GARDENA Hattrick HB 40 cikksz. 4005 Használati útmutató Tartalomjegyzék 1. Műszaki adatok 2. Megjegyzések a használati útmutatóhoz 3. Szakszerű használat 4. A Hattrick összeszerelése 5. Üzembe helyezés
6. Nyírás és szellőztetés - helyesen 7. Karbantartás, ápolás és tárolás 8. Üzemzavarok és elhárításuk 9. Tudnivalók a rendeltetésszerű használatról, biztonsági rendelkezések Garancia
Ügyeljen a készüléken látható biztonsági előírásokra: Figyelem! Üzembe helyezés előtt olvassa el a használati útmutatót! Harmadik személyt tartsa távol a veszélyzónától! A vágószerszámon végzett munka előtt húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját! Figyelem, veszélyes! Forgó vágószerszám! 1. Műszaki adatok Motor Teljesítmény Lökettérfogat Gyújtógyertya Elektród távolság Üzemanyagtartály Üzemanyag Olaj Ház Vágószélesség Vágómagasság Súly Felfogó zsák űrtartalma Járókerekek Tolóerő Visszahúzó erő Üzembiztonság / dőlésszög Munkahelyre vonatkozó Emissziós érték LpAeq Zajszint LW(A) Vibráció a markolatnál awyzhw (t)
kW cm3 mm l
cm mm kg l N N
o
dB (A) dB (A) ms-2
Briggs and Stratton (Quattro 38) benzinmotor 1.9 148 Champion RC-J-8 / Champion RJ-9LM 0.75 1.0 Normálbenzin kb. 0.6 liter (SAE 30 vagy 10 W 30 Műanyag 40 30-80 30 55 Golyóscsapágyas 50 50 15 84 94 6.5
2. Megjegyzések a használati útmutatóhoz Kérjük, gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót! Tartsa be ezeket az utasításokat! A használati útmutató segítségével sajátítsa el a működtetés és a helyes használat lépéseit, valamint a biztonsági előírásokat. !! Biztonsági okoknál fogva gyermekek, 16 éven aluliak, és olyanok, akik nem ismerik a használati útmutatóban foglaltakat, ezt a Hattrick fűnyírót nem használhatják. Gondosan őrizze meg ezt a használati útmutatót. Figyelem! Környezetvédelmi és szállításbiztonsági okokból a Hattrick olaj nélkül szállítjuk. Ezért a motor forgattyúházát üzembe helyezés előtt feltétlenül töltse fel motorolajjal (lásd 5.1 pontot), különben üzembe helyezéskor a motor károsodik! 3. Szakszerű használat A GARDENA Hattrick gyepfelületek nyírására alkalmas, házi- vagy hobbikertekben. Magánhasználatra, háztartásban, hobbi jellegű munkákra való alkalmasság alatt azt értjük, hogy ezek a készülékek nem használatosak nyilvános létesítményekben, parkokban, sportlétesítményekben, utcán, ill. a mező- és erdőgazdaságban. A gyártó által mellékelt használati utasítás betartása a készülék rendeltetésszerű használatának előfeltétele. A használati utasítás tartalmazza az üzemeltetési, kezelési és karbantartási feltételeket is.
