GENT Jouw regionaal lifestyle magazine
F O T O : R O U G H D I A M O N D P E N D A N T - B E N T O V I M D E S I G N - W W W . B -T D. C O M
GENT - OKTOBER 2015
WONEN
1 0 0 % D E S I G N : L A AT J E I N S P I R E R E N J I L L P E E T E R S: “O N Z E P L A N E E T I S Z I E K , Z E H E E F T KO O R T S .” W I N E E N S K I VA K A N T I E VO O R 2 P E RS O N E N I N Q U E Y R A S
– INHOUD –
4
10
4 INTERVIEW
Jill Peeters: “Onze planeet is ziek, ze heeft koorts.”
8 VOOR & NA
Vlotte carré voor Sarah
10 LINGERIE
Sexy in kant
12 HUIZEN KIJKEN
Architectuuratelier 9A in Brugge: beschut door huizen rondom
16 RENOVATIE
Je huis uitbouwen: surplus aan ruimte en woonplezier
20
EDITO Wereldleiders: tijd om te praten! 7BOEBBHCFOJLCMJKFOEBOLCBBSEBUJLJO7MBBOEFSFOMFFG Als ik al die vluchtelingen zie, weet ik des te meer hoe HFMVLLJHJLNBH[JKO%BUXJKIJFSJO#FMHJÌNPHFOMFWFO JO8FTU&VSPQB XBBSXFTJOETHFFOPPSMPHNFFS IFCCFOHFLFOE8JFVJU4ZSJÌ *SBL "GHIBOJTUBOPG-JCJÌ LPNU XFFU IPF BOEFST IFU MFWFO XÊM LBO [JKO *O 4ZSJÌ woedt nu al vijf jaar een bloedige oorlog en de bevolLJOH WFSMJFTU FS BMMF IPPQ *FEFSFFO [JFU EBU IFU [P OJFU MBOHFS LBO ;FLFS TJOET IFU BBOTQPFMFO WBO EF LMFJOF "ZMBO ,VSEJ w )FU LFFSQVOU JO EF[F WMVDIUFMJOHFODSJTJT .BBSUPDIXJMJLHSBBHEFBBOEBDIUPQFFONJOEFSCF TQSPLFOJUFNWBOEF[FIFMFQSPCMFNBUJFLSJDIUFO0QEF CPPETDIBQ WBO FFO EJQMPNBBU OM 4UBGGBO EF .JTUVSB EFTQFDJBMFHF[BOUWBOEF7FSFOJHEF/BUJFTWPPS4ZSJÌ %F[F EJQMPNBBU HFMPPGU EBU IFU OV UJKE JT WPPS FFO QP MJUJFLBLLPPSE)JKTUFMEFEBUQSFTJEFOU"TTBENFFSEBO PPJUCFTFGUEBUPPSMPHHFFOPQMPTTJOHCJFEU7BOEBBHJT IFUUJKEWPPSFFOQPMJUJFLFAEFBMUVTTFO[JKEJFEFNBDIU IFCCFOPNEJUDPOáJDUUFTUPQQFO [JKOEF3VTMBOEFOEF 7FSFOJHEF 4UBUFO FOFS[JKET FO WPPSBM PPL 4BVEJ"SBCJÌ FO *SBO i"MT EF[F QBSUJKFO [PVEFO XJMMFO QSBUFO FO UPU FFOPQMPTTJOH[PVEFOXJMMFOLPNFO FFODPNQSPNJTVJ teraard, dan zou de oorlog binnen een maand over zijn”, TUFMEF EF EJQMPNBBU NFU KBBS FSWBSJOH "MT KF BM EJF FMMFOEF[JFU FOKFIPPSUEF[FCPPETDIBQ EBOCFOKFWFS CJKTUFSE.JMKPFOFONFOTFOEJFMJKEFO UFSXJKMFOJHFHPPE will van enkele leiders voldoende kan zijn om het conflict CJOOFO EF NBBOE UF MBUFO TUPQQFO %F EJQMPNBBU OV BODFFSEF VJUFSBBSE i8F IBEEFO WSPFHFS NPFUFO JOHSJK QFO EBO[PVEJUDPOáJDUOJFU[PDPNQMFY[JKOHFXPSEFOu .PHFO XF IPQFO EBU EJF XFSFMEMFJEFST FDIU BBO UBGFM HBBO [JUUFO QSBUFO FO UPU FFO DPNQSPNJT LPNFO 0G moeten er nog honderdduizenden doden vallen en milKPFOFONFOTFOPQEFWMVDIUTMBBO Mieke Witdouck, hoofdredactrice
30
28 MEEGEMAAKT IN GENT
Maarten Van Severen, “Artcenter Hores” Sint-Martens-Latem en de plechtige opening academiejaar 2015-2016, Universiteit Gent
30 REIZEN
Wat als … een wintervakantie in Queyras in het smeltwater valt?
32 GEZONDHEID
Gefermenteerde rode rijst: natuurlijke en veilige cholesterolverlager
32 SHOPPING
34 TIME/OUT
Tips voor een uitje in de regio
DESIGN
Laat je inspireren!
24 RELATIES
‘Erotische intelligentie’ is de sleutel: de paradox tussen liefde en lust
WINNAAR WEDSTRIJD INTERRAIL
Karaat wordt sinds begin 2014 volledig gedrukt op EU-Ecolabel gerecycleerd papier: de cover is gedrukt op Maine Green gloss 170 g/ m2 FSC, het binnenwerk op Solaris 60 g/m2. Doordat Karaat kiest voor gerecycleerd papier, vermindert onze milieuimpact op jaarbasis met ongeveer 75.000 kg CO2.
Karaat is een uitgave van E VOLUTION MEDIA GROUP
Vlasstraat 17 8710 Wielsbeke Tel. 056-60 73 33 Fax 056-61 05 83 e-mail:
[email protected] SPREIDING EDITIE
65.000 ex DE TAILS
www.evolution.be HOOFDREDACTIE
Mieke Witdouck Kurt Deman L AY-OUT & DRUK
Oranje, St.-Baafs-Vijve VU
Piet Desmyter
WENS JE TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? Verschijningsdatum: 23 november 2015
Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.
DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD: mode, beauty, feesten, juwelen, kerstdecoratie, multimedia, geschenken, culinair
W W W.K AR A AT.BE
INTERESSE? Contacteer KATTY DE WAELE 5r&NBJMLEFXBFMF!LBSBBUCF
wordt in het volgende nummer bekend gemaakt!
* 2x per week 30 min sporten in een infraroodcabine in combinatie met professionele voedingsbegeleiding door onze diëtistes
NIEUW
,IXZSPPIHMKITVSKVEQQEZMRHNISTZZZLQIUDOLJQHEH
+XQGHOJHPVHVWHHQZHJ *HQWEUXJJH
K A R A AT OKTOBER 2015 3
M
DE
(enkel voor nieuwe klanten, actie geldig van 1/10/2015 tem 24/10/2015, niet cumuleerbaar met andere acties) bij afgifte van deze bon een gratis voedingsmap
ND ONZ IJVE E
HO
20 oefensessies voor 269 euro ipv 320 euro
BL IJ
ET
PRE-WINTERPAKKET:
TES TV R
online reserveren www.infraligne.be
– INTERVIEW –
Jill Peeters: “De opwarming van de aarde is een feit”.
JILL PEETERS
‘Veertig graden in de schaduw’, dat gebaseerd is op het meest recente en volumineuze rapport van de Verenigde Naties.
Van 30 november tot 11 december wordt in Parijs de 21e klimaatconferentie van de Verenigde Naties gehouden. “Geen dag te vroeg”, zegt VTM-weervrouw Jill Peeters. De ‘Goodwill ambassadrice voor het milieudepartement van de Europese Commissie’ praatte recent nog in opdracht van de Verenigde Naties een ‘geëngageerde en tegelijk ‘warmmakende’ klimaatclip op YouTube vol. In haar boodschap zegt Jill Peeters: “De opwarming van de aarde is een feit. Veertien van de warmste jaren ooit kwamen voor sinds 2000. En alle maanden sinds 1985 zijn warmer dan het langjaargemiddelde.”
Jill Peeters heeft nog twee andere boeken geschreven: ‘Jill doet het weer. Antwoorden voor alle seizoenen’ in 2005 en ‘Onze planeet wordt heet! Global warming bij ons’ in 2007. Met ‘Wat Nu Weer?’ heeft ze ook het eerste educatieve programma in Vlaanderen over klimaatverandering gemaakt, dat volledig op kindermaat wordt ontwikkeld. Maar ze is ook op andere klimaatvlakken actief.
“ O n z e pl a n e e t i s zi e k , z e h e e f t k oo r t s.”
TEKST."3$-&306(&rFOTO’S MARC MASSCHELEIN
Om de beangstigende tijding kracht bij te zetten, maakten weermannen en -vrouwen van over de hele wereld een fictief weerbericht uit 2050.
De buitenwereld kent Jill Peeters vooral als weervrouw van VTM of columniste voor Het Laatste Nieuws.
Ook Jill Peeters deed dit: “Verwacht je aan regen, onweer, hagel en stormwinden. Tenminste, als we niets doen om de klimaatopwarming tegen te gaan. De opwarming van de aarde zal bij ons vooral te voelen zijn tijdens de zomer. Het wordt warmer, maar niet noodzakelijk zonniger. En in de winter wordt het veel natter. We krijgen ook meer overstromingen. De voorbije 100 jaar is de zeespiegel 18 centimeter gestegen. De komende 40 jaar zal die nog eens 15 tot 40 centimeter stijgen. Dat zal niet alleen aan zee, maar ook elders voor veel wateroverlast zorgen.”
Jill Peeters: “In die activiteiten investeer ik veel tijd en energie. Maar mijn grootste uitdaging bestaat er tegenwoordig in om alles wat met de klimaatopwarming te maken heeft, op te volgen en aan een breed publiek uit te leggen. Ik vind trouwens dat wij als weermensen onze verantwoordelijkheid moeten nemen en het op tv niet enkel over de zon, regen en wolkskes moeten hebben, maar ook de klimaatproblematiek moeten aankaarten.”
“Daarin heb ik de onheilspellende berichten die ons de laatste jaren bereikten over de klimaatverandering uitgebreid aan bod laten komen en geef ik de laatste stand van zaken van de klimaatwetenschap hieromtrent.”
“Ik ben momenteel voor de Wereldmeteorologische Organisatie van de Verenigde Naties (WMO) bijscholingscursussen over klimaatverandering aan het samenstellen voor weermannen en -vrouwen die voor de media werken. Als weerpresentatoren begrijpen we de wetenschap achter klimaatverandering en we kunnen en moeten dat vertalen naar het publiek: mensen geloven en vertrouwen ons.” Die opdracht is nog een uitloper van dat eervolle moment op 1 september 2009, toen ze tijdens een VN-klimaattop in Genève werd uitgeroepen tot ‘beste klimaatvrouw’ van Europa. Ze kreeg daarvoor toen de ‘C3 - Climate Change Communication Award’ (nvdr.).
‘40 GRADEN IN DE SCHADUW’ Jill Peeters zegt dat ze nu nog aan het bekomen is van haar laatste boek van december 2014,
K A R A AT OKTOBER 2015 4
Maar terug naar ‘40 graden in de schaduw’ waarin de onheilspellende berichten die ons de laat-
– INTERVIEW –
ste jaren bereikten over de klimaatverandering uitgebreid aan bod komen.
“We weten ondertussen zeker dat de mens zelf voor minstens 95 procent de oorzaak is van de wereldwijde opwarming. Dat is heel slecht nieuws, maar we kunnen het ook omkeren tot een opportuniteit, een geschikte gelegenheid of zelfs een opgelegde kans. Als de mens de oorzaak is, kan hij er ook iets aan doen. Via onderzoek, innovatie, wetenschap, ondernemerschap …” De opwarming die we nu vaststellen is nog maar het spreekwoordelijke topje van de ijsberg, zegt Jill Peeters.
“Als we nu niet ingrijpen, loopt de temperatuurstijging compleet en fataal uit de hand. Naast die feitelijke temperatuurstijging waar mensen doorgaans op focussen, is vooral de impact ervan belangrijk. De VN formuleerde het in september vorig jaar perfect: de klimaatverandering is de grootste bedreiging voor de wereldvrede. Onder andere omdat de klimaatverandering ervoor zal zorgen dat er waterschaarste en tegelijk overstromingen ontstaan. Dat de oogsten nog meer zullen mislukken. Wat voor een overdruk op een sowieso al overbevolkte planeet zal zorgen, waardoor oorlogen voor basisbehoeften zullen gevoerd worden. Momenteel is de gemiddelde temperatuur op aarde zo’n 0,8 graden gestegen
in vergelijking met de doorstart van de industriele revolutie (sinds 1880). Als de globale temperatuur op aarde nog eens met twee graden stijgt, dan komt het leven van mens en dier op deze planeet bijzonder zwaar onder druk te staan. ‘Dat is toch niet erg, zo’n mild klimaat’, denken velen. Voor de aarde wél. Vergelijk het met de mens. Wanneer onze lichaamstemperatuur met twee graden stijgt, voelen we ons miserabel. Stijgt die nog wat, dan liggen we op sterven. Zo is het ook met onze planeet.”
“De klimaatopwarming doet op verschillende plekken op aarde enerzijds waterschaarste en anderzijds overstromingen ontstaan, wat op termijn de wereldvrede bedreigt.”
De opwarming van de aarde heeft recent weer een nieuw record doen sneuvelen: juli 2015 was volgens de eerste gegevens van NASA wereldwijd de warmste maand sinds het begin van de metingen.
