WONEN KORTRIJK. Jouw regionaal lifestyle magazine KORTRIJK - OKTOBER % DESIGN: LAAT JE INSPIREREN

KOR TRIJ K

WONEN

1 0 0 % D E S I G N : L A AT J E I N S P I R E R E N J I L L P E E T E R S: “O N Z E P L A N E E T I S Z I E K , Z E H E E F T KO O R T S .” W I N E E N S K I VA K A N T I E VO O R 2 P E RS O N E N I N Q U E Y R A S

Jouw regionaal lifestyle magazine

F O T O : R O U G H D I A M O N D P E N D A N T - B E N T O V I M D E S I G N - W W W . B -T D. C O M

KO R T R I J K - O K T O B E R 2 0 1 5

WEVELGEM € 269.500

DEERLIJK: € 795.000

10 jarige nieuwbouw! Zonnig tuin, garage, 3 slaapkamers, luxe badkamer 5% registratie!!

UNICUM! GROOT LANDHUIS OP 4410m2 praktijk mogelijk! Privé parking

EPC: 145 kWh/m2, UC:1017045, Wg, Gdv, Gvkr

EPC:313 kWh/m2, UC: 1104501, Wg, Gdv, Gvkr

KORTRIJK: € 565.000

MARKE: € 875.000

Indrukwekkend, grotendeels gerenoveerd, herenhuis met burelen in de stad

Dokterseigendom met praktijk op 1905 m2, dubbele garage, 3 slaapkamers.


EPC: 360 kWh/m2, UC:1746162, Wg, Gdv, Gvkr



BURGERHUIS NABIJ SCHOUWBURG! Grote garage, bureel, 3 slaapkamers.

Zonnige halfopen woning met 4 slaapkamers, ruime garage en tuin.

EPC: 277 kWh/m2, UC: 1774692, Wg, Gdv, Gvkr



BELLEGEM: € 515.000

Stadsappartement - totaal instapklaar en energiezuinig! Gezellig, knus met 2 slaapkamers- garage mogelijk

TOP! Zeer energiezuinig en gebouwd met schitterend vakmanschap! 3 grote slaapk+dresskamer,2 badkamers


E peil: 67, UC: , Wg, Gdv, Gvkr

KUURNE: € 345.000


Op te frissen ruime woning met garage en tuin. Koning Albertstr 13

St-Elisabeth: Verzorgde praktijkwoning met privéparking en woonst. Lage prijs!



Huizinge Verkoopt kwalitatief vastgoed!

VASTGOED

TE KOOP Kortrijk - Jan Palfijnstraat 1A 056-313 414 of 0474-920 460

www.huizinge.be

– INHOUD –

4

24

14

4 INTERVIEW

Jill Peeters: “Onze planeet is ziek, ze heeft koorts.”

10 VOOR & NA

Vlotte carré voor Sarah

14 LINGERIE

Sexy in kant

24 DE BOOM

De Gene-tische boom … Gene Bervoets

26 SHOPPING

28

EDITO Wereldleiders: tijd om te praten! 7BOEBBHCFOJLCMJKFOEBOLCBBSEBUJLJO7MBBOEFSFOMFFG Als ik al die vluchtelingen zie, weet ik des te meer hoe HFMVLLJHJLNBH[JKO%BUXJKIJFSJO#FMHJÌNPHFOMFWFO JO8FTU&VSPQB XBBSXFTJOETHFFOPPSMPHNFFS IFCCFOHFLFOE8JFVJU4ZSJÌ *SBL "GHIBOJTUBOPG-JCJÌ LPNU XFFU IPF BOEFST IFU MFWFO XÊM LBO [JKO *O 4ZSJÌ woedt nu al vijf jaar een bloedige oorlog en de bevolking WFSMJFTUFSBMMFIPPQ*FEFSFFO[JFUEBUIFU[POJFUMBOHFS LBO;FLFSTJOETIFUBBOTQPFMFOWBOEFLMFJOF"MBO,VSEJ w )FU LFFSQVOU JO EF[F WMVDIUFMJOHFODSJTJT .BBS UPDI wil ik graag de aandacht op een minder besproken item WBO EF[F IFMF QSPCMFNBUJFL SJDIUFO 0Q EF CPPETDIBQ WBO FFO EJQMPNBBU OM 4UBGGBO EF .JTUVSB EF TQFDJBMF HF[BOU WBO EF 7FSFOJHEF /BUJFT WPPS 4ZSJÌ %F[F EJQMP NBBUHFMPPGUEBUIFUOVUJKEJTWPPSFFOQPMJUJFLBLLPPSE Hij stelde dat president Assad meer dan ooit beseft dat PPSMPH HFFO PQMPTTJOH CJFEU 7BOEBBH JT IFU UJKE WPPS een politieke ‘deal’ tussen zij die de macht hebben om dit conflict te stoppen, zijnde Rusland en de Verenigde 4UBUFO FOFS[JKET FO WPPSBM PPL 4BVEJ"SBCJÌ FO *SBO “Als deze partijen zouden willen praten en tot een oplossing zouden willen komen, een compromis uiteraard, dan zou de oorlog binnen een maand over zijn”, stelde EFEJQMPNBBUNFUKBBSFSWBSJOH"MTKFBMEJFFMMFOEF ziet, en je hoort deze boodschap, dan ben je verbijsUFSE.JMKPFOFONFOTFOEJFMJKEFO UFSXJKMFOJHFHPPEXJMM van enkele leiders voldoende kan zijn om het conflict CJOOFO EF NBBOE UF MBUFO TUPQQFO %F EJQMPNBBU OV BODFFSEF VJUFSBBSE i8F IBEEFO WSPFHFS NPFUFO JOHSJK QFO EBO[PVEJUDPOáJDUOJFU[PDPNQMFY[JKOHFXPSEFOu .PHFO XF IPQFO EBU EJF XFSFMEMFJEFST FDIU BBO UBGFM HBBO [JUUFO QSBUFO FO UPU FFO DPNQSPNJT LPNFO 0G moeten er nog honderdduizenden doden vallen en miljoenen mensen op de vlucht slaan? Mieke Witdouck, hoofdredactrice

62

32

42 ZITCOMFORT 2015

Zit- & woon

54 RENOVATIE

Je huis uitbouwen: surplus aan ruimte en woonplezier

62 REIZEN

Wat als … een wintervakantie in Queyras in het smeltwater valt?

68 RELATIES

‘Erotische intelligentie’ is de sleutel: de paradox tussen liefde en lust

32 DESIGN

Laat je inspireren!

WENS JE TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? Verschijningsdatum: 2 november 2015

TIME/OUT

Tips voor een uitje in de regio

DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD: mode (wintersport), decoratie, beauty, huishoudtoestellen, slaapcomfort, huwelijk, horloges

WINNAAR WEDSTRIJD INTERRAIL

Vlasstraat 17 8710 Wielsbeke Tel. 056-60 73 33 Fax 056-61 05 83 e-mail: [email protected] SPREIDING EDITIE

79.903 ex DE TAILS

www.evolution.be HOOFDREDACTIE

Mieke Witdouck Kurt Deman L AY-OUT & DRUK

Oranje, St.-Baafs-Vijve

Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

W W W.K AR A AT.BE

INTERESSE? Contacteer KRISTOF VANSTEENKISTE r&NBJMLSJTUPG!LBSBBUCF

wordt in het volgende nummer bekend gemaakt!

:7,*0(3,=669>((9+,562;6),94((5+

Hout - Gas - Pellets

HOUT

E VOLUTION MEDIA GROUP

Piet Desmyter

72

Kachels - Inzethaarden

GAS

Karaat is een uitgave van

VU

HUIZEN KIJKEN

Architectuuratelier 9A in Brugge: beschut door huizen rondom

Karaat wordt sinds begin 2014 volledig gedrukt op EU-Ecolabel gerecycleerd papier: de cover is gedrukt op Maine Green gloss 170 g/ m2 FSC, het binnenwerk op Solaris 60 g/m2. Doordat Karaat kiest voor gerecycleerd papier, vermindert onze milieuimpact op jaarbasis met ongeveer 75.000 kg CO2.

GAS

HOUT

PELLETS

PELLETS

HOUT-PELLETS

Kortrijkseweg 117 8791 Beveren-Leie (Waregem) T 056-71 15 79 [email protected] OPEN 9-12u / 14u-18u • zaterdag: tot 17u • gesloten: zondag en maandagvoormiddag

www.mauws.be

K A R A AT OKTOBER 2015 3

– INTERVIEW –

Jill Peeters: “De opwarming van de aarde is een feit”.

JILL PEETERS

“ O n z e pl a n e e t i s zi e k , z e h e e f t k oo r t s.” Van 30 november tot 11 december wordt in Parijs de 21e klimaatconferentie van de Verenigde Naties gehouden. “Geen dag te vroeg”, zegt VTM-weervrouw Jill Peeters. De ‘Goodwill ambassadrice voor het milieudepartement van de Europese Commissie’ praatte recent nog in opdracht van de Verenigde Naties een ‘geëngageerde en tegelijk ‘warmmakende’ klimaatclip op YouTube vol. In haar boodschap zegt Jill Peeters: “De opwarming van de aarde is een feit. Veertien van de warmste jaren ooit kwamen voor sinds 2000. En alle maanden sinds 1985 zijn warmer dan het langjaargemiddelde.” TEKST."3$-&306(&rFOTO’S MARC MASSCHELEIN

Om de beangstigende tijding kracht bij te zetten, maakten weermannen en -vrouwen van over de hele wereld een fictief weerbericht uit 2050.

De buitenwereld kent Jill Peeters vooral als weervrouw van VTM of columniste voor Het Laatste Nieuws.

Ook Jill Peeters deed dit: “Verwacht je aan regen, onweer, hagel en stormwinden. Tenminste, als we niets doen om de klimaatopwarming tegen te gaan. De opwarming van de aarde zal bij ons vooral te voelen zijn tijdens de zomer. Het wordt warmer, maar niet noodzakelijk zonniger. En in de winter wordt het veel natter. We krijgen ook meer overstromingen. De voorbije 100 jaar is de zeespiegel 18 centimeter gestegen. De komende 40 jaar zal die nog eens 15 tot 40 centimeter stijgen. Dat zal niet alleen aan zee, maar ook elders voor veel wateroverlast zorgen.”

Jill Peeters: “In die activiteiten investeer ik veel tijd en energie. Maar mijn grootste uitdaging bestaat er tegenwoordig in om alles wat met de klimaatopwarming te maken heeft, op te volgen en aan een breed publiek uit te leggen. Ik vind trouwens dat wij als weermensen onze verantwoordelijkheid moeten nemen en het op tv niet enkel over de zon, regen en wolkskes moeten hebben, maar ook de klimaatproblematiek moeten aankaarten.”

‘Veertig graden in de schaduw’, dat gebaseerd is op het meest recente en volumineuze rapport van de Verenigde Naties.

“Daarin heb ik de onheilspellende berichten die ons de laatste jaren bereikten over de klimaatverandering uitgebreid aan bod laten komen en geef ik de laatste stand van zaken van de klimaatwetenschap hieromtrent.” Jill Peeters heeft nog twee andere boeken geschreven: ‘Jill doet het weer. Antwoorden voor alle seizoenen’ in 2005 en ‘Onze planeet wordt heet! Global warming bij ons’ in 2007. Met ‘Wat Nu Weer?’ heeft ze ook het eerste educatieve programma in Vlaanderen over klimaatverandering gemaakt, dat volledig op kindermaat wordt ontwikkeld. Maar ze is ook op andere klimaatvlakken actief.

“Ik ben momenteel voor de Wereldmeteorologische Organisatie van de Verenigde Naties (WMO) bijscholingscursussen over klimaatverandering aan het samenstellen voor weermannen en -vrouwen die voor de media werken. Als weerpresentatoren begrijpen we de wetenschap achter klimaatverandering en we kunnen en moeten dat vertalen naar het publiek: mensen geloven en vertrouwen ons.” Die opdracht is nog een uitloper van dat eervolle moment op 1 september 2009, toen ze tijdens een VN-klimaattop in Genève werd uitgeroepen tot ‘beste klimaatvrouw’ van Europa. Ze kreeg daarvoor toen de ‘C3 - Climate Change Communication Award’ (nvdr.).

‘40 GRADEN IN DE SCHADUW’ Jill Peeters zegt dat ze nu nog aan het bekomen is van haar laatste boek van december 2014,


Maar terug naar ‘40 graden in de schaduw’ waarin de onheilspellende berichten die ons de laat-

– INTERVIEW –

ste jaren bereikten over de klimaatverandering uitgebreid aan bod komen.

“We weten ondertussen zeker dat de mens zelf voor minstens 95 procent de oorzaak is van de wereldwijde opwarming. Dat is heel slecht nieuws, maar we kunnen het ook omkeren tot een opportuniteit, een geschikte gelegenheid of zelfs een opgelegde kans. Als de mens de oorzaak is, kan hij er ook iets aan doen. Via onderzoek, innovatie, wetenschap, ondernemerschap …” De opwarming die we nu vaststellen is nog maar het spreekwoordelijke topje van de ijsberg, zegt Jill Peeters.

“Als we nu niet ingrijpen, loopt de temperatuurstijging compleet en fataal uit de hand. Naast die feitelijke temperatuurstijging waar mensen doorgaans op focussen, is vooral de impact ervan belangrijk. De VN formuleerde het in september vorig jaar perfect: de klimaatverandering is de grootste bedreiging voor de wereldvrede. Onder andere omdat de klimaatverandering ervoor zal zorgen dat er waterschaarste en tegelijk overstromingen ontstaan. Dat de oogsten nog meer zullen mislukken. Wat voor een overdruk op een sowieso al overbevolkte planeet zal zorgen, waardoor oorlogen voor basisbehoeften zullen gevoerd worden. Momenteel is de gemiddelde temperatuur op aarde zo’n 0,8 graden gestegen

in vergelijking met de doorstart van de industriele revolutie (sinds 1880). Als de globale temperatuur op aarde nog eens met twee graden stijgt, dan komt het leven van mens en dier op deze planeet bijzonder zwaar onder druk te staan. ‘Dat is toch niet erg, zo’n mild klimaat’, denken velen. Voor de aarde wél. Vergelijk het met de mens. Wanneer onze lichaamstemperatuur met twee graden stijgt, voelen we ons miserabel. Stijgt die nog wat, dan liggen we op sterven. Zo is het ook met onze planeet.”

“De klimaatopwarming doet op verschillende plekken op aarde enerzijds waterschaarste en anderzijds overstromingen ontstaan, wat op termijn de wereldvrede bedreigt.”

De opwarming van de aarde heeft recent weer een nieuw record doen sneuvelen: juli 2015 was volgens de eerste gegevens van NASA wereldwijd de warmste maand sinds het begin van de metingen.

“Een andere, recente studie stelt dat het type hittegolf dat we in juli hebben meegemaakt in de toekomst veel vaker zal voorkomen. We hebben daar op de nieuwsdienst ook een uitgebreid item over gemaakt: een hittegolf als deze kwam rond 1900 één keer per dertig jaar voor. Nu is één keer per drie jaar waarschijnlijker. Er is ook wereldwijd vastgesteld dat de voorbije dertien jaar elke lokale maand warmer is geweest dan normaal. Waarmee ik de mensen geen schrik wil aanjagen, maar wel met de nuchtere realiteit wil confronteren. De burger kan maar beter geïnformeerd zijn en er daar dan ook iets aan of tegen doen, vind

ik. De snelheid waarmee het weer zich nu ontwikkelt, hebben we nog nooit meegemaakt. De natuur heeft altijd wel de nodige veerkracht getoond, maar misschien heeft die natuur ook wel zijn grenzen en knalt ze bij deze steeds versnellende ontwikkelingen wel eens tegen haar plafond aan.”

S P E C I A A L Z A A K I N E X C L U S I E V E D E S I G N M E U B E L E N E N M A AT W E R K WOONINRICHTING

EXCLUSIEF

$ '$'$ '

$$

"%'&%'# %#&!''&"#&!'' %#&!'"%'&&%#&!'!" "% BERCHEMWEG 236 OUDENAARDE TEL 055 312 426 [email protected] CASSINA - KNOLL INT. - B&B ITALIA - WALTER KNOLL - DE SEDE - POLIFORM - MDF ITALIA - PASTOE - CARL HANSEN - ARCO - EDRA - CLASSICON - MOOOI - INDERA - ARPER - FRITZ HANSEN - FLOS - FOSCARINI - LA PALMA - VAN ROSSUM - ...


– INTERVIEW –

Temperaturen tot min dertig: in Amerika en Canada wisten ze vorige winter niet wat hen overkwam. In de VS was het zo koud dat de ijsberen in de zoo niet eens buiten mochten. In de straten van New York was een nat hemdje binnen de tien seconden bevroren en zelfs grote delen van de beroemde Niagarawatervallen waren veranderd in een gigantische ijsberg. Het land kampte met de ergste koudegolf in twintig jaar. Door die extreme koude spreekt men er al niet meer over de opwarming, maar over de afkoeling van de aarde. De tyfoon Haiyan in Indonesië eind 2013, één van de zwaarste stormen ooit met zijn 5.235 doden, die intense koudegolf in Amerika afgelopen winter, de zachte tot heel hoge temperaturen bij ons ... Zijn dit nu effectief gevolgen of symptomen van de opwarming van de aarde?

gende jaren aanzienlijk zal dalen. En dat is echt zorgwekkend. De gemiddelde mondiale concentratie aan CO2 in de atmosfeer heeft twee jaar geleden de kaap van 400 ppm (parts per million) overschreden, een nieuwe mijlpaal, nooit eerder voorgekomen. Ter situering of vergelijking: de CO2-concentratie lag tijdens heel de evolutie van het leven op aarde (de hele menselijke geschiedenis en ook die van de prehistorische dinosauriërs en zelfs lang daarvoor) tussen 250 en 350 ppm.”

“Ja en nee. Eén tyfoon of één hittegolf maakt niet dat je over de opwarming van de aarde kan spreken. Maar al die fenomenen samen, die steeds extremer worden en almaar vaker voorkomen, dát is de opwarming van de aarde. Denk maar aan onze winter van vorig jaar, die maar niet wilde stoppen. Of de hittegolf in Australië met extreme droogte en talrijke bosbranden tot gevolg.” KLIMAATTOP 2015 IN PARIJS Kun je nog een paar voorbeelden geven van die steeds meer uitdijende extremen?

“De hoeveelheid CO2-waarden (koolstofdioxide of koolzuurgas) in de lucht choqueert en beangstigt me. CO2 is met waterdamp en methaan één van de belangrijkste broeikasgassen. CO2 is van nature in de atmosfeer aanwezig en komt voornamelijk vrij bij de verbranding van brandstoffen. Maar als gevolg van menselijke activiteiten is de hoeveelheid CO2 in de atmosfeer in de laatste 150 jaar extreem sterk toegenomen. Dit komt vooral door de verbranding van fossiele brandstoffen, zoals kolen, olie en gas, maar ook door de ontbossing en het veranderd landgebruik. En die toename van CO2 verandert het klimaat van de aarde. Je moet je goed realiseren dat er nog nooit zo veel CO2 in de lucht heeft gezeten. We zien die concentratie jaar na jaar toenemen, en ik zie geen reden om aan te nemen dat die een van de vol-

Wat verwacht je van de klimaattop in Parijs? Doel is onder de twee graden extra temperatuurstijging van de aarde blijven. Volgens de IEA (International Energy Association) moet in Parijs ook de beslissing vallen om de investering in energiemet-lage-CO2-uitstoot met vier te vermenigvuldigen tegenover de huidige situatie. Ter illustratie: volgens dat energieagentschap vloeit er momenteel wereldwijd jaarlijks 550 miljard dollar aan subsidies van de overheden naar fossiele brandstoffen. Dat is viermaal het niveau van de subsidies voor hernieuwbare energie …

“Ondanks de mislukking van de klimaattop in Kopenhagen in 2009 is er toen toch een duidelijk en sterk signaal gegeven: àlle landen op deze planeet worden met lucht, CO2-deeltjes, vervuiling en klimaat geconfronteerd en zijn dus sowieso betrokken partij. Het is niet omdat China een heel zware vervuiler is dat hun uitstoot alleen

boven China blijft hangen. Die deeltjes verspreiden zich over de hele wereld. En dat is het mooie aan de klimaattop: alle landen zijn ondanks alles nog altijd on speaking terms. Niet alleen de landen, maar ook alle belangengroepen, ngo’s, … onderhandelen verder. Dat is hoopgevend.” Verbeter de wereld (en het milieu) en begin bij jezelf … Het is een goedbedoeld cliché, maar spijtig genoeg enkel maar de spreekwoordelijke druppel op een hete plaat?

“Ik ben altijd een optimist geweest in dat soort zaken en vind ook dat we met onszelf moeten beginnen. Minder de wagen gebruiken, minder vliegvakanties, meer de fiets gebruiken, ecologische aanpak of verlichting in huis, minder vlees eten, geen waterverspilling in de badkamer … Maar als ik eerlijk mag zijn, ik vind dat het soms wat te traag gaat. En als de mensen mijn mening vragen over wat ze het best doen, dan zeg ik: maak van jullie tak, roep heel luid tegen de politici dat ze hun verantwoordelijkheid moeten nemen. Maar als de goede burger dat allemaal doet, maar geen vooruitgang ziet en er geen groter, algemeen kader gericht op een beter milieu wordt gecreëerd, kan de kleine mens in de straat niet meer volgen en waait hij of zij die politieke boodschappen weg.” Je zei in een column: “Onze planeet is ziek, ze heeft koorts. En we kunnen haar nog redden, maar het is wel al vijf voor twaalf gepasseerd.”

“We moeten dringend energiezuiniger gaan leven. Wij, de bevolking, maar zeker ook de bedrijven. Zonder politieke en economische inspanningen komen we er niet. Dit is spijtig genoeg niet nieuw, hé. Er is nog hoop, maar dan moeten we nu ingrijpen, want wij zijn verantwoordelijk voor de klimaatopwarming. Jij en ik. Met al onze menselijke activiteiten, de verbranding van fossiele brandstoffen, de vleesproductie … pompen we broeikasgassen in de atmosfeer. Het is echter nog niet te laat om hiermee te stoppen. Als je bezorgd bent over je gezondheid, over de toekomst van je kinderen, moeten we nu reageren. Waarvoor dank.”

Klaar om je gevel te beschermen voor de winter?

Dean, zaakvoerder Care2Cover

Geniet van een make-over voor je gevel, dak en terras dankzij Care2Cover. » Gevelrenovatie » Spuitkurk » Ontmossen daken » Reinigen oprit en terras

voor spuitkurk

na spuitkurk

Bezoek onze website en ontdek alles: www.care2cover.be - www.facebook.com/care2cover


*Geldig tot 31 oktober 2015

MERKEN

Designed for Sleep Comfort

Gentseweg 224 » 8792 Desselgem (Waregem) T 056 70 42 11 » www.gheeraert.com

OPENDEUR DAGEN

Beka /DWWRÁH[ 1R[ Nillspring )RQGR 5HFRU% HGGLQJ Indigo Pullman Curem Jensen Trecompany Paradies Brinkhaus Lysdrap Smartsleeve

VRIJ. 2 OKT T.E.M. ZAT. 10 OKT. OPEN ZON. 4 OKTOBER (10»12u en 14»18u)

Maandag XX Di t.e.m. vrij XX XX

REEDS 29 JAAR HET BETERE SLAAPCOMFORT

Zaterdag XX XX


LEROUGE MEUBELEN, WAAR STIJLEN SMAAKVOL SAMENGAAN

PUBLIREPORTAGE

Al 25 jaar kan u bij Lerouge Meubelen in Kortrijk terecht voor de stijlvolle aankleding van uw interieur. Met een ruime keuze aan met zorg geselecteerde merken. Met pareltjes van design, kwaliteit, functionaliteit en comfort. Met professioneel advies en een nooit aflatende zorg voor kwaliteit en service. En met een showroom waar het heerlijk verdwalen is tussen de meest oogstrelende en tijdloze meubelideeën.