!! Figyelem! Személyi sérülések veszélye miatt a Hattrick fűnyírót tilos használni bokrok vagy sövények nyírására, kúszónövények vágására és aprítására, vagy fűnyírásra tetőkön és erkélyládákban. Továbbá a Hattrick fűnyírót tilos használni fa- és sövény-nyesedék szecskázására és talajegyengetésre. 4. A Hattrick fűnyíró összeszerelése 4.1 Ellenőrizze, hogy minden megvan-e A csomagolás a következő alkatrészeket tartalmazza: Hattrick Fűfogó zsák (szétszedve) Vezető rudazat felső része A vezető rudazat rögzítő részei Bowdenhuzal rögzítő Gyújtógyertya kulcs Használati útmutató garancialappal Szerviz melléklet Briggs and Stratton szervizállomás lista TORX-kulcs® a háromszögű kések cseréjéhez 4.2 A vezető rudazat szerelése (A kép) A visszahajtott vezető rudazat alsó részét (A1) döntse munkahelyzetbe amíg a helyére csappan. Húzza meg az alsó csuklószorító kerékkel (2). A vezető rudazat felső részét (A2) helyezze a vezető rudazat alsó részére (A1) és a rögzítő részekkel (csavar; műanyag szárnyas anya) (1) csavarozza rá. 4.3 A gázkar felszerelése (B kép) A gázkar (3) már a gáz- és fékbowden huzalokkal összeszerelve található (4/5). Vegye le az anyát (6) és az alátétet (7); a gázkar házából (9) húzza ki a csavart (8). A csavart (8) a vezető rudazat felső részén (A2) levő furaton át kívülről dugja át. A csavar (8) a négylapos csavarfej révén elfordulás-biztosan rögzül a vezető rudazat felső részébe. Emelje fel a fékkart (10) és a fékbowden huzalt (11) akassza be a fékkar furatába (12). Most a gázkar házát (9) tolja a vezető rudazat felső részén (A2) levő csavarra (8). Ezután először tegye fel az alátétet (7), majd az anyával (6) rögzítse a gázkar házát. 4.4 Az indítófogantyú beakasztása a vezető rudazat felső részébe (C kép) A fékkar (10) lenyomása a motorban a fék kioldását eredményezi. Az indítófogantyút (13) az indítókötéllel (14) ezután nyugalmi helyzetéből a motoron kihúzható. Ezután az indítókötelet (14) akassza bele a vezető rudazat felső részén (A2) levő karikába (15). 4.5 A Bowdenhuzalok rögzítése (C kép) A mellékelt Bowdenhuzal rögzítőbe (16) helyezze bele a gáz- és a fékbowden huzalokat és nyomja rá a vezető rudazat alsó részére (A1). 4.6 A fűfogó zsák szerelése (A/D kép) A fűfogó zsák 3 részben található a csomagolásban, ahol a vivőfogantyú (17) a védőfedél (27) alatt található. Hajtogassa ki a fűfogó kosarat (18) és a hordozó rudazatot (19) vezesse át a fűfogó zsák (18) nyílásán úgy, hogy a műanyag alsó rész alul van. Most kézzel hajlítsa fel a rögzítő lemezeket (20) és ezekkel rögzítse a fűfogó kosarat (18) a hordozó rudazaton (19). Szorítsa be a vivőfogantyút (17) a hordozó rudazat (19) összenyomásával. Megjegyzés: A vivőfogantyú (17) csatlakozási helyénél a hordozó rudazat (19) meghajlik. 5. Üzembe helyezés (C - G képek) 5.1 Előkészület az üzembe helyezéshez (E kép) Környezetvédelmi és szállításbiztonsági okokból a Hattrickot olaj nélkül szállítjuk. Ezért a motor forgattyúházát üzembe helyezés előtt feltétlenül töltse fel 0.6 l (SAE 30 vagy 10 W 30) motorolajjal. A töltéshez csavarja le az olaj-zársapkát (21) és töltse az olajat a forgattyúházba. Az olaj-zársapkába (21) szerelt olajszintmérő pálcával (22) ellenőrizhető az olajszint (csak kikapcsolt motorban). Az olajszintnek az ADD és a FULL jel között kell lennie. A motor olajszintjét minden fűnyírás ellőtt ellenőrizze. Üzemanyagnak a normálbenzint ajánljuk Figyelem! Az üzemanyag gyúlékony. Az üzemanyagot csak az arra a célra megengedett tartályban tartsa. Az üzemanyagtartályt csak a szabad levegőn töltse meg. Járó vagy forró motor esetén a tartály zársapkáját tilos kinyitni vagy üzemanyagot utántölteni. Ha tankoláskor a benzin túlfolyik, addig tilos a motor indítása, amíg a kifolyt üzemanyagot le nem mosta és a Hattrickot az üzemanyaggal lelocsolt területről el nem vitte. Ne
