresjes uit die alles in huis hebben voor een geslaagd etentje!

’T RHODESGOED

DE GEKRUIDE VERBEELDING

— I N K AC H T E M —

— I N MEUL EBEKE — HEERLIJKE KEUKEN, CREATIEVE MENUFORMULES Van een verzorgde zakenlunch, over de populaire ‘à volonté’-formule op vrijdag, tot een gezellig diner met vrienden of familie … De heerlijke culinaire omkadering van ’t Rhodesgoed weet je altijd te bekoren! Dat dit fijnproeversadresje zich midden in de natuur en toch slechts op vijf km van Roeselare en Izegem bevindt, maakt het verhaal van deze zaak alleen nog maar mooier! VERZORGDE EN VLOTTE LUNCH Deze brasserie vormt de spreekwoordelijke toegangspoort tot het Rhodesgoedbos. Een groene long van 40 hectare, met o.a. poelen en een hondenweide, vlakbij de E403 en ringweg tussen Roeselare en Izegem. De vlotte bereikbaarheid is een grote troef voor zakenlui die ’s middags vlot en tegelijk zeer smakelijk willen tafelen. Het is zelfs mogelijk om je bestelling vooraf door te bellen of een ‘quick lunch’ te nuttigen. Onze tip? De dagschotel voor slechts 13 euro moet je geprobeerd hebben! VRIJDAGAVOND = ‘À VOLONTÉ’-AVOND De ‘à volonté’-formule biedt de gedroomde oplossing voor wie zich na een drukke werkweek eens uitgebreid culinair in de watten wil laten leggen. Het concept is eenvoudig: voor 25 euro per persoon geniet je naar believen van een wekelijks wisselende lekkernij (scampi’s, côte à l’os, ribbetjes, …). In de maanden oktober en november krijg je er per twee personen nog een karafje wijn gratis bij!

’T RHODESGOED: ALTIJD EEN GOED IDEE ‘t Rhodesgoed vormt de ideale halte voor een zalige herfstwandeling. “We zijn omringd door prachtige natuur”, legt Wim Degezelle uit. “Veel gasten komen hier een frisse neus ophalen om daarna gezellig de voeten onder tafel te schuiven en te genieten van onze menu’s of ‘à la carte’gerechten. De allerjongsten zullen zich met de speeltuin en het voetbalveldje zeker niet vervelen. Voor koudere dagen beschikken we over een gezellige, aparte en discrete speelhoek.” ’t Rhodesgoed heeft tevens aangepaste formules voor feesten (communie, verjaardag …) en rouwmaaltijden. Informeer tijdig naar de beschikbaarheid! DINNER EN OPTREDEN Goed om weten: in ’t Rhodesgoed vinden er ook regelmatig optredens plaats. Op 19 november is Paul Severs er bijvoorbeeld te gast voor een ‘Dinner en optreden’-avond. Er zijn nog enkele plaatsjes beschikbaar en dit voor de ronde prijs van 50 euro! Hou ook alvast 10 december vrij, want dan zijn De Romeo’s van de partij. Tijdig reserveren is de boodschap!

WIN EEN CADEAUBON! Wie komt lunchen bij ’t Rhodesgoed van maandag tot vrijdag, maakt via een leuke wedstrijd maandelijks kans op een cadeaubon!

’T RHODESGOED Rhodesstraat 2, Kachtem – Tel. 051-32 02 20 Alle info: www.rhodesgoed.be (aangepaste openingsuren vanaf 9 november!)


Van het gezellige kader, over de hartelijke en vriendelijke bediening tot de originele menu- en tearoomformules, het plaatje klopt helemaal bij De Gekruide Verbeelding. Chef Paul Hallaert en zijn equipe staan garant voor een lekkere, complexloze Frans-Belgische keuken. Samen met echtgenote en gastvrouw Marie-Ange gaf hij deze populaire zaak twee jaar geleden een geheel nieuw elan. De kaart is zeer uitgebreid en biedt zowel voor vlees- als visliefhebbers een ruime keuze. De voorliefde voor verse ingrediënten komt meteen tot uiting. Het menu ‘De Gekruide Verbeelding’ is uitgegroeid tot een echte klassieker. Voor 45 euro (55 euro met aangepaste wijnen) geniet je van een uitgebreide culinaire ervaring met aperitief, keuze uit drie voorgerechten, côte à l’os of kabeljauw en een dessert of Irish coffee. ’s Middags schuiven we de voetjes graag onder tafel voor een dagschotel (soep + voorgerecht + koffie of gebak: 15 euro). Zondagavond is ribbetjesavond. Je bestelt ze naar believen, inclusief groentjes, frietjes en sausjes voor 19,50 euro. De Gekruide Verbeelding vormt tevens de ideale stek om te verpozen bij een koffie of lekkernij. Dat je hier elke maandag-, donderdag- en vrijdagnamiddag terecht kunt voor pannenkoeken, gebak of appelbeignets à volonté doet ons helemaal overstag gaan!

DE GEKRUIDE VERBEELDING Bruggesteenweg 36, Meulebeke - Tel. 051-69 94 65 www.gekruideverbeelding.be Volg De Gekruide Verbeelding op Facebook!

OPENDEUR

dagen

van 16 t.e.m. 24 oktober Zondag 18/10 open van 13u tot 18u!

10% CADEAU in accessoires* * t.w.v. 10% van uw aankoopbedrag van een Dorsoo-slaapsysteem

www.dorsoo.be

Dorsoo Roeselare Noordstraat 73 - 8800 Roeselare - Tel. +32 (0)51 62 38 47 Openingsuren: di-vr 14u-18u / za 10u-18u Actie geldig van 16/10 t.e.m. 15/11/2015. Bevestiging bestelling slaapsysteem ten laatste binnen de week na aﬂoop van de actie. Niet cumuleerbaar met andere acties en kortingen.


Wacht niet op de winter om je wagen te beschermen.

