WONEN
1 0 0 % D E S I G N : L A AT J E I N S P I R E R E N J I L L P E E T E R S: “O N Z E P L A N E E T I S Z I E K , Z E H E E F T KO O R T S .” LINGERIE: SEXY IN K ANT
Jouw regionaal lifestyle magazine
F O T O : R O U G H D I A M O N D P E N D A N T - B E N T O V I M D E S I G N - W W W . B -T D. C O M
VL A AMSE ARDENNEN - OKTOBER 2015
Opendeur dagen BIJ GIKS 10%
DIRECTE KORTING1 OP ALLES!
GRATIS
MAKE-UP TAS BIJ AANKOOP VAN € 752
GRATIS
PULL BIJ AANKOOP VAN TWEE STUKS UIT DE COLLECTIE HAZE & FINN3
Volg ons
BEZOEK OOK DE
GIKS WEBSHOP WWW.GIKS.BE ST.-ELOOIS-VIJVE
WETTEREN
GAVERE
ROESELARE
KUURNE
ST.-DENIJS-WESTREM
Spoorweglaan 21
Zuiderdijk 21
Gentsebaan 32
Brugsesteenweg 337B
Ringlaan 32
Kortrijksesteenweg 1208
Openingsuren: maandag tot vrijdag van 10u tot 18u30 - zaterdag van 10u tot 18u - gesloten op zondag 1 2 3
Actie geldig van 3/10/2015 t.e.m. 11/10/2015. Niet cumuleerbaar met andere acties, waardebonnen en/of kortingen. NIet geldig op de aankoop van cadeaubonnen. Bonuspunten komen niet op de bonuskaart en worden niet verrekend. Actie geldig van 3/10/2015 t.e.m. 11/10/2015. Gratis make-up tasje bij aankoop vanaf €75 en zolang de voorraad strekt. Actie geldig van 3/10/2015 t.e.m. 11/10/2015 en zolang de voorraad strekt.
– INHOUD –
4
8
12
4
INTERVIEW
Jill Peeters: “Onze planeet is ziek, ze heeft koorts.”
8
VOOR & NA
Vlotte carré voor Sarah
28
28
DESIGN
Laat je inspireren!
32
GEZONDHEID
Gefermenteerde rode rijst: natuurlijke en veilige cholesterolverlager
12
32
Sexy in kant
34
LINGERIE
14
SHOPPING
EDITO Wereldleiders: tijd om te praten! 7BOEBBHCFOJLCMJKFOEBOLCBBSEBUJLJO7MBBOEFSFOMFFG "MTJLBMEJFWMVDIUFMJOHFO[JF XFFUJLEFTUFNFFSIPF HFMVLLJHJLNBH[JKO%BUXJKIJFSJO#FMHJÌNPHFOMFWFO JO8FTU&VSPQB XBBSXFTJOETHFFOPPSMPHNFFS IFCCFOHFLFOE8JFVJU4ZSJÌ *SBL "GHIBOJTUBOPG-JCJÌ LPNU XFFU IPF BOEFST IFU MFWFO XÊM LBO [JKO *O 4ZSJÌ XPFEU OV BM WJKG KBBS FFO CMPFEJHF PPSMPH FO EF CFWPM LJOH WFSMJFTU FS BMMF IPPQ *FEFSFFO [JFU EBU IFU [P OJFU MBOHFS LBO ;FLFS TJOET IFU BBOTQPFMFO WBO EF LMFJOF "ZMBO ,VSEJ w )FU LFFSQVOU JO EF[F WMVDIUFMJOHFODSJTJT Maar toch wil ik graag de aandacht op een minder beTQSPLFOJUFNWBOEF[FIFMFQSPCMFNBUJFLSJDIUFO0QEF CPPETDIBQ WBO FFO EJQMPNBBU OM 4UBGGBO EF .JTUVSB EFTQFDJBMFHF[BOUWBOEF7FSFOJHEF/BUJFTWPPS4ZSJÌ %F[F EJQMPNBBU HFMPPGU EBU IFU OV UJKE JT WPPS FFO QP MJUJFLBLLPPSE)JKTUFMEFEBUQSFTJEFOU"TTBENFFSEBO PPJUCFTFGUEBUPPSMPHHFFOPQMPTTJOHCJFEU7BOEBBHJT IFUUJKEWPPSFFOQPMJUJFLFAEFBMUVTTFO[JKEJFEFNBDIU IFCCFOPNEJUDPOáJDUUFTUPQQFO [JKOEF3VTMBOEFOEF 7FSFOJHEF 4UBUFO FOFS[JKET FO WPPSBM PPL 4BVEJ"SBCJÌ FO *SBO i"MT EF[F QBSUJKFO [PVEFO XJMMFO QSBUFO FO UPU FFOPQMPTTJOH[PVEFOXJMMFOLPNFO FFODPNQSPNJTVJ UFSBBSE EBO[PVEFPPSMPHCJOOFOFFONBBOEPWFS[JKOu TUFMEF EF EJQMPNBBU NFU KBBS FSWBSJOH "MT KF BM EJF FMMFOEF[JFU FOKFIPPSUEF[FCPPETDIBQ EBOCFOKFWFS CJKTUFSE.JMKPFOFONFOTFOEJFMJKEFO UFSXJKMFOJHFHPPE XJMMWBOFOLFMFMFJEFSTWPMEPFOEFLBO[JKOPNIFUDPOáJDU CJOOFO EF NBBOE UF MBUFO TUPQQFO %F EJQMPNBBU OV BODFFSEF VJUFSBBSE i8F IBEEFO WSPFHFS NPFUFO JOHSJK QFO EBO[PVEJUDPOáJDUOJFU[PDPNQMFY[JKOHFXPSEFOu Mogen we hopen dat die wereldleiders echt aan tafel HBBO [JUUFO QSBUFO FO UPU FFO DPNQSPNJT LPNFO 0G NPFUFO FS OPH IPOEFSEEVJ[FOEFO EPEFO WBMMFO FO NJM KPFOFONFOTFOPQEFWMVDIUTMBBO Mieke Witdouck, hoofdredactrice
18
SHOPPING Wonen
TIME/OUT
Tips voor een uitje in de regio
Mode
18
HUIZEN KIJKEN
Architectuuratelier 9A in Brugge: beschut door huizen rondom
WINNAAR WEDSTRIJD INTERRAIL
Karaat wordt sinds begin 2014 volledig gedrukt op EU-Ecolabel gerecycleerd papier: de cover is gedrukt op Maine Green gloss 170 g/ m2 FSC, het binnenwerk op Solaris 60 g/m2. Doordat Karaat kiest voor gerecycleerd papier, vermindert onze milieuimpact op jaarbasis met ongeveer 75.000 kg CO2.
Karaat is een uitgave van E VOLUTION MEDIA GROUP
Vlasstraat 17 8710 Wielsbeke Tel. 056-60 73 33 Fax 056-61 05 83 e-mail:
[email protected] SPREIDING EDITIE
51.714 ex DE TAILS
www.evolution.be HOOFDREDACTIE
Mieke Witdouck Kurt Deman L AY-OUT & DRUK
Oranje, St.-Baafs-Vijve VU
Piet Desmyter
WENS JE TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? Verschijningsdatum: 26 oktober 2015
Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.
DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD: mode (wintersport), decoratie, beauty, nieuwe huishoudtoestellen, slaapcomfort, huwelijk, horloges
W W W.K AR A AT.BE
INTERESSE? CARLINE VLAEMINCK 5r&NBJMDWMBFNJODL!LBSBBUCF
wordt in het volgende nummer bekend gemaakt!
DE NIEUWE COLLECTIES STROMEN BINNEN. KOM GENIETEN VAN ONZE HERFSTSFEER! GROOT AANBOD STOFFEN van decoratie tot kleding
SFEERVOLLE DECORATIE
ALLE MAATWERK MOGELIJK
servies, tafellinnen, van gordijnen tot tafelkleden, kaarsen, lampen, ook gratis opmeting aan huis! potten, bad accessoires, ...
Ruttemburgstraat 48 * Bevere-Oudenaarde * T 055-30 24 02 *
[email protected] * OPEN di > za 10-18u * WWW.PANDDIEPENDAELE.BE
K A R A AT OKTOBER 2015 3
– INTERVIEW –
Jill Peeters: “De opwarming van de aarde is een feit”.
JILL PEETERS
‘Veertig graden in de schaduw’, dat gebaseerd is op het meest recente en volumineuze rapport van de Verenigde Naties.
Van 30 november tot 11 december wordt in Parijs de 21e klimaatconferentie van de Verenigde Naties gehouden. “Geen dag te vroeg”, zegt VTM-weervrouw Jill Peeters. De ‘Goodwill ambassadrice voor het milieudepartement van de Europese Commissie’ praatte recent nog in opdracht van de Verenigde Naties een ‘geëngageerde en tegelijk ‘warmmakende’ klimaatclip op YouTube vol. In haar boodschap zegt Jill Peeters: “De opwarming van de aarde is een feit. Veertien van de warmste jaren ooit kwamen voor sinds 2000. En alle maanden sinds 1985 zijn warmer dan het langjaargemiddelde.”
Jill Peeters heeft nog twee andere boeken geschreven: ‘Jill doet het weer. Antwoorden voor alle seizoenen’ in 2005 en ‘Onze planeet wordt heet! Global warming bij ons’ in 2007. Met ‘Wat Nu Weer?’ heeft ze ook het eerste educatieve programma in Vlaanderen over klimaatverandering gemaakt, dat volledig op kindermaat wordt ontwikkeld. Maar ze is ook op andere klimaatvlakken actief.
“ O n z e pl a n e e t i s zi e k , z e h e e f t k oo r t s.”
TEKST."3$-&306(&rFOTO’S MARC MASSCHELEIN
Om de beangstigende tijding kracht bij te zetten, maakten weermannen en -vrouwen van over de hele wereld een fictief weerbericht uit 2050.
De buitenwereld kent Jill Peeters vooral als weervrouw van VTM of columniste voor Het Laatste Nieuws.
Ook Jill Peeters deed dit: “Verwacht je aan regen, onweer, hagel en stormwinden. Tenminste, als we niets doen om de klimaatopwarming tegen te gaan. De opwarming van de aarde zal bij ons vooral te voelen zijn tijdens de zomer. Het wordt warmer, maar niet noodzakelijk zonniger. En in de winter wordt het veel natter. We krijgen ook meer overstromingen. De voorbije 100 jaar is de zeespiegel 18 centimeter gestegen. De komende 40 jaar zal die nog eens 15 tot 40 centimeter stijgen. Dat zal niet alleen aan zee, maar ook elders voor veel wateroverlast zorgen.”
Jill Peeters: “In die activiteiten investeer ik veel tijd en energie. Maar mijn grootste uitdaging bestaat er tegenwoordig in om alles wat met de klimaatopwarming te maken heeft, op te volgen en aan een breed publiek uit te leggen. Ik vind trouwens dat wij als weermensen onze verantwoordelijkheid moeten nemen en het op tv niet enkel over de zon, regen en wolkskes moeten hebben, maar ook de klimaatproblematiek moeten aankaarten.”
“Daarin heb ik de onheilspellende berichten die ons de laatste jaren bereikten over de klimaatverandering uitgebreid aan bod laten komen en geef ik de laatste stand van zaken van de klimaatwetenschap hieromtrent.”
