WONEN 100% DESIGN: LAAT JE INSPIREREN

WONEN

1 0 0 % D E S I G N : L A AT J E I N S P I R E R E N J I L L P E E T E R S: “O N Z E P L A N E E T I S Z I E K , Z E H E E F T KO O R T S .” W I N E E N S K I VA K A N T I E VO O R 2 P E RS O N E N I N Q U E Y R A S

Jouw regionaal lifestyle magazine

F O T O : R O U G H D I A M O N D P E N D A N T - B E N T O V I M D E S I G N - W W W . B -T D. C O M

D E I NZ E -T I E LT- A A LT E R - O K T O B E R 2 0 1 5

TALLIEU & TALLIEU - WWW.TNT.BE

“Onze meerwaarde: juridisch, stedenbouwkundig en commercieel advies”.

Korenlei 5A | 9000 Gent | Tel. 09 233 28 28 Ma tot vrij: 9-12 u en 13-18 u of na afspraak

www.cdf.be TE KOOP te gent

uniek gelegen appartement met zicht op water TE GENT Uniek gelegen, mooi design appartement met frontaal waterzicht. Omv: ruime leefr met voll inger open kkn, eetplts, 2 slpks één met terras, badkamer en douchekamer, apart toilet, berging. Veel ingemaakte kasten, luxe afwerking. App met zeer veel lichtinval. Mog tot bijkopen van staanplaats in het gebouw. EPC 171 kWh/m2. Ref. 2273

Ref. 2294

Gerenoveerde burgerwoning in stationsbuurt (St.-Pieters). Inkom, traphal, leefr met o.h., eetplts met o.h., originele parket, kkn, eethoek. Wasplts, voll. onderkelderd. Terras, stadstuin. 1e verd: 2 gr. slpk. en bdkmr. 2e verd: 2 gr. slpk. en 1 kinderkmr. Veel lichtinval, ruime plaatsen, rustige straat. EPC : 194 kWh/m2 - Vg-Wg-Gdv-Gvv.

TE KOOP te PETEGEM aan de LEIE

TE KOOP te gent

Ref. 2295

Ref. 2244

Luxe villa, binnenzwembad, alle comfort. Bj. 2004, opp 1578 m2. Inkom: doorl glaspartij, grote leefr, uitger open kkn, binnenzwembad. Wijnkelder. 1e verd: ontspanningsr, doucher, sauna, 3 slpks met dressings, 2 gr bdkmrs, één met jacuzzi. 2e verd: grote bureelr, 1 ruime slpk. Z-georiënt tuin, 2 zonneterrassen. Hoogw materialen, super geïsoleerd. EPC: 167 kWh/m2 G-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

Horecazaak met woonst, zijstraat Korenmarkt. Restaurant: opp. 127 m2, ongev. 60 pl., met aparte zalen, 2 terrassen en kelder. Woonst: aanpalend appartement met 4 slpk.

TE KOOP te MARIAKERKE

TE KOOP in SOUILLAC (LOT,Frankrijk)

Alle info te verkrijgen op kantoor, tel. 09/233 28 28.

Ref. 2282

Ruim en rustig gelegen app, duurzame afwerking. Grote inkom, vestiaire, toilet en berging, leefruimte met eetplts, toegang tot het terras (15 m2), bureau, deels open kkn, voll geïnstalleerd. 2 slpks, 1 met dressing, grote badkamer met ligbad en douche, Ruime gar met dubbele berging. EPC (in aanvraag). Vg-Wg-Gdv-Gvv

Ref. 2270

Kasteelhoeve op bebost domein (2 ha.). In de wijnstreek van Cahors & Bergerac. 5 chambres d’hôtes met een privégedeelte. Gastenkamers: badkamer, kkn, ontspannings- en eetruimte. Zwembad, overdekt terras, petanquebaan, prachtig uitzicht. Privé (100m2): 3 slpks, living, kkn, badkamer met ligbad, w.c.

CdF is steeds op zoek naar exclusieve eigendommen voor ons toenemend cliënteel. Indien u een karaktervolle eigendom verkoopt of verhuurt, aarzel dan niet om met ons contact op te nemen.

– INHOUD –

4

12

14

4

INTERVIEW

Jill Peeters: “Onze planeet is ziek, ze heeft koorts.”

12

VOOR & NA

Vlotte carré voor Sarah

14

LINGERIE

Sexy in kant Body’s: van functioneel tot feestelijk

20

EDITO Wereldleiders: tijd om te praten! 7BOEBBHCFOJLCMJKFOEBOLCBBSEBUJLJO7MBBOEFSFOMFFG Als ik al die vluchtelingen zie, weet ik des te meer hoe HFMVLLJHJLNBH[JKO%BUXJKIJFSJO#FMHJÌNPHFOMFWFO JO8FTU&VSPQB XBBSXFTJOETHFFOPPSMPHNFFS IFCCFOHFLFOE8JFVJU4ZSJÌ *SBL "GHIBOJTUBOPG-JCJÌ LPNU XFFU IPF BOEFST IFU MFWFO XÊM LBO [JKO *O 4ZSJÌ woedt nu al vijf jaar een bloedige oorlog en de bevolking WFSMJFTUFSBMMFIPPQ*FEFSFFO[JFUEBUIFU[POJFUMBOHFS LBO;FLFSTJOETIFUBBOTQPFMFOWBOEFLMFJOF"MBO,VSEJ w )FU LFFSQVOU JO EF[F WMVDIUFMJOHFODSJTJT .BBS UPDI XJMJLHSBBHEFBBOEBDIUPQFFONJOEFSCFTQSPLFOJUFN WBO EF[F IFMF QSPCMFNBUJFL SJDIUFO 0Q EF CPPETDIBQ WBO FFO EJQMPNBBU OM 4UBGGBO EF .JTUVSB EF TQFDJBMF HF[BOU WBO EF 7FSFOJHEF /BUJFT WPPS 4ZSJÌ %F[F EJQMP NBBUHFMPPGUEBUIFUOVUJKEJTWPPSFFOQPMJUJFLBLLPPSE )JKTUFMEFEBUQSFTJEFOU"TTBENFFSEBOPPJUCFTFGUEBU PPSMPH HFFO PQMPTTJOH CJFEU 7BOEBBH JT IFU UJKE WPPS FFOQPMJUJFLFAEFBMUVTTFO[JKEJFEFNBDIUIFCCFOPN EJU DPOáJDU UF TUPQQFO [JKOEF 3VTMBOE FO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO FOFS[JKET FO WPPSBM PPL 4BVEJ"SBCJÌ FO *SBO i"MT EF[F QBSUJKFO [PVEFO XJMMFO QSBUFO FO UPU FFO PQ MPTTJOH[PVEFOXJMMFOLPNFO FFODPNQSPNJTVJUFSBBSE dan zou de oorlog binnen een maand over zijn”, stelde EFEJQMPNBBUNFUKBBSFSWBSJOH"MTKFBMEJFFMMFOEF [JFU FO KF IPPSU EF[F CPPETDIBQ EBO CFO KF WFSCJKT UFSE.JMKPFOFONFOTFOEJFMJKEFO UFSXJKMFOJHFHPPEXJMM van enkele leiders voldoende kan zijn om het conflict CJOOFO EF NBBOE UF MBUFO TUPQQFO %F EJQMPNBBU OV BODFFSEF VJUFSBBSE i8F IBEEFO WSPFHFS NPFUFO JOHSJK QFO EBO[PVEJUDPOáJDUOJFU[PDPNQMFY[JKOHFXPSEFOu .PHFO XF IPQFO EBU EJF XFSFMEMFJEFST FDIU BBO UBGFM HBBO [JUUFO QSBUFO FO UPU FFO DPNQSPNJT LPNFO 0G moeten er nog honderdduizenden doden vallen en milKPFOFONFOTFOPQEFWMVDIUTMBBO Mieke Witdouck, hoofdredactrice

32

20

38

GEZONDHEID

Gefermenteerde rode rijst: natuurlijke en veilige cholesterolverlager

38

SHOPPING

40

CULINAIR

Onze tips voor zalig tafelen

42

TIME/OUT

Tips voor een uitje in de regio

DESIGN

RENOVATIE

Je huis uitbouwen: surplus aan ruimte en woonplezier

REIZEN

DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD: mode (feestkledij), beauty, feesten, juwelen, kerstdecoratie, multimedia, geschenken, culinair

WINNAAR WEDSTRIJD INTERRAIL

SPREIDING EDITIE

78.860 ex DE TAILS

www.evolution.be HOOFDREDACTIE

Mieke Witdouck Kurt Deman L AY-OUT & DRUK

Oranje, St.-Baafs-Vijve

Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

W W W.K AR A AT.BE

:7,*0(3,=669>((9+,562;6),94((5+

Hout - Gas - Pellets

HOUT

Vlasstraat 17 8710 Wielsbeke Tel. 056-60 73 33 Fax 056-61 05 83 e-mail: [email protected]

INTERESSE? Contacteer GUY DE MULDER 5r&NBJMHEFNVMEFS!LBSBBUCF

wordt in het volgende nummer bekend gemaakt!

Kachels - Inzethaarden

GAS

E VOLUTION MEDIA GROUP

Piet Desmyter

WENS JE TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? Verschijningsdatum: 7 december 2015

26

Wat als … een wintervakantie in Queyras in het smeltwater valt?

Karaat is een uitgave van

VU

Laat je inspireren!

32

Karaat wordt sinds begin 2014 volledig gedrukt op EU-Ecolabel gerecycleerd papier: de cover is gedrukt op Maine Green gloss 170 g/ m2 FSC, het binnenwerk op Solaris 60 g/m2. Doordat Karaat kiest voor gerecycleerd papier, vermindert onze milieuimpact op jaarbasis met ongeveer 75.000 kg CO2.

GAS

HOUT

PELLETS

PELLETS

HOUT-PELLETS

Kortrijkseweg 117 8791 Beveren-Leie (Waregem) T 056-71 15 79 [email protected] OPEN 9-12u / 14u-18u • zaterdag: tot 17u • gesloten: zondag en maandagvoormiddag

www.mauws.be

K A R A AT OKTOBER 2015 3

– INTERVIEW –

Jill Peeters: “De opwarming van de aarde is een feit”.

JILL PEETERS

‘Veertig graden in de schaduw’, dat gebaseerd is op het meest recente en volumineuze rapport van de Verenigde Naties.

Van 30 november tot 11 december wordt in Parijs de 21e klimaatconferentie van de Verenigde Naties gehouden. “Geen dag te vroeg”, zegt VTM-weervrouw Jill Peeters. De ‘Goodwill ambassadrice voor het milieudepartement van de Europese Commissie’ praatte recent nog in opdracht van de Verenigde Naties een ‘geëngageerde en tegelijk ‘warmmakende’ klimaatclip op YouTube vol. In haar boodschap zegt Jill Peeters: “De opwarming van de aarde is een feit. Veertien van de warmste jaren ooit kwamen voor sinds 2000. En alle maanden sinds 1985 zijn warmer dan het langjaargemiddelde.”

Jill Peeters heeft nog twee andere boeken geschreven: ‘Jill doet het weer. Antwoorden voor alle seizoenen’ in 2005 en ‘Onze planeet wordt heet! Global warming bij ons’ in 2007. Met ‘Wat Nu Weer?’ heeft ze ook het eerste educatieve programma in Vlaanderen over klimaatverandering gemaakt, dat volledig op kindermaat wordt ontwikkeld. Maar ze is ook op andere klimaatvlakken actief.

“ O n z e pl a n e e t i s zi e k , z e h e e f t k oo r t s.”

TEKST."3$-&306(&rFOTO’S MARC MASSCHELEIN

Om de beangstigende tijding kracht bij te zetten, maakten weermannen en -vrouwen van over de hele wereld een fictief weerbericht uit 2050.

De buitenwereld kent Jill Peeters vooral als weervrouw van VTM of columniste voor Het Laatste Nieuws.

Ook Jill Peeters deed dit: “Verwacht je aan regen, onweer, hagel en stormwinden. Tenminste, als we niets doen om de klimaatopwarming tegen te gaan. De opwarming van de aarde zal bij ons vooral te voelen zijn tijdens de zomer. Het wordt warmer, maar niet noodzakelijk zonniger. En in de winter wordt het veel natter. We krijgen ook meer overstromingen. De voorbije 100 jaar is de zeespiegel 18 centimeter gestegen. De komende 40 jaar zal die nog eens 15 tot 40 centimeter stijgen. Dat zal niet alleen aan zee, maar ook elders voor veel wateroverlast zorgen.”

Jill Peeters: “In die activiteiten investeer ik veel tijd en energie. Maar mijn grootste uitdaging bestaat er tegenwoordig in om alles wat met de klimaatopwarming te maken heeft, op te volgen en aan een breed publiek uit te leggen. Ik vind trouwens dat wij als weermensen onze verantwoordelijkheid moeten nemen en het op tv niet enkel over de zon, regen en wolkskes moeten hebben, maar ook de klimaatproblematiek moeten aankaarten.”

“Daarin heb ik de onheilspellende berichten die ons de laatste jaren bereikten over de klimaatverandering uitgebreid aan bod laten komen en geef ik de laatste stand van zaken van de klimaatwetenschap hieromtrent.”

“Ik ben momenteel voor de Wereldmeteorologische Organisatie van de Verenigde Naties (WMO) bijscholingscursussen over klimaatverandering aan het samenstellen voor weermannen en -vrouwen die voor de media werken. Als weerpresentatoren begrijpen we de wetenschap achter klimaatverandering en we kunnen en moeten dat vertalen naar het publiek: mensen geloven en vertrouwen ons.” Die opdracht is nog een uitloper van dat eervolle moment op 1 september 2009, toen ze tijdens een VN-klimaattop in Genève werd uitgeroepen tot ‘beste klimaatvrouw’ van Europa. Ze kreeg daarvoor toen de ‘C3 - Climate Change Communication Award’ (nvdr.).

‘40 GRADEN IN DE SCHADUW’ Jill Peeters zegt dat ze nu nog aan het bekomen is van haar laatste boek van december 2014,


Maar terug naar ‘40 graden in de schaduw’ waarin de onheilspellende berichten die ons de laat-

– INTERVIEW –

ste jaren bereikten over de klimaatverandering uitgebreid aan bod komen.

“We weten ondertussen zeker dat de mens zelf voor minstens 95 procent de oorzaak is van de wereldwijde opwarming. Dat is heel slecht nieuws, maar we kunnen het ook omkeren tot een opportuniteit, een geschikte gelegenheid of zelfs een opgelegde kans. Als de mens de oorzaak is, kan hij er ook iets aan doen. Via onderzoek, innovatie, wetenschap, ondernemerschap …” De opwarming die we nu vaststellen is nog maar het spreekwoordelijke topje van de ijsberg, zegt Jill Peeters.

“Als we nu niet ingrijpen, loopt de temperatuurstijging compleet en fataal uit de hand. Naast die feitelijke temperatuurstijging waar mensen doorgaans op focussen, is vooral de impact ervan belangrijk. De VN formuleerde het in september vorig jaar perfect: de klimaatverandering is de grootste bedreiging voor de wereldvrede. Onder andere omdat de klimaatverandering ervoor zal zorgen dat er waterschaarste en tegelijk overstromingen ontstaan. Dat de oogsten nog meer zullen mislukken. Wat voor een overdruk op een sowieso al overbevolkte planeet zal zorgen, waardoor oorlogen voor basisbehoeften zullen gevoerd worden. Momenteel is de gemiddelde temperatuur op aarde zo’n 0,8 graden gestegen

in vergelijking met de doorstart van de industriele revolutie (sinds 1880). Als de globale temperatuur op aarde nog eens met twee graden stijgt, dan komt het leven van mens en dier op deze planeet bijzonder zwaar onder druk te staan. ‘Dat is toch niet erg, zo’n mild klimaat’, denken velen. Voor de aarde wél. Vergelijk het met de mens. Wanneer onze lichaamstemperatuur met twee graden stijgt, voelen we ons miserabel. Stijgt die nog wat, dan liggen we op sterven. Zo is het ook met onze planeet.”