Geef je wagen de bescherming die hij verdient. BEZOEK ONS OP DE BISBEURS 3/10 tem. 11/10 - Flanders Expo Voor al uw vragen en ideeën !

Kom tijdens de maand oktober onze vernieuwde toonzaal ontdekken. We presenteren onze nieuwe en bestaande collecties in een sfeervol kader met de laatste trends in decoratie. Voor elke koper voorzien wij gratis bijpassende accessoires* zodat u thuis ook kan genieten van een sfeervol interieur.

PROFITEER NU VAN ONZE OKTOBER ACTIE MEUBELEN LARRIDON Rijksweg 3 Lendelede ' 051 30 14 87

Voor elke koper tijdens de maand oktober voorzien wij gratis bijpassende accessoires*

open:

ma tot vr van 10 tot 12 & 14 tot 18u30 zat van 10 tot 11u30 & 14u tot 18u zondag van 14u tot 18u gesloten op woensdag

www.meubelen-larridon.be *Actie geldig voor bestellingen vanaf 1.000 €, van 1 oktober tem 31 oktober 2015.

– WONEN –

DESIGN

Op de designbeurs van Londen 100% Design en die van Dubai stelden de internationale bedrijven een aantal nieuwe en oude klassiekers voor. We lieten ons verrassen en inspireren.

p p g Bij de legendes van BuzziSpace behoort de Antilope. Die stoel was een groot succes toen hij in 1951 werd gelanceerd en in 2014 opnieuw op de markt werd gebracht. In 1955 won hij de zilveren medaille op de Triënnale di Milano. Het sculpturale staal kenmerkt het ontwerp.

NIEUW THEE- & KOFFIESERVIES VAN CHRISTOPHLE Deze kopjes, schoteltjes en borden van Christophle in porselein van Limoges garanderen een elegante tafel. Handig is dat in de magnetron en vaatwas kunnen worden gestopt.

de ontvangst van mensen in een openbare ruimte. Baanbrekende modulaire systemen die ook erg kosteneffectief blijken te zijn.


SUPERNOVA ONTWORPEN DOOR PETRA KRAUSOVA VOOR LASVIT Deze adembenemende, interactieve en kinetische glassculptuur Supernova introduceert de toekomst in het lichtobject. Een design dat zich in tijd en ruimte transformeert. De installatie bestaat uit heldere glaselementen met een lineaire structuur die samen fascinerende lichtpatronen creeren. Supernova’s algemene vorm nodigt de toeschouwer uit om verder te kijken dan het glas. Haar schoonheid komt tot leven door onverwachte bewegingen en de refractie van het licht.

– WONEN –

UITNODIGING OPENDEURDAGEN 3-10 oktober 2015

, j p ziet er schattig uit, het staat net zo goed alleen mooi te wezen, als in een compositie bij andere zetels.

Zo. 4 oktober uitzonderlijk open van 14-18u

Help mee aan ons spectaculair stoelenkunstwerk. Breng uw afgeschreven stoelen binnen en ontvang een GRATIS ligstoel*bij de aankoop van uw nieuwe stoelen.

POPPER VAN HNATOJKO Popper van de Australische ontwerper Hnatojko is vervaardigd uit 100% gerecycleerde onderdelen. Ideaal is dat tijdens het gebruik geen giftige gassen worden afgeven, wat bijdraagt tot een gezonder binnenklimaat.

ROUGH DIAMOND PENDANT VAN BEN TOVIM Rough Diamond Pendant is een met de hand gemaakte decoratief verlichtingselement verkrijgbaar in koper of messing. De naam is vanzelfsprekend, want de vormgeving lijkt op een ruwe diamant en kan in allerlei formaten en materialen worden geleverd.

omer lg e n d e z Kom vo t in s u r tot v o ll e d ig li g s t o e l. IS T A R deze G

#Stoelenkunst #Sinnfoort

STOEL FREELANCER VAN ZAOZOU De ZaoZou-stoel vormde een onderdeel van het kunstproject ‘Bodies at Work’ van Maja Bekan en curator Angela Serino in 2013. Het IFP in Beijing bracht kunstenaars samen, die aan dit ontwerp sleutelden. De stoel is ontworpen om zowel thuis als op het kantoor het nodige comfort te bieden. Tegelijkertijd bezit de Freelander van ZaoZou de look & feel van een stoel voor huishoudelijk gebruik. Hij wordt sinds begin 2015 geproduceerd en verkocht door ZaoZuo Works.

Open van MA tot VR: 9-12u en 13u15-18u30 op ZA: 9-12u en 13u30-18u St. Corneliusstraat 3 . 8800 Roeselare www.sinnfoort.be . T 051 24 23 71 * bij binnenbrengen van minimum 2 stoelen; zolang de voorraad strekt


Zuinig verlichten met ledlampen! De gloeilamp verdwijnt. Vervang je huidige lampen door ledlampen en bespaar tot 80% energie. Wij maken uw simulatie van uw huidige lampen voor vervanging van ledlampen en berekenen hoeveel energie je bespaart en op welke tijd de investering is terugverdiend. – Doen is de boodschap.

Kom met de Italiaanse koopdagen zien naar de nieuwe collecties die gepresenteerd werden op EUROLUCE IN MILAAN. Armaturen worden aan het publiek voorgesteld.

ITALIAANSE KOOPDAGEN VRIJDAG 16|10 ZATERDAG 17|10 van 9u30 » 12 u — 13u30 » 18u30

ZONDAG

18|10

van 14 u » 18 u

Open op zondag van 14u tot 18u

GENIET VAN PROMOTIES EN VERSNAPERINGEN

projectverlichting // winkelverlichting // woningverlichting // eigen plaatsingsdienst

ELECTRICITEITSWERKEN

Brugsesteenweg 249 | 8500 Kortrijk | Tel 056 35 59 24 | Fax 056 37 20 62 | www.lumilight.be | [email protected]

GEPASSIONEERD & ERVAREN IN MAATWERK

Geplaatst door onze ervaren mensen, een team in eigen huis opgeleid en steeds gepassioneerd met hun vak bezig.

