GARDENA Rádiós központ Cikksz1243 Vevőtájékoztató
Üdvözöljük a GARDENA kertben Kérjük gondosan olvassa el ezt a Vevőtájékoztatót és tartsa be utasításait. A Vevőtájékoztató segítségével ismerkedjen meg a készülék helyes használatával, az állítási lehetőségekkel és a biztonsági megjegyzésekkel. Biztonsági okokból gyermekek, 16 éven aluliak és olyanok, akik nem ismerik a Vevőtájékoztatóban foglaltakat, a rádiós központot nem használhatják. Gondosan őrizze meg ezt a Vevőtájékoztatót. Tartalom 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
A GARDENA rádiós központ alkalmazási területe Az Ön biztonságáért Gombok és kijelzések Az első üzembe helyezés Vezérlési terv készítése Öntözőszelepek és rádiós kapcsolók megjelölése A vezérlő rendszer üzembe helyezése Különleges funkciók Üzemzavarok elhárítása Üzemen kívül helyezés Műszaki adatok Szerviz
1. A GARDENA rádiós központ alkalmazási területe Rendeltetés A rádiós központ egy vezérlőrendszer része és az alábbi vevőegységek vezérlését szolgálja: • Rádiós vevő (cikksz.1244 / 1245) öntözőszelepekkel (cikksz. 1251/1252/1253) kombinálva. Így a több részberendezésből álló teljesen automatikusan vezérelhetőek. • Rádiós kapcsoló (cikksz.1246), amellyel 230 V-os elektromos készülékeket, mint pl. öntözőberendezést tápláló kerti szivattyút, kertvilágító berendezést vagy tavi szivattyút lehet vezérelni. A rádiós jelek a vevőhöz jutnak. A rádiós központ és a vevő közti folyamatos adatcsere nagy üzembiztonságot nyújt. A GARDENA által mellékelt használati útmutatóban foglaltak betartása a rádiós központ rendeltetésszerű használatának előfeltétele. Figyelem A rádiós központot csak GARDENA öntözőszelepek vevőinek és a rádiós kapcsoló vezérlésre szabad használni. 2. Az Ön biztonságáért A megadott, hálózati üzemmód nélküli maximális üzemidő elérése érdekében csak 4 db 1,5 V-os mignon alkáli elemet szabad használni. Pl. a Varta vagy Energizer márkákat ajánljuk. LCD kijelzés: Magas/alacsony külső hőmérsékletek esetén előfordulhat, hogy az LCD kijelzés eltűnik. Ennek nincs hatása az adatok megőrzésére és a helyes adatátvitelre. Az üzemi hőmérsékleti tartományon belül az LCD kijelzés újra megjelenik. →Ha az elemállapot kijelzése a kijelzőn megjelenik, az elemeket azonnal ki kell cserélni.
Rádiós központ: A jó rádiós vétel elérése érdekében a rádiós központot épületen belül csak az ablak környékén helyezze el. A rádiós hatótávolság az áthatolandó anyagok fajtájától függ. Vasbeton falak vagy lemezből készült épületek a rádiós hatótávolságot jelentősen korlátozhatják. Az extrém időjárási viszonyok (köd, eső) szintén befolyásolhatják a rádiós hatótávolságot. →A rádiós központot óvja a nedvességtől. Rádiós vevő: A rádiós vevők az öntözőszelepek szelepaknájába vannak elhelyezve és csukott fedél esetén a fröccsenő víztől védettek. A szelepaknát áradástól védett helyen kell elhelyezni. →Ügyeljen arra, hogy az aknafedél mindig zárva legyen. 3. Gombok és kijelzések Gombok rendeltetése (1)
Gomb ∆/∇
Rendeltetés Adatok megváltoztatása vagy léptetése (ha a két gomb valamelyikét folyamatosan nyomva tartjuk, a változás gyorsítottan zajlik.