“Ik ben momenteel voor de Wereldmeteorologische Organisatie van de Verenigde Naties (WMO) bijscholingscursussen over klimaatverandering aan het samenstellen voor weermannen en -vrouwen die voor de media werken. Als weerpresentatoren begrijpen we de wetenschap achter klimaatverandering en we kunnen en moeten dat vertalen naar het publiek: mensen geloven en vertrouwen ons.” Die opdracht is nog een uitloper van dat eervolle moment op 1 september 2009, toen ze tijdens een VN-klimaattop in Genève werd uitgeroepen tot ‘beste klimaatvrouw’ van Europa. Ze kreeg daarvoor toen de ‘C3 - Climate Change Communication Award’ (nvdr.).
‘40 GRADEN IN DE SCHADUW’ Jill Peeters zegt dat ze nu nog aan het bekomen is van haar laatste boek van december 2014,
K A R A AT OKTOBER 2015 4
Maar terug naar ‘40 graden in de schaduw’ waarin de onheilspellende berichten die ons de laat-
– INTERVIEW –
ste jaren bereikten over de klimaatverandering uitgebreid aan bod komen.
“We weten ondertussen zeker dat de mens zelf voor minstens 95 procent de oorzaak is van de wereldwijde opwarming. Dat is heel slecht nieuws, maar we kunnen het ook omkeren tot een opportuniteit, een geschikte gelegenheid of zelfs een opgelegde kans. Als de mens de oorzaak is, kan hij er ook iets aan doen. Via onderzoek, innovatie, wetenschap, ondernemerschap …” De opwarming die we nu vaststellen is nog maar het spreekwoordelijke topje van de ijsberg, zegt Jill Peeters.
“Als we nu niet ingrijpen, loopt de temperatuurstijging compleet en fataal uit de hand. Naast die feitelijke temperatuurstijging waar mensen doorgaans op focussen, is vooral de impact ervan belangrijk. De VN formuleerde het in september vorig jaar perfect: de klimaatverandering is de grootste bedreiging voor de wereldvrede. Onder andere omdat de klimaatverandering ervoor zal zorgen dat er waterschaarste en tegelijk overstromingen ontstaan. Dat de oogsten nog meer zullen mislukken. Wat voor een overdruk op een sowieso al overbevolkte planeet zal zorgen, waardoor oorlogen voor basisbehoeften zullen gevoerd worden. Momenteel is de gemiddelde temperatuur op aarde zo’n 0,8 graden gestegen
in vergelijking met de doorstart van de industriele revolutie (sinds 1880). Als de globale temperatuur op aarde nog eens met twee graden stijgt, dan komt het leven van mens en dier op deze planeet bijzonder zwaar onder druk te staan. ‘Dat is toch niet erg, zo’n mild klimaat’, denken velen. Voor de aarde wél. Vergelijk het met de mens. Wanneer onze lichaamstemperatuur met twee graden stijgt, voelen we ons miserabel. Stijgt die nog wat, dan liggen we op sterven. Zo is het ook met onze planeet.”
“De klimaatopwarming doet op verschillende plekken op aarde enerzijds waterschaarste en anderzijds overstromingen ontstaan, wat op termijn de wereldvrede bedreigt.”
De opwarming van de aarde heeft recent weer een nieuw record doen sneuvelen: juli 2015 was volgens de eerste gegevens van NASA wereldwijd de warmste maand sinds het begin van de metingen.
“Een andere, recente studie stelt dat het type hittegolf dat we in juli hebben meegemaakt in de toekomst veel vaker zal voorkomen. We hebben daar op de nieuwsdienst ook een uitgebreid item over gemaakt: een hittegolf als deze kwam rond 1900 één keer per dertig jaar voor. Nu is één keer per drie jaar waarschijnlijker. Er is ook wereldwijd vastgesteld dat de voorbije dertien jaar elke lokale maand warmer is geweest dan normaal. Waarmee ik de mensen geen schrik wil aanjagen, maar wel met de nuchtere realiteit wil confronteren. De burger kan maar beter geïnformeerd zijn en er daar dan ook iets aan of tegen doen, vind
ik. De snelheid waarmee het weer zich nu ontwikkelt, hebben we nog nooit meegemaakt. De natuur heeft altijd wel de nodige veerkracht getoond, maar misschien heeft die natuur ook wel zijn grenzen en knalt ze bij deze steeds versnellende ontwikkelingen wel eens tegen haar plafond aan.”
S P E C I A A L Z A A K I N E X C L U S I E V E D E S I G N M E U B E L E N E N M A AT W E R K WOONINRICHTING
EXCLUSIEF
$ '$'$ '
$ $
"%'&%'# %#&!' '&"#&!' ' %#&!'"%'&&%#&!'!" "% BERCHEMWEG 236 OUDENAARDE TEL 055 312 426
[email protected] CASSINA - KNOLL INT. - B&B ITALIA - WALTER KNOLL - DE SEDE - POLIFORM - MDF ITALIA - PASTOE - CARL HANSEN - ARCO - EDRA - CLASSICON - MOOOI - INDERA - ARPER - FRITZ HANSEN - FLOS - FOSCARINI - LA PALMA - VAN ROSSUM - ...
K A R A AT OKTOBER 2015 5
– INTERVIEW –
Jill Peeters: “Eén tyfoon of één hittegolf maakt niet dat je over de opwarming van de aarde kunt spreken, maar al die fenomenen samen, die steeds extremer worden en steeds vaker voorkomen, dát is de opwarming van de aarde. We kunnen onze planeet nog redden, maar het is wel al vijf voor twaalf gepasseerd.”
national Energy Association) moet in Parijs ook de beslissing vallen om de investering in energiemet-lage-CO2-uitstoot met vier te vermenigvuldigen tegenover de huidige situatie. Ter illustratie: volgens dat energieagentschap vloeit er momenteel wereldwijd jaarlijks 550 miljard dollar aan subsidies van de overheden naar fossiele brandstoffen. Dat is viermaal het niveau van de subsidies voor hernieuwbare energie …
“Ondanks de mislukking van de klimaattop in Kopenhagen in 2009 is er toen toch een duidelijk en sterk signaal gegeven: àlle landen op deze planeet worden met lucht, CO2-deeltjes, vervuiling en klimaat geconfronteerd en zijn dus sowieso betrokken partij. Het is niet omdat China een heel zware vervuiler is dat hun uitstoot alleen boven China blijft hangen. Die deeltjes verspreiden zich over de hele wereld. En dat is het mooie aan de klimaattop: alle landen zijn ondanks alles nog altijd on speaking terms. Niet alleen de landen, maar ook alle belangengroepen, ngo’s, … onderhandelen verder. Dat is hoopgevend.” Verbeter de wereld (en het milieu) en begin bij jezelf … Het is een goedbedoeld cliché, maar spijtig genoeg enkel maar de spreekwoordelijke druppel op een hete plaat?
Temperaturen tot min dertig: in Amerika en Canada wisten ze vorige winter niet wat hen overkwam. In de VS was het zo koud dat de ijsberen in de zoo niet eens buiten mochten. In de straten van New York was een nat hemdje binnen de tien seconden bevroren en zelfs grote delen van de beroemde Niagarawatervallen waren veranderd in een gigantische ijsberg. Het land kampte met de ergste koudegolf in twintig jaar. Door die extreme koude spreekt men er al niet meer over de opwarming, maar over de afkoeling van de aarde. De tyfoon Haiyan in Indonesië eind 2013, één van de zwaarste stormen ooit met zijn 5.235 doden, die intense koudegolf in Amerika afgelopen winter, de zachte tot heel hoge temperaturen bij ons ... Zijn dit nu effectief gevolgen of symptomen van de opwarming van de aarde?
“Ja en nee. Eén tyfoon of één hittegolf maakt niet dat je over de opwarming van de aarde kan spreken. Maar al die fenomenen samen, die steeds extremer worden en almaar vaker voorkomen, dát is de opwarming van de aarde. Denk maar aan onze winter van vorig jaar, die maar niet wilde stoppen. Of de hittegolf in Australië met extreme droogte en talrijke bosbranden tot gevolg.” Kun je nog een paar voorbeelden geven van die steeds meer uitdijende extremen?
“De hoeveelheid CO2-waarden (koolstofdioxide of koolzuurgas) in de lucht choqueert en beang-
stigt me. CO2 is met waterdamp en methaan één van de belangrijkste broeikasgassen. CO2 is van nature in de atmosfeer aanwezig en komt voornamelijk vrij bij de verbranding van brandstoffen. Maar als gevolg van menselijke activiteiten is de hoeveelheid CO2 in de atmosfeer in de laatste 150 jaar extreem sterk toegenomen. Dit komt vooral door de verbranding van fossiele brandstoffen, zoals kolen, olie en gas, maar ook door de ontbossing en het veranderd landgebruik. En die toename van CO2 verandert het klimaat van de aarde. Je moet je goed realiseren dat er nog nooit zo veel CO2 in de lucht heeft gezeten. We zien die concentratie jaar na jaar toenemen, en ik zie geen reden om aan te nemen dat die een van de volgende jaren aanzienlijk zal dalen. En dat is echt zorgwekkend. De gemiddelde mondiale concentratie aan CO2 in de atmosfeer heeft twee jaar geleden de kaap van 400 ppm (parts per million) overschreden, een nieuwe mijlpaal, nooit eerder voorgekomen. Ter situering of vergelijking: de CO2-concentratie lag tijdens heel de evolutie van het leven op aarde (de hele menselijke geschiedenis en ook die van de prehistorische dinosauriërs en zelfs lang daarvoor) tussen 250 en 350 ppm.” KLIMAATTOP 2015 IN PARIJS Wat verwacht je van de klimaattop in Parijs? Doel is onder de twee graden extra temperatuurstijging van de aarde blijven. Volgens de IEA (Inter-
K A R A AT OKTOBER 2015 6
“Ik ben altijd een optimist geweest in dat soort zaken en vind ook dat we met onszelf moeten beginnen. Minder de wagen gebruiken, minder vliegvakanties, meer de fiets gebruiken, ecologische aanpak of verlichting in huis, minder vlees eten, geen waterverspilling in de badkamer … Maar als ik eerlijk mag zijn, ik vind dat het soms wat te traag gaat. En als de mensen mijn mening vragen over wat ze het best doen, dan zeg ik: maak van jullie tak, roep heel luid tegen de politici dat ze hun verantwoordelijkheid moeten nemen. Maar als de goede burger dat allemaal doet, maar geen vooruitgang ziet en er geen groter, algemeen kader gericht op een beter milieu wordt gecreëerd, kan de kleine mens in de straat niet meer volgen en waait hij of zij die politieke boodschappen weg.” Je zei in een column: “Onze planeet is ziek, ze heeft koorts. En we kunnen haar nog redden, maar het is wel al vijf voor twaalf gepasseerd.”
“We moeten dringend energiezuiniger gaan leven. Wij, de bevolking, maar zeker ook de bedrijven. Zonder politieke en economische inspanningen komen we er niet. Dit is spijtig genoeg niet nieuw, hé. Er is nog hoop, maar dan moeten we nu ingrijpen, want wij zijn verantwoordelijk voor de klimaatopwarming. Jij en ik. Met al onze menselijke activiteiten, de verbranding van fossiele brandstoffen, de vleesproductie … pompen we broeikasgassen in de atmosfeer. Het is echter nog niet te laat om hiermee te stoppen. Als je bezorgd bent over je gezondheid, over de toekomst van je kinderen, moeten we nu reageren. Waarvoor dank.”