“Een andere, recente studie stelt dat het type hittegolf dat we in juli hebben meegemaakt in de toekomst veel vaker zal voorkomen. We hebben daar op de nieuwsdienst ook een uitgebreid item over gemaakt: een hittegolf als deze kwam rond 1900 één keer per dertig jaar voor. Nu is één keer per drie jaar waarschijnlijker. Er is ook wereldwijd vastgesteld dat de voorbije dertien jaar elke lokale maand warmer is geweest dan normaal. Waarmee ik de mensen geen schrik wil aanjagen, maar wel met de nuchtere realiteit wil confronteren. De burger kan maar beter geïnformeerd zijn en er daar dan ook iets aan of tegen doen, vind
ik. De snelheid waarmee het weer zich nu ontwikkelt, hebben we nog nooit meegemaakt. De natuur heeft altijd wel de nodige veerkracht getoond, maar misschien heeft die natuur ook wel zijn grenzen en knalt ze bij deze steeds versnellende ontwikkelingen wel eens tegen haar plafond aan.”
S P E C I A A L Z A A K I N E X C L U S I E V E D E S I G N M E U B E L E N E N M A AT W E R K WOONINRICHTING
EXCLUSIEF
$ '$'$ '
$ $
"%'&%'# %#&!' '&"#&!' ' %#&!'"%'&&%#&!'!" "% BERCHEMWEG 236 OUDENAARDE TEL 055 312 426
[email protected] CASSINA - KNOLL INT. - B&B ITALIA - WALTER KNOLL - DE SEDE - POLIFORM - MDF ITALIA - PASTOE - CARL HANSEN - ARCO - EDRA - CLASSICON - MOOOI - INDERA - ARPER - FRITZ HANSEN - FLOS - FOSCARINI - LA PALMA - VAN ROSSUM - ...
K A R A AT OKTOBER 2015 5
– INTERVIEW –
Jill Peeters: “Eén tyfoon of één hittegolf maakt niet dat je over de opwarming van de aarde kunt spreken, maar al die fenomenen samen, die steeds extremer worden en steeds vaker voorkomen, dát is de opwarming van de aarde. We kunnen onze planeet nog redden, maar het is wel al vijf voor twaalf gepasseerd.”
national Energy Association) moet in Parijs ook de beslissing vallen om de investering in energiemet-lage-CO2-uitstoot met vier te vermenigvuldigen tegenover de huidige situatie. Ter illustratie: volgens dat energieagentschap vloeit er momenteel wereldwijd jaarlijks 550 miljard dollar aan subsidies van de overheden naar fossiele brandstoffen. Dat is viermaal het niveau van de subsidies voor hernieuwbare energie …
“Ondanks de mislukking van de klimaattop in Kopenhagen in 2009 is er toen toch een duidelijk en sterk signaal gegeven: àlle landen op deze planeet worden met lucht, CO2-deeltjes, vervuiling en klimaat geconfronteerd en zijn dus sowieso betrokken partij. Het is niet omdat China een heel zware vervuiler is dat hun uitstoot alleen boven China blijft hangen. Die deeltjes verspreiden zich over de hele wereld. En dat is het mooie aan de klimaattop: alle landen zijn ondanks alles nog altijd on speaking terms. Niet alleen de landen, maar ook alle belangengroepen, ngo’s, … onderhandelen verder. Dat is hoopgevend.” Verbeter de wereld (en het milieu) en begin bij jezelf … Het is een goedbedoeld cliché, maar spijtig genoeg enkel maar de spreekwoordelijke druppel op een hete plaat?
Temperaturen tot min dertig: in Amerika en Canada wisten ze vorige winter niet wat hen overkwam. In de VS was het zo koud dat de ijsberen in de zoo niet eens buiten mochten. In de straten van New York was een nat hemdje binnen de tien seconden bevroren en zelfs grote delen van de beroemde Niagarawatervallen waren veranderd in een gigantische ijsberg. Het land kampte met de ergste koudegolf in twintig jaar. Door die extreme koude spreekt men er al niet meer over de opwarming, maar over de afkoeling van de aarde. De tyfoon Haiyan in Indonesië eind 2013, één van de zwaarste stormen ooit met zijn 5.235 doden, die intense koudegolf in Amerika afgelopen winter, de zachte tot heel hoge temperaturen bij ons ... Zijn dit nu effectief gevolgen of symptomen van de opwarming van de aarde?
“Ja en nee. Eén tyfoon of één hittegolf maakt niet dat je over de opwarming van de aarde kan spreken. Maar al die fenomenen samen, die steeds extremer worden en almaar vaker voorkomen, dát is de opwarming van de aarde. Denk maar aan onze winter van vorig jaar, die maar niet wilde stoppen. Of de hittegolf in Australië met extreme droogte en talrijke bosbranden tot gevolg.” Kun je nog een paar voorbeelden geven van die steeds meer uitdijende extremen?
“De hoeveelheid CO2-waarden (koolstofdioxide of koolzuurgas) in de lucht choqueert en beang-
stigt me. CO2 is met waterdamp en methaan één van de belangrijkste broeikasgassen. CO2 is van nature in de atmosfeer aanwezig en komt voornamelijk vrij bij de verbranding van brandstoffen. Maar als gevolg van menselijke activiteiten is de hoeveelheid CO2 in de atmosfeer in de laatste 150 jaar extreem sterk toegenomen. Dit komt vooral door de verbranding van fossiele brandstoffen, zoals kolen, olie en gas, maar ook door de ontbossing en het veranderd landgebruik. En die toename van CO2 verandert het klimaat van de aarde. Je moet je goed realiseren dat er nog nooit zo veel CO2 in de lucht heeft gezeten. We zien die concentratie jaar na jaar toenemen, en ik zie geen reden om aan te nemen dat die een van de volgende jaren aanzienlijk zal dalen. En dat is echt zorgwekkend. De gemiddelde mondiale concentratie aan CO2 in de atmosfeer heeft twee jaar geleden de kaap van 400 ppm (parts per million) overschreden, een nieuwe mijlpaal, nooit eerder voorgekomen. Ter situering of vergelijking: de CO2-concentratie lag tijdens heel de evolutie van het leven op aarde (de hele menselijke geschiedenis en ook die van de prehistorische dinosauriërs en zelfs lang daarvoor) tussen 250 en 350 ppm.” KLIMAATTOP 2015 IN PARIJS Wat verwacht je van de klimaattop in Parijs? Doel is onder de twee graden extra temperatuurstijging van de aarde blijven. Volgens de IEA (Inter-
K A R A AT OKTOBER 2015 6
“Ik ben altijd een optimist geweest in dat soort zaken en vind ook dat we met onszelf moeten beginnen. Minder de wagen gebruiken, minder vliegvakanties, meer de fiets gebruiken, ecologische aanpak of verlichting in huis, minder vlees eten, geen waterverspilling in de badkamer … Maar als ik eerlijk mag zijn, ik vind dat het soms wat te traag gaat. En als de mensen mijn mening vragen over wat ze het best doen, dan zeg ik: maak van jullie tak, roep heel luid tegen de politici dat ze hun verantwoordelijkheid moeten nemen. Maar als de goede burger dat allemaal doet, maar geen vooruitgang ziet en er geen groter, algemeen kader gericht op een beter milieu wordt gecreëerd, kan de kleine mens in de straat niet meer volgen en waait hij of zij die politieke boodschappen weg.” Je zei in een column: “Onze planeet is ziek, ze heeft koorts. En we kunnen haar nog redden, maar het is wel al vijf voor twaalf gepasseerd.”
“We moeten dringend energiezuiniger gaan leven. Wij, de bevolking, maar zeker ook de bedrijven. Zonder politieke en economische inspanningen komen we er niet. Dit is spijtig genoeg niet nieuw, hé. Er is nog hoop, maar dan moeten we nu ingrijpen, want wij zijn verantwoordelijk voor de klimaatopwarming. Jij en ik. Met al onze menselijke activiteiten, de verbranding van fossiele brandstoffen, de vleesproductie … pompen we broeikasgassen in de atmosfeer. Het is echter nog niet te laat om hiermee te stoppen. Als je bezorgd bent over je gezondheid, over de toekomst van je kinderen, moeten we nu reageren. Waarvoor dank.”
www.houseandgardenwetteren.com
[email protected]
– VOOR& NA –
VLOTTE CARRÉ VOOR SARAH
Voor
Sarah Welker (27) woont met haar vriend Jasper in hun recent aangekochte woning in Kuurne. Sarah is Master Tolk Frans-Spaans en werkt als management assistant bij projectontwikkelaar Ion in Waregem. Sarah experimenteert graag in de keuken en houdt haar conditie en slanke lijn op peil met zwemmen, fietsen en lopen. Na een drukke, bewogen periode had ze zin in een nieuwe look. Kapper Luc Vermeersch van Beauty Nazareth zette de schaar in Sarah’s lange lokken. Een stralende make-up en een nieuwe outfit maakten de metamorfose compleet. TEKST EN COÖRDINATIE LUT CLINCKE FOTO’S MARC MASSCHELEIN
ASYMMETRISCHE CARRÉ Sarah laat haar lokken al een tijdje groeien. Omdat ze een ovaalvormige gezicht heeft, stelt kapper Luc een carrékapsel voor dat dankzij de horizontale lijnen het gezicht iets ronder doet lijken. Het kapsel geeft Sarah ook wat meer sérieux, wat niet onbelangrijk is in haar job. Het kapsel wordt asymmetrisch geknipt en valt altijd goed dankzij een uitgekiende kniptechniek. Sarah is een gemengd type tussen herfst en winter, met het accent op winter. Haar lokken worden gekleurd in verschillende bruintinten met een natuurlijk “terug van vakantie” effect: donker onderaan en lichtpuntjes met een subtiele gouden glans bovenaan.
Na
MAKE-UP: OGEN IN DE KIJKER “Sarah heeft mooie bruine ogen en die kunnen we nog meer doen uitkomen door ze op te maken met aardtinten”, zegt schoonheidsspecialiste Ann. Ze maakt de oogleden op met donkere tinten aan de buitenkant, lichtere tinten aan de binnenkant. Een eyeliner op de bovenste en onderste wimperranden accentueert de amandelvormige ogen van Sarah; de donkere mascara doet haar lange wimpers mooi uitkomen. De fond de teint en de lipstick worden bewust discreet en natuurlijk gehouden. DE OUTFIT: FELBLAUW EN WIT We gingen shoppen bij Het Modehuis in Sint-Martens-Latem. Sarah viel voor deze bloes met ronde hals in electric blue van Vilagallo en een slim fit witte jeans van Oui. De ronde kraag flatteert de gezichtsvorm van Sarah, net als de felblauwe kleur die perfect bij haar type past. De sjaal met paisley motief in wit en blauwtinten van Black Rice maakt het plaatje compleet. MET DANK AAN: Kapsel en Make-up: Beauty Nazareth, Drapstraat 111, 9810 Nazareth www.beautynazareth.be Kledij: Het Modehuis, Xavier Decocklaan 37, 9831 Sint-Martens-Latem www.het-modehuis.com
OOK ZIN IN EEN NIEUWE LOOK? Stuur een briefje met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of
[email protected]
K A R A AT OKTOBER 2015 8
Opendeur dagen BIJ GIKS 10%
DIRECTE KORTING1 OP ALLES!
GRATIS
MAKE-UP TAS BIJ AANKOOP VAN € 752
GRATIS
PULL BIJ AANKOOP VAN TWEE STUKS UIT DE COLLECTIE HAZE & FINN3
Volg ons
BEZOEK OOK DE
GIKS WEBSHOP WWW.GIKS.BE ST.-ELOOIS-VIJVE
WETTEREN
GAVERE
ROESELARE
KUURNE
ST.-DENIJS-WESTREM
Spoorweglaan 21
Zuiderdijk 21
Gentsebaan 32
Brugsesteenweg 337B
Ringlaan 32
Kortrijksesteenweg 1208
Openingsuren: maandag tot vrijdag van 10u tot 18u30 - zaterdag van 10u tot 18u - gesloten op zondag 1 2 3
Actie geldig van 3/10/2015 t.e.m. 11/10/2015. Niet cumuleerbaar met andere acties, waardebonnen en/of kortingen. NIet geldig op de aankoop van cadeaubonnen. Bonuspunten komen niet op de bonuskaart en worden niet verrekend. Actie geldig van 3/10/2015 t.e.m. 11/10/2015. Gratis make-up tasje bij aankoop vanaf €75 en zolang de voorraad strekt. Actie geldig van 3/10/2015 t.e.m. 11/10/2015 en zolang de voorraad strekt.
– LINGERIE –
KANT S ex y i n
In zuiderse landen waar nog een sterke religieuze traditie leeft, is kant aanwezig op alle belangrijke momenten van het leven, van het doopkleed tot de zwarte rouwsluier, zonder de bruidssluier te vergeten. In onze cultuur wordt kant spontaan geassocieerd met verleidelijke lingerie. TEKST LUT CLINCKE
Soms duikt kant op als applicatie op een blikdichte onderlaag of in een semitransparant spel van verhullen en onthullen. De bloem blijft de favoriet onder de kantmotieven, naast gestileerde motieven die dit traditionele materiaal in een eigentijdse context plaatsen.
Kant is in zowat elke lingeriecollectie aanwezig, soms voluit, soms heel subtiel in de vorm van een biesje. Nu eens in het gezelschap van tule en dan weer van effen microvezel. Kant rijmt ook op transparant, maar dit hoeft niet altijd het geval te zijn.
2.
PAARSBLAUW Blauw setje met paarse bloemen in transparante kant, van Chantelle. www.chantelle.com
1. SATIJN EN KANT Opmerkelijke lingeriecreatie met ingewerkte jarretelhouders, bijhorende string en kousen, van Andres Sarda. www.andressarda.com
4.
TULE EN KANT Bandeaubeha in kant en plumetis tule en bijhorend kanten shortje, van Valery. www.valerylingerie.com
3. NUDE TINT Kanten setje in licht poederroze, van Marie Jo. www.mariejo.com
K A R A AT OKTOBER 2015 10
– LINGERIE –
5. ZILVERGLANS
7. GORDELTJE
Zilvergrijs setje in een spel van blikdicht en transparant, van Maison Lejaby.