Laat u inspireren & begeleiden in onze ruime toonzaal Lefebvre haarden staat voor een totaal-aanpak in haardbeleving, wij begeleiden de klant van idee tot ontwerp, en van ontwerp tot een volledige integratie in de leefruimte. We leveren een totaaloplossing inzake haarden, zowel gashaarden, houthaarden, kachels en bio-ethanol. Dit steeds met een tijdloos ingebouwd maatmeubilair, natuursteenafwerking. Passende oplossingen voor tv- en audiosystemen.

OPENDEURWEEKEND OKTOBER zaterdag 03 & zondag 04 oktober Doorlopend open van 10u tot 17u

Uitverkoop toonzaalmodellen wegens uitbreiding & herinrichting toonzaal

WWW.LEFEBVREHAARDEN.BE Oostrozebeeksestraat 26 • 8710 Ooigem (Wielsbeke) • tel: 056 / 66 58 88 • [email protected] Openingsuren toonzaal: ma-vr: 14 - 18.30u • zat: 10 - 12u & 14 - 17u Andere uren steeds mogelijk op afspraak.

– RENOVATIE –

JE HUIS UITBOUWEN S u rplu s a a n r ui mt e e n woonpl ezi e r

TEKST KURT DEMAN

Wil je de woonkamer verruimen, een grotere keuken plaatsen of een extra speelkamer voorzien? Dan vormt de uitbouw van je woning dé ideale oplossing. Er zijn tal van mogelijkheden op het vlak van materiaalkeuze en stijl. We zetten alvast enkele populaire opties op een rijtje! Met een aanbouw kun je alle richtingen uit. Veelal wordt geopteerd voor een ontwerp dat aansluit bij de architectuur van de woning, maar uiteraard kan het ook gewaagder. Een strakke aanbouw bij een landelijke woning fungeert als

opvallende blikvanger. Hou er steeds rekening mee dat je voldoende daglicht binnenhaalt. Een koepel in het dak kan daarbij een handje helpen. Loopt de temperatuur in je nieuwe woongedeelte te snel op? Dan biedt zonwering soelaas. Ver-

#2

Hout is duurzaam en ecologisch en biedt tal van mogelijkheden naar afwerking toe.

schillende bouwbedrijven en architecten hebben een grote expertise op het vlak van uitbreidingen en verfraaiingen van particuliere woningen. Zij staan je met raad en daad bij. We zetten alvast enkele frequente toepassingen op een rijtje.

AANBOUW IN METSELWERK

Een aanbouw in metselwerk was lange tijd dé voor de hand liggende keuze. Hij laat je laat je toe om de stijl en materialen van je woning volledig door te trekken. Resterende bakstenen en voegsel van de oorspronkelijke bouwwerken kunnen nuttig aangewend worden. Een aanbouw in metselwerk heeft een goede fundering nodig om verzakking te vermijden. Deze optie is bijgevolg tijdrovender dan houtskeletbouw. Hou er ook rekening mee dat je meer dragende muren nodig hebt, waardoor er minder ruimte is voor grote ramen. Een aanbouw in metselwerk warmt ’s zomers minder snel op dan houtskeletbouw, waardoor minder ventilatie vereist is.

#1

Bakstenen hebben een zwaardere bouwstructuur met dragende muren, wat minder ruimte toelaat voor vensters.

BOUWEN MET EEN HOUTSKELET

Houtskeletbouw is een bouwwijze waarbij de dragende structuren uit houten balken worden gemaakt. De onderdelen van de constructie worden veelal vooraf in het atelier van de fabrikant geassembleerd. Dat garandeert een vlotte montage en bouw bij je thuis. De voordelen van hout zijn legio: het is duurzaam en ecologisch, en biedt tal van mogelijkheden naar afwerking toe. Houtskeletbouw werkt bovendien thermisch en geluidsisolerend en draagt op die manier ook bij tot een gunstige energiefactuur. De buitengevel kan in baksteen uitgevoerd worden, maar biedt ook verschillende alternatieven. Niet zelden wordt geopteerd voor een afwerking met hout voor een moderne en toch warme uitstraling. Door meerdere glaspartijen te voorzien, behoud je het zicht op je tuin of terras.


HAARDEN PATRICK DE VOS

INTERIEUR SCHRIJNWERK

www.devos-sierschouwen.be

OPENVUURDAGEN van 9 oktober* tem 17 oktober

RAMEN, SCHUIFRAMEN EN DEUREN » Pvc op maat van ieder budget. » ALU geeft dan weer kwaliteit, design en duurzaamheid in alle mogelijke kleuren.

HAARDEN PATRICK DEVOS

» HOUT kan je kiezen voor overschilderbaar, design of klasse in vele houtsoorten.

Bruggestraat 136 » 8770 Ingelmunster T & F 051 30 03 74 [email protected]

» wij werken ook graag de rest van uw schrijnwerk of interieur af.

Wesley Declerck

• VRIJBLIJVENDE OFFERTE •

Beversesteenweg 181A - 8800 Roeselare [email protected] - 0478/22 41 93

*vrijdag 9 oktober zijn we open tot 20h


– RENOVATIE –

#3

METAALSKELETBOUW

Metaalsketletbouw creëert een enorm ruimtegevoel en laat een snelle plaatsing toe!

Metaalskeletbouw is het buitenbeentje op het vlak van aanbouw. Deze methode maakt gebruik van grote overspanningen en glaspartijen, wat het ruimtegevoel ten goede komt. De basisstructuur van het frame is meestal vierkant. Het spreekt voor zich dat de strakke, industriële look van metaalskeletbouw zich vooral leent voor woningen met een moderne architectuur. Een belangrijk pluspunt is de snelle plaatsing. Qua afwerking zijn de mogelijkheden opnieuw legio, met een voorkeur voor lichte bouwmaterialen zoals pleister, hout of leien. Aangezien de buitenmuren geen dragende functie uitoefenen, biedt de inrichting van de ruimte veel vrijheid. De stalen profielen zijn behandeld met vuurvaste verf voor een brandveilige constructie.