próbálkozzon a motor begyújtásával, ameddig a benzingőzök el nem illantak. A tűzveszély elkerülése érdekében a motort és a kipufogót tartsa tisztán a fűtől, levelektől, zsírtól ill. olajtól. 5.2 A Hattrick indítása (F kép) A fűnyírót a gyepfelület vízszintes részén állítsa fel. Ha hideg a motor, indítás előtt a primert (23) néhányszor nyomja meg. Meleg motor esetén a primer (23) működtetése elmarad. A fékkart (10) nyomja le a vezető rudazat felső részéhez (A1). A gázkart (3) tolja a (nyúl) jelre és az indítófogantyút (13) könnyedén húzza meg, amíg az fogni kezd. Most indítsa el a motort az indítófogantyú (13) lendületes kirántásával. Ezután az indítófogantyút (13) lassan engedje vissza, amíg az a karikában (15) rögzül. A motor fordulatszámát csökkentheti azáltal, hogy a gázkart (3) a jelzés (teknősbéka) irányába tolja. A motor leállításához engedje el a fékkart (10). Ügyeljen arra, hogy a vágórész és az esetleg bekapcsolt szellőztető henger indításkor (lásd 6.3) szabadon foroghasson. Szükség esetén a fűnyírót csak úgy döntse meg, hogy a forgórészek a használó személlyel ellentétes irányban mutassanak. A motort ne járassa zárt helységben. Ekkor szénmonoxid-mérgezés veszélye forog fenn. Bekapcsolt szellőztető henger (lásd 6.3) és 55 mm vágómagasság mellett soha ne indítson szilárd burkolatú talajon (úton), mert a szellőztető rugók ez alatt a vágómagasság alatt elérhetik a talajfelszínt. Figyelem! A vágórész kikapcsolás után tovább forog! 6. Nyírás és szellőztetés - helyesen 6.1 Általában a fűápolásról Annak érdekében, hogy ápolt gyepet kapjon, a füvet lehetőleg hetente, rendszeresen nyírja és a mohásodás ill. filcesedés állapota szerint kapcsolja be a szellőztető hengert. A gyakori vágás és szellőztetés hatására a gyep a talajhoz közeli részén fejlődik, ami növeli ellenállóságát. A rövid fűnyesedék (kb. 1 cm-ig) a vágás után a területen maradhat. A hosszabb nyesedéket azonban el kell távolítani, hogy a gyep ne sárguljon és ne filcesedjen el. A gyepet először tavasszal nyírja és szellőztesse, amint a fű nőni kezd és már rá lehet lépni. Ha a fű túl magasra nőtt, először egy irányban nagy vágási magassággal (szellőztető henger használata nélkül), utána pedig keresztirányban a kívánt vágómagassággal, szellőztető hengerrel vagy anélkül nyírja le. 6.2 A fűnyírás (G - I képek) Csak éles, kifogástalan késekkel vágjon, hogy a fűszálak ne rojtozódjanak és a gyep ne sárguljon el. A tiszta vágáskép érdekében a Hattrickot lehetőleg egyenes pályán vezesse. A levágott pályák néhány cm-rel fedjék át egymást, hogy ne maradjanak vágatlan fűcsíkok. Vágómagasság állítás (G kép) A vágómagasság állítása központilag és fokozat nélkül történik egy csavargombbal (24). A csavargomb előtt feltüntetett skálán (25) a beállított vágómagasság 5 mm-es léptékekben leolvasható. Vágómagasság tartománya 30 - 80 mm Megjegyzés: Lejtőkön a vágást a lejtő irányára merőlegesen végezze. A Hattrick lesodródása megakadályozható, ha kissé felfelé irányítja. 15o-nál meredekebb lejtőkön a Hattrickkal biztonsági okok miatt nem szabad nyírni. A fűnyíró házának alsó részét tartsa tisztán, távolítsa el a fű lerakódásaitól. A lerakódások nehezítik a beindítást, rontják a vágási minőséget és a fűnyesedék kidobását. 