Altijd sexy, zo’n jarretelgordeltje dat dit setje van satijn en transparante kant compleet maakt.
www.lejaby.com
www.passionata.com
6. BOORDJE KANT Zwart setje met kanten slip en blikdichte beha met kanten bies, van Twin-Set. www.twinset.com
VOOR
NA
VOOR
NA
Met een persoonlijke aanpak en aandacht voor je gelaatsvorm, kleurtype, karakter, levensstijl,... Joke adviseert je bij de keuze van jouw perfecte bril !
Een bril kiezen... het kan ook anders! %!&'%' - (&"
-***#$' # 5SBNTUSBBUt)FVTEFOt5FM
K A R A AT OKTOBER 2015 11
WWW.BRILSTYLISTEJOKE.BE
– HUIZEN KIJKEN –
01
02
A rchi t e ct u u ra t eli e r 9A i n B r u g ge
BESCHUT DOOR HUIZEN RONDOM Samen met zijn vrouw Sofie Priem – restauratrice – en hun twee kinderen woont architect Robin Van Beveren in het centrum van Brugge. Een voormalige loods en magazijn werden hun nieuwe thuis. Van een volledig ingesloten perceel wisten ze een ruime en zonnige woning te maken. Een gezellige cocon beschut door de huizen rondom. TEKST INGRID ALL AERTSr'050(3 "'*& GUY OBIJN
De bijzondere uitvoering van de gevel – volledig in cortenstaal – laat niet dat je er zomaar voorbijstapt. Een voorbij de inkom, tevens garagepoort staan je nog meer verrassingen te wachten. “De woning heeft verschillende gelaagdheden”, vertelt Robin. “De eerste verrassing krijg je als je binnenkomt. De garage is helemaal opengetrokken, waardoor het niet alleen een garage is, maar ook een inkomhal, polyvalente ruimte, overdekte speelruimte voor de kinderen en atelier. Ook de interactie met het bureau op de bovenverdieping wordt hier gemaakt.” LINK Aan de straatkant is de woning vrij smal – amper vijf meter breed – om naar achteren toe te verbreden. In de loods bevond zich het restauratieatelier en familiebedrijf waar Sofie werkte als restauratrice. Ze waren al zo lang op zoek naar een geschikte woning in het centrum van Brugge. Lang-
zaam groeide het plan om hier hun eigen woning te realiseren binnen de contouren van de voormalige loods. Mooi is ook de link met het werk van Sofie. Samen met het architectuurbureau van Robin zet ze haar werk als restauratrice verder. Beneden bevinden zich de atelierruimte en ontvangstruimte voor het bureau op de bovenverdieping. Doordat het bovenste gedeelte van de poort in cortenstaal geperforeerd is, heb je vanuit het bureau zicht op de straat. De muren rondom waren allemaal gemene muren die bewaard moesten blijven. “Eigenlijk hebben we het dak eraf genomen, de vloerplaat eruit gehaald en ingevuld met een nieuwe woning. We hebben een paar openingen gemaakt. Eén opening is voor een kleine patio, die het scharnierpunt vormt tussen bureau en privégedeelte. Achteraan is er een grotere opening gemaakt die de tuin vormt”, vertelt Robin.
K A R A AT OKTOBER 2015 12
03
PATIO Een kleine patio vormt de overgang tussen het professionele en privégedeelte. Verder is het ook een zandbak voor de kinderen en zorgt het voor flink wat zonlicht in het interieur. Op alle momenten van de dag komt er wel ergens in de woning zon naar binnen. Dat zou je allerminst verwachten van een woning die volledig ingesloten is. Achteraan is de tuin, waar je een meer opengetrokken tuingevoel krijgt. De nieuwe gevels in de patio en in de tuin bestaan uit glas, omdat dit de enige plaatsen zijn waar het licht naar binnen kon gehaald worden. In de tuin is dat een glazen gevel van 17 meter lang en 5 meter hoog, gevat in een stalen structuur met portieken. De glaspartijen zijn telkens drie meter breed en worden ritmisch herhaald over de volledige lengte. De kamers boven zijn ook telkens drie meter breed. Over de helft van de breedte hebben ze een schuifraam. “Je krijgt een soort balkoneffect, wat dan weer voor een flinke portie vakantiegevoel zorgt”, vult Robin aan. “De glazen schuifdeuren ter hoogte van de keuken schuiven volledig open, zodat je net buiten staat te koken. Dat is iets wat we wel vaker doen in de zomer.” GEEN POTTENKIJKERS Het privégedeelte is opgedeeld in drie zones die in elkaar overlopen. De eerste zone is de eetkamer. In het begin werd ze ook af en toe gebruikt als vergaderruimte. De drie modules – eetkamer, keuken en leefruimte achteraan – zijn zo voorzien dat ze door schuifwanden opgesplitst kunnen worden. “Als ze geen pottenkijkers willen, schuiven de kinderen de wanden resoluut dicht!”, aldus Robin. “Interactie vinden we heel belangrijk. Van in de keuken kijk je helemaal tot vooraan aan de
– HUIZEN KIJKEN –
04
05
06
01
straatkant, heb je ook een volledig overzicht op de tuin en eveneens interactie met de zithoek en de eetkamer. De keuken is immers de centrale plek van de woning en dat is bij ons ook effectief zo. De woning is in het totaal 33 meter lang en die lengte voel je hier ook. Dat is de hoofdlooplijn. In het witte volume zitten heel compact vervat de technische ruimte voor de verwarming, de wasmachine en droogkast, en afzonderlijk het toilet. De tweede looplijn loopt verder door naar de patio, die opnieuw voorzien is van glazen schuifdeuren. Wanneer de schuifdeuren aan beide zijde open staan, kun je er gewoon doorheen lopen via stapstenen. Zo staat alles met elkaar in verbinding en op die manier verkrijg je een soort ‘plan libre’.
02
03
04
WARM ELEMENT De trap naar boven bestaat uit eikenhout en is zodanig ingeplant dat je bij het naar boven gaan niet het gevoel krijgt in de privéruimte terecht te komen. Dat is belangrijk als er medewerkers van het architectuurbureau aanwezig zijn. De slaapkamers zitten aan de andere kant. Het gebruik van eikenhout als warm element komt overal in het interieur terug. De drie slaapkamers zijn heel compact. Door de kasten uit de kamers weg te trekken, lijken de kamers ruimer. Pal tegenover elke kamer heeft de architect drie lopende meter kast voorzien in de gang.
05
06
Beneden bevinden zich de atelierruimte en ontvangstruimte voor het bureau op de bovenverdieping. Doordat het bovenste gedeelte van de poort in cortenstaal geperforeerd is, heb je vanuit het bureau zicht op de straat. Binnen de contouren van de voormalige loods werd er niet alleen een plek gecreëerd voor het restauratiewerk van Sofie, maar ook vooraan een ruimte voor het architectenbureau van haar man Robin, met boven een ontvangstruimte voor de klanten. In de loods bevond zich het restauratieatelier en familiebedrijf waar Sofie werkte als restauratrice. Langzaam groeide het plan om hier hun eigen woning te realiseren binnen de contouren van de voormalige loods. De zithoek is helemaal achteraan. Hier is geen enkele circulatieruimte en je komt er alleen maar als je hier ook echt wil zijn. Het is de meest intieme en stilste ruimte van de woning. Een plek om tot rust te komen. Rond de keukentafel – een eigen ontwerp van Robin en Sofie – staan zes verschillende zwarte stoelen. “De stoelen zijn eigenlijk onze verzameling die we in onze studententijd hebben aangelegd. Het was een traditie dat we om de drie maand spaarden voor een nieuwe stoel. Het zijn allemaal designklassiekers.” Schuifwanden verdelen het privégedeelte in drie zones: eetkamer, keuken en zithoek. De wanden schuiven ook in twee richtingen. Dat maakt de indeling heel modulair. De kastenwand in de keuken – een eigen ontwerp – is uitgevoerd in zwartgebeitste eik. Zo is de kastenwand niet te opvallend aanwezig in de ruimte, vindt de architect.
Totaalprojecten voor alle budgetten, zeer degelijke afwerking bij verwarming, badkamerrenovatie & totale binnenhuisrenovatie
t Mogelijkheid tot afwerking met verschillende soorten materialen, zoals tegels, maar ook hout, designpanelen, enz. t Alles op maat, ook douchebakken en glazen wanden.
Oordegemstraat 60 | 9520 Vlierzele | (Sint-Lievens-Houtem) | 0468 22 51 39 | www.jdr-solutions.be
K A R A AT OKTOBER 2015 13
– PUBLIREPOR TAGE –
KACHELS EN HAARDEN
PHILIPPE VERCRUYSSE BLAAST 35 KAARSJES UIT! Wa nn ee r war mt e gezelli gh e i d wordt …
Het vooruitzicht van de avondlijke gezelligheid van een haard of kachel maakt op barre herfst- en winterdagen veel goed. Philippe Vercruysse uit Grammene-Deinze brengt al sinds 1980 warmte en sfeer in je woning. Van klassiek tot modern, op hout (ook met CV-aansluiting), gas of pellets … Bij deze familiezaak vind je de haard of kachel die helemaal op je woning en wensen is afgestemd! In 1980 begonnen Philippe Vercruysse en diens echtgenote Mia als geregistreerd aannemer van metselwerk, vloer- en wandtegels. Ze spitsten zich gaandeweg toe op het plaatsen van sierschouwen, tegelkachels en speksteenkachels. Een eigen winkel was in 1997 het logische vervolg. Niet veel later vervoegde dochter Eline het bedrijf en werd het gamma uitgebreid met convectiekachels, inbouwhaarden, gashaarden, pelletkachels en CV-haarden. Om het groeiende aanbod optimaal tot zijn recht te laten komen, volgde in 2007 een verhuis naar de huidige locatie aan de Oude Heirbaan in Grammene-Deinze. Ondertussen vervoegden ook Delphine en Michèle deze bloeiende onderneming. VAKKUNDIG ADVIES De familiale en deskundige aanpak is sinds jaar en dag een onmiskenbare troef. Dat merk je meteen wanneer je de toonzaal binnenstapt. Eline, Delphine en Michèle begeleiden je met de glimlach en maken je met grote vakkennis wegwijs doorheen het ruime en veelzijdige aanbod. Aan de hand van een 3D-tekening krijgt de klant een waarheidsgetrouwd beeld van het effect van de kachel op zijn interieur. Een bezoek aan huis maakt het mogelijk om in te spelen op de technische en ruimtelijke mogelijkheden en beperkingen van de woning. Kleine verbouwingswerken (metsen van een muur, het plaatsen van tegels, …) die gepaard gaan met het plaatsen van een kachel of haard worden eveneens door het team van Philippe Vercruysse uitgevoerd.
SPEKSTEENKACHELS: MAXIMAAL RENDEMENT Eén van de absolute topproducten is de massieve speksteenkachel van Tulikivi. Delphine legt uit: “Speksteen slaagt erin om veel warmte op te slaan in een klein volume, waardoor vier uur stoken al volstaat voor 24 uur behaaglijke stralingswarmte. Dat maakt een Tulikivi ideaal voor wie een maximum aan warmte uit hout wil halen!” CV-HAARDEN: HAAL MEER UIT JE KACHEL Haarden en kachels met CV-aansluiting doen het eveneens zeer goed. Ze zorgen niet enkel voor warmte en een knus vlammenspel, maar gebruiken de opgewekte energie ook om water voor bv. de badkamer of keuken op te warmen. Je bespaart dus op je energiefactuur, terwijl je geniet van de gezelligheid van een hartverwarmend houtvuur. INTELLIGENTE VERWARMINGSSYSTEMEN “De vraag om kachels met een zeer groot vermogen ligt dankzij de betere woningisolatie lager dan vroeger. Een feeëriek vlammenspel, hoog rendement, esthetisch knappe vormgeving en grote gebruiksvriendelijkheid treden op het voorplan”, gaat Delphine verder. “Intelligent Heat System, of kortweg IHS, speelt daar handig op in. De verbranding wordt geheel automatisch geregeld. Deze technologie maakt het zelfs mogelijk om met een afstandsbediening de kamertemperatuur op het gewenste niveau in te stellen. De haard geeft zelfs een signaal wanneer er hout moet worden bijgevuld. Je verbruikt dus nog minder hout en hoeft je niet om het vuur te bekommeren!”