(2)
OK
A ∆/∇ gombokkal beállított érték átvétele
(3)
Resdet
Minden adatot töröl (reset)
(4)
Setup
Rendszerkonfigurálás (pl. vevő bejelentkeztetése)
(5)
Menu + / Menu -
Váltás a kijelzési szintek között (fő szint, óraszint, programszint)
(6)
Test
Tesztfunkciók aktiválása (pl. elemállapot)
(7)
Man On/Off
A csatornák kézi nyitása vagy zárása (rádiós útvonal tesztelése)
(8)
Channel Sensor
A kijelzés átkapcsolása a csatornákról a szenzorokra vagy szenzorkonfigurációra
Rendszerkijelzések Rádiós vétel kijelzése (9)
jelenik meg = jó rádiós vétel
ERROR és a →villog = nincs vétel A rádiós központ elemének üzemállapot-kijelzése: Ha a rádiós központban a feszültség egy bizonyos szint alá esik, az elem üzemállapot-kijelzője (10) mindaddig villog, amíg az elemcsere meg nem történt. A rádiós vevő elemének üzemállapot-kijelzése: Ha a rádiós vevőben a feszültség egy bizonyos szint alá esik, az elem üzemállapot-kijelzője (10) és a rádiós vevő csatornái előtti →mindaddig villog, amíg az elemcsere meg nem történt.
Fagyjelzés Ha valamelyik vevőben a hőmérséklet +5°C alá esik, a fagyjelzés jele (11) és a rádiós vevő csatornái előtti →villog.
A 3 kijelzési szint: Fő szint Időszint Programszint Kijelzési szintek változtatása: → Menu + gombot megnyomni. A kijelzés a következő kijelzési szintre vált. Ha 2 percen belül más gombot nem nyomunk meg, a kijelzőn automatikusan a fő szint jelenik ismét meg. 4. Az első üzembe helyezés 1. 2. 3. 4. 5.
Készítsen vezérlési tervet az öntözési időket (lásd 5. pont - Vezérlési terv készítése) Az öntözőszelepeket és a rádiós kapcsolókat a csatornáknak megfelelően lássa el a mellékelt címkékkel (lásd 6. pont - Öntözőszelepek és rádiós kapcsolók megjelölése) Helyezze üzembe a vezérlőrendszert (lásd 7. pont - A vezérlő rendszer üzembe helyezése) Tesztelje le a rádiós útvonalat (lásd 7.4 pont – Rádiós útvonal tesztelése) Készítsen vezérlési programot (lásd 7.5 pont – Vezérlőprogram készítése)
5. Vezérlési terv készítése →Az öntözési programok adatait írja be a vezérlési tervbe (lásd Melléklet) Példa a vezérlési tervre Vevő
Csat
PROG
Sprinkler rendszer
1 2 3
Micro-drip rendszer Lightline Tavi szivattyú Kerti szivattyú
1 2 3 4
Start IDŐ 5:00 7:00 18:00 19:00
MŰK. IDŐ 1:00 1:00 1:00 0:30
5
6:00
6 7 8 -
20:00 9:00 13:00 -
3rd
2nd
H
K
Sze
Cs
P
Szo
V
Szen-zor
X X X
X
X
X
X
X
X
1 1 1 4
0:30
X
X
X
X
X
X
X
4
2:00 3:00 5:00 -
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
-
X
4 5 6 M
→A mellékelt címkékkel jelölje meg az öntözőszelepeket és rádiós kapcsolót a vezérlési terv csatornáinak megfelelően. Így a programok könnyebben létrehozhatóak, mivel mindegyik öntözöszelephez és rádiós kapcsolóhoz a megfelelő csatornákat azonnal hozzá lehet rendelni. (Példa: Sprinkler rendszer = csatorna 1, 2 és 3; Lightline = csatorna 5) 7. A vezérlő rendszer üzembe helyezése Az elemeket még nem szabad a rádiós vevőbe berakni és / vagy a rádiós kapcsolót sem szabad még bedugni. →Szükség esetén vegye ki a rádiós vevő elemeit és /vagy húzza ki a rádiós kapcsolót. 7.1 A rádiós központ üzembe helyezése és az elemek berakása 1. 2.