TRENDY & BETAALBAAR
CLOSE UP NIEUWE COLLECTIE NU IN DE WINKELS & IN DE
WWW.CLOSE-UP.BE
WEBSHOP
Dorpshart 42 Puurs 03 294 77 77 Grote Markt 14 Izegem 051 43 77 88 Koningin Astridlaan 57 Maldegem 050 70 07 07 Loofblommestraat 23 Sint-Denijs-Westrem 09 330 41 77 Dorp-West 16 Lochristi 09 398 44 48 www.facebook.com/closeuppers
WWW.CLOSE-UP.BE
O P E N OP ZONDAG 4 OKTOBER 11.00 TOT18H @closeupshops
– VOOR& NA –
VLOTTE CARRÉ VOOR SARAH
Voor
Sarah Welker (27) woont met haar vriend Jasper in hun recent aangekochte woning in Kuurne. Sarah is Master Tolk Frans-Spaans en werkt als management assistant bij projectontwikkelaar Ion in Waregem. Sarah experimenteert graag in de keuken en houdt haar conditie en slanke lijn op peil met zwemmen, fietsen en lopen. Na een drukke, bewogen periode had ze zin in een nieuwe look. Kapper Luc Vermeersch van Beauty Nazareth zette de schaar in Sarah’s lange lokken. Een stralende make-up en een nieuwe outfit maakten de metamorfose compleet. TEKST EN COÖRDINATIE LUT CLINCKE FOTO’S MARC MASSCHELEIN
ASYMMETRISCHE CARRÉ Sarah laat haar lokken al een tijdje groeien. Omdat ze een ovaalvormige gezicht heeft, stelt kapper Luc een carrékapsel voor dat dankzij de horizontale lijnen het gezicht iets ronder doet lijken. Het kapsel geeft Sarah ook wat meer sérieux, wat niet onbelangrijk is in haar job. Het kapsel wordt asymmetrisch geknipt en valt altijd goed dankzij een uitgekiende kniptechniek. Sarah is een gemengd type tussen herfst en winter, met het accent op winter. Haar lokken worden gekleurd in verschillende bruintinten met een natuurlijk “terug van vakantie” effect: donker onderaan en lichtpuntjes met een subtiele gouden glans bovenaan.
Na
MAKE-UP: OGEN IN DE KIJKER “Sarah heeft mooie bruine ogen en die kunnen we nog meer doen uitkomen door ze op te maken met aardtinten”, zegt schoonheidsspecialiste Ann. Ze maakt de oogleden op met donkere tinten aan de buitenkant, lichtere tinten aan de binnenkant. Een eyeliner op de bovenste en onderste wimperranden accentueert de amandelvormige ogen van Sarah; de donkere mascara doet haar lange wimpers mooi uitkomen. De fond de teint en de lipstick worden bewust discreet en natuurlijk gehouden. DE OUTFIT: FELBLAUW EN WIT We gingen shoppen bij Het Modehuis in Sint-Martens-Latem. Sarah viel voor deze bloes met ronde hals in electric blue van Vilagallo en een slim fit witte jeans van Oui. De ronde kraag flatteert de gezichtsvorm van Sarah, net als de felblauwe kleur die perfect bij haar type past. De sjaal met paisley motief in wit en blauwtinten van Black Rice maakt het plaatje compleet. MET DANK AAN: Kapsel en Make-up: Beauty Nazareth, Drapstraat 111, 9810 Nazareth www.beautynazareth.be Kledij: Het Modehuis, Xavier Decocklaan 37, 9831 Sint-Martens-Latem www.het-modehuis.com
OOK ZIN IN EEN NIEUWE LOOK? Stuur een briefje met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of
[email protected]
K A R A AT OKTOBER 2015 8
MAAND OP 18 MAANDEN Vast JKP 0% Totaal verschuldigd bedrag 214,20€
2 merkbrillen, met levenslange garantie en vervanging van de glazen als het zicht verandert. BRILLEN ZONDER PROBLEMEN * Verkoop op afbetaling van bepaalde duur. Onder voorbehoud van aanvaarding van uw kredietdossier door Buy Way Personal Finance nv, BTW BE 0400 282 277 - RPR Brussel, kredietgever, Anspachlaan 1/11, 1000 Brussel. Kredietbemiddelaar: Alain Afflelou België bvba, BTW BE 0885 723 232 – RPR Brussel, Gulden Vlieslaan, 1060 Brussel. Uitzonderlijk Jaarlijks Kostenpercentage 0% geldig van 01/06/2015 t.e.m. 31/12/2015. Standaard voorwaarden: Jaarlijks Kostenpercentage (JKP) variabel volgens het bedrag, met een maximum van 18,50%, bepaalde duur en variabel volgens het bedrag. Voorbeeld: voor een verkoop op afbetaling van 600 EUR en een JKP van 15,49% (= vaste debetrentevoet), 18 maandelijkse afbetalingen van 37,29 EUR, of een totaalbedrag van 671,17 EUR.
STATIONSSTRAAT, 1. 9600 RONSE. TEL: 055 60 97 74 OPENINGSUREN : MA 13.30-18.30 U DI, WO,DO,VR 9.30-12 U &13.30-18.30 U. ZA 9.30-12 U & 13.30-18 U
T R O P R CA ACTIE
T U I N CO N S T R U C T I E S & - MEUBELEN N I E U W E P O N T S T R A AT 2 9600 RONSE +32 (0)55 20 73 80
[email protected] W W W. V E H . B E
VA N 1 5 /0 9 TOT 1 5 /1 1
% 0 1 KORTING
qq q * q M qHAL 1
48
stand 10
UVJOIVJ[FOtDBSQPS UTtQPPS UFOtBGTMVJUJOHFOtUFSSBTTFOtQP PS UFOtHFWFMCFL MFEJOHtBMMFDPOTUSVD UJFIPVU
ma-vrij 08.30-18.00 za 08.30-17.00 zo 13.30-17.00 (1maart tot 30juni)
gesloten op feestdagen
50 0 / ; " " - r # 6 * 5 & / & 9 1 0 E I G E N P L A AT S I N G S D I E N S T
K A R A AT OKTOBER 2015 9
LEROUGE MEUBELEN, WAAR STIJLEN SMAAKVOL SAMENGAAN
PUBLIREPORTAGE
Al 25 jaar kan u bij Lerouge Meubelen in Kortrijk terecht voor de stijlvolle aankleding van uw interieur. Met een ruime keuze aan met zorg geselecteerde merken. Met pareltjes van design, kwaliteit, functionaliteit en comfort. Met professioneel advies en een nooit aflatende zorg voor kwaliteit en service. En met een showroom waar het heerlijk verdwalen is tussen de meest oogstrelende en tijdloze meubelideeën.
Zes generaties, een familiekroniek 1860 - De timmerman uit ‘den vreemde’
2014 - JORI Premium Dealer Award
De jonge Louis Lerouge, timmerman van stiel, laat zijn geboortedorp Linselles (FR) achter zich op zoek naar geluk en fortuin. In 1860 stampte hij een eigen schrijnwerkerij uit de grond in Ooigem en kreeg tal van belangrijke opdrachten toevertrouwd, waaronder de bouw van de imposante houten sluisdeuren van het sas van Ooigem die trouwens nog steeds in gebruik zijn. Louis Lerouge heeft zijn passie voor vakwerk en edele houtsoorten ruimschoots aan zijn nageslacht doorgegeven.
Bij Lerouge staat kwaliteit bovenaan en dat vertaalt zich in de exclusieve merken die er aangeboden worden, waaronder bijvoorbeeld het Belgische Jori. Meer nog, in 2014 werd Lerouge bekroond met de JORI Premium Dealer Award.
onder de naam “Meubelen Lerouge”, de basis van het hedendaagse “Lerouge Meubelen”.
1920 - Schrijnwerker wordt meubelmaker
1990 - Van Ooigem naar Kortrijk, de grote stap
Henri, de zoon van Louis Lerouge, zette het werk van zijn vader onverminderd verder en wist dit zelfs succesvol te combineren met een eigen “Estaminet”. Van hun 5 kinderen kozen Louis Henri, Alfons en Jules ook voor de timmerstiel. Onder hun impuls werd het atelier omstreeks 1920 verder uitgebreid. Alfons werkte zich bovendien op van schrijnwerker tot meubelmaker. Ook zijn zoon Jozef ging dezelfde weg op.
Het pand in Ooigem werd stilaan te klein voor de ambities van Luc en Frida. Ze gingen op zoek naar een andere winkelruimte. Ze vonden en kochten deze in 1989 in Kortrijk: een verlaten katoenspinnerij die zelf traditie en authenticiteit uitademt. Ze toverden de 3.000 m 2 om tot een inspirerende showroom die in oktober 1990 de deuren opende.
Lerouge vandaag Verder op de ingeslagen weg Met zijn internationaal gerenommeerde merken beschikt Lerouge Meubelen op vandaag over de ideale mix tussen design en duurzaamheid, tussen kwaliteit en functionaliteit, tussen uitstraling en comfort…De jongste generaties zien het als een ‘must’ om actief nieuwe trends te spotten, buitenlandse beurzen te bezoeken, nieuwe technologieën in te schakelen…We herkennen de familiewaarden van vroeger, nu in een hedendaags kleedje.
1977 - Van meubelgalerij ‘Sint-Jozef’ naar ‘Meubelen Lerouge’ Na de woelige oorlogsjaren bleef de meubelactiviteit floreren en maakte “Estaminet Saint-Joseph” plaats voor “Meubelgalerij Sint-Jozef”, een typische dorpswinkel waar de inwoners bij hun meubelmaker ‘hun uitzet’ gingen kopen. In 1977 bouwde Luc Lerouge, de oudste zoon van Jozef, de winkel volledig om tot een gespecialiseerde meubelzaak
25 JAAR LEROUGE IN KORTRIJK!
2000 - De zesde generatie komt in beeld Het bloed kruipt waar het niet gaan kan… Het is dan ook niet verwonderlijk dat Stephany en Davy, de kinderen van Luc en Frida, al op vrij jonge leeftijd in de meubeltrends geïnteresseerd raakten. Op hun beurt bouwen ze actief verder aan de toekomst van het bedrijf met respect voor het verleden. Stephany kwam haar ouders in de zaak vervoegen in het jaar 2000. Davy zette dezelfde stap in 2010.
* actie geldig van 1 tot 31 oktober 2015 1 lot per aankoopschijf van 2.500 euro voor de trekking van de Jori relaxen
VIER MEE* EN WIN EEN VAN DE 5 RELAXEN!
Lerouge Meubelen Minister Liebaertlaan 33D - 8500 Kortrijk T 056/20 50 80 - www.lerouge.be
25 JA AR LEROUGE IN KORTRIJK:
VIER MET ONS MEE EN WIN EEN RELAX
25 jaar Lerouge in Kortrijk. Dat verdient een cadeau! In oktober ontvangt u een uniek Lerouge-geschenk bij aankoop vanaf 2.500 euro én maakt u kans op één van de 5 befaamde Jori-relaxen.
Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten
– LINGERIE –
KANT S ex y i n
In zuiderse landen waar nog een sterke religieuze traditie leeft, is kant aanwezig op alle belangrijke momenten van het leven, van het doopkleed tot de zwarte rouwsluier, zonder de bruidssluier te vergeten. In onze cultuur wordt kant spontaan geassocieerd met verleidelijke lingerie. TEKST LUT CLINCKE
Soms duikt kant op als applicatie op een blikdichte onderlaag of in een semitransparant spel van verhullen en onthullen. De bloem blijft de favoriet onder de kantmotieven, naast gestileerde motieven die dit traditionele materiaal in een eigentijdse context plaatsen.
Kant is in zowat elke lingeriecollectie aanwezig, soms voluit, soms heel subtiel in de vorm van een biesje. Nu eens in het gezelschap van tule en dan weer van effen microvezel. Kant rijmt ook op transparant, maar dit hoeft niet altijd het geval te zijn.
2.