K A R A AT OKTOBER 2015 14
OKTOBER= ACTIEMAAND Tulikivi Ontbijt op 4/10/2015 om 9u15 0OUEFLBMMFTWBOEF[FTQFLTUFFOLBDIFM (FOJFUPOEFSUVTTFOWBOFFOIFFSMJKLPOUCJKU FOEFTUSBMJOHTXBSNUFWBOFFO5VMJLJWJ Mits inschrijving. Openingsuren: Ma: 14u -18u Di – Vr: 10u -12u en 14u - 18u Za: 10u-12u en 14u - 17u Zo 17/10 en 25/10: 10u - 18u 41&,45&&/,"$)&-4■5&(&-,"$)&-4■*/#068 )""3%&/■1&--&5,"$)&-4■%&4*(/,"$)&-4■ )""3%&/&/,"$)&-401$7■,0,&/#",,&/
Oude Heirbaan 32, 9800 Grammene 5FMrJOGP!QIWFSDSVZTTFCF www.phvercruysse.be 7PMHA,BDIFMTFO)BBSEFO1IJMJQQF7FSDSVZTTFPQ 'BDFCPPLFOCFXPOEFSEFNFFTUSFDFOUFSFBMJTBUJFT
6 luxe appartementen, zuidgericht op 2000m² Zwalm: Parkresidentie GEO - Comfort E-peil 30 dankzij de geothermische warmtepomp geothermie zorgt voor verwarming, koeling én warm water ruime appartementen met groot privaat terras ondergrondse parkings
info: 0477/574167 www.scheldimmo.be
met een uniek uitzicht op de Vlaamse Ardennen
K A R A AT OKTOBER 2015 15
– RENOVATIE –
JE HUIS UITBOUWEN S u rplu s a a n r ui mt e e n woonpl ezi e r
Wil je de woonkamer verruimen, een grotere keuken plaatsen of een extra speelkamer voorzien? Dan vormt de uitbouw van je woning dé ideale oplossing. Er zijn tal van mogelijkheden op het vlak van materiaalkeuze en stijl. We zetten alvast enkele populaire opties op een rijtje! TEKST KURT DEMAN
Met een aanbouw kun je alle richtingen uit. Veelal wordt geopteerd voor een ontwerp dat aansluit bij de architectuur van de woning, maar uiteraard kan het ook gewaagder. Een strakke aanbouw bij een landelijke woning fungeert als
#1
opvallende blikvanger. Hou er steeds rekening mee dat je voldoende daglicht binnenhaalt. Een koepel in het dak kan daarbij een handje helpen. Loopt de temperatuur in je nieuwe woongedeelte te snel op? Dan biedt zonwering soelaas. Ver-
schillende bouwbedrijven en architecten hebben een grote expertise op het vlak van uitbreidingen en verfraaiingen van particuliere woningen. Zij staan je met raad en daad bij. We zetten alvast enkele frequente toepassingen op een rijtje.
BOUWEN MET EEN HOUTSKELET
Houtskeletbouw is een bouwwijze waarbij de dragende structuren uit houten balken worden gemaakt. De onderdelen van de constructie worden veelal vooraf in het atelier van de fabrikant geassembleerd. Dat garandeert een vlotte montage en bouw bij je thuis. De voordelen van hout zijn legio: het is duurzaam en ecologisch, en biedt tal van mogelijkheden naar afwerking toe. Houtskeletbouw werkt bovendien thermisch en geluidsisolerend en draagt op die manier ook bij tot een gunstige energiefactuur. De buitengevel kan in baksteen uitgevoerd worden, maar biedt ook verschillende alternatieven. Niet zelden wordt geopteerd voor een afwerking met hout voor een moderne en toch warme uitstraling. Door meerdere glaspartijen te voorzien, behoud je het zicht op je tuin of terras.
Hout is duurzaam en ecologisch en biedt tal van mogelijkheden naar afwerking toe.
K A R A AT OKTOBER 2015 16
– RENOVATIE –
Bakstenen hebben een zwaardere bouwstructuur met dragende muren, wat minder ruimte toelaat voor vensters.
#2
AANBOUW IN METSELWERK
Een aanbouw in metselwerk was lange tijd dé voor de hand liggende keuze. Hij laat je laat je toe om de stijl en materialen van je woning volledig door te trekken. Resterende bakstenen en voegsel van de oorspronkelijke bouwwerken kunnen nuttig aangewend worden. Een aanbouw in metselwerk heeft een goede fundering nodig om verzakking te vermijden. Deze optie is bijgevolg tijdrovender dan houtskeletbouw. Hou er ook rekening mee dat je meer dragende muren nodig hebt, waardoor er minder ruimte is voor grote ramen. Een aanbouw in metselwerk warmt ’s zomers minder snel op dan houtskeletbouw, waardoor minder ventilatie vereist is.
3-11 oktober 2015 Flanders Expo
K A R A AT OKTOBER 2015 17
– RENOVATIE –
#3
METAALSKELETBOUW
Metaalsketletbouw creëert een enorm ruimtegevoel en laat een snelle plaatsing toe!
Metaalskeletbouw is het buitenbeentje op het vlak van aanbouw. Deze methode maakt gebruik van grote overspanningen en glaspartijen, wat het ruimtegevoel ten goede komt. De basisstructuur van het frame is meestal vierkant. Het spreekt voor zich dat de strakke, industriële look van metaalskeletbouw zich vooral leent voor woningen met een moderne architectuur. Een belangrijk pluspunt is de snelle plaatsing. Qua afwerking zijn de mogelijkheden opnieuw legio, met een voorkeur voor lichte bouwmaterialen zoals pleister, hout of leien. Aangezien de buitenmuren geen dragende functie uitoefenen, biedt de inrichting van de ruimte veel vrijheid. De stalen profielen zijn behandeld met vuurvaste verf voor een brandveilige constructie.
Belangrijke aandachtspunten Het is goed om weten dat je hierbij wel een aantal regels hoort te respecteren. Als voor het bouwen van de bijgebouwen constructieve ingrepen aan de bestaande woning nodig zijn (zoals het maken van nieuwe gevelopeningen of openingen in dragende muren), dan moet een architect betrokken zijn bij de opstelling van het meldingsdossier. Voor het uitbreiden van een woning is in regel altijd een stedenbouwkundige vergunning nodig.
RENOVATIES IN DE LIFT
Het eerste trimester van 2015 werden in Vlaanderen 4.623 vergunningen (*) voor verbouwingen toegekend. Dat is meteen het hoogste aantal sinds eind 2010. Om het aantal renovaties vanuit energiebesparend oogpunt nog op te krikken, lanceerde Vlaams minister van Energie Annemie Turtelboom (Open Vld) eind vorig jaar het Renovatiepact.
GEMIDDELDE RENOVATIEBESTEDING: 12.700 EURO Uit cijfers van marketingadviesbureau Essencia blijkt dat 41 procent van de woningeigenaren in 2013 investeerde in één of meerdere renovatie- of herstellingswerken. In totaal gaat het om een kostprijs van gemiddeld 12.700 euro per woning. De totaalprojecten trekken dat cijfer logischerwijze fors omhoog. Wanneer we er de specifieke werken uitlichten, dan blijken het vernieuwen van het dak en het buitenschrijnwerk, en het plaatsen van de zonneboiler de grootste happen uit het budget te nemen. De top vijf van de meest uitgevoerde renovaties omvat vooral energiebesparende maatregelen, aangevoerd door het vernieuwen van de verwarmingsketel.
STEL ENERGIEBESPARENDE INVESTERINGEN NIET UIT Het Renovatiepact zet zwaar in op de Vlaamse energielening. Ze maakt het mogelijk om werken te financieren waarmee je energie bespaart in je woning. Concreet kun je tot 10.000 euro lenen. Dat bedrag moet je vervolgens terugbetalen over een periode van vijf jaar. Lage inkomens lenen aan een intrestvoet van 0 procent, andere gezinnen aan 2 procent. Naast de gunstige rentevoet wordt ook het rendement extra in de verf gezet. Nu een spaarboekje weinig interest oplevert, loont het meer dan ooit de moeite om te investeren in energiebesparende werken. Enigszins tegenstrijdig knipt de federale regering tegelijkertijd in de fiscale steun voor renovatie: de btw-verlaging voor renovaties (6 procent i.p.v. 21 procent) zal vanaf volgend jaar enkel nog gelden voor woningen van minstens tien jaar oud. Bovendien ziet het er naar uit dat ook de premies voor dakisolatie en hoogrendementsbeglazing op termijn worden afgebouwd. Genoeg reden dus om nu al tot actie over te gaan!
(*) Bron: Vlaamse Confederatie Bouw (Kleine onderhoudswerken zijn niet vergunningsplichtig. Stabiliteitswerken zijn in veel gevallen meldingsplichtig. Stabiliteitswerken aan voorgevels zijn altijd vergunningsplichtig, red.) Met dank aan Bouwunie, het kenniscentrum voor de Vlaamse bouwkmo’s en zelfstandigen.
K A R A AT OKTOBER 2015 18
100% maatwerk voor elke leefruimte
zaterdag 28/03 van 10 tot 18u OPENDEUR DEURDAGEN DAGEN zondag OPEN zondag29/03 25/10van van 14 tot tot 18u 18u zaterdag 24/10 van 10 tot 18u
Vossaert Vossaertviert viert90 90jarig jarigbestaan! bestaan!
Toonzaal Oudenaarde Broekstraat 183 - 9700 Oudenaarde- -TT055 05531 31 59 59 11 11 - www.vossaert.be Toonzaal Oudenaarde Broekstraat 183 - 9700 Oudenaarde www.vossaert.be
– WONEN –
DESIGN
Op de designbeurs van Londen 100% Design en die van Dubai stelden de internationale bedrijven een aantal nieuwe en oude klassiekers voor. We lieten ons verrassen en inspireren.
HELLO LUMIO Hello Lumio is een draagbaar licht, dat opengaat als een boek. Als sfeerverlichting, decoratieobject, leeslamp, noodverlichting … biedt het verrassend veel mogelijkheden. De miniversie van Lumio is licht, klein en draagbaar. Het object beschikt over een extra batterij, die net als je mobiele apparaten van stroom kan voorzien worden. Het is klein genoeg om in je zak te stoppen, maar toch erg krachtig. De levensduur ligt vier maal hoger dan de batterij van je smartphone. Het ontwerp is voorzien van een verwijderbare ‘ruggengraat’, die het opladen via USB-poorten verbergt. Ook de kleur kan naar wens aangepast worden.
HYDRO TAP VAN ZIP ’s Werelds meest geavanceerde drinkwater apparaat - de Zip HydroTap – is vandaag beschikbaar in nieuwe designs en kleuren. De nieuwe Zip HydroTap bevat twee innovatieve stijlen: de Zip HydroTap Arc en de Zip HydroTap Cube. Dit verruimt de keuze, terwijl de kranen de beste Zip HydroTap-eigenschappen met de innovatieve nieuwe G4technologie combineren. De Zip HydroTap levert gefilterd, gekookt, gekoeld en bruisend drinkwater, direct vanaf één kraan.
K A R A AT OKTOBER 2015 20
p p g Bij de legendes van BuzziSpace behoort de Antilope. Die stoel was een groot succes toen hij in 1951 werd gelanceerd en in 2014 opnieuw op de markt werd gebracht. In 1955 won hij de zilveren medaille op de Triënnale di Milano. Het sculpturale staal kenmerkt het ontwerp.
SUPERNOVA ONTWORPEN DOOR PETRA KRAUSOVA VOOR LASVIT Deze adembenemende, interactieve en kinetische glassculptuur Supernova introduceert de toekomst in het lichtobject. Een design dat zich in tijd en ruimte transformeert. De installatie bestaat uit heldere glaselementen met een lineaire structuur die samen fascinerende lichtpatronen creeren. Supernova’s algemene vorm nodigt de toeschouwer uit om verder te kijken dan het glas. Haar schoonheid komt tot leven door onverwachte bewegingen en de refractie van het licht.
– WONEN –
POPPER VAN HNATOJKO Popper van de Australische ontwerper Hnatojko is vervaardigd uit 100% gerecycleerde onderdelen. Ideaal is dat tijdens het gebruik geen giftige gassen worden afgeven, wat bijdraagt tot een gezonder binnenklimaat.
ERGONOMISCHE BUREAUSTOEL TRIMENSION VAN WILKHAHN Een bureaustoel die het dynamische zitten waarborgt met de gepatenteerde 3D-kinematica Trimension® van Wilkhahn. De stoel staat voor een uitzonderlijk comfort. Dit komt het concentratievermogen ten goede en stimuleert een ontspannen werkervaring.
CUTE VAN SAGAL Dit kleine, comfortabele fauteuiltje is leuk en past zowat overal. Het ziet er schattig uit, het staat net zo goed alleen mooi te wezen, als in een compositie bij andere zetels.
TAPIJTCENTER ZINGEM
Unieke collecties in hedendaagse & traditionele tapijten Expressweg N60 Gent-Oudenaarde (Gentsesteenweg 86, 9750 Zingem) ƅTel 09/384 29 17 ƅ info'tapijtcenter.be Di tot vr 10-12u & 13u30-18u30 ƅ Zaterdag 10-12u & 13u30-18 ƅ Zondag 14-18u ƅ maandag gesloten
WWW.TAPIJTCENTER.BE K A R A AT OKTOBER 2015 21
– WONEN –
BIB VAN MOROSO Onder leiding van een inhouse team van topontwerpers weet Moroso al meer dan 50 jaar kwalitatieve, stijlvolle, innovatieve meubels te produceren. Daarbij gaat steeds veel aandacht naar het milieu, waarbij gestreefd werd om te produceren zonder gebruik te maken van vervuilende productietechnieken, zoals bij deze bibliotheek. Ook wordt er steeds gekozen voor natuurlijke en recycleerbare grondstoffen.
BRODY WORKLOUNGE VAN STEELCASE De Brody WorkLounge van Steelcase bezit een gepatenteerde LiveLumbar™technologie. Hierdoor combineert die werkplek een doordacht ergonomisch ontwerp en een goede loungehouding ineen. Het verstelbare werkblad zorgt ervoor dat je elektronische apparatuur op ooghoogte komt, waardoor nek en schouders ontzien worden. Ook is het een innovatieve akoestische oplossing voor elke situatie!
de ontvangst van mensen in een openbare ruimte. Baanbrekende modulaire systemen die ook erg kosteneffectief blijken te zijn.
HEX STONE VAN BLUEPRINT CERAMICS BluePrint-keramiek is een specialist in hoogwaardige keramiek, porselein, natuursteen en mozaïek. De Hex Stone-collectie bestaat uit rijke en veelkleurige keramische tegels. Het onconventionele is dat het gewone patchwork en patronen worden overstegen. De basismodules zijn verkrijgbaar in verschillende variaties en visuele variëteiten, met allerlei kleurtoepassingen!
STOEL FREELANCER VAN ZAOZOU De ZaoZou-stoel vormde een onderdeel van het kunstproject ‘Bodies at Work’ van Maja Bekan en curator Angela Serino in 2013. Het IFP in Beijing bracht kunstenaars samen, die aan dit ontwerp sleutelden. De stoel is ontworpen om zowel thuis als op het kantoor het nodige comfort te bieden. Tegelijkertijd bezit de Freelander van ZaoZou de look & feel van een stoel voor huishoudelijk gebruik. Hij wordt sinds begin 2015 geproduceerd en verkocht door ZaoZuo Works.