Belangrijke aandachtspunten Het is goed om weten dat je hierbij wel een aantal regels hoort te respecteren. Als voor het bouwen van de bijgebouwen constructieve ingrepen aan de bestaande woning nodig zijn (zoals het maken van nieuwe gevelopeningen of openingen in dragende muren), dan moet een architect betrokken zijn bij de opstelling van het meldingsdossier. Voor het uitbreiden van een woning is in regel altijd een stedenbouwkundige vergunning nodig.

Lingerie modeshow (Olijf Rumbeke) Modeshow kinderkledij (Bambola) Verscheidene acties en promoties Kinderanimatie Demo’s GRATIS frietjes voor iedere bezoeker

Beurs met 28 handelaars BOUWSTOCK DEWULF Gratis toegang zondag 4 oktober van 10u - 17u Mgr. Catrystraat 77 8800 Roeselare - Beitem Meer info op

www.bouwstockdewulf.be


Deurenfabrikant

Deuren Plets

Abelestraat 98

40 jaar vakmanschap

8870 Izegem

051 30 41 23

Gratis offerte en advies

[email protected]

www.deurenplets.be


DE NIEUWE SHOWROOM VAN MAUWS

Iedereen die regelmatig in Beveren-Leie passeert heeft de bedrijvigheid rond het bedrijfspand van Mauws al gezien. Stefaan Mauws: “We konden het pand uitbreiden door de gronden waarop de vroegere, gele veranda stond in te palmen. De oppervlakte van de showroom is daardoor bijna verdubbeld (van 800 tot 1.500 m2). Het architectenbureau Porteman & Partners uit Kuurne wist ons wensenpakket om te zetten in een mooie en nuttige showroom met ruimte voor kantoren en een vergaderzaal.” Het nieuwe gebouw is hoger dan het oude. De zwarte gevel contrasteert met de oorspronkelijke, wat het geheel architecturaal uitdaagt. Sinds april 2015 zijn de verbouwingswerken aan de gang. “Een heel zware karwei, als je weet dat de winkel al die tijd is opengebleven”, vertelt Stefaan Mauws. “We hebben de kachels en haarden voortdurend verhuisd in functie van de werken, maar de laatste weken loopt het echt een beetje uit de hand. Gelukkig is het eind september allemaal klaar.” CORNERS MET HAARDEN EN KACHELS “Vroeger stond alles te dicht op elkaar. Vandaag willen de interieurarchitecten alle toestellen rustig kunnen bekijken en de warmte echt beleven. Om aan deze vraag tegemoet te komen hebben we ‘corners’ ontwikkeld. Hierin worden de haarden en kachels van de diverse merken ‘levensecht’ voorgesteld. GASHAARDEN MET MOOIER VLAMMENSPEL “Vandaag zijn er gashaarden op de markt waarvan het vlammenbeeld bijzonder realistisch is”, vertelt Stefaan Mauws. “Dit komt omdat een aantal gashaarden vandaag ontspiegeld glas

Gashaarden van DRU met mooier vlammenspel

WELKOM IN DE VERNIEUWDE TOONZAAL VAN MAUWS

G ro ot se o p e n d e u rd a ge n i n ok t obe r

De firma Mauws is al vijftig jaar actief in de wereld van de verwarming. Al veertig jaar is hun showroom gevestigd langs de Kortrijkseweg in Beveren-Leie. Vandaag legt de firma de laatste hand aan een uitbreiding en totaalrenovatie van de nieuwe toonzaal. Dat wordt in oktober gevierd met opendeurdagen en speciale voorwaarden. hebben. Het glas is nagenoeg onzichtbaar, omdat het niet of nauwelijks reflecteert (bijvoorbeeld Dru en Cosy Flame).” Een andere evolutie is het verdwijnen van de platte branders ten voordele van de branders die in de houtblokken vervat zitten. Dat levert een zeer realistisch vlammenspel op.

OKTOBER = OPENDEURDAGEN Kom in oktober zeker eens langs om de sfeer op te snuiven. Bij aankoop geniet je van speciale voorwaarden. Het is ook altijd interessant om kennis te maken met alle nieuwigheden.

PELLETKACHELS MET ZELFREINIGENDE BRANDERPOT Pelletkachels die met houtpellets gestookt worden, blijven erg populair omwille van de energiezuinige verbranding en het hoge rendement. Vandaag zie je nu ook uitvoeringen met een zelfreinigende branderpot. Vroeger moest je de as die erin terechtkwam, handmatig uit de pot verwijderen. Vandaag zijn er echter branderpotten die automatisch de as in een aslade kieperen. Zo heb je een pelletkachel met nóg minder werk! DE HOUTKACHELS VAN VERMONT CASTINGS De oerdegelijke en ecovriendelijke kachels van Vermont Castings uit de VS zijn vandaag opnieuw verkrijgbaar bij Mauws. “De koloniale en nostalgische stijl is opnieuw erg gewild bij de eigenaars van landelijke woningen”, vertelt Stefaan Mauws. “De gietijzeren kachels zijn geprezen om hun kwaliteit en zuinig gebruik. Bovendien zijn het trendsetters in milieuvriendelijke verbranding, waardoor ze voldoen aan de strengste ecologische eisen.”


De nieuwe pelletkachel met zelfreinigende branderpot.