PAARSBLAUW Blauw setje met paarse bloemen in transparante kant, van Chantelle. www.chantelle.com
1. SATIJN EN KANT Opmerkelijke lingeriecreatie met ingewerkte jarretelhouders, bijhorende string en kousen, van Andres Sarda. www.andressarda.com
4.
TULE EN KANT Bandeaubeha in kant en plumetis tule en bijhorend kanten shortje van Valery. www.valerylingerie.com
3. NUDE TINT Kanten setje in licht poederroze van Marie Jo. www.mariejo.com
K A R A AT OKTOBER 2015 12
BO,5N 0* -€ 2
*Bij afgifte van deze advertentie. Bon geldig tot 30.11.2015
1000 M2 MODEMERKEN
Naam: Adres:
e U P L \ ^ L T V K L T L Y R L U J V S S L J [ P L e
10% directe korting*
6\KLUHHYKZLZ[LLU^LN c 2LYROV]Lc; )HHU6\KLUHHYKL(]LSNLTcRUIME PARKING OPEN \ \cVVRVWaVUKHN]VVYTPKKHN]HU \ GESLOTENTH]VVYTaVUHTPKKHN
wijnstraat 58 - 9600 Ronse - T 055/60.32.13 gesloten op zon- en maandag - www.passionronse.be
* KORTING BIJ UW AANKOOP VANAF € 25 / GELDIG TOT 30-11-2015 (BIJ AFGIFTE VAN DEZE ADVERTENTIE)
K A R A AT OKTOBER 2015 13
– LINGERIE –
5. ZILVERGLANS
7. GORDELTJE
Zilvergrijs setje in een spel van blikdicht en transparant, van Maison Lejaby.
Altijd sexy, zo’n jarretelgordeltje dat dit setje van satijn en transparante kant compleet maakt.
www.lejaby.com
www.passionata.com
6. BOORDJE KANT Zwart setje met kanten slip en blikdichte beha met kanten bies, van Twin-Set. www.twinset.com
03 01
Dit leuk pak van Zilton vind je in Klein Londen, 1000 m2 mode voor mannen en vrouwen. Ontdek de collecties op www.kleinlonden.be. Info: Klein Londen, 055-31 75 35, www.kleinlonden.be
02
Shop net zoals De Romeo’s bij Giks. Kom naar onze opendeurdagen van 3 tot 11 oktober en geniet van 10% directe korting! Shop je voor meer dan €75, dan krijg je er een gratis make-up tasje bij! (Voorwaarden in de winkel) Info: Giks mode, Sint-Eloois-Vijve, Wetteren, Gavere, Roeselare, Kuurne en Sint-Denijs-Westrem, www.giks.be
03
01
Modieus, stijlvol en praktisch: de ‘hobo’ tas van Tommy Hilfiger is bovendien verkrijgbaar in diverse kleuren. Info: Passion, Ronse, 055-60 32 13, www.passionronse.be
04
02
Schoudertas van Yves Renard: puur Belgisch ontwerp uitgevoerd in Italiaans kwaliteitsleder. Info: Passion, Ronse, 055-60 32 13, www.passionronse.be
05
Van lederen schoenen tot sportieve baskets: bij Berca vind je een breed assortiment voor dames en heren! Info: Berca, Kerkhove, 055-38 82 21
K A R A AT OKTOBER 2015 14
bekijk online
– PUBLIREPOR TAGE –
KACHELS EN HAARDEN
PHILIPPE VERCRUYSSE BLAAST 35 KAARSJES UIT! Wa nn ee r war mt e gezelli gh e i d wordt … Het vooruitzicht van de avondlijke gezelligheid van een haard of kachel maakt op barre herfst- en winterdagen veel goed. Philippe Vercruysse uit Grammene-Deinze brengt al sinds 1980 warmte en sfeer in je woning. Van klassiek tot modern, op hout (ook met CV-aansluiting), gas of pellets … Bij deze familiezaak vind je de haard of kachel die helemaal op je woning en wensen is afgestemd! In 1980 begonnen Philippe Vercruysse en diens echtgenote Mia als geregistreerd aannemer van metselwerk, vloer- en wandtegels. Ze spitsten zich gaandeweg toe op het plaatsen van sierschouwen, tegelkachels en speksteenkachels. Een eigen winkel was in 1997 het logische vervolg. Niet veel later vervoegde dochter Eline het bedrijf en werd het gamma uitgebreid met convectiekachels, inbouwhaarden, gashaarden, pelletkachels en CV-haarden. Om het groeiende aanbod optimaal tot zijn recht te laten komen, volgde in 2007 een verhuis naar de huidige locatie aan de Oude Heirbaan in Grammene-Deinze. Ondertussen vervoegden ook Delphine en Michèle deze bloeiende onderneming. VAKKUNDIG ADVIES De familiale en deskundige aanpak is sinds jaar en dag een onmiskenbare troef. Dat merk je meteen wanneer je de toonzaal binnenstapt. Eline, Delphine en Michèle begeleiden je met de glimlach en maken je met grote vakkennis wegwijs doorheen het ruime en veelzijdige aanbod. Aan de hand van een 3D-tekening krijgt de klant een waarheidsgetrouwd beeld van het effect van de kachel op zijn interieur. Een bezoek aan huis maakt het mogelijk om in te spelen op de technische en ruimtelijke mogelijkheden en beperkingen van de woning. Kleine verbouwingswerken (metsen van een muur, het plaatsen van tegels, …) die gepaard gaan met het plaatsen van een kachel of haard worden eveneens door het team van Philippe Vercruysse uitgevoerd.
SPEKSTEENKACHELS: MAXIMAAL RENDEMENT Eén van de absolute topproducten is de massieve speksteenkachel van Tulikivi. Delphine legt uit: “Speksteen slaagt erin om veel warmte op te slaan in een klein volume, waardoor vier uur stoken al volstaat voor 24 uur behaaglijke stralingswarmte. Dat maakt een Tulikivi ideaal voor wie een maximum aan warmte uit hout wil halen!” CV-HAARDEN: HAAL MEER UIT JE KACHEL Haarden en kachels met CV-aansluiting doen het eveneens zeer goed. Ze zorgen niet enkel voor warmte en een knus vlammenspel, maar gebruiken de opgewekte energie ook om water voor bv. de badkamer of keuken op te warmen. Je bespaart dus op je energiefactuur, terwijl je geniet van de gezelligheid van een hartverwarmend houtvuur. INTELLIGENTE VERWARMINGSSYSTEMEN “De vraag om kachels met een zeer groot vermogen ligt dankzij de betere woningisolatie lager dan vroeger. Een feeëriek vlammenspel, hoog rendement, esthetisch knappe vormgeving en grote gebruiksvriendelijkheid treden op het voorplan”, gaat Delphine verder. “Intelligent Heat System, of kortweg IHS, speelt daar handig op in. De verbranding wordt geheel automatisch geregeld. Deze technologie maakt het zelfs mogelijk om met een afstandsbediening de kamertemperatuur op het gewenste niveau in te stellen. De haard geeft zelfs een signaal wanneer er hout moet worden bijgevuld. Je verbruikt dus nog minder hout en hoeft je niet om het vuur te bekommeren!”
K A R A AT OKTOBER 2015 16
OKTOBER= ACTIEMAAND Tulikivi Ontbijt op 4/10/2015 om 9u15 Ontdek alles van deze speksteenkachel. Geniet ondertussen van een heerlijk ontbijt en de stralingswarmte van een Tulikivi! Mits inschrijving. Openingsuren: Ma: 14u -18u Di – Vr: 10u -12u en 14u - 18u Za: 10u-12u en 14u - 17u Zo 17/10 en 25/10: 10u - 18u SPEKSTEENKACHELS ■ TEGELKACHELS ■ INBOUWHAARDEN ■ PELLETKACHELS ■ DESIGNKACHELS ■ HAARDEN EN KACHELS OP CV ■ KOKEN & BAKKEN
Oude Heirbaan 32, 9800 Grammene 5FMr
[email protected] www.phvercruysse.be Volg ‘Kachels en Haarden Philippe Vercruysse’ op Facebook en bewonder de meest recente realisaties!
100% maatwerk voor elke leefruimte
zaterdag 28/03 van 10 tot 18u OPENDEUR DEURDAGEN DAGEN zondag OPEN zondag29/03 25/10van van 14 tot tot 18u 18u zaterdag 24/10 van 10 tot 18u
Vossaert Vossaertviert viert90 90jarig jarigbestaan! bestaan!
Toonzaal Oudenaarde Broekstraat 183 - 9700 Oudenaarde- -TT055 05531 31 59 59 11 11 - www.vossaert.be Toonzaal Oudenaarde Broekstraat 183 - 9700 Oudenaarde www.vossaert.be
– HUIZEN KIJKEN –
01
02
A rchi t e ct u u ra t eli e r 9A i n B r u g ge
BESCHUT DOOR HUIZEN RONDOM Samen met zijn vrouw Sofie Priem – restauratrice – en hun twee kinderen woont architect Robin Van Beveren in het centrum van Brugge. Een voormalige loods en magazijn werden hun nieuwe thuis. Van een volledig ingesloten perceel wisten ze een ruime en zonnige woning te maken. Een gezellige cocon beschut door de huizen rondom. TEKST INGRID ALL AERTS r'050(3 "'*& GUY OBIJN
De bijzondere uitvoering van de gevel – volledig in cortenstaal – laat niet dat je er zomaar voorbijstapt. Een voorbij de inkom, tevens garagepoort staan je nog meer verrassingen te wachten. “De woning heeft verschillende gelaagdheden”, vertelt Robin. “De eerste verrassing krijg je als je binnenkomt. De garage is helemaal opengetrokken, waardoor het niet alleen een garage is, maar ook een inkomhal, polyvalente ruimte, overdekte speelruimte voor de kinderen en atelier. Ook de interactie met het bureau op de bovenverdieping wordt hier gemaakt.” LINK Aan de straatkant is de woning vrij smal – amper vijf meter breed – om naar achteren toe te verbreden. In de loods bevond zich het restauratieatelier en familiebedrijf waar Sofie werkte als restauratrice. Ze waren al zo lang op zoek naar een geschikte woning in het centrum van Brugge. Lang-
zaam groeide het plan om hier hun eigen woning te realiseren binnen de contouren van de voormalige loods. Mooi is ook de link met het werk van Sofie. Samen met het architectuurbureau van Robin zet ze haar werk als restauratrice verder. Beneden bevinden zich de atelierruimte en ontvangstruimte voor het bureau op de bovenverdieping. Doordat het bovenste gedeelte van de poort in cortenstaal geperforeerd is, heb je vanuit het bureau zicht op de straat. De muren rondom waren allemaal gemene muren die bewaard moesten blijven. “Eigenlijk hebben we het dak eraf genomen, de vloerplaat eruit gehaald en ingevuld met een nieuwe woning. We hebben een paar openingen gemaakt. Eén opening is voor een kleine patio, die het scharnierpunt vormt tussen bureau en privégedeelte. Achteraan is er een grotere opening gemaakt die de tuin vormt”, vertelt Robin.