“De klimaatopwarming doet op verschillende plekken op aarde enerzijds waterschaarste en anderzijds overstromingen ontstaan, wat op termijn de wereldvrede bedreigt.”

De opwarming van de aarde heeft recent weer een nieuw record doen sneuvelen: juli 2015 was volgens de eerste gegevens van NASA wereldwijd de warmste maand sinds het begin van de metingen.

“Een andere, recente studie stelt dat het type hittegolf dat we in juli hebben meegemaakt in de toekomst veel vaker zal voorkomen. We hebben daar op de nieuwsdienst ook een uitgebreid item over gemaakt: een hittegolf als deze kwam rond 1900 één keer per dertig jaar voor. Nu is één keer per drie jaar waarschijnlijker. Er is ook wereldwijd vastgesteld dat de voorbije dertien jaar elke lokale maand warmer is geweest dan normaal. Waarmee ik de mensen geen schrik wil aanjagen, maar wel met de nuchtere realiteit wil confronteren. De burger kan maar beter geïnformeerd zijn en er daar dan ook iets aan of tegen doen, vind

ik. De snelheid waarmee het weer zich nu ontwikkelt, hebben we nog nooit meegemaakt. De natuur heeft altijd wel de nodige veerkracht getoond, maar misschien heeft die natuur ook wel zijn grenzen en knalt ze bij deze steeds versnellende ontwikkelingen wel eens tegen haar plafond aan.”

S P E C I A A L Z A A K I N E X C L U S I E V E D E S I G N M E U B E L E N E N M A AT W E R K WOONINRICHTING

EXCLUSIEF

$ '$'$ '

$$

"%'&%'# %#&!''&"#&!'' %#&!'"%'&&%#&!'!" "% BERCHEMWEG 236 OUDENAARDE TEL 055 312 426 [email protected] CASSINA - KNOLL INT. - B&B ITALIA - WALTER KNOLL - DE SEDE - POLIFORM - MDF ITALIA - PASTOE - CARL HANSEN - ARCO - EDRA - CLASSICON - MOOOI - INDERA - ARPER - FRITZ HANSEN - FLOS - FOSCARINI - LA PALMA - VAN ROSSUM - ...


– INTERVIEW –

Jill Peeters: “Eén tyfoon of één hittegolf maakt niet dat je over de opwarming van de aarde kunt spreken, maar al die fenomenen samen, die steeds extremer worden en steeds vaker voorkomen, dát is de opwarming van de aarde. We kunnen onze planeet nog redden, maar het is wel al vijf voor twaalf gepasseerd.”

national Energy Association) moet in Parijs ook de beslissing vallen om de investering in energiemet-lage-CO2-uitstoot met vier te vermenigvuldigen tegenover de huidige situatie. Ter illustratie: volgens dat energieagentschap vloeit er momenteel wereldwijd jaarlijks 550 miljard dollar aan subsidies van de overheden naar fossiele brandstoffen. Dat is viermaal het niveau van de subsidies voor hernieuwbare energie …

“Ondanks de mislukking van de klimaattop in Kopenhagen in 2009 is er toen toch een duidelijk en sterk signaal gegeven: àlle landen op deze planeet worden met lucht, CO2-deeltjes, vervuiling en klimaat geconfronteerd en zijn dus sowieso betrokken partij. Het is niet omdat China een heel zware vervuiler is dat hun uitstoot alleen boven China blijft hangen. Die deeltjes verspreiden zich over de hele wereld. En dat is het mooie aan de klimaattop: alle landen zijn ondanks alles nog altijd on speaking terms. Niet alleen de landen, maar ook alle belangengroepen, ngo’s, … onderhandelen verder. Dat is hoopgevend.” Verbeter de wereld (en het milieu) en begin bij jezelf … Het is een goedbedoeld cliché, maar spijtig genoeg enkel maar de spreekwoordelijke druppel op een hete plaat?

Temperaturen tot min dertig: in Amerika en Canada wisten ze vorige winter niet wat hen overkwam. In de VS was het zo koud dat de ijsberen in de zoo niet eens buiten mochten. In de straten van New York was een nat hemdje binnen de tien seconden bevroren en zelfs grote delen van de beroemde Niagarawatervallen waren veranderd in een gigantische ijsberg. Het land kampte met de ergste koudegolf in twintig jaar. Door die extreme koude spreekt men er al niet meer over de opwarming, maar over de afkoeling van de aarde. De tyfoon Haiyan in Indonesië eind 2013, één van de zwaarste stormen ooit met zijn 5.235 doden, die intense koudegolf in Amerika afgelopen winter, de zachte tot heel hoge temperaturen bij ons ... Zijn dit nu effectief gevolgen of symptomen van de opwarming van de aarde?

“Ja en nee. Eén tyfoon of één hittegolf maakt niet dat je over de opwarming van de aarde kan spreken. Maar al die fenomenen samen, die steeds extremer worden en almaar vaker voorkomen, dát is de opwarming van de aarde. Denk maar aan onze winter van vorig jaar, die maar niet wilde stoppen. Of de hittegolf in Australië met extreme droogte en talrijke bosbranden tot gevolg.” Kun je nog een paar voorbeelden geven van die steeds meer uitdijende extremen?

“De hoeveelheid CO2-waarden (koolstofdioxide of koolzuurgas) in de lucht choqueert en beang-

stigt me. CO2 is met waterdamp en methaan één van de belangrijkste broeikasgassen. CO2 is van nature in de atmosfeer aanwezig en komt voornamelijk vrij bij de verbranding van brandstoffen. Maar als gevolg van menselijke activiteiten is de hoeveelheid CO2 in de atmosfeer in de laatste 150 jaar extreem sterk toegenomen. Dit komt vooral door de verbranding van fossiele brandstoffen, zoals kolen, olie en gas, maar ook door de ontbossing en het veranderd landgebruik. En die toename van CO2 verandert het klimaat van de aarde. Je moet je goed realiseren dat er nog nooit zo veel CO2 in de lucht heeft gezeten. We zien die concentratie jaar na jaar toenemen, en ik zie geen reden om aan te nemen dat die een van de volgende jaren aanzienlijk zal dalen. En dat is echt zorgwekkend. De gemiddelde mondiale concentratie aan CO2 in de atmosfeer heeft twee jaar geleden de kaap van 400 ppm (parts per million) overschreden, een nieuwe mijlpaal, nooit eerder voorgekomen. Ter situering of vergelijking: de CO2-concentratie lag tijdens heel de evolutie van het leven op aarde (de hele menselijke geschiedenis en ook die van de prehistorische dinosauriërs en zelfs lang daarvoor) tussen 250 en 350 ppm.” KLIMAATTOP 2015 IN PARIJS Wat verwacht je van de klimaattop in Parijs? Doel is onder de twee graden extra temperatuurstijging van de aarde blijven. Volgens de IEA (Inter-


“Ik ben altijd een optimist geweest in dat soort zaken en vind ook dat we met onszelf moeten beginnen. Minder de wagen gebruiken, minder vliegvakanties, meer de fiets gebruiken, ecologische aanpak of verlichting in huis, minder vlees eten, geen waterverspilling in de badkamer … Maar als ik eerlijk mag zijn, ik vind dat het soms wat te traag gaat. En als de mensen mijn mening vragen over wat ze het best doen, dan zeg ik: maak van jullie tak, roep heel luid tegen de politici dat ze hun verantwoordelijkheid moeten nemen. Maar als de goede burger dat allemaal doet, maar geen vooruitgang ziet en er geen groter, algemeen kader gericht op een beter milieu wordt gecreëerd, kan de kleine mens in de straat niet meer volgen en waait hij of zij die politieke boodschappen weg.” Je zei in een column: “Onze planeet is ziek, ze heeft koorts. En we kunnen haar nog redden, maar het is wel al vijf voor twaalf gepasseerd.”

“We moeten dringend energiezuiniger gaan leven. Wij, de bevolking, maar zeker ook de bedrijven. Zonder politieke en economische inspanningen komen we er niet. Dit is spijtig genoeg niet nieuw, hé. Er is nog hoop, maar dan moeten we nu ingrijpen, want wij zijn verantwoordelijk voor de klimaatopwarming. Jij en ik. Met al onze menselijke activiteiten, de verbranding van fossiele brandstoffen, de vleesproductie … pompen we broeikasgassen in de atmosfeer. Het is echter nog niet te laat om hiermee te stoppen. Als je bezorgd bent over je gezondheid, over de toekomst van je kinderen, moeten we nu reageren. Waarvoor dank.”

TRENDY & BETAALBAAR

CLOSE UP WWW.CLOSE-UP.BE

NIEUWE COLLECTIE NU IN DE WINKELS & IN DE

WWW.CLOSE-UP.BE

WEBSHOP

Dorpshart 42 Puurs 03 294 77 77 Grote Markt 14 Izegem 051 43 77 88 Koningin Astridlaan 57 Maldegem 050 70 07 07 Loofblommestraat 23 Sint-Denijs-Westrem 09 330 41 77 Dorp-West 16 Lochristi 09 398 44 48

O P E N OP ZONDAG 4 OKTOBER 11.00 TOT18H

www.facebook.com/closeuppers

@closeupshops

– PUBLIREPOR TAGE –

OPTIEK LAMMERANT G e r i cht a dv i es voor d e o pt i m a l e l e nze n Optiek Lammerant staat gekend als een van de beste optiekzaken in ons Belgenlandje. Dat hebben ze te danken aan hun jarenlange ervaring, een uitgebreide vakkennis en moderne meetapparatuur. De montages gebeuren in eigen atelier en de zaak staat garant voor een schitterende dienst na verkoop. Maar naast het ruime aanbod brillen en zonnebrillen van luxe- en nichemerken specialiseert het team zich ook in contactlenzen.

©Sofie Valkiers

Ook zonnebrillen zijn niet langer ‘een noodzakelijke bescherming tegen de zon’, maar een hip fashionitem. Denk maar aan de itsunglasses van Céline, Dior, Prada, Chanel of Fendi. Het voordeel van contactlenzen is dat je kunt kiezen uit alle mogelijke zonnebrillen en je geen zonneglazen op sterkte nodig hebt.

Dior Abstract – Kies de zonnebril die jij wilt en combineer hem met lenzen. Je hebt niet langer een zonnebril op sterkte nodig!

Hoe gaat het in z’n werk? Een contactlensspecialist zal je ogen uiterst nauwkeurig opmeten en de voor jou best passende lens selecteren. Die kun je natuurlijk eerst enkele dagen testen. Het team zal je stap voor stap de manipulatie, synoniem voor het in- en uitnemen van de lenzen, aanleren. Voor je het weet, ben je helemaal vertrouwd met je nieuwe contactlenzen!

Bezoek onze nachtlenswebsite:

www.nachtlenscenter.be

Benieuwd of lenzen iets voor jou zijn? Optiek Lammerant geeft je met plezier en volledig vrijblijvend meer uitleg. Of kom langs in de winkel met onderstaande bon. Stap voor stap toont Optiek Lammerant hoe je je lenzen in- en uitneemt. Voor je ’t weet, ben je ermee weg.

LENSCARE LAMMERANT Een helder en scherp zicht start met de juiste lenzen en een correct onderhoud. Ons team zal je dit allemaal aanleren. Wie opteert voor het ‘Lenscare Lammerant’ serviceplan geniet van een gratis halfjaarlijkse controle. Op die manier voorkomen we klachten en kun je nog jaren zorgeloos en comfortabel lenzen dragen. Je lenzen worden automatisch besteld. Je krijgt een seintje wanneer je ze kunt ophalen. Daarnaast geniet je van andere voordelen: verlies- en breukgarantie, contactlensvloeistof in reisverpakking, kosteloos uitproberen van andere types lenzen en een jaarlijks getrouwheidsgeschenk.


BON GRATIS CONTACTLENSAANPASSING* (oogmeting + proeflenzen) T.w.v. 50 euro *Uitgezonderd nachtlenzen

OPTIEK LAMMERANT Gaversesteenweg 44 9800 Deinze 09/386.22.73 info@optieklammerant www.optieklammerant.be + SHOP ONLINE www.facebook.com/optieklammerant www.twitter.com/optieklammerant www.instagram.com/optieklammerant www.pinterest/com/optieklammerant

CONTACTLENZEN: DE KEUZE VOOR DAG- OF MAANDLENZEN Vandaag is een bril veel meer dan een visueel hulpmiddel, het is een onvervalst modeaccessoire. Maar soms wil je voor een andere look gaan: een sportieve stijl of glamoureuze uitstraling. Op momenten waarop je liever geen bril draagt, zijn contactlenzen een handig alternatief. Wil je je bril vlot afwisselen met lenzen, dan opteer je best voor daglenzen. Ook wie last heeft van hooikoorts, allergie of droge ogen zal zich comfortabeler voelen bij daglenzen omdat ze dunner zijn en meer zuurstof doorlaten. Wens je vooral lenzen te dragen en slechts af en toe je bril, dan bieden maandlenzen een geschikte oplossing.

NACHTLENZEN Nachtlenzen corrigeren de ogen tijdens de slaap zodat je overdag lensvrij bent. Dé oplossing voor mensen die geen bril wensen of last hebben van droge, geïrriteerde of vermoeide ogen, hooikoorts of werken in een stoffige omgeving. Nachtlenzen bieden bovendien de ultieme vrijheid tijdens het sporten. Helaas komt niet iedereen in aanmerking voor nachtlenzen. Ze corrigeren enkel negatieve sterktes tot en met -4,00. Op basis van de meetresultaten worden nachtlenzen volledig op maat gemaakt. Meestal kun je een week later genieten van een scherp en helder zicht. In sommige gevallen duurt de gewenningsperiode iets langer. Dat hangt af van de sterkte en kromming van je oog. Je kunt die periode overbruggen met daglenzen.

Weekdagen open 10-12u & 13u30-18u | Za open 10-18u | Zo open 10-12u en 14-17u Woe gesloten| Zuiderdijk 25 | 9230 Wetteren | T: 09 365 77 98 www.houseandgardenwetteren.com | [email protected]

OPENDEURWEEK 12 - 18 OKTOBER Open zondag 18 oktober! colora deinze Gentsesteenweg 41 bus 1 | 9800 Deinze T 09 380 00 67 | [email protected] Openingsuren tijdens de opendeurweek: open ma-vr: 8u30 - 18u | za: 9u - 17u | zo: 10u - 16u

colora tielt Fonteinestraat 37 | 8700 Tielt T 051 40 37 87 | [email protected] Openingsuren tijdens de opendeurweek: ma-vr: 9u - 18u | za: 9u - 17u | zo: 10u - 16u

www.colora.be


LEROUGE MEUBELEN, WAAR STIJLEN SMAAKVOL SAMENGAAN

PUBLIREPORTAGE

Al 25 jaar kan u bij Lerouge Meubelen in Kortrijk terecht voor de stijlvolle aankleding van uw interieur. Met een ruime keuze aan met zorg geselecteerde merken. Met pareltjes van design, kwaliteit, functionaliteit en comfort. Met professioneel advies en een nooit aflatende zorg voor kwaliteit en service. En met een showroom waar het heerlijk verdwalen is tussen de meest oogstrelende en tijdloze meubelideeën.