NIEUW THEE- & KOFFIESERVIES VAN CHRISTOPHLE Deze kopjes, schoteltjes en borden van Christophle in porselein van Limoges garanderen een elegante tafel. Handig is dat in de magnetron en vaatwas kunnen worden gestopt.
K A R A AT OKTOBER 2015 22
ROUGH DIAMOND PENDANT VAN BEN TOVIM Rough Diamond Pendant is een met de hand gemaakte decoratief verlichtingselement verkrijgbaar in koper of messing. De naam is vanzelfsprekend, want de vormgeving lijkt op een ruwe diamant en kan in allerlei formaten en materialen worden geleverd.
4X4 VESSELS VAN BENWU STUDIO Een verzameling van vier keramische bekers gecombineerd met vier verschillende soorten siliconen deksels. Met deze methode kun je 16 verschillende soorten functies vervullen, gaande van koffiepot met filter, peper- & zoutvaatje, olie- & azijnflesje, opslagdoos, vaas, theepot, kopje, drinkbeker …
trekweg 7a 9030 ghent, belgium +32 (0)497 44 55 68
[email protected] www.fourrooms.be
Een designwinkel met een selectie van objecten, die in elk interieur zijn toepassing vindt. Eerlijke en duurzame materialen, gemaakt in kleinschalige ateliers met ruimte voor maatwerk en liefde voor het vak.
wij heten u van harte welkom in onze toonzaal maandag 09u30-17u, vrijdag 09u30-17u, zaterdag 09u30-16u of advies na afspraak gesloten op zon- & feestdagen volg ons op facebook
– REL ATIE S –
Voor veel mensen liggen liefde en begeerte ver uit elkaar. De waarden die wij in onze maatschappij nastreven - zekerheid, eerlijkheid en vertrouwen - zijn vaak dodelijk voor ons seksleven! Passie is eigenlijk onlosmakelijk verbonden met onzekerheid.
‘EROTISCHE INTELLIGENTIE’ IS DE SLEUTEL
D e pa ra dox t u sse n li efd e e n lu st Al jaren samen, elkaar doodgraag zien, maar in bed lijkt alle passie verdwenen. Het is herkenbaar voor veel koppels. Daarbij stellen ze zich de vraag: hoe kunnen we liefde én lust voelen voor dezelfde persoon, en dat jarenlang? De sleutel is … ‘erotische intelligentie’. In onze huidige maatschappij zijn de belangrijkste waarden die we nastreven in een relatie: gelijkwaardigheid, vertrouwen en eerlijkheid. Deze waarden zijn echter vaak dodelijk voor een opwindend seksleven, dat juist gebaat is bij machtspelletjes, oneerlijke voordelen en verleidelijke manipulaties. De meeste mensen zoeken zekerheid in hun relatie. Ze willen een betrouwbare, monogame partner die ze door en door kennen. Maar een intieme en gelijkwaardige relatie leidt niet noodzakelijk tot een goed seksleven. En juist het ontbreken van erotiek kan een relatie onder druk zetten.
EROTISCHE VITALITEIT De Belgische Esther Perel (56) werkt in New York als psychotherapeute. Haar boek ‘Erotische Intelligentie’ werd een bestseller en is inmiddels in 20 talen vertaald. In het Engels is de titel van het boek ‘Mating in Captivity’, een titel die uitdrukking geeft aan een dilemma. In de Nederlandse vertaling van de titel zit de oplossing van dit dilemma vervat: erotische intelligentie als sleutel voor ‘mating in captivity’, voor ‘paren in gevangenschap’. “Een huwelijk werd tot niet zo lang geleden gesloten om economische redenen, om een gezin te stichten”, aldus Perel. “Intimiteit had je met
K A R A AT OKTOBER 2015 24
mensen uit je dorp, uit je gemeenschap. Het behoren tot die gemeenschap gaf je een identiteit. Intimiteit en identiteit hadden niet speciaal iets te maken met je partner. Gaandeweg werd intimiteit in de partnerrelatie belangrijk. Om niet alleen te zijn, om niet alleen over te blijven. Intimiteit betekent nu gevalideerd worden door je partner. Dit werd het nieuwe model.” “De uitvinding van de contraceptie heeft dit nieuwe model versterkt. De verbinding van twee mensen binnen het huwelijk wordt in dit nieuwe model verondersteld samen te gaan met seksueel plezier. Seks kwam los te staan van de zwangerschap. Alleen denken we nog te vaak: als ik mijn partner lief heb, moet ik hem/haar ook begeren. Maar voor vele mensen liggen liefde en begeerte net ver uit elkaar. We zitten in een heel idealistisch model. We willen liefde, begeerte, nieuwsgierigheid, avontuur, veiligheid … allemaal vinden bij één persoon, in één relatie. Veiligheid en een vaste verbintenis zijn zo belangrijk geworden voor ons.” “Terwijl passie net onlosmakelijk verbonden is met onzekerheid”, stelt Perel. “Heel wat koppels herinneren zich nog heel goed dat hun prille relatie juist zo opwindend was omdát er sprake was van onzekerheid. Maar die onzekerheid willen we na verloop van tijd niet behouden binnen een relatie waarin we op zoek zijn naar stabiliteit en betrouwbaarheid. We willen onze liefde veiligstellen, maar daardoor ontnemen we onze relatie geleidelijk de erotische vitaliteit.”
– REL ATIE S –
‘CRISIS VAN DE VERBEELDING’ Perel: “Er zijn nog altijd veel mensen die denken dat ‘slechte’ seks het resultaat is van een ‘slechte’ relatie. Dat is een vergissing. En het is ook niet zo dat een koppel geen seksuele problemen meer heeft zodra hun relationele problemen opgelost zijn. De vrouw kan zich liefdevol beschermd voelen door haar man, maar dat is niet wat ze moet voelen in de seks. Dan moet ze zich eerder voelen als een roofdier. Grenzen overschrijden, regels kunnen breken, dingen doen die ondeugend zijn, dat is allemaal belangrijk om vrijheid te kunnen voelen. Het gaat niet om heel belangrijke regels. Breek de kleine regels eens, dat is mijn advies …” “Wat ik dus probeer te verhelderen is hoe je binnen een vaste relatie zowel van elkaar kunt houden als naar elkaar kunt verlangen. Want ik ontmoet in mijn praktijk koppels die zoveel van elkaar houden dat ze het niet volhouden om geliefden te zijn. Ik zie geliefden die zich zo krampachtig vasthouden aan het idee dat seks spontaan moet zijn, dat ze nooit meer vrijen. Er zijn koppels die het verleiden te veel gedoe vinden. Ze zijn zelfs blij dat ze – als ze eenmaal een vaste relatie hebben – aan die bezigheid geen tijd en energie meer hoeven te verliezen. Wanneer een man naar internetporno kijkt, betekent dat niet dat hij zijn vrouw niet aantrekkelijk vindt, maar eerder dat zij te weinig enthousiasme voor hem aan de dag legt, waardoor hij er zeker van is dat er met hem iets scheelt. Het kan ook voorkomen dat een vrouw passioneel met haar man vrijt, maar zich schuldig voelt omdat ze ondertussen fantasieën over andere mannen heeft. Er zijn evenveel erotische belevingen als er mensen zijn. Een goede of slechte erotische weg is er niet. Zolang je je maar vragen durft te stellen. Zolang je dat wat niet uitgesproken wordt, maar durft te verwoorden. Zolang je maar niet bang bent om alles wat als ‘seksueel correct’ wordt beschouwd, in vraag te stellen. Want het is pas door de deur naar de erotiek in je relatie en je gezin open te gooien dat seks weer in ere hersteld kan worden.” Erotische intelligentie heeft volgens Perel vooral te maken met de verbeelding die de mens anders dan het dier bezit. De psychotherapeute heeft het in haar boek over ‘een crisis van de verbeelding’. Die crisis tussen lust en liefde kan op allerlei manieren worden bezworen. Perel bespreekt een aantal oplossingen voor partners in een langdurige relatie. Zo is het belangrijk om een ander zijn of haar privacy te gunnen, zich verantwoordelijk te voelen voor de ander en te beseffen dat passie meestal komt en gaat. Het vereist kortom erotische intelligentie om een vaste relatie boeiend te houden en de crisis tussen erotiek en romantiek te bezweren. (JV)
DE ME NING VA N K AT HL E E N C A L L E WA E R T Ieder mens heeft enerzijds behoefte aan een bepaalde mate van vrijheid, ruimte en individualiteit en anderzijds behoefte aan verbinding, veiligheid, bescherming. Erotische intelligentie is inzien dat je je partner nooit voor de volle 100% kent. Het idee dat je je persoon nooit volledig kent is op zich angstaanjagend, maar houdt ook de passie levendig. Beseffen dat je je partner niet kunt vasthouden, dat je die steeds opnieuw moet veroveren is een eerste stap. En die kwetsbaarheid kun je dragen. Zekerheid en avontuur heb je beiden nodig, maar wel afzonderlijk, op verschillende tijden. Dat de passie af en toe van het toneel verdwijnt, is dus volkomen natuurlijk. Intimiteit en erotiek dienen aanwezig te zijn in de relatie. Door een zekere afstand te houden, geef je elkaar de nodige ruimte waarbij erotiek tot leven komt. Het één versterkt het ander, mits ze niet té overheersend zijn. Immers, erotiek
gedijt op het onvoorspelbare. Begeerte botst met herhaling en gewoonte. Om begeerte te ervaren is een stukje afstand nodig, zodat fantasie, nieuwsgierigheid en mysterie deze ruimte in kan nemen. Hiermee scherp je de erotiek aan. In tijden waar bijna alles draait rond efficiëntie en resultaatgerichtheid, zien we onvoldoende in dat de erotische ruimte een stralend rustpunt is met genot als enig doel. Wat ons het meeste opwindt, komt vaak voor uit het leed dat we als kind hebben gekend. Veel vrouwen blijven op seksueel gebied afhankelijk, ze laten hun man uitzoeken wat ze willen. Sta eens stil bij wat jij nodig hebt en wat jij verlangt. Leer genieten van schaamteloos, doelloos genot! Fantasieën kunnen een nuttige bron van informatie zijn. Zodra we hun betekenis begrijpen, vertellen ze ons veel over waar we seksueel en emotioneel naar op zoek zijn. Erotiek en begeerte ontstaan als we beseffen dat de ander autonoom is.
Dé relatie-experte van Vlaanderen’ Kathleen Callewaert runt het relatiekantoor ‘Soulmate’
Personal- & singlecoach – Matching – Relatiebemiddeling XXXTPVMNBUFMJGFCFrXXXTPVMNBUFIPMFCJTCF JOGP!TPVMNBUFMJGFCFr(4.
“Seks kan zeker in ere hersteld worden in je vaste relatie. Het vereist wél erotische intelligentie om die boeiend te houden.”
‘Erotische intelligentie’ Esther Perel Uitgegeven bij Bruna. Prijs € 17,95. www.estherperel.com
K A R A AT OKTOBER 2015 25
– PUBLIREPOR TAGE –
“HEALTH MATE®
THERAPEUTISCHE INFRAROODCABINES: UW NATUURLIJKE REMEDIE TEGEN SPIER EN GEWRICHTSPIJNEN.”
UW E XCLUSIEVE VERDELER IN RUDDERVOORDE, GENT EN OMSTREKEN
HEALTH MATE
T her ap eut i sche H M - i n f r a roo dc abi nes: ont g i f t en u w l icha a m en verl icht en med i s che k l a cht en Corinne, zaakvoerder van DC Infrarood, kampt al jaren met ernstige gewrichts- en spierpijnen. Fibromyalgie, zo heet de aandoening waar ze aan lijdt. Het is een chronische aandoening die pijn veroorzaakt in spieren en bindweefsel. Echtgenoot Dirk zocht naar een oplossing om Corinnes pijn te verlichten en vond die uiteindelijk bij Health Mate infraroodtherapie.
EXTRA KORTINGEN EN SHOWROOM MODELLEN BEURTENK A ART VERKRIJGBA AR INFR AROOD VERWARMING
GRATIS TESTCABINE EN DOUCHE TER BESCHIKKING 16,17,18 OK TOBER OPENDEURDAGEN
» Verzacht spier- en gewrichtspijnen zoals fibromyalgie, reuma, artrose. » Verlicht nek- en rugklachten. » Goed voor hart en bloedvaten. Verbetert de bloeddoorstroming. » Vermindert huidproblemen zoals acne, psoriasis, eczeem. » Verlicht astma en bronchitis. » Vermindert cellulitis. Verbrandt calorieën. » Verbetert uw algemene conditie en weerstand. » Vermindert hoofdpijn. Verjaagt stress. » Verdrijft afvalstoffen uit uw lichaam.
BEZOEK ONZE WEBSITE VOOR MEER DATA
WELKOM BIJ CORINNE EN DIRK
ALTIJD OPEN OP ZONDAG VAN 13h - 17h
36
Gesloten op maandag.
Corinne vertelt: “Ik ging regelmatig naar de sauna omdat de warmte mijn spierpijnen verlicht. De sauna geeft echter maar een tijdelijke verlichting. De Health Mate infraroodcabine bleek effectiever en mijn man wist me te overtuigen om er één aan te schaffen voor thuis. Nadat ik de cabine enkele maanden gebruikte, merkte ik dat mijn gezondheid sterk verbeterd was. Eerst stond ik er niet bij stil dat het mogelijk door de Health Mate infraroodcabine kwam. Intussen zijn we een paar jaar verder. Vroeger ging ik tot drie keer per week naar de kinesist. Tegenwoordig heb ik daar nauwelijks nog nood aan. Ik neem ook geen medicatie meer. Twee à drie keer per week treedt de infraroodcabine op als mijn natuurlijke pijnstiller. Health Mate infrarood heeft een bewezen gunstig effect op een groot aantal ziektebeelden.