A mellékelt antennát csavarja a rádiós központra. A mellékelt hálózati készüléket csatlakoztassa a rádiós központhoz és a hálózati vezetéket dugja a hálózati csatlakozóba (230 V) - vagy –
helyezze be az elemeket a rádiós központba TIME és „0” órakijelzés villog a kijelzőn A rádiós központ hálózati áramról történő üzemelésre van tervezve. A hálózaton kívüli üzemeléshez a rádiós központot 4 db 1,5 V-os mignon elemmel kell ellátni (Ne használjon újratölthető elemet). Ha a rádiós központot ismét a hálózathoz csatlakoztatja, az elemek nem merülnek tovább. 1. 2. 3. 4.
A rádiós központ hátulján levő fedelet (12) tolja lefelé és vegye ki az elemtartót. Az esetleg üres elemeket vegye ki az elemtartóból (13) és az új elemeket (14) megfelelő elhelyezésükre ügyelve rakja az elemtartóba (lásd az elemek és az elemtartó +/- jelölését) Az elemtartót (13) helyezze be a rádiós központban, ügyelve annak megfelelő helyzetére (lásd a rádiós központ (15) és az elemtartó (16) +/- jelölését). A fedelet (12) tolja felfelé és zárja be az elemtartót.
Az elemek behelyezése hálózati üzemmód nélkül nullázást (reset) eredményez. TIME és „0” időkijelzés villog a kijelzőn; az időt és a hét napját újra be kell adni (lásd 7.2 – Idő beállítása). Mielőtt elemet helyet a rádiós vevőbe és / vagy bedugja a rádiós kapcsolót, aktiválnia kell a rádiós központ bejelentkező üzemmódját. A vevő ekkor automatikusan bejelentkezik (lásd 7.3 – Vevő bejelentkeztetése). A 1244/1245 típusú rádiós vevőbe is 4 db 1,5 V-os mignon elemet kell behelyezni (lásd a rádiós vevő használati útmutatóját). A 1246 típusú rádiós kapcsolóhoz nincs szükség elemre, mivel az közvetlenül a hálózati dugaljhoz csatlakozik. 7.2 Idő beállítása 1. 2. 3.
Az órát a ∆/∇ segítségével állítsa be (pl. 12 óra) és az OK gombbal nyugtázza. TIME és a perckijelzés villog. A percet a ∆/∇ segítségével állítsa be (pl. 30 perc) és az OK gombbal nyugtázza. TIME és a nap kijelzés villog. A napot a∆/∇segítségével állítsa be (pl. Szombat = Sa) és az OK gombbal nyugtázza. TIME és a nap kijelzés villog. A fő szint kerül kijelzésre.
7.3 Vevő bejelentkeztetése 1. 2.
A Setup gombot (pl. golyóstoll hegyével) nyomja be, hogy a rádiós központ bejelentkeztető üzemmódját előhívja. SETUP kerül kijelzésre és a szabad csatornák villognak a kijelzőn. Elemet csak egy rádiós vevőbe helyezzen vagy – csak egy rádiós kapcsolót dugjon be. Ekkor a rádiós vevő vagy a rádiós kapcsoló automatikusan bejelentkezik (pl. 4 csatornás rádiós vevő) A vevő azonosító száma (pl. 278) kijelzésre kerül és a vevő csatornái villognak (pl. csatorna → 1-től → 4-ig) Egy vevő bejelentkezése során előfordulható kijelzések: → → → →
1→ 1 2→ 2 3 3 4 4
4 csatornás vevő
→1 2 3 4 2 csatornás vevő
1 csatornás vevő
3.
A ∆/∇ gombok segítségével a csatornaszámokat a vezérlési tervek megfelelően állítsa be és az OK gombbal jelentse be a csatornákat. A bejelentett csatornák már nem villognak.
4. 5. 6.