K A R A AT OKTOBER 2015 18
03
PATIO Een kleine patio vormt de overgang tussen het professionele en privégedeelte. Verder is het ook een zandbak voor de kinderen en zorgt het voor flink wat zonlicht in het interieur. Op alle momenten van de dag komt er wel ergens in de woning zon naar binnen. Dat zou je allerminst verwachten van een woning die volledig ingesloten is. Achteraan is de tuin, waar je een meer opengetrokken tuingevoel krijgt. De nieuwe gevels in de patio en in de tuin bestaan uit glas, omdat dit de enige plaatsen zijn waar het licht naar binnen kon gehaald worden. In de tuin is dat een glazen gevel van 17 meter lang en 5 meter hoog, gevat in een stalen structuur met portieken. De glaspartijen zijn telkens drie meter breed en worden ritmisch herhaald over de volledige lengte. De kamers boven zijn ook telkens drie meter breed. Over de helft van de breedte hebben ze een schuifraam. “Je krijgt een soort balkoneffect, wat dan weer voor een flinke portie vakantiegevoel zorgt”, vult Robin aan. “De glazen schuifdeuren ter hoogte van de keuken schuiven volledig open, zodat je net buiten staat te koken. Dat is iets wat we wel vaker doen in de zomer.” GEEN POTTENKIJKERS Het privégedeelte is opgedeeld in drie zones die in elkaar overlopen. De eerste zone is de eetkamer. In het begin werd ze ook af en toe gebruikt als vergaderruimte. De drie modules – eetkamer, keuken en leefruimte achteraan – zijn zo voorzien dat ze door schuifwanden opgesplitst kunnen worden. “Als ze geen pottenkijkers willen, schuiven de kinderen de wanden resoluut dicht!”, aldus Robin. “Interactie vinden we heel belangrijk. Van in de keuken kijk je helemaal tot vooraan aan de straat-
– HUIZEN KIJKEN –
04
05
06
kant, heb je ook een volledig overzicht op de tuin en eveneens interactie met de zithoek en de eetkamer. De keuken is immers de centrale plek van de woning en dat is bij ons ook effectief zo. De woning is in het totaal 33 meter lang en die lengte voel je hier ook. Dat is de hoofdlooplijn. In het witte volume zitten heel compact vervat de technische ruimte voor de verwarming, de wasmachine en droogkast, en afzonderlijk het toilet. De tweede looplijn loopt verder door naar de patio, die opnieuw voorzien is van glazen schuifdeuren. Wanneer de schuifdeuren aan beide zijde open staan, kun je er gewoon doorheen lopen via stapstenen. Zo staat alles met elkaar in verbinding en op die manier verkrijg je een soort ‘plan libre’.
01
02
03
04
05
06
Stijn Degerickx iov Alfin Catering.
WARM ELEMENT De trap naar boven bestaat uit eikenhout en is zodanig ingeplant dat je bij het naar boven gaan niet het gevoel krijgt in de privéruimte terecht te komen. Dat is belangrijk als er medewerkers van het architectuurbureau aanwezig zijn. De slaapkamers zitten aan de andere kant. Het gebruik van eikenhout als warm element komt overal in het interieur terug. De drie slaapkamers zijn heel compact. Door de kasten uit de kamers weg te trekken, lijken de kamers ruimer. Pal tegenover elke kamer heeft de architect drie lopende meter kast voorzien in de gang.
Beneden bevinden zich de atelierruimte en ontvangstruimte voor het bureau op de bovenverdieping. Doordat het bovenste gedeelte van de poort in cortenstaal geperforeerd is, heb je vanuit het bureau zicht op de straat. Binnen de contouren van de voormalige loods werd er niet alleen een plek gecreëerd voor het restauratiewerk van Sofie, maar ook vooraan een ruimte voor het architectenbureau van haar man Robin, met boven een ontvangstruimte voor de klanten. In de loods bevond zich het restauratieatelier en familiebedrijf waar Sofie werkte als restauratrice. Langzaam groeide het plan om hier hun eigen woning te realiseren binnen de contouren van de voormalige loods. . De zithoek is helemaal achteraan. Hier is geen enkele circulatieruimte en je komt er alleen maar als je hier ook echt wil zijn. Het is de meest intieme en stilste ruimte van de woning. Een plek om tot rust te komen. Rond de keukentafel – een eigen ontwerp van Robin en Sofie – staan zes verschillende zwarte stoelen. “De stoelen zijn eigenlijk onze verzameling die we in onze studententijd hebben aangelegd. Het was een traditie dat we om de drie maand spaarden voor een nieuwe stoel. Het zijn allemaal designklassiekers.” Schuifwanden verdelen het privégedeelte in drie zones: eetkamer, keuken en zithoek. De wanden schuiven ook in twee richtingen. Dat maakt de indeling heel modulair. De kastenwand in de keuken – een eigen ontwerp – is uitgevoerd in zwartgebeitste eik. Zo is de kastenwand niet te opvallend aanwezig in de ruimte, vindt de architect.
Een gerestaureerde, landelijke hoeve te huur voor een sfeervol en gezellig feest Het geheel bestaat uit een voormalige bistro met ‘bruin café’, een professionele keuken, een binnenkoer en een stemmige, verwarmde schuur. Ideaal voor alle soorten feesten. U kiest zelf uw formule en bent vrij qua dranken en catering, zodat u zelf het feest kunt samenstellen dat bij u past. Beschikbaarheidskalender of meer info op:
www.verstandvanleven.be
®
Kom gerust een kijkje nemen of bel voor meer info ‘t Verstand van Leven Sint-Kornelisplein 20, 9667 Horebeke 0497 305 505
K A R A AT OKTOBER 2015 19
Zet alvast in uw agenda :
OPENDEURDAGEN
26 & 27 SEPTEMBER
Staatsbaan 278, 9870 Zulte 056 60 00 38,
[email protected] www.terrasdecor.be
K A R A AT OKTOBER 2015 20
OPENDEUR 17-18 OKTOBER TULIKIVI AVOND 28 OKTOBER
– PUBLIREPOR TAGE –
meer info op www.dutrykachels.be
DUTRY&CO 1250 m k a ch el s, i nbo u wh a a rd e n e n s i e rsch o u w e n 2
Is een huiskamer zonder vlammenspel een plek zonder echte warmte? En is warmte belangrijker dan we denken, niet alleen voor de gezelligheid maar ook voor ons welzijn en zelfs voor onze gezondheid? Kunnen we aangename warmte op een efficiënte manier produceren en zo onze brandstofkosten echt reduceren? Welke toestellen staan vandaag aan de top inzake comfort, veiligheid en eenvoud in gebruik? Bij Dutry & Co krijg je op al deze vragen een deskundig antwoord en kan je meer dan 150 toestellen bekijken, van vele soorten inbouwhaarden tot massakachels in speksteen of keramiek, deense houtkachels, houtfornuizen, pelletkachels en zelf cv-haarden en kachels. DE RUIMSTE KEUZE INBOUWHAARDEN De ene inbouwhaard is echt de andere niet. Er zijn recreatieve inbouwhaarden die je ook als open haard kunt gebruiken en waarvan het glasraam zo goed als onzichtbaar wegschuift. Andere inbouwhaarden leggen dan weer de nadruk op een hoog rendement, voor wie het echt om de warmte te doen is. Pellet- en gasinbouwhaarden branden volautomatisch. Ceramische inbouwhaarden blijven vele uren na het stoken heerlijke stralingswarmte uitstralen. En cv-inbouwhaarden kunnen tot 80 % van de warmte omzetten in
VAN THERMOSTATISCHE HOUTKACHELS TOT HYBRIDE PELLETKACHELS Een houtkachel met afstandsbediening waarop je de gewenste kamertemperatuur kunt instellen ? Bij Dutry & Co is dit ondertussen een optie op vele modellen. Een pelletkachel met 5 jaar garantie op alle onderdelen ? Dutry & Co biedt een volledig gamma designkachels aan deze uitzonderlijke voorwaarden. Hybride pelletkachels
combineren het goedkope en mooie branden van hout met het automatische, thermostatisch branden van pellets. En dezelfde optie is ook beschikbaar bij houtfornuizen en zelfs bij cvinbouwhaarden. warm water, voor sanitair gebruik en de verwarming van andere ruimten (gratis energieplanning). Dutry & Co verzorgt het volledige proces van een modern ontwerp tot een kwaliteitsvolle afwerking van al deze inbouwhaarden.
WARMTEBATTERIJEN IN SPEKSTEEN EN KERAMIEK Last but not least staat Dutry & Co uiteraard gekend voor massakachels. Dit zijn warmteaccumulerende houtkachels die na een paar uur
K A R A AT OKTOBER 2015 21
stoken tot 24 uur lang heerlijke stralingswarmte produceren. Hun rendement is legendarisch. Klassiek kennen we ze als speksteenkachels, maar ondertussen zijn er zo vele nieuwe mogelijkheden, met volledige vrijheid in design. Speksteenkachels kunnen afgewerkt worden met gekleurd keramisch materiaal, maar evengoed
zijn bij Dutry & Co massakachels in keramiek te bewonderen. Deze kunnen afgewerkt worden als gewone inbouwhaarden, al zal eenieder die de woonkamer betreedt aan het uitzonderlijke warmtegevoel meteen merken dat er méér onder zit. DUTRY & CO Jagershoek 10 - 8570 Vichte Tel. 056-77 60 90 - Fax: 056-77 42 94
[email protected] - www.dutry.com Dagelijks open van 9u tot 12u en van 14u tot 17u. Op zaterdag enkel ’s namiddags open. Gesloten op zondag.
3-11 oktober 2015 Flanders Expo
K A R A AT OKTOBER 2015 22
www.houseandgardenwetteren.com
[email protected]
– PUBLIREPOR TAGE –
À TABLE We c re a t e, yo u cel eb ra t e
Sommige gelegenheden verdienen een onvergetelijk feest. Eentje waarvan niet iedereen meteen denkt ‘Dat hebben we al zoveel keer gezien en meegemaakt’. Het vergt evenwel tijd, de nodige contacten en inspiratie om dergelijk huzarenstukje te realiseren. À Table biedt de gedroomde oplossing. Een huwelijk, babyborrel, verjaardag, jubileum of productvoorstelling op til? Ben Roggeman ‘creëert’ bij je thuis of op locatie het feest van je dromen!
Ben Roggeman verzorgt je droomfeest van A tot Z!
HOE HET BEGON … Ben Roggeman is afkomstig uit Brakel. Hij volgde opleidingen tot eventplanner, barista en traiteur. Ben stond ook aan de wieg van diverse projecten in het Gentse nachtleven. Zijn vrienden, familie en kennissen wisten zijn organisatietalent toen al te smaken. Bens unieke, creatieve aanpak en een ongeëvenaard oog voor perfectie resulteren steevast in een geslaagd feest en de vraag om nieuwe opdrachten. Op die manier zag À Table spontaan het levenslicht. JOUW DROOMFEEST, ZONDER STRESS OF TIJDSDRUK Wie met À Table in zee gaat, kiest niet voor een voorgekauwd concept. Ben zit graag uitgebreid samen met de organisatoren om te peilen naar hun wensen en budget. Aan de hand van een moodboard worden de eerste grote lijnen en eventueel thematische invulling vastgelegd. “À Table is niet gebonden aan een vaste locatie”, legt Ben uit. “De Vlaamse Ardennen herbergt tal van interessante feestlocaties, die niet altijd
even bekend zijn bij het grote publiek. Van een luxueuze zaal tot een ‘barn wedding’ in een charmante, opgeknapte schuur … Je kunt echt alle richtingen uit. Het is uiteraard ook mogelijk om het feest gewoon bij je thuis te organiseren. Van het plaatsen van een feesttent, over de keuze van de bloemen, tot de smaak van het dessert … Opnieuw nemen wij alle werk uit handen. Met sfeermeubilair en unieke accenten zorgen we voor een prachtig kader, waarin iedereen zorgeloos kan genieten. De eigenaar van de woning kan overdag gewoon gaan werken. Wanneer hij ’s avonds thuiskomt, zijn alle voorbereidingen al achter de rug. Handig, toch?!” ORIGINALITEIT EN KWALITEIT TOT IN DE KLEINSTE DETAILS Flexibiliteit en professionalisme zijn de sleutelwoorden in de aanpak van À Table. Aan elk detail wordt gedacht. Het lijstje referenties op www.a-table.be is zeer divers. Zo werd een babyborrel volledig volgens het thema ‘High Tea’ aangekleed. Hartige en zoete hapjes werden er
K A R A AT OKTOBER 2015 24
geserveerd in een stijlvol, Brits kader. Van de sfeervol gedekte tafel, over de theekopjes, tot de sandwiches, brownies, scones en zelfs cupcakes met aangepaste logo’s … Het verhaal paste naadloos in elkaar. Ben verduidelijkt: “Het volledige plaatje moet kloppen. Ik werk daarom samen met enkele vaste partners, die mijn perfectionisme en gedrevenheid delen. Een jong en dynamisch team zorgt voor een hartelijke, verzorgde bediening.” OP JOUW MAAT À Table verzorgt de totale invulling van je feest. Wat je dromen ook mogen zijn, je schuift steeds zorgeloos de voeten onder tafel! BENIEUWD? Volg A Table Events op Facebook/ Instagram of bezoek de website www.a-table.be voor tal van referenties! Neem contact op met Ben op het nummer 0478 –22 20 24 of mail naar
[email protected] voor meer informatie.