Van mensen met hart- of luchtwegenproblemen, huidaandoeningen of artrose, tot diabetici of personen met depressie die mentaal opkrikken door de infraroodtherapie en de lichttherapie. Omdat de Health Mate infraroodsauna droog is en zeer geleidelijk opwarmt, kan zo goed als iedereen ervan genieten. Zelfs mijn hondje komt op aanraden van de dierenarts mee in de cabine, om reuma te voorkomen! Het liefst had ik Health Mate twintig jaar eerder leren kennen… Om zo veel mogelijk mensen te helpen, besloten mijn man en ik een paar jaar geleden om DC Infrarood op te starten. Zo willen we de cabines van Health Mate meer bekendheid geven. Ik spreek uit ervaring wanneer ik zeg wat de infraroodsauna voor mijn gezondheid betekent. Dat wil ik graag doorgeven aan anderen.”
K A R A AT OKTOBER 2015 26
Showrooms
Oostkamp (Rudder voorde) Kaleshoekstraat 1C 050 28 07 87
Gentbrugge Brusselsesteenweg 461 09 231 25 85 0477 70 83 86 0495 21 77 47
W W W.DC-INFR AROOD.BE
OPEN DEURDAGEN TE GENT ZA 17 & ZON 18 OKTOBER
09.30U - 16.00U
INTERIEURBEGLAZING Gespecialiseerd in interieurbeglazing voor particulieren.
Glazen draai- en schuifdeuren, douchegehelen, glazen balustrades,… Op een minimalistische manier verzorgen we glaswerken in stijl.
GROOTSTE TOVANONZAAL VL AANDEREN
TOONZAAL
Mariakerke (Gent) Industrieweg 200
T 09/226.30.39
[email protected] www.verdesign.be
Bezoek ons ook op de BIS-beurs te Gent Flanders Expo van za 3/10 – zo 11/10 en geniet van uitzonderlijke kortingen !
– MEEGEMAAKT IN GENT –
FOTO’S EN TEKST STAF STE YNER
“ARTCENTER HORES” SINT-MARTENS-LATEM 01
Van 29 augustus tot 27 september kon je in de galerij Artcenter Hores de werken bewonderen van verschillende gekende kunstenaars. 01 02 03 04
04
MAARTEN VAN SEVEREN Ter gelegenheid van de 10 de verjaardag van het overlijden van Maarten van Severen is er in het Design museum in Gent een overzichtstentoonstelling te zien van het indrukwekkende werk van deze ontwerper. Met architectuur als opleiding had Van Severen oog voor de technische kant van zijn ontwerpen en hield hij rekening met de maakbaarheid. De creaties zijn nog te bekijken tot 25 oktober 2015.
Werken van Hilde De Pecker. Koen Soberon bij eigen werk, samen met galerijhoudster Niña Van den Bosch. Bezoekers met kunstenares Hilde De Pecker (rechts) Elèonore de Moffarts en haar bronzen beelden.
03
PLECHTIGE OPENING ACADEMIEJAAR 2015-2016, UNIVERSITEIT GENT Op 18 september vond de plechtige opening plaats van het nieuw academiejaar. In de foyer van de Ufo werd de pers ingelicht over de toekomst van de Universiteit Gent door rector Anne De Paepe. De prominenten en professoren kwamen met mondjesmaat binnen. Het was een gezellig weerzien tussen pint, koffie en versnaperingen. Om 15u30 vertrok het gezelschap te voet doorheen de binnenstad naar de aula in de Volderstraat, waar ze om 16 uur verwelkomd werden door “Het Gents Universitair Koor”.
In de aula bracht rector Anne De Paepe een groet uit, waarna de sprekers Marcel Van Damme (student), Professor Jonckheere en eregouverneur Luc Coene een toespraak hielden, afgewisseld met een muzikaal intermezzo. In haar rectorale rede stelde De Paepe dat in het kader van een vergaand kwaliteitsstreven, in combinatie met de onontkoombare besparingen er zich interne en externe beleidsbeslissingen opdringen. Daarna volgde nog een toespraak door minister van Onderwijs Hilde Crevits.
K A R A AT OKTOBER 2015 28
– PUBLIREPOR TAGE –
NU FLOW
Voorgoed k o m af m a k e n m et af voe rell e n d e Afvoerproblemen kunnen op slinkse wijze uw woning of bedrijf teisteren. Slechte geurtjes, verstoppingen of rioolverzakkingen: op het moment dat u ze in de gaten krijgt, zijn de problemen vaak al een tijdje aan het woekeren. Nu Flow lost voor u in een mum van tijd alle narigheid op alsof er nooit iets gebeurt is. Het geheim van Nu Flow is een doeltreffende allround service. Iedere probleemoplossing start met een correcte diagnose. Met één van onze gespecialiseerde camera’s gaan we op zoek naar de locatie en de oorzaak van het probleem. Op die manier kunnen we alle knelpunten perfect in kaart brengen: corrosie, wortelgroei, barsten, lekken en ontbrekende stukken,…: niets ontsnapt aan het alziend oog van onze camera’s. STERKER DAN OOIT Na een reiniging met een speciale snijder is de afvoerbuis properder dan ooit tevoren. Dan komt ons paradepaardje in het verhaal: het lining systeem waarbij een nieuwe afvoer wordt gecreëerd binnen de bestaande. Op die manier is de afvoer sterken dan ooit, aangezien zwakkere bochten en naden extra beschermd zijn. GEEN OVERLAST Het grote voordeel van de Nu Flow-techniek is dat er geen graafwerken nodig zijn voor de herstellingswerken. De klus wordt binnen 1dag geklaard. Zo heeft u minimaal last van de werken. Handig voor u en uw gezin, kostenbesparend als u ondertussen een bedrijf draaiende moet houden. GARANTIE Onze methode is zowel geschikt voor boven- als ondergrondse leidingen. De techniek wordt al jaren met succes toegepast in de Verenigde Staten. In eigen land zijn we als patenthouder de enige die u zo efficiënt en zonder graaf- en breekwerken kunnen helpen. Wij geven u bovendien 10 jaar garantie op de herstellingswerken.
K A R A AT OKTOBER 2015 29
MEER INFO: Kijk op onze website voor meer info. U komt er ook alles te weten over onze andere diensten zoals het herstel van sanitaire leidingen. Per probleemsituatie vindt u een duidelijk stappenplan van onze methodes!
Waterdichte beloftes van Nu Flow: » Snelle interventie » Geen graaf- of uitbraakwerken » Duurzame oplossing » Zwakkere bochten en naden extra beschermd
NU FLOW BELGIUM Dragonderdreef 1 8570 Vichte Tel: +32 (0) 56 23 00 30 Fax: +32 (0) 56 23 00 35
[email protected]
www.nuflow.be
– REIZEN –
WAT ALS …
E e n w i nt e r va k a nt i e i n Q u e y ra s in h et s m elt wat e r valt? Het ziet er een schitterend programma uit: overnachten in een iglo, een trektocht met huskyhonden, een avondmaal in de sneeuw … Maar het kan inderdaad gebeuren dat de sneeuw in de Alpen wat later valt … zoals begin januari 2014, normaal de koudste maand van het jaar, maar nu smelt de sneeuw. De dorpjes van de Queyras liggen tussen 1500 en 2000 meter hoogte en hebben een gemiddelde sneeuwval van eind november tot april. “Geen probleem”, zegt Alexia die ons komt afhalen op de luchthaven van Marseille, “in Queyras is zoveel te beleven dat het programma snel zal aangepast zijn.” TEKST.*& 58"&4rFOTO’S MIE T WAES EN TOERISTISCHE DIENST QUE YRAS
Alexia, van de toeristische dienst van Queyras, is één van de vele jongeren die, na studies en omzwervingen, terugkeerde naar haar geboortestreek. In het kielzog van die Queyrassins zorgden kunstenaars en ambachtslui voor een nieuwe dynamiek. Dit prachtige stukje land in de uithoek van de Alpes du Sud was lang een vergeten gebied met veel werkloosheid en armoede. In 1977 kreeg de streek het statuut van Parc Naturel Régional: 650 m2 ongerepte natuur die aan strenge normen moet voldoen. Beperkte nieuwbouw mag enkel in de traditionele bouwstijl: steen onderaan en een bovenbouw in larikshout. EEN NIEUW ELAN Gepassioneerd vertelt Alexia ons over haar geboortestreek waar ze opgroeide: “Boeiend zijn de verhalen van mijn grootouders. Over hoe ze totaal
geïsoleerd leefden, over de armoede, maar ook de enorme solidariteit onder de bewoners. 1957 was een rampenjaar, overstromingen spoelden huizen en wegen weg. Maar het was ook een keerpunt. Er werd geld vrijgemaakt voor nieuwe wegen en dijken. De bevolking schakelde over van landbouw naar toerisme. Nu trekken we vakantiegangers aan die van authenticiteit, natuur en stilte houden. In de schaduw van de Mont Viso vormen acht dorpen met samen 2.500 inwoners Queyras. Enerzijds telt deze regio jaarlijks 300 zonnedagen, maar anderzijds daalt de temperatuur er 200 dagen onder nul. Meestal valt de eerste sneeuw vroeg in de herfst en blijft hij liggen tot laat in de lente. Dat de sneeuw in januari smelt, is hoogst uitzonderlijk. Maar dat geeft jullie de kans om uitgebreider kennis te maken met ons jongste toeristische initiatief: Route des Saveurs Artisanat.”
K A R A AT OKTOBER 2015 30
Queyras is gekend voor zijn houtbewerkers.
MONT-DAUPHIN, EEN MEESTERWERK VAN VAUBAN We rijden naar Mont-Dauphin, de op een rotspunt strategisch gelegen bovenstad van Briançon. Alexia: “In 1693 bouwde Vauban hier vestingen – nu Werelderfgoed – om de streek te beschermen tegen invallen vanuit Italië. De vesting is beroemd om haar oninneembaarheid, maar ze is nooit onder vuur genomen.” Rondleidingen met een gids kunnen helaas alleen in de zomermaanden. Alexia: “Omdat die vestingwerken veel toeristen lokken, organiseerde de burgemeester ambachtsmarkten en andere festiviteiten. Toen de plaatselijke ambachtslui te oud werden, trof hij maatregelen om jonge opvolgers en kunstenaars aan te trekken en zo ontstond in 2013 de Route des Saveurs Artisanat. Naargelang je interesses stippel je een tocht uit langs ateliers, winkeltjes en boerderijen van meer dan 60 ambachtslui, artiesten en producenten van streekproducten. De toeristische dienst ontwierp speciale brochures en kaarten, maar ook apps voor smartphones, met de nodige uitleg en wegaanduiding. ZELF AAN DE SLAG Alexia troont ons mee naar een pittoresk straatje: Pottenbakker Maïeul is gespecialiseerd in het emailleren van porselein, Marlène maakt allerlei voorwerpen uit boomstronken en afvalhout, Sylvie verft textiel in natuurlijke kleuren en maakt er sjaals en kledingstukken mee. In Risoul stoppen we bij pottenbakster Malie en leert Virgin ons alles over kruiden die ze zelf plukt, droogt en verwerkt. Tijd om met haar kruiden te gaan plukken en te verwerken in een viergangendiner is er helaas niet. Omdat houtbewerking er al eeuwen van vader op zoon wordt doorgegeven telt de route veel houtbewerkers. Fier vertelt Alexia over haar vader die rosaces met de hand uitsnijdt. Ze neemt ons mee naar haar geboortedorp Ceillac, waar Claude en Pierre Grossan in hun ébénisterie op bestelling meubelen en houtsculpturen maken en versieren met de typische
– REIZEN –
Sneeuw is er doorgaans van november tot april.
rosaces van het dorp. Het lijkt een eenvoudige klus, tot we het zelf mogen proberen. Omdat Sinterklaas niet tot in de verre dorpjes geraakte, vervaardigden de vaders zelf houten speelgoed dat de moeders beschilderden. Vandaag is dit het beroep van vijf Queyrassins die hun speelgoed verkopen in de Coopérative des jouets du Queyras in Ville-Vieille. In deze stad is ook de Coopérative des artisans du Queyras gevestigd, het uitstalraam van alle ambachten die in de vallei worden beoefend. Hun producten worden er, samen met de vele streekproducten, verkocht. SAINT-VÉRAN, HET HOOGSTE BERGDORP VAN EUROPA De volgende dag flitsen we terug in de tijd. We trekken naar het autovrije Saint-Véran, het hoogste bergdorp van Europa. De houten huizen hebben een ingang op de begane grond voor de dieren en één op de verdieping voor de mensen. Op de grote balkons, die nu vaak zijn dichtgemaakt, werd vroeger het graan gedroogd. Het oudste huis uit 1674 is nu een klein museum, waar je het harde leven van vroeger ervaart. De winters, die
Tijdens het skiën genieten we van het schitterend decor met vergezichten en beboste hellingen.