6.3 Nyírás a szellőztető hengerrel (H kép) A szellőztető henger be- és kikapcsolása A szellőztető henger be- és kikapcsolásához előbb állítsa le a motort. Bekapcsoláshoz a forgókapcsolót (26) állítsa "szellőztető henger" állásba. A forgókapcsoló (26) nyila ekkor a "I" jelre mutat. Kikapcsoláshoz a forgókapcsolót (26) állítsa "0" állásba. Megjegyzések a fűnyíráshoz bekapcsolt szellőztető henger mellett A szellőztető henger használható vízelvezetők húzására, filcesedés és mohásodás kiküszöbölésére, valamint a sekélyen gyökerező elburjánzások átvágására. Rendszertelen gyepápoló munkáknál vagy nagyon magas fű esetén a szellőztető hengerrel való munka előtt végezzen elővágást a legnagyobb vágómagassággal, hogy elkerülje a gép túlterhelését. A nyírási pálya végén vagy megforduláskor a Hattricot a vezető rudazatra gyakorolt enyhe nyomással kissé döntse meg, hogy a gépet a hátsó kerekein könnyen el lehessen fordítani és a szellőztető henger szabadon futhasson.
Erősen elmohosodott felületek szellőztetése után ajánlatos a fű utánvetése. Így a moha miatt csökkent gyepfelület gyorsabban regenerálódik. A szellőztető henger a gyepfelület állapota és egyéb igények szerint különbözőképpen állítható. A következő táblázat ötleteket ad a szellőztető henger használatára. Szellőztető henger bekapcsolása
Vágómagasság állítása
A szellőztető henger hatása
Mély talajszellőztetés
30-35 mm
A szellőztető rugók a talaj állapotától függően 7 mm-ig hatolnak a gyepes talajba.
Sekély talajszellőztetés
35-40 mm
A szellőztető rugók megszüntetik a felszínen gyökerező mohát és filcesedést.
Gyepfésülés
40-45 mm
A szellőztető rugók megtisztítják a gyepet a maradékoktól.
Fűnyesedék, stb. gyűjtése
40-55 mm
A szellőztető rugók még a nedves és letaposott fűmaradékot is kiveszik a gyepből.
6.4 Nyírás fűfogó zsákkal (I kép) Amint a nyírás és szellőztetés közben a talajon fűnyesedék marad, a fűfogó zsákot ki kell üríteni. A fűfogó zsák (18) levételéhez egyik kezével emelje fel a védőfedelet (27). Másik kezével pedig a vivőfogantyúnál (17) fogva emelje ki a fűfogó zsákot (18). Ha a védőfedelet (27) elengedi, akkor az leesve önműködően bezárja a röpítőnyílást. Ha fűszálak lógnak be a röpítőnyílásba, akkor a könnyebb beindítás érdekében célszerű, hogy a Hattrickot kb. 1 m távolságra húzza visszafelé, hogy a fűmaradék alul kihullhasson. Megjegyzés: A fűfogó zsák jó telítődésének biztosítására tisztítsa rendszeresen a zsák szövetének belső és külső felületét. A fűfogó zsák visszahelyezése ! A fűfogó zsákot csak kikapcsolt motor és álló vágórész mellett szabad visszaakasztani. Egyik kezével emelje fel a Hattrick védőfedelét (27). Másik kezével a vivőfogantyúnál (17) tartva a fűfogó zsákot (18) felülről helyezze bele a röpítőnyílás foglalatába. Megjegyzés: Helyes betétel után a védőfedél (27) pontosan ráfekszik a fűfogó zsákra (18) Nyírás fűfogó zsák nélkül A védőfedél (27) kialakítása megengedi, hogy zárt védőfedéllel (27) és fűfogó zsák nélkül is lehet füvet nyírni. Ekkor a fűnyesedék a védőfedél (27) alatt a gyepfelszínre kerül. 