MAUWS bvba Kortrijkseweg 117, 8791 Beveren-Leie Tel.: +32 56 71 15 79 Open: 9u - 12u | 14u - 18u Zaterdag: 9u - 12u | 14u - 17u (Magazijn ‘s middags gesloten) Gesloten: zondag- en maandagvoormiddag

“BETTER SAFE THAN SORRY”

ALARMSYSTEMEN :: CAMERABEWAKING :: BRANDDETECTIE :: TOEGANGSCONTROLE VIDEOPARLOFONIE :: VEILIGHEIDSSLOTEN :: KLUIZEN

SHCORP BVBA STIJN HUYGHE lindenstraat 16, 8800 roeselare, [email protected], www.sh-corp.be, Gsm 0476 510 877

Wij zijn een jong, gedreven eventbureau dat van uw feest iets moois wil maken dat u een leven zal bijblijven. Wij doen de organisatie van uw feest van a tot z: personeelsfeesten, v>iÜiii`Ã]ÊL>LÞLÀÀiÃ]ÊL>LÞÃÜiÀÃ]Ê themafeesten, … Alles in samenspraak met de klant. FULL SERVICE! 7iÃÌÕÌiÀÊÇÊUÊnnääÊ,iÃi>ÀiÊUÊiÀÞ°VVi«ÌJÞ>°V


STIJLVOL WONEN IN HET CENTRUM VAN HOOGLEDE Residentie Hoogland is uitstekend gelegen: dicht bij ontsluitingswegen en op wandelafstand van het centrum. De appartementen zijn met veel oog voor stijl en met duurzame materialen afgewerkt. Ze hebben één tot drie slaapkamers en een terras. Tevens kan een garage aangekocht worden. Momenteel zijn er nog drie appartementen en vijf enkele garages beschikbaar. De verkoop verloopt via dewaele | vastgoed & advies.

Alle terrassen zijn naar het zuiden of zuidwesten gericht zodat u optimaal van de zoninval kan genieten. Door de grote glaspartijen baden de appartementen in daglicht. Praktisch is de bergruimte en de garage. In een notendop: de appartementen zijn luxueus, kwalitatief en heel comfortabel. Hier heeft u onmiddellijk een thuisgevoel.

Dit kleinschalig wooncomplex met in totaal vijf appartementen en op het gelijkvloers een handelsruimte, is rustig en toch heel centraal gelegen. Hier woont u op 200 meter van de Grote Markt, dicht bij de ring en invalswegen naar de autosnelweg. De architectuur van Residentie Hoogland is hedendaags en tijdloos. De horizontale lijnen in de gevel ogen dynamisch en uitnodigend. Er is gespeeld met verschillende hoogtes, maar door de eenheid van materialen is er toch een homogene uitstraling. Heel wat aandacht ging naar thermische en akoestische isolatie. De appartementen zijn daardoor budgetvriendelijk, onder meer ook omwille van de duurzame en onderhoudsvriendelijke materialen. Uw privacy is gewaarborgd door een ingang aan de John Thiostraat en Bruggestraat.

Info: (www.dewaele.com) Voor alle inlichtingen kan u terecht bij dewaele | vastgoed & advies. Cedric Lombaert (0497 24 96 12) en Christophe Van Gheluwe (0474 24 64 48)

DEWAELE VASTGOED & ADVIES

RUIMTE EN LICHT Ook het interieur is stijlvol afgewerkt. De indeling is heel functioneel en praktisch, er gaat geen ruimte verloren. De keuken is ingericht met een vitro dynamische kookplaat, een oven, een microgolfoven, een koelkast, een dampkap, een vaatwasser en een dubbele spoelbak.

Kantoor Roeselare Grote Markt 13 8800 Roeselare www.dewaele.com


– SHOPPING –

01

Unieke ‘Collectie Vintage’ bestaande uit kasten in metaal met houten details. De ladenkast telt acht laden (124b x 42d x 86h); de prijs bedraagt 649 euro.

0

Info: Meubelen Larridon, Lendelede, 051-30 14 87, www.meubelen-larridon.be 02

Nergens zaliger ontspannen dan in deze relax van Jori. Info: Top Interieur, Izegem, www.topinterieur.be

03

De relaxfauteuil Caruzzo (ontwerp Frans Schrofer) van Leolux, is niet zomaar een draaifauteuil. Hij heeft een hoge rug - wat jouw privacy waarborgt - en ambachtelijke stoffeerdetails die van deze relax een esthetische parel maken. Profiteer nu van de najaarsactie: t.e.m. 31/12/15 krijg je bij aankoop van een Caruzzo fauteuil er de poef gratis bij.

04

Info: Boligna, Poperinge, 057-33 38 81, www.boligna.be 04

Bij Deuren Plets worden de binnendeuren geproduceerd in eigen atelier. Info: Deuren Plets, Izegem, 051-30 41 23, www.deurenplets.be

JONG - MODERN - TIJDLOOS SCANDINAVISCH DESIGN - SPAANS DESIGN BELGISCH DESIGN - PERSOONLIJKE AANPAK

mobles - Lauwbergstraat 141a - 8930 LAUWE - tel. 056/41.32.03 - www.mobles.be - [email protected]


– REIZEN –

Sneeuw is er doorgaans van november tot april.

Tijdens het skiën genieten we van het schitterend decor met vergezichten en beboste hellingen.

WAT ALS …

E e n w i nt e r va k a nt i e i n Q u e y ra s in h et s m elt wat e r valt? Het ziet er een schitterend programma uit: overnachten in een iglo, een trektocht met huskyhonden, een avondmaal in de sneeuw … Maar het kan inderdaad gebeuren dat de sneeuw in de Alpen wat later valt …zoals begin januari 2014, normaal de koudste maand van het jaar, maar nu smelt de sneeuw. De dorpjes van de Queyras liggen tussen 1500 en 2000 meter hoogte en hebben een gemiddelde sneeuwval van eind november tot april. “Geen probleem”, zegt Alexia die ons komt afhalen op de luchthaven van Marseille, “in Queyras is zoveel te beleven dat het programma snel zal aangepast zijn.” TEKST.*& 58"&4rFOTO’S MIE T WAES EN TOERISTISCHE DIENST QUE YRAS