A 2. és 3. lépést ismételje mindaddig, amíg minden vevő be nem jelentett. Nyomja meg a Menu gombot. A fő szint kerül kijelzésre. Tesztelje le a rádiós útvonalat (lásd 7.4 – Rádiós útvonal tesztelése)
7.4 Rádiós útvonal tesztelése 1. 2. 3.
A rádiós vevőt szerelje a szelepaknába (lásd a rádiós vevő használati útmutatóját) A rádiós központot abban a helységben tesztelje, ahol a központ rögzített tartója van. A csatornákat kézzel nyissa ki és zárja be, hogy azok működését ellenőrizze. (lásd 8.1 – csatornák kézi nyitása / zárása)
7.5 Vezérlőprogram készítése Előfeltétel: Az aktuális idő és a hét aktuális napja már legyen beállítva. A vevőknek még nem kell bejelentkezve lenniük. A vevő(k) kijelentésekor minden program megmarad. Válassza ki a program tárolási helyét (PROG): 32 programhelyet lehet felhasználni. 1. 2.
Amikor a kijelző a fő szintet mutatja, kétszer nyomja meg a MENU + gombot. Az 1-es programhely villog. A program tárolási helyét a ∆/∇ gombbal válassza ki (pl. 18-as programhely) és az OK gombbal nyugtázza. START-TIME és az órakijelzés a kijelzőn villognak.
Program indítási idejének (START_TIME) beállítása: 3. A programindítás óráját a ∆/∇ gombbal állítsa be (pl. 16 óra) és az OK gombbal nyugtázza. START-TIME és a perckijelzés a kijelzőn villognak. 4. A programindítás percét a ∆/∇ gombbal állítsa be (pl. 20 perc) és az OK gombbal nyugtázza. RUN-TIME és az órakijelzés a kijelzőn villognak. Program időtartamának (RUN-TIME) beállítása: 5. A program időtartamának óráját a ∆/∇ gombbal állítsa be (pl. 2 óra) és az OK gombbal nyugtázza. RUN-TIME és a perckijelzés a kijelzőn villognak. 6. A program időtartamának percét a ∆/∇ gombbal állítsa be (pl. 45 perc) és az OK gombbal nyugtázza. A nyíl ←a kijelzőn fent a 3rd mellett villog. Programciklus beállítása: (a) minden második (2nd) vagy harmadik (3rd) napon (a hét aktuális napjától számítva) (b) bármelyik nap választható (így akár naponta is lehet) 7.
(a) Programciklus minden 2. vagy 3. napra: A ∆/∇ gombbal a nyilat ←állítsa a 2nd-ra vagy 3rd-re (Pl.: 2nd = minden 2. napon) és nyugtázza az OK gombbal. A programciklus (pl. 2nd ) és a heti előzetes (pl. Sa , Mo , We ,Fr ) megjelennek a kijelzőn. A heti előzetes a hét aktuális napjához igazodik (pl. Sa) - vagy – (b) Programciklus a hét tetszőleges napjára: A ∆/∇ gombbal a nyilat ←állítsa a hét tetszőleges napjára (Pl.: Mo ←) és nyugtázza vagy törölje az OK gombbal. Ha az összes kívánt napot aktiválta (pl. Mo , Tu , We ), a ∇ gombot nyomja annyiszor meg, hogy a nyíl ←a Su mellett eltűnjön és a csatorna →1 kerüljön kijelzésre. A programciklus heti előzetese (pl. Mo
, Tu
, We
) a kijelzőn kijelzésre kerül.
Csatornák aktiválása: A program csak az aktivált csatornákra hat. 8.
A ∆/∇ gombbal a nyilat →állítsa a kívánt csatornára (pl. →3 = 3. csatorna) és mindig az OK gomb segítségével aktiválja (pl. 3) illetve deaktiválja. Ha minden kívánt csatorna aktiválásra került (pl. 3 és . 4), a ∇ gombot nyomja annyiszor meg, hogy a nyíl → az M mellett eltűnjön. Ezután a kijelző ismét a 2-es pontra vált és az aktuális programadatok láthatóak a kijelzőn.