Zes generaties, een familiekroniek 1860 - De timmerman uit ‘den vreemde’

2014 - JORI Premium Dealer Award

De jonge Louis Lerouge, timmerman van stiel, laat zijn geboortedorp Linselles (FR) achter zich op zoek naar geluk en fortuin. In 1860 stampte hij een eigen schrijnwerkerij uit de grond in Ooigem en kreeg tal van belangrijke opdrachten toevertrouwd, waaronder de bouw van de imposante houten sluisdeuren van het sas van Ooigem die trouwens nog steeds in gebruik zijn. Louis Lerouge heeft zijn passie voor vakwerk en edele houtsoorten ruimschoots aan zijn nageslacht doorgegeven.

Bij Lerouge staat kwaliteit bovenaan en dat vertaalt zich in de exclusieve merken die er aangeboden worden, waaronder bijvoorbeeld het Belgische Jori. Meer nog, in 2014 werd Lerouge bekroond met de JORI Premium Dealer Award.

onder de naam “Meubelen Lerouge”, de basis van het hedendaagse “Lerouge Meubelen”.

1920 - Schrijnwerker wordt meubelmaker

1990 - Van Ooigem naar Kortrijk, de grote stap

Henri, de zoon van Louis Lerouge, zette het werk van zijn vader onverminderd verder en wist dit zelfs succesvol te combineren met een eigen “Estaminet”. Van hun 5 kinderen kozen Louis Henri, Alfons en Jules ook voor de timmerstiel. Onder hun impuls werd het atelier omstreeks 1920 verder uitgebreid. Alfons werkte zich bovendien op van schrijnwerker tot meubelmaker. Ook zijn zoon Jozef ging dezelfde weg op.

Het pand in Ooigem werd stilaan te klein voor de ambities van Luc en Frida. Ze gingen op zoek naar een andere winkelruimte. Ze vonden en kochten deze in 1989 in Kortrijk: een verlaten katoenspinnerij die zelf traditie en authenticiteit uitademt. Ze toverden de 3.000 m 2 om tot een inspirerende showroom die in oktober 1990 de deuren opende.

Lerouge vandaag Verder op de ingeslagen weg Met zijn internationaal gerenommeerde merken beschikt Lerouge Meubelen op vandaag over de ideale mix tussen design en duurzaamheid, tussen kwaliteit en functionaliteit, tussen uitstraling en comfort…De jongste generaties zien het als een ‘must’ om actief nieuwe trends te spotten, buitenlandse beurzen te bezoeken, nieuwe technologieën in te schakelen…We herkennen de familiewaarden van vroeger, nu in een hedendaags kleedje.

1977 - Van meubelgalerij ‘Sint-Jozef’ naar ‘Meubelen Lerouge’ Na de woelige oorlogsjaren bleef de meubelactiviteit floreren en maakte “Estaminet Saint-Joseph” plaats voor “Meubelgalerij Sint-Jozef”, een typische dorpswinkel waar de inwoners bij hun meubelmaker ‘hun uitzet’ gingen kopen. In 1977 bouwde Luc Lerouge, de oudste zoon van Jozef, de winkel volledig om tot een gespecialiseerde meubelzaak

25 JAAR LEROUGE IN KORTRIJK!

2000 - De zesde generatie komt in beeld Het bloed kruipt waar het niet gaan kan… Het is dan ook niet verwonderlijk dat Stephany en Davy, de kinderen van Luc en Frida, al op vrij jonge leeftijd in de meubeltrends geïnteresseerd raakten. Op hun beurt bouwen ze actief verder aan de toekomst van het bedrijf met respect voor het verleden. Stephany kwam haar ouders in de zaak vervoegen in het jaar 2000. Davy zette dezelfde stap in 2010.

* actie geldig van 1 tot 31 oktober 2015 1 lot per aankoopschijf van 2.500 euro voor de trekking van de Jori relaxen

VIER MEE* EN WIN EEN VAN DE 5 RELAXEN!

Lerouge Meubelen Minister Liebaertlaan 33D - 8500 Kortrijk T 056/20 50 80 - www.lerouge.be

25 JA AR LEROUGE IN KORTRIJK:

VIER MET ONS MEE EN WIN EEN RELAX

25 jaar Lerouge in Kortrijk. Dat verdient een cadeau! In oktober ontvangt u een uniek Lerouge-geschenk bij aankoop vanaf 2.500 euro én maakt u kans op één van de 5 befaamde Jori-relaxen.

Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten

– VOOR& NA –

VLOTTE CARRÉ VOOR SARAH

Voor

Sarah Welker (27) woont met haar vriend Jasper in hun recent aangekochte woning in Kuurne. Sarah is Master Tolk Frans-Spaans en werkt als management assistant bij projectontwikkelaar Ion in Waregem. Sarah experimenteert graag in de keuken en houdt haar conditie en slanke lijn op peil met zwemmen, fietsen en lopen. Na een drukke, bewogen periode had ze zin in een nieuwe look. Kapper Luc Vermeersch van Beauty Nazareth zette de schaar in Sarah’s lange lokken. Een stralende make-up en een nieuwe outfit maakten de metamorfose compleet. TEKST EN COÖRDINATIE LUT CLINCKE FOTO’S MARC MASSCHELEIN

ASYMMETRISCHE CARRÉ Sarah laat haar lokken al een tijdje groeien. Omdat ze een ovaalvormige gezicht heeft, stelt kapper Luc een carrékapsel voor dat dankzij de horizontale lijnen het gezicht iets ronder doet lijken. Het kapsel geeft Sarah ook wat meer sérieux, wat niet onbelangrijk is in haar job. Het kapsel wordt asymmetrisch geknipt en valt altijd goed dankzij een uitgekiende kniptechniek. Sarah is een gemengd type tussen herfst en winter, met het accent op winter. Haar lokken worden gekleurd in verschillende bruintinten met een natuurlijk “terug van vakantie” effect: donker onderaan en lichtpuntjes met een subtiele gouden glans bovenaan.

Na

MAKE-UP: OGEN IN DE KIJKER “Sarah heeft mooie bruine ogen en die kunnen we nog meer doen uitkomen door ze op te maken met aardtinten”, zegt schoonheidsspecialiste Ann. Ze maakt de oogleden op met donkere tinten aan de buitenkant, lichtere tinten aan de binnenkant. Een eyeliner op de bovenste en onderste wimperranden accentueert de amandelvormige ogen van Sarah; de donkere mascara doet haar lange wimpers mooi uitkomen. De fond de teint en de lipstick worden bewust discreet en natuurlijk gehouden. DE OUTFIT: FELBLAUW EN WIT We gingen shoppen bij Het Modehuis in Sint-Martens-Latem. Sarah viel voor deze bloes met ronde hals in electric blue van Vilagallo en een slim fit witte jeans van Oui. De ronde kraag flatteert de gezichtsvorm van Sarah, net als de felblauwe kleur die perfect bij haar type past. De sjaal met paisley motief in wit en blauwtinten van Black Rice maakt het plaatje compleet. MET DANK AAN: Kapsel en Make-up: Beauty Nazareth, Drapstraat 111, 9810 Nazareth www.beautynazareth.be Kledij: Het Modehuis, Xavier Decocklaan 37, 9831 Sint-Martens-Latem www.het-modehuis.com

OOK ZIN IN EEN NIEUWE LOOK? Stuur een briefje met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of [email protected]


3.000m2 gezinsmode Dames Atmos Mayerline Taifun Vero Moda Cecil Expresso Only Amélie&Amélie Vila HV Polo Comme ça Para Mi Esqualo … NIEUW Opus More&More Heren State of Art Esprit S.Oliver Tom Tailor Mc Gregor No Excess HV Polo Brax Selected Per Steff Petrol …

10% Direkte korting op ALLE COLLECTIES voor groot en klein van 29/9 t.e.m. 11/10

OPENDEURDAGEN van 29 SEPTEMBER t.e.m. 11 OKTOBER 2015

20% Direkte korting op ALLE WINTERJASSEN voor groot en klein van 29/9 t.e.m. 11/10

De Nieuwe Beer • Gentstraat 39 • Oostrozebeke T 051 40 41 53 • www.denieuwebeer.be Open: dinsdag tot vrijdag: 9-12 & 13-18.30 u / zaterdag: 9-12 & 13.30-18 u / zondag: 9-12 u / gesloten: zondagnamiddag & maandag

Kids SevenoneSeven Someone CKS Esprit Le Chic Noppies Mayoral … NIEUW Flo Moodstreet Relish OndergoedNachtgoed Woody Schiesser Esprit Bodywear Triumph Marie Jo Chantelle Prima Donna Puma Happy People Skinny …

Optiek Bruno Staelens / Uw ogen, onze zorg. .PEFM+PZ5BOEUt'PUPHSBBG.BSDP$IJPEJ

Specialiteit Ray Ban Dior

Exclusiviteit BMW monturen BMW zonnebrillen

Optiek Bruno Staelens Deken Camerlyncklaan 109 | Sint-Elisabeth | 8500 Kortrijk tel 056/22 26 07 | [email protected] | www.optiekstaelens.be


OPENDEURWEEK van vrij. 9 oktober t.e.m. zon. 18 oktober

-10% directe korting

Merken: Mc Gregor x Arrow x Pierre Cardin x Jezequel x Meyer x Per Steff x Daniel Hechter x Bäumler x Barutti x Ledûb x Haupt x Maerz x Giordano x Baileys Damesjassen: House of Saki x Beaumont x Lebek x Mc Gregor

CRAEYNEST FASHION

Frederic en Vikki Kortrijksestraat 151A, 8501 Heule 056/35.54.69

www.craeynestfashion.be Ma.: Di - Vrij: Zat.: Zon.:

13.30u tot 18.30u 9.30u tot 12.00u 13.30u tot 18.30 9.30u tot 12.00u 13.30u tot 18.00u 9.30u tot 11.45u

2-DAAGSE STUNTVERKOOP: vrijdag 9 oktober en zaterdag 10 oktober. Wintercollectie van vorig seizoen aan weggeefprijzen (enkel cash)

– LINGERIE –

S ex y i n

KANT

In zuiderse landen waar nog een sterke religieuze traditie leeft, is kant aanwezig op alle belangrijke momenten van het leven, van het doopkleed tot de zwarte rouwsluier, zonder de bruidssluier te vergeten. In onze cultuur wordt kant spontaan geassocieerd met verleidelijke lingerie. TEKST LUT CLINCKE

Soms duikt kant op als applicatie op een blikdichte onderlaag of in een semitransparant spel van verhullen en onthullen. De bloem blijft de favoriet onder de kantmotieven, naast gestileerde motieven die dit traditionele materiaal in een eigentijdse context plaatsen.

Kant is in zowat elke lingeriecollectie aanwezig, soms voluit, soms heel subtiel in de vorm van een biesje. Nu eens in het gezelschap van tule en dan weer van effen microvezel. Kant rijmt ook op transparant, maar dit hoeft niet altijd het geval te zijn.

2.

PAARSBLAUW Blauw setje met paarse bloemen in transparante kant, van Chantelle. www.chantelle.com

1. SATIJN EN KANT Opmerkelijke lingeriecreatie met ingewerkte jarretelhouders, bijhorende string en kousen, van Andres Sarda. www.andressarda.com

4.

TULE EN KANT Bandeaubeha in kant en plumetis tule en bijhorend kanten shortje, van Valery. www.valerylingerie.com

3. NUDE TINT Kanten setje in licht poederroze, van Marie Jo. www.mariejo.com


– LINGERIE –

5. ZILVERGLANS

7. GORDELTJE

Zilvergrijs setje in een spel van blikdicht en transparant, van Maison Lejaby.

Altijd sexy, zo’n jarretelgordeltje dat dit setje van satijn en transparante kant compleet maakt.

www.lejaby.com

www.passionata.com

6. BOORDJE KANT Zwart setje met kanten slip en blikdichte beha met kanten bies, van Twin-Set.

Marie Jo

www.twinset.com

*

HERFST HAPPENING

tem

01/10 15/10

van donderdag 1 tem

zondag 4/10

Sharon

Sharon Verstuyf

Volg ons op fb, lingerie sharon heule

LINGERIE woody Schiesser Ringella Marie Jo Chantelle Antinea Lise Charmel L’Aventura Primma Donna Medima

Kortrijksestraat 138 8501 Heule, Tel. 056 35 19 92

15% korting op de nieuwe collectie

*

ACCENT - AMANIA MO - ATMOS - AVALANCHE - GARDEUR - GERRY WEBER- LEO GUY MAC - MARIKA - MAYERLINE - RABE - RAPHAELA BRAX - SENSO - TERRE BLEUE

>ĂƵǁƐĞƐƚƌĂĂƚϮϬϲͮĂůďĞŬĞͮϬϱϲϰϬϭϯϴϳͮďŽĞƟĞŬŶĂƚŚĂůŝĞ͘ďĞ KWEǀĂŶϵƵϯϬͲϭϮƵΘǀĂŶϭϯƵϯϬͲϭϴƵ

GROTE €10 STOCKVERKOOP tem aan ronde prijzen

€50

STOCKVERKOOP WINTER 2014 VANAF € 15


– PUBLIREPOR TAGE –

NOTEER NU AL IN JE AGENDA

DONDERDAGAVOND FASHION & DRINKS Elke donderdagavond verenigt Atelier Victor de passie voor mode en met een voorliefde voor de betere dranken. Op 8 en 15 oktober leggen Stijn en Tom uit hoe je best invulling geeft aan dresscodes als ‘black tie’ of ‘casual chic’. Ondertussen maak je kennis met verrassende witte wijnen. Kortom, een heerlijk lifestyle-event voor heren! Gelieve vooraf te reserveren om je van een plaatsje te verzekeren!

ATELIER VICTOR Mea s u re d L ifest yl e

Wie ooit al een maatpak heeft gedragen, zal het ongetwijfeld beamen: de perfecte pasvorm geeft je een heerlijk, zelfzeker gevoel. Atelier Victor gaat daarom nog een stukje verder. Dit eigen label van kleermakers van de vierde generatie Tom en Stijn Van Poucke biedt maatwerk voor zowel formele gelegenheden als casual outfits geheel aangepast aan je lichaamsbouw en smaak. Met het stiksel of de knopen van je voorkeur is het bovendien mogelijk om geheel eigenzinnige accenten te leggen! Atelier Victor doet ons meteen denken aan het vakmanschap van de Franse kleermakers van weleer. Een associatie die – op de nationaliteit na – helemaal juist blijkt te zitten. Stijn Van Poucke vertelt: “Tom en ik zijn kleermakers van de vierde generatie. De kennis van onze betovergrootvader Victor werd telkens van vader op zoon doorgegeven. Met de naam Atelier Victor willen we hem onze eer betuigen!” DE TROEVEN VAN MAATWERK Stijn en Tom zijn geen onbekenden voor veel modieuze streekgenoten. Hun lifestyle- en modezaak voor heren, Rolls, werd vorig jaar bekroond als ‘Best innoverend concept’ in Kortrijk. Atelier Victor sluit naadloos aan bij dit concept. “We willen de drukbezette man extra comfort bieden. Dat vertaalt zich op velerlei vlakken. In de eerste plaats gaat het om het genot van de juiste pasvorm. De optimale mouwlengte, breedte, lengte of snit … Ze geven je een aangenaam en stijlvol gevoel”, legt Tom uit. “Comfort vertaalt zich eveneens in de service die we aanbieden. Wij passen ons aan in functie van de klant, en niet omgekeerd. Kan het opmeten enkel ’s avonds of lukt het moeilijk

om onze te bezoeken? Dan komen we gewoon bij je thuis langs. We leveren zelfs de kleding aan huis, indien je dat wenst!” VAN STRAK IN HET PAK, TOT CASUAL STIJLVOL Bij Atelier Victor kent maatwerk haast geen beperkingen. Van een jeans op maat, over pulls en schoenen, tot weekendtassen … Je garderobe ziet er geheel uit zoals jij dat wil! Stijn en Tom stellen je een brede waaier van stofstalen, een uitgebreid pallet knopen, garens en patches voor. Een persoonlijk tintje of accent maakt een broek, hemd of kostuum net dat beetje meer het jouwe! ATELIER VICTOR KLEEDT JE PERSONEEL Personeelsleden zijn het visitekaartje van een firma. De eerste indruk een onderneming of op beurzen wordt mee gevormd door de uitstraling van de medewerkers. Atelier Victor adviseert bedrijven en horecazaken over een kledingstijl die helemaal bij hun huisstijl en imago aansluit. Met kleding op maat en de inpassing van borduurwerk en andere subtiele details zit het plaatje helemaal goed!


ATELIER VICTOR Leiestraat 13, Kortrijk Tel. 056-21 36 83

Volg Atelier Victor op Facebook (www.facebook.com/AtelierVictor8500) Je verneemt er onder meer alles over de fashion & drinks-events op donderdag!

SHOP Kapel Ter Rustestraat 30 8540 Deerlijk 056 71 22 44

BRANDS Taifun Marie Méro Gerry Weber Green Ice Divas Léo Guy Atmosfashion Betty Barclay Four Roses Bugarri Rinascimento Rinatti Philippe Carat Puppick ....

NEW

p aankoo van 100 e um uro m i n ,z o mi

Blue Bay

gd lan

orraad strekt. e vo

Gratis nk gesche

*

Open alle dagen van 9 tot 12u & 13.30 tot 18.30u. Zaterdag tot 18u. Gesloten op zondag en maandagvoormiddag

www.tkapellekefashion.be


OPTIEK DECRAENE is niet zomaar een optiekzaak, maar DE optiekzaak die u de beste garantie biedt op een scherp zicht. Omdat wij continue investeren in de meest innovatieve metingsapparatuur, en dankzijj onze unieke samenwerking met ZEISS, durven wij onze West-Vlaamse bescheidenheid even laten varen. ZICHTBAAR BETER, is niet alleen onze slogan. Het is ook onze belofte. Aan u. Ervaar onze deskundige aanpak, en oordeel zelf of onze onbescheiden slogan aan uw hoge verwachtingen voldoet. Wij heten u van harte welkom. Jurgen, Rosy, Jeroen, Elise, Sofie, Isabelle

‘like us’ on facebook

OPEN: MA - DI - WOE - VR: 9U-12U & 14U-18U30 ZA: 9U-12U & 14U-17U // GESLOTEN OP DO & ZO

Doornikserijksweg 155 A 8510 Bellegem T 056 21 43 52 WWW.OPTIEKDECRAENE.BE


Wie de etalage van Rolls in de Leiestraat kruist, stelt het meteen vast: dit is geen zaak van dertien in een dozijn. Toen wij de zaak bezochten, stonden er enkele iconische motorfietsen opgesteld. Binnen konden we ons eveneens vergapen aan veel stijl en goede smaak. De winkel oogt strak en hedendaags en sluit volledig aan bij de leefwereld van de moderne man. Even verpozen bij een kopje koffie, rondstruinen in een vrijblijvende sfeer en je laten onderdompelen in de verschillende collecties … De baseline ‘He feels good’ verwoordt treffend waar Rolls voor staat.

ROLLS HE FEELS GOOD L ifest yl e v oo r h e re n

MODE VOOR MANNEN MET STIJL Rolls is uiteraard ook meer dan ooit de referentie op het vlak van herenkleding. Tom en Stijn kregen de passie voor mode met de paplepel ingegeven. Van strak pak tot stijlvolle casual wear … Als kleermakers van de vierde generatie weten ze elke heer stijlvol te kleden. Merken als Pal Zileri, Hacket, PT01, Atelier Noterman, Eton en Circolo 1901 koppelen comfort aan kwaliteit en geraffineerde details. Stoere herenuurwerken en verfijnde accessoires maken je look helemaal af. Alle retouches worden in het eigen atelier uitgevoerd. Kom dus een vrijblijvend langs en beleef lifestyle op zijn best!

Mode, kunst, design, een goed glas wijn … Hedendaagse mannen houden van de mooie dingen des levens. Tom en Stijn Van Poucke weten dat als geen ander te vertalen. Bij Rolls vind je niet enkel elegante pakken en stijlvolle kledingmerken, maar kom je ook langs om te beleven en te ontdekken. Kortom, lifestyle voor hem, in een prachtig concept vormgegeven!

ROLLS CONCEPT STORE FOR MEN Leiestraat 15 - 8500 Kortrijk Tel. 056 21 36 83 - [email protected] www.rolls.be Gesloten op zondag en dinsdag. Open elke eerste zondag van de maand van 11 - 18 uur. Maandag - woensdag - vrijdag - zaterdag van 10 tot 19 uur Donderdag van 10 tot 20 uur



Ateljee Kadee: kinderen veroveren optiek Brilart D e u g ni et w o rdt o pt i c i e n

Leve de zotte mutsen, leve het jong geweld! In oktober zijn alle ogen gericht op kinderen in de optiekzaken van Brilart. Met gratis ravotbrillen voor uitbundige bengels en unieke workshops voor nieuwsgierige pagadders! ATELJEE KADEE Is jouw oogappel een nieuwsgierige deugniet? Hoe, mama? Waarom, papa? Ook bij het kiezen van een nieuwe bril zit je zoon of dochter vol vragen! Brilart geeft alle antwoorden tijdens Ateljee Kadee, een unieke workshop voor kinderen. Elke woensdagnamiddag in oktober ontdekken jongens en meisjes alle geheimen van het slijpen en monteren van brilglazen. Niet zomaar glazen, maar hun eigen brilglazen!

GRATIS BRIL OM TE RAVOTTEN Met of zonder bril: elk kind wil spelen. En liefst zoveel mogelijk! In oktober krijgen bengels en prinsessen een gratis ravotbril, inclusief glazen op sterkte, bij aankoop van een kindermontuur met bijhorende glazen. Zo geef jij hen de kans om naar hartenlust te ravotten, zonder schrik voor breuken of schade. Bang voor een scheve montuur of krassen in de glazen van de gloednieuwe bril van je kind? Die tijd is voorbij! Dankzij de gratis ravotbril voor kinderen is spelen altijd zorgeloos. Zowel voor jou, als voor je kind!

ZELF AAN DE SLAG Hol of bol: tijdens Ateljee Kadee hanteert je bengel eigenhandig de slijpmachine en transformeert hij of zij vlak glas tot echte brilglazen. Spanning verzekerd! Ervaren Brilart-specialisten zorgen voor raad en daad, en trakteren met pannenkoeken en chocomelk. Ook de mama’s en papa’s!

ATELJEE KADEE Elke woensdag in oktober van 14u tot 16u30 BRILART TORHOUT Rijselstraat 46/5 | 8820 Torhout 050 22 20 66 | [email protected] | www.brilart.be BRILART HEULE Heuleplaats 16 | 8501 Heule 056 37 07 76 | [email protected] | www.brilart.be

Na de uitdagende workshop is elke spruit de trotse bezitter van zelfgemaakte brilglazen en een unieke eigen werkschort. Net als echt! Zo zijn ze nog trotser op hun nieuwe bril. Het stoere verhaal om te delen op de speelplaats krijgen ze er gratis bij.

