GARDENA Vízjáték / patak szivattyú WSP 4000 / WSP 7000 Vevőtájékoztató
Cikksz 7860 Cikksz 7861
Kérjük a készülék üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el ezt a vevőtájékoztatót. Kérjük gondosan olvassa el ezt a vevőtájékoztatót és tartsa be utasításait. A vevőtájékoztató segítségével ismerkedjen meg a készülék helyes használatával, az állítási lehetőségekkel és a biztonsági megjegyzésekkel. Biztonsági okokból gyermekek, 16 éven aluliak és olyanok, akik nem ismerik a vevőtájékoztatóban foglaltakat, a szivattyút nem használhatják. Gondosan őrizze meg ezt a vevőtájékoztatót.
A szivattyú alkalmazási területe Rendeltetés Ne feledje:
! Az Ön biztonságáért A szivattyú használata
A GARDENA vízjáték / patak szivattyút a privát házi- használatra, nem pedig öntözőkészülékek és rendszerek üzemeltetésére tervezték. A szivattyú bel- és kültéren egyaránt használható. A GARDENA vízjáték / patak szivattyúk folyamatos használatra (pl. ipari alkalmazás, folyamatos keringtetés) nem alkalmasak! Maró, könnyen gyulladó, agresszív vagy robbanékony anyagok (mint pl. benzin, petróleum, nitrohígító ), sós víz és élelmiszer / ivóvíz a szivattyúval nem szállítható. A szivattyút csak < 30 mA névleges hibaáramú (DIN VDE 0100.702 és 0100-738) hibaáram védőkapcsolón (FI kapcsoló) keresztül szabad üzemeltetni. A szivattyút biztos helyen kell felállítani. Kérjük forduljon elektromos szakemberhez.
Hálózati csatlakozó vezetékek
A hálózati csatlakozó vezetékek keresztmetszete nem lehet kisebb mint a H05 RNF jelű gumi vezetékeké. A hosszabbító vezetékek ki kell elégítsék a DIN VDE 0620 előírásait.
Biztonsági ellenőrzés
Használat előtt a szivattyút vesse biztonsági ellenőrzés alá., hogy a készülék, a hálózati vezeték és a csatlakozó nem sérült-e. Sérült szivattyút nem szabad üzemeltetni. Sérülés esetén a szivattyút feltétlenül ellenőriztesse GARDENA szakszervizzel vagy elektromos szakemberrel.
Hálózati feszültség
A géptáblán levő adatok egyezzenek meg az elektromos hálózat adataival.
Ne üzemeltesse a szivattyút, A szivattyút nem szabad üzemeltetni, ha ember van a ha ember van a vízben vízben Úszómedencék és kerti tavak
Az úszómedencéknek és kerti tavaknak ki kell elégíteniük a létesítésükre vonatkozó nemzetközi előírásokat. Kérjük forduljon elektromos szakemberhez.
A szivattyút ne a csatlakozó A szivattyút ne a vezetéknél fogva vigye és a dugaszt ne a vezetékkel vezetéknél fogva vigye húzza ki a dugaljból. A vezetéket védje meg a hőtől, olajoktól és éles szegélyektől. Dugasz kihúzása
Az üzemeltetés befejezésekor, a karbantartás megkezdésekor vagy ha a szivattyút nem használja, húzza ki a hálózati dugaszt.
A szállított anyag hőmérséklete
A szállított anyag hőmérséklete ne legyen 4°C alatt vagy 35°C felett.
Kopás és csökkenő teljesítmény
A homok és a szállított anyagban levő egyéb dörzsölő anyagok gyors kopáshoz és teljesítménycsökkenéshez vezetnek.