A létrehozott programok csak akkor kerülnek végrehajtásra, ha a vevők be vannak jelentkezve és az öntözőszelepek kapcsolói „AUTO” állásban vannak.
8. Különleges funkciók 8.1 Csatorna kézi nyitása / zárása Előfeltétel: Minden vevő legyen bejelentkezve és az öntözőszelepek kapcsolói legyenek „AUTO” állásban. 1.
Nyomja meg a Man On/Off gombot. A kijelzőn MAN jelenik meg és a →villog. A csatornák addig villognak, amíg a rádiós kapcsolat létre nem jön. 2. A ∆/∇ gombbal a nyilat →állítsa a kívánt csatornára és az OK gombbal nyissa meg / zárja be a csatornát (pl. → 7F) A megnyitott csatorna előtt jel látható és a kijelző a nyitási időt (RUN-TIME) mutatja (pl. 0:30). Ha egy csatornát kézzel nyitunk meg, a nyitva tartás időtartamának órája és a RUN-TIME 5 másodpercig villog, amelyen belül a nyitva tartás időtartama megváltoztatható. A nyitva tartás időtartama 0:01 és 9:59 között állítható be. 3. A nyitvatartási időtartam óráit az 5 másodpercen belül a ∆/∇ gombbal meg lehet változtatni (pl.1). Ezután az OK gombbal ezt nyugtázni kell. 4. A nyitvatartási időtartam perceit a ∆/∇ gombbal meg lehet változtatni (pl. 10). Ezután az OK gombbal ezt nyugtázni kell. 5. A kézi kezelés befejezéséhez nyomja meg a Man. On/Off gombot. A kijelzőn a főszint jelenik meg. A csatornák kézi nyitása alatt a futó programokat a PROG jelzi, illetve azok nem szakadnak meg. 8.2 Óra és / vagy a hét napjának megváltoztatása 1. 2.
Nyomja meg a Menu+ gombot. Az óra-szint kerül kijelzésre. Változtassa meg az időt vagy a hét napját (lásd 7.2 – Idő beállítása)
8.3 Meglevő programok megváltoztatása Ha a 32 programtároló hely egyikén már van egy program, úgy az annak újbóli létrehozása nélkül is megváltoztatható. A program indítási ideje, tartama, ciklusa és az aktivált csatornák előre be vannak állítva. Így a programnak csak a ténylegesen megváltoztatandó értékeit kell átállítani. Az összes többi értéket az OK gombbal egyszerűen átvehető. 8.4 Programozási üzemmód idő előtti befejezése Nyomja meg a Menu+ gombot. A programozási üzemmód befejeződik és az eddig bevitt változtatások eltárolódnak. A fő szint kerül kijelzésre. 8.5 Vevő kijelentkeztetése 1. 2.
Setup gombot (pl. golyóstoll segítségével) nyomja meg. Menu+ gombot nyomja meg. Az első 1 bejelentkeztetett vevő előtt →jelenik meg.
A Menu+ gombbal a Setup minden további lépése átugorható, hogy a kívánt funkcióhoz jussunk. 3. 4.
Nyomja meg a ∆/∇ gombot, míg az OFF és a kívánt vevő előtti →villogni nem kezd. (pl. 3 = harmadik vevő, → 6 –tól → 9-ig). A vevőt az OK gomb megnyomásával jelentkeztesse ki. Az első 1 még bejelentkezett vevő előtt →látható (pl. → 1).
8.6 Mestercsatorna hozzárendelése A mestercsatorna (M) nem programozható. Ez automatikusan megnyílik, ha legalább még egy másik csatorna meg van nyitva. Így rádiós kapcsoló (pl. kerti szivattyúhoz) jelentkeztethető be az M csatornára, hogy a szivattyú csak akkor működjön, ha egy öntöző szelep és így egy másik csatorna is nyitva van. Ahhoz, hogy a kerti szivattyú ne működjön ha csak a kerti világítás van bekapcsolva, a csatorna egy másik (pl. a kerti világítást szolgáló) rádiós kapcsoló segítségével a mestercsatorna deaktiválható. A mestercsatorna (M) csak akkor konfigurálható, ha a mestercsatornát bejelentkezéskor kijelöltük. Alapbeállításban minden csatorna aktiválva van a mestercsatornára. 1. 2. 3.