Alexia, van de toeristische dienst van Queyras, is één van de vele jongeren die, na studies en omzwervingen, terugkeerde naar haar geboortestreek. In het kielzog van die Queyrassins zorgden kunstenaars en ambachtslui voor een nieuwe dynamiek. Dit prachtige stukje land in de uithoek van de Alpes du Sud was lang een vergeten gebied met veel werkloosheid en armoede. In 1977 kreeg de streek het statuut van Parc Naturel Régional: 650 m2 ongerepte natuur die aan strenge normen moet voldoen. EEN NIEUW ELAN Gepassioneerd vertelt Alexia ons over haar geboortestreek. “Na de overstromingen van 1957 werd er geld vrijgemaakt voor nieuwe wegen en dijken. De bevolking schakelde over van landbouw naar toerisme. Nu trekken we vakantiegangers aan die van authenticiteit, natuur en stilte houden.” “In de schaduw van de Mont Viso vormen acht dorpen met samen 2.500 inwoners Queyras. Enerzijds telt deze regio jaarlijks 300 zonnedagen, maar anderzijds daalt de temperatuur er 200 dagen onder nul. Meestal valt de eerste sneeuw vroeg in de herfst en blijft hij liggen tot laat in de lente. Dat de sneeuw in januari smelt, is hoogst uitzonderlijk. Maar dat geeft jullie de kans om uitgebreider kennis te maken met ons jongste toeristische initiatief: Route des Saveurs Artisanat.” Alexia: “Omdat de vestingwerken van Vauban in Mont-Dauphin veel toeristen lokten, organi-

seerde de burgemeester ambachtsmarkten. Toen de plaatselijke ambachtslui te oud werden, trof hij maatregelen om jonge opvolgers aan te trekken en zo ontstond in 2013 de Route des Saveurs Artisanat. De toeristische dienst ontwierp speciale brochures en kaarten, maar ook apps voor smartphones met uitleg en wegaanduiding naar de verschillende ambachtslieden.” Het daarop-

volgende bezoek aan een pottenbakker, houtbewerker, textielontwerpster loont zeker de moeite. SAINT-VÉRAN, HET HOOGSTE BERGDORP VAN EUROPA De volgende dag flitsen we terug in de tijd. We trekken naar het autovrije Saint-Véran, het hoogste bergdorp van Europa. De houten huizen hebben een ingang op de begane grond voor de dieren en één op de verdieping voor de mensen. Op de grote balkons, die nu vaak zijn dichtgemaakt, werd vroeger het graan gedroogd. Het oudste huis uit 1674 is nu een klein museum, waar je het harde leven van vroeger ervaart. EINDELIJK TOCH SNEEUWPRET Bijna vergeten dat we voor de sneeuwpret zijn gekomen. Het is niet omdat de sneeuw in het dal begon te smelten dat er niet geskied kan worden. Daarvoor nemen we de volgende dag de skilift tot 2450 meter. We gaan op verkenning in de vier skistations. Hier geen skiboulevards en fi les aan de liften, maar goed onderhouden pistes. We genieten onderweg van het schitterende decor met vergezichten en beboste berghellingen. Voor de tocht met de huskyhonden en een overnachting in een iglo komen we zeker nog eens terug.

EEN SKIVAKANTIE VOOR 4 PERSONEN IN QUEYRAS Karaat mag een week wintersportvakantie wegschenken voor de hele familie. Geldig voor 4 personen van 1 januari tot 31 maart 2016, buiten de Franse vakantieweken. Wat houdt dit in? Verblijf van 1 week (7 nachten) in een mooi appartement, volledig uitgerust voor 4 personen, leefkamer en aparte slaapkamer, tv, zonneterras (zuidelijk georiënteerd), badkamer met bad, wc, handdoekdroger, haardroger, keukenhoek met koelkast, elektrische kookplaten, oven, microgolfoven en vaatwasmachine. Volgens beschikbaarheid, in - Les Granges d’Arvieux, *** residentie aan de voet van het dorpje Arvieux, ideaal voor de families. of in - “Les Balcons du Viso ***, een residentie met overdekt zwembad, sauna en hammam, in het typisch dorpje Abriès. Info & reservaties: Reservatie, tel +33 8 25 95 02 02. Ski-pass voor de hele week. Reservatie Toerismekantoor Queyras, tel +33 4 92 46 89 34

» WEDSTRIJDVRAAG In welk departement van Frankrijk is Queyras gelegen? ❶ Hautes-Pyrénées ❷ Hautes-Alpes ❸ Alpes-de-Haute-Provence Deelnemen? Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke


Showroom Avelgem | 056 64 48 40 www.claeysverlichting.be

“ HAUTE COUTURE ” in verlichting

Standnr.

414

Standnr.

415

Onledegoedstraat 76b | 8800 Roeselare | T 051 32 09 00 | G 0475 33 33 20 [email protected] | www.parketline.be

TEKST KURT DEMAN

VOLKSTONEEL // 2 OKTOBER // DE QUAGHEBEURS De Quaghebeurs de nieuwe komedie van het Prethuis. Vader Quaghebeur komt te overlijden en de vier zonen komen samen aan de kist, na elkaar jaren niet gezien te hebben. Wat is er gebeurd met het goud van moeder, de erfenis van vader? Hilarische toestanden gebracht door een TOPCAST met Jeroen Maes, Peter Bulckaen, Anne Denolf, Alexander Metselaar en Bert Vannieuwenhuyse.

TENTOONSTELLING // 3, 4 EN 10, 11 OKTOBER // CHRISTIEN DUTOIT Kunstenares Christien Dutoit woont en werkt in Harelbeke. Ze wordt er geïnspireerd door wat ze zelf ervaart en om haar heen ziet gebeuren. Die ideeën geeft ze vorm in uitgelengde en sterk gestileerde figuren in brons, keramiek of op schilderdoek. Christien stelt haar huis, tuin en atelier open voor het grote publiek. Geniet er van een goed glas wijn, de mooie beelden en een toelichting over de werken. Kortom, een ontspannende en boeiende ervaring! Er gelden speciale voorwaarden op de kunstwerken gedurende de opendeurdagen. Dit alles op zaterdag en zondag van 10u tot 18u.