7. Karbantartás, ápolás és tárolás 7.1 Karbantartás A karbantartás azoknak a munkáknak az összessége, melyekkel a gépet kifogástalan üzemállapotban tartjuk. A rendszeres ellenőrzés (szoros csavarkötések, repedések, sérülések) és a károsodott vagy elhasznált alkatrészek cseréje megelőzi a baleseteket és az üzemképtelenséget. A javításokat csak GARDENA szervizek vagy a GARDENA által megbízott szakkereskedők végezhetik el. Figyelem! A Hattrickon végzendő valamennyi munka, ellenőrzés és karbantartás előtt, húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját. Sérülésveszély! A személyi és tárgyi sérülések veszélye miatt: Soha ne tisztítsa a Hattrickot folyó vízzel, különösképpen ne nagy nyomás alatt. A Hattrickot száraz és fagymentes helyen tárolja. A tárolót zárja el a gyermekektől. A kések, a késtartó ill. a szellőztető henger cseréjekor tartsa be a szerelési utasításokat. 7.2 A háromszögű kések, a késtartó és a szellőztető henger cseréje (K - M képek) Kérjük, csak eredeti GARDENA pót alkatrészeket használjon, Pót alkatrészek: kés cikksz.: 4098 szellőztető henger cikksz.: 4097 Ezek az alkatrészeket beszerezhetők a szakboltokban vagy közvetlenül a GARDENA vevőszolgálatnál.
Soha ne használjon olyan pótalkatrészeket vagy tartozékokat, melyeket a gyártó nem ajánl! A Kés cseréje (K kép) Megjegyzés: A késeknek két vágóéle van. Az egyik vágóél tompulása esetén a kés megfordítható. A kitört élű késeket azonnal ki kell cserélni (kiegyensúlyozatlanság)! A késeket nem szabad utánélezni (kiegyensúlyozatlanság). A késeket csak páronként fordítsa ill. cserélje! A kések cseréjekor mindig a késekhez adott új csavarokat használja! 1. Húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját, hogy a motor beindulását mint veszélyforrást elkerülje! 2. A Hattrickot döntse az üzemanyagtartállyal ellentétes oldalára. 3. A két rögzítő anyát (28) a megfelelő csavarok (29) ellentartásával oldja ki. Ehhez használja a mellékelt TORX® csavarokat. 4. Az ugyanazon háromszögű késeket (30) megfordításuk után vagy az új késeket (30) szorosan csavarozza be (momentum 25 Nm). (Beszerelésnél ügyeljen arra, hogy a fogas alátétek (31) az anyák alá (28) kerüljenek és hogy az anyák (28) a késtartó (32) felső részén feküdjenek.) A késtartó cseréje (L kép) A sérült késtartót a miatta fellépő kiegyensúlyozatlanság miatt cserélni kell. 1. Húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját, hogy a motor beindulását mint veszélyforrást elkerülje! 2. A Hattrickot döntse az üzemanyagtartállyal ellentétes oldalára. 3. Egy megfelelő kulccsal (SW 13) csavarja ki a hatlapos csavart (33) és vegye le a késtartót (32) a hajtótengelyről. 4. Tegye fel az új késtartót és sorrendben a következő alátétekkel: a) szálas alátét (34) c) kicsi acélalátét (36) b) feszítő alátét (35) valamint a hatlapos csavarral (33) rögzítse (momentum 40 Nm). Ügyeljen arra, hogy a feszítőcsavar (35) helyes irányban álljon (lásd L1 képet). A szellőztető henger cseréje (M kép) A szellőztető henger kopása a használatának módjától függ. Az elhasználódott rugófoggal (37) talajmélységű megmunkálás már nem végezhető. A szellőztető hengert (38) cserélni kell. 1. Húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját, hogy a motor beindulását mint veszélyforrást elkerülje! 2. A Hattrickot döntse az üzemanyagtartállyal ellentétes oldalára. 3. Egy megfelelő csillagcsavarhúzóval oldja a csavarokat (39). 4. Vegye le a tartólemezt (40). 5. Döntéssel és húzással vegye le a szellőztető hengert (38) a csapágylemezzel (41) együtt a (négyszögkeresztmetszetű) hajtótengelyről (42). 6. Az új szellőztető hengert (38) tegye fel a (négyszög-keresztmetszetű) hajtótengelyre (42); húzza rá a csapágylemezt (41) és a tartólemezzel (40) csavarozza össze Hattrick házán. 