Zajvédelmi rendelkezések betartása
Kérjük tartsa be a helyi zajvédelmi előírásokat
1
Alkalmazási példák – Rendszerbővítés – Ajánlott termékek Vízjátékok 33,3 mm-es (G 1) menetű csatlakozóval →Alkalmazási példa: A vízjátékokat be lehet illeszteni a tó látványába →Termékek: GARDENA vízesés cikksz 7815 GARDENA vízharang cikksz 7817 GARDENA habzó forrás cikksz 7819 GARDENA vízkehely cikksz 7821 GARDENA vízfüggöny cikksz 7822 GARDENA forgó szökőkút cikksz 7823 GARDENA teleszkópos cső cikksz 7885 Alkalmazható lámpák →Alkalmazási példa: Vízjátékok és vízpartok víz alól történő megvilágítása →Termékek: GARDENA víz alatti fényszóró cikksz 7951 GARDENA lightline transzformátorok Fény fúvókák →Alkalmazási példa: →Termék: Rádiós távvezérlés →Alkalmazási példa: →Termékek: Tószellőztetés →Alkalmazási példa: →Termék:
Tóba vagy szökőkútba való beépítés GARDENA fény fúvóka cikksz 7953 Vízjáték működtetése a teraszról vagy lakószobából GARDENA rádiós távvezérlő készlet cikksz 7874 GARDENA rádiós dugalj cikksz 7875 A tó szellőztetése GARDENA tószellőztető
cikksz 7936
Szűrőkosár feltöltése zeolittal A zeolit rendeltetése: • Megszűri a vizet (→védi a szivattyút) • Megköti a felesleges tápanyagokat és azokat baktériumok rátelepedése útján lebontja (→ioncsere pl. nitrát megkötésével) • Segíti a tótisztítást és a biológiai egyensúly megtartását • Segíti a szivattyú biztos állását GARDENA zeolit, 1 l GARDENA zeolit, 5 l
cikksz 7914 cikksz 7915
Megjegyzés • Minden munkálat megkezdése előtt válassza le a szivattyút a hálózatról • A gömbcsukló a vízjáték függőleges beállítására szolgál • Tartsa be a mellékelt Vevőtájékoztató biztonsági és szerelési utasításait
Üzembe helyezés A szivattyú elhelyezése 1. A mellékelt szabályozót ütközésig csavarja fel a szivattyú 2. kimenetére (→maximális szállítási teljesítmény a függőleges kimeneten) 2. Helyezze a szivattyút szilárd alapra; a szűrőkosár felső pereme legyen teljesen víz alatt Ügyeljen a merítési mélységre Ügyeljen a maximális merítési mélységre (lásd „Műszaki adatok”) A szivattyú bekapcsolása A hálózati dugaszt dugja 230 V-os váltóáramú dugaljba.
Figyelem! A szivattyú azonnal elindul.
A szivattyút ne hagyja szárazon üzemelni Soha ne hagyja a szivattyút szárazon üzemelni, mert a szárazüzem nem kívánatos felmelegedéshez vezet és tönkreteszi a szivattyút.
2
Vízszintes illetve második kimenet (→patak működtetése) • A vízszintes kimenetnél levő szabályozóval a függőleges kimenetre csatlakoztatott vízjáték mérete szabályozható. (→a szabályozó óramutató járásával ellenkező irányban történő elfordítása csökkenti a vízjáték méretét). • Patak működtetéséhez 1”-os (25 mm) GARDENA tavi tömlő – cikksz 7896 – csatlakoztatását javasoljuk. Ezt csatlakoztassa a 2.kimenet szabályozójára és a tömlő másik végét helyezze a patak forrásához. • A második kimenetre további fogyasztók is csatlakoztathatóak. Például a GARDENA vízjáték/lámpatartón (cikksz 7886) keresztül egy külön felállított vízjáték is üzemeltethető. A tartót szükség esetén két csavarral rögzítse. Megjegyzés: A függőlegesen felszerelt vízjáték mérete jelentősen csökken. •
Ha a második kimeneten a maximális szállítási teljesítményre van szükség, úgy a függőleges kimenetet a mellékelt zárókupakkal le kell zárni.
•
Példa: tömlő illesztése GARDENA vízjáték/lámpatartóhoz (ábra a német tájékoztató 6. old.) 1”-os (25 mm) GARDENA tavi tömlő (cikksz 7895), GARDENA szívőtömlő csatlakozó (cikksz 1724) vagy GARDENA SB profi-system csapelem (cikksz 2802) és GARDENA SB profi-system tömlőelem (cikksz 2817) használatát javasoljuk.
Ápolási tanácsok Szűrőkosár tisztítása A szűrőkosár és a szivattyú ne legyen szennyezett! Tisztítás: • Húzza ki a hálózati csatlakozót! • A szivattyút vegye ki a vízből • Szükség esetén távolítsa el a kavicsokat • A szivattyút és a szűrőt vízsugárral mossa le • A szivattyún belül lerakódott szennyeződés esetén szerelje le a szivattyúházat (→lásd „Szétszerelés”) és a belső részeket vízzel óvatosan tisztítsa meg. Megjegyzés: Ne használjon kemény tárgyakat és agresszív tisztítószereket! A mozgó egység beszorult Ha a mozgó egység beszorul, a szivattyút ki kell tisztítani (lásd fent)
Szétszerelés (ábra a német tájékoztató 7. oldalán) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. •
Húzza ki a hálózati csatlakozót! 2. A szivattyút vegye ki a vízből Szükség esetén távolítsa el a kavicsokat A szivattyút függőlegesen felfelé húzza ki a szűrőkosárból A szívószűrő házát húzza le előrefelé A szűrőszivacsot vegye ki a szivattyú csőcsonkjaiból Forgassa a szivattyúházat ütközésig balra és húzza azt le egyenesen, előrefelé. Ne döntse meg! A rotort, a szűrőszivacsot és a tömítő gyűrűt vegye le a motorházról. A szétszereléssel ellentétes sorrendben szerelje össze az alkatrészeket. Ügyeljen arra, hogy a tömítő gyűrű ismét felszerelésre kerüljön! →Szerelésnél ügyeljen arra, hogy a szivattyúházat a ferdén álló nyomócsonkkal tegye fel, majd nyomja rá erősen és fordítsa jobbra egyenesen.