Zes generaties, een familiekroniek 1860 - De timmerman uit ‘den vreemde’

2014 - JORI Premium Dealer Award

De jonge Louis Lerouge, timmerman van stiel, laat zijn geboortedorp Linselles (FR) achter zich op zoek naar geluk en fortuin. In 1860 stampte hij een eigen schrijnwerkerij uit de grond in Ooigem en kreeg tal van belangrijke opdrachten toevertrouwd, waaronder de bouw van de imposante houten sluisdeuren van het sas van Ooigem die trouwens nog steeds in gebruik zijn. Louis Lerouge heeft zijn passie voor vakwerk en edele houtsoorten ruimschoots aan zijn nageslacht doorgegeven.

Bij Lerouge staat kwaliteit bovenaan en dat vertaalt zich in de exclusieve merken die er aangeboden worden, waaronder bijvoorbeeld het Belgische Jori. Meer nog, in 2014 werd Lerouge bekroond met de JORI Premium Dealer Award.

onder de naam “Meubelen Lerouge”, de basis van het hedendaagse “Lerouge Meubelen”.

1920 - Schrijnwerker wordt meubelmaker

1990 - Van Ooigem naar Kortrijk, de grote stap

Henri, de zoon van Louis Lerouge, zette het werk van zijn vader onverminderd verder en wist dit zelfs succesvol te combineren met een eigen “Estaminet”. Van hun 5 kinderen kozen Louis Henri, Alfons en Jules ook voor de timmerstiel. Onder hun impuls werd het atelier omstreeks 1920 verder uitgebreid. Alfons werkte zich bovendien op van schrijnwerker tot meubelmaker. Ook zijn zoon Jozef ging dezelfde weg op.

Het pand in Ooigem werd stilaan te klein voor de ambities van Luc en Frida. Ze gingen op zoek naar een andere winkelruimte. Ze vonden en kochten deze in 1989 in Kortrijk: een verlaten katoenspinnerij die zelf traditie en authenticiteit uitademt. Ze toverden de 3.000 m 2 om tot een inspirerende showroom die in oktober 1990 de deuren opende.

Lerouge vandaag Verder op de ingeslagen weg Met zijn internationaal gerenommeerde merken beschikt Lerouge Meubelen op vandaag over de ideale mix tussen design en duurzaamheid, tussen kwaliteit en functionaliteit, tussen uitstraling en comfort…De jongste generaties zien het als een ‘must’ om actief nieuwe trends te spotten, buitenlandse beurzen te bezoeken, nieuwe technologieën in te schakelen…We herkennen de familiewaarden van vroeger, nu in een hedendaags kleedje.

1977 - Van meubelgalerij ‘Sint-Jozef’ naar ‘Meubelen Lerouge’ Na de woelige oorlogsjaren bleef de meubelactiviteit floreren en maakte “Estaminet Saint-Joseph” plaats voor “Meubelgalerij Sint-Jozef”, een typische dorpswinkel waar de inwoners bij hun meubelmaker ‘hun uitzet’ gingen kopen. In 1977 bouwde Luc Lerouge, de oudste zoon van Jozef, de winkel volledig om tot een gespecialiseerde meubelzaak

25 JAAR LEROUGE IN KORTRIJK!

2000 - De zesde generatie komt in beeld Het bloed kruipt waar het niet gaan kan… Het is dan ook niet verwonderlijk dat Stephany en Davy, de kinderen van Luc en Frida, al op vrij jonge leeftijd in de meubeltrends geïnteresseerd raakten. Op hun beurt bouwen ze actief verder aan de toekomst van het bedrijf met respect voor het verleden. Stephany kwam haar ouders in de zaak vervoegen in het jaar 2000. Davy zette dezelfde stap in 2010.

* actie geldig van 1 tot 31 oktober 2015 1 lot per aankoopschijf van 2.500 euro voor de trekking van de Jori relaxen

VIER MEE* EN WIN EEN VAN DE 5 RELAXEN!

Lerouge Meubelen Minister Liebaertlaan 33D - 8500 Kortrijk T 056/20 50 80 - www.lerouge.be

25 JA AR LEROUGE IN KORTRIJK:

VIER MET ONS MEE EN WIN EEN RELAX

25 jaar Lerouge in Kortrijk. Dat verdient een cadeau! In oktober ontvangt u een uniek Lerouge-geschenk bij aankoop vanaf 2.500 euro én maakt u kans op één van de 5 befaamde Jori-relaxen.

Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten

– VOOR& NA –

VLOTTE CARRÉ VOOR SARAH

Voor

Sarah Welker (27) woont met haar vriend Jasper in hun recent aangekochte woning in Kuurne. Sarah is Master Tolk Frans-Spaans en werkt als management assistant bij projectontwikkelaar Ion in Waregem. Sarah experimenteert graag in de keuken en houdt haar conditie en slanke lijn op peil met zwemmen, fietsen en lopen. Na een drukke, bewogen periode had ze zin in een nieuwe look. Kapper Luc Vermeersch van Beauty Nazareth zette de schaar in Sarah’s lange lokken. Een stralende make-up en een nieuwe outfit maakten de metamorfose compleet. TEKST EN COÖRDINATIE LUT CLINCKE FOTO’S MARC MASSCHELEIN

ASYMMETRISCHE CARRÉ Sarah laat haar lokken al een tijdje groeien. Omdat ze een ovaalvormige gezicht heeft, stelt kapper Luc een carrékapsel voor dat dankzij de horizontale lijnen het gezicht iets ronder doet lijken. Het kapsel geeft Sarah ook wat meer sérieux, wat niet onbelangrijk is in haar job. Het kapsel wordt asymmetrisch geknipt en valt altijd goed dankzij een uitgekiende kniptechniek. Sarah is een gemengd type tussen herfst en winter, met het accent op winter. Haar lokken worden gekleurd in verschillende bruintinten met een natuurlijk “terug van vakantie” effect: donker onderaan en lichtpuntjes met een subtiele gouden glans bovenaan.

Na

MAKE-UP: OGEN IN DE KIJKER “Sarah heeft mooie bruine ogen en die kunnen we nog meer doen uitkomen door ze op te maken met aardtinten”, zegt schoonheidsspecialiste Ann. Ze maakt de oogleden op met donkere tinten aan de buitenkant, lichtere tinten aan de binnenkant. Een eyeliner op de bovenste en onderste wimperranden accentueert de amandelvormige ogen van Sarah; de donkere mascara doet haar lange wimpers mooi uitkomen. De fond de teint en de lipstick worden bewust discreet en natuurlijk gehouden. DE OUTFIT: FELBLAUW EN WIT We gingen shoppen bij Het Modehuis in Sint-Martens-Latem. Sarah viel voor deze bloes met ronde hals in electric blue van Vilagallo en een slim fit witte jeans van Oui. De ronde kraag flatteert de gezichtsvorm van Sarah, net als de felblauwe kleur die perfect bij haar type past. De sjaal met paisley motief in wit en blauwtinten van Black Rice maakt het plaatje compleet. MET DANK AAN: Kapsel en Make-up: Beauty Nazareth, Drapstraat 111, 9810 Nazareth www.beautynazareth.be Kledij: Het Modehuis, Xavier Decocklaan 37, 9831 Sint-Martens-Latem www.het-modehuis.com

OOK ZIN IN EEN NIEUWE LOOK? Stuur een briefje met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of [email protected]


3.000m2 gezinsmode Dames Atmos Mayerline Taifun Vero Moda Cecil Expresso Only Amélie&Amélie Vila HV Polo Comme ça Para Mi Esqualo … NIEUW Opus More&More Heren State of Art Esprit S.Oliver Tom Tailor Mc Gregor No Excess HV Polo Brax Selected Per Steff Petrol …

10% Direkte korting op ALLE COLLECTIES voor groot en klein van 29/9 t.e.m. 11/10

OPENDEURDAGEN van 29 SEPTEMBER t.e.m. 11 OKTOBER 2015

20% Direkte korting op ALLE WINTERJASSEN voor groot en klein van 29/9 t.e.m. 11/10

De Nieuwe Beer • Gentstraat 39 • Oostrozebeke T 051 40 41 53 • www.denieuwebeer.be Open: dinsdag tot vrijdag: 9-12 & 13-18.30 u / zaterdag: 9-12 & 13.30-18 u / zondag: 9-12 u / gesloten: zondagnamiddag & maandag

Kids SevenoneSeven Someone CKS Esprit Le Chic Noppies Mayoral … NIEUW Flo Moodstreet Relish OndergoedNachtgoed Woody Schiesser Esprit Bodywear Triumph Marie Jo Chantelle Prima Donna Puma Happy People Skinny …

– LINGERIE –

KANT S ex y i n

In zuiderse landen waar nog een sterke religieuze traditie leeft, is kant aanwezig op alle belangrijke momenten van het leven, van het doopkleed tot de zwarte rouwsluier, zonder de bruidssluier te vergeten. In onze cultuur wordt kant spontaan geassocieerd met verleidelijke lingerie. TEKST LUT CLINCKE

Soms duikt kant op als applicatie op een blikdichte onderlaag of in een semitransparant spel van verhullen en onthullen. De bloem blijft de favoriet onder de kantmotieven, naast gestileerde motieven die dit traditionele materiaal in een eigentijdse context plaatsen.

Kant is in zowat elke lingeriecollectie aanwezig, soms voluit, soms heel subtiel in de vorm van een biesje. Nu eens in het gezelschap van tule en dan weer van effen microvezel. Kant rijmt ook op transparant, maar dit hoeft niet altijd het geval te zijn.

2.

PAARSBLAUW Blauw setje met paarse bloemen in transparante kant, van Chantelle. www.chantelle.com

1. SATIJN EN KANT Opmerkelijke lingeriecreatie met ingewerkte jarretelhouders, bijhorende string en kousen, van Andres Sarda. www.andressarda.com

4.

TULE EN KANT Bandeaubeha in kant en plumetis tule en bijhorend kanten shortje, van Valery. www.valerylingerie.com

3. NUDE TINT Kanten setje in licht poederroze, van Marie Jo. www.mariejo.com


– LINGERIE –

5. ZILVERGLANS

7. GORDELTJE

Zilvergrijs setje in een spel van blikdicht en transparant, van Maison Lejaby.

Altijd sexy, zo’n jarretelgordeltje dat dit setje van satijn en transparante kant compleet maakt.

www.lejaby.com

www.passionata.com

6. BOORDJE KANT Zwart setje met kanten slip en blikdichte beha met kanten bies, van Twin-Set. www.twinset.com


– LINGERIE –

BODY’S

v a n f u n ct i o n e el t ot fe e st el i j k De body is weer helemaal hip. Hij duikt zowel op in lingeriecollecties die bekend staan om hun figuurcorrigerende kwaliteiten als bij trendy modelabels die een even modieus onderste laagje aanbieden. In kant, met of zonder mouwen. TEKST LUT CLINCKE

stroomlijnd figuur onder een strakke jurk. Hier kies je best een model met een gladde stof die niet aftekent onder je bovenkledij. Onder een transparante feesttenue kun je een blikdichte body dragen voor een geslaagde laagjeslook.

De feestelijke body kan gerust onder een broekpak of met een rok gecombineerd worden. Sommige modellen zijn effectief bedoeld als bovenkledij en zijn dan ook versierd met glitters of met een sierlijk kraagje en manchetten. Daarnaast zijn er de body’s met corrigerende zones die zorgen voor een ge-

1. ONDER- OF BOVENMODE? Van lingerie tot feestelijke look: body met bustiereffect en transparante mouwen en decolleté met polkadot motief, uit de collectie van Guess Bodywear. www.guess.com

2. BLAUWE BLOEMEN Prachtige body met bloemenprint in blauwtinten, van Prima Donna. www.primadonna.eu

3. GLITTERS VOOR HET FEEST 4. MANCHETTEN

Mouwloze, hooggesloten body met Vvormig doorkijkje in tule, afgewerkt met een glitterboord, van Wolford. www.wolford.com

Body met lange mouwen en manchetten van satijn, van Eres. www.eresparis.com


– LINGERIE –

VAN

WOE 7.10

T.E.M.

ZAT 10.10

Week van de broek op alle broeken - -20% en gratis retouches Dames met hoge taille

5. V-DECOLLETÉ

DTC, Signe Nature Melvin, Lee Cooper

Deze body met een V-vormig inzetstuk van kant zorgt niet alleen voor de nodige steun en voor een gestroomlijnd effect, hij koppelt ook het functionele aan het esthetische, van Anita.

Heren Lee Cooper Tom Tailer

:[H[PVUZZ[YHH[ +LPUaL ;,3

www.anita.com

VAN 6 TEM. 10 NOVEMBER 2015 VINDT WAREGEM CULTUURWEEK IN DE EXPO PLAATS. MET OP VRIJDAG 6 NOVEMBER DE ALS “WORLDWIDE BEST TRIBUTE BAND” BEKROONDE KILLER QUEEN. OP ZATERDAG 7 NOVEMBER: DE UNIEKE STEM VAN ROB DE NIJS. ZONDAG 8 NOVEMBER: UNIEKE FAMILIEDAG MET OPTREDENS VAN DE BENDE (MET GASTOPTREDEN VAN MEGA MINDY) EN NIELS DESTADSBADER. DIT AANGEVULD MET EEN SUPER RANDANIMATIE, FOODTRUCKS, ENZ... AFSLUITEN DOEN WE DE VOORAVOND VAN WAPENSTILSTAND, DINSDAG 10 NOVEMBER MET ONZE ALOM BEKENDE BART PEETERS!

KAARTEN EN INFO: WWW.CULTUURWEEK.BE OF BEL 0470 44 84 54.

ROB DE NIJS VRIJDAG 6 NOVEMBER

Familiedag

ZATERDAG 7 NOVEMBER

6. PARTY LINGERIE Blikdicht of transparant? Beide body’s lenen zich prima voor een feestelijk avondje uit, in het gezelschap van een rok of pantalon, van Princesse Tam Tam.

NIELS DESTADSBADER

ZONDAG 8 NOVEMBER

www.princessetamtam.com


DINSDAG 10 NOVEMBER


De oefeningen worden op jouw mogelijkheden afgestemd.