7.4 A motor karbantartása Olajcsere (E kép) Motorolajcserét mindig meleg motor és üres, zárt benzintank mellett végezzen. Az első olajcserét 5 munkaóra után, az következőket pedig 50 munkaóránként hajtsa végre, ill. ha ezt nem éri el, akkor is legalább egyszer egy évben a nyírási szezon végén. Ehhez az olaj-zársapkát (21) nyissa ki és a fűnyírót úgy döntse meg, hogy a fáradt olaj egy felfogó edénybe kifolyhasson. A fáradt olajat a helyi rendelkezéseknek megfelelően kezelje hulladékként. A fűnyírót állítsa újra vízszintes helyzetbe és töltse fel (lásd 5.1) motorolajjal (0.6 l SAE 30 vagy 10 W 30). Gyújtógyertya tisztítása, ellenőrzése A bepiszkolódott gyújtógyertyát rézkefével és ronggyal tisztítsa. Ellenőrizze az elektródtávolságot (névleges érték 0.75 mm): ha a kopás nagymértékű, cserélje a gyertyát. Légszűrő tisztítása (N kép) Erre 3 havonta ill. minden 25 munkaóra után szükség van. Ha sok a por, a tisztítást még gyakrabban kell végezni. A csavart (43) vegye le. A légszűrő házat oldalra vagy előrefelé mozgatva húzza ki. Kérjük, ügyeljen arra, hogy kis tárgyak ne eshessenek a porlasztóba. Ezután a fedelet (44) emelje le. Szedje szét a komplett légszűrőt (45) és minden részét tisztítsa meg. A szivacsrész tisztítása A szivacsrészt folyékony mosószerrel és vízzel mossa ki. Ha a szivacsrész nagyon piszkos vagy sérült, ki kell cserélni. Tisztítás után s szivacsrészt egy tiszta ronggyal nyomogatva szárítsa. A szivacsrészt új motorolajjal itassa fel. Minden alkatrészt fordított sorrendben szereljen vissza és a csavarral (43) jól rögzítse a porlasztón.
A léghűtési utak tisztítása A hűtőbordákat és a hűtőrácsot tisztítsa meg a fűnyesedéktől. Szerviz időközök A motor zavartalan működésének érdekében ezt a fűnyírót minden 2-3 évben vizsgáltassa át a GARDENA szervizzel vagy valamelyik általunk megbízott szakkereskedővel. 7.4 Ápolás A szennyeződéseket és a fűnyesedéket közvetlenül a fűnyírás után lehet a legkönnyebben eltávolítani. Ehhez a Hattrickot fektesse a benzintankkal szembeni oldalára és kefével és ronggyal tisztítsa meg. 7.6 Tárolás (A kép) Hagyja lehűlni a motort, mielőtt a Hattrickot egy zárt helységbe állítja. A Hattrickot üzemanyaggal a tankjában soha ne állítsa olyan helységbe, ahol a benzingőzök nyílt lánggal léphetnek érintkezésbe. A Hattrickot mindig zárt helységben tárolja. Helyet takaríthat meg, ha a vezető rudazatot Z formában összehajtja. Ehhez az alsó csuklószorító kereket (2) csavarja ki és a rudakat oldalt húzza ki a rögzítésből. A műanyag szárnyas anyát (1) lazítsa ki a könyökben és a fogantyúrész felső részét hátrafelé hajtsa le. ! A rudazat összehajtásánál ügyeljen arra, hogy a gáz- és fékbowden huzalok ne szoruljanak be és ne sérüljenek meg. Meghibásodás esetén kérjük, lépjen kapcsolatba szervizünkkel, telefon: 290-6788 vagy a hibás készüléket egy rövid hibaleírással és garanciás esetben a garanciaokmányokkal küldje be a szervizállomásra. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a termékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el és a javítást nem a GARDENA vevőszolgálat vagy megbízott szakember végzi. Ez értelemszerűen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is. 8. Üzemzavarok és elhárításuk A következő táblázat a leggyakoribban előforduló hibákat és azok kijavítását tartalmazza. További meghibásodások jelentkezésekor kérjük, biztonsági okokból forduljon a GARDENA szervizhez vagy egy GARDENA által megbízott szakkereskedőhöz. Zavar
Lehetséges ok
Elhárítás
Szokatlan zajok. A gép zörög.