Nyomja meg (pl. golyóstoll segítségével) a Setup gombot. SETUP kerül kijelzésre és a kijelzőn a szabad csatornák villognak. Nyomja meg a Menu+ gombot annyiszor, hogy a kijelzőn a MASTER felirat jelenjen meg és a →az első bejelenkeztetett csatorna előtt villogjon. A ∆/∇ gomb segítségével válassza ki a csatornát és az OK gombbal deaktiválja vagy aktiválja azt a mestercsatorna számára. (pl. →11).
8.7 A kézi nyitási időtartam alapértékének beállítása. A kézi nyitási időtartam alapértéke 0:01 és 9:59 között állítható be. A rádiós központ 0:30-ra van előre gyárilag beállítva. 1. 2. 3. 4.
Nyomja meg (pl. golyóstoll segítségével) a Setup gombot. SETUP kerül kijelzésre és a kijelzőn a szabad csatornák villognak Nyomja meg a Menu+ gombot annyiszor, hogy a kijelzőn a MAN és RUN-TIME felirat jelenjen meg és a nyitvatartási időtartam órája villogjon. A nyitvatartási idő óráit a ∆/∇ gomb segítségével állítsa be (pl.1) és az OK gombbal nyugtázza. A nyitvatartási idő perceit a ∆/∇ gomb segítségével állítsa be (pl.10) és az OK gombbal nyugtázza.
8.8 PIN kód megváltoztatása A három jegyű PIN (személyi azonosító) kód megakadályozza a nem kívánt hozzáférést. A kód 000 és 999 közti értékre állítható. A Setup csak akkor kérdezi meg a PIN kódot, ha annak az értéke nem 000-ra van állítva. 1. 2. 3. 4.
Nyomja meg (pl. golyóstoll segítségével) a Setup gombot. SETUP kerül kijelzésre és a kijelzőn a szabad csatornák villognak Nyomja meg a Menu+ gombot annyiszor, hogy a kijelzőn a PIN felirat jelenjen meg és a PIN első számjegye villogjon. A PIN első számjegyét a ∆/∇ gomb segítségével állítsa be (pl.9) és az OK gombbal nyugtázza. A második (pl.7) és harmadik (pl.3) számjegyet az első számjegyhez hasonlóan állítsa be.
Ha a PIN kód meg lett változtatva, a kijelzőn ismét a fő szint jelenik meg. 8.9 Szenzoros üzemelés A csatlakoztatott szenzorok közül tetszőleges számú hathat egy csatornára. Minden csatornához olyan szenzorok is rendelhetők, amelyek más vevőre vannak csatlakoztatva. A rádiós vevők bejelentkeztetése után mindegyik csatornához csak a saját szenzora van rendelve (A 16-os szenzor (M) az M csatornával együtt került bejelentkeztetésre). 1. 2. 3. 4.
A Channel-Sensor gombot tartsa 2 másodpercig nyomva. SENSOR kerül kijelzésre, az 1-es csatorna és a CHANNEL felirat a kijelzőn villog. A ∆/∇ gomb segítségével válassza ki a csatornát (pl. 9-es csatorna) és az OK gombbal nyugtázza. A kijelzőn a SENSOR felirat és a szenzor melletti →(→1) villog. A ∆/∇ gomb segítségével a nyilat →állítsa a kívánt szenzorra (pl. →7 = 7-es szenzor) és az OK gomb megnyomásával a szenzort rendelje a csatornához (pl. → 7). Ha a csatornához (pl. 9-es csatorna) az összes kívánt szenzort hozzárendeltük (pl. 1 és 7), a ∇ gombot nyomjuk meg annyiszor, hogy az M melletti nyíl →eltűnjön.