acht maanden duurden, waren bar koud en de sneeuw kon tot zeven meter hoog liggen. Om zich te verwarmen, leefden de mensen in het kleine plaatsje beneden samen met de koeien. Ze overleefden op aardappelen, groene kool en brood dat massaal begin november werd gebakken in de gemeenschappelijke ovens. Uitzonderlijk voor die tijd konden alle kinderen lezen en schrijven omdat tijdens de barre winters de school de enige afleiding bood. Na de lange winter volgden vier maanden waarin 18 uur per dag werd gewerkt. Armoede en moeilijke levensomstandigheden bewerkstelligden een sterk gemeenschapsleven. Bij de minste tegenslag waren ze immers op elkaar aangewezen. Van die harde tijden is nu in dit idyllisch dorpje niets meer te merken. Voor de koffie worden we verwacht in Alta Peyra, het enige viersterrenhotel in Queyras en het hoogst gelegen in Frankrijk. Het hotel, met wellness en zwembad, bestaat uit vijf verschillende chalets. Het ligt op twee minuten van de skipiste en hun restaurant staat voor iedereen open. EINDELIJK TOCH SNEEUWPRET Een paardenfluisteraar kennen we, maar wat is een koeienfluisteraarster? Wij ontmoeten haar in
PRAKTISCH Hoe er komen? Met de wagen: +/- 950 km via autoweg naar Grenoble, dan richting Briançon. Met het vliegtuig via Brussels Airlines of Ryanair vliegen tot Marseille of Turijn, vervolgens nog 2u30 rijden tot de Queyras. Logeren La Ferme de l’Izoard in Arvieux. Een sympathiek driesterren familiehotel met overdekt zwembad en wellnessfaciliteiten. www.laferme.fr Eten Bar du Village in Ville-Vieille: Huiselijk restaurantje gespecialiseerd in streekgerechten. Maison de l’artisanat à Ville-Vieille: Ambacht- en Streekproducten www.artisant-queyras.fr Office de Tourisme du Queyras www.queyra-montagne.com www.guillestrois.com
Ferme de Chagne, een jonge moderne meid die met haar piercings en tattoos niet bepaald beantwoordt aan het beeld van het klassieke boerinnetje. Het melkveebedrijf van haar ouders was op sterven na dood tot het, dankzij Europese subsidies, een toeristische meerwaarde kreeg. Vanaf 18 uur kun je er, samen met het koeienmeisje, haar troeteldieren voederen en knuffelen. Ondertussen vertelt ze honderduit over koetjes en kalfjes en beantwoordt ze alle vragen. Melk drinken is nooit meer hetzelfde nadat je een koe eigenhandig gemolken en van een beker rauwe melk genoten hebt. Een delicatesse, die ook 24 uur op 24 te verkrijgen is aan de melkautomaat recht tegenover Intermarché Guillestre wat verderop. Bijna vergeten dat we voor de sneeuwpret zijn gekomen. Het is niet omdat de sneeuw in het dal begon te smelten dat er niet geskied kan worden. Daarvoor nemen we de volgende dag de skilift tot 2450 meter. We gaan op verkenning in de vier skistations. Hier geen skiboulevards en fi les aan de liften, maar goed onderhouden pistes. We genieten onderweg van het schitterende decor met vergezichten en beboste berghellingen. Voor de tocht met de huskyhonden en een overnachting in een iglo komen we zeker nog eens terug.
EEN SKIVAKANTIE VOOR 4 PERSONEN IN QUEYRAS Karaat mag een week wintersportvakantie wegschenken voor de hele familie. Geldig voor 4 personen van 1 januari tot 31 maart 2016, buiten de Franse vakantieweken. Wat houdt dit in? Verblijf van 1 week (7 nachten) in een mooi appartement, volledig uitgerust voor 4 personen, leefkamer en aparte slaapkamer, tv, zonneterras (zuidelijk georiënteerd), badkamer met bad, wc, handdoekdroger, haardroger, keukenhoek met koelkast, elektrische kookplaten, oven, microgolfoven en vaatwasmachine. Volgens beschikbaarheid, in - Les Granges d’Arvieux, *** residentie aan de voet van het dorpje Arvieux, ideaal voor de families. of in - “Les Balcons du Viso ***, een residentie met overdekt zwembad, sauna en hammam, in het typisch dorpje Abriès. Info & reservaties: Reservatie, tel +33 8 25 95 02 02. Ski-pass voor de hele week. Reservatie Toerismekantoor Queyras, tel +33 4 92 46 89 34
» WEDSTRIJDVRAAG In welk departement van Frankrijk is Queyras gelegen? ❶ Hautes-Pyrénées ❷ Hautes-Alpes
❸ Alpes-de-Haute-Provence
Deelnemen? Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke
K A R A AT OKTOBER 2015 31
– GEZONDHEID –
– SHOPPING –
GEFERMENTEERDE
RODE RIJST Na t u urli jk e e n ve ili ge ch ol est e rol v e rl a ge r Bijna dagelijks worden we erop gewezen dat onze cholesterolspiegel niet te hoog mag oplopen. Als aanpassingen in levensstijl en voedingswijze niet het gewenste resultaat opleveren, dan kan met het voedingssupplement gefermenteerde rode rijst (red yeast rice) op een veilige en natuurlijke manier hulp geboden worden.
01
NIET DIRECT MEDICIJNEN Tenzij het gaat om erfelijk bepaalde gevallen van een verhoogde cholesterolspiegel kan doorgaans de cholesterolspiegel beheerst worden door een aangepaste levenswijze en de inname van gefermenteerde rode rijst. Toch worden soms al te snel cholesterolverlagende medicijnen (vooral statines) ingezet. En dat zijn geneesmiddelen met potentiële nevenwerkingen. TRADITIONEEL VOEDINGSMIDDEL Al eeuwen gebruikt men in de traditionele Chinese keuken ‘red yeast rice’ of gefermenteerde rode rijst (rode gistrijst). Deze smaakmaker en natuurlijke kleurstof verkrijgt men door gestoomde rijst te laten fermenteren met behulp van de gunstige gist Monascus purpureus, waarbij rode korrels ontstaan. Een bepaald type gefermenteerde rode rijst werd in de Chinese geneeskunde al eeuwen ingezet om de circulatie te bevorderen en het hart te ondersteunen, tot men in moderne tijden vaststelde dat het ook de cholesterolspiegel verlaagde.
02
CHOLESTEROLVERLAGEND ÉN VEILIG In goed uitgevoerde klinische studies is het cholesterolverlagende effect van gefermenteerde rode rijst duidelijk bewezen. Na 8 à 12 weken ziet men gemiddeld een afname van de totale cholesterolspiegel met 16 tot 20% en van het LDL-cholesterolgehalte met 22 tot 26%. In tegenstelling tot wat bepaalde bronnen beweren, is het gebruik van gefermenteerde rode rijst van een correcte kwaliteit wél veilig! Omdat in voornoemde studies de gefermenteerde rode rijst niet tot nevenwerkingen zoals spierpijnen leidde, noch verstoring van de leverenzymen of nierwerking (wat statines soms wel doen) veroorzaakte, heeft het uiterst strenge Europese Voedselagentschap (EFSA) de toelating gegeven om het als voedingssupplement in te zetten. Mensen met leverlijden of nierziekten wordt wel aangeraden het alleen te gebruiken op voorschrift. Het is ook niet bedoeld voor zwangere vrouwen en kinderen.
03 01
MAAK DE JUISTE KEUZE Er bestaan veel preparaten met ‘red yeast rice’. Hoe haal je de beste eruit? Kies voor biologische kwaliteit, verkregen door traditionele fermentatie. Het gehalte van de werkstof monacoline K moet aangegeven zijn (best 10 mg per dagdosis) en de potentieel toxische stof citrinine moet onder de detectiegrens liggen. Ten slotte heeft de toevoeging van co-enzym Q10 een absolute meerwaarde: zowel voor het cholesterolgehalte als om het proces van atherosclerose tegen te gaan en een beginnende hoge bloeddruk af te remmen.
MyCosyBed® is een co-sleeper die je eveneens als design-wiegje in de woonkamer kan opstellen of indien nodig kan ombouwen tot een heus anti-reflux-bedje. Zalig om je baby in alle veiligheid dichtbij jou te hebben, ‘apart’ en toch ‘together’. Meer info op www.b-and-j.eu Info: Paradisio, Desselgem, 056-65 35 65, www.paradisio-online.be
02
Prachtige strakke witte keuken. Info: Vossaert Interieur, Oudenaarde, 055-31 59 11, www.vossaert.be
03
Mooie kastenwand met sobere pure lijnen zorgen voor elegante klasse. Info: Vossaert Interieur, Oudenaarde, 055-31 59 11, www.vossaert.be
K A R A AT OKTOBER 2015 32
– SHOPPING –
04
05 kwaliteit bovenal
Red Yeast Rice PLATINUM + co-enzym Q10, beheerst je cholesterolspiegel op een natuurlijke én vooral veilige manier
06
9 9 9 9 9 9 -
07
met biologische gefermenteerde rode rijst verkregen door ƚƌĂĚŝƟŽŶĞĞůĨĞƌŵĞŶƚĂƟĞƉƌŽĐĞƐ geen extract van geïsoleerde componenten ŐĞƐƚĂŶĚĂĂƌĚŝƐĞĞƌĚŽƉŵŽŶĂĐŽůŝŶĞ<: 10 mg per dagdosis van 2 capsules ĐŝƚƌŝŶŝŶĞĞŶĂŇĂƚŽdžŝŶĞǀĞƌŽŶĚĞƌĚĞĚĞƚĞĐƟĞŐƌĞŶƐ absolute meerwaarde door synergie met co-enzym Q10: voor een totaal veilige toepassing voor een betere bescherming
60 V-caps. €19,95
Foto : Thomas De Bruyne
04
l.a. Eyeworks: modieus en vrouwelijk
05
Shop net zoals De Romeo’s bij Giks. Kom naar de opendeurdagen van 3 tot 11 oktober en geniet van 10% directe korting! Shop je voor meer dan 75 euro, dan krijg je er een gratis make-up tasje bij! (Voorwaarden in de winkel)
Info: Brilstyling Joke, Heusden, 09-230 62 43, www.brilstylistejoke.be
Ervaar wat twee capsules RED YEAST RICE PLATINUM + Co-enzym Q10 per dag voor je kunnen doen en stap bij gewenst effect over naar één capsule per dag
Info: Giks Mode, Sint-Eloois-Vijve, Wetteren, Gavere, Roeselare, Kuurne en Sint-Denijs-Westrem, www.giks.be 06
Leuk bureau voor home-office van ‘team by wellis’. (B1300xD580xH1180mm). Keuze uit verschillende kleuren lak en hout. Afgebeeld model: 2736 euro, incl. btw
Mannavital Wetenschappelijk onderbouwde voedingssupplementen van absolute topkwaliteit, aan de beste prijs
Info: Home-Art, Oudenaarde, 055-31 24 26, www.decovan-home-art.be 07
Sobere, houten tafel met een massief blad in verschillende kleuren gebeitst. De houttekening komt hierdoor prachtig tot zijn recht en geeft deze tafel zijn ruw karakter. Op de foto essenhout rood gebeitst. Deze tafel kan in verschillende afmetingen. Op de foto: 3 poten, diameter tafelblad 94cm. De rugleuning van de stapelbare stoel loopt mooi mee met de ronding van de tafel. Coco fruit: Een atypische fruitschaal. eik zwart gebeitst of walnoot gebeitst.
Verkrijgbaar in alle natuurvoedingswinkels en bij de apotheek (CNK 2989-093) Info: 056 43 98 52 -
[email protected] www.mannavital.be
Info: Four Rooms, Gent, 0497-44 55 68, www.fourrooms.be
K A R A AT OKTOBER 2015 33
TEKST KURT DEMAN
FILM // 13 T.E.M. 19 OKTOBER // FILM FEST GENT Het Film Fest Gent is een vaste waarde in het Vlaamse en internationale cultuurlandschap. Dat heeft het te danken aan ijzersterke, terugkerende formules: tientallen kwaliteitsfilms, filmmuziekconcerten van topcomponisten en buitengewone tentoonstellingen in de rand van de cinema. Deze editie focust op Britse cinema. Twiggy siert de officiële affiche van het festival en de Britse regisseur Alan Parker is voorzitter van de internationale jury. Het volledige programma, alle locaties en toegangsprijzen lees je na via www.filmfestival.be.
BOEK // OP JACHT Dit prachtige fotoboek over dieren in de wildernis verschijnt dit najaar samen met de BBC-serie The Hunt. Sir David Attenborough schreef het voorwoord. Cameracrews van de BBC trokken de hele wereld over om in oceanen, woestijnen en jungles de boeiendste verhalen vast te leggen. De meest fascinerende relatie in de natuur is die tussen roofdieren en hun prooi. Het is een kwestie van leven of dood. Veel dieren staan voor unieke uitdagingen om te overleven, en de jacht vraagt in diverse omstandigheden verschillende strategieën en tactieken, Wanneer kiezen voor wachten of voor de aanval? Voor beloeren, stalken of opjagen? En als prooi: wat is de beste verdediging? Alastair Fothergill, Op jacht, Kosmos Natuur, 2015, 312 pag., 29,99 euro OP DE REDACTIE LIGGEN 2 EXEMPLAREN OM WEG TE GEVEN. INTERESSE? WAAG JE KANS VIA
[email protected]!
FUIF // 10 OKTOBER // THE GREATEST SWITCH: THE PARTY Stem af op Studio Brussel en zak daarna af naar de Vooruit waar je getrakteerd wordt op dj-sets van The Subs, Goldfox en Studio Brussel- en Switchbezielers Jan van Biesen, Michael Midnight en Sheridan. Ze zullen alleen maar de beste klassiekers uit hun platenkoffers en computers opdiepen. Ze hebben allemaal een grote affectie met en kennis van het immense en diverse elektronische verleden en zorgen gegarandeerd voor een nacht vol met je lievelingsnummers, aan elkaar gemixt op zo’n manier dat het dak er bij elk nummer opnieuw zal af gaan. Locatie: Vooruit, Gent. Aanvang om 23u. Tickets kosten 12 euro in voorverkoop en 16 euro aan de kassa. Voorverkoop: alle FNAC Shops, alle Brooklyn Shops, Gent: Vooruit Online: www.nightlifepresale.be/switch. KARAAT.BE SCHENKT 3 DUOKAARTEN WEG.