A motor, a motorrögzítés vagy a ház csavarjai lazák.
Csavarok meghúzása.
Fütyülő hang.
A szellőztető hengert idegen test akadályozza.
Szellőztető henger kikapcsolása. Hálózati csatlakozó kihúzása. Idegen test eltávolítása. GARDENA szervizállomás felkeresése. A késrögzítő csavarok meghúzása.
Egyenetlen járás. A készülék erősen vibrál. A motor nem indul be.
Megcsúszó ékszíj. A késtartó vagy a kés sérült (kiegyensúlyozatlanság). A késtartó meglazult a motortengelyen. Az indítás előtt a primert nem működtették. Hibás gyertya vagy üres tank. Nincs motorolaj a forgattyúházban. A forgattyútengely dugattyúcsapágya beragadt.
A motor beindul, de hamarosan egy hangos csattanással leáll. A szellőzető henger nem forog A gyep megsárgul. Nem tiszta
Sérült részek cseréje. Néhányszor nyomja meg a primert (lásd 5.2). Gyertya tisztítása ill. cseréje. Üzemanyag töltés. Motorfelújítás a szervizállomáson (lásd a mellékletet).
Forgókapcsoló "0" állásban.
Forgókapcsolót tegye "I" állásba.
Az ékszíj hibás.
Ékszíjcsere. Keresse fel a GARDENA szervizet (lásd mellékletet). Cserélje ill. fordítsa meg a háromszögű késeket.
Tompa háromszögű kés.
A kiválasztott vágómagasság túl kicsi.
vágás.
Növelje a vágómagasságot.
9. Tudnivalók a rendeltetésszerű használatról, biztonsági rendelkezések Használat előtti ellenőrzés Minden használat előtt vizsgálja meg a készüléket. Ne használja a készüléket, ha a biztonsági felszerelések (kapcsolókar, biztonsági fedél) és/vagy a késtartó ill. a háromszögű kések károsodtak, vagy elhasználódtak. Soha ne iktassa ki a biztonsági felszereléseket. Vizsgálja meg a levágandó füvet a munka megkezdése előtt. Távolítsa el az ott levő idegen testeket (pl. köveket). Munka közben figyeljen az idegen testekre (pl. kövekre). A késtartót és a háromszögű késeket rendszeresen ellenőrizze, nem sérültek-e. Szükség esetén szakszerűen küszöbölje ki a hibát. Használat / felelősség A fűnyírók súlyos sérüléseket okozhatnak! Ön személyesen felelős a munkaterület biztonságáért A Hattrickot csak az ebben a használati útmutatóban megadott célokra szabad használnia. Csak megfelelő látási viszonyok mellett dolgozzon. Alaposan nézzen körül és vegye figyelembe a lehetséges veszélyeket, melyeket a fűnyírás zaja miatt esetleg nem hallhat meg. Viseljen csúszásmentes lábbelit és hosszúnadrágot a lábai védelmére. Az ujjait és a lábát tartsa távol a vágórésztől és a szellőtető hengertől! Ügyeljen arra, hogy más személyek (különösképpen gyerekek) és állatok a munkaterület közelében ne tartózkodjanak. Mindig figyeljen munka közben a biztos és szilárd állásra. A hosszabbító vezetéket ne tartsa a vágandó felületen. Figyeljen hátrafelé menet, botlásveszély! Ha munka közben mégis idegen testtel (kő, stb) találkozik, kérjük, állítsa le a Hattrickot és távolítsa el az idegen testet; Ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg és adott esetben javíttassa meg. A munka megszakítása Ne hagyja a Hattrickot felügyelet nélkül a munkaterületen állni. Ha a munkát meg kell szakítania, kérjük, tárolja