Ezt követően a kijelző ismét a 2-es pontra vált és kijelzi a csatornát és a csatornához rendelt szenzorokat.
8.10 Hőmérsékletérzékelő Minden vevő a csatlakoztatott szenzoroktól függetlenül hőmérsékletérzékelővel is rendelkezik. A kiválasztott vevő hőmérséklete a fő menüszinten kerül kijelzésre. 1. 2.
A fő menüszinten a ∆/∇ gomb segítségével válassza ki a vevőt. A TEMP felirat és a kiválasztott vevő előtti → villog. Az OK gomb megnyomásával nyugtázzon (Pl. →6 és →9 közti vevők) A hőmérséklet-kijelzés mindaddig --°C marad, amíg a vevő a rádiós központnak az aktuális hőmérsékletet (pl. 25°C) át nem küldte.
8.11 Csatornák és szenzorok megtekintése A fő menüszinten áttekinthetőek a csatornák vagy a szenzorok. Nyomja meg a →Channel Sensor gombot a nézetek közti váltáshoz. a) Csatorna nézet: A CHANNEL felirat és az összes bekapcsolt csatorna megjelenik a kijelzőn (Pl. 1-es, 3-as és 7-es csatorna van bekapcsolva = 1, 3, 7) b) Szenzor nézet: A SENSOR felirat és az összes bekapcsolt szenzor megjelenik a kijelzőn, pl. talajnedvesség-érzékelő = nedves (pl. 3-as és 9-es szenzor be van kapcsolva = 3 és 9 ) 8.12 A vevő és a szenzorok állapotának ellenőrzése 1.
2.
A Test gombot (pl. golyóstoll segítségével) nyomja meg. A TEST felirat látható és az első bejelentkeztetett vevő/vevők előtt →villog a kijelzőn. (A vevő csatornái addig villognak, amíg a rádiós kapcsolat létre nem jön). A ∆/∇ gomb segítségével válassza ki a vevőt (pl. →6-tól →9-ig) és az OK gombbal nyugtázza.
A vevő alábbi állapotai kerülnek kijelzésre: • Rádiós kapcsolat (rádióantenna jel = jó a rádiós kapcsolat) • Elem feszültsége (pl. 58 = 5,8 V) • A vevő hőmérséklete (pl. 25°C) • A vevő száma (pl. 278) A szenzor alábbi állapotai kerülnek kijelzésre: • A szenzor be van dugva és be van kapcsolva: látható (Pl. 1-es és 4-es szenzor = 1 és 4) • A szenzor nincs bedugva : nem látható (pl. 3-as, 6-os, 7-es é 9-es szenzor = 3, 6, 7 és 9) • Csak a talajnedvesség-érzékelő esetén: Be van dugva és száraz : villog (pl. a 8-as szenzor szárazat jelent = 8 villog) Az „electric” esőérzékelő esetén a „ bedugva” és „száraz” állapot nem kerül kijelzésre. 8.13 Reset (nullázás) A rádiós központ alaphelyzetbe és minden program törlésre kerül. A nullázást (Reset) az alábbi 3 módon lehet elvégezni: 1. 2. 3. • • • • •
Hálózati feszültség ráadása (az első üzembe helyezés során) VAGY Elem behelyezése a rádiós központba (hálózat nélküli üzemelés esetén) VAGY Reset gomb megnyomása (pl. golyóstoll segítségével) A Reset gombbal történő nullázás minden üzemelési szinten elvégezhető. A kijelző minden szimbóluma 2 másodpercre megjelenik. Minden program minden adata törlésre kerül Minden vevő kijelentkezik A kézi üzemidő 30 percre (0:30) állítódik A PIN 000-ra állítódik
A kijelző ezután az időszintre vált. 9. Üzemzavarok elhárítása Zavar A kijelzőn nincs semmi
Az elem rövid üzemelés után lemerül Hiba az adatátvitel során A kijelzőn az ERROR felirat villog (adatátviteli hiba) A kijelzőn az elem jele és a csatorna villog
Lehetséges ok A hálózati csatlakozó nincs bedugva Nincs elem berakva vagy az elem kimerült A külső hőmérséklet –10°C alatt vagy +50° felett van Nem alkáli elemet használ A hálózati csatlakozó nincs bedugva A rádiós vevő / kapcsoló nincs vagy helytelenül van csatlakoztatva Rossz a rádiós kapcsolat
megoldás Dugja be a hálózati csatlakozót Tegyen be elemet (lásd 7.1 – Rádiós központ üzembe helyezése ill. elem behelyezése) Várjon, amíg a hőmérséklet az üzemelési tartományba ér Használjon 1,5 V-os alkáli mignon elemet Dugja be a hálózati csatlakozót A rádiós vevőt / kapcsolót csatlakoztassa helyesen Csökkentse a vevőhöz való távolságot
A rádiós vevőkben gyenge az elem
A rádiós vevőkben cseréje ki az elemet.