INFRALIGNE TIELT G ezo n d afsl a n k e n in 2 x 30 minut e n pe r week De herfst in is het land. De verleiding om languit van een hartige snack te smullen, haalt het nu gemakkelijker van het voornemen om af te slanken. Infraligne in Tielt bewijst dat het anders kan. Een trainingsessie van 2 x 30 minuten per week en persoonlijk voedingsadvies volstaan om op een gezonde manier af te slanken, je figuur te corrigeren of je lichaam plaatselijk te verstevigen! SNEL EN EFFICIËNT Infraligne Tielt viert binnenkort zijn tweede verjaardag. Lindsy Notterdaeme is diëtiste van opleiding en kan bogen op meer dan zes jaar ervaring met Infraligne. Als we haar vragen hoe deze methode het verschil maakt, hoeft ze geen moment te aarzelen. Ze legt uit: “Het succes schuilt in de combinatie van een persoonlijke benadering, met een persoonlijk voedingsprogramma en oefeningen in de infraroodcabine. Ik hou daarbij steeds rekening met de levensgewoontes van de klant. Op die manier valt een druk werkschema toch te rijmen met gewichtsverlies.” Een mooie illustratie van deze klantgerichte benadering is de speelhoek, waar de kindjes zich kunnen uitleven terwijl mama of papa oefeningen uitvoert. Handig, niet?! OP JOUW MAAT Lindsy peilt tijdens een eerste kennismakingsgesprek naar je persoonlijke afslankdoelen. “De wensen zijn immers zeer uiteenlopend”,

verduidelijkt Lindsy. “Sommigen willen afvallen, anderen willen terug een beter figuur, een steviger buikje of dijen hebben, mannen willen hun spieren verstevigen of afslanken, en ook ieder lichaam is anders. Sommige mensen hebben rugklachten, anderen dan weer niet, … We richten ons dus altijd op jouw specifieke noden”, verduidelijkt Lindsy. Op basis van een gedetailleerde lichaamsmeting en figuuranalyse wordt een programma op maat uitgewerkt. GERICHTE OEFENINGEN IN DE INFRAROODCABINE De infraroodcabines vormen de hoeksteen van elk programma. Je voert er oefeningen door, waarvan het effect door de infraroodwarmte wordt versterkt. Ze dringt tot 4 cm diep door de huid en vetlaag en zorgt voor een verbeterde stofwisseling (ontgifting). De bloedsomloop wordt gestimuleerd en de elasticiteit van de spieren neemt zelfs toe met 30%. Op die manier verbrand je heel wat calorieën per oefenbeurt, en verlies je erg snel


centimeters. Lindsy past het programma volledig aan in functie van je lichaam en mogelijkheden. Tweemaal een halfuurtje per week volstaat voor een opmerkelijk resultaat! PERSOONLIJK VOEDINGSADVIES Gezonde voeding vormt de tweede belangrijke pijler binnen de Infraligne-methode. Lindsy overloopt samen je eetgewoontes en stelt een alternatief schema voor. Verwacht je niet aan een crashdieet, maar wel evenwichtige, gezonde en toch veelzijdige voeding. “De combinatie van aangepaste voeding en de oefeningen in de infraroodcabines resulteert in een blijvend slanker figuur en een vitale uitstraling. Ik nodig iedereen uit om tijdens de opendeur op zondag 11 oktober (details: zie kaderstuk) de sterktes van Infraligne met eigen ogen te ontdekken!” Mooi meegenomen: de mutualiteit verleent een financiële tussenkomst voor een kuur bij Infraligne!

OPENDEUR OP ZONDAG 11 OKTOBER:

ONTDEK INFRALIGNE! 4QSJOH WSJKCMJKWFOE FFOT CJOOFO UVTTFO V FO V+FHFOJFUFSEJFEBHCPWFOEJFOWBOFFOVJU [POEFSMJKLLFOOJTNBLJOHTBBOCPE in plaats van 320 euro voor 20 beurten betaal je nu slechts 269 euro, inclusief voedingsadvies! GRATIS SPORTTAS VOOR WIE ZICH INSCHRIJFT TIJDENS DE OPENDEURDAG!

INFRALIGNE Hulstplein 36/1, Tielt rUJFMU!JOGSBMJHOFCF www.infraligne.be

OPENDEUR DAGEN

vrijdag 2 t.e.m. zaterdag 10 oktober 10% DIRECTE KORTING

zondag 4 oktober SUNDAYSHOPDAY open van 14u tot 18u (modeshow op de markt Deinze !)

Di - vrij: 10 - 12u / 14 - 18u30 zat: 10 - 12u / 14 - 18u zondag en maandag gesloten (of op afspraak)

– WONEN –

DESIGN

Op de designbeurs van Londen 100% Design en die van Dubai stelden de internationale bedrijven een aantal nieuwe en oude klassiekers voor. We lieten ons verrassen en inspireren.

p p g Bij de legendes van BuzziSpace behoort de Antilope. Die stoel was een groot succes toen hij in 1951 werd gelanceerd en in 2014 opnieuw op de markt werd gebracht. In 1955 won hij de zilveren medaille op de Triënnale di Milano. Het sculpturale staal kenmerkt het ontwerp.

NIEUW THEE- & KOFFIESERVIES VAN CHRISTOPHLE Deze kopjes, schoteltjes en borden van Christophle in porselein van Limoges garanderen een elegante tafel. Handig is dat in de magnetron en vaatwas kunnen worden gestopt.

de ontvangst van mensen in een openbare ruimte. Baanbrekende modulaire systemen die ook erg kosteneffectief blijken te zijn.


SUPERNOVA ONTWORPEN DOOR PETRA KRAUSOVA VOOR LASVIT Deze adembenemende, interactieve en kinetische glassculptuur Supernova introduceert de toekomst in het lichtobject. Een design dat zich in tijd en ruimte transformeert. De installatie bestaat uit heldere glaselementen met een lineaire structuur die samen fascinerende lichtpatronen creeren. Supernova’s algemene vorm nodigt de toeschouwer uit om verder te kijken dan het glas. Haar schoonheid komt tot leven door onverwachte bewegingen en de refractie van het licht.

– WONEN –

POPPER VAN HNATOJKO Popper van de Australische ontwerper Hnatojko is vervaardigd uit 100% gerecycleerde onderdelen. Ideaal is dat tijdens het gebruik geen giftige gassen worden afgeven, wat bijdraagt tot een gezonder binnenklimaat.

ERGONOMISCHE BUREAUSTOEL TRIMENSION VAN WILKHAHN Een bureaustoel die het dynamische zitten waarborgt met de gepatenteerde 3D-kinematica Trimension® van Wilkhahn. De stoel staat voor een uitzonderlijk comfort. Dit komt het concentratievermogen ten goede en stimuleert een ontspannen werkervaring.

CUTE VAN SAGAL Dit kleine, comfortabele fauteuiltje is leuk en past zowat overal. Het ziet er schattig uit, het staat net zo goed alleen mooi te wezen, als in een compositie bij andere zetels.

STOEL FREELANCER VAN ZAOZOU De ZaoZou-stoel vormde een onderdeel van het kunstproject ‘Bodies at Work’ van Maja Bekan en curator Angela Serino in 2013. Het IFP in Beijing bracht kunstenaars samen, die aan dit ontwerp sleutelden. De stoel is ontworpen om zowel thuis als op het kantoor het nodige comfort te bieden. Tegelijkertijd bezit de Freelander van ZaoZou de look & feel van een stoel voor huishoudelijk gebruik. Hij wordt sinds begin 2015 geproduceerd en verkocht door ZaoZuo Works.

Home Bedding staat garant voor kwaliteitsbedden van belgische makelei. Vervaardigd met de beste materialen. Gezond, natuurlijk, duurzaam en supercomfortabel aan betaalbare prijzen.

Nieuwlandstraat 1 I 9870 Olsene I tel 09 388 99 54 I fax 09 388 69 47 [email protected] I www.homebedding.be


Wacht niet op de winter om je wagen te beschermen.

Geef je wagen de bescherming die hij verdient. BEZOEK ONS OP DE BISBEURS 3/10 tem. 11/10 - Flanders Expo Voor al uw vragen en ideeën !


Interesse? Neem contact op voor een verkennend gesprek en/of vrijblijvende offerte!

WAAK

GREEN&CLEAN W il ge n sch e r m e n, n at u u rli jk !

Wilgenschermen bieden een natuurlijke, ecologische en esthetisch fraaie afscherming van je tuin! WAAK Green & Clean vlecht ze ter plaatse, wat garant staat voor puur vakwerk. Zowel de hoogte, lengte als vormgeving worden volledig op je tuin en voorkeur afgestemd. Dat WAAK Green & Clean een duurzame tewerkstelling biedt aan mensen met een (arbeids)beperking maakt het verhaal nog mooier! ECOLOGISCH, DUURZAAM EN KNAP Gevlochten wilgenschermen creëren een onmiskenbare meerwaarde voor elke tuin. Ze verlengen het natuurlijke gevoel en verzekeren de nodige privacy in en rond je woning. De schermen kunnen volledig aan de vormgeving van de tuin worden aangepast: zowel de hoogte, breedte, vorm als glooiing zijn vrij te bepalen. Het is zelfs mogelijk om ze rond een boom te leiden of er je moestuin mee af te bakenen! VAKWERK Het plaatsen van wilgenschermen gebeurt steeds ter plaatse. Een zeer secuur en arbeidsintensief karwei, zo wordt meteen duidelijk. Steven Maes, commercieel verantwoordelijke bij Waak Green & Clean, verduidelijkt: “Kastanje palen worden in de grond gezet. Daarrond vlechten onze mensen de buigzame wilgentenen. De combinatie van vlijtige, creatieve handen en natuurlijke materialen staat garant voor een resultaat dat

helemaal aan de wensen van de opdrachtgever voldoet!” Met wilgenschermen kies je tevens voor stevigheid en gemak. Indien gewenst, voorziet Waak Green & Clean zelfs de groenaanleg rond het scherm of de volledige tuin. MAATSCHAPPELIJKE MEERWAARDE WAAK Green & Clean koppelt een maatschappelijke meerwaarde aan een uitstekend product en hoge klantgerichtheid. Dat maakt elk project pas echt bijzonder. “Mensen met een (arbeids) beperking krijgen de kans om zich op een zinvolle manier te ontplooien”, legt Steven Maes uit. “Ze worden door ons intern opgeleid en begeleid, en voegen daar ook nog een grote leergierigheid, oog voor perfectie, enthousiasme en flexibiliteit aan toe. Een dynamiek die zowel de klant als wij als werkgever een warm gevoel bezorgt!”

WAAK GREEN & CLEAN Vijverhoek 21, Kuurne Steven Maes Waak Green & Clean 0479-40 97 46 [email protected]

www.waak.be



M-PROJECT BOUWT APPARTEMENTEN IN AALTERSE STATIONSBUURT To pli g g i n g e n h oogst a a n d e woon k walit e it

De stationsbuurt van Aalter ondergaat de komende jaren een totale metamorfose. Vier hectare open vlakte wordt er omgetoverd tot een nieuwe wijk, waar bereikbaarheid, rust en groen de sleutelwoorden vormen. In deze dynamische woonomgeving bouwt M-Project twintig prachtige appartementen met zonnige terrassen en een kwalitatieve afwerking. Een topligging en het hoogste comfort staan garant voor puur woongenot! NIEUWE WOONBUURT MET ALLE TROEVEN Er beweegt heel wat in Aalter. Het nieuw stationsplein, de aanleg van een publiek park en de komst van nieuwe handelszaken beloven er alle leeftijden aan te spreken. Als lokaal vastgoedmakelaar en Aalternaar weet Stijn Mortier van M-Project als geen ander de troeven van de toekomstige stationsomgeving in te schatten. Hij verduidelijkt: “Met de Markt, winkels en de groene rand op wandelafstand en een vlotte verbinding met het openbaar vervoer naar steden als Gent, Brugge of Deinze biedt dit project de ideale mix van rust en ontspanning. Naar toekomstige bewoners toe heeft deze nieuwe buurt alle troeven in huis. HEDENDAAGSE ARCHITECTUUR De 20 appartementen met kwalitatieve afwerking en zongerichte terrassen die M-Project hier bouwt, blinken uit in kwaliteit en comfort. Ze bieden een open zicht op het stationsplein en beschikken over zuidgerichte terrassen van 13 m2 tot 40 m2. Met een totale binnenoppervlakte van 79 m2 tot 132 m2

ben je verzekerd van alle ruimte en een flexibele indeling. De gunstige lichtinval maakt het extra aangenaam vertoeven. Het appartementsgebouw is ontworpen door het architectenbureau van Geert Berkein uit Aalter. De appartementen worden afgewerkt met hoogwaardige materialen. Stijn verduidelijkt: “Naar afwerking toe beschik je over alle keuzevrijheid. Je creëert dus zelf de inrichting van je dromen!” De residentie beschikt over ondergrondse garageboxen en mogelijkheid tot het stallen van fietsen in een ondergrondse of gelijkvloerse fietsenberging. LAGE ENERGIEFACTUUR De combinatie van vloerverwarming, warmtepomp en zonnepanelen resulteren in een E-peil van minder dan 30. Daarmee voldoet dit vooruitstrevend project nu al aan de energienormen van 2021. Je bent als eigenaar bovendien verzekerd van een extra premie en een vrijstelling van onroerende voorheffing gedurende de eerste vijf jaar.


HANDELSRUIMTES OP HET GELIJKVLOERS Interesse om op deze veelzijdige locatie een handelszaak te starten? Dan bieden de winkelpanden op het gelijkvloers zeker wat je zoekt! Het team van M-Project vertelt er je graag alles over! KOOP RECHTSTREEKS VAN DE PROJECTONTWIKKELAAR M-project is een familiebedrijf, gegroeid vanuit Immo Mortier, met meer dan 35 jaar ervaring in zowel vastgoedontwikkeling als -bemiddeling. Je koopt je appartement dus rechtstreeks aan bij de projectontwikkelaar, die al je belangen rechtstreeks en zonder tussenpersonen behartigt, van aankoop tot oplevering. M-PROJECT Stationsstraat 40, 9880 Aalter Tel. 09-227 22 27 Gsm: 0474-42 13 19 [email protected] www.m-project.be

100% maatwerk voor elke leefruimte

zaterdag 28/03 van 10 tot 18u OPENDEUR DEURDAGEN DAGEN zondag OPEN zondag29/03 25/10van van 14 tot tot 18u 18u zaterdag 24/10 van 10 tot 18u

Vossaert Vossaertviert viert90 90jarig jarigbestaan! bestaan!

Toonzaal Oudenaarde Broekstraat 183 - 9700 Oudenaarde- -TT055 05531 31 59 59 11 11 - www.vossaert.be Toonzaal Oudenaarde Broekstraat 183 - 9700 Oudenaarde www.vossaert.be

– RENOVATIE –

JE HUIS UITBOUWEN S u rplu s a a n r ui mt e e n woonpl ezi e r

Wil je de woonkamer verruimen, een grotere keuken plaatsen of een extra speelkamer voorzien? Dan vormt de uitbouw van je woning dé ideale oplossing. Er zijn tal van mogelijkheden op het vlak van materiaalkeuze en stijl. We zetten alvast enkele populaire opties op een rijtje! TEKST KURT DEMAN

Met een aanbouw kun je alle richtingen uit. Veelal wordt geopteerd voor een ontwerp dat aansluit bij de architectuur van de woning, maar uiteraard kan het ook gewaagder. Een strakke aanbouw bij een landelijke woning fungeert als

#1

opvallende blikvanger. Hou er steeds rekening mee dat je voldoende daglicht binnenhaalt. Een koepel in het dak kan daarbij een handje helpen. Loopt de temperatuur in je nieuwe woongedeelte te snel op? Dan biedt zonwering soelaas. Ver-

schillende bouwbedrijven en architecten hebben een grote expertise op het vlak van uitbreidingen en verfraaiingen van particuliere woningen. Zij staan je met raad en daad bij. We zetten alvast enkele frequente toepassingen op een rijtje.

BOUWEN MET EEN HOUTSKELET

Houtskeletbouw is een bouwwijze waarbij de dragende structuren uit houten balken worden gemaakt. De onderdelen van de constructie worden veelal vooraf in het atelier van de fabrikant geassembleerd. Dat garandeert een vlotte montage en bouw bij je thuis. De voordelen van hout zijn legio: het is duurzaam en ecologisch, en biedt tal van mogelijkheden naar afwerking toe. Houtskeletbouw werkt bovendien thermisch en geluidsisolerend en draagt op die manier ook bij tot een gunstige energiefactuur. De buitengevel kan in baksteen uitgevoerd worden, maar biedt ook verschillende alternatieven. Niet zelden wordt geopteerd voor een afwerking met hout voor een moderne en toch warme uitstraling. Door meerdere glaspartijen te voorzien, behoud je het zicht op je tuin of terras.

Hout is duurzaam en ecologisch en biedt tal van mogelijkheden naar afwerking toe.