Locatie: De L!nk, Dorpsplein 17, Sint-Eloois-Winkel. Aanvang om 20u. Tickets kosten 18 euro. Info en reserveren via www.davidsfondswinkel.be.

DANSSPEKTAKEL // 21 OKTOBER // BOLLYLICIOUS Bollylicious brengt een Indisch dansspektakel met veel humor, meeslepende muziek, kleurrijke kostuums en een goede dosis glitter and glamour. Deze Gentse compagnie bestaat uit vier professionele dansers, die een originele interpretatie van de vrolijke Bollywooddansstijl brengen, waarbij authenticiteit en ambiance hand in hand gaan. Ze boekten al succes in binnen- (o.a. De Centrale en NTGent) en buitenland (van Parijs tot New Delhi) en werkten onder meer mee aan het VTM-programma Dansdate.

FEEST // 17 OKTOBER // BEVEREN BRUIST OPENDEURDAG EN SLOTFEEST Beveren Bruist is een organisatie voor en door Beverse ondernemers die het handelsleven in de kijker wil plaatsen. Voor de vijfde keer op rij zet een dertigtal ‘Beverse Handelaars’ op 17 oktober hun deur wijd open voor de algemene opendeurdag. Het aantal handelaars is zeer divers gaande van bakkers over een fotograaf, een schoonheidsspecialiste, een binnenhuisinrichter, een parketbedrijf, een chocolatier, enz. Bij iedere zaak die je bezoekt krijg je in functie van de activiteit ofwel een demonstratie, een proeverij, een rondleiding, een kleine workshop of een attentie aangeboden. Het wordt dus interessant. Wie bovendien zes of meer zaken bezoekt, dingt mee naar leuke prijzen. Je maakt ook kans om Young Miss Fashion te ontmoeten. Vanaf 19u30 is er het slotfeest in de sfeervol aangeklede ‘Nieuwe Deure’, met aperitief, stoofvlees en frietjes. Rond 20u30 start het slotevent. Het staat dit jaar in het teken van James Bond, ‘Casino Royal’, met gratis casinospelen, de aanwezigheid van de echte James Bond auto (Aston Martin), een schietstand (in samenwerking met de schietclub Hubertus van Roeselare) … Er is ook kinderanimatie voorzien en een prachtig vuurwerk. Afsluiten gebeurt met een dansfeest. Locatie: De Nieuwe Deure, Izegemseaardeweg 1, Beveren-Roeselare, Slotfeest met eten (VVK, kind 12 euro; volw 17 euro), Casino Slotevent om 20u00, gratis, Ticketinfo maaltijd Dirk Lombaert 051-74 64 45 of Geert Nemeegeer 051-22 57 07. Contact: [email protected], www.beverenbruist.be

Adres: Veldrijk 240, Harelbeke. Meer info: 056-21 16 05 of www.christiendutoit.be.

Locatie: CC De Brouckere, Aartrijkestraat 6, Torhout. Aanvang om 20u. Tickets kosten 14 euro (60+: 13 euro, - 26j: 11 euro) en zijn te verkrijgen aan de balie van CC de Brouckere of kunnen online gekocht worden via de website www.ccdebrouckere.be. KARAAT.BE GEEFT 10 VRIJKAARTEN WEG!

MUZIEK // 23 OKTOBER // WAAR IS KEN? De dromerige pop van ‘Waar is Ken?’ nestelt zich moeiteloos in je trommelvlies en blijft de rest van de dag ergens in je bovenkamer rondwaren. De singles ‘Grasgewijs’, ‘Wimperzoen’, ‘Hebjelief’ en ‘Dat kind’ zorgden het afgelopen jaar voor goed gekruid, poëtisch electrobeleg op de dagelijkse Radio1-boterham. Tijd dus voor de release van een eerste full-cd. Het werd een ultieme zoektocht naar het onbereikbaar schone in een dwaaltuin zonder lachspiegels of uitkijktorens. Op zoek naar dit gevoel kookt ‘Waar is Ken?’ tere Nederlandstalige liedjes op een bedje van fris en zacht digitaal mos. Locatie: De Schaduw, Wezestraat 32, Ardooie. Aanvang om 20u30. Tickets kosten 10 euro in voorverkoop en 12 aan de kassa. Tickets en info: www.deschaduw.be. KARAAT.BE SCHENKT 3 DUOKAARTEN WEG.

MUZIEK // 31 OKTOBER // YEVGUENI Een sabbat van 2 jaar zorgde voor een nieuw perspectief en tijd om de dingen van op afstand te bekijken. Maar ze zijn terug: met ‘Van Hierboven’ is Yevgueni ondertussen al toe aan het vijfde studioalbum waarmee de band op tournee gaat. Het lijkt een paradox, maar het predicaat ‘bescheiden spektakel’ vat misschien nog best samen wat je van een theatershow van deze heren mag verwachten. Klaas in zijn rol als meester-verteller en de bandleden afwisselend als figurant of in de hoofdrol. Spitse vondsten, visuele verfraaiing, verrassende wendingen, sfeer en verstilling, van troost naar feest en alles daartussen. Locatie: De Leest, Sint-Jorisstraat 62, Izegem. Aanvang om 20u30. Tickets kosten 19 euro. Alle info en tickets: www.deleest.be, [email protected] of tel. 051-33 76 10. KARAAT.BE SCHENKT 5 DUOKAARTEN WEG.