Kérjük nézze meg az öntözőszelep és a rádiós vevő hibakereső táblázatát is Egyéb üzemzavar esetén kérjük forduljon a GARDENA Vevőszolgálathoz. 10. Üzemen kívül helyezés Áttelelés (a fagyos időszak beállta előtt): A rádiós vevőt vegye ki a szelepaknából, tárolja fagymentes helyen és vegye ki az elemeket is. 11. Műszaki adatok Külső áramellátás Belső áramellátás Rádiós hatótávolság (szabadban) Adó / vételi frekvencia Adóteljesítmény Üzemi hőmérséklet Levegő páratartalom Vevők / szenzorok száma Programtárolás elemcsere esetén
Hálózati rész 12 V DC 4 x 1,5 V-os alkáli mignon elem (max. 1 hét) Kb. 200 m 433 MHz <10 mW -10°C és + 50°C között 20% és 90 % közti relatív páratartalom Max. 16 Igen (EEPROM)
Szavatosság: A GARDENA erre a termékre 2 év (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan termékhiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. A készüléket küldje megfelelő bélyegzéssel közvetlenül a GARDENA szervizbe, a hiba leírásával és a számla másolatával. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a temékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei, vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el. Ez értelemszerűen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is. Vevőszolgálat: GARDENA Magyarország Kft. H-1158 Budapest Késmárk u.22.
Tel: 416-2676 GARDENA SZERVIZEK:
Variomat Kft. Jegenye fasor 15. Tel: (1) 290-6788
(csak szivattyú) 1074 Budapest Thököly út 32. Tel: (1) 352-8119
6722 Szeged Török u. 1/a Tel: (62) 426-833
Hirschtec Kft.
Nyári Kert Bt.
Spirál 96 Kft.
7630 Pécs Kiskőszeg u. 5. Tel: (72) 326-298
9026 Győr Dózsa rkp. 7. Tel: (96) 329-203
4025 Debrecen Nyugati u. 5-7. Tel: (52) 413-035
Jegenye Kft. 1184 Budapest
Tibor és társa Bt.
Vasi Agro Center Kft.
3529 Miskolc Szilágyi D. u. 36. Tel: (46) 416-540
9700 Szombathely Pálya u. 5. Tel: (94) 501-702
Edison Szerszám
EU azonossági nyilatkozat (9. GSGVO)/EMVG alacsony feszültségi irányelv Alulírott GARDENA Kress + Kastner GmbH , Hans-Lorenser-Str. 40 , D-89079 Ulm igazolja, hogy az alább felsorolt termék az általunk forgalomba hozott kivitelben a harmonizált EU irányelveknek, EU biztonsági szabványoknak és termékspecifikus szabványoknak megfelel. A készülék velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. EU irányelvek: Elektromágnesességi megfelelés 89/336/EG Alacsony feszültségi irányelv 73/23/EG 93/68/EG irányelv Harmonizált EN: ETS 300 683: 1997 EN 60 335-1: 1955 + módosítások
A CE jelölés megszerzésének éve: 1999 Ulm, 2000.06.15. Thomas Heinl Műszaki Vezetés