– RENOVATIE –

R&F Constructies en Coördinatie bvba

#2

AANBOUW IN METSELWERK

Een aanbouw in metselwerk was lange tijd dé voor de hand liggende keuze. Hij laat je laat je toe om de stijl en materialen van je woning volledig door te trekken. Resterende bakstenen en voegsel van de oorspronkelijke bouwwerken kunnen nuttig aangewend worden. Een aanbouw in metselwerk heeft een goede fundering nodig om verzakking te vermijden. Deze optie is bijgevolg tijdrovender dan houtskeletbouw. Hou er ook rekening mee dat je meer dragende muren nodig hebt, waardoor er minder ruimte is voor grote ramen. Een aanbouw in metselwerk warmt ’s zomers minder snel op dan houtskeletbouw, waardoor minder ventilatie vereist is.

Bakstenen hebben een zwaardere bouwstructuur met dragende muren, wat minder ruimte toelaat voor vensters.

Algemene bouwonderneming Verbouwingen - renovaties - Restauraties Totaalprojecten Aannemer dakwerken - EPDM dakbedekking Alle timmerwerk, binnen- en buitenschrijnwerk Ramen naar bestaand model Aalterstraat 67 - 8755 Ruiselede - Tel. 09 226 37 56 - [email protected]

WWW.RFCC.BE


– RENOVATIE –

#3

METAALSKELETBOUW

Metaalsketletbouw creëert een enorm ruimtegevoel en laat een snelle plaatsing toe!

Metaalskeletbouw is het buitenbeentje op het vlak van aanbouw. Deze methode maakt gebruik van grote overspanningen en glaspartijen, wat het ruimtegevoel ten goede komt. De basisstructuur van het frame is meestal vierkant. Het spreekt voor zich dat de strakke, industriële look van metaalskeletbouw zich vooral leent voor woningen met een moderne architectuur. Een belangrijk pluspunt is de snelle plaatsing. Qua afwerking zijn de mogelijkheden opnieuw legio, met een voorkeur voor lichte bouwmaterialen zoals pleister, hout of leien. Aangezien de buitenmuren geen dragende functie uitoefenen, biedt de inrichting van de ruimte veel vrijheid. De stalen profielen zijn behandeld met vuurvaste verf voor een brandveilige constructie.

Belangrijke aandachtspunten Het is goed om weten dat je hierbij wel een aantal regels hoort te respecteren. Als voor het bouwen van de bijgebouwen constructieve ingrepen aan de bestaande woning nodig zijn (zoals het maken van nieuwe gevelopeningen of openingen in dragende muren), dan moet een architect betrokken zijn bij de opstelling van het meldingsdossier. Voor het uitbreiden van een woning is in regel altijd een stedenbouwkundige vergunning nodig.

Deze uitbreiding van de keuken werd gerealiseerd in staal. Info: R&Fcc, Ruiselede, 09-226 37 56, www.rfcc.be

RENOVATIES IN DE LIFT

Het eerste trimester van 2015 werden in Vlaanderen 4.623 vergunningen (*) voor verbouwingen toegekend. Dat is meteen het hoogste aantal sinds eind 2010. Om het aantal renovaties vanuit energiebesparend oogpunt nog op te krikken, lanceerde Vlaams minister van Energie Annemie Turtelboom (Open Vld) eind vorig jaar het Renovatiepact.

GEMIDDELDE RENOVATIEBESTEDING: 12.700 EURO Uit cijfers van marketingadviesbureau Essencia blijkt dat 41 procent van de woningeigenaren in 2013 investeerde in één of meerdere renovatie- of herstellingswerken. In totaal gaat het om een kostprijs van gemiddeld 12.700 euro per woning. De totaalprojecten trekken dat cijfer logischerwijze fors omhoog. Wanneer we er de specifieke werken uitlichten, dan blijken het vernieuwen van het dak en het buitenschrijnwerk, en het plaatsen van de zonneboiler de grootste happen uit het budget te nemen. De top vijf van de meest uitgevoerde renovaties omvat vooral energiebesparende maatregelen, aangevoerd door het vernieuwen van de verwarmingsketel.

STEL ENERGIEBESPARENDE INVESTERINGEN NIET UIT Het Renovatiepact zet zwaar in op de Vlaamse energielening. Ze maakt het mogelijk om werken te financieren waarmee je energie bespaart in je woning. Concreet kun je tot 10.000 euro lenen. Dat bedrag moet je vervolgens terugbetalen over een periode van vijf jaar. Lage inkomens lenen aan een intrestvoet van 0 procent, andere gezinnen aan 2 procent. Naast de gunstige rentevoet wordt ook het rendement extra in de verf gezet. Nu een spaarboekje weinig interest oplevert, loont het meer dan ooit de moeite om te investeren in energiebesparende werken. Enigszins tegenstrijdig knipt de federale regering tegelijkertijd in de fiscale steun voor renovatie: de btw-verlaging voor renovaties (6 procent i.p.v. 21 procent) zal vanaf volgend jaar enkel nog gelden voor woningen van minstens tien jaar oud. Bovendien ziet het er naar uit dat ook de premies voor dakisolatie en hoogrendementsbeglazing op termijn worden afgebouwd. Genoeg reden dus om nu al tot actie over te gaan!

(*) Bron: Vlaamse Confederatie Bouw (Kleine onderhoudswerken zijn niet vergunningsplichtig. Stabiliteitswerken zijn in veel gevallen meldingsplichtig. Stabiliteitswerken aan voorgevels zijn altijd vergunningsplichtig, red.) Met dank aan Bouwunie, het kenniscentrum voor de Vlaamse bouwkmo’s en zelfstandigen.


HAARDEN PATRICK DE VOS

TE KOOP Appartementen

www.devos-sierschouwen.be

ZUIDELIJK GERICHT

OPENVUURDAGEN van 9 oktober* tem 17 oktober

Residentie “Deluxe” Lindestraat Aalter nieuw te bouwen: 12 appartementen waarvan 4 duplexen LUXE appartementen met 2 en 3 slaapkamers prachtige binnentuin met waterpartij

HAARDEN PATRICK DEVOS

Lokouter 49 9880 Aalter T 09/227 35 93 F 09/227 35 94 [email protected]

Bruggestraat 136 » 8770 Ingelmunster T & F 051 30 03 74 [email protected] • VRIJBLIJVENDE OFFERTE •

www.maenhautpromoties.be

*vrijdag 9 oktober zijn we open tot 20h



KACHELS EN HAARDEN

PHILIPPE VERCRUYSSE BLAAST 35 KAARSJES UIT! Wa nn ee r war mt e gezelli gh e i d wordt … Het vooruitzicht van de avondlijke gezelligheid van een haard of kachel maakt op barre herfst- en winterdagen veel goed. Philippe Vercruysse uit Grammene-Deinze brengt al sinds 1980 warmte en sfeer in je woning. Van klassiek tot modern, op hout (ook met CV-aansluiting), gas of pellets … Bij deze familiezaak vind je de haard of kachel die helemaal op je woning en wensen is afgestemd! In 1980 begonnen Philippe Vercruysse en diens echtgenote Mia als geregistreerd aannemer van metselwerk, vloeren wandtegels. Ze spitsten zich gaandeweg toe op het plaatsen van sierschouwen, tegelkachels en speksteenkachels. Een eigen winkel was in 1997 het logische vervolg. Niet veel later vervoegde dochter Eline het bedrijf en werd het gamma uitgebreid met convectiekachels, inbouwhaarden, gashaarden, pelletkachels en CV-haarden. Om het groeiende aanbod optimaal tot zijn recht te laten komen, volgde in 2007 een verhuis naar de huidige locatie aan de Oude Heirbaan in Grammene-Deinze. Ondertussen vervoegden ook Delphine en Michèle deze bloeiende onderneming. VAKKUNDIG ADVIES De familiale en deskundige aanpak is sinds jaar en dag een onmiskenbare troef. Dat merk je meteen wanneer je de toonzaal binnenstapt. Eline, Delphine en Michèle begeleiden je met de glimlach en maken je met grote vakkennis wegwijs doorheen het ruime en veelzijdige aanbod. Aan de hand van een 3D-tekening krijgt de klant een waarheidsgetrouwd beeld van het effect van de kachel op zijn interieur. Een bezoek aan huis maakt het mogelijk om in te spelen op de technische en ruimtelijke mogelijkheden en beperkingen van de woning. Kleine verbouwingswerken (metsen van een muur, het plaatsen van tegels, …) die gepaard gaan met het plaatsen van een kachel of haard worden eveneens door het team van Philippe Vercruysse uitgevoerd.

SPEKSTEENKACHELS: MAXIMAAL RENDEMENT Eén van de absolute topproducten is de massieve speksteenkachel van Tulikivi. Delphine legt uit: “Speksteen slaagt erin om veel warmte op te slaan in een klein volume, waardoor vier uur stoken al volstaat voor 24 uur behaaglijke stralingswarmte. Dat maakt een Tulikivi ideaal voor wie een maximum aan warmte uit hout wil halen!” CV-HAARDEN: HAAL MEER UIT JE KACHEL Haarden en kachels met CV-aansluiting doen het eveneens zeer goed. Ze zorgen niet enkel voor warmte en een knus vlammenspel, maar gebruiken de opgewekte energie ook om water voor bv. de badkamer of keuken op te warmen. Je bespaart dus op je energiefactuur, terwijl je geniet van de gezelligheid van een hartverwarmend houtvuur. INTELLIGENTE VERWARMINGSSYSTEMEN “De vraag om kachels met een zeer groot vermogen ligt dankzij de betere woningisolatie lager dan vroeger. Een feeëriek vlammenspel, hoog rendement, esthetisch knappe vormgeving en grote gebruiksvriendelijkheid treden op het voorplan”, gaat Delphine verder. “Intelligent Heat System, of kortweg IHS, speelt daar handig op in. De verbranding wordt geheel automatisch geregeld. Deze technologie maakt het zelfs mogelijk om met een afstandsbediening de kamertemperatuur op het gewenste niveau in te stellen. De haard geeft zelfs een signaal wanneer er hout moet worden bijgevuld. Je verbruikt dus nog minder hout en hoeft je niet om het vuur te bekommeren!”


OKTOBER= ACTIEMAAND Tulikivi Ontbijt op 4/10/2015 om 9u15 0OUEFLBMMFTWBOEF[FTQFLTUFFOLBDIFM (FOJFUPOEFSUVTTFOWBOFFOIFFSMJKLPOUCJKU FOEFTUSBMJOHTXBSNUFWBOFFO5VMJLJWJ Mits inschrijving. Openingsuren: Ma: 14u -18u Di – Vr: 10u -12u en 14u - 18u Za: 10u-12u en 14u - 17u Zo 17/10 en 25/10: 10u - 18u 41&,45&&/,"$)&-4■5&(&-,"$)&-4■*/#068 )""3%&/■1&--&5,"$)&-4■%&4*(/,"$)&-4■ )""3%&/&/,"$)&-401$7■,0,&/#",,&/

Oude Heirbaan 32, 9800 Grammene 5FMrJOGP!QIWFSDSVZTTFCF www.phvercruysse.be 7PMHA,BDIFMTFO)BBSEFO1IJMJQQF7FSDSVZTTFPQ 'BDFCPPLFOCFXPOEFSEFNFFTUSFDFOUFSFBMJTBUJFT

BIJNA ENERGIENEUTRAAL TECHNIEKEN FREE COOLING

Bij water/water- of bodem/water-warmtepompen wordt het glycolwater van het buizennet van de horizontale of verticale bodemwisselaar, rechtstreeks door de warmtewisselaar van het warmteafgiftesysteem gestuurd, zonder tussenkomst van de compressor. Deze koeling kan bijvoorbeeld via de vloer (het vloerverwarmingsnet) gebeuren of via ventilo-convectoren met dubbel circuit. De ruimtetemperatuur kan zo 2 tot 4°C dalen.

DE INVERTER WARMTEPOMP

BODEM-WATER WARMTEPOMP

In tegenstelling tot een klassieke warmtepomp moduleert een warmtepomp met invertertechnologie. Dit wil zeggen dat de compressor minder aan- en off schakelt wat de levensduur ten goede komt. Ook levert dit een aanzienlijke energiewinst op omdat de compressor niet steeds op volle capaciteit hoeft te werken.

Een bodem / water-warmtepomp maakt gebruik van de warmte uit de grond. De temperatuur in de grond is het hele jaar door quasi constant. Warmteterugwinning via aardsondes zijn het meest plaatsbesparend. Hierbij wordt de aardwarmte gewonnen via de speciale aardsondes die tot 100m diep in de grond zitten. Daar is de temperatuur het hele jaar door ongeveer 10°C. Een horizontaal captatienet is een buizenstelsel dat op 1,5m diepte ingegraven wordt in de tuin. Het circulatiemedium in deze buizen neemt warmte op uit de bodem en transporteert deze naar de warmtepomp. In de meeste bodems moet het captatienet 2 tot 2,5 keer groter zijn dan de vloerverwarmingsoppervlakte. Als dit niet het geval is, kan men de bodem onderkoelen en zelfs bevriezen, met alle gevolgen van dien.

HR-ketel met luchtwarmtepomp Zuinige HR-ketel Zonneboiler PV-cellen

Hoogwaardige isolatie CO2-gestuurde ventilatie

FSC houten kozijnen

HR++ glas

Zelfregulerende gevelroosters Vloerverwarming Douchewarmtewisselaar

Warmtepomp met bodemwisselaar

EUROPALAAN 41 . 9800 DEINZE . T 093808757 . WWW.SCHELSTRAETEKOEN.BE @!||~|~@

TAPIJTCENTER ZINGEM

Unieke collecties in hedendaagse & traditionele tapijten Expressweg N60 Gent-Oudenaarde (Gentsesteenweg 86, 9750 Zingem) ƅTel 09/384 29 17 ƅ info'tapijtcenter.be Di tot vr 10-12u & 13u30-18u30 ƅ Zaterdag 10-12u & 13u30-18 ƅ Zondag 14-18u ƅ maandag gesloten

WWW.TAPIJTCENTER.BE K A R A AT OKTOBER 2015 31

– REIZEN –

WAT ALS …

E e n w i nt e r va k a nt i e i n Q u e y ra s in h et s m elt wat e r valt? Het ziet er een schitterend programma uit: overnachten in een iglo, een trektocht met huskyhonden, een avondmaal in de sneeuw … Maar het kan inderdaad gebeuren dat de sneeuw in de Alpen wat later valt … zoals begin januari 2014, normaal de koudste maand van het jaar, maar nu smelt de sneeuw. De dorpjes van de Queyras liggen tussen 1500 en 2000 meter hoogte en hebben een gemiddelde sneeuwval van eind november tot april. “Geen probleem”, zegt Alexia die ons komt afhalen op de luchthaven van Marseille, “in Queyras is zoveel te beleven dat het programma snel zal aangepast zijn.” TEKST.*& 58"&4rFOTO’S MIE T WAES EN TOERISTISCHE DIENST QUE YRAS

Alexia, van de toeristische dienst van Queyras, is één van de vele jongeren die, na studies en omzwervingen, terugkeerde naar haar geboortestreek. In het kielzog van die Queyrassins zorgden kunstenaars en ambachtslui voor een nieuwe dynamiek. Dit prachtige stukje land in de uithoek van de Alpes du Sud was lang een vergeten gebied met veel werkloosheid en armoede. In 1977 kreeg de streek het statuut van Parc Naturel Régional: 650 m2 ongerepte natuur die aan strenge normen moet voldoen. Beperkte nieuwbouw mag enkel in de traditionele bouwstijl: steen onderaan en een bovenbouw in larikshout. EEN NIEUW ELAN Gepassioneerd vertelt Alexia ons over haar geboortestreek waar ze opgroeide: “Boeiend zijn de verhalen van mijn grootouders. Over hoe ze totaal

geïsoleerd leefden, over de armoede, maar ook de enorme solidariteit onder de bewoners. 1957 was een rampenjaar, overstromingen spoelden huizen en wegen weg. Maar het was ook een keerpunt. Er werd geld vrijgemaakt voor nieuwe wegen en dijken. De bevolking schakelde over van landbouw naar toerisme. Nu trekken we vakantiegangers aan die van authenticiteit, natuur en stilte houden. In de schaduw van de Mont Viso vormen acht dorpen met samen 2.500 inwoners Queyras. Enerzijds telt deze regio jaarlijks 300 zonnedagen, maar anderzijds daalt de temperatuur er 200 dagen onder nul. Meestal valt de eerste sneeuw vroeg in de herfst en blijft hij liggen tot laat in de lente. Dat de sneeuw in januari smelt, is hoogst uitzonderlijk. Maar dat geeft jullie de kans om uitgebreider kennis te maken met ons jongste toeristische initiatief: Route des Saveurs Artisanat.”


Queyras is gekend voor zijn houtbewerkers.

MONT-DAUPHIN, EEN MEESTERWERK VAN VAUBAN We rijden naar Mont-Dauphin, de op een rotspunt strategisch gelegen bovenstad van Briançon. Alexia: “In 1693 bouwde Vauban hier vestingen – nu Werelderfgoed – om de streek te beschermen tegen invallen vanuit Italië. De vesting is beroemd om haar oninneembaarheid, maar ze is nooit onder vuur genomen.” Rondleidingen met een gids kunnen helaas alleen in de zomermaanden. Alexia: “Omdat die vestingwerken veel toeristen lokken, organiseerde de burgemeester ambachtsmarkten en andere festiviteiten. Toen de plaatselijke ambachtslui te oud werden, trof hij maatregelen om jonge opvolgers en kunstenaars aan te trekken en zo ontstond in 2013 de Route des Saveurs Artisanat. Naargelang je interesses stippel je een tocht uit langs ateliers, winkeltjes en boerderijen van meer dan 60 ambachtslui, artiesten en producenten van streekproducten. De toeristische dienst ontwierp speciale brochures en kaarten, maar ook apps voor smartphones, met de nodige uitleg en wegaanduiding. ZELF AAN DE SLAG Alexia troont ons mee naar een pittoresk straatje: Pottenbakker Maïeul is gespecialiseerd in het emailleren van porselein, Marlène maakt allerlei voorwerpen uit boomstronken en afvalhout, Sylvie verft textiel in natuurlijke kleuren en maakt er sjaals en kledingstukken mee. In Risoul stoppen we bij pottenbakster Malie en leert Virgin ons alles over kruiden die ze zelf plukt, droogt en verwerkt. Tijd om met haar kruiden te gaan plukken en te verwerken in een viergangendiner is er helaas niet. Omdat houtbewerking er al eeuwen van vader op zoon wordt doorgegeven telt de route veel houtbewerkers. Fier vertelt Alexia over haar vader die rosaces met de hand uitsnijdt. Ze neemt ons mee naar haar geboortedorp Ceillac, waar Claude en Pierre Grossan in hun ébénisterie op bestelling meubelen en houtsculpturen maken en versieren met de typische

– REIZEN –

Sneeuw is er doorgaans van november tot april.

rosaces van het dorp. Het lijkt een eenvoudige klus, tot we het zelf mogen proberen. Omdat Sinterklaas niet tot in de verre dorpjes geraakte, vervaardigden de vaders zelf houten speelgoed dat de moeders beschilderden. Vandaag is dit het beroep van vijf Queyrassins die hun speelgoed verkopen in de Coopérative des jouets du Queyras in Ville-Vieille. In deze stad is ook de Coopérative des artisans du Queyras gevestigd, het uitstalraam van alle ambachten die in de vallei worden beoefend. Hun producten worden er, samen met de vele streekproducten, verkocht. SAINT-VÉRAN, HET HOOGSTE BERGDORP VAN EUROPA De volgende dag flitsen we terug in de tijd. We trekken naar het autovrije Saint-Véran, het hoogste bergdorp van Europa. De houten huizen hebben een ingang op de begane grond voor de dieren en één op de verdieping voor de mensen. Op de grote balkons, die nu vaak zijn dichtgemaakt, werd vroeger het graan gedroogd. Het oudste huis uit 1674 is nu een klein museum, waar je het harde leven van vroeger ervaart. De winters, die

Tijdens het skiën genieten we van het schitterend decor met vergezichten en beboste hellingen.

acht maanden duurden, waren bar koud en de sneeuw kon tot zeven meter hoog liggen. Om zich te verwarmen, leefden de mensen in het kleine plaatsje beneden samen met de koeien. Ze overleefden op aardappelen, groene kool en brood dat massaal begin november werd gebakken in de gemeenschappelijke ovens. Uitzonderlijk voor die tijd konden alle kinderen lezen en schrijven omdat tijdens de barre winters de school de enige afleiding bood. Na de lange winter volgden vier maanden waarin 18 uur per dag werd gewerkt. Armoede en moeilijke levensomstandigheden bewerkstelligden een sterk gemeenschapsleven. Bij de minste tegenslag waren ze immers op elkaar aangewezen. Van die harde tijden is nu in dit idyllisch dorpje niets meer te merken. Voor de koffie worden we verwacht in Alta Peyra, het enige viersterrenhotel in Queyras en het hoogst gelegen in Frankrijk. Het hotel, met wellness en zwembad, bestaat uit vijf verschillende chalets. Het ligt op twee minuten van de skipiste en hun restaurant staat voor iedereen open. EINDELIJK TOCH SNEEUWPRET Een paardenfluisteraar kennen we, maar wat is een koeienfluisteraarster? Wij ontmoeten haar in

PRAKTISCH Hoe er komen? Met de wagen: +/- 950 km via autoweg naar Grenoble, dan richting Briançon. Met het vliegtuig via Brussels Airlines of Ryanair vliegen tot Marseille of Turijn, vervolgens nog 2u30 rijden tot de Queyras. Logeren La Ferme de l’Izoard in Arvieux. Een sympathiek driesterren familiehotel met overdekt zwembad en wellnessfaciliteiten. www.laferme.fr Eten Bar du Village in Ville-Vieille: Huiselijk restaurantje gespecialiseerd in streekgerechten. Maison de l’artisanat à Ville-Vieille: Ambacht- en Streekproducten www.artisant-queyras.fr Office de Tourisme du Queyras www.queyra-montagne.com www.guillestrois.com

Ferme de Chagne, een jonge moderne meid die met haar piercings en tattoos niet bepaald beantwoordt aan het beeld van het klassieke boerinnetje. Het melkveebedrijf van haar ouders was op sterven na dood tot het, dankzij Europese subsidies, een toeristische meerwaarde kreeg. Vanaf 18 uur kun je er, samen met het koeienmeisje, haar troeteldieren voederen en knuffelen. Ondertussen vertelt ze honderduit over koetjes en kalfjes en beantwoordt ze alle vragen. Melk drinken is nooit meer hetzelfde nadat je een koe eigenhandig gemolken en van een beker rauwe melk genoten hebt. Een delicatesse, die ook 24 uur op 24 te verkrijgen is aan de melkautomaat recht tegenover Intermarché Guillestre wat verderop. Bijna vergeten dat we voor de sneeuwpret zijn gekomen. Het is niet omdat de sneeuw in het dal begon te smelten dat er niet geskied kan worden. Daarvoor nemen we de volgende dag de skilift tot 2450 meter. We gaan op verkenning in de vier skistations. Hier geen skiboulevards en fi les aan de liften, maar goed onderhouden pistes. We genieten onderweg van het schitterende decor met vergezichten en beboste berghellingen. Voor de tocht met de huskyhonden en een overnachting in een iglo komen we zeker nog eens terug.

EEN SKIVAKANTIE VOOR 4 PERSONEN IN QUEYRAS Karaat mag een week wintersportvakantie wegschenken voor de hele familie. Geldig voor 4 personen van 1 januari tot 31 maart 2016, buiten de Franse vakantieweken. Wat houdt dit in? Verblijf van 1 week (7 nachten) in een mooi appartement, volledig uitgerust voor 4 personen, leefkamer en aparte slaapkamer, tv, zonneterras (zuidelijk georiënteerd), badkamer met bad, wc, handdoekdroger, haardroger, keukenhoek met koelkast, elektrische kookplaten, oven, microgolfoven en vaatwasmachine. Volgens beschikbaarheid, in - Les Granges d’Arvieux, *** residentie aan de voet van het dorpje Arvieux, ideaal voor de families. of in - “Les Balcons du Viso ***, een residentie met overdekt zwembad, sauna en hammam, in het typisch dorpje Abriès. Info & reservaties: Reservatie, tel +33 8 25 95 02 02. Ski-pass voor de hele week. Reservatie Toerismekantoor Queyras, tel +33 4 92 46 89 34

» WEDSTRIJDVRAAG In welk departement van Frankrijk is Queyras gelegen? ❶ Hautes-Pyrénées ❷ Hautes-Alpes

❸ Alpes-de-Haute-Provence

Deelnemen? Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke



START WERKEN EIND 2015! REEDS 25% VERKOCHT VAN DE EERSTE FASE!

Eigentijdse appartementen op wandelafstand van het centrum

PROJECT “DE SMEDENPOORT” AALTER Projectontwikkelaar DCB realiseert na “De Warande” opnieuw twee markante gebouwen in het verlengde van het stadscentrum. Dit met veel oog voor rust en groene ruimtes en alle voorzieningen in de onmiddellijke omgeving. Aalter is uitverkoren voor dit project omdat het een geheel van een gezellige dorpskern, scholen, rustgevende bossen en historische monumenten omvat. Daarnaast geniet men hier van een uitstekende ligging tussen Gent en Brugge langs de E40.

is een speling van appartementsblokken met verschillende hoogtes. Dit idyllische spel geeft de nieuwe woonwijk een bijzonder en eigentijds karakter.

De 4 hectare open vlakte tussen het station, de Oostmolenstraat en Houtem krijgt een grondige facelift! Met dit ambitieuze project plaatst Aalter de stationswijk op de voorgrond om mooie publieke ruimtes en woonomgevingen te creeren. Zo zijn de aanleg van een nieuw autoluw stationsplein, een publiek park en de bouw van appartementen, maar enkele van de onderdelen van het transformatieproces.

De Smedenpoort bestaat uit stijlvolle appartementen en commerciële ruimtes verspreid over meerdere gebouwen. De appartementen van de eerste fase “Ijzerenwaag” beschikken over 1, 2 of 3 slaapkamers. Praktisch alle appartementen hebben zuidwest-georiënteerde terrassen met uitzicht op het park, de binnentuin of het vernieuwde plein. De wagen en de fiets kunnen ondergronds geparkeerd worden in de daarvoor voorziene ruimtes.

Daarnaast is er veel plaats voor groen: een nieuw park, een rustige binnentuin en vele groene accenten tussen de gebouwen. De hele verkaveling

Voor alle appartementen wordt er gekozen voor degelijke materialen. Vloeren, keukenapparaten, sanitaire toestellen,… beantwoorden één voor

Tel: 09 278 09 09 www.urbis.be

Tel: 09 375 33 33 www.dewaele.com


één aan strenge kwaliteitseisen en alles wordt tot in de puntjes afgewerkt. Dankzij de persoonlijke en professionele klantenbegeleiding kan de afwerking en indeling naar eigen wens en smaak bepaald worden. De appartementen zijn uiterst energiezuinig en scoren nog beter dan de huidige overheidsnormen. Door energiezuinig te wonen stoot je veel minder schadelijke CO2gassen uit en laat je een kleinere ecologische voetafdruk na. Zo draag je bij tot de leefbaarheid van onze aarde.

NOTEER ALVAST IN UW AGENDA: Verkoopsevent op 17 en 18 oktober 2015 telkens tussen 10u en 16u. Meer info bij de deelnemende kantoren.

Tel: 03 287 08 40 www.dcbelgium.be

EKWERKEN

RH NU OOK VOO

(*) deze acties zijn niet cumuleerbaar met andere acties, promoties, kortingen of netto-offertes van reeds lopende prijsvragen.

(*) AANBOD ONDER VOORWAARDEN INFO IN DE WINKEL VAN MAANDAG 28/09/15 T.E.M. ZONDAG 04/10/15, TELKENS VAN 10U TOT 17U.

GROUP DESMET BVBA // Garagepoorten - Automatisaties KORTRIJKSESTEENWEG 372 | 8530 HARELBEKE | TEL. 056-21 59 41 | FAX 056-21 34 22 | [email protected] | WWW.GROUPDESMET.BE


DE NIEUWE SHOWROOM VAN MAUWS

Iedereen die regelmatig in Beveren-Leie passeert heeft de bedrijvigheid rond het bedrijfspand van Mauws al gezien. Stefaan Mauws: “We konden het pand uitbreiden door de gronden waarop de vroegere, gele veranda stond in te palmen. De oppervlakte van de showroom is daardoor bijna verdubbeld (van 800 tot 1.500 m2). Het architectenbureau Porteman & Partners uit Kuurne wist ons wensenpakket om te zetten in een mooie en nuttige showroom met ruimte voor kantoren en een vergaderzaal.” Het nieuwe gebouw is hoger dan het oude. De zwarte gevel contrasteert met de oorspronkelijke, wat het geheel architecturaal uitdaagt. Sinds april 2015 zijn de verbouwingswerken aan de gang. “Een heel zware karwei, als je weet dat de winkel al die tijd is opengebleven”, vertelt Stefaan Mauws. “We hebben de kachels en haarden voortdurend verhuisd in functie van de werken, maar de laatste weken loopt het echt een beetje uit de hand. Gelukkig is het eind september allemaal klaar.” CORNERS MET HAARDEN EN KACHELS “Vroeger stond alles te dicht op elkaar. Vandaag willen de interieurarchitecten alle toestellen rustig kunnen bekijken en de warmte echt beleven. Om aan deze vraag tegemoet te komen hebben we ‘corners’ ontwikkeld. Hierin worden de haarden en kachels van de diverse merken ‘levensecht’ voorgesteld. GASHAARDEN MET MOOIER VLAMMENSPEL “Vandaag zijn er gashaarden op de markt waarvan het vlammenbeeld bijzonder realistisch is”, vertelt Stefaan Mauws. “Dit komt omdat een aantal gashaarden vandaag ontspiegeld glas

Gashaarden van DRU met mooier vlammenspel

WELKOM IN DE VERNIEUWDE TOONZAAL VAN MAUWS

G ro ot se o p e n d e u rd a ge n i n ok t obe r

De firma Mauws is al vijftig jaar actief in de wereld van de verwarming. Al veertig jaar is hun showroom gevestigd langs de Kortrijkseweg in Beveren-Leie. Vandaag legt de firma de laatste hand aan een uitbreiding en totaalrenovatie van de nieuwe toonzaal. Dat wordt in oktober gevierd met opendeurdagen en speciale voorwaarden. hebben. Het glas is nagenoeg onzichtbaar, omdat het niet of nauwelijks reflecteert (bijvoorbeeld Dru en Cosy Flame).” Een andere evolutie is het verdwijnen van de platte branders ten voordele van de branders die in de houtblokken vervat zitten. Dat levert een zeer realistisch vlammenspel op.

OKTOBER = OPENDEURDAGEN Kom in oktober zeker eens langs om de sfeer op te snuiven. Bij aankoop geniet je van speciale voorwaarden. Het is ook altijd interessant om kennis te maken met alle nieuwigheden.

PELLETKACHELS MET ZELFREINIGENDE BRANDERPOT Pelletkachels die met houtpellets gestookt worden, blijven erg populair omwille van de energiezuinige verbranding en het hoge rendement. Vandaag zie je nu ook uitvoeringen met een zelfreinigende branderpot. Vroeger moest je de as die erin terechtkwam, handmatig uit de pot verwijderen. Vandaag zijn er echter branderpotten die automatisch de as in een aslade kieperen. Zo heb je een pelletkachel met nóg minder werk! DE HOUTKACHELS VAN VERMONT CASTINGS De oerdegelijke en ecovriendelijke kachels van Vermont Castings uit de VS zijn vandaag opnieuw verkrijgbaar bij Mauws. “De koloniale en nostalgische stijl is opnieuw erg gewild bij de eigenaars van landelijke woningen”, vertelt Stefaan Mauws. “De gietijzeren kachels zijn geprezen om hun kwaliteit en zuinig gebruik. Bovendien zijn het trendsetters in milieuvriendelijke verbranding, waardoor ze voldoen aan de strengste ecologische eisen.”


De nieuwe pelletkachel met zelfreinigende branderpot.

MAUWS bvba Kortrijkseweg 117, 8791 Beveren-Leie Tel.: +32 56 71 15 79 Open: 9u - 12u | 14u - 18u Zaterdag: 9u - 12u | 14u - 17u (Magazijn ‘s middags gesloten) Gesloten: zondag- en maandagvoormiddag

Lode Vercruysse

Eikhof 57, 9800 Deinze 0473 507 347 [email protected] www.lodevercruysse.be

CENTRALE VERWARMING EN HERNIEUWBARE ENERGIE

NIEUW

Herfstactie 2015 01/09/2015 t.e.m. 31/12/2015 478 EURO korting (excl BTW) op alle BlueBurn-pelletketels Er is reeds een BlueBurn pelletketel vanaf 4750 Euro* excl BTW (vermogens van 5 tot 32 kW) Blueburn onder licentie van Okofen *Korting 478 EURO inbegrepen

Met pelletketels en verwarmingssystemen via de zon weren wij de fossiele brandstoffen en gaan wij volledig voor een groene start.

Pelletmatic condens Volautomatische pelletketel - Rendement tot 107,2% - Vermogens van 3 tot 18 kW - Vereenvoudigde installatie - Geschikt voor nieuwbouw en renovatie - Modulerende aanvoertemperaturen Van 20 tot 85°C (voor radiatoren, vloerverwarming en sanitair warmwater)

OPENDEURDAGEN ZA. 17 EN 24 OKTOBER van 10 » 12u en van 14 » 18u

Pellet CV-ketel

ZO. 18 EN 25 OKTOBER

Pelletketel met bijhorend reservoir.

Oude Heirbaan 32, Grammene (Deinze)

van 10 » 14u

3-11 oktober 2015 Flanders Expo


– GEZONDHEID –

– SHOPPING –

GEFERMENTEERDE

RODE RIJST Na t u urli jk e e n ve ili ge ch ol est e rol v e rl a ge r Bijna dagelijks worden we erop gewezen dat onze cholesterolspiegel niet te hoog mag oplopen. Als aanpassingen in levensstijl en voedingswijze niet het gewenste resultaat opleveren, dan kan met het voedingssupplement gefermenteerde rode rijst (red yeast rice) op een veilige en natuurlijke manier hulp geboden worden. NIET DIRECT MEDICIJNEN Tenzij het gaat om erfelijk bepaalde gevallen van een verhoogde cholesterolspiegel kan doorgaans de cholesterolspiegel beheerst worden door een aangepaste levenswijze en de inname van gefermenteerde rode rijst. Toch worden soms al te snel cholesterolverlagende medicijnen (vooral statines) ingezet. En dat zijn geneesmiddelen met potentiële nevenwerkingen. TRADITIONEEL VOEDINGSMIDDEL Al eeuwen gebruikt men in de traditionele Chinese keuken ‘red yeast rice’ of gefermenteerde rode rijst (rode gistrijst). Deze smaakmaker en natuurlijke kleurstof verkrijgt men door gestoomde rijst te laten fermenteren met behulp van de gunstige gist Monascus purpureus, waarbij rode korrels ontstaan. Een bepaald type gefermenteerde rode rijst werd in de Chinese geneeskunde al eeuwen ingezet om de circulatie te bevorderen en het hart te ondersteunen, tot men in moderne tijden vaststelde dat het ook de cholesterolspiegel verlaagde.

02

CHOLESTEROLVERLAGEND ÉN VEILIG In goed uitgevoerde klinische studies is het cholesterolverlagende effect van gefermenteerde rode rijst duidelijk bewezen. Na 8 à 12 weken ziet men gemiddeld een afname van de totale cholesterolspiegel met 16 tot 20 % en van het LDL-cholesterolgehalte met 22 tot 26 %. In tegenstelling tot wat bepaalde bronnen beweren, is het gebruik van gefermenteerde rode rijst van een correcte kwaliteit wél veilig! Omdat in voornoemde studies de gefermenteerde rode rijst niet tot nevenwerkingen zoals spierpijnen leidde, noch verstoring van de leverenzymen of nierwerking (wat statines soms wel doen) veroorzaakte, heeft het uiterst strenge Europese Voedselagentschap (EFSA) de toelating gegeven om het als voedingssupplement in te zetten. Mensen met leverlijden of nierziekten wordt wel aangeraden het alleen te gebruiken op voorschrift. Het is ook niet bedoeld voor zwangere vrouwen en kinderen.

03

MAAK DE JUISTE KEUZE Er bestaan veel preparaten met ‘red yeast rice’. Hoe haal je de beste eruit? Kies voor biologische kwaliteit, verkregen door traditionele fermentatie. Het gehalte van de werkstof monacoline K moet aangegeven zijn (best 10 mg per dagdosis) en de potentieel toxische stof citrinine moet onder de detectiegrens liggen. Ten slotte heeft de toevoeging van co-enzym Q10 een absolute meerwaarde: zowel voor het cholesterolgehalte als om het proces van atherosclerose tegen te gaan en een beginnende hoge bloeddruk af te remmen.

01

Stijlvol witte hoogglans keuken. Samen met een binnenhuisarchitect stel je bij DSM keukens jouw droomkeuken samen. Info: DSM Keukens, Oudenaarde, www.dsmkeukens.be

02

Prachtige strakke witte keuken. Info: Vossaert Interieur, Oudenaarde, 055-31 59 11, www.vossaert.be

03

Mooie kastenwand met sobere pure lijnen zorgen voor elegante klasse. Info: Vossaert Interieur, Oudenaarde, 055-31 59 11, www.vossaert.be


– SHOPPING –

kwaliteit bovenal

Red Yeast Rice PLATINUM + co-enzym Q10, beheerst je cholesterolspiegel op een natuurlijke én vooral veilige manier 9 9 9 9 9 9 -

met biologische gefermenteerde rode rijst verkregen door ƚƌĂĚŝƟŽŶĞĞůĨĞƌŵĞŶƚĂƟĞƉƌŽĐĞƐ geen extract van geïsoleerde componenten ŐĞƐƚĂŶĚĂĂƌĚŝƐĞĞƌĚŽƉŵŽŶĂĐŽůŝŶĞ<: 10 mg per dagdosis van 2 capsules ĐŝƚƌŝŶŝŶĞĞŶĂŇĂƚŽǆŝŶĞǀĞƌŽŶĚĞƌĚĞĚĞƚĞĐƟĞŐƌĞŶƐ absolute meerwaarde door synergie met co-enzym Q10: voor een totaal veilige toepassing voor een betere bescherming

04 05 60 V-caps. €19,95

Ervaar wat twee capsules RED YEAST RICE PLATINUM + Co-enzym Q10 per dag voor je kunnen doen en stap bij gewenst effect over naar één capsule per dag Mannavital Wetenschappelijk onderbouwde voedingssupplementen van absolute topkwaliteit, aan de beste prijs

04

Een multifunctioneel pak om u tegen te zeggen (Lagerfeld).

05

Leuk bureau voor home-office van ‘team by wellis’. (B1300xD580xH1180mm). Keuze uit verschillende kleuren lak en hout. Afgebeeld model: 2736 euro, incl. btw

Info: Cannie, Deinze, 09-380 18 64, www.canniefashion.be

Verkrijgbaar in alle natuurvoedingswinkels en bij de apotheek (CNK 2989-093) Info: 056 43 98 52 - [email protected] www.mannavital.be

Info: Home-Art, Oudenaarde, 055-31 24 26, www.decovan-home-art.be


– GENIETEN IN EIGEN STREEK –

ONZE T I P S VOOR

ZALIG TAFELEN

Met je partner, vrienden of familie heerlijk uit eten gaan of je in de watten laten leggen met smakelijke traiteurgerechten ... Klinkt als muziek in de oren, niet? Karaat verzamelde enkele aanraders uit eigen streek!

SFEERBISTRO DEN BEK

TRAITEUR OLIVIER — DE I NZ E —

— NOK E R E ( K RU I S HOU T E M ) —

Wie Den Bek binnenstapt, proeft meteen de huiselijke sfeer. De warme, landelijke inrichting met gezellige haard vormt het ideale kader om lekker te tafelen of een drankje te nuttigen. Den Bek trekt de kaart van de huisbereide seizoensgerechten, met veel aandacht voor streekproducten en een hoofdrol voor de wekelijks wijzigende suggesties. Je maakt je keuze uit echte klassiekers van de Frans-Belgische keuken, volgens de regels van de kunst bereid. De carpaccio van rundvlees, het stoofvlees van varkenswangetjes en de Hamburger Den Bek staan hoog op het favorietenlijstje van de trouwe gasten. Deze populaire sfeerbistro is dagelijks open vanaf 11u (op zaterdag vanaf 17u, gesloten op maandag en dinsdag). Aan de bar of in de zaal kun je steeds terecht voor een heerlijk (streek)biertje, koffie – al dan niet verrijkt met Filliers, Grand Marnier of Amaretto – of frisdrank. Den Bek beschikt over een rokersruimte en deels verwarmd terras. Een verjaardag of andere feestelijke gelegenheid op til? Dan ben je bij Den Bek eveneens aan het juiste adres!

Olivier De Kocker en Véronique Lambert runden twintig jaar lang een succesvolle slagerij in de Deinse Kortrijkstraat. Dat je hier terecht kon voor de lekkerste traiteurgerechten, verspreidde zich als een lopend vuurtje. “We kregen vaak de vraag om gerechten aan huis of op locatie te bereiden, presenteren en bedienen”, legt Véronique uit. “In die mate zelfs, dat we beslisten om ons volledig op het traiteurgebeuren toe te spitsen.” Dat Olivier een achtergrond als slager heeft, vertaalt zich in de verwerking van dagverse ingredienten tot perfect op smaak gebrachte en creatieve gerechten. Véronique en Olivier zitten vooraf graag samen met de klant. Daarbij wordt gepeild naar het type feest, de locatie en eventueel ook de thematische invulling. De mogelijkheden zijn zeer uitgebreid, gaande van aperitiefhapjes, over koude vlees- en visbuffetten, tot verrassingsbroodjes, fondue en gourmet, wok, barbecue, teppanyaki en zoveel meer … “Iedereen kan ons bellen voor feestjes, barbecues, babyborrels en recepties”, besluit Olivier. “Indien nodig voorzien we zelfs tafels, stoelen en drankgelegenheid!”

Het Landhuys is vernieuwd! In het hart van het idyllische dorpje Nokere ademt dit restaurant gezelligheid, smaak en sfeer. Chef Dominiek Cannaert en zijn equipe toveren kwaliteitsvolle gerechten, zowel typische klassiekers als verrassende ontdekkingen, op je bord. Probeer zeker de dagverse suggesties uit de nieuwe Mibrasa-houtskooloven. Deze combinatie van grill en barbecue staat garant voor een buitengewoon rijk en puur smaakpalet. Kijk je ook al verwachtingsvol uit naar het nieuwe wildseizoen? Kom en proef het wildstoofpotje met mooie groentegarnituur of breng het water nu al in je mond met een lekker stukje fazant of hazenrug. Maar ook het kabeljauwhaasje en/of de gamba’s met verse kruiden en pasta behoort tot onze aanraders. Het Landhuys is een trefpunt voor zowel een lichte hap als een uitgebreid diner, met onder andere het bistromenu, het ontdekkingsmenu en het familiemenu. De daglunch en de zakenlunch bieden eveneens altijd waar voor hun geld! De hartelijke, attente bediening van gastvrouw Annelies Detremmerie en haar equipe zal je zeker kunnen bekoren. Informeer nu al naar de mogelijkheden voor het kerstfeest of Nieuwjaar, afhaalgerechten tijdens de eindejaarsperiode , … Informeer zeker ook naar de formules voor feesten , vergaderingen of bijeenkomsten!

— WON TERGEM (DEINZE) —

DEN BEKr5JFMUTFTUFFOXFH %FJO[F 5FMmwww.denbek.be 7PMH%FO#FLPQ'BDFCPPL

TRAITEUR OLIVIERr,PSUSJKLTUSBBU %FJO[F PG Bekijk de online folder via www.handelsgids.be/ deinze/traiteur-olivier-deinze of kom vrijblijvend langs. Met wat meeval kun je de voorbereiding voor een feestmaal door de etalage volgen!


HET LANDHUYS

HET LANDHUYSr/PLFSFEPSQTUSBBU /PLFSF,SVJT IPVUFNm5FMmwww.hetlandhuys.be 7PMH)FU-BOEIVZTPQ'BDFCPPL

GEPASSIONEERD & ERVAREN IN MAATWERK

Geplaatst door onze ervaren mensen, een team in eigen huis opgeleid en steeds gepassioneerd met hun vak bezig.

Laat u inspireren & begeleiden in onze ruime toonzaal Lefebvre haarden staat voor een totaal-aanpak in haardbeleving, wij begeleiden de klant van idee tot ontwerp, en van ontwerp tot een volledige integratie in de leefruimte. We leveren een totaaloplossing inzake haarden, zowel gashaarden, houthaarden, kachels en bio-ethanol. Dit steeds met een tijdloos ingebouwd maatmeubilair, natuursteenafwerking. Passende oplossingen voor tv- en audiosystemen.

OPENDEURWEEKEND OKTOBER zaterdag 03 & zondag 04 oktober Doorlopend open van 10u tot 17u

Uitverkoop toonzaalmodellen wegens uitbreiding & herinrichting toonzaal

WWW.LEFEBVREHAARDEN.BE Oostrozebeeksestraat 26 • 8710 Ooigem (Wielsbeke) • tel: 056 / 66 58 88 • [email protected] Openingsuren toonzaal: ma-vr: 14 - 18.30u • zat: 10 - 12u & 14 - 17u Andere uren steeds mogelijk op afspraak.

TEKST KURT DEMAN

FUIF // 10 OKTOBER // THE GREATEST SWITCH: THE PARTY Stem af op Studio Brussel en zak daarna af naar de Vooruit waar je getrakteerd wordt op dj-sets van The Subs, Goldfox en Studio Brussel- en Switch-bezielers Jan van Biesen, Michael Midnight en Sheridan. Ze zullen alleen maar de beste klassiekers uit hun platenkoffers en computers opdiepen. Ze hebben allemaal een grote affectie met en kennis van het immense en diverse elektronische verleden en zorgen gegarandeerd voor een nacht vol met je lievelingsnummers, aan elkaar gemixt op zo’n manier dat het dak er bij elk nummer opnieuw zal af gaan. Locatie: Vooruit, Gent. Aanvang om 23u. Tickets kosten 12 euro in voorverkoop en 16 euro aan de kassa. Voorverkoop: alle FNAC Shops, alle Brooklyn Shops, Gent: Vooruit Online: www.nightlifepresale.be/switch. KARAAT.BE SCHENKT 3 DUOKAARTEN WEG.

FUIF // 17 OKTOBER // HINDU NIGHTS Een nieuwe generatie jongeren grijpt terug naar de poppy gitaarmuziek van The Beatles en/of de zwoele soul van The Supremes. Hindu Nights speelt daar onnavolgbaar op in. Dit fuifconcept blijft na 7 jaar van steevast uitverkochte zalen nog steeds de party waar iedereen luidkeels meezingt en voluit danst. De immer uitgelaten sfeer vind je haast alleen terug in Britse voetbalstadions en concertzalen. Een samenwerking tussen Hindu Nights en Film Fest Gent blijkt dit jaar een perfecte match te zijn! De officiële party van het Film Fest belooft vonken te geven, met naast de vaste deejays, ook twee bruisende liveacts! Locatie: Vooruit, Gent. Aanvang om 23u. Tickets kosten 15 euro in voorverkoop (online + Brooklyn, Fnac en Vooruit) en 19 euro aan de kassa (indien niet uitverkocht). Alle info: www.hindunights.be of www.facebook.com/hindunights KARAAT.BE MAG 3 DUOKAARTEN WEGGEVEN.

TENTOONSTELLING // 3, 4 EN 10, 11 OKTOBER // CHRISTIEN DUTOIT Kunstenares Christien Dutoit woont en werkt in Harelbeke. Ze wordt er geïnspireerd door wat ze zelf ervaart en om haar heen ziet gebeuren. Die ideeën geeft ze vorm in uitgelengde en sterk gestileerde figuren in brons, keramiek of op schilderdoek. Christien stelt haar huis, tuin en atelier open voor het grote publiek. Geniet er van een goed glas wijn, de mooie beelden en een toelichting over de werken. Kortom, een ontspannende en boeiende ervaring! Er gelden speciale voorwaarden op de kunstwerken gedurende de opendeurdagen. Dit alles op zaterdag en zondag van 10u tot 18u. Adres: Veldrijk 240, Harelbeke. Meer info: 056-21 16 05 of www.christiendutoit.be.

KIDS // 5 OKTOBER // SPROOKJESLAND Kinderen van 3 tot 12 jaar kunnen deelnemen aan een 15-tal spelletjes. Zo kunnen ze zich een weg banen naar het kasteel van Doornroosje, een snoepsaté maken in het snoephuisje van Hans en Grietje, een ritje maken op het paard van Assepoester, zich laten schminken en nog veel meer. De best verklede kindjes maken kans op een mooie prijs. Ook de kinderen met de mooist gekleurde kleurplaat maken kans op een leuke prijs. Locatie: Kortrijkstraat, Deinze. Deelname kost 3 euro. Meer info: [email protected].

KIDS // 18 OKTOBER // SPOKENTOCHT Een avond vol emotie in en om het Stadsbos van Astene. Op deze donkere wandeltocht van 5 km breng je een bezoek aan het spokenkasteel, de hellekapel, het griezelhof, de heksensabbat, het geestenbos, de duistere tunnel en veel andere animaties. Startlocatie: Ter Leie, Nieuwstraat 24, Astene. Aanvang om 19u15. Kaarten enkel in voorverkoop en tot uiterlijk 15 oktober te verkrijgen bij Carrefour Express Astene of via [email protected]. Deelname kost 5 euro.

HUMOR // 24 OKTOBER // AN NELISSEN Mannen zijn met uitsterven bedreigd! Volgens de Australische professor Jennifer Garner is het mannelijke DNA langzaam maar zeker aan het afbrokkelen. Binnen 5 miljoen jaar zou het helemaal verdwenen zijn. De man is dus een uitstervende diersoort en daarom doet An Nelissen in haar 10e soloproductie een warme oproep om de man te redden. Want wat zouden we doen als mannen niet bestonden? Of wat zouden we niet doen, als er geen mannen meer zijn? Ja, mannen: het is zover, een feministe neemt het voor jullie op. Dat we dat nog mogen meemaken! Locatie: CC Gildhof, Sint-Michielstraat 9, Tielt. Aanvang om 20u30. Tickets kosten 16 euro (+65j, -26j: 14 euro). Meer info: tel. 051 42 82 20 of [email protected]. KARAAT.BE GEEFT 3 DUOTICKETS WEG.

TENTOONSTELLING // TOT 31 OKTOBER // DE GROOTE OORLOG IN DE STRIP Dat de Eerste Wereldoorlog ook in de strip een thema is, mag niet verbazen. Het Beeldend Verhaal stelde een expositie samen waarin negen stripverhalen met als thema de Groote Oorlog worden uitgelicht. in samenwerking met Het Belgisch Stripcentrum (Tine Anthoni) werd een educatief dossier ontwikkeld, waarin de strips van Jacques Tardi, de graphic novel Medz Yeghern over de Armeense genocide en de strip Mevrouw Livingstone over Afrika tijdens WOI aandacht krijgen. Locatie: Openbare bibliotheek, Lakenmarkt 9, Tielt. Toegang is gratis. Meer info: [email protected] of tel. 051-42 82 10.


1 2 3 4

10-18u

RNWREHr

DON

nu reeds

nieuwste keukentrends voor 2016-2017

VRIJ

ZAT

ZON

MAA

TOT f * CASHBACK op uw nieuwe DSM keuken

4000 +

Breng uw plan en afmetingen mee.

GRATIS

APPLE WATCH bij aankoop van een DSM keuken

Uw droomkeuken waarmaken is voor ons een echte passie.

GLAASJE CAVA voor

iedereen tijdens onze feestelijke opendeur

*

Beste resultaat, beste service! c

TEL. 09-233 02 40

Graaf van Vlaanderenplein 10 s 9000 Gent s www.immoarto.be U WENST VOOR UW EIGENDOM OOK KWALITEITSPUBLICITEIT, AARZEL NIET OM ONS TE CONTACTEREN OP TEL. 09-233 02 40 {Geen kosten bij niet-verkoop} ASTENE-DEINZE

GENT - appartement

WETTEREN - kalken

villa met kantoorruimte

Appart met garage. Best uit: hall met vestiaire, aangename living, witte kkn, 2 slpks, badk. Klein terras. C.v. aardgas individueel. Nieuwe pvc ramen. Lift. Rustig, groen zicht vooraan. Aangename prijs.

Groot karaktervol herenhuis met ruime multifunct ruimte, prachtige trapgevel. Grondopp. 397 m2. Inkomhal, 2 livings, kkn ruimte, badk, binnenplaats of tuin. Kelder, 5 slpks. Mogelijkheid loftruimte onder het dak. Verwarming accumulatie. Aparte inrijpoort (vroeger voor koetsen) met grote ruimte voor kantoor, werkruimte of magazijn (ca 254 m2). Geïnventariseerd erfgoed ! Op enkele km van Wetteren en autosnelweg. EPC: 735 kWh/m2; UC: 1384523;

Grens Sint-Martens-Latem/Astene ! Zeer recente, grote, moderne kwaliteitsvilla met ruim kantoor. Ideaal voor advocaten, boekhouders, vrij beroep enz. + wonen. Luxe uitvoering. Alle comfort. Grote doorrijgarage. Prachtig aangelegde tuin. Veel parkeergelegenheid in de buurt. Ideale ligging. Kwaliteitsuitstraling. Bewoonbaar: 470 m2. Terras: 51 m2. Grondoppervlakte: 1111 m2. EPC: 86,86 kWh/m2, UC: 44011-G-2008_274/EP09097/A001/D01/ SD001, Pg/vg/gdv/gvkr/vv.

EPC: 151 kWh/m2; UC:1568477; Wg/gv/ gdv/gvkr/gvv.

WgLk/vg/gdv/gvkr/gvv.

GENT-ZUID - karaktervol gerenoveerd herenhuis met tuin Inkomhal. 0 : studio met kkn, aparte badk. Leefruimte. I : toilet, aangename liv met houtkachel, volled geïnstall kkn met kook en zit-eiland. II : 2 slpks en dressing, badk. Zolderruimte : 1 slpk + nog aparte zolderruimte. In souterrain leefruimte, waspl. PVC ramen, dub glas, origin plankenvloer. Zeer centraal gelegen. EPC:319 kWh/m2; UC: 1728759; EPC:306 kWh/ m2; UC:1727248; Onroerend erfgoed ! Wg/vg/ gdv/gvkr/gvv.

GENT – brusselsepoortstraat Appartement, 2de verd, één slpk. Best. uit: ruime inkomhal, apart toilet, living met mozaïek parket en dub glas, aparte mod kkn. Berging/vestiaire. Eigentijdse badkamer met plaats voor wasmachine. Slpk met terras achteraan. Kelder. Voor belegger of in de toekomst eigen studerend kind. Momenteel verhuurd. Dicht bij scholen, winkels, openbaar vervoer.

WETTEREN – Kalken Nieuwe kwaliteitswoning, bouwjaar 2014. Oprit, voor- en achtertuin. Inkomhal met toilet, wasplaats met douche, ruime living met open keuken, 3 slaapkamers, moderne badkamer met bad/douche/toilet/lav, grote zolder. C.V. condensatieketel op gas. Zonneterras. Omheinde tuin. Ook ideaal als opbrengstwoning. E80 (116 kWh/m2) UC : 4210-G-2011_262/A001/D01/SD002 WgLk/vg/gdv/gvkr/vv.

DE HAAN – instapklare villa

GENT – nabij Prinsenhof

Op 601 m2. Residentiële ligging. Straat met bomen. Uitstekende kwaliteit. Rustig gelegen op 1 km van zee. Inkomhal met toilet, gezellige liv met aansluitende moderne kkn + eethoek, 1 slpk beneden, 2 badkamers, ruime bijkkn, gar voor 2 wagens. 1ste verd: 3 slpks, dressing, toilet. Omheinde tuin, grote zonneterrassen. Ook ideaal voor permanente bewoning.

Voor belegger: gebouw met 3 appartementen. In zijn totaliteit te koop. Gelijkvloers: 2 slpk appart. 1ste: 1 slpk appart. 2de en 3de: duplex appart met 2 slpks.

DRONGEN – herenhuis Karaktervol herenhuis, gerenov. Origin vloeren, plafonds, deuren. Inkomhal, dub living. Ruime, mod inger kkn met kookeiland en eetpl. Toilet. Berging. Mod badk. Veranda met dub glas. Koetsendoorrit = garage. Zonneterras, tuin. Grote berg. 1ste verd: 3 slpks + 2de badk. Zolder voor eventuele loft. Nieuwe c.v. aardgas, ramen, elektriciteit enz. In dorpskern.

GENT – appartement nabij Sint-Pieters Gelijkvloers appart op zeer residentiële ligging. Zeer aangenaam wonen. Inkomhal met toilet, slpk, vernieuwde living, open recente kkn met eeteiland, toestellen “Bosch”. Badk : douche met zijsproeiers, lav in meubel. Privé terras. Kelder. Dub glas, pvc ramen. Automat rolluiken. CV aardgas. Aankoop garage mogelijk. Plus: men mag gebruik maken van gemeenschap dakterras. EPC: 250 kWh/m2; UC: 1762377 Wg en deels gebied voor gemeenschapsvoorzienin-

Ag/gv/gdv/gvkr/vv.

EPC: 585 kWh/m2; UC: 1232462, Wg/vg/gdv/gvkr/gvv.

dakappartement met garage

EPC: 159 kWh/m2; UC: 762027; Wche/vg/gdv/gvkr/gvv.

Twee LANDELIJKE gelegen bouwgronden voor- en achter agrarisch gebied. Voor halfopen bebouwing. Goed bereikbaar. Grondoppervlakte 1ste lot: 739 m2, grondbreedte 15 meter. Grondoppervlakte 2de lot: 1115 m2, grondbreedte 25 meter. Apart of samen te koop. Landelijk uitzicht.

Groot burgerhuis. Ideaal voor co-housing met tuin en multifunctioneel groot magazijn van circa 700 m2. Met parking. Totale grondopp. circa 1650 m2. Dichtbij station. Winkels in de buurt. Woning: kelders, ruime inkomhal, toilet, 2 livings, ingerichte keuken met eethoek, 2 badks, 6 slpks + extra leefruimte onder het dak. Veel lichtinval door de grote ramen.

GENTBRUGGE

EPC:190 kWh/m2; UC: 1758774; Wg/vg/dv/gvkr/vv.

bouwgrond

DRONGEN - centraal gelegen

EPC: 182 kWh/m2; UC: 1673228; Wg/vg/gdv/gvkr/vv.

Dakappartement, volledig gerenoveerd. Inkomhal met vestiaire en toilet, grote liv met eiken parket en nieuwe open kkn, aanpalend aan ruim zonneterras van circa 17 m2, met uitzicht op groen. 2 tweepersoonsslpks, nieuwe badk volledig modern ingericht, dressing, berging. Ruime gelijkvloerse garage. Overal nieuwe bevloering. Super geïsoleerd. Driedubbele beglazing. Verwarming: accumulatie. Tram op loopafstand.

DRONGEN (Baarle)

EPC(van vóór de renovatie) 542 kWh/m2; UC: 961399; Wg/vg/gdv/gvkr/gvv.

Gelijkvl : EPC 410 kWh/m2; UC: 1774713; 1ste verd: EPC 284 kWh/m2; UC: 1774719 s Duplex : EPC 432 kWh/m2; UC: 1774721. Wche/gvg/gdv/gvkr/gvv.

ZWIJNAARDE gerenoveerde

woning

Inkomhal, living met laminaat parket, tussenruimte, bureel of 2de living, vernieuwde keuken, berging, toilet, 2 garages. Koer in L-vorm. 1ste : 2 slpks en badkamer. Grote zolder. Grondopp. 182 m2. C.v. aardgas 2012. Ramen 2012. Zeer veel lichtinval. EPC: 400 kWh/m2; UC: 1782968; Wg/vg/ gdv/gvkr/vv.

GENT-ZUID - appartement

DRONGEN – kwaliteitsvilla

2de verd. Hall met vestiairekast, vier bergingen, badkamer met bad/lav/wasmachine aansluiting, toilet, vernieuwde kkn met klein balkonnetje, living met sierhaard, twee slpks. Kelder. C.v. aardgas algemeen. Mogelijkheid garage bij te kopen.

Klassiek/modern. Op 1100 m2. Kelder. Gelijkvloers : grote garage voor 2 wagens. Aparte inkom, 2 burelen, toilet. Tweede inkom : toilet, inger moder kkn, waspl, zeer ruime living met doorkijk open haard, aanpalend terras en zicht op prachtige tuin. Zonneterrassen, veranda. 1ste verd : 4 slpks, badkamer met bad/2 lavabo’s, douche, toilet. Dressing. Nieuwe C.V. op aardgas. Parking vooraan voor 5 wagens. Multifunctionele woning.

EPC: 207 kWh/m2 UC: 1754683; Wche/vg/gdv/ gvkr/gvv.

EPC: 234 kWh/m2; UC: 652149; Wg/vg/gdv/gvkr/vv.

gen en openbaar nut/vg/dv/gvkr/gvv.

ALLE PRIJZEN ZIJN EXCLUSIEF REGISTRATIERECHTEN, BTW, NOTARIS- EN ANDERE KOSTEN, DE GEGEVENS HEBBEN GEEN CONTRACTUELE WAARDE EN ZIJN ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN

WONEN 100% DESIGN: LAAT JE INSPIREREN

Recommend Documents