a Hattrickot biztonságos helyen. Húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját! Ha a munkát meg kell szakítania, hogy másik munkaterületre menjen, feltétlenül kapcsolja ki a Hattrickot átmenetel közben. Figyeljen a környezeti viszonyokra Soha ne használja a Hattrickot esőben vagy nedves, vizes környezetben. Ne dolgozzon a Hattrickkal vízben vagy úszómedence, kerti tó közvetlen közelében. Vegye tekintetbe a helyi önkormányzati rendelkezéseket a pihenő időre vonatkozóan. Megegyezési tanusítvány Alulírott GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40 - D-89079 Ulm, igazolja, hogy a Hattrick MulchCut Szerkezet
Benzinmotor
Gyártó
GARDENA
Típus
HB 40
Motor
Gyártó Típus Névl. Fordulatszám
Briggs and Stratton Quattro 38 3100 Ford/perc
megfelel az 84/538/EWG előírásainak Garantált max. zajszint
94 dB (A)
Vágószélesség
40 cm
Vágószerszám
sarlókés
Ulm, 1996 jún. 06.
J. Katzer műszaki vezetés EK normáknak való megfelelésről szóló nyilatkozat Az EMVG gépekről szóló rendelkezése (9. GSGVO) Alulírott GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40 - D-89079 Ulm, igazolja, hogy az alább felsorolt készülék, az általunk forgalomba hozott kivitelben, teljesítik az összehangolt EK irányelvek, EK biztonsági szabványok és termékspecifikus EK szabványok követelményeit. A készülékek velünk nem egyeztetett változtatása esetén ez a nyilatkozat érvényét veszti. A készülék megnevezése Hattrick Típus: HB 40
Összehangolt EN: EN 292-1 EN 292-2 prEN 836 EN 55014; C.I.S.P.R 12
Cikksz.: 4010 EK-irányelvek EK gépekről szóló irányelvek 89/392/EG, i.d.F. 91/368/EG Elektromágneses egészségügyi norma 89/336/EG
Nemzeti normák: DIN VDE 0879 DIN 8470-1 DIN 8470-1 8. BlmSchVo Ulm, 1996 jún. 6.
Zajszint - fűnyírók 84/538/EWG J. Katzer műszaki vezetés Jótállás: A GARDENA erre a termékre 1 év (a vétel időpontjától számítva) illetve a műanyag házra 10év garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan termékhiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. A készüléket küldje megfelelő bélyegzéssel közvetlenül a GARDENA szervizbe, a hiba leírásával a jótállási jeggyel és a számla másolatával. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a temékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei, vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el. Ez értelemszerűen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is. Vevőszolgálat: GARDENA Magyarország Kft. H-1158 Budapest Késmárk u.22. Tel: 416-2676 GARDENA SZERVIZEK:
Jegenye Kft.
Variomat Kft. (csak szivattyú)
Edison Szerszám
1184 Budapest Jegenye fasor 15. Tel: (1) 290-6788
1074 Budapest Thököly út 32. Tel: (1) 352-8119
6722 Szeged Török u. 1/a Tel: (62) 426-833
Hirschtec Kft.
Nyári Kert Bt.
Spirál 96 Kft.
7630 Pécs Kiskőszeg u. 5. Tel: (72) 326-298
9026 Győr Dózsa rkp. 7. Tel: (96) 329-203
4025 Debrecen Nyugati u. 5-7. Tel: (52) 413-035
Tibor és társa Bt.
Vasi Agro Center Kft.
3529 Miskolc Szilágyi D. u. 36. Tel: (46) 416-540
9700 Szombathely Pálya u. 5. Tel: (94) 501-702