KOM NAAR ONZE

EN SLIJP JE EIGEN BRILGLAZEN Vraag meer info in de winkel of kijk op onze website www.brilart.be

BIJ AANKOOP VAN EEN KINDERBRIL

RAVOTBRIL OF ZWEMBRIL GRATIS* * Actie ravotbril of zwembril op sterkte geldig van 01/10/15 tot 31/10/15

Brilart Torhout | Rijselstraat 46 | 8820 Torhout | 050 22 20 66 | [email protected] | www.brilart.be Brilart Heule | Heuleplaats 16 | 8501 Heule | 056 37 07 76 | [email protected] | www.brilart.be


Opendeur dagen BIJ GIKS 10%

DIRECTE KORTING1 OP ALLES!

GRATIS

MAKE-UP TAS BIJ AANKOOP VAN € 752

GRATIS

PULL BIJ AANKOOP VAN TWEE STUKS UIT DE COLLECTIE HAZE & FINN3

Volg ons

BEZOEK OOK DE

GIKS WEBSHOP WWW.GIKS.BE ST.-ELOOIS-VIJVE

WETTEREN

GAVERE

ROESELARE

KUURNE

ST.-DENIJS-WESTREM

Spoorweglaan 21

Zuiderdijk 21

Gentsebaan 32

Brugsesteenweg 337B

Ringlaan 32

Kortrijksesteenweg 1208

Openingsuren: maandag tot vrijdag van 10u tot 18u30 - zaterdag van 10u tot 18u - gesloten op zondag 1 2 3

Actie geldig van 3/10/2015 t.e.m. 11/10/2015. Niet cumuleerbaar met andere acties, waardebonnen en/of kortingen. NIet geldig op de aankoop van cadeaubonnen. Bonuspunten komen niet op de bonuskaart en worden niet verrekend. Actie geldig van 3/10/2015 t.e.m. 11/10/2015. Gratis make-up tasje bij aankoop vanaf €75 en zolang de voorraad strekt. Actie geldig van 3/10/2015 t.e.m. 11/10/2015 en zolang de voorraad strekt.


IESCAN VAN JE GR ATIS ENERG

WONING

Ecodomo’s niche bestaat erin om bestaande woningen energiezuinig te maken

ECODOMO

G a at jo uw e n e rg i efa ct u ur ni et in d e k o u d e k l e re n zit t e n ?

Iedereen heeft de mond vol van energiebesparende maatregelen. Elke concrete situatie is echter anders. Welke investering loont het meest: een warmtepompboiler, een zonneboiler of zonnepanelen? Ecodomo zet zwaar in op haar rol als adviseur, zorgt voor een feilloze uitvoering en een degelijke administratieve ondersteuning, en voorziet in een uitgebreide nazorg. Na jarenlange ervaring in de sector startte Pascal Sablain in 2009 zijn eigen installatiebedrijf Ecodomo op. De nadruk ligt op hernieuwbare energie. Moeiteloos anticipeert Pascal op de complexe en steeds evoluerende wetgeving. Echtgenote Nancy Schaeken neemt de administratieve taken voor haar rekening. Het bedrijf realiseert jaarlijks 300 installaties. DOELGROEP Ecodomo’s niche bestaat erin om bestaande woningen energiezuinig te maken via technieken op vlak van verwarming (condensatieketels en airconditioning), sanitair warm water (zonneboilers, warmtepompboilers en waterverzachters) en elektrisch verbruik (zonnepanelen). Hierbij hanteert Ecodomo marktconforme, correcte prijzen. Nancy: “Ik geloof nog altijd sterk in het product zonne-energie. Het is en blijft een fantastisch concept. Het rendement ligt bijvoorbeeld stukken hoger dan de opbrengst van geld op de bank.” DOORGEDREVEN ADVIES OP MAAT Een installatie kan niet zonder voorafgaande grondige analyse. Het is immers de bedoeling dat de geplaatste toestellen een impact hebben op de energiefactuur. In samenspraak met de klant wordt de keuze, naargelang zijn behoefte en budget, gemaakt. Ecodomo besteedt eveneens aandacht

aan het esthetische element. Bovendien krijgt elke klant een simulatie van de terugverdientijd van de installaties. Recht op een premie? Nancy brengt voor jou de papieren in orde. Deze service krijg je er gratis bovenop. PERSOONLIJKE BENADERING De kleinschaligheid is een grote troef. Klanten hebben één aanspreekpunt. Bovendien voelen Pascal en Nancy zich persoonlijk betrokken. Afstand speelt hierbij geen rol. Het is immers de wens van het echtpaar om altijd nabij en bereikbaar te zijn. Lange wachttijden zijn uit den boze zowel voor een installatie of nazorg. Nancy: “De klant moet krijgen waar hij recht op heeft!” UITVOERING VAN HET WERK Pascal en Nancy volgen persoonlijk de uitvoering van de werken op. De werkzaamheden gebeuren punctueel en volgens de gemaakte afspraken. Voor de standaardtechnieken duurt de uitvoering van de werken maximaal 1 dag. Pascal en Nancy staan erop dat de werkplaats netjes verlaten wordt. Ook voor service-na-verkoop hanteert Ecodomo de gulden regel ‘kort op de bal spelen’. Nancy: “Onze installateurs zijn perfectionisten! Getuigenissen van onze klanten staan op onze website.” Pascal: “Ik wil na de werkzaamheden elke klant recht in de ogen kunnen kijken.”


Persoonlijke service door Pascal en Nancy

Stasegemdorp 23 8530 Harelbeke T 056 21 76 07

M 0475 42 43 41 [email protected]

www.ecodomo.be

KORTRIJK : Ruime woningen nabij centrum te koop LAATSTE 2 WONINGEN TE KOOP Gelegen op minder dan 2 km van de Grote Markt in Kortrijk. Interieurfoto’s louter informatief van een gelijk(w)aardige woning / Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv

KENMERKEN WONINGEN : - Grote glaspartijen in de leefruimte

- Zolderruimte toegankelijk via zoldertrap

- Maatkeuken standaard voorzien

- Terras aangelegd in blauwe hardsteen

- Badkamer met douche, ligbad en dubbel lavabomeubel

- Afwerking volledig naar eigen smaak

- Slaapkamers voorzien van parketlaminaat

- Mogelijkheid tot aankoop carport

Voor meer informatie : Bel 0496 / 101 201 of via de website www.bouwbossu.be

UW EIGENDOM OF BOUWGROND TE KOOP ?

BEL ONS : 0496 101 201

– DE BOOM –

Hoe was de lagere school?

“Het gebouw stond in de Pierenbergstraat. Ik herinner me dat de aanpak van de ‘meester’ erg belangrijk voor me was. Sommige begrepen de kunst om met kinderen om te gaan. Swa Van Aelst bijvoorbeeld … Die kwam net van de normaalschool af, was een jaar of 19 en stond voor onze klas tot hij zijn legerdienst moest gaan vervullen. Toen ik in de tweede klas zat, stond hij er opnieuw. Die man leerde ons creatief zijn, samenzitten met anderen en het beste bij elkaar bovenhalen. Een man naar mijn hart. Zonder dat ik dat toen besefte, gaf hij richting aan mijn leven. Weet je dat we nog steeds contact houden?” Je zei al dat je niet de zes leerjaren in de Pierenbergstraat bleef.

D e G e n e -t i sch e boom …

GENE BERVOETS

In deze reeks proberen we door te dringen tot de basis van een mens. Hoe zien zijn (verborgen) wortels eruit? Hoe oogt de stam die een mens van klein naar groot laat groeien? Wat heeft de kruin, het meest opvallende gedeelte, te bieden en wat met de vruchten die erin hangen? TEKST1*& 5%65)0*5rFOTO’S MARC MASSCHELEIN

Ik spreek af met Gene in de lobby van een hotel in Antwerpen, en de ontmoeting is vanaf de eerste seconde erg hartelijk. Energiek, ook. Iemand die zo’n vitaliteit uitstraalt moet een bijzondere boom zijn … WORTELS Op 26 maart 1956 ziet Gene het levenslicht in een Antwerps gezin. Zijn vader was door het volgen van middenschool tijdens de tweede wereldoorlog opgeklommen op de maatschappelijke ladder en werd inspecteur bij het OCMW, de toenmalige ‘commissie van openbare onderstand’. Je moet het maar doen, als vader van toen al drie kinderen, opnieuw gaan studeren. Er zouden nog 4 kinderen volgen, Gene is de tweede jongste. Zijn moeder was geschoold actrice, maar zette haar carrière aan de kant om de kinderen op te voeden.

“Mijn moeder was van de generatie acteurs van Luc Philips en Nand Buyl, die lichting. Ze was een kindsterretje geweest in het toenmalige Antwerpen. Mijn beide ouders woonden op het Kiel in een ruim appartement. Het maakte deel uit van een sociaal woonblok, wat toen erg vooruitstrevend en iets fantastisch was. Wij speelden op straat, op het plein, iedereen leek wel familie van elkaar, we

leefden in een stadsdeel met een dorpsmentaliteit. Materieel hadden we het niet breed, maar jongens wat een luxe! Samen muziek maken, papeschieten, voetballen, een mix van héél veel jonge én oudere mensen, een heerlijke tijd. Onze eerste tv kwam er ten tijde van de Olympische Spelen van Tokyo, het eerste autootje (een NSU) toen ik twaalf werd … Mijn zussen waren een soort surrogaatmoeders voor mij, de twee jongste zonen die nakomertjes waren, leefden als verwende baasjes.” Naast al dat straatvertier was er ongetwijfeld ook de school?

“O ja! Het fantastische is dat ik nu nog een hechte vriend heb vanuit die kleuterperiode. We kennen mekaar al 58 jaar … We liepen samen school - de ‘bewaarschool’- in het Kielpark. Kun je je dat voorstellen? Een vrijstaand schooltje dat aan een park paalde … een school in het groen? Ik weet nog hoeveel verdriet ik had toen mevrouw Germonprez, toenmalig kleuterleidster, overleed. Ik was een bezig, creatief baasje, beetje haantje de voorste, maar niet ten koste van andere kinderen en daardoor kreeg ik veel van de juffen gedaan. Ik ben altijd gul en vrijgevig geweest, maar sta tegelijk op mijn strepen. Dat ben ik.”


“Klopt. Ik was een van de knappere leerlingen en in die tijd kregen die een soort voorkeursbehandeling, iets wat nu ondemocratisch en ondenkbaar klinkt. Klas 5 en 6 volgde ik samen met nog enkele anderen in het Atheneum, wat eigenlijk al een voorbereiding, een opstapje was voor de Latijnse middelbare school. Daar zou ik niet veel van terecht brengen. De tijdsgeest toen, weet je wel … Opkomst van The Stones, The Beatles, The Monkeys … Mijn ouders waren erg tolerant en vrijzinnig-ruimdenkend, er was de Vietnamoorlog en de school liep vol met jonge rebellen. Het Rode Boekje ging van hand tot hand, ook het Groene Boekje, een meer lokaal links-communistisch pamflet. We waren anti, vooral tegen het Amerikaanse imperialisme … Ik heb nooit het strenge, misschien betuttelende van katholieken of Jezuïeten ervaren in mijn jeugd en ik wil daar in alle openheid aan toevoegen dat ik dat later als een gemis ervoer. Die waarden zaten zo verweven met het maatschappelijke bestel en ik kende ze niet …” Wat was het gevolg van die rode-rakkerperiode?

“Bewustwording. We leefden in een tijd van afschuwelijke oorlogen, wat de leraars me leerden was voor mij van minder belang. Ik keek naar bepaalde figuren op om hetgene waarvoor ze stonden. Als ik nu terugkijk op die wilde jaren ’70, dan besef ik dat het om een ENORME periode ging voor mij. Er gebeurde zoveel …” School afgemaakt?

“Niet in het Atheneum. Op mijn 17de besloot ik naar de Pestalozzistraat te trekken voor een lerarenopleiding. En weet je waarom? Omdat vrienden van mij dat ook deden. That’s it. Geen vezel in mijn lijf die eraan dacht om ooit leraar te worden! Vanaf de eerste dag kreeg ik klinkend ambras met de directeur die beweerde dat ik daar zo veel op mijn plaats zat als een kat in een vogelkooi. Toen ik er na een jaar niets van gebakken had, bleek hij nog gelijk te hebben ook. Café De Postiljon was iets te vaak mijn biotoop geweest …”

– DE BOOM –

En toen? Het zwarte gat?

“O nee! De creativiteit in me duwde me vooruit. Ik deed met succes ingangsexamen aan de Academie voor Schone Kunsten. Ik tekende toen al niet onaardig en wou kunstschilder worden. De opleiding daar was héél schools, maar hoe gek het ook klinkt: een paar leraars die theoretische vakken gaven, stalen mijn hart. Die mannen gaven me bepaalde inzichten, leerden me lezen, ik stond op dat moment open voor wat ze vertelden. Een van hen was Guido Totté, ik heb nog steeds contact met hem. Er gebeurde ook iets heerlijks. Het was de tijd dat ik al in een band speelde, meisjes, voetbal, enz. en toen wilde ik naar een feest gaan waarvoor ik een smoking nodig had. Een van die twee superleraars gaf me zomaar de smoking van zijn grootvader cadeau! Die was toen al 120 jaar oud en ik draag de vest soms nog! Ik ben wel een beetje uit de broek gegroeid …” Ik kan zo aan je zien dat dit veel voor je heeft betekend …

“Ach … Weet je dat ik die periode ook van huis ben gegaan en samen met een groepje mensen, waaronder een leraar van de Academie in commune ben gaan leven? Ik leerde er toen de moeder van mijn twee kinderen kennen. Na een maand kreeg ik griep en ben met hangende pootjes weer naar huis getrokken, door de omstandigheden gedwongen om het conflict met mijn vader bij te leggen …” Wat heb je gehad aan die opleiding aan de academie?

“Niets. Ze leerden me het tekenen en schilderen af! Vandaar dat ik besloot om naar de Studio te trekken, omdat ik geloofde dat ik via dat kanaal meer zou kunnen doen. Ik ben een echte teamspeler. Ik kan niet zonder anderen die me ideeën aanreiken en die ik naar een ander niveau kan tillen. Het leuke in mijn leven is een idee aangereikt krijgen en daar iets fantastisch van maken. Als je me vraagt wat het belangrijkste is in het leven, dan zeg ik: DE ANDEREN. Mensen die bezit nemen van wat er in een ander zit heb ik altijd verfoeid, maar mensen rond me beter laten worden is altijd mijn wens geweest.”

SPANPLAFONDS

Gene, dank je wel voor deze prachtige woorden … Vertel me dan maar iets over die levensbelangrijke periode van de Studio.

“Ik heb nooit de strengheid van de Jezuïeten ervaren of het betuttelende van de katholieken en ik ervoer dat later als een gemis, omdat die waarden zo verweven waren in onze maatschappij en ik ze totaal niet kende.”

Gene, in jouw verhaal heb ik al een aantal keren een dualiteit gemerkt. Enerzijds ben je een individualist die soms vrij compromisloos zijn eigen weg gaat, anderzijds ben je dan de man die grif toegeeft dat je alleen niemand bent …

“Tja … Ik ben me bewust dat ik permanent in een soort spagaatstand leef. Ik weet erg goed wat ik wil, maar niets is mijn lievelings- dit of dat. Waar staat een mens dan?” Dit interview gaat telkens volgens de onderdelen van een boom. Waar zitten we nu eigenlijk in het verhaal? Zijn we al aan het blokje ‘Stam’ begonnen?

“Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat ik tot op vandaag nog in de wortelfase zit … De stam is er (nog) niet, denk ik. Ik voel me ergens rond de 22 jaar. Op 21 ben je volwassen, 22 is dus net iéts meer, maar toch nog heel jong. 21 was een scharnierleeftijd voor me, toen is mijn moeder overleden. Ik besef dat ik een groot stuk van mijn leven heb gewijd aan het uitvoeren van haar gemiste carrière. Dat treft me diep.”

“Tja … Ik heb het gevoel dat die stam van mij uit 100.000 verschillende kleinere bestaat. Wel, bij het verlaten van de Studio moesten we verschillende opvoeringen doen en wat daaruit kwam was werkelijk het origineelste van het origineelste, gedurfd, vernieuwend, knotsgek soms. Er stonden toen rijen mensen aan te schuiven om die uitspattingen van nieuw talent te kunnen zien. Het gevolg was dat ik gauw voldoende aanbiedingen kreeg. Ik ben toen zelfs twee jaar naar de Antillen vertrokken. Veel mensen verklaarden me gek, maar die twee zogenaamde verloren jaren zijn heel erg wezenlijk geweest voor mijn zijn.” Gene, als we kijken naar waar je nu staat, welke zijn dan de vruchten die in je kruin hangen? Wat dragen de zaden in zich die jij wilt doorgeven aan anderen?

“Altijd gaan voor je intuïtie, er niet van afwijken en tegelijk heel aandachtig zijn voor goede raad en leerrijke dingen die om je heen gebeuren. Daar heb je die spagaat weer … Wees een spons: slorp op wat je omringt, maar ga je eigen weg!” De twee ambetante vragen komen eraan. Eén. Met welke boom wil jij vergeleken worden?

“Ik weet het niet … Ik wil er graag zoveel zijn.” Dat is een heel valabel antwoord. Twee dan. Loop 100m weg van De Boom Gene Bervoets en vertel me wat je ziet.

(Denkt diep na …) “Als een carrière de vorm van een piramide zou hebben, heel breed onderaan en spits oplopend, dan staat die van mij op haar kop. Ik zie iemand die op verschillende fronten uit de grond is geschoten, met het besef dat er nog sluimerend talent is waaraan ik wil werken. Ik nader de 60 en volg nu gitaarlessen, leer schilderen met olieverf … Deel me maar in bij de leergierigheid, het avontuur, de spagaatstand ... Misschien is het vraagteken wel het belangrijkste teken in mijn leven …”

adembenemend mooi

Menenstraat – Wevelgem Contacteer ons op 0497 55 41 80 (Telkens van 9u tot 13u behalve op zondag en maandag)

WWW.PLAFOBEL.COM alle kleuren, plaatsing op 1 dag, geen afbraak, geen schade, volledig afwasbaar, inbouwspots mogelijk, specialist sinds 30 jaar


– SHOPPING –

01

02 01

Om te stelen dit manteltje in nepbont! Info: Craeynest Fashion, Heule, 056-35 54 69, www.craeynestfashion.be

02

De boxspring FONDO is een designmerk dat oerdelijke kwaliteit en de ‘looks’ van een minimalistisch bed weet te combineren (van de Belgisch fabrikant Nill Spring). Info: Gheeraert Slaapcomfort, Desselgem (Waregem), 056-70 42 11, www.gheeraert.com

04 03

Bij ’t Kapelleke Fashion vind je warme, hippe truien met bijpassende sportieve broeken. Info: ’t Kapelleke Fashion, Deerlijk, 056-71 22 44, www.tkapellekefashion.be

04

Zowel tafel als stoel zijn Italiaans design van Cattelan Italia. (Skorpio wood-tafel & Musa-stoel) Info: V-sign Vankeirsbilck, Ingelmunster, 051-30 27 46, www.v-sign.be

05 05

Bij Deuren Plets worden de binnendeuren geproduceerd in eigen atelier. Info: Deuren Plets, Izegem, 051-30 41 23, www.deurenplets.be

06

03 06

Leuk bureau voor home-office van ‘team by wellis’. (B1300xD580xH1180mm). Keuze uit verschillende kleuren lak en hout. Afgebeeld model: 2736 euro, incl. btw Info: Home-Art, Oudenaarde, 055-31 24 26, www.decovan-home-art.be

07

07

Shop net zoals De Romeo’s bij Giks. Kom naar de opendeurdagen van 3 tot 11 oktober en geniet van 10% directe korting! Shop je voor meer dan 75 euro, dan krijg je er een gratis make-up tasje bij! (Voorwaarden in de winkel). Info: Giks Mode, Sint-Eloois-Vijve, Wetteren, Gavere, Roeselare, Kuurne en Sint-Denijs-Westrem, www.giks.be

08

Unieke ‘Collectie Vintage’ bestaande uit kasten in metaal met houten details. De ladekast telt acht laden (124b x 42d x 86h); de prijs bedraagt 649 euro. Info: Meubelen Larridon, Lendelede, 051-30 14 87, www.meubelen-larridon.be

09

Nergens zaliger ontspannen dan in deze relax van Jori. Info: Top Interieur, Izegem, www.topinterieur.be

10

08

De nieuwe collectie dekbedovertrekken is binnen. Kom die ontdekken tijdens de Sleepy openbed-dagen van 1 t.e.m. 10 oktober” Info: Sleepy, Wevelgem, 056-41 72 00, www.sleepy.be

10 09 K A R A AT OKTOBER 2015 26


Interesse? Neem contact op voor een verkennend gesprek en/of vrijblijvende offerte!

WAAK

GREEN&CLEAN W il ge n sch e r m e n, n at u u rli jk !

Wilgenschermen bieden een natuurlijke, ecologische en esthetisch fraaie afscherming van je tuin! WAAK Green & Clean vlecht ze ter plaatse, wat garant staat voor puur vakwerk. Zowel de hoogte, lengte als vormgeving worden volledig op je tuin en voorkeur afgestemd. Dat WAAK Green & Clean een duurzame tewerkstelling biedt aan mensen met een (arbeids)beperking maakt het verhaal nog mooier! ECOLOGISCH, DUURZAAM EN KNAP Gevlochten wilgenschermen creëren een onmiskenbare meerwaarde voor elke tuin. Ze verlengen het natuurlijke gevoel en verzekeren de nodige privacy in en rond je woning. De schermen kunnen volledig aan de vormgeving van de tuin worden aangepast: zowel de hoogte, breedte, vorm als glooiing zijn vrij te bepalen. Het is zelfs mogelijk om ze rond een boom te leiden of er je moestuin mee af te bakenen! VAKWERK Het plaatsen van wilgenschermen gebeurt steeds ter plaatse. Een zeer secuur en arbeidsintensief karwei, zo wordt meteen duidelijk. Steven Maes, commercieel verantwoordelijke bij Waak Green & Clean, verduidelijkt: “Kastanje palen worden in de grond gezet. Daarrond vlechten onze mensen de buigzame wilgentenen. De combinatie van vlijtige, creatieve handen en natuurlijke materialen staat garant voor een resultaat dat

helemaal aan de wensen van de opdrachtgever voldoet!” Met wilgenschermen kies je tevens voor stevigheid en gemak. Indien gewenst, voorziet Waak Green & Clean zelfs de groenaanleg rond het scherm of de volledige tuin. MAATSCHAPPELIJKE MEERWAARDE WAAK Green & Clean koppelt een maatschappelijke meerwaarde aan een uitstekend product en hoge klantgerichtheid. Dat maakt elk project pas echt bijzonder. “Mensen met een (arbeids) beperking krijgen de kans om zich op een zinvolle manier te ontplooien”, legt Steven Maes uit. “Ze worden door ons intern opgeleid en begeleid, en voegen daar ook nog een grote leergierigheid, oog voor perfectie, enthousiasme en flexibiliteit aan toe. Een dynamiek die zowel de klant als wij als werkgever een warm gevoel bezorgt!”