Tárolás helye • A szivattyút gondosan ellenőrizze és tisztítsa meg • A szivattyút tartsa fagymentes helyen • A szivattyút vízzel töltött tartóedénybe tegye A hálózati csatlakozót nem szabad vízbe tenni! Gyermekektől elzárt helyen tároljuk! Üzemzavarok vagy meghibásodások Ha egy meghibásodást nem tud elhárítani, kérjük forduljon a GARDENA szervizhez. Vevőszolgálat: GARDENA
3
Magyarország Kft. H-1158 Budapest Késmárk u.22.
Tel: 416-2676 GARDENA SZERVIZEK:
Variomat Kft. (csak szivattyú) 1074 Budapest
Edison Szerszám
Jegenye fasor 15. Tel: (1) 290-6788
Thököly út 32. Tel: (1) 352-8119
Török u. 1/a Tel: (62) 426-833
Hirschtec Kft.
Nyári Kert Bt.
Spirál 96 Kft.
7630 Pécs Kiskőszeg u. 5. Tel: (72) 326-298
9026 Győr Dózsa rkp. 7. Tel: (96) 329-203
4025 Debrecen Nyugati u. 5-7. Tel: (52) 413-035
Jegenye Kft.
1184 Budapest
6722 Szeged
Tibor és társa Bt.
Vasi Agro Center Kft.
3529 Miskolc Szilágyi D. u. 36. Tel: (46) 416-540
9700 Szombathely Pálya u. 5. Tel: (94) 501-702
Termékfelelősség: Nyomatékosan felhívjuk figyelmét, hogy a termékfelelősségi törvény alapján a készülékeink által okozott olyan károkért nem felelünk, melyek szakszerűtlen javításra vagy olyan javításra vezethetőek vissza, ahol nem eredeti GARDENA vagy általunk jóváhagyott alkatrészek kerültek beépítésre, illetve a javítást nem GARDENA szakszerviz végezte. Ugyanez vonatkozik a kiegészítő részekre és tartozékokra is. Műszaki adatok Típus WSP 4000 Cikkszám 7860 Névleges teljesítmény 65 W Átfolyás 65 l/perc Max. szállítási magasság 3,2 m Max. merülési mélység 3,0 m Csatlakozó vezeték 10 m H05 RNF Szivattyú csatlakozó 33,3 mm-es (G 1) külső menet Max. közeghőmérséklet 35°C Feszültség 230 V Frekvencia 50 Hz Zajszint LWA 1) 48 dB(A) 1) Mérési mód EN 60335-1 szerint
WSP 7000 7861 90 W 115 l/perc 4,0 m 3,0 m 10 m H05 RNF 33,3 mm-es (G 1) külső menet 35°C 230 V 50 Hz 48 dB(A)
EU azonossági nyilatkozat (9. GSGVO)/EMVG alacsony feszültségi irányelv Alulírott, GARDENA Kress + Kastner GmbH , Hans-Lorenser-Str. 40 , D-89079 Ulm igazolja, hogy az alább felsorolt termék az általunk forgalomba hozott kivitelben a harmonizált EU irányelveknek, EU biztonsági szabványoknak és termékspecifikus szabványoknak megfelel. A készülék velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Készülék leírása: Vízjáték / patak szivattyú Típusok: WSP 4000 / WP 7000 Cikkszám: 7860 / 7861 A CE jelölés megszerzésének éve: 1999
EU irányelvek: Gépipari irányelv 98/37/EG Elektromágnesességi megfelelés 89/336/EG Alacsony feszültségi irányelv 73/23/EG 93/68/EG irányelv Harmonizált EN:
4
Ulm, 1999. 06.01. Thomas Heinl Műszaki Vezetés
EN 292-1 EN 292-2 EN-60335-1 EN 60335-2-41
Jótállás A GARDENA erre a termékre 3 év (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia a készülék minden olyan lényeges hiányosságára vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás választásunk szerint lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: *
A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását.
A kopó alkatrészek (pl. mozgó egység) nem képezik a garancia tárgyát. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. Reklamáció esetén a vételt bizonyító számlát és a készüléket küldje el szervizünknek. A hiba leírásával együtt. A javítás után a készüléket visszaküldjük Önnek.
5