NUKERKE
ZWALM
WORTEGEM-PETEGEM
Deze gerenoveerde molenhoeve (8059m²) omvat de inrijlaan naar de hoeve zelf met aanpalende gerenoveerde schuur en open stallingen, achteraan de tuin is de gerenoveerde molen dat volledig zichtbaar is vanuit de leefruimte. De hoeve zelf werd gerenoveerd met kwalitatieve smaakvolle, authentieke en duurzame elementen met aangelegde tuin en een goede zonneoriëntatie. Alle slaapkamers zijn afgewerkt met airco en er is een alarminstallatie aanwezig.
De voormalige pastorie (1519m²) van Roborst gelegen in de parel van de Vlaamse Ardennen. Deze pastorie is aan renovatie toe echter zijn er nog enkele authentieke elementen bewaard gebleven alsmede ruime indelingen en hoge plafonds zorgen voor extra troeven.
Nieuwbouwvilla (840m²) gelegen aan het einde van een doodlopende en autoluwe straat dat toch centraal gelegen is nabij tal van uitvalswegen. Biedt alle comfort met heel veel lichtinval en heeft maar liefst een bewoonbare oppervlakte van 250m².
ZWALM: Rustig gelegen te renoveren woning (2567m²) dat tal van authentieke elementen nog bevat voorzien van voor- & achterplaats, keukenruimte, badkamerruimte, berging, garage en buitenbergingen. Bovenverdieping omvat drie ruime slaapkamers, overloop en vaste trap naar zolderverdiep dat verder in te richten is. Biedt heel veel mogelijkheden naar verbouwen toe. Kom tot rust in de Vlaamse Ardennen met prachtig uitzicht en aangename zonrijke ruime tuin met bijhorende weide. VP: € 210.000
Wij voorzien op zat. 26 september (10u tot 13u) een open kijkdag! U kan uiteraard ook op andere data dit unieke pand bezoeken.
VastgoedBrowaeys VERKOOP | VERHUUR | PROJECTONTWIKKELING
Meer info nodig? 0478/72 13 00 Surf naar www.vastgoedbrowaeys.be voor ons volledig aanbod te koop en te huur. Contacteer ons vrijblijvend voor een waardebepaling van uw onroerend goed!
TAPIJTCENTER ZINGEM
Unieke collecties in hedendaagse & traditionele tapijten Expressweg N60 Gent-Oudenaarde (Gentsesteenweg 86, 9750 Zingem) ƅTel 09/384 29 17 ƅ info'tapijtcenter.be Di tot vr 10-12u & 13u30-18u30 ƅ Zaterdag 10-12u & 13u30-18 ƅ Zondag 14-18u ƅ maandag gesloten
WWW.TAPIJTCENTER.BE K A R A AT OKTOBER 2015 25
EKWERKEN
RH NU OOK VOO
(*) deze acties zijn niet cumuleerbaar met andere acties, promoties, kortingen of netto-offertes van reeds lopende prijsvragen.
(*) AANBOD ONDER VOORWAARDEN INFO IN DE WINKEL VAN MAANDAG 28/09/15 T.E.M. ZONDAG 04/10/15, TELKENS VAN 10U TOT 17U.
GROUP DESMET BVBA // Garagepoorten - Automatisaties KORTRIJKSESTEENWEG 372 | 8530 HARELBEKE | TEL. 056-21 59 41 | FAX 056-21 34 22 |
[email protected] | WWW.GROUPDESMET.BE
– WONEN –
DESIGN
Op de designbeurs van Londen 100% Design en die van Dubai stelden de internationale bedrijven een aantal nieuwe en oude klassiekers voor. We lieten ons verrassen en inspireren.
HELLO LUMIO Hello Lumio is een draagbaar licht, dat opengaat als een boek. Als sfeerverlichting, decoratieobject, leeslamp, noodverlichting … biedt het verrassend veel mogelijkheden. De miniversie van Lumio is licht, klein en draagbaar. Het object beschikt over een extra batterij, die net als je mobiele apparaten van stroom kan voorzien worden. Het is klein genoeg om in je zak te stoppen, maar toch erg krachtig. De levensduur ligt vier maal hoger dan de batterij van je smartphone. Het ontwerp is voorzien van een verwijderbare ‘ruggengraat’, die het opladen via USB-poorten verbergt. Ook de kleur kan naar wens aangepast worden.
HYDRO TAP VAN ZIP ’s Werelds meest geavanceerde drinkwater apparaat - de Zip HydroTap – is vandaag beschikbaar in nieuwe designs en kleuren. De nieuwe Zip HydroTap bevat twee innovatieve stijlen: de Zip HydroTap Arc en de Zip HydroTap Cube. Dit verruimt de keuze, terwijl de kranen de beste Zip HydroTap-eigenschappen met de innovatieve nieuwe G4technologie combineren. De Zip HydroTap levert gefilterd, gekookt, gekoeld en bruisend drinkwater, direct vanaf één kraan.
K A R A AT OKTOBER 2015 28
p p g Bij de legendes van BuzziSpace behoort de Antilope. Die stoel was een groot succes toen hij in 1951 werd gelanceerd en in 2014 opnieuw op de markt werd gebracht. In 1955 won hij de zilveren medaille op de Triënnale di Milano. Het sculpturale staal kenmerkt het ontwerp.
SUPERNOVA ONTWORPEN DOOR PETRA KRAUSOVA VOOR LASVIT Deze adembenemende, interactieve en kinetische glassculptuur Supernova introduceert de toekomst in het lichtobject. Een design dat zich in tijd en ruimte transformeert. De installatie bestaat uit heldere glaselementen met een lineaire structuur die samen fascinerende lichtpatronen creeren. Supernova’s algemene vorm nodigt de toeschouwer uit om verder te kijken dan het glas. Haar schoonheid komt tot leven door onverwachte bewegingen en de refractie van het licht.
VAN 6 TEM. 10 NOVEMBER 2015 VINDT WAREGEM CULTUURWEEK IN DE EXPO PLAATS. MET OP VRIJDAG 6 NOVEMBER DE ALS “WORLDWIDE BEST TRIBUTE BAND” BEKROONDE KILLER QUEEN. OP ZATERDAG 7 NOVEMBER: DE UNIEKE STEM VAN ROB DE NIJS. ZONDAG 8 NOVEMBER: UNIEKE FAMILIEDAG MET OPTREDENS VAN DE BENDE (MET GASTOPTREDEN VAN MEGA MINDY) EN NIELS DESTADSBADER. DIT AANGEVULD MET EEN SUPER RANDANIMATIE, FOODTRUCKS, ENZ... AFSLUITEN DOEN WE DE VOORAVOND VAN WAPENSTILSTAND, DINSDAG 10 NOVEMBER MET ONZE ALOM BEKENDE BART PEETERS!
KAARTEN EN INFO: WWW.CULTUURWEEK.BE OF BEL 0470 44 84 54.
ROB DE NIJS VRIJDAG 6 NOVEMBER
Familiedag
ZATERDAG 7 NOVEMBER
REALISATIES OP MAAT IN NATUURSTEEN NIJVERHEIDSLAAN 8 | AVELGEM | T. 056 64 95 32 WWW.BRECCIE.BE |
[email protected]
NIELS DESTADSBADER
ZONDAG 8 NOVEMBER
BEZOEK VRIJBLIJVEND ONZE TOONZAAL OPEN: MA-DO 9-12U & 13-18U | VR 9-12U & 13-17U, ZA 9-12U
DINSDAG 10 NOVEMBER
6 luxe appartementen, zuidgericht op 2000m² Zwalm: Parkresidentie GEO - Comfort E-peil 30 dankzij de geothermische warmtepomp geothermie zorgt voor verwarming, koeling én warm water ruime appartementen met groot privaat terras ondergrondse parkings
info: 0477/574167 www.scheldimmo.be
met een uniek uitzicht op de Vlaamse Ardennen
K A R A AT OKTOBER 2015 29
– WONEN –
BIB VAN MOROSO Onder leiding van een inhouse team van topontwerpers weet Moroso al meer dan 50 jaar kwalitatieve, stijlvolle, innovatieve meubels te produceren. Daarbij gaat steeds veel aandacht naar het milieu, waarbij gestreefd werd om te produceren zonder gebruik te maken van vervuilende productietechnieken, zoals bij deze bibliotheek. Ook wordt er steeds gekozen voor natuurlijke en recycleerbare grondstoffen.
BRODY WORKLOUNGE VAN STEELCASE De Brody WorkLounge van Steelcase bezit een gepatenteerde LiveLumbar™technologie. Hierdoor combineert die werkplek een doordacht ergonomisch ontwerp en een goede loungehouding ineen. Het verstelbare werkblad zorgt ervoor dat je elektronische apparatuur op ooghoogte komt, waardoor nek en schouders ontzien worden. Ook is het een innovatieve akoestische oplossing voor elke situatie!
de ontvangst van mensen in een openbare ruimte. Baanbrekende modulaire systemen die ook erg kosteneffectief blijken te zijn.
HEX STONE VAN BLUEPRINT CERAMICS BluePrint-keramiek is een specialist in hoogwaardige keramiek, porselein, natuursteen en mozaïek. De Hex Stone-collectie bestaat uit rijke en veelkleurige keramische tegels. Het onconventionele is dat het gewone patchwork en patronen worden overstegen. De basismodules zijn verkrijgbaar in verschillende variaties en visuele variëteiten, met allerlei kleurtoepassingen!
STOEL FREELANCER VAN ZAOZOU De ZaoZou-stoel vormde een onderdeel van het kunstproject ‘Bodies at Work’ van Maja Bekan en curator Angela Serino in 2013. Het IFP in Beijing bracht kunstenaars samen, die aan dit ontwerp sleutelden. De stoel is ontworpen om zowel thuis als op het kantoor het nodige comfort te bieden. Tegelijkertijd bezit de Freelander van ZaoZou de look & feel van een stoel voor huishoudelijk gebruik. Hij wordt sinds begin 2015 geproduceerd en verkocht door ZaoZuo Works.
NIEUW THEE- & KOFFIESERVIES VAN CHRISTOPHLE Deze kopjes, schoteltjes en borden van Christophle in porselein van Limoges garanderen een elegante tafel. Handig is dat in de magnetron en vaatwas kunnen worden gestopt.
K A R A AT OKTOBER 2015 30
ROUGH DIAMOND PENDANT VAN BEN TOVIM Rough Diamond Pendant is een met de hand gemaakte decoratief verlichtingselement verkrijgbaar in koper of messing. De naam is vanzelfsprekend, want de vormgeving lijkt op een ruwe diamant en kan in allerlei formaten en materialen worden geleverd.
4X4 VESSELS VAN BENWU STUDIO Een verzameling van vier keramische bekers gecombineerd met vier verschillende soorten siliconen deksels. Met deze methode kun je 16 verschillende soorten functies vervullen, gaande van koffiepot met filter, peper- & zoutvaatje, olie- & azijnflesje, opslagdoos, vaas, theepot, kopje, drinkbeker …
40 JAAR
MAKRI Dit wordt gevierd in een volledig vernieuwde toonzaal !!!
5 dolle dagen Donderdag 1/10 | Vrijdag 2/10 | Zaterdag 3/10 | Zondag 4/10 | Maandag 5/10
NÉT IETS BETER Meubelen Makri Leuzesesteenweg 208 | 9600 RONSE Kijk ook op makri.be “like” onze facebookpagina en blijf op de hoogte van onze acties !
U VINDT ER VELE TOPMERKEN ZOALS » JORI, DURLET, LEOLUX, STRESSLESS, NATUZZI EDITIONS, JOLI, VINCENT SHEPPARD, LATTOFLEX, BEKA, VELDA, LAKEBOS, NOLTE, W. SCHILLIG, PASSE-PARTOUT, ….
– GEZONDHEID –
– SHOPPING –
GEFERMENTEERDE
RODE RIJST Na t u urli jk e e n ve ili ge
01
MODU Carport is een modulaire, duurzame en strakke buitenconstructie, met twee basismodules en diverse combinatiemogelijkheden. Het is een complete oplossing met dakbekleding, plafondafwerking, keuze uit diverse wanden en een pivot-deur. De constructie is in hoge mate personaliseerbaar door de combinatiemogelijkheden met de twee basismodules en de verschillende wandelementen. Ze kan ingezet worden als carport, pergola, overdekt terras, berging, poolhouse.
02
Prachtige strakke witte keuken.
ch ol est e rol v e rl a ge r Bijna dagelijks worden we erop gewezen dat onze cholesterolspiegel niet te hoog mag oplopen. Als aanpassingen in levensstijl en voedingswijze niet het gewenste resultaat opleveren, dan kan met het voedingssupplement gefermenteerde rode rijst (red yeast rice) op een veilige en natuurlijke manier hulp geboden worden.
Info: VEH Tuinconstructies & -meubelen, Ronse, 055-20 73 80, www.veh.be Info: Vossaert Interieur, Oudenaarde, 055-31 59 11, www.vossaert.be 03
Mooie kastenwand met sobere pure lijnen zorgen voor elegante klasse. Info: Vossaert Interieur, Oudenaarde, 055-31 59 11, www.vossaert.be
NIET DIRECT MEDICIJNEN Tenzij het gaat om erfelijk bepaalde gevallen van een verhoogde cholesterolspiegel kan doorgaans de cholesterolspiegel beheerst worden door een aangepaste levenswijze en de inname van gefermenteerde rode rijst. Toch worden soms al te snel cholesterolverlagende medicijnen (vooral statines) ingezet. En dat zijn geneesmiddelen met potentiële nevenwerkingen.
01
TRADITIONEEL VOEDINGSMIDDEL Al eeuwen gebruikt men in de traditionele Chinese keuken ‘red yeast rice’ of gefermenteerde rode rijst (rode gistrijst). Deze smaakmaker en natuurlijke kleurstof verkrijgt men door gestoomde rijst te laten fermenteren met behulp van de gunstige gist Monascus purpureus, waarbij rode korrels ontstaan. Een bepaald type gefermenteerde rode rijst werd in de Chinese geneeskunde al eeuwen ingezet om de circulatie te bevorderen en het hart te ondersteunen, tot men in moderne tijden vaststelde dat het ook de cholesterolspiegel verlaagde. CHOLESTEROLVERLAGEND ÉN VEILIG In goed uitgevoerde klinische studies is het cholesterolverlagende effect van gefermenteerde rode rijst duidelijk bewezen. Na 8 à 12 weken ziet men gemiddeld een afname van de totale cholesterolspiegel met 16 tot 20 % en van het LDL-cholesterolgehalte met 22 tot 26 %. In tegenstelling tot wat bepaalde bronnen beweren, is het gebruik van gefermenteerde rode rijst van een correcte kwaliteit wél veilig! Omdat in voornoemde studies de gefermenteerde rode rijst niet tot nevenwerkingen zoals spierpijnen leidde, noch verstoring van de leverenzymen of nierwerking (wat statines soms wel doen) veroorzaakte, heeft het uiterst strenge Europese Voedselagentschap (EFSA) de toelating gegeven om het als voedingssupplement in te zetten. Mensen met leverlijden of nierziekten wordt wel aangeraden het alleen te gebruiken op voorschrift. Het is ook niet bedoeld voor zwangere vrouwen en kinderen.
02
MAAK DE JUISTE KEUZE Er bestaan veel preparaten met ‘red yeast rice’. Hoe haal je de beste eruit? Kies voor biologische kwaliteit, verkregen door traditionele fermentatie. Het gehalte van de werkstof monacoline K moet aangegeven zijn (best 10 mg per dagdosis) en de potentieel toxische stof citrinine moet onder de detectiegrens liggen. Ten slotte heeft de toevoeging van co-enzym Q10 een absolute meerwaarde: zowel voor het cholesterolgehalte als om het proces van atherosclerose tegen te gaan en een beginnende hoge bloeddruk af te remmen.
03
K A R A AT OKTOBER 2015 32
– SHOPPING –
kwaliteit bovenal
Red Yeast Rice PLATINUM + co-enzym Q10, beheerst je cholesterolspiegel op een natuurlijke én vooral veilige manier
04 06
9 9 9 9 9 9 -
met biologische gefermenteerde rode rijst verkregen door ƚƌĂĚŝƟŽŶĞĞůĨĞƌŵĞŶƚĂƟĞƉƌŽĐĞƐ geen extract van geïsoleerde componenten ŐĞƐƚĂŶĚĂĂƌĚŝƐĞĞƌĚŽƉŵŽŶĂĐŽůŝŶĞ<: 10 mg per dagdosis van 2 capsules ĐŝƚƌŝŶŝŶĞĞŶĂŇĂƚŽdžŝŶĞǀĞƌŽŶĚĞƌĚĞĚĞƚĞĐƟĞŐƌĞŶƐ absolute meerwaarde door synergie met co-enzym Q10: voor een totaal veilige toepassing voor een betere bescherming
05 07
60 V-caps. €19,95
Ervaar wat twee capsules RED YEAST RICE PLATINUM + Co-enzym Q10 per dag voor je kunnen doen en stap bij gewenst effect over naar één capsule per dag
04
Landelijke schouw in witsteen, natuursteenrealisaties op maat van de klant.
05
‘Mesdagh-interieur’ biedt het volledige productgamma van Pascale Naessens. Binnenkort haar nieuwe lijn in tafellinnen die ook bij Mestdagh verkrijgbaar zal zijn.
06
Heerlijk koken met mooie keramiek, de Pure-lijn van Pascale Naessens.
Info: Breccie, 056-64 95 32, www.breccie.be
Mannavital Wetenschappelijk onderbouwde voedingssupplementen van absolute topkwaliteit, aan de beste prijs
Info: Mesdagh-interieur, Zottegem, 09-360.03.41, www.mesdagh.be
Verkrijgbaar in alle natuurvoedingswinkels en bij de apotheek (CNK 2989-093) Info: 056 43 98 52 -
[email protected] www.mannavital.be
Info: Pand Diependaele, Bevere-Oudenaarde, 055-30 24 02, www.panddiependaele.be 07
Devlieger, jouw maatwerkspecialist voor eigentijds koken en wonen. Opendeur oktober en november. Openingsuren vind je op de website. Info: Devlieger, Zwevegem-Moen, 056-64 74 48, www.keukensdevlieger.be
K A R A AT OKTOBER 2015 33
TEKST KURT DEMAN
EEN TIJDELIJKE BRUID IN IRAN EEN WAARGEBEURD VERHAAL OVER ETEN EN LIEFDE Op zoek naar bijzondere recepten voor haar kookschool vertrekt Jennifer Klinec naar Iran. Daar ontmoet ze een vrouw die haar zal inwijden in de geheimen van de Perzische keuken. De zoon des huizes wantrouwt de vreemde buitenlandse die ineens in zijn moeders keuken verschijnt. Maar een onweerstaanbare kracht brengt de twee bij elkaar, ondanks de cultuurverschillen. Jennifer Klinec, Een tijdelijke bruid in Iran, 18,99 euro, Kosmos Uitgevers, 272 pag., september 2015.
VARIA // 3 EN 4 OKTOBER // 24 UREN VAN OUDENAARDE Vorm een team en kom op 4 en 5 oktober in het stadscentrum lopen of wandelen voor maar liefst vijf goede doelen! Je legt in estafette gedurende 24 uur een parcours af rond de Markt en Hoogstraat in Oudenaarde. Elke ronde is 1 km lang en elk team krijgt zijn borstnummer toegewezen bij inschrijving (via website en per team). Het aantal gelopen of gewandelde rondes wordt geregistreerd. De vijf goede doelen voor deze vijfde editie zijn het Kinderkankerfonds, IVV Sint Vincentius campus Oudenaarde, Kbo Levensblij, MPI ’t Craeneveld en T Web. Alle info: www.24urenvanoudenaarde.be.
TENTOONSTELLING // 3, 4 EN 10, 11 OKTOBER // CHRISTIEN DUTOIT Kunstenares Christien Dutoit woont en werkt in Harelbeke. Ze wordt er geïnspireerd door wat ze zelf ervaart en om haar heen ziet gebeuren. Die ideeën geeft ze vorm in uitgelengde en sterk gestileerde figuren in brons, keramiek of op schilderdoek. Christien stelt haar huis, tuin en atelier open voor het grote publiek. Geniet er van een goed glas wijn, de mooie beelden en een toelichting over de werken. Kortom, een ontspannende en boeiende ervaring! Er gelden speciale voorwaarden op de kunstwerken gedurende de opendeurdagen. Dit alles op zaterdag en zondag van 10u tot 18u. Adres: Veldrijk 240, Harelbeke. Meer info: 056-21 16 05 of www.christiendutoit.be.
KARAAT MAG TWEE BOEKEN GRATIS WEGSCHENKEN. MAIL ALS DE BLIKSEM NAAR
[email protected].
DVD IN DE KIJKER // HELIX Helix is een spannende thrillerserie over een groep wetenschappers van de Centers for Disease Control die naar een hightech onderzoekslab op de Noordpool gaan om de mogelijke uitbraak van een ziekte te onderzoeken. Ze raken echter verwikkeld in een strijd op leven en dood waarbij het voortbestaan van de mens op het spel staat. Deze 13-delige sciencefictionreeks werd geproduceerd door Ronald D. Moore (van de tvserie Battlestar Galactica), Lynda Obst (Contact), Steven Maeda (van de tv-series Lost, CSI: Miami, The X-Files) en Brad Turner (van de tv-serie 24). © 2014 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.
VARIA // 11 TOT 18 OKTOBER // WEEK VAN HET BOS Het Provinciaal Archeologisch Museum (pam) Ename nodigt je uit om op verkenning te gaan in het historische bos van Ename. Een bosrugzakje helpt je op weg. Naast een aantal opdrachten zit er een verrekijker, waskrijtjes en een natuurgids in. Je kunt de rugzak individueel, per gezin of in groep ontlenen in het museum. Locatie: Pam Ename, Lijnwaadmarkt 20, Ename. Deelname kost 3,75 euro per gezin. Info & reservatie: tel. 055 30 90 40,
[email protected], www.weekvanhetbos.be
REIZEN // WIN EEN SKIVAKANTIE VOOR 2 PERSONEN IN QUEYRAS Queyras is een klein dal in de Franse Hautes-Alpes (regio Provence-Alpes-Côte d’Azur). Het dal vormt het Parc Naturel Régional du Queyras en is enkel bereikbaar via de Col d’Izoard (2361 m), via de Col d’Agnel (2744 m) en via de Combe de Queyras. De Queyras telt acht skigebieden waar met dezelfde skipas geskied mag worden. De skigebieden zijn door de zuidelijke ligging behoorlijk sneeuwzeker en gezinsvriendelijk. Vele andere wintersporten zijn er ook mogelijk, bijvoorbeeld sneeuwschoenwandelen, hondensleetochten, langlaufen en ijsklimmen. Queyras is bovendien Frankrijks derde grootste langlaufgebied. Deze streek is tevens een paradijs voor wandelaars, rotsbeklimmers, fijnproevers en levensgenieters! KARAAT.BE GEEFT EEN SKIVAKANTIE VOOR TWEE PERSONEN WEG
VIA DE FACEBOOK-PAGINA VAN KARAAT
NAAR DEZE FANTASTISCHE BESTEMMING! SURF DUS ALS DE BLIKSEM
GEVEN WE DRIE DVD’S EN 1 BLU-RAY WEG!
NAAR ONZE WEBSTEK EN BEANTWOORD ER DE WEDSTRIJDVRAAG!
I N T E R I E U R A D V I E S & P R E S E N TAT I E B I J U T H U I S
MESDAGH
INTERIEUR
Hoogstraat 77 9620 Zottegem Te l . 0 9 - 3 6 0 0 3 4 1 w w w. m e s d a g h . b e
I N T E R I E U R D E C O R AT I E - M E U B E L E N - V E R L I C H T I N G - S C H I L D E R I J E N - S W A R O V S K I - S H O P - K O O K S H O P
K A R A AT OKTOBER 2015 34
10-18u
24 25 26 27 28 DON
nu reeds
nieuwste keukentrends voor 2016-2017
VRIJ
ZAT
ZON
MAA
september
TOT f * CASHBACK op uw nieuwe DSM keuken
4000 +
Breng uw plan en afmetingen mee.
GRATIS
APPLE WATCH bij aankoop van een DSM keuken
Uw droomkeuken waarmaken is voor ons een echte passie.
GLAASJE CAVA voor
iedereen tijdens onze feestelijke opendeur
*
055 30 92 90
[email protected] Contacteer ons!
Wij zoeken eigendommen te koop MERELBEKE
MERELBEKE
REF. 1075478 Van Goethemstraat 15, Ruime bel-etage woning met gr terras en zuidger. tuin, 3 gar. Op wandelafst van station! poort, dubb gar, waspl, douche, wc, ink, over nr 1ste verd,gez woonk, berg, 2 ruime slpks.Aanw. van zonnepanelen!
REF. 967446 Hoorndriesstraat 88, Pr villa met aangel tuin en terras opp 2396m2! Ink, vest, wc, gr slp/ bur, badk, liv met kachel en parket ing.kkn, waspl/berg, kelder, gar met sect.poort, 3 gr slpk,relaxruimte. EPC: 248 kWh/m²; UC: 1772725; Vg, Wg, Gvv, Gdv, Gvkr
EPC:375 kWh/m²;UC 1771911 Vg,Wglk,Gvv,Gdv,Gvkr
OUDENAARDE
WANNEGEM-LEDE
OUDENAARDE
OUDENAARDE
OUDENAARDE
REF. 1091576
REF. 1051878
Wannegem-Ledestraat 25, Land en rustig gel tijdloze villa op 1213m2 in residentiële omg waar het uniek wonen is + buitenleven centraal staat! Dit in het befaamde dorp Wannegem Lede! Met afz dubb gar en mooie, omheinde tuin!
Ronseweg 66, Instapklare loft met bew opp vn 230m2 en terras van 20m2!Omv:lux ing kkn, 2 badk’s, 3 slpk’s, berg, dressing, patio, mezzanine + bureel - relax hoek op tussenverdiep, met loopbrug. Met autostaanpl+ afz kelder!
Kattestraat 14, Smaakv gerest herenhuis vd 18de eeuw met mooie stadstuin die een waaier aan mogelijkheden biedt! Omv talrijke ruimtes die kunnen omgevormd worden tot woongedeelte, gecombineerd met praktijk, winkelruimte, etc..
REF. 971881
EPC: 678 kWh/m²; UC: 1767714; Vg, Wglk, Gvv, Gdv, Gvkr
EPC: 153 kWh/m²; UC: 1666652; Vg, Wche, Gvv, Gvkr, Gdv
EPC: 407kWh/m²; UC:1669929; Vg, Wg, Gdv, Gvkr,Gvv
OUDENAARDE
OUDENAARDE
OUDENAARDE
REF. 1052727
REF. 1022380
REF. 1106917
REF. 1075481
REF. 1098336
Herlegem 94, Landhuis in groene omg waar buitenleven centr staat!Op 3340m2.Mooi vergezicht. Ruimte troef mt 4 slpk’s, bur + bijgeb. Ideaal als combinatiewoonst mt professionele activiteit. Weide toegankelijk via achterl straat.
Gentstraat 184, Centraal gelegen OB geschikt voor wonen en uitoefening vrij beroep! Omvat: inkom, bureau, woonkmer, ing kkn, veranda, hall, 4 slpk’s, ing badk, 2 zolders die nog kunnen worden ing.
Generaal Pershingstraat 2, Kantoor/praktijkruimte centrum Oudenaarde. Zr geschikt vr vrij beroep dankzij praktische ind: inkom, wachtzaal, secretariaat mt balie, berging, 2 praktijkruimtes en autostaanplaats. Geen attesten vereist: geen wooneenheid.
Elfdagwandkouter 13, Rustig gel OB op 819m2 mt dubb carport + onderhoudsvr tuin. Ideaal geschikt vr groot gezin door de 5 slpk’s waarvan 1 op GV mt afz badk nr 1! Zuiderse oriëntatie! Vloerverwarming op gas, inbouwhaard, etc...
Dokter Honore Dewolfstraat 19, Veelzijdige eig best uit een instapkl won mt gar en grote tuin waarvan de tuin ged kan aangewend worden als projectgrond!!! Dit voor de realisatie vn een kleinsch app blokje. Klein beschrijf mog!
Vg, Wg, Gvv, Gdv, Gvkr
EPC: 202 kWh/m² ; UC: 1764828; Vg, Wg, Gvv, Gvkr, Gdv
EPC: 692 kWh/m²; UC: 1772846; Vg, , Gvv, Gdv, Gvkr
EPC: 381kWh/m²; UC: 1474813; Vg, Wg, Gvv, Gdv, Gvkr
EPC: 406 kWh/m²; UC: 1617044; Vg, Ag, Gvv, Gvkr, Gdv
OUDENAARDE
OUDENAARDE
MAARKEDAL
MAARKEDAL
BRAKEL
REF. 1056305
REF. 1077889
REF. 1051671
Berkenstraat 30, HOB in een rustige en groene omgev. 1 km v/d N60 en 1 km v/h station Oud/Eine! Recent vernieuwd met veel aand. voor isol. Ind: Inkmhall, wnkmr, kkn, berg, gar, bdkmr, 5 slpkmrs, tuin met vijvr.
Akkerstraat 93, Ruime gezinswoning met garage te Eine. Nabij schooltje, station, N60, ... Ind: inkom, leefkkn, bureau, wasplaats, 2 bdkmr’s, ruime lfruimte, 4 slpkmr’s, zolder, zonnig terras en volwassen tuin.
EPC: 282 kWh/m²; UC: 1757732; Vg, Wg, Gvv, Gvkr, Gdv
EPC: 139 kWh/m²; UC: 1766330; Vg, Wg, Gvv, Gdv, Gvkr
Mellinckstraat 12, Prachtig glgn te renoveren hoeve te Nukerke/Maarkedal opp. 8472m2! Gebouw en vele bijgebouwen,omringd door weides en akkerlanden, mooi vergezicht. Ind.: inkm, wnkamer, eetkmr, kken, bdkmr, 4 slpkmrs, en ruime zolder.
Kerkemstraat 4, 3 aantrekk en uiterst landel gel nwbwon te Maarke-Kerkem. Met panoramisch zicht op de Vl Ard. Best uit 1 OB en 2 HOB. Wordt aangeb casco. Won met royale volumes! Heel degelijk gebouwd met duurzame constructie!
Vg, Lwag, Gvv, Gdv, Gvkr
E-peil: E67-E69; Vg, Wglk, Vv, Gdv, Gvkr
BRAKEL
Kijkdag zaterdag 26/09/2015
BRAKEL
BRAKEL
REF. 932757
RONSE
REF. 1103212 Kimpestraat 23, Op 10 min vn Ronse en op 5 min vn Brakel. Landelijke ligging ruime tuin met weide. Tevens volledig onderkelderd! in: inkom, wc, wnkmr, etkmr, kkn, nachthll, 4 slpkmrs, bdkmr, zldr, kldr met gar. EPC: 524 kWh/m²; UC: 1778976; Vg, Ag, Gvv, Gdv, Gvkr
VLOESBERG
van 10 tot 12.30u
REF. 1043332
REF. 1076318
Katsijnenhoek 1, Nwbapp duplex met bewb opp van 155 m2. Rust gel, doch vlot bereikb. Omv: inkom, toil, kkn, woonk, nachth, berg, badk, 3 slpk’s. Met gar en berg en zonnig terras!
Brusselsestraat 142, Te renov villa met zuidgerichte tuin met tot opp van 586,2m2. Gelegen aan het Kloosterbos. Vlot bereikb. Ind: Inkom mt vestiaire, toilet, wnkmr, kkn, 3 slpkmrs, bdkmr, garage en zolder .
Bieststraat 40, Villa in land Michelbeke op 1554m2 met zicht op landerijen. Ind.: ink, WC, bureel, leefrmte, kkn mt eeth, 4 slpkr, badk, 2 zolders, wijnkeld, 2 berg, garage, terras, tuin. Mog bijhuren 6160m2 weide.
EPB: E67 (130 kWh/m²); 45059-G-2013_228/SV/A001/ D01; Vg, Wg, Vv, Gvkr, Gdv
EPC: 1203 kWh/m²; UC: 1620180; Vg, Wglk, Gvv, Gdv, Gvkr
EPC: 728 kWh/m²; UC: 1195520; Vg,Lwag,Gdv,Gvkr,Gvv
Bekijk ons volledig aanbod op
REF. 974783
REF. 937892
REF. 1111408
Ninoofsesteenweg 460, Centraal gelegen Glkvlrs villa in bungalowstijl op 3189m2 aan de voet van de muziekbos. Lichtrijke en gunstig georiënteerde woning: leefruimte, kkn, 3 slaapkamers, zolder, garage,kelder, tuin, boomgaard.
Rue de la Crète 3, Gelkvlrs villa, op 1789m2. Biedt tal mogelijkheden (zolder van 90m2!). Ind.: Inkm, bur., lfrmt met C7, mdrne ing. lfkkn, wc, 3 slpkmrs, bdk, wc, kelder, garage 2 auto’s. Buiten een mooie ingerichte tuin met vijver en tuinh.. Zonnepanelen!
EPC:637kWh/m²;Uc:1562;Vg,Ag,Gvv,Gvkr, Gdv.
PEB: 233kWh/m².
www.nobels.be
Hoofdkantoor: Aalststraat 132 Oudenaarde