WAAK GREEN & CLEAN Vijverhoek 21, Kuurne Steven Maes Waak Green & Clean 0479-40 97 46 [email protected]

www.waak.be


– HUIZEN KIJKEN –

01

02

A rchi t e ct u u ra t eli e r 9A i n B r u g ge

BESCHUT DOOR HUIZEN RONDOM Samen met zijn vrouw Sofie Priem – restauratrice – en hun twee kinderen woont architect Robin Van Beveren in het centrum van Brugge. Een voormalige loods en magazijn werden hun nieuwe thuis. Van een volledig ingesloten perceel wisten ze een ruime en zonnige woning te maken. Een gezellige cocon beschut door de huizen rondom. TEKST INGRID ALL AERTS r'050(3 "'*& GUY OBIJN

De bijzondere uitvoering van de gevel – volledig in cortenstaal – laat niet dat je er zomaar voorbijstapt. Een voorbij de inkom, tevens garagepoort staan je nog meer verrassingen te wachten. “De woning heeft verschillende gelaagdheden”, vertelt Robin. “De eerste verrassing krijg je als je binnenkomt. De garage is helemaal opengetrokken, waardoor het niet alleen een garage is, maar ook een inkomhal, polyvalente ruimte, overdekte speelruimte voor de kinderen en atelier. Ook de interactie met het bureau op de bovenverdieping wordt hier gemaakt.” LINK Aan de straatkant is de woning vrij smal – amper vijf meter breed – om naar achteren toe te verbreden. In de loods bevond zich het restauratieatelier en familiebedrijf waar Sofie werkte als restauratrice. Ze waren al zo lang op zoek naar een geschikte woning in het centrum van Brugge. Lang-

zaam groeide het plan om hier hun eigen woning te realiseren binnen de contouren van de voormalige loods. Mooi is ook de link met het werk van Sofie. Samen met het architectuurbureau van Robin zet ze haar werk als restauratrice verder. Beneden bevinden zich de atelierruimte en ontvangstruimte voor het bureau op de bovenverdieping. Doordat het bovenste gedeelte van de poort in cortenstaal geperforeerd is, heb je vanuit het bureau zicht op de straat. De muren rondom waren allemaal gemene muren die bewaard moesten blijven. “Eigenlijk hebben we het dak eraf genomen, de vloerplaat eruit gehaald en ingevuld met een nieuwe woning. We hebben een paar openingen gemaakt. Eén opening is voor een kleine patio, die het scharnierpunt vormt tussen bureau en privégedeelte. Achteraan is er een grotere opening gemaakt die de tuin vormt”, vertelt Robin.


03

PATIO Een kleine patio vormt de overgang tussen het professionele en privégedeelte. Verder is het ook een zandbak voor de kinderen en zorgt het voor flink wat zonlicht in het interieur. Op alle momenten van de dag komt er wel ergens in de woning zon naar binnen. Dat zou je allerminst verwachten van een woning die volledig ingesloten is. Achteraan is de tuin, waar je een meer opengetrokken tuingevoel krijgt. De nieuwe gevels in de patio en in de tuin bestaan uit glas, omdat dit de enige plaatsen zijn waar het licht naar binnen kon gehaald worden. In de tuin is dat een glazen gevel van 17 meter lang en 5 meter hoog, gevat in een stalen structuur met portieken. De glaspartijen zijn telkens drie meter breed en worden ritmisch herhaald over de volledige lengte. De kamers boven zijn ook telkens drie meter breed. Over de helft van de breedte hebben ze een schuifraam. “Je krijgt een soort balkoneffect, wat dan weer voor een flinke portie vakantiegevoel zorgt”, vult Robin aan. “De glazen schuifdeuren ter hoogte van de keuken schuiven volledig open, zodat je net buiten staat te koken. Dat is iets wat we wel vaker doen in de zomer.” GEEN POTTENKIJKERS Het privégedeelte is opgedeeld in drie zones die in elkaar overlopen. De eerste zone is de eetkamer. In het begin werd ze ook af en toe gebruikt als vergaderruimte. De drie modules – eetkamer, keuken en leefruimte achteraan – zijn zo voorzien dat ze door schuifwanden opgesplitst kunnen worden. “Als ze geen pottenkijkers willen, schuiven de kinderen de wanden resoluut dicht!”, aldus Robin. “Interactie vinden we heel belangrijk. Van in de keuken kijk je helemaal tot vooraan aan de straat-

– HUIZEN KIJKEN –

04

05

06

kant, heb je ook een volledig overzicht op de tuin en eveneens interactie met de zithoek en de eetkamer. De keuken is immers de centrale plek van de woning en dat is bij ons ook effectief zo. De woning is in het totaal 33 meter lang en die lengte voel je hier ook. Dat is de hoofdlooplijn. In het witte volume zitten heel compact vervat de technische ruimte voor de verwarming, de wasmachine en droogkast, en afzonderlijk het toilet. De tweede looplijn loopt verder door naar de patio, die opnieuw voorzien is van glazen schuifdeuren. Wanneer de schuifdeuren aan beide zijde open staan, kun je er gewoon doorheen lopen via stapstenen. Zo staat alles met elkaar in verbinding en op die manier verkrijg je een soort ‘plan libre’. WARM ELEMENT De trap naar boven bestaat uit eikenhout en is zodanig ingeplant dat je bij het naar boven gaan niet het gevoel krijgt in de privéruimte terecht te komen. Dat is belangrijk als er medewerkers van het architectuurbureau aanwezig zijn. De slaapkamers zitten aan de andere kant. Het gebruik van eikenhout als warm element komt overal in het interieur terug. De drie slaapkamers zijn heel compact. Door de kasten uit de kamers weg te trekken, lijken de kamers ruimer. Pal tegenover elke kamer heeft de architect drie lopende meter kast voorzien in de gang.

01

02

03

04

05

06

OPENDEURDAGEN 9-12 oktober 2015 van 10u tot 18u

Beneden bevinden zich de atelierruimte en ontvangstruimte voor het bureau op de bovenverdieping. Doordat het bovenste gedeelte van de poort in cortenstaal geperforeerd is, heb je vanuit het bureau zicht op de straat. Binnen de contouren van de voormalige loods werd er niet alleen een plek gecreëerd voor het restauratiewerk van Sofie, maar ook vooraan een ruimte voor het architectenbureau van haar man Robin, met boven een ontvangstruimte voor de klanten. In de loods bevond zich het restauratieatelier en familiebedrijf waar Sofie werkte als restauratrice. Langzaam groeide het plan om hier hun eigen woning te realiseren binnen de contouren van de voormalige loods. De zithoek is helemaal achteraan. Hier is geen enkele circulatieruimte en je komt er alleen maar als je hier ook echt wil zijn. Het is de meest intieme en stilste ruimte van de woning. Een plek om tot rust te komen. Rond de keukentafel – een eigen ontwerp van Robin en Sofie – staan zes verschillende zwarte stoelen. “De stoelen zijn eigenlijk onze verzameling die we in onze studententijd hebben aangelegd. Het was een traditie dat we om de drie maand spaarden voor een nieuwe stoel. Het zijn allemaal designklassiekers.” Schuifwanden verdelen het privégedeelte in drie zones: eetkamer, keuken en zithoek. De wanden schuiven ook in twee richtingen. Dat maakt de indeling heel modulair. De kastenwand in de keuken – een eigen ontwerp – is uitgevoerd in zwartgebeitste eik. Zo is de kastenwand niet te opvallend aanwezig in de ruimte, vindt de architect.

ALU

HOUT

PVC

Meensesteenweg 100 | 8890 Dadizele


Deurenfabrikant

Deuren Plets

Abelestraat 98

40 jaar vakmanschap

8870 Izegem

051 30 41 23

Gratis offerte en advies

[email protected]

www.deurenplets.be

– WONEN –

DESIGN

Op de designbeurs van Londen 100% Design en die van Dubai stelden de internationale bedrijven een aantal nieuwe en oude klassiekers voor. We lieten ons verrassen en inspireren.

HELLO LUMIO Hello Lumio is een draagbaar licht, dat opengaat als een boek. Als sfeerverlichting, decoratieobject, leeslamp, noodverlichting … biedt het verrassend veel mogelijkheden. De miniversie van Lumio is licht, klein en draagbaar. Het object beschikt over een extra batterij, die net als je mobiele apparaten van stroom kan voorzien worden. Het is klein genoeg om in je zak te stoppen, maar toch erg krachtig. De levensduur ligt vier maal hoger dan de batterij van je smartphone. Het ontwerp is voorzien van een verwijderbare ‘ruggengraat’, die het opladen via USB-poorten verbergt. Ook de kleur kan naar wens aangepast worden.

HYDRO TAP VAN ZIP ’s Werelds meest geavanceerde drinkwater apparaat - de Zip HydroTap – is vandaag beschikbaar in nieuwe designs en kleuren. De nieuwe Zip HydroTap bevat twee innovatieve stijlen: de Zip HydroTap Arc en de Zip HydroTap Cube. Dit verruimt de keuze, terwijl de kranen de beste Zip HydroTap-eigenschappen met de innovatieve nieuwe G4technologie combineren. De Zip HydroTap levert gefilterd, gekookt, gekoeld en bruisend drinkwater, direct vanaf één kraan.


p p g Bij de legendes van BuzziSpace behoort de Antilope. Die stoel was een groot succes toen hij in 1951 werd gelanceerd en in 2014 opnieuw op de markt werd gebracht. In 1955 won hij de zilveren medaille op de Triënnale di Milano. Het sculpturale staal kenmerkt het ontwerp.

SUPERNOVA ONTWORPEN DOOR PETRA KRAUSOVA VOOR LASVIT Deze adembenemende, interactieve en kinetische glassculptuur Supernova introduceert de toekomst in het lichtobject. Een design dat zich in tijd en ruimte transformeert. De installatie bestaat uit heldere glaselementen met een lineaire structuur die samen fascinerende lichtpatronen creeren. Supernova’s algemene vorm nodigt de toeschouwer uit om verder te kijken dan het glas. Haar schoonheid komt tot leven door onverwachte bewegingen en de refractie van het licht.

– WONEN –

POPPER VAN HNATOJKO Popper van de Australische ontwerper Hnatojko is vervaardigd uit 100% gerecycleerde onderdelen. Ideaal is dat tijdens het gebruik geen giftige gassen worden afgeven, wat bijdraagt tot een gezonder binnenklimaat.

ERGONOMISCHE BUREAUSTOEL TRIMENSION VAN WILKHAHN Een bureaustoel die het dynamische zitten waarborgt met de gepatenteerde 3D-kinematica Trimension® van Wilkhahn. De stoel staat voor een uitzonderlijk comfort. Dit komt het concentratievermogen ten goede en stimuleert een ontspannen werkervaring.

CUTE VAN SAGAL Dit kleine, comfortabele fauteuiltje is leuk en past zowat overal. Het ziet er schattig uit, het staat net zo goed alleen mooi te wezen, als in een compositie bij andere zetels.

OPENDEUR 10 - 11 oktober van 10 - 17u

REALISATIES OP MAAT

TANGHE DESIGN TOONZAAL & PRODUCTIE :

KUURNE

P. Verhaeghestraat 10 industriezone Kuurne Tel 056 35 25 44 [email protected]

www.tanghedesign.be


TOONZAAL OPEN TIJDENS VERBOUWINGSWERKEN

– WONEN –

BIB VAN MOROSO Onder leiding van een inhouse team van topontwerpers weet Moroso al meer dan 50 jaar kwalitatieve, stijlvolle, innovatieve meubels te produceren. Daarbij gaat steeds veel aandacht naar het milieu, waarbij gestreefd werd om te produceren zonder gebruik te maken van vervuilende productietechnieken, zoals bij deze bibliotheek. Ook wordt er steeds gekozen voor natuurlijke en recycleerbare grondstoffen.

BRODY WORKLOUNGE VAN STEELCASE De Brody WorkLounge van Steelcase bezit een gepatenteerde LiveLumbar™technologie. Hierdoor combineert die werkplek een doordacht ergonomisch ontwerp en een goede loungehouding ineen. Het verstelbare werkblad zorgt ervoor dat je elektronische apparatuur op ooghoogte komt, waardoor nek en schouders ontzien worden. Ook is het een innovatieve akoestische oplossing voor elke situatie!

de ontvangst van mensen in een openbare ruimte. Baanbrekende modulaire systemen die ook erg kosteneffectief blijken te zijn.

HEX STONE VAN BLUEPRINT CERAMICS BluePrint-keramiek is een specialist in hoogwaardige keramiek, porselein, natuursteen en mozaïek. De Hex Stone-collectie bestaat uit rijke en veelkleurige keramische tegels. Het onconventionele is dat het gewone patchwork en patronen worden overstegen. De basismodules zijn verkrijgbaar in verschillende variaties en visuele variëteiten, met allerlei kleurtoepassingen!

STOEL FREELANCER VAN ZAOZOU De ZaoZou-stoel vormde een onderdeel van het kunstproject ‘Bodies at Work’ van Maja Bekan en curator Angela Serino in 2013. Het IFP in Beijing bracht kunstenaars samen, die aan dit ontwerp sleutelden. De stoel is ontworpen om zowel thuis als op het kantoor het nodige comfort te bieden. Tegelijkertijd bezit de Freelander van ZaoZou de look & feel van een stoel voor huishoudelijk gebruik. Hij wordt sinds begin 2015 geproduceerd en verkocht door ZaoZuo Works.

NIEUW THEE- & KOFFIESERVIES VAN CHRISTOPHLE Deze kopjes, schoteltjes en borden van Christophle in porselein van Limoges garanderen een elegante tafel. Handig is dat in de magnetron en vaatwas kunnen worden gestopt.


ROUGH DIAMOND PENDANT VAN BEN TOVIM Rough Diamond Pendant is een met de hand gemaakte decoratief verlichtingselement verkrijgbaar in koper of messing. De naam is vanzelfsprekend, want de vormgeving lijkt op een ruwe diamant en kan in allerlei formaten en materialen worden geleverd.

4X4 VESSELS VAN BENWU STUDIO Een verzameling van vier keramische bekers gecombineerd met vier verschillende soorten siliconen deksels. Met deze methode kun je 16 verschillende soorten functies vervullen, gaande van koffiepot met filter, peper- & zoutvaatje, olie- & azijnflesje, opslagdoos, vaas, theepot, kopje, drinkbeker …

% $

&' ! !"

!

"#!$

$!! ! !!



Bezoek Light Gallery op de Bisbeurs! Light Gallery is van 3 t.e.m. 11 oktober aanwezig op de bouwbeurs BIS in Flanders Expo. Op basis van je woonplan verlenen ze je op stand 2166 vrijblijvend lichtadvies!

MASSIVE IS NU

LIGHT GALLERY D e g root st e ve rli chtingsza a k van h et l and

Ben je op zoek naar sfeervolle totaalverlichting voor je woning? Of gaat het net om die ene prachtige armatuur die meteen in het oog springt? Dan is een bezoekje aan Light Gallery in Kuurne zonder meer een verstandige keuze! Het voormalige Massive onderging niet zomaar een naamsverandering. Met een nieuwe winkel, het nog uitgebreidere aanbod en de ongeziene klantenservice profileert Light Gallery zich als dé grootste verlichtingsspeciaalzaak van België!

VOOR ELKE WONINGSTIJL, RUIMTE EN BUDGET De nieuwe winkel bevindt zich aan de Ringlaan in Kuurne. Wat meteen opvalt, is de ruimtelijke en overzichtelijke presentatie. Het gamma wordt opgedeeld in drie stijlzones: actueel wonen, klassiek & landelijk en design & architecturaal. Het designportfolio bevat onder meer klinkende namen als Luceplan, Lirio by Philips en Philips Hue. Of het nu gaat om verlichting voor de leefruimte, slaapkamer, badkamer, keuken of tuin, met een aanbod van maar liefst 3.000 verschillende armaturen vind je hier steeds de ideale verlichtingsoplossing! BEPAAL DE SFEER Verlichting is een belangrijke sfeerbepaler in je woning. De ideale spot of armatuur laat je toe om het thuis extra gezellig te maken of een sti-

mulerend werkklimaat op kantoor te creëren. De lichtadviseurs van Light Gallery helpen je met veel ervaring en kunde op weg. Ze zijn continu beschikbaar voor informatie en technische ondersteuning. LICHTPLAN OP MAAT Heb je bouw- of verbouwplannen? Dan tekent Light Gallery een gepersonaliseerd lichtplan voor je uit! De experts adviseren je onder meer over de juiste plaatsing van de armaturen, het aantal lichtpunten en de kleurtemperatuur. Ze verenigen design, functionaliteit en energiezuinigheid met jouw smaak, bouwstijl en budget. Op die manier zit je verlichting meteen helemaal goed en hoef je achteraf geen aanpassingen meer uit te voeren. De kostprijs voor deze service bedraagt 100 euro, die je meteen recupereert wanneer je voor 500 euro aan armaturen koopt. Voor een lichtplan wordt altijd op afspraak gewerkt, neem dus nu al contact op om een datum vast te leggen!

Y SHOPDAY

SUNDA

15% korting op 4 oktober!

Light Gallery legt zijn klanten op zondag 4 oktober extra in de watten. Op vertoon van deze bon ontvang je n.a.v. Sunday Shopday maar liefst 15% korting op het volledige gamma! De actie is tevens geldig in de webshop, met vermelding van de code ‘SHOPDAY’! (1 bon geldig per klant. Vraag naar de voorwaarden in onze winkel. Niet geldig op Hue-producten. niet cumuleerbaar met andere bonnen, outletproducten, acties, solden of voordelen. Niet inwisselbaar tegenvaluta of andere voordelen.Enkel geldig op zondag 4/10/2015).

NIEUWE NAAM, EXTRA TROEVEN De eerste Massive winkel opende al in 1926 de deuren. De aanvankelijk kleinschalige verlichtingszaak groeide doorheen de jaren uit tot een toonaangevende speler met vestigingen in heel België. Met een nieuwe naam, een nog rijker aanbod en uitgediepte service speelt Light Gallery meer dan ooit in op de nieuwste trends en de verlangens van de hedendaagse klant ... en uiteraard ook zijn woning.

LIGHT GALLERY EXTRA SERVICE - Levering is gratis vanaf 100 euro. - Plaatsing is mogelijk. Bijna alle producten zijn onmiddellijk beschikbaar, zodat je interieurplannen geen vertraging oplopen. Je geniet bovendien standaard twee jaar garantie op je nieuwe aankoop!


Ringlaan 7, 8520 Kuurne Tel 056-71 36 30, Fax 056-72 81 91 [email protected]

www.lightgallery.com Maandag tot zaterdag van 10u tot 18 uur. Gesloten op zondag.

JORI KOMT MET WELZIJN UIT DE HOEK JORI-ACCESSOIRES ACTIE

Ontvang nu 10% van de aankoopwaarde aan GRATIS JORI-ACCESSOIRES bij aankoop van een Shiva, Sienna of Tigra salon! $FWLHJHOGLJWRWGHFHPEHU6SHFL´HNHYRRUZDDUGHQLQGHZLQNHO

Top Interieur Izegem Ambachtenstr. 6 (Rijksweg) www.topinterieur.be Ma-zat 10u tot 18u30, zon 13u30 tot 18u30. Gesloten op donderdag.


30 JAAR ERVARING

PARKET CENTER

D é a dv i es w i n k el v oo r pa rk et , l a min a at , v i nyl e n k u rk De vloer is zowat het visitekaartje van je interieur. Logisch dat we voor de keuze ervan een beroep doen op echte vakspecialisten. Parketcenter in Kuurne heeft maar liefst dertig jaar ervaring op de teller. Parket, laminaat, vinyl of kurk? Deze advieswinkel kiest steeds voor merken die getuigen van goede smaak en een uitstekende kwaliteit. Een harmonieuze uitstraling en het grootste wooncomfort zijn verzekerd! SFEERMAKER VOOR JE WONING Wanneer je Parketcenter binnenwandelt, wordt het meteen duidelijk: het belang van de vloer als sfeerbepaler valt niet te onderschatten! Je stapt er over uiteenlopende uitvoeringen en kijkt en vergelijkt aan de hand van overzichtelijke stalenwanden. Verkies je een warme houtlook, hou je van een strakke interieurstijl of is een vintage uitstraling meer je ding? Je kunt echt alle richtingen uit! SERVICE EN VAKMANSCHAP ALS HOEKSTENEN Parketcenter heeft een ijzersterke reputatie op het vlak van service en vakmanschap. Je wordt geadviseerd door medewerkers die hun vak door en door kennen. Zaakvoerder James Heylen verduidelijkt: “Parket, laminaat, vinyl en kurk hebben elk hun eigen troeven en uitstraling. Wij kennen onze materialen en merken als geen ander, waardoor we de ideale oplossing kunnen aanreiken. Onder meer de gebruiksintensiteit, de stijl van de woning en het ruimtegevoel spelen een grote rol. De hoogste graad van klanttevredenheid vormt ons dagelijkse streven!” De plaatsingsdienst van Parketcenter bestaat uit eigen mensen – geen onderaannemers – die de nodige tijd nemen om met hun ervaring een nieuwe vloer af te werken volgens de hoogste normen. Plaats je liever zelf je vloer? Dan komt een vakman aan huis langs om je mee te helpen opstarten! DE VLOER VAN JE DROMEN! De ultieme droomvloer is voor iedereen verschillend. James geeft voor ons alvast een kort voorsmaakje:

■ Parket is omwille van zijn duurzaamheid en de gezelligheid van echt hout een blijvende topper. Je bewondert het bij Parketcenter in allerlei kleuren en afwerkingen. Met merken als Lalegno, Lamett, Quick-Step, Di Legno en Cambrillo zit je hier helemaal goed. “De meer rustieke uitvoeringen zijn tegenwoordig zeer populair. ‘Terug naar de natuur’ is duidelijk een trend die zich ook in de woning verder zet”, licht de zaakvoerder ons toe. ■ Het kwalitatieve laminaat van Parketcenter valt amper van parket te onderscheiden. Het is eenvoudig in plaatsing en onderhoud, krasen spatbestendig en kleurvast. Kortom, ideaal voor een huis waarin geleefd mag worden. Goed om weten: Parketcenter is erkend als officiële Quick-Step Diamond Store, waardoor je kunt rekenen op het volledige gamma van deze topfabrikant! ■ Kurk biedt je een haast oneindig pallet aan kleuren, motieven, afwerkingen en formaten. Het grote gebruikscomfort en duurzaamheid, gekoppeld aan een grote onderhoudsvriendelijkheid maken van vloeren en wanden in kurk een zeer geliefde interieuroplossing. ■ Vinylvloeren koppelen de natuurlijke uitstraling van hout dan weer aan tal van praktische voordelen. Ze voelen aangenaam, zacht en warm aan, gewoon zalig om er blootsvoets op rond te stappen! Omdat vinyl goed warmte geleidt, is het de perfecte partner van vloerverwarming en/of -koeling.


Parket, laminaat, vinyl of kurk? Je stapt er over uiteenlopende uitvoeringen en kijkt en vergelijkt aan de hand van overzichtelijke stalenwanden.

Uiteraard raden we aan om de eigenschappen van parket, laminaat, vinyl en kurk zelf te aanschouwen. De BIS-voorwaarden in oktober vormen daar alvast dé ideale gelegenheid toe: tijdens de maand oktober ontvang je elke tiende m2 gratis op de volledige collectie!

PARKETCENTER BVBA Ter Ferrants 16 8520 Kuurne Tel. 056-36 06 28 Fax: 056-32 36 29 [email protected]

www.parketcenter.be

Openingsuren: Maandag tot vrijdag van 9u30 tot 12u en van 14u tot 18u, op zaterdag van 10u tot 12u en van 14u tot 17u.