TENTOONSTELLING // 15 OKTOBER T.E.M. 28 MAART // HET VERLOREN KONINKRIJK In 2015 is het tweehonderd jaar geleden dat Nederland en het latere België werden samengevoegd tot het Koninkrijk der Nederlanden. Koning Willem I regeerde als een onvervalst verlicht despoot, maar zette ook sterk in op de ontwikkeling van de industrie, de infrastructuur, het onderwijs en het culturele leven. Dit alles en nog veel meer kom je te weten in de tentoonstelling ‘Het verloren Koninkrijk. Willem I en België’. Sprekende citaten, spotprenten, historische objecten en interactieve multimedia geven je voeling met de tijdsgeest van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden en de beginjaren van het onafhankelijke België. Locatie: STAM Gent, Godshuizenlaan 1, Gent. Open van dinsdag tot en met zondag van 10 tot 18 uur. Tickets kosten 8 euro voor volwassenen (6 euro voor senioren en Gentenaars, 2 euro voor jongeren van 19 t.e.m. 25 jaar, gratis voor kinderen). Alle info: www.stamgent.be.
FUIF // 17 OKTOBER // HINDU NIGHTS Een nieuwe generatie jongeren grijpt terug naar de poppy gitaarmuziek van The Beatles en/of de zwoele soul van The Supremes. Hindu Nights speelt daar onnavolgbaar op in. Dit fuifconcept blijft na 7 jaar van steevast uitverkochte zalen nog steeds de party waar iedereen luidkeels meezingt en voluit danst. De immer uitgelaten sfeer vind je haast alleen terug in Britse voetbalstadions en concertzalen. Een samenwerking tussen Hindu Nights en Film Fest Gent blijkt dit jaar een perfecte match te zijn! De officiële party van het Film Fest belooft vonken te geven, met naast de vaste deejays, ook twee bruisende liveacts! Locatie: Vooruit, Gent. Aanvang om 23u. Tickets kosten 15 euro in voorverkoop (online + Brooklyn, Fnac en Vooruit) en 19 euro aan de kassa (indien niet uitverkocht). Alle info: www.hindunights.be of www.facebook.com/hindunights KARAAT.BE MAG 3 DUOKAARTEN WEGGEVEN.
TENTOONSTELLING // 23 OKTOBER 2015 TOT 13 MAART 2016 // DESIGN DERBY BE/NL In het najaar 2015 gaan België en Nederland een spannende confrontatie met elkaar aan in Design museum Gent. Van beide landen zijn de beste ontwerpers en ontwerpen uit twee eeuwen naast en tegenover elkaar te zien. Van de sierlijke Belgische art nouveau tot de strakke Nederlandse variant, en van onze verfijnde ambachtelijkheid tot het meer conceptuele design bij onze noorderburen. Locatie: Jan Breydelstraat 5, Gent. Van dinsdag t.e.m. zondag doorlopend geopend van 10u tot 18u. Alle info: stad.gent/design-museum-gent.
FUIF // 31 OKTOBER // CITY QUEENS Gedurende de voorbije 15 jaar wijzigde City Queens geen enkele keer van richting of imago. Het enige doel was en blijft om de echte ‘old-school spirit’ levend te houden en dit door alleen maar het allerbeste van urban music te presenteren. Van klassieke hiphoptunes tot sexy 90’s R&B en vroege 00’s dancehall, op City Queens kun je het allemaal horen. Toonaangevende Belgische dj’s en pioniers als TLP, Davidov, Killa Tactics en Black Frank staan al te popelen om je opnieuw mee te nemen op een magische reis doorheen de geschiedenis van ‘black music’. Locatie: Vooruit, Gent. Tickets kosten 14 euro in voorverkoop (Vooruit, Fnac, Brooklyn) en 18 euro aan de kassa. Dames mogen gratis binnen voor middernacht. Alle info en tickets: www.cityqueens.be.
K A R A AT OKTOBER 2015 34
GOED SLAAPCOMFORT KOOP JE IN VERTROUWEN
sinds 1881
Oudenaarde
Oostakker
Sint-Martens-Latem
Deinzestraat 65 T. 055/31.10.30 aan afrit N60
Antwerpsesteenweg 999 T. 09/395.83.83 op 50 m van Lochristi
Kortrijksesteenweg 18 T. 09/221.83.83 tegenover Porsche
dvie s Sla apa 81 8 1 sin ds
www.spiers.be
Beste resultaat, beste service! c
TEL. 09-233 02 40
Graaf van Vlaanderenplein 10 s 9000 Gent s www.immoarto.be U WENST VOOR UW EIGENDOM OOK KWALITEITSPUBLICITEIT, AARZEL NIET OM ONS TE CONTACTEREN OP TEL. 09-233 02 40 {Geen kosten bij niet-verkoop} ASTENE-DEINZE
GENT - appartement
MARIAKERKE - villa
villa met kantoorruimte
Appart met garage. Best uit: hall met vestiaire, aangename living, witte kkn, 2 slpks, badk. Klein terras. C.v. aardgas individueel. Nieuwe pvc ramen. Lift. Rustig, groen zicht vooraan. Aangename prijs.
Rustig gelegen villa in residentiële verkaveling. Bouwjaar 1991. Garage, inkomhal met toilet, zit- en eetplaats met open haard, keuken, bijkeuken. 1ste verdieping: 3 slaapkamers, badkamer. Zolder. Mooie aangelegde tuin, terras in grijs composiet hout. Grondoppervlakte 624 m2.
EPC: 151 kWh/m2; UC:1568477; Wg/gv/ gdv/gvkr/gvv.
EPC: 450 kWh/m2; UC: 1783093; Wche/vg/gdv/gvkr/vv.
Grens Sint-Martens-Latem/Astene ! Zeer recente, grote, moderne kwaliteitsvilla met ruim kantoor. Ideaal voor advocaten, boekhouders, vrij beroep enz. + wonen. Luxe uitvoering. Alle comfort. Grote doorrijgarage. Prachtig aangelegde tuin. Veel parkeergelegenheid in de buurt. Ideale ligging. Kwaliteitsuitstraling. Bewoonbaar: 470 m2. Terras: 51 m2. Grondoppervlakte: 1111 m2. EPC: 86,86 kWh/m2, UC: 44011-G-2008_274/EP09097/A001/D01/ SD001, Pg/vg/gdv/gvkr/vv.
WETTEREN – Kalken Nieuwe kwaliteitswoning, bouwjaar 2014. Oprit, voor- en achtertuin. Inkomhal met toilet, wasplaats met douche, ruime living met open keuken, 3 slaapkamers, moderne badkamer met bad/douche/toilet/lav, grote zolder. C.V. condensatieketel op gas. Zonneterras. Omheinde tuin. Ook ideaal als opbrengstwoning. E80 (116 kWh/m2) UC : 4210-G-2011_262/A001/D01/SD002 WgLk/vg/gdv/gvkr/vv.
DRONGEN (Baarle) bouwgrond Twee LANDELIJKE gelegen bouwgronden voor- en achter agrarisch gebied. Voor halfopen bebouwing. Goed bereikbaar. Grondoppervlakte 1ste lot: 739 m2, grondbreedte 15 meter. Grondoppervlakte 2de lot: 1115 m2, grondbreedte 25 meter. Apart of samen te koop. Landelijk uitzicht. Ag/gv/gdv/gvkr/vv.
DRONGEN - centraal gelegen Groot burgerhuis. Ideaal voor co-housing met tuin en multifunctioneel groot magazijn van circa 700 m2. Met parking. Totale grondopp. circa 1650 m2. Dichtbij station. Winkels in de buurt. Woning: kelders, ruime inkomhal, toilet, 2 livings, ingerichte keuken met eethoek, 2 badks, 6 slpks + extra leefruimte onder het dak. Veel lichtinval door de grote ramen. EPC: 585 kWh/m2; UC: 1232462, Wg/vg/gdv/gvkr/gvv.
GENT-ZUID - karaktervol gerenoveerd herenhuis met tuin Inkomhal. 0 : studio met kkn, aparte badk. Leefruimte. I : toilet, aangename liv met houtkachel, volled geïnstall kkn met kook en zit-eiland. II : 2 slpks en dressing, badk. Zolderruimte : 1 slpk + nog aparte zolderruimte. In souterrain leefruimte, waspl. PVC ramen, dub glas, origin plankenvloer. Zeer centraal gelegen. EPC:319 kWh/m2; UC: 1728759; EPC:306 kWh/ m2; UC:1727248; Onroerend erfgoed ! Wg/vg/ gdv/gvkr/gvv.
GENT – brusselsepoortstraat Appartement, 2de verd, één slpk. Best. uit: ruime inkomhal, apart toilet, living met mozaïek parket en dub glas, aparte mod kkn. Berging/vestiaire. Eigentijdse badkamer met plaats voor wasmachine. Slpk met terras achteraan. Kelder. Voor belegger of in de toekomst eigen studerend kind. Momenteel verhuurd. Dicht bij scholen, winkels, openbaar vervoer.
DE HAAN – instapklare villa
GENT – nabij Prinsenhof
Op 601 m2. Residentiële ligging. Straat met bomen. Uitstekende kwaliteit. Rustig gelegen op 1 km van zee. Inkomhal met toilet, gezellige liv met aansluitende moderne kkn + eethoek, 1 slpk beneden, 2 badkamers, ruime bijkkn, gar voor 2 wagens. 1ste verd: 3 slpks, dressing, toilet. Omheinde tuin, grote zonneterrassen. Ook ideaal voor permanente bewoning.
Voor belegger: gebouw met 3 appartementen. In zijn totaliteit te koop. Gelijkvloers: 2 slpk appart. 1ste: 1 slpk appart. 2de en 3de: duplex appart met 2 slpks.
EPC: 182 kWh/m2; UC: 1673228; Wg/vg/gdv/gvkr/vv.
GENTBRUGGE
DRONGEN – herenhuis
dakappartement met garage
Karaktervol herenhuis, gerenov. Origin vloeren, plafonds, deuren. Inkomhal, dub living. Ruime, mod inger kkn met kookeiland en eetpl. Toilet. Berging. Mod badk. Veranda met dub glas. Koetsendoorrit = garage. Zonneterras, tuin. Grote berg. 1ste verd: 3 slpks + 2de badk. Zolder voor eventuele loft. Nieuwe c.v. aardgas, ramen, elektriciteit enz. In dorpskern.
Dakappartement, volledig gerenoveerd. Inkomhal met vestiaire en toilet, grote liv met eiken parket en nieuwe open kkn, aanpalend aan ruim zonneterras van circa 17 m2, met uitzicht op groen. 2 tweepersoonsslpks, nieuwe badk volledig modern ingericht, dressing, berging. Ruime gelijkvloerse garage. Overal nieuwe bevloering. Super geïsoleerd. Driedubbele beglazing. Verwarming: accumulatie. Tram op loopafstand. EPC:190 kWh/m2; UC: 1758774; Wg/vg/dv/gvkr/vv.
EPC: 159 kWh/m2; UC: 762027; Wche/vg/gdv/gvkr/gvv.
GENT – appartement nabij Sint-Pieters Gelijkvloers appart op zeer residentiële ligging. Zeer aangenaam wonen. Inkomhal met toilet, slpk, vernieuwde living, open recente kkn met eeteiland, toestellen “Bosch”. Badk : douche met zijsproeiers, lav in meubel. Privé terras. Kelder. Dub glas, pvc ramen. Automat rolluiken. CV aardgas. Aankoop garage mogelijk. Plus: men mag gebruik maken van gemeenschap dakterras. EPC: 250 kWh/m2; UC: 1762377 Wg en deels gebied voor gemeenschapsvoorzienin-
EPC(van vóór de renovatie) 542 kWh/m2; UC: 961399; Wg/vg/gdv/gvkr/gvv.
Gelijkvl : EPC 410 kWh/m2; UC: 1774713; 1ste verd: EPC 284 kWh/m2; UC: 1774719 s Duplex : EPC 432 kWh/m2; UC: 1774721. Wche/gvg/gdv/gvkr/gvv.
ZWIJNAARDE gerenoveerde
woning
Inkomhal, living met laminaat parket, tussenruimte, bureel of 2de living, vernieuwde keuken, berging, toilet, 2 garages. Koer in L-vorm. 1ste : 2 slpks en badkamer. Grote zolder. Grondopp. 182 m2. C.v. aardgas 2012. Ramen 2012. Zeer veel lichtinval. EPC: 400 kWh/m2; UC: 1782968; Wg/vg/ gdv/gvkr/vv.
GENT-ZUID - appartement
DRONGEN – kwaliteitsvilla
2de verd. Hall met vestiairekast, vier bergingen, badkamer met bad/lav/wasmachine aansluiting, toilet, vernieuwde kkn met klein balkonnetje, living met sierhaard, twee slpks. Kelder. C.v. aardgas algemeen. Mogelijkheid garage bij te kopen.
Klassiek/modern. Op 1100 m2. Kelder. Gelijkvloers : grote garage voor 2 wagens. Aparte inkom, 2 burelen, toilet. Tweede inkom : toilet, inger moder kkn, waspl, zeer ruime living met doorkijk open haard, aanpalend terras en zicht op prachtige tuin. Zonneterrassen, veranda. 1ste verd : 4 slpks, badkamer met bad/2 lavabo’s, douche, toilet. Dressing. Nieuwe C.V. op aardgas. Parking vooraan voor 5 wagens. Multifunctionele woning.
EPC: 207 kWh/m2 UC: 1754683; Wche/vg/gdv/ gvkr/gvv.
EPC: 234 kWh/m2; UC: 652149; Wg/vg/gdv/gvkr/vv.
gen en openbaar nut/vg/dv/gvkr/gvv.
ALLE PRIJZEN ZIJN EXCLUSIEF REGISTRATIERECHTEN, BTW, NOTARIS- EN ANDERE KOSTEN, DE GEGEVENS HEBBEN GEEN CONTRACTUELE WAARDE EN ZIJN ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN
