HERFST- & WINTERMODE HET GROTE TRENDOVERZICHT VOOR NAJAAR 2015

KOR TRIJ K

HERFST- & WINTERMODE

H E T G R OT E T R E N D OV E R Z I C H T VO O R N A JA A R 2 015 J O L I E N D’ H O O R E : L E V E N D E P R O PAG A N D A VO O R H E T V R O U W E N W I E L R E N N E N , I N Z WA R T- G E E L- R O O D W I N E E N I N T E R R A I L G L O B A L PA S S VO O R 2 P E RS O N E N P L US K I N D E R E N

Jouw regionaal lifestyle magazine

F O T O : © T I J S P O S E N — F. E G I D I O - W W W . F - E G I D I O . C O M

KO R T R I J K - S E P T E M B E R 2 0 1 5

Huizinge Verkoopt kwalitatief vastgoed!

KORTRIJK discrete verkoop

KORTRIJK € 495.000

Riante eigendom a/d Leieboorden op 2231 m2! Privé oprijlaan – 618 m2 bewoonbare opp die Grotendeels door Descamps werd opgedaan. 3 garage’s

Exclusieve loft (2007) van 248 m2 - ruime garage + binnenstaanplaats, 65 m2 terras - 3 slaapkamers. Aan binnenkort nieuw aangelegde groen zone!! Uniek

EPC: 625 kWh/m2; UC: 1337521; Wg, Gdv, Gvkr


HEULE € 465.000

MARKE € 425.000

4 j eigendom met industriële eye-cathers -speciaal én aantrekkelijk! Prima georiënteerd – mooi gelegen - 2 schaduwrijke auto plaatsen - onderhoudsvrije tuin- 3 slpk

Alleenstaande eigendom op 1352 m2, dicht bij Kortrijkscholen. Grote garage, 4 slaapk. ruim bureel op gelijkvloers, geschikt voor praktijkwoning! Gemakkelijk bereikbaar.


VASTGOED


Gullegem € op aanvraag

BELLEGEM € 382.500

Geweldige eigendom met zwembad– compleet AF – subtiele kleurnuances – op elkaar afgestemde materialen. Dubbele garage, 3 slaapk, riante badk, douchek én dressing.

Zeer jong met een maximaal aan licht, zicht en ruimtegevoel! Halfopen-groot terras en knappe tuin, 3 slaapk + prachtige zolder (vaste trap én vaste ramen) Klein beschrijf = 5 %




MOORSELE € 297.500

TE KOOP Kortrijk - Jan Palfijnstraat 1A 056-313 414 of 0474-920 460

Heel bijzonder dakappartement met 120 m2 terras! Nabij Delhaize, prima ingericht! Living, keuken, badkamer, zeer ruime slaapkamer (22 m2), berging. EPC: 305 kWh/m2; UC: 1353841; Wg, Gdv, Gvkr

4 jarige nieuwbouw op 1123 m2 met garage en tuin, ruime living – knappe keuken, bijkeuken, 3 slaapkamers en badkamer. Rustig bij centrum. Buitenkans! EPC: 189 kWh/m2; UC: 02069, Wg, Gdv, Gvkr

www.huizinge.be

DEERLIJK € 287.500


Halfopen woning, stevig gebouwd! Garage-tuin met terras, gezellige living, bureeltje, goed ingerichte eetkeuken, 3 slaapkamers, klein kadastraal inkomen.

Zonnige halfopen gezinswoning (bij scholen, winkels, park en R8) Grote oprit – zeer ruime garage. Tuin - 3 verzorgde slaapkamers + pracht zolderkamer 64 m2!

EPC: 351 kWh/m2; UC: 627884; Wg, Gdv, Gvkr; mogelijks overstromingsgevoelig


– INHOUD –

8

4

40

50

47

4

INTERVIEW

Jolien D’Hoore: levende propaganda voor het vrouwenwielrennen, in zwart-geel-rood

6

VOOR & NA

Nieuwe herfstlook voor Valérie

8

MODE

Herfst- en wintermode 2015: de warmste trends voor het najaar

18

FASHIONEVENT

D-luxe modeshow in Deerlijk

24

INTERVIEW

Dyslexie: stap voor stap vooruit

EDITO Huilen mag best 8FMFWFOJOFFONBBUTDIBQQJKEJFTUSFFGUOBBSPQUJNBMJ TFSJOHWBO[PXBUBMMFT&OEBBS[JKOXFPPLPOU[FUUFOECMJK NFF,JOEFSFONFUEZTMFYJFXPSEFOHFIPMQFO HFSFNFEJ FFSEPGCJKHFTUBBONFUDPNQFOTFSFOEFUPPMT;JFLFOXPS den in de best mogelijke omstandigheden verzorgd, jeugd en schoonheid krijgen een helpende hand … We juichen EJUPPLUPF [PMBOHXFNBBSCFTFGGFOEBUFSCFQBBMEF[B LFO[JKOEJFXFOPPJUJOEFIBOEIFCCFO&FOWSJFOEJOWBMU en breekt haar heup, een nichtje krijgt een gehandicapte baby, een promotiekans valt in het water omdat je kind BMKF[PSHFOBBOEBDIUOPEJHIFFGU FFOQBSUOFS[JFUFFO andere weg … Hoewel ik doorgaans in de goede uitkomst WBOEFEJOHFOHFMPPG IFCJLNFUIFULMJNNFOEFSKBSFO geleerd dat mislukkingen en tegenslagen nu eenmaal bij IFU MFWFO IPSFO )FU HFCFVSU .JTTDIJFO PNEBU IFU [P IPPSU #SFOHFOXFEBUPPLPO[FLJOEFSFOCJK .BLFOXF IFOXFFSCBBS ;PEBU[FOJFUWFSXBDIUFOEBUBMMFTNBBL baar is, dat je alles kunt optimaliseren … Soms kan het OJFU4PNTLPNFOESPNFOOJFUVJU8FXPSEFONFUUFHFO TMBHFOHFDPOGSPOUFFSE XBBSXFBMFFOTEJFQPOHFMVLLJH WBOXPSEFO4PNT[FMGTIFFMFSHWFSESJFUJH [FLFSBMTIFU PWFSJOUFSNFOTFMJKLFSFMBUJFTHBBU.BBSIFUJTHPFEPN XFUFOEBUXFCJKUJKEFOXJKMFOFFOTNPHFO[FHHFOiMJGF TVDLTu"MTKFNBO[JFLJT KF[VTEPPEJT KFWSJFOEJOKF de rug toedraait en je leven vierkantig omgedraaid wordt, mag je best wel eens huilen … Verdrietig zijn mag, het IPPSUHFXPPOCJKIFUMFWFO/BFOJHFUJKESFDIUFOXFPO[F rug en weten we in het belang van de anderen weer verder UFHBBO"BOIFUFJOEFWBOEFUVOOFMJTFSMJDIU Mieke Witdouck, hoofdredactrice

24

47

ENERGIE

Zonnepanelen meer dan ooit nuttig voor de toekomst

50

REIZEN

Cityhopping met InterRail

54

GEZONDHEID

Gefermenteerde rode rijst Natuurlijk en veilig cholesterol verlagen

Een nieuwe look voor een oude schoonheid

Karaat is een uitgave van E VOLUTION MEDIA GROUP

Vlasstraat 17 8710 Wielsbeke Tel. 056-60 73 33 Fax 056-61 05 83 e-mail: [email protected] SPREIDING EDITIE

79.903 ex DE TAILS

www.evolution.be HOOFDREDACTIE

Mieke Witdouck Kurt Deman L AY-OUT & DRUK

56

Oranje, St.-Baafs-Vijve

RELATIES

VU

Vrouwen in een open relatie

Piet Desmyter

WENS JE TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? Verschijningsdatum: 28 september 2015

66

TIME/OUT

Tips voor een uitje in de regio

DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD: mode (lingerie), mode (bont), beauty (wintertips), interieur, bouwen, badkamers, kinderkamers

40

HUIZEN KIJKEN

Karaat wordt sinds begin 2014 volledig gedrukt op EU-Ecolabel gerecycleerd papier: de cover is gedrukt op Maine Green gloss 170 g/ m2 FSC, het binnenwerk op Solaris 60 g/m2. Doordat Karaat kiest voor gerecycleerd papier, vermindert onze milieuimpact op jaarbasis met ongeveer 75.000 kg CO2.

WINNAAR WEDSTRIJD KATWIJK

Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

W W W.K AR A AT.BE

INTERESSE? Contacteer KRISTOF VANSTEENKISTE r&NBJMLSJTUPG!LBSBBUCF

Katrien Elias uit Vichte

Kachels - Inzethaarden Hout - Gas - Pellets

GAS

HOUT

GAS

HOUT

PELLETS

PELLETS

HOUT-PELLETS

Kortrijkseweg 117 8791 Beveren-Leie (Waregem) T 056-71 15 79 [email protected] OPEN 9-12u / 14u-18u • zaterdag: tot 17u • gesloten: zondag en maandagvoormiddag

www.mauws.be

K A R A AT SEPTEMBER 2015 3

– INTERVIEW –

Een ‘lead-out’ zoals in de boekjes. Ik heb het gelukkig kunnen afmaken. Bovendien werd ik uitgerekend die dag 25 jaar.” (Ondertussen won Jolien ook de WB-wedstrijd in het Zweedse Vargarda, red.) Zo profileert Jolien D’Hoore zichzelf als wielrenner …

“Ik hou heel veel rekening met mijn ploegmaten. Ik probeer de koers goed te lezen, maar ben dus vooral een sprintster. Mijn meeste zeges waren niet toevallig sprintzeges.” VROUWEN VERSUS MANNEN Waarom fiets je voor een Britse ploeg?

JOLIEN D’HOORE l e v e n d e p ro pa ga n d a v oo r h et v ro u w e n w i el re nn e n , i n z w a r t- ge el- ro od Op zaterdag 25 september is de Belgische wielerkampioene Jolien D’Hoore één van de uitgesproken favorieten voor de wereldtitel in het Amerikaanse Richmond. Haar eerste deelname aan een WK op de weg. “Het is een typisch Belgisch parcours”, heeft de topsprintster al via beelden geanalyseerd. “Vlak, veel draaien en keren, met een tweetal kleine hellingen en wat kasseistroken. We zullen een week vooraf ter plaatse zijn om het parcours te verkennen.” Een 25-jarige jongedame uit Schelderode over vrouwenwielrennen, beroepsernst en discriminatie, maar ook emancipatie van en groeiende aandacht voor haar sport, magerzucht bij sommige collega’s …

hangen. En verrassend genoeg is haar derde opeenvolgende Belgische titel in Tervuren eind juni niet de mooiste dit jaar.

Hoever staat het met de emancipatie van het vrouwenwielrennen? In het professionele vrouwentennis bijvoorbeeld is het prijzengeld voor de vier grandslamtoernooien onder druk van o.a. Billy Jean King al sinds 10 jaar tot op de euro, dollar of pond gelijk aan dat van de mannen. Voor de winnaars en winnaressen van de vier Grand Slams varieert de prijzenpot tussen 2,5 miljoen euro (Wimbledon) en 3 miljoen euro (US Open).

“Mijn wereldbekerzege in Drenthe na een massasprint voor de Nederlandse toppers Amy Pieters en Ellen van Dijk schat ik hoger in. Dat was op de jaarkalender de eerste van tien Wereldbekerwedstrijden, verreden op een typisch Vlaams parcours met kasseien en de viervoudige beklimming van de VAM-berg. Dankzij die zege werd ik ook de eerste leidster in het Wereldbekerklassement. Mijn Wiggle Honda-team heeft me toen als een perfecte trein naar de sprint gepiloteerd.

“De Internationale Wielerunie UCI heeft sinds begin 2013 beslist om mannen en vrouwen even veel te vergoeden op de WK’s wielrennen. Dat was al een grote stap vooruit. In Amerika is het ‘prize money’ voor grote vrouwenkoersen ook al gelijk aan dat van de mannen. In de Philadelphia International Cycling Classic bijvoorbeeld is dat 5.000 euro voor de winnaar en 5.000 voor de winnares. De vrouwenrace staat er zelfs als hoofdevent van de dag geprogrammeerd.”

TEKST."3$-&306(&rFOTO’S MARC MASSCHELEIN

Jolien D’Hoore: benen én brains, want ze haalde in 2013 haar bachelor kinesitherapie aan de Gentse unief en wil er na haar wielercarrière nog een masterdiploma bovenop. Jolien D’Hoore was op de slotdag van de Tour ook een erg gesmaakte, vlot pratende en mediatieke ‘invitée’ aan de nu al legendarische Vive-le-Vélo-tafel van Karl Vannieuwkerke, aan de voet van de Eiffeltoren. Jolien heeft een profcontract bij BLOSO en rijdt voor het Britse Wiggle Honda, een professioneel vrouwenwielrenteam (gesteund door o.a. de Bradley Wiggins Foundation). Eind juli had Jolien D’Hoore al 10 zegepalmen aan haar muur

“Ik heb vroeger voor twee Belgische ploegen gereden: Topsport Vlaanderen en Lotto-Belisol Ladies. Goed geleide en gestructureerde teams, maar Wiggle Honda heeft dat ietsje meer. We cirkelen nu al een tijdje rond de vierde plaats in de wereldranking. Het gaat er bij ons iets professioneler aan toe. Niet dat we ons willen meten met het hyperprofessionalisme bij de mannen van Team Sky bijvoorbeeld. We hebben ondertussen wel een logistiek manager. De omkadering is ook uitgebreider. Vroeger had je een ploegleider, een mecanicien en een verzorger. Nu is het personeelsbestand veel ruimer, tot een webmaster, een communicatieverantwoordelijke en iemand die onze relaties met de media optimaliseert toe. Geen overbodige luxe in ons internationaal gediversifieerd team met rensters uit Groot-Brittannië, Spanje, Australië, Frankrijk, Italië, Zweden, de VS, Japan en dus ook België.” “De sportieve mentaliteit bij de Britten is ook anders”, zegt Jolien D’Hoore. “Belgische ploegen zeggen dat ze ‘dit en dat gaan proberen’ tijdens een wedstrijd. Bij ons team is het ‘van moeten’. We ‘moeten’ mee zijn in een ontsnapping, we ‘moeten’ in die fase van de koers vooraan zitten … Dat zorgt voor extra druk, maar die is nodig om goed te presteren.”


– INTERVIEW –

Belgisch kampioene Jolien D’Hoore kegelt alle clichés en vooroordelen over haar sport genadeloos onderuit en hoopt dat vrouwenkoers eindelijk meer publieke aandacht krijgt.

0477 55 81 02 Otegemstraat 180 » 8850 Zwevegem +32 (0) 56 75 88 88 » [email protected]

NIEUW PROJECT TE ZWEVEGEM

ZWEVEGEM De mussekouter 9 energiezuinige nieuwbouwwoningen Nabij school, winkels, openbaar vervoer, E17, ...

kwalitatief hoogstaande afwerking - zonneboiler - afzonderlijke garage mooie tuin met verzicht en omheining

Concrete cijfers van internationale topkoersen die tegelijk, in eenzelfde weekend, voor mannen én vrouwen worden georganiseerd: de Ronde van Vlaanderen met 20.000 euro voor de winnaar, 1.128 euro voor de winnares. De Waalse Pijl: 16.000 euro voor de winnaar, 1.128 euro voor de winnares. Zware discriminatie dus.

MOEN Keiberg Uniek Hampton Bay stijlwoningen prachtige afwerking zuidgerichte tuinen

“Of het mij stoort? Ja natuurlijk, want ik doe net zo veel voor mijn carrière als de mannelijke collega’s. Ik zit op niet-wedstrijddagen per dag twee tot vier uur op de fiets, ik las stabiliteit- en andere fysieke trainingen in, ik trek naar de kiné, osteopaat, masseur … Ik ben 24 op 24 en 7 op 7 met mijn lichaam bezig. Maar ik heb de afgelopen twee jaren wel enige progressie gezien. Beetje bij beetje hoor je dat het vrouwenwielrennen wel degelijk meer aandacht verdient. Champs-Élysées op de slotdag van de Tour bijvoorbeeld was Gent-Wevelgem, Ronde van Vlaanderen, Waalse Pijl, Omloop het Nieuwsblad. Waarom zouden de tv-stations die dag ook onze wedstrijd niet uitzenden, of een deel ervan?”

HEESTERT vierkeerstraat Laatste rij- en koppelwoning 3 slaapkamers grote tuin uniek verzicht

KETONEN, MAGERZUCHT, SUIKERWAFELS … Tijdens de Tour was er heel wat te doen rond Froome en zijn gewicht, vetpercentage, pedaalomwentelingen, wattages en ketonen. Een ketonendrankje (2.700 euro per liter nota bene) levert veel meer energie dan eender welk ander drankje. Bovendien vermager je ervan. Een soort van superbenzine als het ware. Hoe zit dat bij de vrouwen?

ZWEVEGEM Kortrijkstraat

“Laat me eerst dit stellen: bij de vrouwen is er volgens mij geen sprake van dat superdure ketonengebruik. De belangen bij ons zijn veel minder groot, er circuleert veel minder geld … Dat eetgedrag en die magerzucht zijn er wel, maar dan enkel en vooral bij de ronderensters. In de voorjaarsklassiekers zie je dat voedingsfenomeen minder. Maar in de Giro Rosa, de Ronde van Italië voor vrouwen, zie je soms wel meisjes waar iets mis mee is. Collega-rensters die zich uithongeren om toch maar de bergen te kunnen opvliegen. Maar na een colletje zijn ze compleet afgepeigerd. Wat wil je, zonder ‘benzine’ klimrijden en dat met amper 40/45 kilo op de fiets? Als ik ze uiteindelijk over de streep zie bollen, voel ik met hen mee. Jammer dat dit verschijnsel nog taboe is, er wordt nauwelijks of niet over gesproken in het peloton. Ik ga een renster zelf ook niet rechtstreeks over haar gewicht aanspreken. Ik zal haar wel proberen te helpen. Diplomatisch pushen, zeg maar. Als is het maar met een suikerwafel.”

nog 1 appartement luxe afwerking 1 slaapkamer 2 autostaanplaatsen

ZWEVEGEM Otegemstr. - Demeesterstr. nog 1 appartement 2 slaapkamers ruim zonneterras

Je zei daarnet dat je heel veel met je sport bezig bent. Heb je nog tijd voor je vriend (Pieter Buyle, ex-renner) of een ander sociaal leven?

U beschikt over bouwgrond? Vraag vrijblijvend info omtrent onze werkwijze. Gratis voorontwerp en prijsofferte. Vraag ook naar onze projecten te Vichte, Zwevegem, Sint-Denijs, Anzegem.

“Ik vertoef veel in het buitenland. Soms heb ik de indruk dat ik van luchthaven tot luchthaven leef, met enkel mijn fiets en valies als trouwe metgezellen. Veel tijd voor sociale activiteiten blijft er niet over. Die tijd komt nog wel. (lachje).”


– VOOR& NA –

NIEUWSTE HERFSTLOOK VOOR VALÉRIE

Voor

Valérie Sijnave is onlangs 30 geworden en gaat binnenkort, na een half jaar zwangerschapsverlof, opnieuw aan de slag. Tijd voor een nieuwe look en vooral voor een dagje me-time. TEKST EN COÖRDINATIE LUT CLINCKE FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Valérie woont in Kuurne en is getrouwd met Lorenzo. Samen hebben ze twee kindjes: Fabrice (2,5 jaar) en Ninette (6 maanden). Valérie heeft een master toerisme op zak en werkt als allround bediende bij een busmaatschappij. Ze houdt van mode en is op de hoogte van de laatste trends, maar durft niet echt op te vallen. Kapper William De Ridder kon haar wel overtuigen om voor de nieuwste kapseltrend van de herfst te gaan. Asymmetrisch kapsel in kopertint met color flash

Na

Valérie staat goed met warme tinten, vandaar ook de keuze van William om voor een rode kopertint te gaan. Eerst wordt een asymmetrische strook in een lichtere tint aangebracht, daarna wordt het haar gekleurd in een warme kopertint. Het resultaat is een asymmetrische ‘color flash’ met het effect van een lichtstraal die op het haar valt. Na de kleuring wordt het haar asymmetrisch geknipt, wat een jong en speels effect geeft. DE MAKE-UP: SPEL VAN LICHT EN SCHADUW Visagist Christophe hydrateert eerst de huid en neutraliseert de roodheid in het gezicht met een groene corrector. Daarna volgt een concealer in één tintje lichter dan de natuurlijke huidtint van Valérie, een ideale basis om te werken met licht en schaduw. De ogen worden in neutrale tinten opgemaakt. De wenkbrauwen worden bijgekleurd en iets verzwaard, wat het gezicht meer karakter geeft. Een lipstick in een warme tint focust op de mooie lippen van Valérie. DE JURK: VROUWELIJK EN FIGUURFLATTEREND Valérie heeft een peervormig lichaam: smal bovenaan, breder onderaan. Dit jurkje van LA Dress met aansluitende top en uitwaaierende rok accentueert de taille en camoufleert heupen en billen. Het visgraatmotief in rood koper matcht perfect met de koperkleurige haartint.

OOK ZIN IN EEN NIEUWE LOOK?

MET DANK AAN:

Stuur een briefje met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of [email protected]

Kapsel en make-up: Kapsalons William De Ridder, Braambergstraat 14 en Smedenstraat 6, 8000 Brugge www.williamderidder.com Kledij: LA Dress, Vismarkt 5, 8000 Brugge, 050 33 60 25


DURLET-MAAND BIJ

LEROUGE

UNIEKE VOORDELEN N OP DE HELE COLLECTIE Geldig tot 30/09/2015

Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten

– HERFST– EN WINTERTRENDS 2015 –

DE WARMSTE TRENDS VOOR HET NAJAAR

De school gaat van start, we genieten nog even van de laatste warme dagen ... Het koude, gure winterse weer staat voor de deur. Tijd om warme spullen aan te trekken. Wat is er hot dit najaar?

\ Zwart-wit UM\OZIÅ[KPMXZQV\[

1

Charlotte Pringels Caroline Biss Giovane

Het contrast van de (non)-kleuren zwart en wit blijft het modebeeld domineren. Maar meer dan andere jaren zien we ook heel veel prints. Boeiend, contrsterend, soms een beetje psychedelisch, maar altijd stijlvol.

Floris Van Bommel

\ Uitbundige kleuren

F Eg idio

2

Niettegenstaande de overwegend donkere kleuren kozen enkele modeontwerpers deze winter voor felle, uitbundige varianten: grasgroen, helrood, koningsblauw, zonnegeel, enz. Hét middel om alle kommer en kwel te vergeten?

Giovane


Ciao Tutti

Opendeurdagen van 4 t.e.m. 12 september 2015!

Opus | S.Oliver | S.Oliver premium Street One* | Comma** Tom Tailor | Byoung***

.RWUóNHQ2XGHQDDUGH

5RHVHODUH

5RHVHODUHHQ2XGHQDDUGH

Oudenaarde, Nederstraat 31 | 055 21 13 10 .RUWUóN, Ring shopping | 056 37 33 63 Roeselare, Ooststraat 117 | 051 25 43 00 /LNHRQVRS)DFHERRN

%óDDQNRRSYDQŞ NUóJWXGH]HVWóOYROOH tas cadeau! %óDIJLIWHYDQRQGHUVWDDQGHERQ *HOGLJYDQWRWVHSWHPEHU 1LHWFXPXOHHUEDDUPHWDQGHUHDFWLHVHQ RINRUWLQJHQ=RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW É«QERQSHUNODQW

1 ÊUÊ-* "",/ / , 1, , / /-/ ÊUÊ , -- 1 -Ê Ê , 1

Naam

.........................................................................

Voornaam

.........................................................................

Adres

.........................................................................

E-mail

.........................................................................

.........................................................................

Markegemstraat 59-48 U 8720 Wakken U T 056 60 66 21

www.desmet-meubelen.be



“De Gilet! Deze Bernadette look-a-like is het MUSTHAVE item voor de herfst! Dit exemplaar werd ontworpen en geproduceerd door CLOSE-UP! Een exclusief hebbeding”

\ Marshmallows geven de tint aan

3

1,2,3 : Brax 3,4 Bench

Babyblauw, roze, lentegeel, amandelgroen en zelfs marsala (genoemd naar de kleur van een Italiaanse wijn) … Binnen het overwegend donkere gamma zijn deze zachte kleuren een verademing.

OPENDEUR

VR. 11/09, ZA. 12/09, ZO. 13/09

Otegemstraat 24-26 - Zwevegem - T. 056 75 51 79

- OP ZONDAG VANAF 14U -

Lingerie 6[LNLTZ[YHH[A^L]LNLT ;LS

*ACTIE 12 & 13 september

www.schoenenfaveere.be

RONDE BRADERIE PRIJZEN* TOT 50%


Openingsuren 4HHUKHNKPUZKHN^VLUZKHNKVUKLYKHN ]HU \[V[\LU]HU\[V[\ =YPQKHNNLZSV[LU AH[LYKHN]HU \[V[\LU]HU\[V[\

www.facebook.com/faveere

CLOSE-UP, Sint-Denijs-Westem, 09-330 41 77 Izegem, 051-43 77 88 Maldegem, 050-70 07 07 Puurs, 03-294 77 77

WELK TYPE BEN JIJ?

H I PS TE R

H E T

Z O N N E T J E

V O L M A A K T E

K L A S S E

VOLG O NS OP FACE BOOK &

MAAK KA N EEN WAA S OP RDEBON T.W.V. € 250*

Z O T T E

M U T S

ONTDEK HET OP ONZE VERNIEUWDE WEBSITE

WWW.BRILART.BE

- €25

bij aankoop van €125*

- €100

- €50



*acties geldig van 26/08/15 t.e.m. 30/09/15 op monturen en/of glazen

Brilart Torhout | Rijselstraat 46 | 8820 Torhout | 050 22 20 66 | [email protected] Brilart Heule | Heuleplaats 16 | 8501 Heule | 056 37 07 76 | [email protected]

SHOES, BAGS & ACCESSORIES Bavikhoofsestraat 1, 8530 Harelbeke, 056 72 96 71

NIEUW WEBWINKEL www.boetiek-chic.be

OPENINGSUREN di > vr 9.30 - 12u en van 13.30 - 18.30u za 9.30 - 18.30u zo 10 - 13u ma 13.30 - 18.30u



\ Halflange broeken 5

en wijd uitlopend

We zagen heel veel pantalons met wijd uitlopende pijpen. Van halflang tot oversized: de kuitlange broek is ook erg in trek. Gedragen met de juiste laarzen en accessoires kan je met dit minder elegante kledingstuk toch goed voor de dag komen.

\ Jassen & mantels

6

Op de catwalks zagen we een overvloed aan vesten en mantels. Bij de vesten of duffelcoats zien we er heel veel met een dubbele knopenrij; bij de mantels zijn die veelal knielang, maar soms ook tot de enkels. Vergeet niet: alleen met hoge hakken krijg je een prachtig silhouet. De mantels sluiten doorgaans strak om het lichaam. Zalando Premium Wom an

adembenemend mooi

SPANPLAFONDS Caroline Biss

Menenstraat – Wevelgem Contacteer ons op 0497 55 41 80 (Telkens van 9u tot 13u behalve op zondag en maandag)

WWW.PLAFOBEL.COM alle kleuren, plaatsing op 1 dag, geen afbraak, geen schade, volledig afwasbaar, inbouwspots mogelijk, specialist sinds 30 jaar


Terug naar

SCHOOL

Volg ons BEZOEK DE

GIKS WEBSHOP WWW.GIKS.BE

GRATIS

GRATIS

BIJ AANKOOP VAN KINDERKLEDIJ*

BIJ AANKOOP VAN EEN LEVI’S JONGENSBROEK + 1 BOVENSTUK**

5-IN-1 FLUOSTIFT

LEVI’S DENIM BAG

NAME IT 1 JEANSBROEK €19,95 2 JEANSBROEKEN €29,95 + 1 GRATIS BROODDOOS**

ST.-ELOOIS-VIJVE

WETTEREN

GAVERE

ROESELARE

KUURNE

ST.-DENIJS-WESTREM

Spoorweglaan 21

Zuiderdijk 21

Gentsebaan 32

Brugsesteenweg 337B

Ringlaan 32

Kortrijksesteenweg 1208

Openingsuren: maandag tot vrijdag van 10u tot 18u30 - zaterdag van 10u tot 18u - gesloten op zondag * Actie geldig van 17/08/2015 tem. 5/09/2015 en zolang de voorraad strekt. ** Acties geldig van 17/08/2015 tot 30/09/2015 en zolang de voorraad strekt. Niet cumuleerbaar met andere acties en promoties. Name It actie enkel geldig op de Nitalya en Nitagnar peuterjeansbroeken in de kleuren Dark Blue en Medium Blue. Levi’s actie enkel geldig op de winter 2015 en noos broeken.

– REIZEN –

Stan & Loesje

\ Glamour en glittter 7

Alleen voor de feesten? Dit jaar zeker niet! Heel het seizoen mag je stralend voor de dag komen. Een glinsterend broekpak, een mantel of schit terend kleedje.

8PM

\ Capes Poncho’s

4

Lang, kort, recht of gedrapeerd: je vindt de capes in alle versies. Met patchwork, bestikkingen en kleurtoetsen kom je in andere wereldsferen … De stedelijke nomade in de digitale wereld?

Le Temps Des Cerises Amania Mo


Wij maken úw keuken!

Roeselare Meensesteenweg 320 h - tel. 051 20 50 15

Ieper Jaagpad 7 - Noorderring - tel. 057 21 45 00

Waregem Gentseweg 467 - tel. 056 60 53 48

“Als je de aankoop van een keuken overweegt, vraag ik u om zeker ook eens bij ons langs te komen. Pas daarna kun je de goede beslissing nemen!”

GEEN

VOORSCHOT

DOVY OPENT ZIJN 20E TOONZAAL IN TIENEN EN VIERT FEEST IN ALLE TOONZALEN

* GRATIS GRATIS + PLAATSING *

VAATWAS

NIEUW EN UNIEK: KERNGEKLEURD FRONTLAMINAAT AAN LANCERINGSPRIJS BELGISCHE BETAALBARE KEUKENS OP MAAT

10 JAAR ECHTE GARANTIE

PRIJS BIJ BESTELLING BLIJFT 2 JAAR GELDIG

ALTIJD OPEN OP ZONDAG l GESLOTEN OP WOENSDAG l WWW.DOVY.BE AALST l AWANS (LUIK) l DOORNIK l GERAARDSBERGEN l GRIMBERGEN l HASSELT l HERENT l IEPER l MAASMECHELEN l MALDEGEM MECHELEN l OOSTAKKER l ROESELARE l SCHOTEN l SINT-GENESIUS-RODE l SINT-NIKLAAS l TIENEN l TURNHOUT l WAREGEM l ZUIENKERKE * Actie geldig van 01/09/2015 tot en met 21/09/2015 bij aankoop van minimum 4 inbouwtoestellen. Niet cumuleerbaar met andere acties. Voorwaarden > vraag ernaar in één van onze toonzalen.

– REIZEN –

Materialen winter

2015-2016

De meeste trendy stoffen voor komende winter zijn gezellige en warme materialen. Maar ook de mix van ogenschijnlijk totaal onverenigbare grondstoffen is heel erg hot deze winter. Breigoed is wél de meest opvallende trend. Vooral truien en kleedjes in grove steken doen het bijzonder goed. Daarnaast heel veel fluweel, wol, zijde, kant, (kunst) leder, daim en natuurlijk ook (nep)bont. Maar ook de terugkeer van tweed hebben we bij enkele modehuizen gespot. Daarnaast is het opmerkelijk dat tal van materialen worden gemixt: zijde met rubber, nepbont met stoffen in brokaat of ook nog tweed met jersey.

1

\ leder.

Leder zie je overal in het modebeeld opduiken, vooral heel veel rokken, jasjes en broeken. Let op de insnijdingen en het patchwork …

2

\ Tweed:

Tweed was jarenlang uit het modebeeld verdwenen maar komt nu terug (Max Mara, Dior, Prada)

3

\ Breiwerk:

Vooral grof breiwerk is heel trendy!

*Geldig tot 30 september 2015


Deelname D-LUXE 10 en 11 september zie pagina 18 en 19

Opendeurdagen van 10 t.e.m 19 september met 10% directe korting

Doorlopend open op zondag 13 september van 10u tot 18u

Harelbekestraat 16 bus 7 8540 Deerlijk 056 71 04 79 WWW.BELLES-AMIES.BE

Vind ons op Facebook

– FASHIONE VENT –

D-LUXE MODESHOW IN DEERLIJK N i et t e mi sse n fa shi on e v e nt !

D-Luxe is een tweedaags modefestijn voor de inwoners van Deerlijk en wijde omgeving. Op donderdag 10 en vrijdag 11 september presenteren twaalf Deerlijkse modezaken hun nieuwste collecties.

PRAKTISCH Locatie: Audi Garage Veys, Ter Donkt 31, Deerlijk. Deuren telkens open om 19u, aanvang om 20u. Kaarten bekom je via de deelnemende modezaken of online via [email protected] met vermelding van je naam, het aantal kaarten (welk dag) en je adres en telefoonnummer. Een ticket in voorverkoop kost 14 euro. Aan de deur betaal je 17 euro. Online bestellen kan tot maandag 7 september. Er is ook een VIP-formule mogelijk. Alle info lees je na via www.d-luxe.be

Mannequins uit eigen streek showen een uniek en compleet gamma voor mannen en vrouwen, met ook kinderkledij, lingerie, trouwkledij en zelfs zwangerschapskledij. Alle aanwezigen worden in de watten gelegd met een drankje en heel wat lekkers. De grensverleggende vijfde editie was er vorig jaar eentje om U tegen te zeggen. De vernieuwde organisatie pakte uit met een recordaantal deelnemende zaken en tal van verrassingen. Ook dit jaar beloven de enthousiaste handelaars en mannequins om opnieuw hun allerbeste en meest modieuze beentje voor te zetten.

ONLY EN FOR M

UNIEK EVENEMENT “Met D-LUXE wil de organisatie de Deerlijkse modezaken regionaal op de kaart te zetten. We werken hierbij samen met lokale en regionale handelaars, die onder andere zorgen voor een hapje en drankje tijdens de modeshow”, vertelt medeorganisator Bert Schelfhout. “Op die manier creëren we een uniek evenement, dat met stip in de agenda van veel streekgenoten staat aangeduid.”

Van dagdagelijkse casual tot modieus kostuum en schoenen! Textila Hoogstraat 26 8540 Deerlijk België

De twaalf deelnemende zaken zijn La Vita et Bella, Feeling Good, herenkledij Textila, kinderkledij De Zon, kinderschoenen Scoebidoe, herenkleding Pierrot, Amandine, Lingerie, Lingerie Ameye, Belles-Amies, ’t Kapelleke Fashion, zwangerschapskledij Entrenousdeux en trouwkledij Prima Donna. Bij verschillende handelaars geniet je n.a.v. de modeshow van aantrekkelijke kortingen (meer info lees je op de volgende pagina’s).

Van Gils Zilton Scabal Meyer Baileys Giordano Stones Lee Cooper Per Steff Damiens Profuomo Barutti ...

e. [email protected] www.textila.be t. 0032 56 71 17 30 Bij ons kan u ook terecht voor maatwerk van Kostuum - broek - hemd.


– FASHIONE VENT –

25 jaar

wij bestaan

*actievoorwaarden zie www.tkapellekefashion.be

SHOP Kapel Ter Rustestraat 30 8540 Deerlijk | 056 71 22 44

Taifun / Marie Méro / Gerry Weber Green Ice / Divas / Léo Guy Atmosfashion / Betty Barclay Four Roses / Puppick / Bugarri Rinascimento / Rinatti / Philippe Carat NEW Blue Bay.

Merken Senso Melvin K-Design

iedere maand

Win €1.000 aan 3 WAARDEBONNEN waardebonnen* £50 £25 £25

Accent Butch Expresso Gardeur

Amor De Cuba Cavallaro Jus D’orange …

Hoogstraat 59 - Deerlijk - 056/72 90 50 www.feelinggooddeerlijk.be

www.tkapellekefashion.be

10%

KORTING

MODESHOW-ACTIE Op donderdag 10, vrijdag 11 zaterdag 12 & zondag 13 september 2015.

RUIME KEUZE VOOR BABY’S EN KINDEREN VAN 0 TOT 16 JAAR Schoolstraat 22 | 8540 Deerlijk 056 71 15 88 | [email protected] www.dezon.net

10%

KORTING* op de collectie

Terre bleue

Filou & Friends

Blue bay

Noppies

Riverwoods

Woody

Gaastra

Brian and nephew

Mc gregor

Pauline B

717

Reset

OPENDEUR woe. 2/09 t.e.m zo. 13/09*

0495/ 168 123 | Astenstraat 8 | 8551 Heestert

ma 16u tot 18u30, di tot zat 9 u tot 12u en van 14u tot 18u30, zat gesloten om 18 u. zon van 10u tot 12u.

La Vita et Bella Schoenen, handtassen en accessoires

> Alle schoonheidszorgen op afspraak > Pedicure en manicure ook aan huis > Verkoop van cadeaubonnen > Verkoop van Babor producten

vichtesteenweg 5 - 8540 Deerlijk T 056 68 97 18

WWW.LAVITAETBELLA.BE

OPENINGSUREN

Vercruysse de Solartstraat 40 056/ 77 21 24 | 8540 Deerlijk

www.instituutveronique.be

FKXT WWÕW za 09u15 - 18u00

instituut

OPENDEUR* 11 september t.e.m 19 september *Tijdens opendeur 10% kor ting

La Pomme de Lovely, Nathan-Baume, liu Jo, Crinkles, enz...


– PUBLIREPOR TAGE –

VOORKOM ONAANGENAME VERRASSINGEN T i ps v a n be v e i l i g i n gsa dv i se u r Yu r i L a pa u w Elke dag krijgen in ons land zo’n tweehonderd woningen inbrekers over de vloer. Het risico op een inbraak stijgt bovendien wanneer de dagen korter worden. De combinatie van enkele eenvoudige, praktische maatregelen en elektronische beveiliging helpt onheil te voorkomen. Yuri Lapauw, beveiligingsadviseur van Elektro Taelman, vertelt er ons meer over. In 2013 registreerde de politie ruim 75.000 woninginbraken of pogingen tot inbraak. Moeten we nu in angst leven?

“Zeker niet, maar enige waakzaamheid is wel geboden. Onze regio is met zijn dichte wegennet en nabijheid van de grensstreek nu eenmaal aantrekkelijk voor mensen met minder goede bedoelingen. Diefstal brengt niet enkel materiële schade teweeg, maar heeft ook een grote emotionele impact. Het is immers bijzonder onaangenaam om vast te stellen dat een onbekende in je huis heeft rondgeneusd. Het verlies van onvervangbare spullen, zoals erfstukken, foto’s en juwelen, laat ook vaak een diepe indruk na.” Wat kunnen we zoal doen?

“De meeste mensen besteden pas aandacht aan inbraakveiligheid als ze zelf of iemand uit hun omgeving slachtoffer zijn geworden. Toch kun je beter voorkomen dan genezen. Het raam sluiten bij vertrek, geen waardevolle voorwerpen laten rondslingeren, een bewoonde indruk geven

wanneer je op reis gaat, … Het lijken clichés, maar ze worden helaas nog vaak uit het oog verloren. Elektronische beveiliging vormt een belangrijke aanvulling op die basismaatregelen. Ze verlaagt het risico op inbraak en geeft je een extra veilig gevoel.” Je bent beveiligingsadviseur bij Elektro Taelman. Wat houdt die functie precies in?

“Er bestaat niet zoiets als een pasklare oplossing voor elke woning. Elk gebouw is anders en vraagt om een specifieke benadering. Ik ga daarom graag ter plaatse langs om te bekijken welke oplossingen geschikt zijn. Van alarmsystemen, over camera’s tot detectoren: we beschikken over een brede waaier aan beveiligingsvoorzieningen, waardoor we steeds een oplossing op maat kunnen uitwerken.” Hoe vertaalt dat maatwerk zich precies?

“We passen de beveiligingskeuze aan in functie van de bewoners. Actieve gezinnen met kinde-

INFOAVOND OP DONDERDAG 24 SEPTEMBER OM 19 UUR. Elektro Taelman organiseert op 24 september een infoavond over inbraakpreventie. Yuri Lapauw deelt er tal van praktische tips om je woning te beveiligen. Je verneemt er ook meer over de werkwijze van deze specialist ter zake! Toegang is gratis. Gelieve wel vooraf je aanwezigheid te bevestigen via [email protected].

ren en/of huisdieren hebben andere behoeften dan actieve senioren. We stellen tot doel om met zo weinig mogelijk elementen het hoogste gebruiksgemak en een maximale veiligheid te garanderen. Applicaties (app’s) op je smartphone maken het mogelijk om je alarm, rolluiken of verwarming ook vanop afstand te bedienen. Onze expertise op het vlak van elektro en multimedia is hierbij uiteraard een grote troef.” Welke klanten kloppen bij jullie aan voor inbraakbeveiliging? “We hebben een zeer uiteenlopend clientèle. Van een stadswoning, tot landelijke villa, bedrijfsgebouw of horecapand, … Beveiliging bewijst haast overal haar nut. Analoog met het stijgende aantal inbraken neemt ook de vraag toe. Dat veel klanten ons aanbevelen bij hun familie en vrienden, schenkt ons uiteraard veel voldoening!”

ELEK TRO TAELMAN Bellegemsestraat 253 Bellegem-Kor trijk 056-21 91 84 [email protected] w w w.elektrotaelman.be Elek tro Taelman is erkend als beveiligingsonderneming, met erkenningsnummer 20 1858 09.


WIJ BESCHIKKEN OVER EEN EIGEN INSTALLATIEDIENST

Bellegemsestraat 253 r 8510 Kortrijk-Bellegem 056 21 91 84 r [email protected]


HAPPINEZ L ov e i t . Wa n t i t . Wea r i t .

Heerlijke collecties, trendy designerlabels, een al even gedreven als charmante zaakvoerster … Wij zijn fan van Happinez! De zalige mix van aparte en uiterst draagbare mode weet elke modieuze vrouw te bekoren. En alsof dat nog niet genoeg is, doen de exclusieve accessoires, workshops en shoppingavonden ons modehartje nog sneller slaan! Happinez is geen modezaak van dertien in een dozijn. Dat word je meteen gewaar. Een vleugje glamour en een originele kwinkslag (let op de spreuk op de toonbank!) zijn nooit ver weg. En het moet gezegd: de collecties weten de hoge verwachtingen perfect in te lossen! KLEDING WAAR JE VROLIJK VAN WORDT Zaakvoerster en fashionista pur sang Stephanie Maes kiest haar eigen (uiterst modieuze) weg met collecties waar je meteen voor smelt. Ze vertelt: “Traditionele kledingzaken bieden vaak veel van hetzelfde. Op buitenlandse citytrips ontdekte ik mode die net dat tikkeltje anders is. Het verlangen groeide om ook in Kortrijk een eigenzinnig winkelconcept te starten. Eentje waar je meteen vrolijk van wordt, kortom ‘Happinez’!” MIX & MATCH De collecties staan bij modebloggers hoog aangeschreven. Ze leggen de accenten precies op de juiste details, waardoor de kleding optimaal tot z’n recht komt. De collecties zijn vlot combineerbaar voor alle leeftijden. Het gamma omvat ook heel wat budgetvriendelijke stukken, waarmee je naar hartenlust kunt ‘mixen & matchen’. NET DAT TIKKELTJE ANDERS Fix Design, Zoe Karssen en Supertrash zijn zo’n typische ‘Happinez-labels’: sterk, sexy, kosmopolitisch, en toch toegankelijk … niet toevallig de favoriet van veel celebrities! Al even hoog op ons verlanglijstje: het Nederlandse Nikkie by Nikkie Plessen. Chique en

stijlvol of modieus en hip, alles is mogelijk. Shirts met originele en gedurfde slogans … We like! Uiteraard is ook enig chauvinisme op zijn plaats. Uit eigen land springt Add my Berry in het oog met mooie, hippe streetstylemode die bovendien zowel door hem als haar kan gedragen worden! Het Belgische modelabel O’ren (check het zeker op Instragram!) verblijdt ons op dan weer met fashionable sweaters en verfijnde details. Ruitjes, strepen of bloemetjes, … We zijn ook ondersteboven van de hemdjes van Rails, op en top fashion uit Los Angeles! DE ONMISBARE FINISHING TOUCH Passende accessoires maken je outfit pas helemaal compleet. Stephanie staat je graag bij met deskundig en eerlijk advies. Om nu al naar uit te kijken: Happinez verdeelt binnenkort de prachtige handtassen van Matthew Harris. De betoverende juwelen van Brucaro willen we je uiteraard ook niet onthouden! VOLG JE MODEHART, VOLG HAPPINEZ Onze tip van de maand: volg de website, Facebook-pagina en Instagram-account van Happinez! Je blijft er niet alleen op de hoogte over de nieuwe aanwinsten in het gamma, maar verneemt er ook alles over de workshops, private personal shopping en avondshoppings die Stephanie (met assistentie van haar modebewuste mama Katrien) organiseert. Er snel bij zijn luidt telkens de boodschap, want de plaatsjes zijn gegeerd!


4, 5 EN 6 SEPTEMBER

FASHION WEEKEND EEN NIET TE MISSEN AFSPRAAK VOOR ELKE MODEFANAAT! NIEUW: HAPPINEZ ON THE ROAD! Lukt het maar niet om voldoende tijd vrij te maken om samen te shoppen? Niet getreurd, want Happinez komt naar je toe! Stephanie brengt een uitgebreide garderobe mee en laat je naar hartenlust kijken, passen en vergelijken. Hét recept voor een gezellig avondje met vriendinnen! Stuur een mail of bel ons om ‘Happinez on the road’ te boeken.

Zandbergstraat 21 8500 Kortrijk 056 90 20 21

www.happinez-fashion.be www.facebook.com/happinezfashion www.instagram.com/happinezfashion Ma - do van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u op vrijdag tot 18u30, Zat van 10u tot 12u en van 13u30 tot 18u, Eerste zondag van de maand van 10u tot 12u


BINNENKORT LANCEREN WIJ ONZE E-SHOP!

SUPERTRASH

SEVENT Y

Supertrash, Jacky Luxury, Aaiko, Nikkie Plessen, Glamorous, Circle of Trust, Goldie, Estelle, Liberty Garden, Ella Luna, Black Orchid Jeans, O’Ren, Add My Berry, Fix Design, Zoe Karssen, Seventy, Brigitte Bardot, Mila Amsterdam, Budha to Budha bracelets, Silis


– INTERVIEW –

DYSLEXIE S t a p v oo r st a p v oo r uit

Vijf tot tien procent van de bevolking heeft in meer of mindere mate last van dyslexie. Wie dyslexie heeft, slaagt er niet in om vlot te lezen: letters worden geen woorden, woorden krijgen geen betekenis. Vandaag zijn er al tal van tools ontwikkeld, die leerlingen met dit probleem een stap vooruit kunnen helpen.

NOODZAKELIJK Jan Vanneste: “Het grootste deel van de leerstof wordt in ons leersysteem tekstueel aangeboden. Voor kinderen met dyslexie is dat een hindernis. Vandaar dat het zo belangrijk is om die teksten toegankelijk te maken, zeker als ze (nog maar) op het leesniveau van het eerste leerjaar zitten, maar bijvoorbeeld wel al wereldoriëntatie krijgen (in het derde en vierde leerjaar bijvoorbeeld),vraagstukken moeten oplossen… Leerzorg is echter nooit een kwestie van ‘of/of ’, maar altijd van ‘en/en’. Niet alleen compenseren, maar tegelijkertijd ook remediëren. Bij kinderen in de tweede graad van het basisonderwijs leg je nog sterk de nadruk op remediëren, maar het compenseren mag je zeker niet uit het oog verliezen. En dan is deze software erg handig.”

TEKST.*&,&8*5%06$,rFOTO’S MARC MASSCHELEIN

Jan Vanneste, consulent dyslexie bij het WestVlaamse bedrijf Sensotec, vertelt over de hulpmiddelen die het bedrijf produceert: “De basisgedachte achter de compenserende soft ware van Sensotec is dat een leerprobleem als dyslexie een leerling niet mag belemmeren bij zijn studie- of beroepskeuze. Typerend aan dyslexie is dat de koppeling tussen tekens en klanken niet automatisch verloopt. In het vakjargon spreekt men over een ‘decoderings- en automatiseringsprobleem’. Wat bij 80% van de kinderen spontaan verloopt, blijkt bij dyslectici een struikelblok. In eerste instantie moet men dan gaan remediëren. Studies tonen echter aan dat het probleem vaak zeer hardnekkig is. Meer dan ooit is het belangrijk dat men dan compenserende soft ware kan inzetten. Zo worden de kinderen bijgestaan op hun moeilijke tocht naar een relevant leesen spellingniveau. Met die soft ware kan een dyslectische leerling op hetzelfde tempo als de medeleerlingen toegang krijgen tot alle leerstof”, aldus Jan Vanneste van Sensotec.

KURZWEIL 3000 Met het programma Kurzweil 3000 van Sensotec kan iemand met dyslexie makkelijker een tekst lezen. De leerling hoeft niet langer tijd te verliezen met het ontcijferen van de tekst: die wordt luidop voorgelezen en de (beeld)woordenboeken ondersteunen de gebruiker bij het begrijpen van de tekst. Het programma is genoemd naar zijn maker, Raymond Kurzweil. Hij is een Amerikaanse uitvinder en zakenman die bij het brede publiek vooral gekend is als ontwerper van de synthesizer. Hij is ook een pionier op het vlak van optische tekenherkenning (OCR). Simpel gezegd betekent dit dat alle woorden en letters (na inscannen) door dit programma (met OCR) kunnen herkend en vervolgens voorgelezen worden: teksten op papier, op het bord, tekeningen met teksten, foto’s … In het lager onderwijs volgt de leerling bijvoorbeeld de tekst op het scherm, terwijl die luidop wordt voorgelezen. Ondertussen krijgt hij een stimulans om niet alleen te luisteren, maar ook te lezen en zich te focussen op de inhoud.


PRAKTISCH Heel veel schoolboeken in Vlaanderen (van de educatieve uitgeverijen) zijn via ADIBib gratis digitaal te verkrijgen voor het programma Kurzweil 3000 (voor personen met een dyslexieattest). Bovendien is het programma bijzonder gebruiksvriendelijk. Uniek is dat Kurzweil zich aanpast aan het niveau van de persoon die ermee werkt en niet omgekeerd. Dit doe je aan de hand van instellingsmappen. Een anderstalige kleuter kan Kurzweil gebruiken om zich de Nederlandse taal eigen te maken door middel van beeldwoordenboeken (woorden met verklarende tekening). Een leerling in de tweede graad kan Kurzweil 3000 dan weer inzetten bij het lezen. In het middelbaar onderwijs zou een student bijvoorbeeld het bord kunnen fotograferen en dat integreren in zijn nota’s om zich zo de leerstof beter eigen te maken. Maar er zijn nog veel meer mogelijkheden. Lezen, schrijven, studeren, mindmapping, synthetiseren … Kortom,de jongste gebruikers zijn kleuters, de oudsten schakelen het programma in bij alle leesen schrijftaken in hun professionele loopbaan.

– INTERVIEW –

ALGEMEEN Jan Vanneste: “In de voorbije jaren heb ik de leeromstandigheden voor leerlingen met dyslexie zien verbeteren, maar het blijft in België verre van optimaal. Steeds meer scholen implementeren weliswaar compenserende soft ware, maar dat gebeurt toch nog veel te weinig: vooral op niveau van het secundair onderwijs zijn er soms nog te veel drempels. Nederland staat al een heel stuk verder. Ze hebben daar reeds jarenlang een ‘dyslexieprotocol’ en er zijn duizenden scholen die compenserende soft ware ter beschikking stellen. In België zijn het ‘dyslexieattest’ en het dyslexiebeleid nog niet zo strikt bepaald. Dat zou beter kunnen geregeld worden. De overheid zou het begrip nog keuriger kunnen definiëren, de uitgevoerde testen bepalen, omschrijven wie die kan afnemen, wie mag remediëren… Maar eenmaal het probleem is vastgesteld en het kind een dyslexieattest bezit, zou het onmiddellijk toegang moeten krijgen tot het gebruik van die compenserende soft ware op school en thuis. Je kunt dat nog het best vergelijken met een bijziende leerling. Die mag toch ook altijd zijn bril opzetten, niet?”

SENSOTEC Sensotec in Jabbeke verdeelt hulpmiddelen voor mensen met een visuele beperking en software voor dyslectici. Zelf omschrijven ze het als technologie voor blinden, slechtzienden en mensen met lees-of leerproblemen. Initieel ontstaan uit een Flanders Technology Project binnen de school Spermalie evolueerde Sensotec tot een onafhankelijk bedrijf. CEO Falk Beerten: “Het doel was om kinderen met een visuele beperking te laten aansluiten met het computertijdperk. Wat nooit voorzien was, maar spontaan uit die activiteiten groeide – en vandaag de helft van de omzet van het bedrijf uitmaakt – werd de uitbouw van compenserende software voor dyslectici. Een superbelangrijk onderdeel dat zich nog steeds verder uitbreidt, o.a. met de vele Europese taalversies van Kurzweil, de eigen software WoDy, Audio Notetaker en nu zelfs een app voor slechtzienden.”

INVEST IN IMMO

SCHRIJVEN Kurzweil ging ervan uit dat de spellingscontrole op de huidige computerprogramma’s tekort schoot. “Dat zijn gewoon kantoortoepassingen”, vond hij. “Veel beter is om het kind suggesties aan te reiken. Woorden die geput worden uit de boeken en cursussen die al in het Kurzweil-programma zitten, ploppen tevoorschijn terwijl de leerling aan het schrijven is. Wanneer hij iets typt en dus een woord spelt, krijgt hij eerst te horen wat hij schrijft!. Dat is de eerste stap bij een spellingscontrole. Daarna worden andere woorden gesuggereerd. Het gaat dus om ‘woordvoorspelling’ in plaats van aanduiding van correcties. Op den duur krijgt de student een ‘unieke’ woordenlijst per studievak. Precies uit die woordenlijst krijgt hij suggesties tijdens het schrijven.

investeren in immobilien

NIEUW SPELLINGSPROGRAMMA Toch vond Sensotec dat de hulp bij het spellen in het programma van Kurzweil nog beter kon. Vandaar dat het bedrijf met zijn eigen IT-mensen aanvullend een nieuw sofwareprogramma ontwikkelde: WoDy. Dat is een softwareprogramma dat corrigerend werkt in alle computerprogramma’s waarin je tekst kunt invoeren. Met WoDy slaag je erin om snel en foutloos Nederlands te schrijven en vlot te lezen. Schrijf je een woord met enkele of dubbele klinker, met d, t of dt, met ei of ij? WoDy weet wat er mis kan lopen en vult de woorden aan in twee kolommen: links op basis van letters die je al geschreven hebt, rechts met correcties op mogelijke fouten. Dus bij ‘de jonge man antwoordt’ zal WoDy uitleg geven over de werkwoordsvorm, zodat je weet waarom het hier met dt moet!

Een met smaak gerenoveerde landelijke hoeve te koop Op een totale oppervlakte van ongeveer 3000m2 Gelegen Grand Breucq 5, te 7760 Escanafles

CORSO 7-speed t 0PLPQSVJNQSJK[FOPQ NPEFMMFO t -BODFFSQSJK[FO .PEFMMFO

€599

€499 Venturelli CORSO

ONZE TOPMERKEN: Eddy Merckx - Colnago - Ridley - Cube - Orbea - Merida - Gazelle - Batavus - Venturelli - Oxford '*&54&/4631-"$& - Kortrijksesteenweg 263 - 056 52 07 55 - 8500 Kortrijk - info@fietsensurplace.be - www.fietsensurplace.be


*VOOR EEN ELEKTRISCHE KOERSFIETS. Één bon per klant en geldig tot 30 september 2015. Niet cumuleerbaar met andere kortingen.

ACTIE: TERUG NAAR SCHOOL!

KORTINGSBON € 100,00*

Voor meer info 0475 71 83 27 of [email protected] BIV 500299 Sammy Blomme

– INTERVIEW –

DYSLECTISCHE KINDEREN KUNNEN REKENEN OP ZORG EN BIJSTAND IN DE BASISSCHOOL SINT-JOZEF In de Ieperse basisschool Sint-Jozef wordt Kurzweil ingezet bij de begeleiding van dyslectische kinderen. De compenserende software wordt vooral gebruikt om teksten te begrijpen. De nadruk ligt evenwel op zelfstandig werken en de mogelijkheid creëren om later alle tools individueel te kunnen aanwenden. We ontmoetten leerkracht Mieke Gille en directeur Lieven Calis op één van de laatste zonnige dagen van juni in Ieper. Mieke geeft les in het vierde leerjaar en vertelt welke methodes ze in deze school toepassen om kinderen te helpen met dyslexie. “In mijn klasje had ik dit jaar zes dyslectische leerlingen. Uitzonderlijk veel. In het vierde leerjaar wordt de software van Kurzweil vooral ingezet bij begrijpend lezen. Maar natuurlijk ziet de zorgcoördinator erop toe dat die dyslectische kinderen op alle andere vlakken ook worden bijgestaan.Dit is trouwens een verplichting volgens de (opgelegde) Sticordimaatregelen. Met Sticordi wil de overheid de negatieve gevolgen van leerproblemen inperken en de slaagkansen van kinderen met leerproblemen vergroten door bijvoorbeeld voorleessoft ware ter beschikking te stellen of kinderen meer tijd te geven bij het oplossen van een taak. Onze zorgcoördinator ziet erop toe dat elk kind genoeg zorg, remediëring en compensatie krijgt. De directeur stimuleert de leerkrachten om waar mogelijk alle tools in te zetten, zodat de kinderen de ondersteuning krijgen waar ze recht op hebben.” ROTARY De compenserende soft ware van Kurzweil is aanwezig in deze basisschool. Mieke Gille: “Dit

hebben we te danken aan de steun van de Rotary in Ieper. Deze club startte in 2012 met een dyslexieproject voor de hele Ieperse scholengemeenschap. De Rotary kocht computers, tablets en licenties aan voor compenserende soft ware van Kurzweil en Sprintplus. Vandaar dat wij over alle nodige middelen beschikken om de kinderen bij te staan. Niet alleen op school, maar ook thuis. Zo krijgen kinderen met een dyslexie-attest een USB-stick mee naar huis die ze het hele jaar door mogen gebruiken.” ZELFSTANDIGHEID Mieke Gille: “In het vierde leerjaar gaat het vooral om een kennismaking met die software. Ik heb mijn zes leerlingen dit jaar aangeleerd hoe ze met Kurzweil een tekst kunnen lezen, hoe ze die terugvinden, hoe ze die luidop kunnen laten voorlezen (in een mannen- of vrouwenstem), hoe ze het programma kunnen versnellen of vertragen, hoe ze kunnen terugkeren naar bepaalde passages … Natuurlijk kan die software nog veel meer, maar we beperken ons tot begrijpend lezen (niet alleen teksten voor taal, maar ook voor godsdienst, wereldoriëntatie …)”. Directeur Lieven Calis: “Het doel is dat ze er uiteindelijk zelfstandig leren mee werken. In het vierde leerjaar zijn de kinderen nog erg jong en speels. Gaandeweg neemt de maturiteit toe. Ik


zie dat leerlingen uit het zesde leerjaar spontaan en zelfstandig het programma gebruiken.” POSITIEF Wanneer ik de kinderen uit het vierde leerjaar vraag of ze graag werken met Kurzweil, knikken ze allemaal opgewekt van ja. Thuis ermee aan de slag gaan, gebeurt echter niet. Mieke: “Vaak volgen ze al logopedie, staan er ook nog andere activiteiten op de agenda … Het moet haalbaar blijven.” Wel vertelt een meisje dat haar grote zus in het middelbaar het programma veel gebruikt. Bij het ouder worden, hanteren ze al meer tools zoals een woordvoorspeller, zodat hun dysorthografie (gaat vaak samen met dyslexie) ook verbetert. Zowel de directeur als de leerkracht zijn positief. Mieke: “Zonder assistentie kunnen deze leerlingen de teksten amper ontcijferen. De inhoud blijft dan gewoon niet hangen. Met het programma begrijpen ze de tekst wél en lukt het hen om vragen hierover te beantwoorden.” Lieven Calis vult aan: “Wie vroeger al twijfelde om naar het ASO te gaan, maar vanuit zijn of haar dyslectische beperking dat toch niet aandurfde, kan met deze hulpmiddelen soms wel die stap zetten. Het creëert dus ook meer kansen!” Sint-Jozefsschool Meenseweg 33, 8900 Ieper, 057-20 71 24.

ZETELFABRIEK

NOVOSIT nv

GRATIS MOTOR op sectionale poorten

Verkoopt RECHTSTREEKS van fabriek aan particulier!

actie tot 21/11/2015 en najaarsactie op rolluiken

De beste prijs- kwaliteisgarantie Bezoek onze toonzaal en onze vernieuwde website

9LLKZ 25 jaar )LSNPZJOL R^HSP[LP[

UPL[J\T\SLLYIHHYTL[HUKLYLHJ[PLZ

RAMEN

Harol: waakt over uw veiligheid

.YV[LRL\aLZHSVUZPU[VWR^HSP[LP[ Y\UKLYSLLYLUaP[TL\ILSZ[VɈLU OOK RELAX SYSTEMEN! ALLE MAATWERK OOK AAN SOLDENPRIJZEN*

Harol: tekent voor design

VANSTEENKISTE

TOONZAALMODELLEN » EXTRA KORTING

Koningin Astridlaan 24 8501 Bissegem Tel. 056 35 48 88 www.whatsup.be/vansteenkiste

>PQOLYZ[VɈLYLUOLYILRSLKLUVVRHSSLZ[PQSLU]HU ZHSVUZLUZ[VLSLUTL[SLKLYLUZ[VM

Kom gerust een kijkje nemen in onze showroom

ZETELFABRIEK NOVOSIT NV - WEVELGEM Artoisstraat 25 (straat rechtover het kerkhof);

Tijdens de week op afspraak - Zaterdag van 9u-12u & 14u-16u

(S[PQKVWLU[PQKLUZKL^LLRLUVWaH[LYKHNLU KUNSTSTOFRAMEN/ROLLUIKEN/VOORZETROLLUIKEN/ELEKTRIFICATIE ROLLUIKEN/ SCREENS/ZONNETENTEN/MARKIEZEN/BINNENZONNEWERING/ SECTIONAALPOORTEN/SIERLUIKEN/VLIEGRAMEN

]HU\[V[\LU]HU\[V[\

www.novosit.be

DÉ CONCEPTSTORE VOOR WIJNEN & SPIRITS IN KORTRIJK Brugsesteenweg 223a – 8500 Kortrijk | T +32 (0)56 72 41 20 | F +32 (0)56 75 36 27 | [email protected] | www.bossuytenco.be


nu reeds

nieuwste keukentrends voor 2016-2017

TOT f * CASHBACK op uw nieuwe DSM keuken

4000 +

Breng uw plan en afmetingen mee.

GRATIS

APPLE WATCH bij aankoop van een DSM keuken

Uw droomkeuken waarmaken is voor ons een echte passie.

GLAASJE CAVA voor

iedereen tijdens onze feestelijke opendeur

*

Al 25 jaar op zoek naar de ‘wow’ in elke vrouw

Lingeriespecial ter gelegenheid van 25 jaar Lingerie Ohlala!

Al 25 jaar lingerieadvies voor elke vrouw, zo maken wij het verschil

Herinner jij ons winkeltje in Sint-Eloois-Winkel nog? 25 jaar geleden startte daar het verhaal van Lingerie Ohlala. Vandaag zijn we in Vlaanderen de absolute referentie op het vlak van lingerie en badmode. Wat ons zo sterk maakt? Dat is ons team. Onze stylistes zijn kenners. Ze geven persoonlijk advies en kiezen uit ons grote aanbod precies die bh die op jouw lijf geschreven is. Lot en Bernadette, zaakvoersters.

Lingeriespecial ter gelegenheid van 25 jaar lingerie Ohlala.

ENKELE STYLINGTIPS Iris (6 jaar bij Ohlala, styliste en retoucheuse)

“Last van afzakkende bh-bandjes? Dan draag je wellicht niet de juiste bh. De juiste rugmaat en het juiste model maken een wereld van verschil. Is er toch een kleine aanpassing nodig? Dan doen mijn gouden handen het nodige. (lacht)”

Karine (werkt 15 jaar bij Ohlala, eerste styliste in dienst)

“De eerste stap na gewichtsschommelingen, dat is je boezem opnieuw laten opmeten. Een cupmaat verandert gemiddeld zeven keer in een leven en je borsten verdienen altijd de juiste ondersteuning.”

Sharon (2 jaar bij Ohlala, in blijde verwachting van eerste kindje)

“Draag tijdens je zwangerschap extra zorg voor je boezem. Investeer vanaf 4 maanden zwangerschap in een bh die de juiste ondersteuning biedt, maar kom niet eerder dan 6 weken voor de uitgerekende bevallingsdatum om een borstvoedingsbh. Je borsten verdienen het.”

Kimberly (1 jaar bij Ohlala, 10 jaar ervaring in bovenkleding)

“Door mijn ervaring in de modebranche weet ik hoe belangrijk goed zittende lingerie is. Die zorgt ervoor dat je kleding tot zijn recht komt en dat je een mooie uitstraling hebt. Shapewear is op dat vlak vaak een oplossing, maar een mooie tailleslip in de juiste maat kan vaak al wonderen doen.”

Aarzel bij je bezoek niet om je borsten nog eens te laten opmeten. Onze stylistes helpen je met plezier verder. Kom langs in onze vernieuwde winkel en vraag ernaar. Op donderdag zijn we open tot 20 u. en op zaterdag doorlopend tot 18 u.

De ‘wow’ in elke vrouw…

25 jaar Ohlala, Tien lingeriestylistes

dat vieren wij met een restyling van onze winkel. We riepen het ‘behamaatje’ in het leven en creëerden een plek waar ook de mannen zich meteen thuisvoelen. Benieuwd naar de nieuwe look? We lichten al een tipje van de sluier...

Onze lingeriestylistes helpen je in je zoektocht naar een mooie, comfortabele en goed zittende bh. Ze maken je wegwijs doorheen onze merken en zorgen ervoor dat elk detail juist zit, zelfs als daar een kleine retouche voor nodig is.

Gedaan met de wachtrij Soms is het druk in onze winkel. Wil je rustig rondkijken zonder je plaats te verliezen? Neem dan ons elektronische ‘behamaatje’ met je mee. Dat geeft een subtiel signaal van zodra jij aan de beurt bent.

Perfecte pasruimtes Pasruimtes zijn onze dada. Daarom besteden we er in onze nieuwe winkel extra aandacht aan. Er zijn er elf in totaal: allemaal even mooi, ruim en goed verlicht. Zo hebben wij ze graag.

De cadeau*bar Snel een cadeaubon? Die krijg je aan onze cadeaubar vooraan in de winkel mee, binnen de vijf minuten en mooi verpakt. Duurt het passen of het kiezen iets te lang voor meneer? Dan houden een koffie, een tijdschrift en free wifi hem hier wel even zoet.

Samen met vier andere winkels zijn we ook dit jaar genomineerd voor de PrimaDonna Award. Die bekroont de lingeriezaak met de beste paskamerservice. Zullen wij die titel opnieuw verzilveren? Volg het op onze Facebook-pagina.

Lingerie voor elke dag PARTY

WORK

Welke lingerie draag je onder een casual, zakelijke of feestelijke outfit? We stelden een moodboard voor je samen met de mooiste lingeriesetjes voor elke gelegenheid.

ROMANCE

LAZY SUNDAY

Twin Set

De ‘wow’ in elke vrouw…

Lingerie

Voor elk figuur en elke kledingstijl bestaat een passend merk. Styliste Kathleen maakt je graag wegwijs door de nieuwe collecties en stelde een merkenrapport samen. Welk model is op jouw lijf geschreven?

MARIE JO Marie Jo, dat is verfijnde, trendy lingerie van topkwaliteit. Ook de pasvorm is geweldig!

ANDRES SARDA Andres Sarda staat voor pure luxe. Het Spaanse merk brengt geraffineerde lingerie voor vrouwen die houden van mooi design, kwaliteit en comfort.

MARIE JO L’AVENTURE Hou je van een zuivere, grafische stijl? Dan is Marie Jo L’Aventure iets voor jou. De collecties hebben een wat strakkere look dan die van Marie Jo, maar zijn daarom niet minder sensueel.

EMPREINTE Heb je een weelderige boezem en ben je op zoek naar fijne luxelingerie? Dan moet je bij het Franse merk Empreinte zijn: de modellen gaan van een C- tot H-cup.

PRIMADONNA Denk luxueuze lingerie voor vrouwen met natuurlijke rondingen en een weelderige boezem. En wat een geweldige pasvorm!

CHANTELLE Chantelle is een op en top Frans merk en dat zie je. De collecties zijn vrouwelijk en stijlvol met een vleugje sensualiteit.

PRIMADONNA TWIST Twist is het kleine zusje van PrimaDonna. De collectie met prints heeft een iets jeugdigere uitstraling.

DACAPO Dit Duitse lingeriemerk brengt mooie, comfortabele lingerie met een uitstekende pasvorm en een breed matenbereik.

Lingeriespecial ter gelegenheid van 25 jaar lingerie Ohlala.

Badmode

Trends winter 2015-2016

PRIMADONNA SWIM Net zoals PrimaDonna-lingerie, pakt het merk ook voor haar badcollectie uit met de perfecte pasvorm. Heb je nood aan een mix van grotere cup en kleiner slipje? Bij PrimaDonna Swim kan je de switch maken.

BANANA MOON Speels, jong en kleurrijk: dat is Banana Moon in een notendop.

OPERA Duitse klasse, die vind je bij de Duitse swimwear van Opera. Denk aan stijlvolle badpakken in kwaliteitsmaterialen, de absolute dada van het merk. Een serie van één merk bestaat uit ongeveer 50 verschillende maten. Deskundig advies is dus noodzakelijk om uit dit gigantische aanbod net die bh te kiezen die het best past bij je figuur én smaak. Lingerie Hanky Panky, Huit, Marlies Dekkers, Mey, Passionata, Supertrash, Twin-Set, Simone Perele Voedingsbeha’s: Anita, Mammae Sportbeha’s: Anita, Marie Jo Intense, Shock Absorber Prothesebeha’s: Amoena, Anita

Andere merken

CYELL Fleurige, kleurrijke badmode met veel prints: dat is Cyell. Met een van hun jeugdige tankini’s ben je zeker van een trendy uitstraling op het strand. Badmode Beachlife, Fantasie, Chantelle, Charmline, Kiwi, Lidea, Livia, Maryan Melhorn, Sunflair, Watercult Nachtmode Alice et Maman, Cyell, Lords & Lilies, Twin-Set

Heren Bjorn Borg, Hom, Manned (nieuw), Punto Blanco, Schiesser

Discreet shoppen met borstprothese Boven de nieuwe winkel richt Lingerie Ohlala een ruimte speciaal voor (ex-)borstkankerpatiënten in. Zaakvoerster Bernadette vertelt alles over het nieuwe project dat begin 2016 van start gaat.

“Als styliste leer je mensen kennen en word je op het vlak van lingerie vaak hun vaste vertrouwenspersoon. Dat willen wij ook graag zijn na een borstoperatie. Tegen volgend voorjaar zullen we op op onze bovenverdieping een mooie winkelruimte hebben waar de dames in alle discretie hun keuze kunnen maken uit de collecties van Amoena, Anita of van hun vertrouwde lingeriemerk mits een deskundige aanpassing. Daarnaast zullen zij ook op afspraak bij een bandagiste terechtkunnen. We hopen op die manier een zorgeloos plekje te creëren om in alle intimiteit lingerie te kiezen en/of te laten aanpassen.”

Grote verjaringsactie! Cadeau voor elke klant: 1000 GOODIEBAGS Ontdek onze acties op facebook: Like ons en wij verrassen jou!

RIJKSWEG 4, LENDELEDE

051-30 32 20

Shop ook online: www.lingerie-ohlala.be

OPENING VRIJDAG 4 SEPTEMBER

Nieuwe openingsuren: ma 13:30 - 18:30 di 09:30 - 12:00 13:30 - 18:30 wo 09:30 - 12:00 13:30 - 18:30 do 09:30 - 12:00 13:30 - 20:00 vr 09:30 - 12:00 13:30 - 18:30 za 09:30 Doorlopend tot 18.00 u zo gesloten

BEZOEK ONZE TOONZAAL*

RL

W LU SV

VWHMZWYHH R

Poolhouses, carports & tuiaanhruizisen. voor alles wat je dierb

+\TVSPUSHHUH 2VY[YPQR

L

U

Nieuw

Nu ook in eik !

ALGEMEEN TIMMER-& SCHRIJNWERK KHR[PTTLY^LYR¶OV\[ZRLSL[ NL]LSILRSLKPUN¶IPUULUZJOYPQU^LYR OV\[LUIPQNLIV\^LU Hout is ons vak ^^^KLSZVSU]IL

DELSOL RAMEN EN DEUREN 7=*¶/V\[(3< ^^^KLSZVSYHTLUKL\YLUIL

NIEUWE OPENINGSUREN Van maandag t/m zaterdag 9u tot 12u en 13u30 tot 17u INFO EN VERKOOP T 056 77 45 02 Neerbeekstraat 23 8572 Anzegem (nabij het station) KIJKEXPO 7/7 Ingooigemstraat 63 te Anzegem (baan Vichte - Kaster)

GRATIS kijkboek 2015

VERKOOPPUNT IN UW BUURT: www.tuinhuizenfabrikant.be

AdviesOntwerp Plaatsing

5VVYKZ[YHH[¶4VVYZLSL


– HUIZEN KIJKEN –

01

02

EEN NIEUWE LOOK VOOR EEN OUDE SCHOONHEID Met oog voor h et kl e i n st e d et a il

Een historisch huis met karakter en geschiedenis ombouwen tot een gezellig nest, waar het warm en comfortabel is voor een jong koppel Binnenhuisarchitect Pieter Thooft wist die taak succesvol aan te pakken. Met oog voor authenticiteit maakte hij van dit huis een woning die aangepast is aan de woonbehoeften van vandaag, maar waarin de ziel van de oude woning nog verder leeft. TEKST.*&,&8*5%06$,rFOTO’S © THOMAS DE BRUYNE (CAFEINE.BE)

Droomhuizen: ze bestaan echt. Een huis in het historische hart van Gent, van meer dan 600 jaar oud, met heel veel bewoonbare oppervlakte, een grote open tuin, zicht op het water, een eigen aanlegsteiger, een balkon met uitzicht op het Gravensteen … Een jaar geleden, toen de bewoonster dit pand kocht, bevond het zich in een slechte staat, ondanks een eerdere renovatie uit de jaren ’90. Er ontbrak een degelijke keuken en badkamer, de ruimtes waren donker en vaak te weinig functioneel. Vandaar dat de diensten van binnenhuisarchitect Pieter Thooft werden ingeschakeld. Pieter: “Ik begin elk project met een interview. Wat verwacht de klant? Wat is het takenpakket? Welke graad van afwerking wordt er nagestreefd? Deze opdracht was iets makkelijker doordat ik zelf in een herenhuis van 1830

leef. De bewoonster wist dat ik net als zij van oude panden hou; de violen waren direct op elkaar afgestemd. Het vertrouwen was er.” “Mijn taak bestond erin om een volledig interieurplan uit te werken, alsook de verbouwingswerken van A tot Z te coördineren. Dit betekende concreet dat ik een ook een technisch plan moest opmaken voor de verwarming, sanitair en elektriciteit, een lichtplan diende uit te werken, het niveauverschil tussen het bureau en de badkamer moest wegwerken en alle maatwerk hoorde uit te tekenen voor dressing, keuken, badkamer, slaapkamerkasten …” LICHTER Belangrijk bij de renovatie van een oud pand is om de bestaande indeling lichter te maken, de


donkerte uit het huis te halen en de ruimtes uit te zuiveren. In de keuken, het hart van de woning, kwam een doorzicht naar de hal en de eetkamer. Door de eerdere restauratie was de keuken al verbonden met de overloop en de eerste verdieping. Vanuit de keuken sta je in verbinding met het hele huis, en daardoor heb je vanuit de hal ook zicht op de tuin. In de keuken kwam een luxeaanrecht uit marmer, een zwarte Amerikaanse koelkast, een AGA-fornuis en hydro progressief kraanwerk van Cea. Heel origineel is de manier waarop je vanuit de keuken naar het bureau stapt dat boven de crypte is gelegen en die als bijkeuken dient. Het plafond van deze ruimte werd verlaagd, zodat de badkamer die zich daar nog eens boven bevindt, hoger en ruimer werd.


03

05

WOONKAMER Op de benedenverdieping bleven een aantal authentieke elementen bewaard. “De dubbele eikenhouten deur die ooit in de Sint-Baafskathedraal hing, restaureerden we”, vertelt Pieter. Zowel in de eetkamer als het bureau zijn nog oude wandschilderingen zichtbaar. “Dit huis was ooit een plaats waar koopvaardijschepen aanmeerden. Nog later was het eventjes een ‘stove’ (Middelnederlands voor bordeel) en in nog een andere periode huisvestte het de ‘Orde van Advocaten’. Een huis met een ziel”, lacht de bewoonster. “Ben je niet bang van spoken?” vraag ik. Dapper antwoordt ze mij dat ze er heel graag eentje zou ontmoeten, maar in de korte tijd dat ze er nu woont, heeft ze er nog geen gezien. De woonruimtes zijn relatief groot, de meubels

04

06

van Four Rooms staan er mooi te wezen en geven het oude pand een hedendaagse look. “Design, maar niet over the top”, vertelt de bewoonster. “Het zijn allemaal stukken waar ik heel veel van hou. Vooral de eetkamertafel vind ik mooi passen in dit kader.” De wandkast met opbouwelementen in het salon en het bureau zijn van hetzelfde merk, maar iedere ruimte kreeg eigen kleurtinten. Die sluiten in het salon perfect aan bij de hoekbank. Let op het unieke tapijt en de sfeerverlichting. De gietijzeren radiatoren zijn op maat gemaakt. De eigenschappen van dit materiaal laten een goede warmtegeleiding toe, wat het aantal stuks beperkt. “Ik woon hier heel graag. De rust, zeker ’s avonds – op een plekje in het hart van de historische stad waarvan je dat niet direct zou vermoeden – is echt wel deugddoend.”


01

02

03

04 05

06

De muren zijn licht gehouden in functie van de bestaande donkere balken, typerend voor een woning van meer 600 jaar oud. Dit huis kende doorheen de tijd vele verschillende functies; vandaag biedt het plaats aan een ruime woning en nog eens drie appartementen. De wandkast met opbouwelementen in het salon en het bureau zijn van hetzelfde merk, maar iedere ruimte kreeg eigen kleurtinten. Let ook op de inkijk naar en vanuit de keuken. In de keuken, het hart van de woning, kwam een doorzicht naar de hal en de eetkamer. Heel origineel is de manier waarop je vanuit de keuken naar het bureau stapt dat boven de crypte is gelegen en die als bijkeuken dient. De woonruimtes zijn relatief groot, de meubels van Four Rooms staan er mooi te wezen en geven het oude pand een hedendaagse look.


BADKAMER Het meesterwerk van deze renovatie is beslist de badkamer. Door het plafond van het bureau te verlagen kreeg de ruimte een volwaardig bestaansrecht. Een douche van 2 meter kon nu voorzien worden. “Toch blijft de ruimte beperkt. Vandaar dat het een waar huzarenstuk was om hier een 21e-eeuwse badkamer van te maken”, lacht Pieter. De douche is afgescheiden met een spiegelwand, waar je vanuit de douche doorheen kunt kijken, maar niet andersom. Ervoor vind je de twee rechtopstaande lavabo’s en het vrijstaande bad. De speciale radiatoren doen ook dienst als opbergelement en zitbankje. Het zwarte kraanwerk is hetzelfde als dat in de keuken. De mortexwand en -vloer zijn bestand tegen vocht. Uniek is de wandverwarming in de muur van de douche. Ook de ledverlichting zorgt voor de juiste sfeer. SLAAPKAMERS EN DRESSING In de gang werden de radiatoren verwijderd, wat de overloop meer elegantie en verfijning verleent. De logeerkamer werd opgeknapt, tussen badkamer en slaapkamer kwam de dressing. Die biedt ontzettend veel bergruimte. Het toilet is hier ook in verwerkt. De ‘master bedroom’ baadt door zijn unieke hoekligging in het volle zonlicht. Over de hele lengte loopt een meterslange zitbank met lades, wat toelaat om ontzettend veel spullen op te bergen. Onderaan is ledverlichting voorzien, wat ’s avond voor de juiste, aangename sfeerverlichting zorgt. De tweede verdieping herbergt een grote fitnessruimte. Van daaruit kun je naar het terras met uitzicht op het Gravensteen gaan. Ook hier werden met de nodige zorg voor een keurig dakafdekking en afvoergoten gezorgd. De leuke terrasplanken werken het geheel af.

07

08

07

08

Het was een waar huzarenstukje om deze beperkte ruimte om te toveren tot een functionele en eigentijdse badkamer. De speciale radiatoren (witte elementen aan de muur) doen dienst als opbergkastje en zitbank. De vrijstaande lavabo staat dicht bij de spiegel die de doucheruimte afscheidt van de rest van de badkamer.

MAKKELIJK ONLINE VERZEKEREN IN EEN OOGWENK

Je online verzekeren aan de beste prijs was nog nooit zo makkelijk. Surf naar www.brunodenijs.be, klik op de knop “online offerte aanvragen”. In een paar eenvoudige stappen geef je ons alle informatie door zodat wij u snel de juiste verzekering kunnen voorstellen aan de beste prijs.

WWW.BRUNODENIJS.BE nv BRUNO DENIJS - Meensesteenweg 195, 8501 Bissegem - Tel. +32 56 35 40 23


De Bosbeke produceert duurzaam maatwerk in massieve, Europese eik. Deze onderneming steunt op 2 generaties ervaring in meubels maken en houtbewerking. Europese eik staat bekend als een zeer sterke en duurzame houtsoort. Dit nobele hout met zachte structuur en lichte kleur is dan ook ideaal voor alle mogelijke toepassingen in interieurvormgeving. Het heeft een warme uitstraling die jong en oud weten te appreciëren. Ieder meubel wordt zorgvuldig behandeld en gecontroleerd om aan de strengste kwaliteitseisen te voldoen. Onze ontwerpafdeling denkt met je mee, ontwikkelt je ideeën tot creatieve ontwerpen, aangepast aan de beschikbare ruimte. De Bosbeke richt zich ook tot mensen die zelf meubelen willen ontwerpen volgens vooropgesteld budget. Wij stappen graag mee in uw project!

3P[FTUSBBUt#*OHFMNVOTUFS 5 t' JOGP!EFCPTCFLFCFtwww.debosbeke.be

L AU W ES T R A AT 86, W E VELG E M

BRADERIE 2015 EINDEREEKSEN VAN -50% TOT -75%

STOCKVERKOOP MERKARTIKELEN

ELKE DAG VAN 9U30 TOT 18U - GRATIS PARKING GLAZEN

ZATERDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG

KEUKENARTIKELEN

12 S E P T E M B E R 16 S E P T E M B E R 17 S E P T E M B E R 18 S E P T E M B E R 19 S E P T E M B E R 20 S E P T E M B E R

Demo Kitchenaid Cookprocessor : 14-18u Demo Jura koffievolautomaten : 14-18u

MAANDAG

21 S E P T E M B E R

BESTEKKEN

CADEAU

SWAROVSKI

DOE MEE

EN WIN!

BAMIX SWISSLINE (T.W.V. € 229)

Deponeer deze advertentie ingevuld in de wedstrijdbus bij Bijttebier Wevelgem of like ons op facebook. naam: ................................................................. adres: ................................................................. mailadres: ............................................................

A l e s s i , A l f i , A r z b e r g , C h r i s t o f l e , D e m e y e r e , E t e r n u m , F i s s l e r, i i t t a l a , L e C r e u s e t , N e s p r e s s o, S t a u b , S p i e g e l a u, S w a r o v s k i , T h o m a s , V i l l e r o y & B o c h , W M F BIJTTEBIER Lauwestraat 86 8560 Wevelgem Tel. 056 43 09 43 [email protected] www.bijttebier.be www.facebook.com/bijttebierwevelgem

MADE BY BOA.be

PORSELEIN

Het antwoord van de maand Hoe bak ik mijn gerechten mooi bruin? Als u uw gerechten mooi goudbruin wilt bakken zonder uw pan te verbranden, dient u rekening te houden met diverse zaken. In eerste instantie is de keuze van de vetstof heel belangrijk. In bepaalde margarines zit veel water waardoor u voorzichtig moet bakken. Ikzelf bak liefst met melkerijboter die ik vervolgens niet te heet laten worden. Daarnaast is de warmtebron ook van belang. Op inductie en gasvuren is de gouden regel om uw pan een 2-tal minuutjes traag op te warmen alvorens het vuur op volle kracht te zetten. Pannen verdragen immers geen volle boost vanaf het begin. Uiteraard is de keuze van het type pan ook zéér belangrijk om een mooi bakresultaat te bekomen. Zo hebben pannen met een dikke bodem meer tijd nodig om op te warmen. Maar naast de bodemdikte is vooral het materiaal van de pan bepalend. Staalplaten pannen warmen bijvoorbeeld héél snel op, koelen traag af & zijn bijgevolg uitstekend om te schroeien. Antikleefpannen kan men snel opwarmen maar koelen ook snel af waardoor ze minder geschikt zijn om te schroeien of bruin te bakken. In een inox pan kan men best alles gecontroleerd bruin bakken zonder oververhitting. Als uw pan door omstandigheden toch zwart geblakerd van het vuur zou komen, laat ze dan eerst traag afkoelen alvorens u ze onder koud water zet. Enkel staalplaten pannen kan u onmiddellijk onder koud water houden. Met culinaire groeten, De Pannenman

www.pannenman.be

Wenst u ook een Pantwoord van de Pannenman? Stuur dan uw vraag door naar [email protected]!

PROMO ACTIE -15 % korting op het volledig assortiment geldig van 15/09/2015 tot en met 06/10/2015 behalve op promoties

Brico Plan –It r Kortrijk Engelse wandeling , 2C 8500 Kortrijk



ISOMOPLUS SPOUWMUURISOLATIE W i j zo rge n dat u e r war mp jes bi j zit ! Het na-isoleren van uw spouw is het ultieme sluitstuk om tot 35% van uw verwarmingskosten uit te sparen. Deze eenvoudige ingreep die gemiddeld in één dag kan gebeuren zal uw energierekening drastisch doen dalen en het comfort van uw woning sterk verhogen. DE NAAKTE CIJFERS Volgens het Vlaams Energieagentschap betaalt de gemiddelde Vlaming 58% te veel aan verwarmingskosten waarvan tot 25% verloren gaat via de spouwmuren. Wetende dat sinds 2009 de stookolieprijs met 80% gestegen is, aardgas in dezelfde periode met 25% en dat het bevriezen van de elektriciteitsprijzen niet langer houdbaar zal zijn, is het duidelijk dat deze situatie in de toekomst alleen maar kan verslechteren. DOELTREFFENDE REMEDIE Investeringen in energiebesparende maatregelen en in het bijzonder in het na-isoleren van de spouwmuren kunnen deze energiekosten sterk doen dalen. Hoe? Door op eenvoudige wijze de muren te gaan inblazen met ‘ISOMOPEARL silver’. Dit is een doordacht systeem van met grafiet geladen geëxpandeerde polystyreenkorrels dat met een milieuvriendelijk lijm een naadloze homogene isolatieplaat vormt in de spouw. Hierdoor kunnen de warmteverliezen sterk worden teruggedrongen, wat uiteraard onmiddellijk voelbaar is in de portemonnee. HOE GAAN WE TE WERK? Om de geschiktheid van uw woning vast te stellen zal een gekwalificeerd inspecteur van ISOMOPLUS uw woning gratis en geheel vrijblij-

vend aan een grondig onderzoek onderwerpen. Hierbij wordt de spouw geïnspecteerd door middel van een endoscoop. Het na-isoleren van de spouw met ‘ISOMOPEARL silver’ is een echt specialistenwerk wat door de goed opgeleide technici van ISOMOPLUS wordt uitgevoerd. Zij maken gaatjes op de kruising van de stoot- en de lintvoeg om vervolgens de spouw op te vullen met EPS-parels. Deze boorgaatjes worden achteraf zorgvuldig weer afgedicht. Deze eenvoudige handeling kan in één dag gebeuren en laat het geveluitzicht onaangetast.

ALLE VOORDELEN VAN ISOMOPEARL SILVER OP EEN RIJ r r r r r

%VVS[BBNNBBSOJFUEVVS &FOWPVEJHFQMBBUTJOH 0QUJNBMFUIFSNJTDIFJTPMBUJF (SPUFLPTUFOCFTQBSJOH (PFEHFLFVSEFOHFTVCTJEJFFSE


KWALITEIT WORDT BELOOND! Omdat ISOMOPLUS de werken uitvoert volgens de strenge Vlaamse regelgeving en ”ISOMOPEARL silver” een goedgekeurd systeem is kan u bovendien genieten van een subsidie van 6 euro per vierkante meter.

ISOMOPLUS Vraag vrijblijvend uw inspectiebezoek aan! Bel ons gratis op 0800 95 636 *OGP!JTPNPQMVTCF www.isomoplus.be

– ENERGIE –

ZONNEPANELEN m ee r dan ooit nuttig voor de toekom st! Zon, wind en biomassa zijn volgens Bart Bode, algemeen directeur van ODE Vlaanderen, vandaag de toekomst inzake hernieuwbare energie. Het is dan ook bijzonder nuttig om er met zijn allen in Vlaanderen volop op in te zetten! TEKST.*&,&8*5%06$,rFOTO’S MARC MASSCHELEIN

Bart Bode: “Qua aankoop en plaatsing van zonnepanelen kenden we een grote bubbel in 2009-2011. Een aantal samenvallende factoren waren daarvoor verantwoordelijk: de bankencrisis waardoor mensen naar nieuwe beleggingsvormen zochten, de immobiliëncrisis in Spanje, de groeiende productie van zonnepanelen in Spanje, Duitsland én China … De prijzen lagen aanvankelijk nog erg hoog, wat een subsidie van 450 euro voor 1.000 kWh opgewekte stroom verantwoordde. Op dat ogenblik werd er dan ook massaal geïnvesteerd in zonnepanelen, eerder vanuit financieel dan vanuit ecologisch oogpunt. Maar een deel van de publieke opinie stelde die subsidies aan de kaak. De certificaten werden afgebouwd, waardoor de bevolking het idee kreeg dat zonnepanelen niet langer interessant waren. Tegelijkertijd gingen andere factoren een rol spelen: Bij nieuwbouw werd het sinds

2014 verplicht om 20 % hernieuwbare energie toe te passen. Anderzijds gingen ook steeds meer mensen het nut inzien van het opwekken van ‘eigen’ energie. “Naast ‘goedkope energie’ doe ik ook nog iets positiefs voor het klimaat”, vertellen ze. Met de huidige regeringsmaatregelen – waardoor het btw-tarief duurder wordt (federaal) en er een heffing komt per afnamepunt voor elektriciteit (Vlaamse overheid) – wordt het meer dan ooit voordelig om in de eigen elektriciteitsvoorziening te voorzien!” (n.v.d.r.) HERNIEUWBARE ENERGIE Bart Bode: “De grootste groei qua hernieuwbare energie in België mogen we dus verwachten uit zon en wind. Windturbines leveren per eenheid veel meer elektriciteit op dan zonnepanelen. Anderzijds is de ruimte in Vlaanderen voor het plaatsen van windmolens eerder beperkt. Vlaanderen is


wél dichtbevolkt en heeft heel wat daken. Mochten we al die daken (met zuidelijke, oostelijke en westelijke oriëntering) benutten, dan kunnen we een enorme sprong voorwaarts maken. Dit zou een goede aanvulling op de eigen elektriciteitslevering betekenen, gecombineerd met een ‘goede’ opslag als er weinig zon of wind is. Vandaag onderzoeken de wetenschappers volop hoe ze die opslagcapaciteit kunnen verbeteren, denken we maar aan de opkomst van huisbatterijen (van vb. Tesla).” HOE ZIT HET MET WINDENERGIE? Bart Bode: “Je weet dat er lange procedures lopen vooraleer windmolens kunnen gebouwd worden. Dit jaar zullen er nog heel veel worden geplaatst, en ook volgend jaar is veelbelovend. De bevoegde ministers Schauvliege en Turtelboom willen de hindernissen die een verdere groei van windmolens belemmeren zoveel mogelijk elimineren. Bij de bevolking is er ook een brede steun aanwezig. Als er al eens protest rijst, dan komt die meestal uit een beperkte hoek. Meer problemen levert echter de wetgever. In de omgeving van radars en luchthavens mogen er geen windmolens worden gebouwd. Daarmee legt België strengere regels op inzake de luchtvaart dan alle andere landen in Europa. Wind op zee zal in ons landje voor heel wat energie zorgen in de toekomst. Binnen tien jaar moeten alle bijkomende kerncentrales vervangen zijn. Aan de Noordzee heb je een enorm potentieel. Samen met de windenergie van op het land en de zonneenergie moet dat al een grote behoefte vervullen.” België is een zeer goed land om windturbines te

– ENERGIE –

plaatsen. Aan de kust is het natuurlijk beter dan in Limburg. Daar moeten de windmolens iets hoger zijn, maar zoals eerder gezegd druist dat dan weer in tegen de strenge (Belgische) luchtvaartregels. Globaal kunnen we stellen dat alle zones ten noordwesten van de E17 een fantastisch goede ligging hebben. Alle andere windmolens die daarnaast gebouwd worden moeten bij voorkeur hoger zijn ofwel op een hoger gelegen locatie geplaatst worden. OVERHEID Bart Bode: “De overheid speelt hierbij een cruciale rol. Die moet een visie op lange termijn ontwikkelen. Alleen zo kun je de bevoorrading verzekeren. Vandaag moeten we starten met de oplossingen voor binnen tien jaar. Dat het niet altijd vlotjes loopt, zien we nu in Wallonië. Doordat er meer ruimte is dan in Vlaanderen stonden ze op het vlak van windenergie een heel stuk verder dan wij. Met de nieuwe regering verloopt de realisatie van die plannen een stuk stroever, waardoor Vlaanderen Wallonië aan het voorbij steken is. Nog zo’n pijnpunt is de lokale overheid. Vaak zijn het de gemeenten die procedures aanspannen tegen de komst van windturbines, en dit onder invloed van enkele burgers, die vaak heel veel lawaai maken, maar eigenlijk tegen alles zijn. Anderzijds zijn er gemeentes die erg vooruitstrevend zijn. Zij willen CO2-neutraal opereren, ze hebben een uitgewerkt klimaatplan, ze zijn aangesloten bij ‘The convenants of Mayors’ …” EUROPA 2020 Bart Bode: “Europa 2020 legt de groeistrategie van de EU voor de komende 5 jaar vast. Tegen 2020 moet Europa 20 % van de energie uit duurzame energiebronnen halen. Dit wordt een seri-

België is een zeer goed land om windturbines te plaatsen.

Bart Bode: “Vlaanderen is dichtbevolkt en heeft heel wat daken; mochten we al die daken (met zuidelijke, oostelijke en westelijke oriëntering) benutten, dan kunnen we een enorme sprong voorwaarts maken.”

euze uitdaging voor België. Op Europees niveau zal die 2020-doelstelling wel behaald worden, vooral omdat een aantal Scandinavische landen veel beter scoren dan verwacht. Concreet moet België 13 % hernieuwbare energie produceren tegen 2020. Het probleem met ons land is dat dit een bevoegdheid is die over verschillende regio’s verdeeld is: een deel is federale materie, de rest is verspreid over de overige regio’s zoals Brussel hoofdstad, Vlaanderen en Wallonië. En over de vraag ‘wie wat doet om die 13 % te realiseren’ wordt al tien (!) jaar gediscussieerd. Geen wonder dat Europa België op de vingers tikt. Het is niet alleen haalbaar en interessant, maar ook erg nuttig, want hernieuwbare energie creëert ook heel wat tewerkstelling. Het kapitaal blijft zo ook in eigen land. Meer hernieuwbare energie zorgt voor meer lokale welvaart, terwijl de import en de daarbij horende kosten sterk dalen.” TOEKOMST Bart Bode: “Het land waaraan België een voorbeeld kan nemen is Denemarken. Naar bevolking toe is dat wat kleiner, maar naar oppervlakte toe is het groter en op economisch vlak zijn we vergelijkbaar. In juli tweette Denemarken dat het 116 % van zijn energie uit windenergie haalde. Denemarken koos resoluut voor zon, wind en biomassa. Op korte termijn staan we voor heel wat uitdagingen. Op het niveau van wind- en zonne-energie is er verder onderzoek naar betere opslagcapaciteit nodig. Teveel windenergie kan bijvoorbeeld omgezet worden in ‘power-to-gas’ (energie wordt omgezet in gas, die vervolgens als brandstof voor auto’s en vrachtwagens dient). Zo ga je van elektriciteit over naar transport.” Maar ook in reststromen van biomassa ziet ODE veel toekomst. “De bermen langs


de spoorwegen en autosnelwegen worden gemaaid. Dat afval kun je vergisten tot biogas en vervolgens gebruiken voor elektriciteit en verwarming. Ook in de houtindustrie kan er op het vlak van verwarming heel veel gebeuren. Als je weet dat er maximaal 40 % van een boom wordt gebruikt, besef je dat de rest kan omgezet worden in pellets. Ideaal om mee te verwarmen. In het onderzoekscentrum van Beitem wordt vandaag geëxperimenteerd met korte omloophout (wilgen en populieren). Het hout kun je al na drie jaar oogsten. Maar deze bomen zijn ook goed om de grond te draineren. In NoordFrankrijk planten ze die vandaag al en krijg je een vorm van ‘agro-forestry’ (landbouw en houtteelt ineen). Op lange termijn moet je ook niet blind zijn en met open vizier naar alle alternatieve mogelijkheden van energieopwekking blijven kijken, zoals golfslagenergie, nanotechnologie, kernfusie …”

ODE VLAANDEREN ODE Vlaanderen is de Organisatie voor Duurzame Energie. De centrale doelstelling van ODE is het bevorderen van de ontwikkeling van hernieuwbare energie in Vlaanderen en België. ODE Vlaanderen groepeert de hernieuwbare energiebedrijven, universiteiten en kenniscentra in de volgende technologieplatformen: PV Vlaanderen (fotovoltaïsche zonne-energie), Bio-energie Platform, de Vlaamse Windenergie Associatie (VWEA), Warmtenetwerk Vlaanderen en het Warmtepompplatform. ODE en de Franstalige zusterorganisatie EDORA zijn vertegenwoordigd in de Algemene Raad van de CREG, waarin ze pleiten voor de verdere ontwikkeling en uitbouw van hernieuwbare energie in België. www.ode.be


MR SOLAR EN MR HEATING He r ni e u wba re e n e rg i e: d é sli m m e k e u z e !

Zijn je energiekosten veel te hoog en wil je daar verandering in brengen? Dan biedt MR Group uit Kortrijk het gepaste antwoord. Op het gebied van zonnesystemen (fotovoltaïsche zonnepanelen, zonnecollectoren en zonneboilers), warmtepompen, verwarming en sanitair werkt deze specialist steeds de meest energiezuinige en efficiënte oplossing uit. Zaakvoerder en Kortrijkzaan Robin Maes vertelt er ons alles over.

FORS BESPAREN MR Group is opgedeeld in drie divisies: MR Solar, MR Heating en MR Elektro. Deze dynamische onderneming opereert voor onze regio vanuit de Doenaertstraat (omgeving Pottelberg) in Kortrijk. Zaakvoerder Robin Maes vertelt: “Iedereen is er zich meer en meer van bewust dat de kost van energie een flinke hap uit het budget wegneemt. Hernieuwbare energie biedt een slim alternatief. Onze oplossingen zijn gericht op een maximale opbrengst en kaderen binnen het streven naar meer energiezuinigheid en ecologisch bewustzijn. Ons geroutineerd team bestaat uit experten in verschillende vakdomeinen (o.a. ingenieurs, werfleiders, technici en installateurs). MR Group werkt steeds een oplossing op maat uit, waardoor je op het maximale rendement kunt rekenen!” MR SOLAR: ZONNEPANELEN MET HET HOOGSTE RENDEMENT Zonnepanelen wekken energie voor je op, waardoor je aanzienlijk bespaart op je energiefactuur. Hoeveel je exact bespaart, hangt in grote mate af van de fabrikant en de opstelling van de zonnepanelen. MR Solar kiest voor Europese merken met het hoogste rendement, op maat van ieders budget. De fotovoltaïsche panelen van Sunpower worden onder meer gebruikt voor NASA-satellieten. Het esthetische aspect is uiteraard eveneens van tel. Zwarte zonnepanelen koppelen ijzersterke prestaties aan een elegante vormgeving. De ingenieurs van MR Solar zitten graag met je samen om de optimale opstelling uit te tekenen. Daarbij wordt de opbrengst van de zonnepanelen volledig vrijblijvend voor je berekend. Je geniet bovendien een omniumgarantie van maar liefst 25 jaar! MR Solar is zowel thuis op de particuliere als professionele markt. Onder meer talrijke KBC-gebouwen zijn uitgerust met de fotovoltaïsche panelen van MR Solar.

Zaakvoerder Robin Maes

MR HEATING: EFFICIËNT EN DUURZAAM VERWARMEN MR Heating is gespecialiseerd in de nieuwste verwarmingstechnieken. Tot de mogelijkheden behoren onder meer kwalitatieve en hoogrenderende zonneboilers, warmtepompen, warmtepompboilers, gascondensatieketels, airco en vloerverwarming. Een zonneboiler vangt de energie (licht en warmte) van de zon op om water te verwarmen. De werking van een warmtepomp is te vergelijken met het principe van een koelkast. Ze absorbeert de warmte uit de lucht, water of bodem en brengt deze over naar het verwarmingssysteem. Om optimaal van de energiezuinige warmtegenerator te genieten, combineer je het systeem met vloerverwarming. De gehele installatie is een kolfje naar de hand van het team van MR Heating. Alle aspecten worden op die manier optimaal op elkaar afgestemd, waardoor je op een snelle uitvoering en de hoogste energie-efficiëntie kunt rekenen! MR Heating opteert te allen tijde voor toestellen van gerenommeerde en betrouwbare fabrikanten, waardoor je van een optimaal werking, een maximaal rendement en een lange levensduur verzekerd bent! Neem vrijblijvend contact op voor een offerte of kennismakingsgesprek!


Zonnepanelen wekken energie voor je op, waardoor je aanzienlijk bespaart op je energiefactuur.

Deze dynamische onderneming opereert voor onze regio vanuit de Doenaertstraat (omgeving Pottelberg) in Kortrijk.

MR GROUP KORTRIJK Industriezone Ter Doenaert Doenaertstraat 19 - 8500 Kortrijk T. +32 (0)56 90 00 00 [email protected]

Voor meer info en referenties, bezoek de websites: www.mrgroup.be www.mrsolar.be - www.mrheating.be

– REIZEN –

CITYHOPPING MET INTERRAIL

Voorbij is de tijd om te rushen naar onze vakantiebestemming met kans op een ongeval of de zenuwslopende gang van zaken in de luchthaven. InterRail biedt een alternatief met de InterRail Global Pass. No stress. En toch liggen dertig Europese bestemmingen binnen handbereik. Wij testen voor jou de route Lissabon-Athene met talrijke tussenstops uit.

MONTPELLIER (FRANKRIJK) Dankzij zijn ligging, op de kruising van de zee en de rivier Le Luz, werd Montpellier al in de middeleeuwen een belangrijke handelsstad. Deze stad kijkt op naar Parijs. Ze hebben zowat van alles een kopie: Arc de Triomphe, een identiek theater … maar dan wel op kleine schaal. Desondanks is Montpellier met zijn vele belleépoquegebouwen een mooie en gezellige stad. Tip: verken Montpellier per fiets. De fietsen zijn te huur en te betalen met de creditkaart op Place de la Comédie. Bij problemen kan men zich wenden tot de toeristische dienst, gelegen op hetzelfde plein. Promenade d’Anglais, NIce

TEKST3*""/:$"rFOTO’S RIA ANYCA EN INTERRAIL

Uiteraard kan de reiziger vertrekken vanuit elk Belgisch station. De InterRail-pas geldt niet in het land van domicilie, maar vanaf het station van keuze tot aan de grens krijgt de reiziger een heuse korting.

LISSABON (PORTUGAL) Onze eerste halte is Lissabon. Een stad die na de aardbeving van 1755 compleet werd heropgebouwd. Naast de nieuwe en gestructureerde stad ontstond in het hoger gelegen gedeelte van Lissabon een ‘spontane’ stad. Buitenshuis eten bij een fresh food market is meer dan hip in de Mercado da Ribiera in de Cais do Sodré. De vele stalletjes bieden een waaier aan heerlijke maaltijden aan. Zelfs vijf topchefs houden er een stalletje open en bieden culinaire hapjes aan vanaf 5 euro. Een must! Het uitgaansleven start in Bairro Alto. Ook de aloude fadomuziek werd nieuw leven ingeblazen en zelfs de jongeren uit Lissabon vinden het opnieuw trendy.

met een dagtrein, kost ongeveer achtendertig uur en talrijke overstappen. We reizen eerste klasse en genieten van de luxe van een douche. We kunnen slechts een drietal uurtjes in deze stad vertoeven. Daarna nemen we de trein naar Montpellier. Maken we een wandeling in het park om aan de drukte te ontsnappen? Hoewel, tot twaalf uur lijkt Madrid nog te slapen. Ofwel trekken we de stad in ofwel bezoeken we het beroemde Prado Museum of het Museum Reina Sofia. Ze liggen op loopafstand van het Atocha Station. Keus te over. Tip: een aantal uren vrij in afwachting van de volgende trein? Elk groot station beschikt over een luggage storage. Deponeer er je bagage voor luttele euro’s en voel je vrij om de stad in te trekken.

NICE (FRANKRIJK) We kuieren langs de Promenade d’Anglais en stappen zo in de voetsporen van de eerste Engelse toeristen die Nice aandeden. Inmiddels strekt de promenade zich over tien kilometer uit, vanaf de luchthaven tot de oude haven. In restaurant La Petite Maison kun je wel eens een beroemdheid spotten. Sarkozy komt er regelmatig op de koffie. Nice richt zich niet langer enkel op de jetset. Vandaag is iedereen er welkom. Tip: tijdens de zomermaanden kun je gratis een overzetboot nemen vanaf Quai Lunel. Wie Nice bezoekt, moet minstens één keer dineren in het vermaarde Le Bistrot Gourmand.

MADRID (SPANJE) Op naar Madrid. We opteren voor de nachttrein, de vlotste verbinding. Het alternatief, het reizen


– REIZEN –

GENOVA (ITALIË) We bereiken Genova pas ’s avonds en moeten de volgende morgen alweer op pad. Spijtig. Deze stad getuigt van een rijk historisch verleden. We banen ons een weg door de vele steegjes en vergapen ons aan prachtige gebouwen. Genova, weinig bekend, maar zeker een aanrader. Hier kom ik terug. Zeker weten. RIOMAGGIORE (ITALIË) We houden halt in Riomaggiore, één van de mooiste kustdorpjes van La Cinque Terre. Net tijd genoeg voor een klim naar een uitzichtpunt. Riomaggiore, Italië

INTERRAIL Het ni e u we re ize n

In 1972 richtte het pas opgerichte bedrijf InterRail zich vooral tot de avontuurlijke jongeren die Europa wilden verkennen. Terecht werd het bedrijf geassocieerd met avontuur, vrijheid en flexibiliteit. Tegenwoordig maken jaarlijks 220.000 Europese reizigers van diverse leeftijden gebruik van de InterRail-pas om een aantal van de dertig landen, verbonden door 250.000 km spoorwegen, te bezoeken. Zowel nieuwe als doorgewinterde reizigers krijgen de kans om zich te verdiepen in de geografische, historische en culturele rijkdom van Europa dankzij één enkele pas. Een volwassene betaalt voor een 15 Days Continuous Pass 650 euro voor eerste klasse en 424 euro voor tweede klasse. Gezien het prijsverschil opteren de meeste reizigers voor tweede klasse. Zij genieten vooral van de couleur locale en dat heeft zijn charme. De tevredenheidscore bedraagt 95%, zowel in eerste als tweede klasse.

GLOBAL PASS

BOLOGNA (ITALIË) Ook Bologna is meer dan een bezoek waard. Als je de inwoners van deze stad mag geloven, draait het leven in Bologna enkel rond eten. Ze hebben de beste kazen, wijnen, vis, vlees, tortellini (gevulde pasta met vlees), tortelloni (vegetarisch) en het oudste cafeetje daterend uit de vijftiende eeuw. Bestel nooit of te nimmer spaghetti bolognaise. Kreten van verontwaardiging zullen de lucht vullen. Spaghetti is te zacht en vleessaus blijft er niet aan kleven. Spaghetti en tomatensaus kan wel. Je eet tagliatelle of macaroni bolognaise. ANCONA (ITALIË) – PATRAS (GRIEKENLAND) – ATHENE (GRIEKENLAND) Een gratis shuttledienst brengt de treinreizigers naar de haven. Eens aan boord van de Superfast genieten we. Deze nog vrij nieuwe schepen beschikken over alle comfort, bars, diverse eetgelegenheden ... We overnachten in een aangename hut. Ook hier zijn er meerdere formules mogelijk, van dekstoel tot eersteklassehut. Aan een rechtstreekse treinverbinding PatrasAthene wordt nog gewerkt. Voorlopig moet er een overstap gemaakt worden. ATHENE (GRIEKENLAND) Het einde van de reis is in zicht. We kunnen onmogelijk deze stad verlaten zonder een bezoek te brengen aan het Syntagmaplein met het parlementsgebouw, het gezellige Monastariki, de Plaka en de Akropolis.

Deze pas is ideaal voor mensen die in verschillende landen willen rondreizen en voor de impulsieve reiziger zonder vast reisdoel. De mogelijkheden met de InterRail Global Pass zijn eindeloos. Deze pas is beschikbaar als Continuous Pass of Flexi Pass. Met een Continuous Pass kun je 15 dagen, 22 dagen of één maand onbeperkt reizen. Met de Flexi Pass kun je echter 5 dagen binnen een periode van 10 dagen of 10 dagen binnen een periode van 22 dagen onbeperkt reizen. De Flexi Pass is eerder geschikt voor reizigers die een vaste reisroute volgen. Enkele reissuggesties: Parijs – Brussel – Amsterdam – Frankfurt – Wenen Berlijn – Warschau – Ostrava – Praag – Boedapest Ljubljana

ONE COUNTRY PASS

Deze pas is bestemd voor reizigers die één enkel specifiek Europees land willen verkennen.

BENELUX PASS ATTICA ONE COUNTRY PASS Met deze pas kun je gebruikmaken van overzetboten van de Attica Group tussen Italië en Griekenland (Superfast-ferry’s) en een aantal Griekse eilanden (Blue Star-ferry’s) zoals Mykonos en Rhodos. Deze pas is geldig voor zes ferrytrips: twee internationale trips tussen Italië en Griekenland en vier trips (geen reisdagen) tussen de Griekse eilanden. Reissuggestie: Piraeus – Syros – Naxos – Santorini - Piraeus

NIEUWIGHEDEN Vanaf 2015 mogen twee kinderen tot en met 11 jaar gratis reizen, mits ze begeleid worden door één betalende volwassene. Verder is eerste klasse voor het eerst beschikbaar voor de Youth Pass-houders (-26 jaar). Ook senioren (+ 60) krijgen een korting.

UURREGELINGEN, TREINCONNECTIES, VERPLICHTE RESERVERINGEN, AANKOOP ... Een reservatie is altijd verplicht op hoge snelheidstreinen, nachttreinen en internationale treinen. Zie ook: http://www.eurailgroup.org/interrailreservations. Voor uurregelingen zie: http://www.Interrail.eu/ plan-your-trip/Interrail-timetable De Rail Planner App is beschikbaar voor iOS- en Android-smartphones De InterRail-passen zijn te koop bij de lokale Europese Spoorwegen, touroperators en via www. interrail.eu.

WIN EEN INTERRAIL-PAS Karaat mag 2 x 2 InterRail Global Passes (voor 2 personen plus kinderen) van 5 dagen binnen een periode van 10 dagen verloten aan onze lezers. Die passen zijn dus ook interessant voor families (er kunnen maximaal 4 kinderen t.e.m. 12 jaar gratis meereizen met 2 ouders).

» WEDSTRIJDVRAAG Met welke InterRail Pass kun je 15 dagen, 22 dagen of één maand onbeperkt reizen binnen dertig aangesloten Europese bestemmingen? ❶ Benelux Pass

❷ Global Pass

❸ One Country Pass

Deelnemen? Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke


BEL OF MAIL ONS VOOR EEN GRATIS EN VRIJBLIJVENDE SCHATTING. Erkend vastgoedmakelaar / BIV 502167 - België

KANTOOR KORTRIJK // Brugsesteenweg 30 KANTOOR BEVEREN-LEIE // Vartenstraat 1A

Tel.: 056-35 20 35 // [email protected] Fax: 056-35 40 35 // www.vastgoedvandamme.be

CENTRUM KORTRIJK Ruime penthouse (2007) in hartje Kortrijk met 3 slpks, overdekte garagestandplaats, kelder en terras (+/- 28m²). Luxueuze ingerichte keuken, living met moderne cassette, ruime badkamer, wasplaats/bijkeuken, veel ingemaakte kasten...TOPPER!!! EPC:115 kWh/m²jaar UC:1661675, (Wg, Gdv, VV, Gvkr, Vg)

Prijs: 420.000 EURO

SPIERE-HELKIJN Zeer ruime en rustig gelegen woning met grote tuin en garage. Leefruimte met zithoek en eetplaats. Grote leefkeuken (30m²). Badkamer met douche en hoekbad, 3 slpks, aparte wc, berging en wasplaats. Buiten een ruime chalet en grote tuin. (WgLk, Vg, Gdv, Gvv,Gvkr) EPC415 UC1201437

Prijs: 279.000 EURO

HARELBEKE Prachtige villa op rustige ligging met mooie tuin. Volledig onderkelderd, 2 garages,... EPC511 UC1720816 (Wg, Vg, Gvv, Gvkr, Gdv)

Prijs: 425.000 EURO

KORTRIJK

VICHTE

Ruime halfopen woning met tuin en grote garage. Inkom met toilet, lichtrijke living, keuken en eetplaats met zicht op de tuin. Garage, kleine kelder, 3 slaapkamers en badkamer. EPC 978 UC: 1771544 (Wg,Gvv Vg Gvkr,Gdv)

Instapklare, luxueus afgewerkte woning met 4 slpks, ruime garage en tuinterras. (Wg, gdv, Gvv, Gvkr, Vg) EPC:378kWh/m² jaar UC:1766331

Prijs: 235.000 EURO

Prijs: 215.000 EURO

ALLE ONTDEKKINGSREIZIGERS WETEN HET, HET SPANNENDSTE IS WAT NOG TE ONTDEKKEN VALT. Dr SYLVESTRE MAURICE - ASTROFYSICUS

NIEUWE DS 5

3,5 – 5,9 L / 100 KM

90 – 136 G CO2 / KM Milieu-informatie (KB 19/03/2004): citroen.be

www.driveDS.be

OPENDEURDAGEN OP 11-12-13-14 SEPTEMBER 2015 K MOTORS / Kortrijksestraat 179, 8520 Kuurne, T 056 36 30 30, F 056 35 99 87, [email protected] GARAGE VANDENBERGHE NV / Stationsstraat 45, 47 & 52, 8540 Deerlijk, T 056 71 39 10, F 056 71 93 95, [email protected]

Provinciaal Centrum voor Volwassenenonderwijs West-Vlaanderen

Zin in een pakket leuke en interessante cursussen? Klaar voor een nieuwe start? Welkom bij PCVO WestVlaanderen, het centrum voor volwassenenonderwijs van de provincie West-Vlaanderen. Ontdek ons cursusaanbod via www.pcvowest-vlaanderen.be

MODE TALEN NEDERLANDS TWEEDE TAAL (NT2) INFORMATICA TECHNIEK PRODUCTONTWERPEN LAND-EN TUINBOUW BLOEMSCHIKKEN FLORIST MEDEWERKER APOTHEEKASSISTENT BEDRIJFSBEHEER Inschrijven vanaf 17 augustus 2015 Online inschrijven via www.pcvowest.be Educatief verlof is mogelijk voor de meeste opleidingen Wij aanvaarden opleidingscheques

PCVO - West-Vlaanderen Meiboomstraat 8 - 8870 Izegem - 051 30 04 28 Graaf Karel de Goedelaan 7 - 8500 Kortrijk - 056 23 28 80 [email protected] www.pcvowest-vlaanderen.be


– GEZONDHEID –

GEFERMENTEERDE RODE RIJST Nat u urli jk e e n ve ili ge ch ol est e rolve rl a ge r Bijna dagelijks worden we erop gewezen dat onze cholesterolspiegel niet te hoog mag oplopen. Als aanpassingen in levensstijl en voedingswijze niet het gewenste resultaat opleveren, dan kan met het voedingssupplement gefermenteerde rode rijst (red yeast rice) op een veilige en natuurlijke manier hulp geboden worden. NIET DIRECT MEDICIJNEN Tenzij het gaat om erfelijk bepaalde gevallen van een verhoogde cholesterolspiegel kan doorgaans de cholesterolspiegel beheerst worden door een aangepaste levenswijze en de inname van gefermenteerde rode rijst. Toch worden soms al te snel cholesterolverlagende medicijnen (vooral statines) ingezet. En dat zijn geneesmiddelen met potentiële nevenwerkingen. TRADITIONEEL VOEDINGSMIDDEL Al eeuwen gebruikt men in de traditionele Chinese keuken ‘red yeast rice’ of gefermenteerde rode rijst (rode gistrijst). Deze smaakmaker en natuurlijke kleurstof verkrijgt men door gestoomde rijst te laten fermenteren met behulp van de gunstige gist Monascus purpureus, waarbij rode korrels ontstaan. Een bepaald type gefermenteerde rode rijst werd in de Chinese ge-

neeskunde al eeuwen ingezet om de circulatie te bevorderen en het hart te ondersteunen, tot men in moderne tijden vaststelde dat het ook de cholesterolspiegel verlaagde. CHOLESTEROLVERLAGEND ÉN VEILIG In goed uitgevoerde klinische studies is het cholesterolverlagende effect van gefermenteerde rode rijst duidelijk bewezen. Na 8 à 12 weken ziet men gemiddeld een afname van de totale cholesterolspiegel met 16 tot 20 % en van het LDL-cholesterolgehalte met 22 tot 26 %. In tegenstelling tot wat bepaalde bronnen beweren, is het gebruik van gefermenteerde rode rijst van een correcte kwaliteit wél veilig! Omdat in voornoemde studies de gefermenteerde rode rijst niet tot nevenwerkingen zoals spierpijnen leidde, noch leidde tot verstoring van de leverenzymen of nierwerking (wat statines soms wel doen), heeft het uiterst strenge

Europese Voedselagentschap (EFSA) de toelating gegeven om het als voedingssupplement in te zetten. Mensen met leverlijden of nierziekten wordt wel aangeraden het alleen te gebruiken op voorschrift. Het is ook niet bedoeld voor zwangere vrouwen en kinderen. MAAK DE JUISTE KEUZE Er bestaan veel preparaten met ‘red yeast rice’. Hoe haal je de beste eruit? Kies voor biologische kwaliteit, verkregen door traditionele fermentatie. Het gehalte van de werkstof monacoline K moet aangegeven zijn (best 10 mg per dagdosis) en de potentieel toxische stof citrinine moet onder de detectiegrens liggen. Ten slotte heeft de toevoeging van co-enzym Q10 een absolute meerwaarde: zowel voor het cholesterolgehalte als om het proces van atherosclerose tegen te gaan en een beginnende hoge bloeddruk af te remmen.

01 De Bosbeke produceert duurzaam maatwerk

in massieve, Europese eik. De twee generaties ervaring in meubels maken in combinatie met zowel ambachtelijke technieken als de modernste CNC-machines, maken dat ieder interieur karakter met een ziel uitstraalt. Info: De Bosbeke, Ingelmunster, 051-30 43 31, www.debosbeke.be 02 De houten brillen bestaan uit 12 lagen fineerhout, met veren in buffelhoorn. Er is keuze uit meer dan 100 houtsoorten en de brillen worden volledig met de hand gemaakt. Indien je dit wil wordt een houten bril van Eric Lauer volledig op maat gecreëerd volgens jouw wensen.

01

Info: Optiek Decraene, Bellegem, 056-21 43 52, www.optiekdecraene.be

02 03

03 Brillen uit buffelhoorn zijn superlicht, uniek, hypo-allergeen en adembenemend mooi. De hoorn is afkomstig van de Indische waterbuffels die een natuurlijke dood gestorven zijn. Iedere bril is maatwerk waardoor de mogelijkheden onbegrensd zijn. Info: Optiek Decraene, Bellegem, 056-21 43 52, www.optiekdecraene.be


04 De Mayon van Leolux. Kies nu de opstelling

van uw dromen, tijdelijk mey alle leerkwaliteiten voor één prijs. De laagste. Info: Lerouge Meubelen, Kortrijk, 056-20 50 80, www.lerouge.be

04

kwaliteit bovenal

Red Yeast Rice PLATINUM + co-enzym Q10, beheerst je cholesterolspiegel op een natuurlijke én vooral veilige manier

ZATERDAG 12 SEPTEMBER 2015 VANAF 16.00 UUR

9 9 9 9

Kom het eerst even proberen! GRATIS en zonder verbintenis BASISCURSUS maandag 14 sept 19.55u dinsdag 15 sept 19.45u vrijdag 18 sept 19.00u zaterdag 19 sept 18.00u SWING woensdag 16 sept 19.45u zondag 20 sept 17.00u SALSA dinsdag 15 sept 19.15u ARGENTIJNSE TANGO donderdag 17 sept 21.00u SOCIAL-DANCE zondag 27 sept 14.45u DANS VOOR 55 PLUSSERS donderdag 17 sept 14.00u ACTUELE DANSVORMEN 10j. - 12j. zaterdag 19 sept 10.00u vanaf 13j. woensdag 16 sept 18.30u vanaf 18j. maandag 14 sept 20.00u HIP HOP BEGINNERS donderdag 17 sept 18.45u STREET-JAZZ voor gevorderde dansers maandag 14 sept 20.00u BREAKDANCE zaterdag 19 sept 15.00u KINDERDANS 3j. - 5j. zaterdag 19 sept 10.00u zaal 1 6j. - 7j. zaterdag 19 sept 10.00u zaal 3 8j. - 9j. zaterdag 19 sept 11.00u zaal 2 ZUMBA 1-, 5-, donderdag 17 sept 18.45u

14 lessen - € 90/p

9 9

14 lessen - € 90/p

-

14 lessen - € 90/p

met biologische gefermenteerde rode rijst verkregen door ƚƌĂĚŝƟŽŶĞĞůĨĞƌŵĞŶƚĂƟĞƉƌŽĐĞƐ geen extract van geïsoleerde componenten ŐĞƐƚĂŶĚĂĂƌĚŝƐĞĞƌĚŽƉŵŽŶĂĐŽůŝŶĞ<: 10 mg per dagdosis van 2 capsules ĐŝƚƌŝŶŝŶĞĞŶĂŇĂƚŽǆŝŶĞǀĞƌŽŶĚĞƌĚĞĚĞƚĞĐƟĞŐƌĞŶƐ absolute meerwaarde door synergie met co-enzym Q10: voor een totaal veilige toepassing voor een betere bescherming

14 lessen - € 90/p 7 lessen - GRATIS 14 lessen - € 90/p 14 lessen - € 90/p

14 lessen - € 90/p

60 V-caps. €19,95

14 lessen - € 90/p 14 lessen - € 90/p 14 lessen - € 85/p

Ervaar wat twee capsules RED YEAST RICE PLATINUM + Co-enzym Q10 per dag voor je kunnen doen en stap bij gewenst effect over naar één capsule per dag

of 10- beurtenkaart

Mannavital Wetenschappelijk onderbouwde voedingssupplementen van absolute topkwaliteit, aan de beste prijs

DANSDEMONSTRATIES / GRATIS DANSLES GEZELLIG CAFETARIA

(binnen de cursus mag men steeds van dag veranderen of meermaals de les volgen zonder bij te betalen). Vraag uw voordeelkaart voor meerdere disciplines een gratis cursus social-dance voor iedereen + 16 jaar.

Verkrijgbaar in alle natuurvoedingswinkels en bij de apotheek (CNK 2989-093) Info: 056 43 98 52 - [email protected] www.mannavital.be

VRAAG ONZE FOLDER VOOR GEVORDERDEN


– REL ATIE S –

In een open relatie kies je voor anderen uit lust, maar je partner blijft nummer één, met hem/haar heb je een liefdesrelatie.

VROUWEN IN EEN OPEN RELATIE Meer voor de aandacht dan voor de seks

Vreemdgaan en een avontuurtje hebben een mannenzaak? Forget it! Vrouwen zijn aan een forse inhaalbeweging bezig en zoeken het steeds vaker ‘buiten de deur’, zo blijkt uit een onderzoek van Victoria Milan, een datingsite voor gebonden en getrouwde mensen die op zoek zijn naar een avontuurtje. “In de liefde ben ik hondstrouw aan Johanna. In de seks niet. Ik maak een onderscheid. Maar ik loop er absoluut de kantjes niet af. En de uitglijers zijn op de vingers van één hand te tellen. Mijn Johanna heeft ook schuinsgemarcheerd hoor. Nou, bravo!” De Nederlandse ex-profvoetballer en tv-fenomeen Jan Mulder (70) deed onlangs in een interview een boekje open over zijn liefdesleven. Daarin gaf hij toe dat hij en zijn vrouw, die hij al kent van toen hij veertien was, een open relatie hebben. Mulders openhartigheid bewijst dat het taboe rond ‘naast de pot pissen’ – zoals het in de volksmond heet – fel is afgebrokkeld. STIEKEM Voor de dummies een woordje uitleg over wat een open relatie nu precies is. Een open relatie houdt in dat je alles deelt met je vaste partner, zoals intimiteit, gevoelens en gedachten, maar daarnaast ook seks hebt met (een) andere(n) buiten je relatie om. In een open relatie snoep je dus

regelmatig buiten de deur, maar als je thuiskomt dan zit je samen met je partner op de bank. In een ideale wereld gebeurt het schuinsmarcheren in eerlijkheid en openheid naar je partner toe. Maar – je had het vast al geraden – in de meeste gevallen is dat niet zo en geschiedt het vreemdgaan stiekem. Jan Mulder en zijn Johanna bewijzen dat je daar als koppel best wél open kunt over praten en dat het zelfs geen bedreiging voor het huwelijk/de relatie hoeft te zijn, op voorwaarde dat je duidelijke afspraken maakt naar elkaar toe. Zo voorkom je ruzies en verwijten. Voorbeelden van afspraken kunnen zijn: alleen onenightstands en dus niet elke keer met dezelfde persoon, niet met bekenden, niet bij je minnaar/minnares blijven slapen … En misschien wel dé belangrijkste voorwaarde: ook al heb je een open relatie, je eigen vaste partner is en blijft de nummer één. Je hebt ervoor gekozen om dit samen te doen. Je open relatie draait om lust, maar je eigen relatie draait om liefde.


OP HET NET Victoria Milan is een datingsite voor mannen en vrouwen die op zoek zijn naar een geheime affaire. De service werd in 2010 opgericht door de Noorse gelukkig getrouwde Sigurd Vedal. Tegenwoordig is het een van de snelst groeiende en toonaangevende sociale netwerken voor discrete buitenechtelijke verhoudingen, met meer dan zes miljoen leden wereldwijd in meer dan 33 landen. Victoria Milan ondervroeg 4.854 van haar actieve mannelijke en vrouwelijke leden over hun liefdesleven. Die leden zijn uiteraard vreemdgangers en de meerderheid van hen is ervan overtuigd dat zijn of haar partner nooit vreemdgaat en dat hij/zij er geen idee van heeft dat hij/zij bedrogen wordt. Meer dan 90 procent van de mannen en bijna 75 vrouwen heeft nooit gemerkt dat zijn of haar partner vreemdgaat. De meerderheid van zowel mannelijke (73%) als vrouwelijke (62%) vreemdgangers zegt dat ze er niet voor open staan om hun partner met iemand anders te delen. Ze zijn met andere woorden zelf ontrouw, maar zouden het niet verdragen dat hun partner hetzelfde doet. Swingen met andere paren is ook geen optie, hoewel vrouwen – verrassend genoeg – meer open staan voor experimenteren en een open relatie (32%) dan mannen (23%). Nog volgens Victoria Milan zijn Belgische vrouwen die vreemdgaan vooral op zoek naar een intelligente, zelfverzekerde man met een goed gevoel voor humor. Belgische mannen echter zoeken humoristische vrouwen met mooie borsten die openstaan voor orale seks. De gemiddelde Belgische vreemdganger is hoger opgeleid en werkzaam als zelfstandige. Verder blijkt ook dat de schuinsmarcheerders vooral tijdens kantooruren op zoek te gaan naar een avontuurtje. Net voor en na de lunch kent de website zijn hoogste bezoekersaantallen. Ook na 21u ziet de site een bezoekerspiek. “GEEN REDMIDDEL” Op diverse internetfora getuigen vrouwen over hun ‘dubbelleven’. Zoals Mireille (31) op www. psychologies.be. “Zestien was ik toen ik mijn man Hans leerde kennen, hij twintig”, vertelt ze. “Eigenlijk hadden we een heel normale en ernstige relatie: huisje-tuintje-boompje. We waren vijf jaar samen toen we trouwden en het jaar daarna beviel ik van onze dochter Amber. Het ging heel goed tussen ons. Achteraf denk ik te goed. In de zeven jaar dat we samen waren maakten we geen enkele keer ruzie. Onze relatie was vlak geworden, zonder ups en downs. We deelden een huishouden en hadden eerder een broer-zusrelatie. Seks was er wel, maar gemiddeld één keer per maand. Dan waren we er weer voor even vanaf.” “Totdat we, waarschijnlijk ook uit een gemis aan een eigen intiem leven, met andere mensen op internet gingen chatten om losse seksuele contacten te hebben. Maar dat gebeurde nooit stie-

– REL ATIE S –

kem. We konden altijd bij elkaar meelezen wat we naar anderen schreven. Jaloers was ik niet. Ik liet hem gewoon zijn gang gaan en vond het tegelijk heel leuk en spannend dat ik me ook in dat avontuur kon storten. Wel maakten we afspraken: we nodigden niemand thuis uit, we gingen altijd apart naar een afspraakje zodat iemand bij ons dochtertje kon blijven en we sliepen elke nacht samen naast elkaar in ons eigen bed. Aan die afspraken hielden we ons ook, maar waar ik het na verloop van tijd moeilijk mee kreeg was dat Hans gevoelens kreeg voor een andere vrouw. Daar was hij heel verdrietig over, hij kwam uithuilen met zijn hoofd liggend in mijn schoot. Zij kon immers nooit zijn nummer één worden, zo vertelde hij. Dat was het eerste moment dat ik de pijnlijke gevolgen merkte van onze open relatie.” “Waarom ik het dan deed? Meer dan naar seks was ik op zoek naar aandacht en waardering die ik van Hans niet kreeg. De bevestiging van mannen vond ik geweldig. Maar na een half jaar was het nieuwe ervan af en had ik bovendien een leuke man leren kennen via het chatten. En dat was Wim, mijn huidige partner. Sinds ik bij Wim ben, heb ik helemaal geen behoefte meer aan een open relatie. Of ik mensen een open relatie zou aanraden? Nee, omdat het vaak niks bijdraagt aan je relatie, ook al was het voor mij leuk om te experimenteren. Het mag in ieder geval nooit een redmiddel voor je relatie zijn. Dat heb ik er alleszins uit geleerd.” (JV)

DE ME NING VA N K AT HL E E N C A L L E WA E R T Volgens sommigen zijn mensen van nature niet monogaam en hebben veel mannen en vrouwen behoefte aan meerdere liefdespartners. Dit is ook de reden waarom mensen scheiden en vreemdgaan. Om dit te voorkomen, is een open relatie voor bepaalde stelletjes de oplossing. Als je overweegt een open relatie te beginnen, is het heel belangrijk te weten waar je aan begint. Niet iedereen is er namelijk geschikt voor. Sommige stelletjes moeten er niet aan denken en anderen vinden dit juist een uitdaging. In de praktijk kunnen open relaties erg fout lopen. Je kunt je de vraag stellen: is er wel echt sprake van een relatie als beide kanten constant vreemdgaan met toestemming? Kun je niet beter vrijgezel blijven in plaats van een open relatie te beginnen? Het lijkt steeds vaker voor te komen dat mannen en vrouwen meer vrijheid wensen binnen hun relatie. Bij een open relatie mogen

beide partijen seks hebben met anderen, zolang er geen gevoelens bij komen kijken. Het is een omstreden relatievorm waarbij je vraagtekens kunt zetten. Zal een open relatie je seksleven een boost geven, of is het een echte relatiekiller? Bezint eer ge begint. Het is heel belangrijk in een open relatie om eerlijk te zijn en respect te behouden. Als je wilt dat een open relatie werkt, is het ook belangrijk om vertrouwen in je partner en je relatie te tonen. Maak duidelijke afspraken, communiceer wat kan en niet kan, durf te onderhandelen. En als je partner aanvoelt dat je liegt, dan kan hij of zij heel erg onzeker worden. Let op de gevoelens van je partner en hoe die op de relatie reageert, en wees niet te egoïstisch. Weinigen zijn uitverkoren om een gelukkige open relatie te hebben ... Als het niet werkt, dan beslis je het best om ermee te stoppen en terug te keren naar een monogame relatie.

Dé relatie-experte van Vlaanderen’ Kathleen Callewaert runt het relatiekantoor ‘Soulmate’

Personal- & singlecoach – Matching – Relatiebemiddeling XXXTPVMNBUFMJGFCFrXXXTPVMNBUFIPMFCJTCF JOGP!TPVMNBUFMJGFCFr(4.

-HIYPRHU[]HU[\PUO\PaLU NHYHNLZJHYWVY[ZZJOLYTLUWLYNVSH»Z

9LJO[Z[YLLRZ]HUMHIYPRHU[UHHYLPUK]LYIY\PRLYZPUKZ

+HURaPQVUaLLPNLUMHIYPJH[PLR\UULU^PQVVR \^WYVQLJ[LUVWTHH[YLHSPZLYLU=VVYLLU ZULSSLLULMÄJPwU[LWSHH[ZPUNR\U[\VVRLLU ILYVLWKVLUVWVUaLWSHH[ZPUNZKPLUZ[

67,505.:<9,5! TH]Y! \\YLURLSVWHMZWYHHRc\\Y aH!\\YcNLZSV[LUVW^VLUZKHNLUaVUKHN

^^^^VVKSHUKIL

(SVUaLWYVK\J[LU^VYKLUPUVUaLLPNLU H[LSPLYNLMHIYPJLLYK>PQIPLKLU\LLUMHIYP JH[PLLURLSLUHSSLLU\P[LLUOVVN^HHYKPNL OV\[ZVVY[

),A6,25<65A,:/6>9664 ;VYRVUQLZ[YHH[04(92,0;



MOLENKANT HARELBEKE

S a m e nvl oe i e n va n wat e r e n g roe n Wonen vlakbij het stadscentrum, met zicht op groen en water … Het klinkt als muziek in de oren, niet? Nieuwbouwproject Molenkant in Harelbeke koppelt een topligging bij de Leie aan het hoogste wooncomfort. De appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers zijn uitgerust met grote, zuidgerichte terrassen en staan garant voor puur woonplezier! UNIEKE LIGGING Er beweegt heel wat in Harelbeke. De vernieuwde Leieboorden en de heraanleg van het Marktplein creëren een bruisende dynamiek. Daar draagt ook het groene woonproject Molenkant toe bij. De site aan de Stedstraat stond vroeger beter bekend als ‘Groeninge Ververij’. Via de nieuwe fietsen voetgangersbrug over de Leie bereik je in een vingerknip de winkels en het Marktplein. Naast het woonproject wordt een nieuw groot park aangelegd als centrale groene long van de stad. Kortom, een bevoorrechte ligging voor zowel bewoners als investeerders! ZUIDGERICHTE TERRASSEN De appartementen beschikken over 1, 2 of 3 slaapkamers. De architectuur is hedendaags met zin voor ruimte, licht en comfort. De unieke leefterrassen met een oppervlakte van 10 tot 40 m2 genieten een gunstige en royale lichtinval. Met uitzicht op de Leie en het groen wordt het er bijzonder aangenaam vertoeven!

KIES ZELF JE INDELING EN AFWERKING Typerend is de keuze voor kwaliteitsvolle materialen in alle ruimtes. Het is mogelijk om zowel de indeling en afwerking volledig op je wensen, behoeften en smaak af te stemmen. Hou je van modern en strak of heb je het liever landelijk en knus? De keuze is aan jou! Deskundige adviseurs nemen stap voor stap alle zaken met je door. ENERGIEZUINIG De appartementen scoren tevens zeer sterk op het vlak van energie-efficiëntie. Met maximumE-peil 40 beantwoorden de appartementen met glans aan de strengste energienormen. Er is zowel onder- als bovengronds parkeergelegenheid voorzien.

SAVE THE DATE KICKOFF BOUWWERKEN ZONDAG 18 OKTOBER Schrijf U nu in via verkoopskantoor en ontvang een gepersonaliseerde uitnodiging! Info- en verkoopskantoor ERA BECUE Otegemstraat 45 – Zwevegem Overleiestraat 79 – Kortrijk 056 75 57 47 - [email protected] www.nieuwbouw.era.be/results/molenkant ERA Becue Molenkant

INTERESSE? De interesse voor dit opmerkelijke woonproject blijkt meteen groot te zijn. Er is reeds 30% verkocht van fase 1.


NIEUWE MAZDA MX-5

GENIET VAN ELKE OMWEG Altijd in beweging, zelfs bij stilstand. Dat is de nieuwe Mazda MX-5. De wagen grijpt terug naar de essentie van de cabrio roadster: ontdaan van elke overtollige gram, een opvallend laag zwaartepunt en een ideale 50:50 gewichtsverdeling. Zo biedt de MX-5 de perfecte rijsensatie. U zal nooit meer een omweg uit de weg gaan. En dat is nog maar het begin. De nieuwe MX-5 is een lust voor het oog dankzij zijn dynamische KODO-design. Daarnaast geniet u met de SKYCRUISE-uitvoering van een interactief MZD connectsysteem en LED-dagrijlichten en -koplampen. Tijdens het cruisen ervaart u kristalhelder geluid dankzij het Bose®-audiosysteem, zelfs met het dak omlaag, terwijl de Rijstrookassistent u altijd op koers houdt. Deze uitzonderlijk rijkelijk uitgeruste Mazda MX-5 1.5 SKYCRUISE is al beschikbaar voor €25.990 .

GARAGE DECOCARS KUURNE – Brugsesteenweg 352 – 8520 Kuurne – www.decocarskuurne.be GARAGE THERMOTE – Driemasten 103 – 8560 Gullegem – www.garagethermote.be

LANCERINGSWEEKEND

12 & 13 SEPTEMBER

Geef voorrang aan veiligheid. Milieuwetgeving (K.B. 19.03.04) www.mazda.be Vermelde prijs BTWi.

NEW SUPERB VANAF € 21.500*

www.skoda.be

BASISPRIJS ZONDER OPTIES, € 2.100 RECYCLAGEPREMIE** REEDS AFGETROKKEN

De nieuwe ŠKODA Superb. Het ruimste interieur in zijn categorie. Een kleine stap voor uw budget, een reuzensprong voor uw comfort. De nieuwe Superb biedt de ruimste achterzetels en koffer van zijn categorie. En bovenop dat comfort pakt hij ook nog eens uit met een aantal innoverende uitrustingen en een nieuw adembenemend design. *Nieuwe prijs van de New Superb 1.4 TSI 125 pk Active met alle mogelijke kortingen afgetrokken: € 25.650 (aanbevolen catalogusprijs) – € 2.052 (bonus) – € 2.100 (recyclagepremie voor de overname van uw oude wagen) = € 21.498 (nieuwe prijs met alle mogelijke kortingen inbegrepen) **Recyclagepremie voor de overname van uw oude wagen die minstens 6 maanden op naam van de laatste particuliere eigenaar staat geregistreerd. Aanbiedingen geldig voor particulieren van 01/09/15 tot en met 30/09/15 in het deelnemende netwerk in België en zolang de voorraad strekt, aanbiedingen onder voorwaarden. V.U.: Marketing, D’Ieteren N.V., Afdeling ŠKODA Import, Maliestraat 50 - 1050 Elsene - KBO BE 0403 448 140. Milieu-informatie (K.B. 19/03/2004).

4,0 – 7,1 L/100 KM.

103 – 160 G/KM

Waterven 2 - 8501 Kortrijk - Heule - 056 35 13 61 www.skoda.be/lamaire K A R A AT SEPTEMBER 2015 59

Afbeelding enkel ter illustratie.

TRAVEL IN STYLE. TRAVEL IN SPACE.


DE NIEUWE RENAULT ESPACE

RENAULT KADJAR

GROUP DEVOS-CAPOEN D e sl e ut el n a a r d e best e se r v i ce

Wie de toonzaal van Devos-Capoen bezoekt, komt haast ogen tekort. Renault introduceerde de afgelopen maanden verschillende nieuwe wagens binnen diverse segmenten. Onder meer de cross-overs Kadjar en Espace beloven de show te stelen tijdens het opendeurweekend van 12 en 13 september. Ze belichamen met verve de nieuwe merkidentiteit van de Franse autoconstructeur: ‘Renault, passion for life’. RENAULT KADJAR: GEBOUWD VOOR AVONTUUR De nieuwe Kadjar combineert een verleidelijk design met moderne techniek en een sportief interieur. De frisse atletische verschijning en de lage daklijnen geven hem een dynamische look, terwijl het krachtige front het brede voorkomen visueel versterkt. Het interieur is verfijnd, met een unieke mix van comfort en luxe. De afwerking met chromen randen versterkt de hoogwaardige sfeer aan boord. De riante bodemvrijheid van 20 cm toont direct dat de Kadjar zich ook thuis voelt op onverharde paden. De optionele vierwielaandrijving biedt optimale grip in alle situaties. Renault biedt keuze uit een reeks Energy-motoren die voor zowel rijplezier als een gunstig brandstofverbruik zorgen. De Energy dCi 110-motor gaat aan kop in zijn segment op het vlak van uitstoot en gemiddeld verbruik: 99 gram CO2/km en 3,8 l/100 km (gecombineerde NEDC-cyclus). De Energy dCi 130 is leverbaar in zowel twee- als de vierwielaangedreven versie. Renault markeert met de Kadjar duidelijk een nieuw hoogtepunt op het gebied van rijplezier, atletisch design en hoogwaardige kwaliteit!

DEVOS-CAPOEN: KWALITEIT EN SERVICE VOOROP Devos-Capoen geldt al vele jaren als een referentie in de regio. Wat ooit begon als een bescheiden showroom in Poperinge is uitgegroeid tot een dynamisch familiebedrijf met vier vestigingen (Devos-Capoen en occasiecenter in Kuurne, Devos-Capoen in Menen en Dacia Center in Kortrijk). Oprichters Johan Devos en Els Capoen, zoon Thomas en dochter Sophie worden er bijgestaan door een enthousiaste en vaardige equipe van 45 medewerkers. Zowel particulieren als bedrijven kunnen op de beste service rekenen. Als erkend Renault Pro+ Center werkt Devos-Capoen een persoonlijk voorstel voor je wagenpark uit. Naast de verkoop van nieuwe en gebruikte auto’s kun je hier ook terecht voor onderhoud en schadeherstel van alle merken. Devos-Capoen beschikt over een carrosserieafdeling die erkend is door alle verzekeringsmaatschappijen.

DE NIEUWE RENAULT ESPACE: RIJPLEZIER EN REISCOMFORT TEN TOP De Renault Espace is herboren als grote, elegante en robuuste cross-over. Het extra comfort springt meteen in het oog. Zijn lengte van 4,86 meter en 1,89 meter breedte onthullen direct zijn genereuze karakter. De geprononceerde wielkasten, grote grille en ruime bodemvrijheid dragen bij tot de krachtige uitstraling. De vloeiende lijnen en verchroomde raamlijsten zorgen voor een elegante toets. De panoramische voorruit staat garant voor uitzonderlijk veel lichtinval. Full LED-verlichting voor dim- en grootlicht behoort tot de standaarduitrusting. Het interieur is nog aantrekkelijker geworden door de zwevende console en de vloeiende lijnen. De One Touch-functie maakt het mogelijk om de twee achterste zitrijen eenvoudig neer te klappen. Op die manier ontstaat er een bagageruimte van maar liefst 2.101 liter voor de vijfzitter en 2.035 liter voor de zevenzitter. De Espace is zowel in benzineals dieselversie verkrijgbaar, de drie motoren bieden opvallend veel kracht, terwijl het verbruik met 20% is gedaald ten opzichte van de vorige generatie Espace. Net als dat bij de Kadjar het geval is, omvat de standaarduitrusting tal van innovaties die de veiligheid en het rijcomfort verhogen.

WELCOME DAYS OP 12 EN 13 SEPTEMBER Maak kennis met het volledige gamma en de aanpak van Devos-Capoen. Uiteraard krijgen de nieuwe Kadjar en Espace een plaatsje in de spotlights! Op de advertentie hiernaast vind je alle details en contactgegevens terug!


Renault KADJAR Leef straffer

vanaf

21.950 € BTWi

*

Ontdekkingsweekend op 12 en 13 september. 3,8 - 5,8 L/100 KM. 99 - 130 G CO /KM.

2 * Renault Kadjar Life Energy TCe 130. Basiscatalogusprijs zonder opties BTWi op 20/06/2015. Milieuinformatie [K.B. 19.03.2004] op www.renault.be. Renault beveelt

aan.

GARAGE DEVOS-CAPOEN Brugsesteenweg 30 - 8520 KUURNE (Kortrijk) 056/35.45.85

DEVOS-CAPOEN MENEN Kortrijkstraat 269 - 8930 MENEN 056/51.35.35


Ontdek tal van nieuwigheden! Garage Servayge is al sinds begin jaren ’70 een gevestigde waarde in de regio. Er wordt met Opel, Hyundai, Nissan resoluut gekozen voor merken die zich onderscheiden op het vlak van kwaliteit, vormgeving en rijplezier. Het uitgebreide wagenpark is er op maat van elke type bestuurder. Verkies je een compacte stadswagen, royale monovolume, performante bedrijfswagen of krachtige SUV? Dan vind je in de Avelgemstraat in Zwevegem zeker het model dat je voorkeur geniet! Het team van Garage Servayge adviseert je met raad en daad. Steven Servayge vormt de tweede generatie binnen dit familiebedrijf. Hij verduidelijkt: “Een wagen is en blijft een zeer belangrijke aankoop. Onze medewerkers volgen permanent bijscholingen om op de laatste ontwikkelingen in te spelen. Ze helpen je op weg met een antwoord op al je vragen. Onze service is professioneel en persoonlijk. Dat vertaalt zich onder meer in flexibele openingsuren en een begeleiding van A tot Z. Ervaren vaklui staan garant voor het onderhoud en eventuele herstellingen van je favoriete vierwieler!”

Garage Servayge is al vijfenveertig jaar een referentie in onze regio. Je kunt in de ruime en moderne showrooms terecht voor een uitgebreide selectie personen- en bedrijfswagens van de merken Opel, Hyundai, en Nissan. Een fraaie vormgeving en uitstekende prestaties worden gekoppeld aan een vlekkeloze service. Kom vrijblijvend langs en ontdek een resem nieuwigheden!

OPEL KARL: KLEIN, BETAALBAAR EN NORMBEPALEND Klein maar ruim, een aantrekkelijke verschijning en vooral uiterst betaalbaar, dat is de nieuwe Opel Karl in een notendop. Deze compacte nieuwkomer is beschikbaar vanaf 9.950 euro. Voor die voordelige prijs kunnen klanten een aantrekkelijke 3,68 meter lange en 1,48 meter hoge vijfdeurs verwachten, met plaats voor vijf personen en tal van veiligheids- en comforttechnologieën die ongeëvenaard zijn in dit segment. Het design van de Karl is dat van een volwassen, karaktervolle miniauto. Binnenin biedt de Karl een ruim interieur en een op de bestuurder gerichte cockpit, die de bestuurder en passagier een gevoel van ruimte, kwaliteit en aandacht voor details geven, wat tot nu

DE NIEUWE OPEL ASTRA IS VANAF NOVEMBER IN DE SHOWROOM EN NU AL TE BESTELLEN

NIEUWE OPEL ASTRA: UITSTEKENDE AERODYNAMICA VOOR HOGE EFFICIËNTIE Slanker, slimmer en vernieuwender dan ooit … De nieuwe Astra is een toonbeeld van efficiëntie. Zijn ontwerp en vormgeving leggen nieuwe normen op wat aerodynamica betreft, in de lijn met Opels sterke traditie op dit gebied. De ingenieurs kozen voor een zacht aflopend dak om elke luchtweerstand te vermijden. De subtiele achterspoiler doet dienst als een doeltreffende scheidingslijn die de luchtstroom bovenaan onderbreekt zonder storende zogturbulentie. Uitstekende aerodynamica is onlosmakelijk verbonden met zuinige verbruikscijfers. Alle motoren van de nieuwe generatie combineren een krachtig vermogen en laag verbruik met uitstekende responsiviteit, terwijl ze ook soepel en geruisloos lopen. De nieuwe Astra met de 1.0 Turbo in combinatie met de geautomatiseerde transmissie Easytronic 3.0 (vanaf einde 2015) is bijvoorbeeld de zuinigste benzinemotor in zijn klasse.

toe enkel in duurdere auto’s bestond. In deze comfortabele en behendige auto zit een Opel-motor van de laatste generatie. De nieuwe 1.0 ECOTEC met 55 kW/75 pk is ongelooflijk soepel en efficiënt. Het is een ultramoderne, volledig uit aluminium vervaardigde eenliterbenzinemotor met drie cilinders uit dezelfde familie als de volprezen 1,0-liter turbomotor in de Corsa en de Adam.



HYUNDAI TUCSON: KRACHT EN ELEGANTIE De nieuwe Tucson SUV gaat prat op een markante, atletische présence en straalt zelfvertrouwen uit. Zijn ontwerp wordt gekenmerkt door vloeiende oppervlakken, fascinerende proporties en scherpe lijnen. Je herkent de sterke proporties en het profiel van een SUV, terwijl het design duidelijk slankheid en wendbaarheid suggereert. Binnen maken nieuwe, zacht aanvoelende kwaliteitsmaterialen hun opwachting. Terwijl de inzittenden baden in comfort en lucht, kan de koffer liefst 514 liter aan bagage slikken met de achterbank rechtop. De Tucson is rijkelijk uitgerust. Zo pakt hij uit met een automatische noodrem met drie werkingsmodi: ‘voetganger’, ‘stad’ en ‘tussen steden’. De gloednieuwe Tucson wordt aangeboden met een bijzonder ruim motorenpalet. Dat omvat twee benzines – een 135 pk sterke 1.6 GDi en een 176 pk sterke 1.6 T-GDi – plus drie diesels: een 1.7 CRDi van 115 pk, een 2.0 CRDi van 136 pk en een 2.0 CRDi van 184 pk.

HYUNDAI H350: FUNCTIONELE EN PRAKTISCHE WERKMAKKER De gloednieuwe Hyundai H350, verkrijgbaar als bestelwagen en passagiersbus, is Hyundais eerste lichte bedrijfsvoertuig dat speciaal voor de Europese markt werd ontworpen. De efficiënte, veilige en stijlvolle H350 werpt zich op als een veelzijdig, praktisch, gebruiksvriendelijk en aantrekkelijk alternatief. Hij is verkrijgbaar in vijf koetswerkvarianten. De nauwkeurig afgestelde, vloeiend schakelende manuele zesbak verzekert een levendige en tegelijk soepele rijervaring. De H350 Van onderscheidt zich door een superieur plaatsaanbod (1.955 millimeter hoog, 1.795 millimeter breed, 3.100 mm / 3.780 mm lang). Uniek is ook de ruim bemeten schuifdeur aan de zijkant van het voertuig. Al deze elementen onderscheiden de H350bestelwagen van zijn directe concurrenten en maken van het model een bijzonder functionele en praktische werkmakker.

NISSAN X-TRAIL MET 1.6 DIG-T BENZINEMOTOR: KRACHTIG EN DYNAMISCH Nissan was met de Juke en Qashqai (zie foto) al koploper in het segment van de cross-overs. Met de X-Trail breidde Nissan vorig jaar deze toonaangevende familie uit. De nieuwe technologieën en stijlkenmerken, alsook een toonaangevende functionaliteit toonden meteen terecht aan dat hij een echte aanwinst voor het gamma zou vormen. De compacte SUV valt op met zijn vloeiende, maar tegelijk gespierde koetswerk, ruime interieur en uitstekende prestaties. Hij is nu ook leverbaar met een potente 1.6 DIG-T benzinemotor, die bekend is van de Nissan Qashqai. Met een vermogen van 163 pk en een trekgewicht van maar liefst 1.800 kg is deze uitvoering extra performant. Dat kracht ook met dynamiek gepaard kan gaan, bewijst zijn vinnige sprint (van 0 naar 100 km per uur in 9,7 seconden) en topsnelheid van 200 km per uur.

OPENDEURWEEKEND 12 EN 13 SEPTEMBER SERVAYGE NISSAN

SERVAYGE HYUNDAI

SERVAYGE OPEL

Avelgemstraat 158 8550 Zwevegem

Avelgemstraat 107A 8550 Zwevegem

Avelgemstraat 107B 8550 Zwevegem

Meer info op: Tel. 056-64 48 79, [email protected], WWW.SERVAYGE.COM


– CULINAIR –

DE MANGERIE

C ul i n a i re t i p v a n d e m a a n d Een prachtig kader, voortreffelijke gerechten en een vlotte bediening … De Mangerie in Lauwe is zonder meer een van dé culinaire smaakmakers in de streek. De orangerie en het terras ogen op heerlijke (na)zomerdagen heel aanlokkelijk. Het weekmenu ‘Less is more’ (€ 35,00) biedt op weekdagen, ook ’s avonds, de keuze uit drie voorgerechten, drie hoofdgerechten en dessert of koffie.

Wie het iets royaler wil, opteert voor het viergangenmenu ‘Mangerie’ voor 55 euro. Er is ook een ruime keuze op de kaart. Wat je ook prefereert, hier krijg je echt meer dan waar voor je geld. Nick en Annick geven hierbij alvast een inspirerend recept prijs. Benieuwd naar meer? Surf dan snel naar www.demangerie.be.

DE MANGERIE Wevelgemstraat 37, Lauwe 056-42 00 75

www.demangerie.be

CHOCOLADEBISCUIT MET FRAMBOZEN INGREDIËNTEN * Biscuit: 180 g eierdooiers, 100 g poedersuiker, 280 g eiwit, 100 g kristalsuiker, 300 g frambozenpuree, 260 g amandelpoeder * Bosvruchtenmousse: 150 g bosvruchtenpuree, 75 g kristalsuiker, 90 g room, 325 g melkchocolade, 350 g room, 3 el. Cabaret Sauvignon-azijn * Yoghurtmousse: 100 g mascarpone, 100 g Griekse yoghurt, 70 g poedersuiker, 150 g room, 1 geweekt gelatineblaadje, 20 g rabarbersap Afwerking: verse bosvruchten

BEREIDING: Chocoladebiscuit met frambozen: Klop de dooiers met de bloemsuiker geleidelijk op in de keukenmachine. En doe hetzelfde met het eiwit en de suiker in de keukenmachine. Roer de frambozenpuree onder het ei-suikermengsel en spatel de opgeklopte eiwitten eronder. Zeef het amandelpoeder, de bloem en cacaopoeder eronder. Roer de gesmolten boter langzaam onder het beslag. Smeer het beslag op een omgedraaide bakplaat uit op een matje. Bak de biscuit 5 min. af in de oven op 200 g. Dek de biscuit af met bakpapier en laat afkoelen. Bosvruchtenmousse: Verwarm de bosvruchten met de room, de azijn en de suiker. Neem de pan van het vuur en smelt de uitgeknepen gelatine er in. Smelt de chocolade in de magnetron au bain-marie. Giet hier 1/3 van de warme massa met bosvruchten op, spatel de chocolade er voorzichtig onder. Herhaal dit voor het tweede en het derde deel tot je een egale en glanzende massa krijgt. Wanneer de massa een temperatuur van 45°C heeft bereikt, spatel je er voorzichtig de room onder. Lepel de mousse in de bakvorm en zet ze in de vriezer. Diepgevroren versnijden in de gewenste stukken.


Bereiding yoghurtmousse: Roer de yoghurt en de mascarpone los en meng de poedersuiker eronder. Verwarm het rabarbersap. Doe er de uitgeknepen gelatine bij. Voeg er ook 1/4 van de yoghurtmassa aan toe. Roer goed door en roer dit mengsel vervolgens door de rest van de yoghurtmassa. Meng er het limoensap onder en roer glad. Spatel er voorzichtig de opgeklopte room onder. Lepel dit in een spuitzak en bewaar het in de koelkast. Spuit er dotjes yoghurtmousse tussen.

Kom de nieuwe Hyundai Tucson ontdekken te Kuurne, tijdens de opendeurdagen van 11 tot 20 september

The All-New Hyundai Tucson

Grenzen zijn er om verlegd te worden...

JAAR

Waarborg zonder kilometer beperking

Hyundai. Het enige merk dat u standaard 5 jaar waarborg zónder kilometerbeperking aanbiedt.

GARAGE MOYAERT Brugsesteenweg 133-135 • 8520 Kuurne T 056/21.53.46 • [email protected] www.facebook.com/GarageMoyaert

(L/100KM): 4,6 - 7,5 CO2 (G/KM): 119 - 175 Sms-actie geldig van 01/07/2015 tem 31/07/2015. Niet contractuele foto. Milieu-informatie: (K.B. 19/3/2004): hyundai.be

TEKST KURT DEMAN

SHOPPING // 4 T.E.M. 6 SEPTEMBER // BRADERIE Kortrijk wordt gevuld met ambiance, kortingen, muziek en honderden koopjes! De Budastraat gaat alvast terug voor een kunstmarkt en ook in de Rijselsestraat is er leuke animatie voorzien. Op De Grote Markt en in verschillende centrumstraten vinden spetterende optredens plaats. Uiteraard kunnen ook de kleinsten zich uitleven. Zij voelen zich de koning(in) te rijk met springkastelen en andere animatie! Laat je dus maar verleiden om te gaan shoppen in Kortrijk, want shoppen in Kortrijk is een feest!

BOEKEN EEN TIJDELIJKE BRUID IN IRAN EEN WAARGEBEURD VERHAAL OVER ETEN EN LIEFDE Op zoek naar bijzondere recepten voor haar kookschool vertrekt Jennifer Klinec naar Iran. Daar ontmoet ze een vrouw die haar zal inwijden in de geheimen van de Perzische keuken. De zoon des huizes wantrouwt de vreemde buitenlandse die ineens in zijn moeders keuken verschijnt. Maar een onweerstaanbare kracht brengt de twee bij elkaar, ondanks de cultuurverschillen. Jennifer Klinec, Een tijdelijke bruid in Iran, 18,99 euro, Kosmos Uitgevers, 272 pag., september 2015.

MUZIEK // 7 SEPTEMBER // IVAN HEYLEN De man die ons ‘De werkmens’ en ‘De Wilde Boerendochter’ schonk, songs die ongetwijfeld noot voor noot kunnen meegezongen worden, en een pak andere onvervalste Vlaamse Klassiekers die je ondertussen misschien een beetje vergeten bent, maar dat is geheel ten onrechte. Ivan Heylen komt nog één keer terug (met band) om zijn afscheid aan de Vlaamse en Nederlandse podia te vieren.

MIJN CHAOTISCHE ZOEKTOCHT NAAR EEN LEVEN MET INTENTIE Race jij ook de hele dag van hot naar her? Herken je het gevoel dat je alle ballen in de lucht moet houden. Met jou zoveel vrouwen – ook Mallika Chopra lukte het niet om bewust vanuit haar intenties te leven. Haar zoektocht leidde haar naar mensen als Eckhart Tolle, Marianne Williamson en Gretchen Rubin. De antwoorden die zij brengt zijn praktische oplossingen. Haar dilemma’s heel herkenbaar. Zo behandelt ze schuldgevoelmanagement en legt ze uit wat je moet veranderen aan de vraag ‘kan ik alles doen?’. Vraag liever: “Kan ik doen wat het belangrijkste is voor mij en mijn gezin?” En nee, dat is niet egoïstisch, maar zorgt ervoor dat je bewuster gaat leven!

Locatie: OC De Troubadour, Vlaswaagplein 3, Bissegem. Aanvang om 14u30. Tickets kosten 10 euro, koffie en taart inbegrepen. Meer info: www.schouwburgkortrijk.be of tel. 056-23 98 55.

Mijn chaotische zoektocht naar een leven met intentie, 17,99 euro, Kosmos Uitgevers, 264 pag., augustus 2015 KARAAT MAG TWEE KEER TWEE BOEKEN WEGSCHENKEN.

MUZIEK // 14 SEPTEMBER // JUUL KABAS EN DE MELANDO’S Juul Kabas is één van de bekendste Vlaamse volksfiguren. Een typetje dat graag lacht en grappen vertelt. Iedereen kent het liedje ‘ze noemen mij de Juul Kabas’. De Melando’s bestaan uit Chris en Frank. Zoals velen begonnen zij hun loopbaan op bruiloften, bals en op andere feesten. In 1981 werd de groep ‘de Melando’s’ geboren. Hun optredens zijn een mengeling van zowel zang- als accordeonmuziek.

MAIL ALS DE BLIKSEM NAAR [email protected] .

DVD’S IN DE KIJKER THE WEDDING RINGER Doug Harris (Josh Gad) is een sympathieke maar sociaal onbeholpen toekomstige bruidegom met een probleem: hij heeft geen getuige. Met nog minder dan twee weken te gaan voor hij met het meisje van zijn dromen trouwt (Kaley Cuoco-Sweeting), wordt Doug doorverwezen naar Jimmy Callahan (Kevin Hart), eigenaar en CEO van Best Man, Inc., een bedrijf dat flatterende getuigen levert voor klungelige mannen. Wanneer ze proberen met de zwendel weg te komen volgt een hilarische bruiloftskomedie. Onverwachts ontstaat er een bromance tussen Doug en zijn nepgetuige Jimmy.

Locatie: OC De Vonke, Lagaeplein 24, Heule. Aanvang om 14u30. Tickets kosten 6 euro in voorverkoop en 8 euro aan de deur (koffie en taartje inbegrepen voor het optreden). Meer info: www.tinekesfeesten.be

Copyright: © 2015 Screen Gems, Inc. and LSC Film Corporation. All Rights Reserved.

HELIX Helix is een spannende thrillerserie over een groep wetenschappers van de Centers for Disease Control die naar een hightech onderzoekslab op de Noordpool gaan om de mogelijke uitbraak van een ziekte te onderzoeken. Ze raken echter verwikkeld in een strijd op leven en dood waarbij het voortbestaan van de mens op het spel staat. Deze 13-delige sciencefictionreeks werd geproduceerd door Ronald D. Moore (van de tv-serie Battlestar Galactica), Lynda Obst (Contact), Steven Maeda (van de tv-series Lost, CSI: Miami, The X-Files) en Brad Turner (van de tv-serie 24).

MUZIEK // 17 OKTOBER // LADY’S IN HARMONY De Heulse Concertband presenteert op 17 oktober ‘Lady’s in Harmony’. Dit wervelende concert staat onder leiding van John Goversen. Trommelkorps ‘Djoem’ verzorgt het voorprogramma. Locatie: Buurthuis ’t Senter, Sint-Katrienplein 14, Kuurne. Aanvang om 19u30. Kaarten kosten 10 euro voor volwassenen en 8 euro voor kinderen jonger dan 12 jaar. Tickets zijn te verkrijgen bij de muzikanten of via online ticketverkoop op www.ticketshcb.be.

© 2014 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved. VIA DE FACEBOOK-PAGINA VAN KARAAT GEVEN WE VAN BEIDE TITELS DRIE DVD’S EN 1 BLU-RAY WEG!


l l a c

l l i k a for

MR.A

0 0 9 6 9 0800/

g rtebestrijdin ie d e g n o e d herming. c s e Doeltreffen b e v e ti n nte preve en permane riendelijk. v u ie il m n e Veilig

uw specialist in ongediertebestrijding en -preventie

G N I T R O K

?

Benieu

iensten tie van onze d ën ci fi ef e d r wd naa

Call 0800/96 900 of mail naar [email protected] vóór 31/10/15 met actiecode “ALLEMAAL BEESTJES” Ontvang 10% korting op uw eerste interventie! Meer info op www.anticimex.be

TRENDY & BETAALBAAR

CLOSE UP WWW.CLOSE-UP.BE

Loofblommestraat 23 Sint-Denijs-Westrem 09 330 41 77

Grote Markt 14 Izegem 051 43 77 88

OPENDEUR

95ò'$* =$7(5'$*

ZONDAG 6

WEEKEND

0$$1'$* 6(37(0%(5

Dorpshart 42 Puurs 03 294 77 77

-10% OP ALLES

Koningin Astridlaan 57 Maldegem 050 70 07 07

+ GRATIS EXCLUSIEF

GESCHENK*

*1 geschenk/aankoop/pers. zolang de voorraad strekt - 1.500 stuks-

OOK IN DE WEBSHOP W WW. CL OS E -UP. B E

www.facebook.com/closeuppers

@closeupshops

HERFST- & WINTERMODE HET GROTE TRENDOVERZICHT VOOR NAJAAR 2015

Recommend Documents