OPENDEUR 17-18 OKTOBER TULIKIVI AVOND 28 OKTOBER


meer info op www.dutrykachels.be

DUTRY&CO 1250 m k a ch el s, i nbo u wh a a rd e n e n s i e rsch o u w e n 2

Is een huiskamer zonder vlammenspel een plek zonder echte warmte? En is warmte belangrijker dan we denken, niet alleen voor de gezelligheid maar ook voor ons welzijn en zelfs voor onze gezondheid? Kunnen we aangename warmte op een efficiënte manier produceren en zo onze brandstofkosten echt reduceren? Welke toestellen staan vandaag aan de top inzake comfort, veiligheid en eenvoud in gebruik? Bij Dutry & Co krijg je op al deze vragen een deskundig antwoord en kan je meer dan 150 toestellen bekijken, van vele soorten inbouwhaarden tot massakachels in speksteen of keramiek, deense houtkachels, houtfornuizen, pelletkachels en zelf cv-haarden en kachels. DE RUIMSTE KEUZE INBOUWHAARDEN De ene inbouwhaard is echt de andere niet. Er zijn recreatieve inbouwhaarden die je ook als open haard kunt gebruiken en waarvan het glasraam zo goed als onzichtbaar wegschuift. Andere inbouwhaarden leggen dan weer de nadruk op een hoog rendement, voor wie het echt om de warmte te doen is. Pellet- en gasinbouwhaarden branden volautomatisch. Ceramische inbouwhaarden blijven vele uren na het stoken heerlijke stralingswarmte uitstralen. En cv-inbouwhaarden kunnen tot 80 % van de warmte omzetten in

VAN THERMOSTATISCHE HOUTKACHELS TOT HYBRIDE PELLETKACHELS Een houtkachel met afstandsbediening waarop je de gewenste kamertemperatuur kunt instellen ? Bij Dutry & Co is dit ondertussen een optie op vele modellen. Een pelletkachel met 5 jaar garantie op alle onderdelen ? Dutry & Co biedt een volledig gamma designkachels aan deze uitzonderlijke voorwaarden. Hybride pelletkachels

combineren het goedkope en mooie branden van hout met het automatische, thermostatisch branden van pellets. En dezelfde optie is ook beschikbaar bij houtfornuizen en zelfs bij cvinbouwhaarden. warm water, voor sanitair gebruik en de verwarming van andere ruimten (gratis energieplanning). Dutry & Co verzorgt het volledige proces van een modern ontwerp tot een kwaliteitsvolle afwerking van al deze inbouwhaarden.

WARMTEBATTERIJEN IN SPEKSTEEN EN KERAMIEK Last but not least staat Dutry & Co uiteraard gekend voor massakachels. Dit zijn warmteaccumulerende houtkachels die na een paar uur


stoken tot 24 uur lang heerlijke stralingswarmte produceren. Hun rendement is legendarisch. Klassiek kennen we ze als speksteenkachels, maar ondertussen zijn er zo vele nieuwe mogelijkheden, met volledige vrijheid in design. Speksteenkachels kunnen afgewerkt worden met gekleurd keramisch materiaal, maar evengoed

zijn bij Dutry & Co massakachels in keramiek te bewonderen. Deze kunnen afgewerkt worden als gewone inbouwhaarden, al zal eenieder die de woonkamer betreedt aan het uitzonderlijke warmtegevoel meteen merken dat er méér onder zit. DUTRY & CO Jagershoek 10 - 8570 Vichte Tel. 056-77 60 90 - Fax: 056-77 42 94 [email protected] - www.dutry.com Dagelijks open van 9u tot 12u en van 14u tot 17u. Op zaterdag enkel ’s namiddags open. Gesloten op zondag.


02

01

Prestigeproject voor interieurarchitect Jelle Vandecasteele

INTERIEUR EN EXTERIEUR VERWEVEN TOT EEN HARMONIEUS GEHEEL Jelle Vandecasteele (32), binnenhuisarchitect van het gelijknamige kantoor in Kortrijk, is een echte spraakwaterval. Een vlotte kerel die fier over zijn werk en zijn (bijna) voltooide project in Ledegem vertelt. Hij blijft bescheiden. Een geboren en getogen West-Vlaming, geworteld in de realiteit. “Met de voetjes op de grond”, vertelt hij openhartig. “Zo heb ik het van mijn ouders geleerd. Het is ook niet meneer, het is Jelle!”

Jelle Vandecasteele

Nu de eindfase van de inrichting van de zeven verdiepingen tellende toren in Ledegem in zicht is, bespreekt Jelle uitvoerig het project. Voor Jelle, die in het verleden al meer dan 130 projecten realiseerde, is dit een groot prestigeproject. “De vraag kwam 3,5 jaar geleden van een bedrijfsleider. Naast zijn fabriek in de industriezone van Ledegem had hij een glazen toren gebouwd. Of wij de inrichting konden verzorgen? Een eerste

ontwerp volgde met raming en prijscalculatie, maar belandde in de koelkast. Na een jaar uitte de eigenaar enkele bedenkingen. Gevolg was dat we een tweede voorstel uitwerkten, eentje dat uiteindelijk veel sterker bleek. Het ontwerp vormde nu een eenheid met de buitengevel, dus met de architectuur van de toren. We realiseerden dit door de creatie van een zwart volume dat je doorheen de zeven verdiepingen ziet lopen. Interieur en exterieur zijn nu in harmonie, buiten en binnen zijn een geheel geworden”, vertelt Jelle. UITZICHT Vanuit de toren heb je een ongelofelijk mooi uitzicht op de omliggende dorpen. In de verte zie je de kerktorens, akkers en velden. Je bevindt je midden een industriezone, maar je waant je midden het groen. “Het gebouw bevat zeven bouwlagen, eigenlijk ‘splitlevels’, wat we in het verleden een soort ‘voute’ ruimte noemden”, legt Jelle uit. “Op


03

het gelijkvloers bevindt zich de garage. Op niveau één en twee heb je de kantoren voor administratie, ontvangst- en vergaderruimte. De overige vier verdiepingen worden gebruikt als woning. Na een overgang tussen kantoor en privé op verdieping drie – die dienst doet als polyvalente ruimte – kom je op de vierde verdieping bij de keuken, een kleine zithoek en het eetgedeelte. Erachter bevindt zich de wellnessruimte. Daar nog eens boven heb je de zithoek met zicht op het terras. De bovenste verdieping is voorbehouden voor het slaapgedeelte met dressings, slaap- en badkamers. Het eigenaardige aan deze constructie en deze splitlevels is dat er voortdurend interactie mogelijk is met de mensen die zich op de andere verdiepingen bevinden. Op de vijfde bouwlaag heb je bijvoorbeeld contact en zicht op niveau vier én niveau drie. En omgekeerd. Vandaar ook de term ‘zwevende niveaus’.” KWALITEIT “Ons bureau maakt bij aanvang een 3D-presentatie. Een bijna levensechte film, waarbij ‘mensen’ doorheen het gebouw lopen, vergaderen, naar buiten kijken, … Zo kon en kan de bouwheer zich vooraf een heel goed beeld vormen. We hadden het geluk dat onze opdrachtgever ons niet alleen de budgettaire ruimte gaf, maar ook de tijd om alles piekfijn uit te werken. Hij wilde een tijdloos modern interieur met de beste materialen, die probleemloos de tand des tijds zou doorstaan. Een uitdaging die we met de nodige precisie aanpakten. We werkten alles tot een cijfer na de komma uit. Dat is zeker geen overbodige luxe in onze job. Met maatkasten van vloer tot plafond moet alles immers perfect passen. Alles wat er binnen staat werd door ons gekozen, wat betreft vloeren, plafonds, verlichting, timmer- en meubelwerk, schilderwerken, meubels, confectie, kleuren en afwerking. De toeleveranciers werden gevonden, deels in eigen regio, deels


04

07

05

08

09

06

in het buitenland. Er werd gekozen voor firma’s die garant staan voor topkwaliteit: Delta Light, Kreon, De Dietrich, Metalfire, Pinscher, Beltrami, Alphenberg, Mosa, Minotti …”

pecten allemaal bij ons samenkomen in een gezonde totaalaanpak. Doorgaans zorg ik voor de communicatie met de klant, terwijl ons team het ontwerp zowel esthetisch als technisch uitwerkt.”

01

HET INTERIEURBUREAU “Alhoewel het bureau pas vier jaar bestaat, heb ik eigenlijk al tien jaar ervaring”, vertelt Jelle. “Na mijn studies startte ik onmiddellijk en werkte ik als freelancer voor tal van interieurbureaus. Pas in 2011 richtte ik mijn eigen bedrijf op bij de ‘Creatieve Starters’ in de Leiestraat in Kortrijk. Sedert 2014 zitten we hier vlak bij de Grote Markt, nl. de O.-L.-Vrouwestraat 16 in Kortrijk.” Jelle Vandecasteele werkt samen met Tom Vandendriessche. “Een oude kameraad van toen we samen ‘Interieur’ studeerden aan de Bijloke in Gent. Na onze gezamenlijke studies ben ik een jaar ‘Bouwkundig tekenen’ gaan volgen, terwijl Tom ‘Assistentarchitect’ studeerde. Zo vullen we elkaar perfect aan. Ook een stagiaire en een medewerkster springen soms bij. Door die bundeling van krachten kunnen we complete projecten realiseren, van de aankoop van de grond tot de volledige inrichting van interieur en exterieur. Een architect met wie we samenwerken finaliseert elk bouwdossier. Zo komen we tot een globale aanpak, waarbij het creatieve, de budgettering en de technische as-

STIJL “Als interieurarchitect pin ik me niet vast op één stijl, en dat is een voordeel. We ontwerpen zowel minimalistische, moderne, tijdloze als landelijke interieurs … Op die manier kunnen we ook een brede doelgroep aanspreken. Wel geef ik de voorkeur aan kwaliteit in plaats van kwantiteit. Liever minder werk dat we 100% goed kunnen afwerken dan veel werk, waarbij het onmogelijk wordt om nog langer de kwaliteit te bewaken.” “Bij de bespreking van elk project toon ik de wijze waarop ons kantoor een project aanpakt. Ik heb altijd een werkmap mee als voorbeeld, waarbij alles terug te vinden is van start tot uitvoering, dus alle plans, ramingen, offertes … Zo weet de klant perfect waaraan hij zich in de toekomst mag verwachten, en ondertussen leer je elkaar ook beter kennen. En bij ons is dat toch belangrijk. Er moet wederzijds begrip en vertrouwen heersen.” “Samen met twaalf bedrijven, actief in de bouwsector en aanverwante, werd een tijdelijke handelsvennootschap ‘Design Lab’ opgericht. Naast mezelf bestaat die groep uit vakmensen die kwa-

04 05 06


02 03

07 08 09

Door die splitlevels is er voortdurend interactie mogelijk tussen de verschillende verdiepingen. De ontvangst- en kantoorruimtes. De eetkamer bevindt zich naast de keuken op de vierde verdieping. De inkom van de woning. De grote zithoek met speciale wandbekleding. De kleine zithoek naast de keuken op de vierde verdieping. Lekker relaxen in de living op de voerde verdieping met zicht op het terras. Vanuit de badkamer geniet je van een mooi zicht op het omliggende landschap. De maatkasten lopen van de vloer tot het plafond en bieden ongelooflijk veel bergruimte.

liteit hoog in het vaandel dragen. Bij de realisatie van een project doe ik bij voorkeur beroep op hen, maar we zijn niet met elkaar getrouwd. Als een bouwheer zelf andere vakmensen aanbrengt, worden die natuurlijk gecontacteerd en ingeschakeld.” “Het zal wellicht cliché klinken, maar ik ben zeer gemakkelijk te plezieren”, lacht Jelle. “Als klanten laten zien dat ze blij zijn met mijn realisatie, kan mijn dag niet meer stuk. Het doet ongelooflijk veel deugd als ze mij na de oplevering welgemutst de hand schudden en zeggen ‘chapeau’ voor het geleverde werk!”

– ZITCOMFORT 2015 –

TEKST INGRID ALL AERTS

ZIT&WOON

TRENDS KOPER

We zien heel veel koper- en goudtinten en marmer opduiken in het interieur. Die elementen komen regelrecht uit de glamoureuze jaren zeventig. Koper is een trendy blikvanger en geeft een warme toets aan zowel een klassiek als modern interieur. Twee jaar geleden deed marmer zijn (her)intrede in het interieur als accessoire, vloer- of wandbekleding en keukenblad. Ook in Milaan zag je dit jaar opvallend veel marmer opduiken. Het is een kostbaar materiaal en hierdoor zie je het vaak terug in de vorm van een fake look. Zo bestaat er laminaat met een marmer- of betonlook. De zetel Armadillo – zoals de naam al zeg: geïnspireerd op het gordeldier – is een ontwerp van designer Gianni Parashi voor het Italiaanse Busnelli. De nieuwste versie van dit iconische ontwerp uit 1969 is uitgevoerd met een afwerking in brons voor de structuur en een elegante zachte bekleding. Hij past helemaal in de koper- en bronstrend.

www.busnelli.it

RETRO Het retrogevoel wordt alsmaar groter. We zien elementen uit de jaren vijft ig in het interieur. De hang naar het verleden, waarin alles veiliger en overzichtelijker leek, zie je steeds meer.

De stoel Antelope van BuzziSpace Legends is een ontwerp uit de jaren vijftig van designer Ernest Race. Vorig jaar werd het ontwerp geherlanceerd bij het Belgische BuzziSpace. Antelope heeft een stalen frame en balpootjes. De witte versie past heel goed in een hedendaags interieur.

De lage bijzetfauteuil Copacabana bij Durlet werd volledig herdacht naar een loungefauteuil. Het ontwerp van designer Anita Schmidt werd niet alleen behouden, maar ook nog versterkt. Alle overbodige elementen zijn weggelaten. In de plaats daarvan kwam een hoger en lichter frame, een lederen hoes als een soort zitzak en een mechanisme dat de hoofdsteun traploos verstelt op de ideale positie. Met bijhorende voetbank.

www.durlet.com

MODE-INVLOEDEN De invloed van mode is ook in het interieur zichtbaar. De ‘Thea’-sofa bij MDF Italia heeft mooi afgewerkte naden. Je kunt trouwens kiezen uit verschillende naden. Bij de sofa hoort een plaid in twee kleuren die je kunt omdraaien. Kussens zijn eveneens tweezijdig bekleed met een verschillende stof, zodat je naargelang je gemoedstoestand de zetel kunt aanpassen. De ‘Mia’-sofa bij MDF Italia heeft dan weer het pied-de-poulemotief overgenomen uit de mode. Ook het zit- en ruggedeelte van de draaibare zetel ‘Mia’ werd met dit motief bekleed.



MODULAIR EN MULTIFUNCTIONEEL Meubelen krijgen steeds meer een multifunctionaliteit. Een sofa kan ook een bed zijn. Er zijn hoekbanken in allerlei vormen en maten. We zien heel veel losse componenten en elementen waarmee je kunt spelen en die je een andere functie kunt geven. Dit heeft ook te maken met ruimtes die kleiner worden.

‘Thea’ is een modulaire sofa van MDF Italia. De gestoffeerde modules en accessoires zijn leverbaar in verschillende kleuren. Het systeem bestaat uit zes soorten modules en uit een breed scala van combinaties. Er zijn verschillende poefmodules, een chaise longue, een eilandpoef, een hoofdsteunkussen, een rugkussen, een dekbeddeken en een aluminium lade.

Benjamin Hubert ontwierp voor het Belgisch designlabel Indera het nieuwe, modulaire sofasysteem ‘Inlay’. Opvallend zijn de aluminium pootjes die naadloos geïntegreerd zijn in de sofa. Het sofasysteem bestaat uit verschillende rug-, arm- en zitmodules in diverse afmetingen. ‘Inlay’ is verkrijgbaar in een strakke projectversie en in een meer nonchalante residentiële versie met losse kussens.

www.mdfitalia.it

www.indera.be

JONG - MODERN - TIJDLOOS SCANDINAVISCH DESIGN - SPAANS DESIGN BELGISCH DESIGN - PERSOONLIJKE AANPAK

mobles - Lauwbergstraat 141a - 8930 LAUWE - tel. 056/41.32.03 - www.mobles.be - [email protected]



MIX EN MATCH We wonen vandaag de dag niet meer in één welbepaalde interieurstijl. Niet alles in huis hoeft bij elkaar te passen. Het mixen van verschillende stijlperiodes en bijzondere objecten past in de huidige tendens van het personaliseren van je woning. We zien een eclectische mix van spullen van grootmoeder, coole designaccessoires en klassieke elementen. De Mix & Match trend komt voor uit de maatschappelijke bewustwording van ons consumptiegedrag samen met de economische crisis. We recycleren spullen en kiezen bewust niet voor een complete woonkamer van één winkel of designer. Elk weekend kun je wel ergens terecht op een tweedehands-, vintage- of rommelmarkt. Het gaat ook over authentieke waarde, iets waar we in deze maatschappij allemaal behoefte aan hebben. Bij zijn deelname aan de designweek in Milaan bedacht de Gentse creatieve studio DIFT een Belgisch dorp in Italië. Ze huurden een stuk grond en bouwden de tentoonstelling op vanaf de grond. Niet in een typische beursomgeving, maar op een open plek in de binnenstad in Ventura Lambrate. Tussen serres en de voor

België typische koterijen presenteerden verschillende designers hun werk. Ontwerper Sep Verboom geeft met het label ‘Livable Products’ een tweede leven aan afgedankte materialen. Het label promoot handgemaakt design met respect voor lokale ambachten in een duurzame omgeving. “Door samen te werken met de lokale

bevolking geven we hen de kans om hun traditionele vaardigheden te gebruiken om aantrekkelijke producten te maken.” De collectie ‘Robe Hope’ is gemaakt van oude visserstouwen uit de Filippijnen.

www.livableproducts.com

SCANDINAVISCH De Scandinavische invloeden zijn nog steeds actueel. Deze interieurtrend gaat dan ook al een tijdje mee. Merken zoals Normann en Hay zijn uit deze trend ontstaan. De frisse en lichte interieurs met grafische elementen en fluo-accenten slaan aan. De lichte, witte basis – die onlosmakelijk samenhangt met de Scandinavische stijl – vormt het ideale canvas om eindeloos te variëren in het interieur. Wit creëert ruimtelijkheid en rust. Scandinaviërs nemen de natuur graag mee naar binnen. Natuurlijke materialen spelen een belangrijke rol, zoals licht hout en blankhouten accessoires. Voeg daaraan nog een knalkleur toe als finishing touch, bijvoorbeeld in de vorm van felgekleurde kussentjes.

ma tot vrij: 09 tot 12 & 13 tot 17 u

Authentic Nordic is de eerste woonkamercollectie voor het kantoor van het Belgische BuzziSpace. De collectie past in de huidige trends: retro, Scandinavisch, comfortabel, flexibel. Met deze collectie creeer je ook op kantoor een huiselijke en behaaglijke sfeer. De collectie bestaat uit een Armchair (eenzit-

ter), een bijhorende Settee (tweezitter) en een sofa (driezitter), en is geïnspireerd op de grote Scandinavische ontwerpers uit de designwereld. Het frame is in Authentic American Walnut of in Black Stained Ash verkrijgbaar. Bekleed met de stoffen van BuzziSpace of in zwart of cognackleurig leder.

zat: 10 tot 12u

Uw specialist in zonwering voor binnen en buiten Izegemsestraat 373 | 8501 Heule | 056 35 14 90 | 056 35 73 79 | [email protected] www.pyfferoen.be


ramen I deuren I rolluiken raamdecoratie I sectionale poorten I automatisatie I buitenzonwering

UITNODIGING OPENDEURDAGEN 3-10 oktober 2015 Zo. 4 oktober uitzonderlijk open van 14-18u

Help mee aan ons spectaculair stoelenkunstwerk. Breng uw afgeschreven stoelen binnen en ontvang een GRATIS ligstoel*bij de aankoop van uw nieuwe stoelen.

omer lg e n d e z Kom vo t in s u r tot v o ll e d ig li g s t o e l. IS T A R deze G

#Stoelenkunst #Sinnfoort Open van MA tot VR: 9-12u en 13u15-18u30 op ZA: 9-12u en 13u30-18u St. Corneliusstraat 3 . 8800 Roeselare www.sinnfoort.be . T 051 24 23 71 * bij binnenbrengen van minimum 2 stoelen; zolang de voorraad strekt



DE NIEUWE SHOWROOM VAN MAUWS

Iedereen die regelmatig in Beveren-Leie passeert heeft de bedrijvigheid rond het bedrijfspand van Mauws al gezien. Stefaan Mauws: “We konden het pand uitbreiden door de gronden waarop de vroegere, gele veranda stond in te palmen. De oppervlakte van de showroom is daardoor bijna verdubbeld (van 800 tot 1.500 m2). Het architectenbureau Porteman & Partners uit Kuurne wist ons wensenpakket om te zetten in een mooie en nuttige showroom met ruimte voor kantoren en een vergaderzaal.” Het nieuwe gebouw is hoger dan het oude. De zwarte gevel contrasteert met de oorspronkelijke, wat het geheel architecturaal uitdaagt. Sinds april 2015 zijn de verbouwingswerken aan de gang. “Een heel zware karwei, als je weet dat de winkel al die tijd is opengebleven”, vertelt Stefaan Mauws. “We hebben de kachels en haarden voortdurend verhuisd in functie van de werken, maar de laatste weken loopt het echt een beetje uit de hand. Gelukkig is het eind september allemaal klaar.” CORNERS MET HAARDEN EN KACHELS “Vroeger stond alles te dicht op elkaar. Vandaag willen de interieurarchitecten alle toestellen rustig kunnen bekijken en de warmte echt beleven. Om aan deze vraag tegemoet te komen hebben we ‘corners’ ontwikkeld. Hierin worden de haarden en kachels van de diverse merken ‘levensecht’ voorgesteld. GASHAARDEN MET MOOIER VLAMMENSPEL “Vandaag zijn er gashaarden op de markt waarvan het vlammenbeeld bijzonder realistisch is”, vertelt Stefaan Mauws. “Dit komt omdat een aantal gashaarden vandaag ontspiegeld glas

Gashaarden van DRU met mooier vlammenspel

WELKOM IN DE VERNIEUWDE TOONZAAL VAN MAUWS

G ro ot se o pe n d e u rd a ge n i n ok t obe r

De firma Mauws is al vijftig jaar actief in de wereld van de verwarming. Al veertig jaar is hun showroom gevestigd langs de Kortrijkseweg in Beveren-Leie. Vandaag legt de firma de laatste hand aan een uitbreiding en totaalrenovatie van de nieuwe toonzaal. Dat wordt in oktober gevierd met opendeurdagen en speciale voorwaarden. hebben. Het glas is nagenoeg onzichtbaar, omdat het niet of nauwelijks reflecteert (bijvoorbeeld Dru en Cosy Flame).” Een andere evolutie is het verdwijnen van de platte branders ten voordele van de branders die in de houtblokken vervat zitten. Dat levert een zeer realistisch vlammenspel op.

OKTOBER = OPENDEURDAGEN Kom in oktober zeker eens langs om de sfeer op te snuiven. Bij aankoop geniet je van speciale voorwaarden. Het is ook altijd interessant om kennis te maken met alle nieuwigheden.

PELLETKACHELS MET ZELFREINIGENDE BRANDERPOT Pelletkachels die met houtpellets gestookt worden, blijven erg populair omwille van de energiezuinige verbranding en het hoge rendement. Vandaag zie je nu ook uitvoeringen met een zelfreinigende branderpot. Vroeger moest je de as die erin terechtkwam, handmatig uit de pot verwijderen. Vandaag zijn er echter branderpotten die automatisch de as in een aslade kieperen. Zo heb je een pelletkachel met nóg minder werk! DE HOUTKACHELS VAN VERMONT CASTINGS De oerdegelijke en ecovriendelijke kachels van Vermont Castings uit de VS zijn vandaag opnieuw verkrijgbaar bij Mauws. “De koloniale en nostalgische stijl is opnieuw erg gewild bij de eigenaars van landelijke woningen”, vertelt Stefaan Mauws. “De gietijzeren kachels zijn geprezen om hun kwaliteit en zuinig gebruik. Bovendien zijn het trendsetters in milieuvriendelijke verbranding, waardoor ze voldoen aan de strengste ecologische eisen.”


De nieuwe pelletkachel met zelfreinigende branderpot.

MAUWS bvba Kortrijkseweg 117, 8791 Beveren-Leie Tel.: +32 56 71 15 79 Open: 9u - 12u | 14u - 18u Zaterdag: 9u - 12u | 14u - 17u (Magazijn ‘s middags gesloten) Gesloten: zondag- en maandagvoormiddag

Zuinig verlichten met ledlampen! De gloeilamp verdwijnt. Vervang je huidige lampen door ledlampen en bespaar tot 80% energie. Wij maken uw simulatie van uw huidige lampen voor vervanging van ledlampen en berekenen hoeveel energie je bespaart en op welke tijd de investering is terugverdiend. – Doen is de boodschap.

Kom met de Italiaanse koopdagen zien naar de nieuwe collecties die gepresenteerd werden op EUROLUCE IN MILAAN. Armaturen worden aan het publiek voorgesteld.

ITALIAANSE KOOPDAGEN VRIJDAG 16|10 ZATERDAG 17|10 van 9u30 » 12 u — 13u30 » 18u30

ZONDAG

18|10

van 14 u » 18 u

Open op zondag van 14u tot 18u

GENIET VAN PROMOTIES EN VERSNAPERINGEN

projectverlichting // winkelverlichting // woningverlichting // eigen plaatsingsdienst

ELECTRICITEITSWERKEN

Brugsesteenweg 249 | 8500 Kortrijk | Tel 056 35 59 24 | Fax 056 37 20 62 | www.lumilight.be | [email protected]

De garantie voor uw geslaagde keuken Bellegemsestraat 138 8510 Kortrijk (Bellegem) Tel. 056-22 09 36 WWW.KEUKENSVERVENNE.BE di -vrij: 10-12u / 14u-18u30 - zaterdag: 10-12u 14-18u - zondag gesloten - maandag op afspraak

35 jaar keukenervaring 80 jaar vakmanschap Een unieke selectie van Italiaanse en Duitse keukencollecties, aangevuld met eigen maatwerkcreaties. Professionele aanpak door ons eigen architectenteam.

FACTORYSHOP BLAUWEBRUGSTRAAT 19, 7711 DOTTENIJS

GEPASSIONEERD & ERVAREN IN MAATWERK

Geplaatst door onze ervaren mensen, een team in eigen huis opgeleid en steeds gepassioneerd met hun vak bezig.

Laat u inspireren & begeleiden in onze ruime toonzaal Lefebvre haarden staat voor een totaal-aanpak in haardbeleving, wij begeleiden de klant van idee tot ontwerp, en van ontwerp tot een volledige integratie in de leefruimte. We leveren een totaaloplossing inzake haarden, zowel gashaarden, houthaarden, kachels en bio-ethanol. Dit steeds met een tijdloos ingebouwd maatmeubilair, natuursteenafwerking. Passende oplossingen voor tv- en audiosystemen.

OPENDEURWEEKEND OKTOBER zaterdag 03 & zondag 04 oktober Doorlopend open van 10u tot 17u

Uitverkoop toonzaalmodellen wegens uitbreiding & herinrichting toonzaal

WWW.LEFEBVREHAARDEN.BE Oostrozebeeksestraat 26 • 8710 Ooigem (Wielsbeke) • tel: 056 / 66 58 88 • [email protected] Openingsuren toonzaal: ma-vr: 14 - 18.30u • zat: 10 - 12u & 14 - 17u Andere uren steeds mogelijk op afspraak.


D e e n s d es i g n v oo r i e d e re e n Deens design valt wereldwijd in de smaak omwille van zijn schoonheid, eenvoud en functionaliteit. Bij Kvik in Kuurne ontdek je het op zijn best! Een innovatieve Kvik-keuken, -badkamer of -dressing verfraait je woning en maakt het leven net dat tikkeltje gemakkelijker. Met een hoogstaande kwaliteit aan verrassend lage prijzen kan iedereen hier zijn interieurdromen waarmaken! Streekgenoten Bruno Lietaer en Mieke Verscheure maakten zowat tien jaar geleden voor het eerst kennis met de Deense passie voor design. “De sobere uitstraling, mooi vormen, hoogwaardige materialen en het vleugje eigenzinnigheid konden ons meteen bekoren”, legt Bruno uit. “De ontwerpen zitten zeer knap in elkaar, met grote aandacht voor functionaliteit en gebruiksvriendelijkheid.” Met de opening van de Kuurnse Kvik-toonzaal in 2007 brachten Bruno en Mieke het gelauwerde Deense design ook naar onze regio. Een schot in de roos, zo blijkt, want de service en deskundigheid van deze vestiging werden al tweemaal bekroond met de award voor de grootste klantentevredenheid! SPELEN MET KLEUREN EN MATERIALEN Kvik maakt op veel vlakken het verschil. De zuivere lijnen, elegante details en nauwe relatie tussen vorm en functie onderstrepen dat Deens design zich voor elke ruimte leent. In de Kvikdesignzone kies je de verschillende elementen om je persoonlijke droomkeuken of badkamer samen te stellen. Je benadrukt er de stijl die perfect past bij je woning en smaak. ROYALE KASTRUIMTE De meeste keukenonderkasten zijn 70 cm hoog. Maar niet bij Kvik. De standaard XLarge-oplossing voegt daar sowieso – en zonder meerprijs – al 10 cm extra aan toe! Met de ontwikkeling van de optionele XXL-kasten zijn de ladekasten nog eens 12,8 cm dieper geworden. Dat levert 40 % meer ruimte op dan traditionele kasten!

SCHERPE PRIJZEN, SUPER SERVICE Kvik koppelt de aankoopkracht van een wereldspeler aan de service van een gedreven lokale onderneming. “De mondiale aanwezigheid van Kvik vertaalt zich in verrassend scherpe prijzen. Die afficheren we bovendien op onze website en in de winkel, gewoon open en transparant, opdat je perfect weet wat je van ons mag en kunt verwachten”, legt Mieke uit. “Bovendien is Kvik geen keten; elke vestiging is een zelfstandige zaak waar wij zelf dagelijks het verschil maken in service, begeleiding en een persoonlijke aanpak naar onze klanten toe.” SENTI: HET NIEUWSTE KEUKENCONCEPT VAN KVIK Het vernieuwend denken van Kvik komt helemaal tot uiting in de Senti-keuken. De handgrepen zijn vervangen door een innovatieve, mechanische ‘Push Open’-functie, zodat je voor het openen van laden of kasten alleen maar licht met je hand, knie of heup hoeft te drukken. De kastenwanden lopen aan de zijkanten volledig tot aan de vloer voor een exclusieve meubellook. BADKAMER EN GARDEROBE: HELEMAAL KVIK Wil je het design van je Kvik-keuken ook doortrekken naar de badkamer of garderobe? Dan ben je hier eveneens aan het juiste adres! In het badkamerassortiment en de dressings is de Kvik-signatuur alom tegenwoordig, of het nu gaat om functionaliteit, ruimtebenutting, vormgeving of elegantie!

* PRIJS V OOR K AS TEN E N W E R K BL A D, INCL . BTW

*

ZONDAG 4 & 25 OKTOBER UITZONDERLIJK OPEN VAN 13U30 TOT 17U30 Oktober is keukenmaand bij Kvik. Krijg 5 Bosch apparaten gratis bij aankoop van een volledige keuken!* *voor waarden in de winkel verkrijgbaar of op onze website kvik.be

KVIK Kuurne Ter Ferrants 9/02, 8520 Kuurne Tel. 056-28 24 82 [email protected]

www.kvik.be


Haal energie uit je bed kom naar de Sleepy® Openbeddagen van do 1 t.e.m. za 10 oktober

Kom naar de Sleepy® Openbeddagen en ervaar zelf hoe je energie kunt halen uit je slaap, door slaapcomfort te kiezen dat past bij je lichaamsbouw en je slaaphouding. Nog tot zaterdag 10 oktober geniet je bij Sleepy® van speciale voorwaarden op bedden, bodems en matrassen. Surf nu naar sleepy.be/openbeddagen en ontdek alle voordelen, samen met onze nieuwe collecties bedden, matrassen en textiel.

Opgelet:

enkel in een échte Sleepy® winkel!

Laat je adviseren over slaapergonomie en slaapenergie op sleepy.be of bij:

Sleepy WEVELGEM Kortrijkstraat 341 - 8560 Wevelgem 056 / 41 72 00 Baan Kortrijk-Menen, nabij het vliegveld.

Open op zondag 4 oktober van 9u30 tot 18u

UITTIP


3 - 4 -10 & 11 OK TOBER

CHRISTIEN DUTOIT STELT TENTOON B e el d e n d i e (a a n)sp re k e n Kunstenares Christien Dutoit woont en werkt in Harelbeke. Ze wordt er geïnspireerd door wat ze zelf ervaart en om haar heen ziet gebeuren. Die ideeën geeft ze vorm in uitgelengde en sterk gestileerde figuren in brons, keramiek of op schilderdoek. Ze weten zowel kunstminnaars als liefhebbers van verfijnde interieurobjecten aan te spreken. Genoeg redenen dus om haar open atelierdagen van 3, 4, 10 en 11 oktober met stip in de agenda te noteren! De redactie van Karaat kreeg alvast een exclusief voorsmaakje … De werken van Christien zijn permanent opgesteld in verschillende galeries in België, Nederland, Frankrijk en Oostenrijk. Ze vermeldt het op trotse, maar tegelijk bescheiden toon. “Omdat het creatief bezig zijn primeert”, verduidelijkt de innemende Harelbeekse. Ze zette al op negenjarige leeftijd haar eerste kunstenaarsstapjes aan de Kortrijkse tekenacademie. “De drang om creatief bezig te zijn, was toen al sterk aanwezig”, blikt ze daarop terug. De leergierige kunstenares verfijnde haar kunnen aan het Sint-Lucasinstituut. “Ik kreeg er de basis onder de knie van wat me nu nog altijd boeit: zin voor schoonheid, geslaagde composities, kleur, respect voor techniek en vormgeving …” DYNAMIEK EN EXPRESSIE Christien spitste zich aanvankelijk vooral toe op schilderkunst. Later kwam de passie voor klei steeds meer op het voorplan. Haar sculpturen in keramiek en brons getuigen van een open kijk op de wereld. De bevreemdende figuren uiten zich door middel van karakteristieke expressies en houdingen. Met hun emotionele blik, smalle jukbeenderen en lange fijne neus kijken ze de wereld vragend aan. Opvallend is de grote beweeglijkheid die de beelden uitstralen. Sommige sculpturen zijn vrijstaand, andere krijgen een symbolisch decor aangemeten. Zo lijkt een gestileerde boot de figuren naar onbekende oorden te slepen. “Met de beelden probeer ik mijn gevoelens en ervaringen te vertalen: de snelheid waaraan we leven, de grenzen die we onszelf opleggen of opgelegd worden … Uiteraard geef ik het laatste woord over de betekenis en gevoelswaarde aan de toeschouwer. Ik nodig de mensen uit om mijn kunstwerken op hun eigen manier te ervaren.”

DECORATIEVE MEERWAARDE Verschillende werken staan permanent in de woning en tuin van Christien opgesteld. Het valt meteen op hoe ze elke ruimte een decoratieve meerwaarde geven. Alvorens de klei te bakken, bewerkt Christien de sculpturen met oxides, pigmenten en een toetsje glazuur, waardoor ze een geheel aparte kleur meekrijgen. Ze komen net als de bronzen uitvoeringen in elke interieurstijl optimaal tot hun recht. Sinds een drietal jaar heeft Christien opnieuw aangeknoopt met haar liefde voor schilderkunst. De schilderijen vormen een afspiegeling van de wereld van haar beeldhouwwerken. Ze bieden op hun beurt alle ruimte tot eigen interpretatie en interactie.

TENTOONSTELLING OP 3, 4, 10 EN 11 OKTOBER

Christien stelt haar huis, tuin en atelier open voor het grote publiek. Geniet er van een goed glas wijn, de mooie beelden en een toelichting over de werken. Kortom, een ontspannende en boeiende ervaring! Er gelden speciale voorwaarden op de kunstwerken gedurende de opendeurdagen. Zaterdag en zondag van 10u tot 18u.

CHRISTIEN DUTOIT Veldrijk 240, Harelbeke Tel: 056-21 16 05

www.christiendutoit.be


Kom tijdens de maand oktober onze vernieuwde toonzaal ontdekken. We presenteren onze nieuwe en bestaande collecties in een sfeervol kader met de laatste trends in decoratie. Voor elke koper voorzien wij gratis bijpassende accessoires* zodat u thuis ook kan genieten van een sfeervol interieur.

PROFITEER NU VAN ONZE OKTOBER ACTIE MEUBELEN LARRIDON Rijksweg 3 Lendelede ' 051 30 14 87

Voor elke koper tijdens de maand oktober voorzien wij gratis bijpassende accessoires*

open:

ma tot vr van 10 tot 12 & 14 tot 18u30 zat van 10 tot 11u30 & 14u tot 18u zondag van 14u tot 18u gesloten op woensdag

www.meubelen-larridon.be *Actie geldig voor bestellingen vanaf 1.000 €, van 1 oktober tem 31 oktober 2015.

– RENOVATIE –

JE HUIS UITBOUWEN S u rplu s a a n r ui mt e e n woonpl ezi e r

Wil je de woonkamer verruimen, een grotere keuken plaatsen of een extra speelkamer voorzien? Dan vormt de uitbouw van je woning dé ideale oplossing. Er zijn tal van mogelijkheden op het vlak van materiaalkeuze en stijl. We zetten alvast enkele populaire opties op een rijtje! TEKST KURT DEMAN

Met een aanbouw kun je alle richtingen uit. Veelal wordt geopteerd voor een ontwerp dat aansluit bij de architectuur van de woning, maar uiteraard kan het ook gewaagder. Een strakke aanbouw bij een landelijke woning fungeert als

#1

opvallende blikvanger. Hou er steeds rekening mee dat je voldoende daglicht binnenhaalt. Een koepel in het dak kan daarbij een handje helpen. Loopt de temperatuur in je nieuwe woongedeelte te snel op? Dan biedt zonwering soelaas. Ver-

schillende bouwbedrijven en architecten hebben een grote expertise op het vlak van uitbreidingen en verfraaiingen van particuliere woningen. Zij staan je met raad en daad bij. We zetten alvast enkele frequente toepassingen op een rijtje.

BOUWEN MET EEN HOUTSKELET

Houtskeletbouw is een bouwwijze waarbij de dragende structuren uit houten balken worden gemaakt. De onderdelen van de constructie worden veelal vooraf in het atelier van de fabrikant geassembleerd. Dat garandeert een vlotte montage en bouw bij je thuis. De voordelen van hout zijn legio: het is duurzaam en ecologisch, en biedt tal van mogelijkheden naar afwerking toe. Houtskeletbouw werkt bovendien thermisch en geluidsisolerend en draagt op die manier ook bij tot een gunstige energiefactuur. De buitengevel kan in baksteen uitgevoerd worden, maar biedt ook verschillende alternatieven. Niet zelden wordt geopteerd voor een afwerking met hout voor een moderne en toch warme uitstraling. Door meerdere glaspartijen te voorzien, behoud je het zicht op je tuin of terras.

Hout is duurzaam en ecologisch en biedt tal van mogelijkheden naar afwerking toe.


– RENOVATIE –

Bakstenen hebben een zwaardere bouwstructuur met dragende muren, wat minder ruimte toelaat voor vensters.

#2

AANBOUW IN METSELWERK

Een aanbouw in metselwerk was lange tijd dé voor de hand liggende keuze. Hij laat je laat je toe om de stijl en materialen van je woning volledig door te trekken. Resterende bakstenen en voegsel van de oorspronkelijke bouwwerken kunnen nuttig aangewend worden. Een aanbouw in metselwerk heeft een goede fundering nodig om verzakking te vermijden. Deze optie is bijgevolg tijdrovender dan houtskeletbouw. Hou er ook rekening mee dat je meer dragende muren nodig hebt, waardoor er minder ruimte is voor grote ramen. Een aanbouw in metselwerk warmt ’s zomers minder snel op dan houtskeletbouw, waardoor minder ventilatie vereist is.

Lingerie modeshow (Olijf Rumbeke) Modeshow kinderkledij (Bambola) Verscheidene acties en promoties Kinderanimatie Demo’s GRATIS frietjes voor iedere bezoeker

Beurs met 28 handelaars BOUWSTOCK DEWULF Gratis toegang zondag 4 oktober van 10u - 17u Mgr. Catrystraat 77 8800 Roeselare - Beitem Meer info op

www.bouwstockdewulf.be


– RENOVATIE –

#3

METAALSKELETBOUW

Metaalsketletbouw creëert een enorm ruimtegevoel en laat een snelle plaatsing toe!

Metaalskeletbouw is het buitenbeentje op het vlak van aanbouw. Deze methode maakt gebruik van grote overspanningen en glaspartijen, wat het ruimtegevoel ten goede komt. De basisstructuur van het frame is meestal vierkant. Het spreekt voor zich dat de strakke, industriële look van metaalskeletbouw zich vooral leent voor woningen met een moderne architectuur. Een belangrijk pluspunt is de snelle plaatsing. Qua afwerking zijn de mogelijkheden opnieuw legio, met een voorkeur voor lichte bouwmaterialen zoals pleister, hout of leien. Aangezien de buitenmuren geen dragende functie uitoefenen, biedt de inrichting van de ruimte veel vrijheid. De stalen profielen zijn behandeld met vuurvaste verf voor een brandveilige constructie.

Belangrijke aandachtspunten Het is goed om weten dat je hierbij wel een aantal regels hoort te respecteren. Als voor het bouwen van de bijgebouwen constructieve ingrepen aan de bestaande woning nodig zijn (zoals het maken van nieuwe gevelopeningen of openingen in dragende muren), dan moet een architect betrokken zijn bij de opstelling van het meldingsdossier. Voor het uitbreiden van een woning is in regel altijd een stedenbouwkundige vergunning nodig.

RENOVATIES IN DE LIFT

Het eerste trimester van 2015 werden in Vlaanderen 4.623 vergunningen (*) voor verbouwingen toegekend. Dat is meteen het hoogste aantal sinds eind 2010. Om het aantal renovaties vanuit energiebesparend oogpunt nog op te krikken, lanceerde Vlaams minister van Energie Annemie Turtelboom (Open Vld) eind vorig jaar het Renovatiepact.

GEMIDDELDE RENOVATIEBESTEDING: 12.700 EURO Uit cijfers van marketingadviesbureau Essencia blijkt dat 41 procent van de woningeigenaren in 2013 investeerde in één of meerdere renovatie- of herstellingswerken. In totaal gaat het om een kostprijs van gemiddeld 12.700 euro per woning. De totaalprojecten trekken dat cijfer logischerwijze fors omhoog. Wanneer we er de specifieke werken uitlichten, dan blijken het vernieuwen van het dak en het buitenschrijnwerk, en het plaatsen van de zonneboiler de grootste happen uit het budget te nemen. De top vijf van de meest uitgevoerde renovaties omvat vooral energiebesparende maatregelen, aangevoerd door het vernieuwen van de verwarmingsketel.

STEL ENERGIEBESPARENDE INVESTERINGEN NIET UIT Het Renovatiepact zet zwaar in op de Vlaamse energielening. Ze maakt het mogelijk om werken te financieren waarmee je energie bespaart in je woning. Concreet kun je tot 10.000 euro lenen. Dat bedrag moet je vervolgens terugbetalen over een periode van vijf jaar. Lage inkomens lenen aan een intrestvoet van 0 procent, andere gezinnen aan 2 procent. Naast de gunstige rentevoet wordt ook het rendement extra in de verf gezet. Nu een spaarboekje weinig interest oplevert, loont het meer dan ooit de moeite om te investeren in energiebesparende werken. Enigszins tegenstrijdig knipt de federale regering tegelijkertijd in de fiscale steun voor renovatie: de btw-verlaging voor renovaties (6 procent i.p.v. 21 procent) zal vanaf volgend jaar enkel nog gelden voor woningen van minstens tien jaar oud. Bovendien ziet het er naar uit dat ook de premies voor dakisolatie en hoogrendementsbeglazing op termijn worden afgebouwd. Genoeg reden dus om nu al tot actie over te gaan!

(*) Bron: Vlaamse Confederatie Bouw (Kleine onderhoudswerken zijn niet vergunningsplichtig. Stabiliteitswerken zijn in veel gevallen meldingsplichtig. Stabiliteitswerken aan voorgevels zijn altijd vergunningsplichtig, red.) Met dank aan Bouwunie, het kenniscentrum voor de Vlaamse bouwkmo’s en zelfstandigen.


3/10 - 11/10 FLANDERS EXPO

HAL 4 STAND 4198

ALTIJD BESCHIKBAAR [email protected] www.modde.be

Poolhouses, carports & tubainarhuizisen. voor alles wat je dier Nieuw

UW GROOTHANDEL VOOR DE GEBOUWSC HIL

Nu ook in eik !

DAK GEVEL ZINK ISOLATIE

Onze expertise is uw troef. Ons team staat altijd voor u klaar. Op de werkvloer krijgt u raad van specialisten in hun vak. Modde is makkelijk bereikbaar en beschikt over lange openingstijden. Ook

telefonisch staan wij u graag bij.

Want ‘altijd beschikbaar’ nemen we letterlijk. Voor u!

INFO EN VERKOOP T 056 77 45 02 Neerbeekstraat 23 8572 Anzegem (nabij het station) NIEUWE OPENINGSUREN Van maandag t/m zaterdag 9u tot 12u en 13u30 tot 17u KIJKEXPO 7/7 Ingooigemstraat 63 te Anzegem (baan Vichte - Kaster)

GRATIS kijkboek 2015

VERKOOPPUNT IN UW BUURT: www.tuinhuizenfabrikant.be

AdviesOntwerp Plaatsing


Modde Heule

Modde Me relbeke

Toitmat Mons

Toitmat Tournai

GROOTSE STOCKVERKOOP einde reeksen, overstocks en falingen

KLEDIJ - PUMPS - LAARZEN - SJAALS - ... DAMES KLEDIJ - SCHOENEN - BOOTS - SJAALS - ... HEREN TAFELS - STOELEN - LIGZETELS - WICKER - ... TUIN TAFELS - STOELEN - DRESSOIR - KASTEN - ... INTERIEUR BOXSPRING - BEDLINNEN - BADLINNEN - TAPIJTEN - ... BED EN BAD

OPEN: dagelijks van 10u00 tot 18u30 doorlopend GESLOTEN: maandag, zondag en feestdagen

WOON & SLAAPWERELD

Engelse Wandeling 2 ab6 (Bouwcentrum Pottelberg) - 8500 Kortrijk Tel. 056 31 09 77 - e-mail: [email protected]

CASA TREND T E GEL S - NAT U U R S T EE N - PA RKET

EXCLUSIEVE TEGELMAAND BIJ CASA TREND

GRATIS PLINTEN OF GRATIS PLAATSING PLINTEN* UITZONDERLIJKE VOORWAARDEN TOT 31/10 NIEUWSTE TEGELCOLLECTIES & NATUURSTEEN -35% ( *Bij aankoop bijhorende tegels ) » eigen ervaren plaatsingsdienst Open 10 – 12 u & 14 – 18 u / zaterdag tot 17 u - zondag gesloten

ZŝĂŶƚĞǀŝůůĂƚĞ<ŽƌƚƌŝũŬ ŚŽĞŬDĞŝǁĞŐ hŝƚĞƌƐƚƌĞƐŝĚĞŶƚŝĞĞůŐĞůĞŐĞŶ ^ĐŚŝƚƚĞƌĞŶĚĞůŝǀŝŶŐŝŶƉĂƌŬĞƚ ǌƵŝĚŐĞƌŝĐŚƚĞ ƉƌĂĐŚƚŝŐĞƚƵŝŶ 9 W͗ϱϴϬʹ h͗ϭϳϬϲϲϳϰ 9 sŐ ʹ tŐ ʹ 'Ěǀ ʹ 'ǀŬƌ Ͳ 'ǀǀ

9 Φ ϴϳϱϬϬϬ

Gentsesteenweg 218 – Harelbeke - 056 71 01 97 - www.casatrend.be

'ƌŽŽƚĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚĐĞŶƚƌƵŵ<ŽƌƚƌŝũŬ

DŽĚĞƌŶĞǀŝůůĂƚĞDĂƌŬĞ

'ŽĞĚŐĞůĞŐĞŶŝŶĚĞ'ƌŽĞŶŝŶŐĞůĂĂŶ DŽŽŝĞƌĞƐŝĚĞŶƚŝĞ 'ƌŽƚĞůĞĞĨƌƵŝŵƚĞĚŝĞƵŝƚŬŝũŬƚŽƉŐƌŽĞŶ sĞƌŶŝĞƵǁĚĞŬĞƵŬĞŶ

hŶŝĞŬĞŶŵŽĚĞƌŶŽŶƚǁĞƌƉ͗ŽƉĞŶĞŶůŝĐŚƚƌŝũŬ͊ ůĞĞĨƌƵŝŵƚĞŝŶƉĂƌŬĞƚĞŶŽƉĞŶŬĞƵŬĞŶ 'ĞůŝũŬǀůŽĞƌƐĞƐůĂĂƉŬĂŵĞƌĞŶďĂĚŬĂŵĞƌ ƵŝĚŐĞƌŝĐŚƚĞƚƵŝŶ

9 W͗ϭϴϬŬtŚͬŵϸͲ h͗ϭϳϲϳ ϰϭϭ 9 ƐƚĞĚĞŶď͘ŝŶů͘ŝŶĂĂŶǀƌĂĂŐ

9 W͗ϯϴϱŬtŚͬŵϸͲ h͗ϭϳϲϯϮϭϮ 9 ^ƚĞĚĞŶď͘ŝŶů͘ŝŶĂĂŶǀƌĂĂŐ

9 Φ ϮϯϵϬϬϬ

9 Φ ϰϳϬϬϬϬ



TECH NIQ

HUUR EEN CV-KETEL VANAF €45/MA AND

Huur ee n conde n sati etoest el e n ge ni et van tot al e ge moed sr u st

Is je cv-ketel aan vervanging toe? Of wil je besparen op energiekosten, maar doe je liever geen grote investering in één keer? Dan is een cv-ketel huren een interessant alternatief!

GRATIS NAZICHT Een maximale energiebesparing start bij toestellen die goed werken. Daarom komt TechniQ graag eenmalig gratis bij je langs om je verwarmings- en waterinstallatie na te kijken. Wat gebeurt er tijdens het bezoek?

HOE WERKT HET? Samen met de adviseur van TechniQ bepaal je welk energiezuinig kwaliteitstoestel het best geschikt is voor je persoonlijke situatie. Gedurende 12 jaar betaal je de huurkosten maandelijks via domiciliëring. Zijn er tijdens de huurperiode onvoorziene omstandigheden waardoor je liever afziet van je contract? Zo geregeld: de overeenkomst kan te allen tijde opgezegd worden. VOLLEDIGE WAARBORG GEDURENDE 12 JAAR Danny Ongenae, zaakvoerder van TechniQ, licht toe: “De huurkosten van het condensatietoestel worden grotendeels – of zelfs volledig – gedekt door de energiebesparing. Bovendien mogen onze klanten tijdens de huurperiode op beide oren slapen: de plaatsing, indienststelling, alle verplichte onderhoudsbeurten en eventuele herstellingen zijn inbegrepen in de huurprijs. Daarmee genieten ze een volledige waarborg op hun verwarmingstoestel gedurende 12 jaar. Geen extra kosten. Geen verrassingen.”

BEZOEK ONS TIJDENS OPENBEDRIJVENDAG

» We analyseren je energieverbruik van de afgelopen jaren. » We meten de hardheid van je drinkwater. » We bekijken de isolatiegraad van je woning. » We controleren of het rendement van je verwarmingsketel geoptimaliseerd is. » We herprogrammeren de thermostaat indien nodig. » We geven je tips en advies om minder energie te verbruiken. Interesse? Maak snel een afspraak op het nummer 056 44 01 86 met vermelding ‘GRATIS CHECK-UP’ (van maandag tot vrijdag tussen 8u30 en 16u30). Deze actie is geldig tot 30/01/2016.

TECH NIQ

Kruis zondag 4/10 zeker aan in je agenda. Tussen 10u en 17u verwelkomt TechniQ je graag met een hapje en een drankje.


TECHNIQ Meensesteenweg 183, Kortrijk (Bissegem) 056-44 01 86, [email protected]

www.techniq.be

Vernieuw uw leidingen van binnenuit

1

2

ANALYSEREN Eerst wordt het volledige leidingnetwerk in kaart gebracht om een exact beeld van de toestand van de leidingen te krijgen.

3

DROGEN Daarna worden de leidingen gedroogd met perslucht.

“We zagen het niet zitten om de vloeren van onze woning te vernieuwen. Nu zijn we zeer tevreden met de uitgevoerde werken.” Familie R., Roeselare

4 OKTOBER

VAN 10 TOT 17 U

BON

e-Pipe in 4 stappen

Lekkende of roestende leidingen en rioleringen zijn niet alleen nefast voor het milieu, ze veroorzaken ook heel wat ongemakken binnen- en buitenshuis. Traditionele herstellingswerken zijn duur, arbeidsintensief en maken van uw woning of commerciële ruimte een heuse bouwwerf. Kies daarom vandaag nog voor de leidingrenovatietechnieken van e-Pipe!

Bezoek ons tijdens Open Bedrijvendag op zondag 4/10/2015. Bij afgifte van deze bon ontvangt u een leuke attentie*. *

Enkel geldig op 4/10/2015. Eén bon per gezin. Zolang de voorraad strekt.

actie heel f in Belg ië

4

REINIGEN Alle vuil en afzettingen worden uit de leidingen gezandstraald of weggefreesd.

HERSTELLEN Als de leidingen volledig proper zijn, wordt een egale beschermingslaag van epoxy op de binnenkant van de leiding aangebracht.

Geen breekwerk. Geen schade. Geen lawaai. Voor elk probleem een gepaste oplossing Hebt u een hardnekkige geurhinder in uw woning? Wordt u geteisterd door lekken of bruin water? Vertonen uw rioleringsbuizen slijtage? Dan zijn uw leidingen aan vernieuwing toe. Een voor de hand liggende oplossing: alles openbreken en de beschadigde buizen door nieuw materiaal vervangen. Maar het kan ook anders: zonder schade, graafwerkzaamheden of hinder. Zo houdt u geen trauma over aan ingrijpende breekwerken in muren, vloeren, plafonds, opritten of tuin. Tot 25 jaar garantie Onze renovatietechnieken maken leidingnetten honderd procent bestand tegen corrosie en lekken. Het bewijs? Een waterdichte garantie van maar liefst 25 jaar voor drinkwaterleidingen en 10 jaar voor afvoerleidingen.

Meensesteenweg 183 • 8501 Kortrijk (Bissegem) I De Smet de Naeyerlaan 69 • 8370 Blankenberge I T 056 520 220 • [email protected] • www.epipe.be

– REIZEN –

Sneeuw is er doorgaans van november tot april.

Tijdens het skiën genieten we van het schitterend decor met vergezichten en beboste hellingen.

WAT ALS …

E e n w i nt e r va k a nt i e i n Q u e y ra s in h et s m elt wat e r valt? Het ziet er een schitterend programma uit: overnachten in een iglo, een trektocht met huskyhonden, een avondmaal in de sneeuw … Maar het kan inderdaad gebeuren dat de sneeuw in de Alpen wat later valt … zoals begin

ZELF AAN DE SLAG Alexia troont ons mee naar een pittoresk straatje met pottenbakkers, houtbewerkers, modeontwerpers, enz. Omdat houtbewerking er al eeuwen van vader op zoon wordt doorgegeven telt de route veel houtbewerkers. Fier vertelt Alexia over haar vader die rosaces met de hand uitsnijdt. Ze neemt ons mee naar haar geboortedorp Ceillac, waar Claude en Pierre Grossan in hun ébénisterie op bestelling meubelen en houtsculpturen maken en versieren met de typische rosaces van het dorp. Het lijkt een eenvoudige klus, tot we het zelf mogen proberen.

januari 2014, normaal de koudste maand van het jaar, maar nu smelt de sneeuw. De dorpjes van de Queyras liggen tussen 1500 en 2000 meter hoogte en hebben een gemiddelde sneeuwval van eind november tot april. “Geen probleem”, zegt Alexia die ons komt afhalen op de luchthaven van Marseille, “in Queyras is zoveel te beleven dat het programma snel zal aangepast zijn.” TEKST.*& 58"&4rFOTO’S MIE T WAES EN TOERISTISCHE DIENST QUE YRAS

Alexia, van de toeristische dienst van Queyras, is één van de vele jongeren die, na studies en omzwervingen, terugkeerde naar haar geboortestreek. In het kielzog van die Queyrassins zorgden kunstenaars en ambachtslui voor een nieuwe dynamiek. Dit prachtige stukje land in de uithoek van de Alpes du Sud was lang een vergeten gebied met veel werkloosheid en armoede. In 1977 kreeg de streek het statuut van Parc Naturel Régional: 650 m2 ongerepte natuur die aan strenge normen moet voldoen. EEN NIEUW ELAN Alexia: “Na de overstromingen van 1957 werd geld vrijgemaakt voor nieuwe wegen en dijken. De bevolking schakelde over van landbouw naar toerisme. Nu trekken we vakantiegangers aan die van authenticiteit, natuur en stilte houden. In de schaduw van de Mont Viso vormen acht dorpen met samen 2.500 inwoners Queyras. Enerzijds telt deze regio jaarlijks 300 zonnedagen, maar

anderzijds daalt de temperatuur er 200 dagen onder nul. Meestal valt de eerste sneeuw vroeg in de herfst en blijft hij liggen tot laat in de lente. Dat de sneeuw in januari smelt, is hoogst uitzonderlijk. Maar dat geeft jullie de kans om uitgebreider kennis te maken met ons jongste toeristische initiatief: Route des Saveurs Artisanat.” EEN MEESTERWERK VAN VAUBAN Alexia: “Omdat de vestingwerken van Vauban in Mont-Dauphin (de op een rotspunt strategisch gelegen bovenstad van Briançon) veel toeristen lokken, organiseerde de burgemeester ambachtsmarkten en andere festiviteiten. Toen de plaatselijke ambachtslui te oud werden, trof hij maatregelen om jonge opvolgers en kunstenaars aan te trekken en zo ontstond in 2013 de Route des Saveurs Artisanat. De toeristische dienst ontwierp speciale brochures en kaarten, maar ook apps voor smartphones, met de nodige uitleg en wegaanduiding.


SAINT-VÉRAN, HET HOOGSTE BERGDORP VAN EUROPA De volgende dag flitsen we terug in de tijd. We trekken naar het autovrije Saint-Véran, het hoogste bergdorp van Europa. De houten huizen hebben een ingang op de begane grond voor de dieren en één op de verdieping voor de mensen. Op de grote balkons, die nu vaak zijn dichtgemaakt, werd vroeger het graan gedroogd. Het oudste huis uit 1674 is nu een klein museum, waar je het harde leven van vroeger ervaart. Voor de koffie worden we verwacht in Alta Peyra, het enige viersterrenhotel in Queyras en het hoogst gelegen in Frankrijk. Het hotel, met wellness en zwembad, bestaat uit vijf verschillende chalets. Het ligt op twee minuten van de skipiste en hun restaurant staat voor iedereen open. EINDELIJK TOCH SNEEUWPRET Bijna vergeten dat we voor de sneeuwpret zijn gekomen. Het is niet omdat de sneeuw in het dal begon te smelten dat er niet geskied kan worden. Daarvoor nemen we de volgende dag de skilift tot 2450 meter. We gaan op verkenning in de vier skistations. Hier geen skiboulevards en fi les aan de liften, maar goed onderhouden pistes. We genieten onderweg van het schitterende decor met vergezichten en beboste berghellingen. Voor de tocht met de huskyhonden en een overnachting in een iglo komen we zeker nog eens terug.

– REIZEN –

PRAKTISCH Hoe er komen? Met de wagen: +/- 950 km via autoweg naar Grenoble, dan richting Briançon. Met het vliegtuig via Brussels Airlines of Ryanair vliegen tot Marseille of Turijn, vervolgens nog 2u30 rijden tot de Queyras. Logeren La Ferme de l’Izoard in Arvieux: een sympathiek driesterren familiehotel met overdekt zwembad en wellnessfaciliteiten. www.laferme.fr

Het antwoord van de maand Hoe bescherm ik mijn pan?

Eten Bar du Village in Ville-Vieille: Huiselijk restaurantje gespecialiseerd in streekgerechten. Maison de l’artisanat à Ville-Vieille: Ambacht- en Streekproducten www.artisant-queyras.fr

Een intensief gebruikte braadpan kan niet eeuwig blijven meegaan. Om een goed bakresultaat te behouden, dient u dan ook regelmatig uw pannen te vervangen. Het tijdstip waarop u best op zoek gaat naar een nieuwe pan, is natuurlijk afhankelijk van de kwaliteit van uw pan en de intensiteit van het gebruik.

Office de Tourisme du Queyras www.queyra-montagne.com | www.guillestrois.com

Er zijn een aantal manieren om de levensduur van uw pan te verlengen. Bescherm bijvoorbeeld uw pannen bij het opbergen door middel van een “pannenbeschermer”. Deze voorkomt krassen waardoor uw pan langer nieuw blijft.

EEN SKIVAKANTIE VOOR 4 PERSONEN IN QUEYRAS

Een 2de gouden tip is om uw koude pan niet onmiddellijk op een hoog vuur te zetten. Pannen verdragen immers geen volle boost & dienen eerst traag opgewarmd te worden op een laag vuur.

Karaat mag een week wintersportvakantie wegschenken voor de hele familie. Geldig voor 4 personen van 1 januari tot 31 maart 2016, buiten de Franse vakantieweken. Wat houdt dit in? Verblijf van 1 week (7 nachten) in een mooi appartement, volledig uitgerust voor 4 personen, leefkamer en aparte slaapkamer, tv, zonneterras (zuidelijk georiënteerd), badkamer met bad, wc, handdoekdroger, haardroger, keukenhoek met koelkast, elektrische kookplaten, oven, microgolfoven en vaatwasmachine. Volgens beschikbaarheid, in - Les Granges d’Arvieux, *** residentie aan de voet van het dorpje Arvieux, ideaal voor de families. of in - “Les Balcons du Viso ***, een residentie met overdekt zwembad, sauna en hammam, in het typisch dorpje Abriès. Info & reservaties: Reservatie, tel +33 8 25 95 02 02. Ski-pass voor de hele week. Reservatie Toerismekantoor Queyras, tel +33 4 92 46 89 34

De meeste pannen worden daarenboven gemaakt voor één bepaald vuur (keramisch, inductie, gas, … ) Als u de pannen op diverse vuren gebruikt, kan de bodem vervormen waardoor uw pan “danst” op het vuur en sneller aan vervanging toe is. Gebruik dus de geschikte pan voor het geschikte vuur. Eens u overschakelt naar een ander type vuur, dan schakelt u bij voorkeur ook over naar een andere pan. Last but not least gebruikt u best geen scherpe voorwerpen tijdens het bakken. Scherpe voorwerpen beschadigen de antikleeflaag van uw pan waardoor deze minder goed bakresultaat heeft of de laag zelfs gaat schilferen. Silicone spatels en scheppers beschadigen uw pan daarentegen niet & zijn ook hittebestendig. Hopelijk kunnen deze tips u helpen om langer van uw pan te genieten! Hebt u ook een vraag voor mij? Stuur ze dan door naar [email protected] Culinaire groeten,

» WEDSTRIJDVRAAG In welk departement van Frankrijk is Queyras gelegen? ❶ Hautes-Pyrénées ❷ Hautes-Alpes ❸ Alpes-de-Haute-Provence Deelnemen? Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke

De Pannenman

www.pannenman.be



LEANDERHOF IS … VERBONDEN MET JE THUIS EEN ‘HOF’ WAAR IEDEREEN WELKOM IS De voormalige Bekaertsite in Zwevegem maakt binnenkort plaats voor een nieuwe woon-, werken winkelzone. Projectontwikkelaar Vanhaerents wil er een betaalbare thuis voorzien voor 270 gezinnen en voorziet ook in 50 assistentiewoningen die perfect inspelen op de behoeftes van de ouder wordende bevolking. Ook ondernemers kunnen er terecht dankzij tal van commerciële ruimtes en dit alles te midden een groene parkomgeving. EEN NIEUWE GROENE BUURT Door de centrale ligging van dit project in de gemeente Zwevegem verbindt de site niet alleen de bewoners met het centrum, maar ook met elkaar en de groene omgeving. Niet alleen per auto, maar ook per fiets is het domein goed toegankelijk. Zwevegem kocht de doorsteek van de oude spoorweg op de Bekaertsite waardoor het Guldensporenfietspad kan worden doorgetrokken.

VANHAERENTS’ PILOOTPROJECT Projectontwikkelaar Vanhaerents is één van de snelst groeiende Vlaamse projectontwikkelaars met ervaring in grootschalige stadsvernieuwingsprojecten. Leanderhof vormt Vanhaerents’ pilootproject waar nieuwe initiatieven zoals co-housing en andere nieuwe concepten zullen worden getest. TIMING De oplevering van de eerste parkappartementen, de assistentiewoningen en de commerciële ruimtes is voorzien in het voorjaar van 2018. MEER INFO? Dewaele | vastgoed & advies staat in voor de verkoop van de woningen en appartementen. Maak vrijblijvend een afspraak met het kantoor in Kortrijk en kom alles te weten over dit project. W W W.LEANDERHOF.BE


DEWAELE VASTGOED & ADVIES Doorniksestraat 22 8500 Kortrijk Tel 056 22 55 66 [email protected] www.dewaele.com

Showroom Avelgem | 056 64 48 40 www.claeysverlichting.be

“ HAUTE COUTURE ” in verlichting

Standnr.

414

Standnr.

415

Onledegoedstraat 76b | 8800 Roeselare | T 051 32 09 00 | G 0475 33 33 20 [email protected] | www.parketline.be

Wacht niet op de winter om je wagen te beschermen.

Geef je wagen de bescherming die hij verdient. BEZOEK ONS OP DE BISBEURS 3/10 tem. 11/10 - Flanders Expo Voor al uw vragen en ideeën !

RA.BE O L F I M A WWW.F IS IN

U SCHRIJF

GRAT

OKTOBER

8

19:30 - 23:30

- GRATIS CAVA & DEGUSTATIES - INSPIRATIE VOOR KERST - TALRIJKE ACTIVITEITEN : MODESHOWS; DAMES, LINGERIE, KIDS EN HONDEN, STYLINGADVIES, HAIRDESIGN, MAQUILLAGE, MASSAGE, GEZICHTSVER ZORGING, JUWELEN, CUBAANSE DANS, DIVERSE WORKSHOPS,… - WIN EEN JAAR LANG IEDERE MAAND EEN GRATIS BOEKET - GRATIS GOODIEBAG In samenwerking met onze interne en externe partners :

6 3 0

your

time

to

F U N & J OY J E W E L L E R Y

BAKKERIJ BROVA

shine

WWW.FAMIFLORA.BE Jules Vantieghemstraat 14

B-7711 MOESKROEN

AD

Coiffure By Alexandre 7,Place Gérard Kasiers 7700 MOUSCRON

E42

A17

TOURNAI / DOO RNIK MONS / BER GEN

N511 N512 N58 WATTRELOS

DOTTIGNIES

Like us on

Doornik/Kortrijk Afrit N511

Estaimpuis

/ PECQ / ESTAIM

/ DOTTENIJS

PUIS

/ ESTAIMPUIS

MOUSCRON / MOESKROEN

E403 BRUGGE / IEPE R/

KORTRIJK

2

– REL ATIE S –

“Seks kan zeker in ere hersteld worden in je vaste relatie. Het vereist wél erotische intelligentie om die boeiend te houden.”

Voor veel mensen liggen liefde en begeerte ver uit elkaar. De waarden die wij in onze maatschappij nastreven - zekerheid, eerlijkheid en vertrouwen - zijn vaak dodelijk voor ons seksleven! Passie is eigenlijk onlosmakelijk verbonden met onzekerheid.

Maar voor vele mensen liggen liefde en begeerte net ver uit elkaar. We zitten in een heel idealistisch model. We willen liefde, begeerte, nieuwsgierigheid, avontuur, veiligheid … allemaal vinden bij één persoon, in één relatie. Veiligheid en een vaste verbintenis zijn zo belangrijk geworden voor ons.” “Terwijl passie net onlosmakelijk verbonden is met onzekerheid”, stelt Perel. “Heel wat koppels herinneren zich nog heel goed dat hun prille relatie juist zo opwindend was omdát er sprake was van onzekerheid. Maar die onzekerheid willen we na verloop van tijd niet behouden binnen een relatie waarin we op zoek zijn naar stabiliteit en betrouwbaarheid. We willen onze liefde veiligstellen, maar daardoor ontnemen we onze relatie geleidelijk de erotische vitaliteit.”

‘EROTISCHE INTELLIGENTIE’ IS DE SLEUTEL

D e pa ra dox t u sse n li efd e e n lu st Al jaren samen, elkaar doodgraag zien, maar in bed lijkt alle passie verdwenen. Het is herkenbaar voor veel koppels. Daarbij stellen ze zich de vraag: hoe kunnen we liefde én lust voelen voor dezelfde persoon, en dat jarenlang? De sleutel is … ‘erotische intelligentie’. In onze huidige maatschappij zijn de belangrijkste waarden die we nastreven in een relatie: gelijkwaardigheid, vertrouwen en eerlijkheid. Deze waarden zijn echter vaak dodelijk voor een opwindend seksleven, dat juist gebaat is bij machtspelletjes, oneerlijke voordelen en verleidelijke manipulaties. De meeste mensen zoeken zekerheid in hun relatie. Ze willen een betrouwbare, monogame partner die ze door en door kennen. Maar een intieme en gelijkwaardige relatie leidt niet noodzakelijk tot een goed seksleven. En juist het ontbreken van erotiek kan een relatie onder druk zetten. EROTISCHE VITALITEIT De Belgische Esther Perel (56) werkt in New York als psychotherapeute. Haar boek ‘Erotische Intelligentie’ werd een bestseller en is inmiddels in 20 talen vertaald. In het Engels is de titel van het boek ‘Mating in Captivity’, een titel die uitdrukking geeft aan een dilemma. In de Nederlandse verta-

ling van de titel zit de oplossing van dit dilemma vervat: erotische intelligentie als sleutel voor ‘mating in captivity’, voor ‘paren in gevangenschap’. “Een huwelijk werd tot niet zo lang geleden gesloten om economische redenen, om een gezin te stichten”, aldus Perel. “Intimiteit had je met mensen uit je dorp, uit je gemeenschap. Het behoren tot die gemeenschap gaf je een identiteit. Intimiteit en identiteit hadden niet speciaal iets te maken met je partner. Gaandeweg werd intimiteit in de partnerrelatie belangrijk. Om niet alleen te zijn, om niet alleen over te blijven. Intimiteit betekent nu gevalideerd worden door je partner. Dit werd het nieuwe model.” “De uitvinding van de contraceptie heeft dit nieuwe model versterkt. De verbinding van twee mensen binnen het huwelijk wordt in dit nieuwe model verondersteld samen te gaan met seksueel plezier. Seks kwam los te staan van de zwangerschap. Alleen denken we nog te vaak: als ik mijn partner lief heb, moet ik hem/haar ook begeren.


‘CRISIS VAN DE VERBEELDING’ Perel: “Er zijn nog altijd veel mensen die denken dat ‘slechte’ seks het resultaat is van een ‘slechte’ relatie. Dat is een vergissing. En het is ook niet zo dat een koppel geen seksuele problemen meer heeft zodra hun relationele problemen opgelost zijn. De vrouw kan zich liefdevol beschermd voelen door haar man, maar dat is niet wat ze moet voelen in de seks. Dan moet ze zich eerder voelen als een roofdier. Grenzen overschrijden, regels kunnen breken, dingen doen die ondeugend zijn, dat is allemaal belangrijk om vrijheid te kunnen voelen. Het gaat niet om heel belangrijke regels. Breek de kleine regels eens, dat is mijn advies …” “Wat ik dus probeer te verhelderen is hoe je binnen een vaste relatie zowel van elkaar kunt houden als naar elkaar kunt verlangen. Want ik ontmoet in mijn praktijk koppels die zoveel van elkaar houden dat ze het niet volhouden om geliefden te zijn. Ik zie geliefden die zich zo krampachtig vasthouden aan het idee dat seks spontaan moet zijn, dat ze nooit meer vrijen. Er zijn koppels die het verleiden te veel gedoe vinden. Ze zijn zelfs blij dat ze – als ze eenmaal een vaste relatie hebben – aan die bezigheid geen tijd en energie meer hoeven te verliezen. Wanneer een man naar internetporno kijkt, betekent dat niet dat hij zijn vrouw niet aantrekkelijk vindt, maar eerder dat zij te weinig enthousiasme voor hem aan de dag legt, waardoor hij er zeker van is dat er met hem iets scheelt. Het kan ook voorkomen dat een vrouw passioneel met haar man vrijt, maar zich schuldig voelt omdat ze ondertussen fantasieën over andere mannen heeft. Er zijn evenveel erotische belevingen als er mensen zijn. Een goede of slechte erotische weg is er niet. Zolang je je maar vragen durft te stellen. Zolang je dat wat niet uitgesproken wordt, maar durft te

– REL ATIE S –

verwoorden. Zolang je maar niet bang bent om alles wat als ‘seksueel correct’ wordt beschouwd, in vraag te stellen. Want het is pas door de deur naar de erotiek in je relatie en je gezin open te gooien dat seks weer in ere hersteld kan worden.” Erotische intelligentie heeft volgens Perel vooral te maken met de verbeelding die de mens anders dan het dier bezit. De psychotherapeute heeft het in haar boek over ‘een crisis van de verbeelding’. Die crisis tussen lust en liefde kan op allerlei manieren worden bezworen. Perel bespreekt een aantal oplossingen voor partners in een langdurige relatie. Zo is het belangrijk om een ander zijn of haar privacy te gunnen, zich verantwoordelijk te voelen voor de ander en te beseffen dat passie meestal komt en gaat. Het vereist kortom erotische intelligentie om een vaste relatie boeiend te houden en de crisis tussen erotiek en romantiek te bezweren. (JV)

DE ME NING VA N K AT HL E E N C A L L E WA E R T Ieder mens heeft enerzijds behoefte aan een bepaalde mate van vrijheid, ruimte en individualiteit en anderzijds behoefte aan verbinding, veiligheid, bescherming. Erotische intelligentie is inzien dat je je partner nooit voor de volle 100% kent. Het idee dat je je persoon nooit volledig kent is op zich angstaanjagend, maar houdt ook de passie levendig. Beseffen dat je je partner niet kunt vasthouden, dat je die steeds opnieuw moet veroveren is een eerste stap. En die kwetsbaarheid kun je dragen. Zekerheid en avontuur heb je beiden nodig, maar wel afzonderlijk, op verschillende tijden. Dat de passie af en toe van het toneel verdwijnt, is dus volkomen natuurlijk. Intimiteit en erotiek dienen aanwezig te zijn in de relatie. Door een zekere afstand te houden, geef je elkaar de nodige ruimte waarbij erotiek tot leven komt. Het één versterkt het ander, mits ze niet té overheersend zijn. Immers, erotiek

gedijt op het onvoorspelbare. Begeerte botst met herhaling en gewoonte. Om begeerte te ervaren is een stukje afstand nodig, zodat fantasie, nieuwsgierigheid en mysterie deze ruimte in kan nemen. Hiermee scherp je de erotiek aan. In tijden waar bijna alles draait rond efficiëntie en resultaatgerichtheid, zien we onvoldoende in dat de erotische ruimte een stralend rustpunt is met genot als enig doel. Wat ons het meeste opwindt, komt vaak voor uit het leed dat we als kind hebben gekend. Veel vrouwen blijven op seksueel gebied afhankelijk, ze laten hun man uitzoeken wat ze willen. Sta eens stil bij wat jij nodig hebt en wat jij verlangt. Leer genieten van schaamteloos, doelloos genot! Fantasieën kunnen een nuttige bron van informatie zijn. Zodra we hun betekenis begrijpen, vertellen ze ons veel over waar we seksueel en emotioneel naar op zoek zijn. Erotiek en begeerte ontstaan als we beseffen dat de ander autonoom is.

Dé relatie-experte van Vlaanderen’ Kathleen Callewaert runt het relatiekantoor ‘Soulmate’

‘Erotische intelligentie’ Esther Perel Uitgegeven bij Bruna. Prijs € 17,95. www.estherperel.com

Personal- & singlecoach – Matching – Relatiebemiddeling XXXTPVMNBUFMJGFCFrXXXTPVMNBUFIPMFCJTCF JOGP!TPVMNBUFMJGFCFr(4.

9HUIDLOOLH%YED*HHUWHQ6DP

7RWDDOLQULFKWLQJ 0DDWPHXEHOHQGUHVVLQJ

%DGNDPHUNHXNHQOHHIUXLPWH

7HO *60 LQIR#YHUIDLOOLHWRWDDOLQULFKWLQJEH ZZZYHUIDLOOLHWRWDDOLQULFKWLQJEH

)ROORZXVRQ

YDQ'RQWZHUSWRWXLWYRHULQJ

WIJ ZOEKEN DRINGEND! Voor onze nieuwe showroom in Kortrijk Zelfstandige vertegenwoordigers (M/V)

4000 / MND FULL-TIME / PART-TIME Start je eigen zaak zonder investering Mevr. Verhelst Marleen 0495/336389

www.mijnjobaanbieding.be


Infraroodtechnologie is helemaal niet nieuw. Infraroodbehandelingen worden sinds 1967 toegepast in de medische wereld. Studies tonen aan dat infraroodtherapie heilzaam is bij heel wat medische klachten: reuma en artrose, spieren gewrichtspijnen, hoofdpijn en stress, maar ook bij ernstiger aandoeningen. Zelfs diabetici en mensen met chronische darmaandoeningen zijn gebaat bij Health Mate® infraroodtherapie. Bovendien is Health Mate® de enige fabrikant die variante soorten van infraroodwarmte in het gamma aanbiedt. Een deugddoende warmte of een therapeutisch diepte-effect voor het volledige lichaam? Health Mate® heeft alle troeven in huis.

Health Mate® infraroodsauna

Health Mate® infraroodsauna

Health Mate® warmtecabine

- therapeutische werking Western Red Cedar Deluxe editie Deze infraroodsauna is bijzonder heilzaam door de efficiënte werking op het volledige lichaam. Bluetooth en led-kleurentherapie maken het verdere sauna-effect compleet.

- therapeutische werking Hemlock Basic editie De unieke infraroodelementen zorgen ook hier voor een ‘deep level therapy’-effect. De beleving bij deze infraroodsauna is dan meer op basis-comfort gericht.

- weldadige werking Hemlock Economic editie Nieuw in het gamma is deze warmteinfraroodcabine met een andere soort stralers. Deze biedt een deugddoende warmte ondersteuning bij niet chronische klachten.

DE BESTE STRALINGSELEMENTEN VOOR DE BESTE RESULTATEN Health Mate® maakt gebruik van gepatenteerde FIR-elementen (Far end Infrared: 7,08-15μm). Die werden eind jaren ‘70 ontwikkeld en wetenschappelijk getest door NASA. Zo werden de Space Shuttles destijds voorzien van deze IR-C stralers om de cardiovasculaire gezondheid van de astronauten te ondersteunen. Wat deze IR-C stralers zo bijzonder maakt is de golflengte van de infraroodwarmte die ze produceren. Uitsluitend infraroodgolven tussen 4.000 en 16.000 nanometer (met een piek op 9.400 nm) hebben een therapeutisch effect op het menselijk lichaam. De IR-C stralers van Health Mate® genereren 7.080 nm en zijn exclusief voor Health Mate® ontwikkeld in USA. Alles wat onder de 4.000 nanometer ligt, werkt uitsluitend als oppervlaktewarming (‘peripheral warming’). Langegolf infraroodstralen van 7.080 nm daarentegen brengen de watermoleculen onder onze huid in beweging, wat een aangenaam warmtegevoel genereerd. Het lichaam zorgt er vervolgens voor dat deze warmte dieper in het lichaam wordt gestuurd, waardoor het sneller, efficiënter én vooral veiliger opwarmt. Dit wordt ook ‘deep level therapy’ genoemd. Hierdoor versnelt de bloedcirculatie in het gehele lichaam en verbetert ons celmetabolisme. De helende werking vertaalt zich in een vermindering van pijn aan de spieren, gewrichten en zelfs organen.

HEUPPROTHESE

REUMATISCHE AANDOENING

“Onlangs werd bij mij een totale heupprothese geplaatst. Mijn behandelende kinesist had reeds zeer goede ervaringen met Health Mate infraroodtherapie in zijn praktijk. Het verbetert de volledige doorbloeding waardoor de revalidatie vergemakkelijkt. Bovendien is Health Mate infraroodstraling veilig voor mijn prothese. Ik ben heel blij dat ik zijn advies heb opgevolgd.” Stefaan DM. (57j) Kuurne

“Ik lijd aan de ziekte van Bechterew en heb veel gewrichtsonstekingen in de onderrug en in mijn bekken. De kleine pijnlijke opstoten waar ik vroeger zoveel last van had, zijn nu voorbij dankzij mijn Health Mate infraroodsauna. Drie tot vier keer per week geniet ik daarin en het heeft mijn ziekte heel wat draaglijker gemaakt.” Annelies S. (43j) Anzegem

ZWEVEGEM Otegemstraat 49 8550 Zwevegem 0496/451044 of 0477/595813 [email protected] www. healthmate-zwevegem.be Openingsuren: Maandag t.e.m. vrijdag: 10u-12u en 14u-18u Zaterdag : 10u-18u Zondag 4/10 en 11/10 : 14u-18u

OPENDEUR

van 3/10 t.e.m. 11/10 Geniet van korting en gratis opties OPENINGSUREN

elke dag : 10u-12u / 14u-18u elke zaterdag : 10u-18u zondag 4/10 en 11/10 : 14u-18u

TEKST KURT DEMAN

VOLKSTONEEL // 2 OKTOBER // DE QUAGHEBEURS De Quaghebeurs de nieuwe komedie van het Prethuis. Vader Quaghebeur komt te overlijden en de vier zonen komen samen aan de kist, na elkaar jaren niet gezien te hebben. Wat is er gebeurd met het goud van moeder, de erfenis van vader? Hilarische toestanden gebracht door een TOPCAST met Jeroen Maes, Peter Bulckaen, Anne Denolf, Alexander Metselaar en Bert Vannieuwenhuyse.

FILM // 3 OKTOBER // HET GROTE HUISKAMERFESTIVAL De Budascoop mag veertig kaarsjes uitblazen en dat verdient een feest. Cinema is niet enkel beeld op scherm, maar ook ‘ontmoeting’. Dus openen we 40 stadscinema’s in evenveel huiskamers rond de Leie. Daar worden de lievelingsfilms van 40 jaar Pentascoop/Budascoop opnieuw vertoond. Kom om 19u30 naar Budascoop, kies je favoriete film, en laat je door je gastvrouw of -heer op sleeptouw nemen. “Kom binnen, zet u. Drinkt ge iets?” [i.s.m. JCI Kortrijk]

Locatie: De L!nk, Dorpsplein 17, Sint-Eloois-Winkel. Aanvang om 20u. Tickets kosten 18 euro. Info en reserveren via www.davidsfondswinkel.be.

Tickets: 6 euro (incl. party) - reserveren via www.filmfeest.be.

HUMOR // 2 OKTOBER // VITALSKI Vitalski Goes Classic is een avondvullend, evenwichtig, maar razendsnel verhaal over ontploffende broodroosters, baby’s die graag achteruitlopen en vrouwen die op zichzelf verliefd worden. Speciaal voor die mensen die, puur van het lachen, hun geheugen toch goeddeels zijn kwijtgeraakt, brengt Vitalski dit jaar een unieke overzichtsconference. Niet gewoon het beste, maar wel het allerbeste uit bijna twintig jaar stand-upcomedy. Dus doorlachen zonder weerga, maar af en toe ook huiveren. Want behalve een onnavolgbaar humorist is Vitalski ook een subliem dichter en boven alles een rasverteller.

TENTOONSTELLING // 3, 4 EN 10, 11 OKTOBER // CHRISTIEN DUTOIT Kunstenares Christien Dutoit woont en werkt in Harelbeke. Ze wordt er geïnspireerd door wat ze zelf ervaart en om haar heen ziet gebeuren. Die ideeën geeft ze vorm in uitgelengde en sterk gestileerde figuren in brons, keramiek of op schilderdoek. Christien stelt haar huis, tuin en atelier open voor het grote publiek. Geniet er van een goed glas wijn, de mooie beelden en een toelichting over de werken. Kortom, een ontspannende en boeiende ervaring! Er gelden speciale voorwaarden op de kunstwerken gedurende de opendeurdagen. Dit alles op zaterdag en zondag van 10u tot 18u.

Locatie: OC De Stekke, Sint Maartensplein 12, Moorsele. Aanvang om 20u15. Tickets kosten 14 euro. Organisatie: CC Wevelgem. Meer info: www.wevelgem.be/ccwevelgem of tel. 056-43 34 95.

Adres: Veldrijk 240, Harelbeke. Meer info: 056-21 16 05 of www.christiendutoit.be.

KARAAT.BE GEEFT 3 DUOTICKETS WEG.

VARIA // 10 OKTOBER // NACHT VAN DE DUISTERNIS Volg de vuurfakkels naar het midden van dit magische gebied. Geniet er van fijne muziekjes van Ayco Duyster rond een kampvuur. Ben je eerder een filmfanaat, dan kun je er terecht voor een outdoor filmvertoning waarbij sterren niet mogen ontbreken. Of geniet je liever live van de sterrenhemel met een hartverwarmend soepje? Neem gewoon een deken mee en deze fantastische plaats doet de rest.

VAN 6 TEM. 10 NOVEMBER 2015 VINDT WAREGEM CULTUURWEEK IN DE EXPO PLAATS. MET OP VRIJDAG 6 NOVEMBER DE ALS “WORLDWIDE BEST TRIBUTE BAND” BEKROONDE KILLER QUEEN. OP ZATERDAG 7 NOVEMBER: DE UNIEKE STEM VAN ROB DE NIJS. ZONDAG 8 NOVEMBER: UNIEKE FAMILIEDAG MET OPTREDENS VAN DE BENDE (MET GASTOPTREDEN VAN MEGA MINDY) EN NIELS DESTADSBADER. DIT AANGEVULD MET EEN SUPER RANDANIMATIE, FOODTRUCKS, ENZ... AFSLUITEN DOEN WE DE VOORAVOND VAN WAPENSTILSTAND, DINSDAG 10 NOVEMBER MET ONZE ALOM BEKENDE BART PEETERS!

Locatie: Kortrijk Weide, Magdalenastraat 48, Kortrijk. Aanvang om 20u. Toegang is gratis. Meer info: www.nachtvandeduisternis.be.

VARIA // 28 TOT 31 OKTOBER // WEEK VAN HET ONTWERPEN De Week van het Ontwerpen is een knallend event met innovatieve ideeën, producten en cases van studenten, ontwerpers en ondernemers. Er vinden vier exposities plaats, waarbij onder meer de beste studentenprojecten uit het creatieve Vlaamse ontwerponderwijs worden voorgesteld. Inspirerende sprekers, netwerkevents, workshops en een feest zorgen voor een gevarieerd en inspirerend programma!

KAARTEN EN INFO: WWW.CULTUURWEEK.BE OF BEL 0470 44 84 54.

ROB DE NIJS VRIJDAG 6 NOVEMBER

Familiedag

Locatie: Budafabriek, Dam 2a, Kortrijk. Dagelijks van 9 tot 21u. Toegang is gratis. Alle info over de activiteiten: www.weekvanhetontwerpen.be.

ZATERDAG 7 NOVEMBER

MUZIEK // 31 OKTOBER // FLIP KOWLIER Flip Kowlier gaat solo. Na jaren de muzikale grenzen af te tasten met Hof van Commerce en zijn vaste begeleidingsgroep gaat hij nu de uitdaging aan door alles van a tot z volledig zelf te doen. Verwacht je tijdens deze solotournee aan een overzicht uit zijn uitgebreide oeuvre, gebracht met een kwinkslag op zijn Kowliers.

NIELS DESTADSBADER

ZONDAG 8 NOVEMBER

Locatie: De L!nk, Dorpsplein 17, Sint-Eloois-Winkel. Aanvang om 20u. Tickets kosten 18 euro. Info en reserveren via www.davidsfondswinkel.be.

DINSDAG 10 NOVEMBER


Er is al een Discovery Sport vanaf €33.900

Land Rover Kortrijk Spoorbermstraat 20 - 8500 Kortrijk - Tel 056/25.68.10

www.landroverkortrijk.be


DE KLEINE BASSIN K aze n di e bli jve n ve rbaze n

Of het nu gaat om de versheid, het uitgebreide assortiment, de handige colli’s of de scherpe prijzen, bij De Kleine Bassin zit je altijd goed! Kaasmeesters Frederik en Christel geven ons deze maand een kijk op het indrukwekkende kaasassortiment. Meer dan 200 variëteiten uit binnen- en buitenland en advies door echte specialisten staat garant voor een kaasplank, waarmee je zeker scoort! SMAKELIJK! ‘Een festijn voor de kaasliefhebber’, zo kunnen we de zeventien meter lange kaastoonbank gerust noemen. Van kaas als broodbeleg, over een rijkelijk gevulde kaasplank, tot raclette, … Er is uiteraard een belangrijke rol weggelegd voor onze heerlijke inheemse kazen, maar ook toplanden als Frankrijk en Italië zijn sterk vertegenwoordigd. Laat je ook verrassen door kazen uit Ierland, Denemarken, Zwitserland, Spanje of Nederland! DE KEUZE VAN DE KAASMEESTER Wie met kaasmeesters Frederik en Christel praat, wordt meteen een grote kennis en vakliefde gewaar. “We selecteren kazen van zowel grote kaashuizen als authentieke kleinschalige kaasboerderijen”, legt Frederik uit. “Ze worden daarna bij ons onder gecontroleerde temperatuur en vochtigheid geaffineerd. De optimale rijping zorgt ervoor dat de kazen onder de beste omstandigheden in de toonbank gepresenteerd worden.” Op zoek naar het ideale huwelijk tussen kaas en wijn? Benieuwd naar de kaas die je gerecht helemaal compleet maakt? Het team van De Kleine Bassin vertelt er je graag alles over! KAASPLANKEN: HANDIG, LEKKER EN PRAKTISCH! Met een kaasplank ontvang je gasten in stijl. Je hoeft er niet eens vooraf uren in de keuken door

te brengen! De Kleine Bassin stelt voor jou enkele zorgvuldig samengestelde kaasplanken voor, telkens mooi afgewerkt met nootjes en fruit. Een kaasplank Special met acht gerijpte kazen kost je slechts 9 euro per persoon. Wie het nog uitgebreider wil, gaat voor een kaasplank Royal (12 gerijpte kazen) of een Belgische, Italiaanse, Franse of 7-landen kaasplank. Onze absolute aanrader? De kaasplank De Kleine Bassin, met tien soorten gerijpte kazen en een uitgelezen selectie fijne vleeswaren, zoals Italiaanse ham en Ardeense salami! DE KLEINE BASSIN: TIEN JAAR TOPPER IN VERS De Kleine Bassin groeide op tien jaar tijd uit tot dé geliefde versmarkt van veel streekgenoten. Op een oppervlakte van maar liefst 450 m2 ontdek je een ongezien gamma van vers vlees, charcuterie, traiteurgerechten, groenten en delicatessen. De motor van dit alles wordt gevormd door een enthousiaste en deskundige equipe. De vaardige koks en slagers staan garant voor een uitstekende verwerking van de verse ingrediënten, terwijl het verkoopteam een vlotte en hartelijke bediening verzekert. De Kleine Bassin staat bekend om zijn gunstige prijs-kwaliteitverhouding met als uithangbord de mateloos populaire verscolli’s. Op de website www.dekleinebassin.be lees je wekelijks na welke verspakketten in de kijker staan!


VERSMARKT DE KLEINE BASSIN Gentsesteenweg 72 8500 KORTRIJK Tel. 056 25 48 50 [email protected]

www.dekleinebassin.be Dinsdag t.e.m. vrijdag: 8u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 18u30. Zaterdag van 8u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 18u. Gesloten op zondag, maandag en feestdagen.

GLASCENTRA BAVIKHOVE RENOVATIE VAN ENKEL NAAR DUBBEL HR GLAS, IN OUDE BESTAANDE RAMEN. » ALLE HERSTELLINGEN, GROOT EN KLEIN » GLAZEN DEUREN + DOUCHEWANDEN » VRAAG NAAR UW PREMIE BĲ UW NETBEHEERDER » SPIEGELS + GEKLEURD GLAS

GRATIS OFFERTE

www.glascentrabavikhove.be Haringstraat 18 ǯ 8531 Bavikhove ǯ T 056 - 71 46 28 ǯ F 056 - 71 53 02 ǯ [email protected]

TRENDY & BETAALBAAR

CLOSE UP WWW.CLOSE-UP.BE

NIEUWE COLLECTIE NU IN DE WINKELS & IN DE

WWW.CLOSE-UP.BE

WEBSHOP

Dorpshart 42 Puurs 03 294 77 77 Grote Markt 14 Izegem 051 43 77 88 Koningin Astridlaan 57 Maldegem 050 70 07 07 Loofblommestraat 23 Sint-Denijs-Westrem 09 330 41 77 Dorp-West 16 Lochristi 09 398 44 48

O P E N OP ZONDAG 4 OKTOBER 11.00 TOT18H

www.facebook.com/closeuppers

@closeupshops

WONEN KORTRIJK. Jouw regionaal lifestyle magazine KORTRIJK - OKTOBER % DESIGN: LAAT JE INSPIREREN

Recommend Documents