MUZIEK // 31 OKTOBER // FLIP KOWLIER Flip Kowlier gaat solo. Na jaren de muzikale grenzen af te tasten met Hof van Commerce en zijn vaste begeleidingsgroep gaat hij nu de uitdaging aan door alles van a tot z volledig zelf te doen. Verwacht je tijdens deze solotournee aan een overzicht uit zijn uitgebreide oeuvre, gebracht met een kwinkslag op zijn Kowliers. Locatie: De L!nk, Dorpsplein 17, Sint-Eloois-Winkel. Aanvang om 20u. Tickets kosten 18 euro. Info en reserveren via www.davidsfondswinkel.be.



DE KLEINE BASSIN K aze n di e bli jve n ve rbaze n Of het nu gaat om de versheid, het uitgebreide assortiment, de handige colli’s of de scherpe prijzen, bij De Kleine Bassin zit je altijd goed! Kaasmeesters Frederik en Christel geven ons deze maand een kijk op het indrukwekkende kaasassortiment. Meer dan 200 variëteiten uit binnen- en buitenland en advies door echte specialisten staat garant voor een kaasplank, waarmee je zeker scoort! SMAKELIJK! ‘Een festijn voor de kaasliefhebber’, zo kunnen we de zeventien meter lange kaastoonbank gerust noemen. Van kaas als broodbeleg, over een rijkelijk gevulde kaasplank, tot raclette, … Er is uiteraard een belangrijke rol weggelegd voor onze heerlijke inheemse kazen, maar ook toplanden als Frankrijk en Italië zijn sterk vertegenwoordigd. Laat je ook verrassen door kazen uit Ierland, Denemarken, Zwitserland, Spanje of Nederland! DE KEUZE VAN DE KAASMEESTER Wie met kaasmeesters Frederik en Christel praat, wordt meteen een grote kennis en vakliefde gewaar. “We selecteren kazen van zowel grote kaashuizen als authentieke kleinschalige kaasboerderijen”, legt Frederik uit. “Ze worden daarna bij ons onder gecontroleerde temperatuur en vochtigheid geaffineerd. De optimale rijping zorgt ervoor dat de kazen onder de beste omstandigheden in de toonbank gepresenteerd worden.” Op zoek naar het ideale huwelijk tussen kaas en wijn? Benieuwd naar de kaas die je gerecht helemaal compleet maakt? Het team van De Kleine Bassin vertelt er je graag alles over!

KAASPLANKEN: HANDIG, LEKKER EN PRAKTISCH! Met een kaasplank ontvang je gasten in stijl. Je hoeft er niet eens vooraf uren in de keuken door te brengen! De Kleine Bassin stelt voor jou enkele zorgvuldig samengestelde kaasplanken voor, telkens mooi afgewerkt met nootjes en fruit. Een kaasplank Special met acht gerijpte kazen kost je slechts 9 euro per persoon. Wie het nog uitgebreider wil, gaat voor een kaasplank Royal (12 gerijpte kazen) of een Belgische, Italiaanse, Franse of 7-landen kaasplank. Onze absolute aanrader? De kaasplank De Kleine Bassin, met tien soorten gerijpte kazen en een uitgelezen selectie fijne vleeswaren, zoals Italiaanse ham en Ardeense salami!

verwerking van de verse ingrediënten, terwijl het verkoopteam een vlotte en hartelijke bediening verzekert. De Kleine Bassin staat bekend om zijn gunstige prijs-kwaliteitverhouding met als uithangbord de mateloos populaire verscolli’s. Op de website www.dekleinebassin.be lees je wekelijks na welke verspakketten in de kijker staan!

VERSMARKT DE KLEINE BASSIN DE KLEINE BASSIN: TIEN JAAR TOPPER IN VERS De Kleine Bassin groeide op tien jaar tijd uit tot dé geliefde versmarkt van veel streekgenoten. Op een oppervlakte van maar liefst 450 m2 ontdek je een ongezien gamma van vers vlees, charcuterie, traiteurgerechten, groenten en delicatessen. De motor van dit alles wordt gevormd door een enthousiaste en deskundige equipe. De vaardige koks en slagers staan garant voor een uitstekende


Brugsesteenweg 62 8800 Roeselare Tel. 051-20 10 42 [email protected]

www.dekleinebassin.be Dinsdag t.e.m. vrijdag: 8u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 18u30. Zaterdag van 8u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 18u. Gesloten op zondag, maandag en feestdagen.

JORI KOMT MET WELZIJN UIT DE HOEK JORI-ACCESSOIRES ACTIE

Ontvang nu 10% van de aankoopwaarde aan GRATIS JORI-ACCESSOIRES bij aankoop van een Shiva, Sienna of Tigra salon! $FWLHJHOGLJWRWGHFHPEHU6SHFL´HNHYRRUZDDUGHQLQGHZLQNHO

Top Interieur Izegem Ambachtenstr. 6 (Rijksweg) www.topinterieur.be Ma-zat 10u tot 18u30, zon 13u30 tot 18u30. Gesloten op donderdag.

Haal energie uit je bed kom naar de Sleepy® Openbeddagen van do 1 t.e.m. za 10 oktober

Kom naar de Sleepy® Openbeddagen en ervaar zelf hoe je energie kunt halen uit je slaap, door slaapcomfort te kiezen dat past bij je lichaamsbouw en je slaaphouding. Nog tot zaterdag 10 oktober geniet je bij Sleepy® van speciale voorwaarden op bedden, bodems en matrassen. Surf nu naar sleepy.be/openbeddagen en ontdek alle voordelen, samen met onze nieuwe collecties bedden, matrassen en textiel.

Laat je adviseren over slaapergonomie slaapenergie op sleepy.be of bij: Opgelet: enkel in een échte Sleepy®enwinkel! Laat je adviseren over slaapergonomie en slaapenergie op sleepy.be of bij:

Sleepy ROESELARE Meensesteenweg 347 (ts. Rijksweg en rondpunt zwembad)

051 20 14 27

Open op zondag 4 oktober van 9u30 tot 18u

WONEN. Jouw regionaal lifestyle magazine ROESELARE - OKTOBER 2015 ROESELARE 100% DESIGN: LAAT JE INSPIREREN

Recommend Documents