ContourCut Cikksz. 8829 ContourCut Set Cikksz. 8819
H
Használati útmutató Akkumulátoros buxusnyíró
GARDENA akkumulátoros buxusnyíró ContourCut Üdvözöljük a GARDENA kertben… Kérjük, olvassa el gondosan a használati útmutatót, és tartsa be az abban leírt megjegyzéseket. A használati útmutató alapján ismerkedjen meg az akkumulátoros buxusnyíróval, a helyes használatával, valamint a kapcsolódó biztonsági előírásokkal. Biztonsági okokból olyan gyermekek és 16 éven aluli fiatalok, illetve személyek, akik nem ismerkedtek meg a készülék használatával, nem használhatják az akkumulátoros buxusnyírót. Ò Gondosan őrizze meg ezt a vevőtájékoztatót. Tartalomjegyzék
1. Az akkumulátoros buxusnyíró alkalmazási területe ............. 2 2. Biztonsági előírások ............................................................ 2 3. Összeszerelés..................................................................... 4 4. Üzembehelyezés................................................................. 4 5. Kezelés ............................................................................... 5 6. Üzemen kívül helyezés........................................................ 6 7. Karbantartás........................................................................ 6 8. Hibaelhárítás ....................................................................... 7 9. Szállítható tartozékok .......................................................... 8 10. Műszaki adatok ................................................................... 8 11. Szerviz / garancia................................................................ 8
1. Az akkumulátoros buxusnyíró alkalmazási területe A formanyíró kés rendeltetése
A GARDENA akkumulátoros buxusnyíró formanyíró késsel családi házaknál és hobbikertekben lévő bokrok formára nyírására alkalmas.
A bokornyíró kés rendeltetése
A GARDENA akkumulátoros buxus bokornyíró késsel bokrok, cserjék, és kúszónövények nyírására alkalmas családi házaknál és hobbikertekben.
Figyelem! Sérülésveszély
Az akkumulátoros buxusnyírót nem szabad komposztálási célú aprításra használni. Az akkumulátoros buxusnyírót az 5378 cikkszámú bokornyíró késsel nem szabad gyepek / gyepszegélyek vágásához használni.
2. Biztonsági előírások Ò Tartsa be az akkumulátoros buxusnyírón található biztonsági utasításokat. FIGYELEM! Üzembe helyezés előtt olvassa el a vevőtájékoztatót. FIGYELEM! A készüléket óvja a esőtől és nedvességtől.
2
VESZÉLY! A vágóeszköz utánfut. VESZÉLY! Harmadik személy a veszélyes területtől távol tartandóak.
Üzembehelyezés Ò Minden használat előtt vegye szemügyre a készüléket. Ò A biztonsági berendezéseket soha ne iktassa ki. Ne használja a készüléket, ha a biztonsági berendezések és / vagy a kések sérültek, vagy kopottak. Felhasználási terület Ò Az akkumulátoros buxusnyírót kizárólag a vevőtájékoztatóban megadott célra használja. Munkaruha Ò Ne viseljen bő ruhát, ékszert stb. Ezeket a gép elkaphatja! Ò Viseljen kesztyűt, szilárd lábbelit és nadrágot lábai védelmére. A munkavégzés területe A munkaterület biztonságáért Ön a felelős. Ò Ügyeljen arra, hogy idegen személyek (különösen gyermekek) vagy állatok a munkavégzés helyén ne tartózkodjanak. A vágandó anyag Ò A munka megkezdése előtt ellenőrizze a vágandó anyagot és távolítsa el az esetleges idegen testeket. Ò A munkavégzés folyamán ügyeljen az idegen testekre. Ò Ha vágás közben akadályba ütközik, a készüléket a bekapcsológomb elengedésével állítsa le. Kezelés VESZÉLY! Személyi- és anyagi károk! Ú Tartsa távol kezét és lábait a vágószerszámtól, különösen, ha a készülék be van kapcsolva. Ò A vágókés beszorulása esetén a készüléket helyezze üzemen kívül (engedje el a bekapcsológombot) és a tárgyat (vastag ágat, idegen testet…) tompa eszközzel távolítsa el. Ezt ne az ujjaival tegye, mert az előfeszített kés komoly vágási sérüléseket okozhat.
Az akkumulátor feltöltése TŰZVESZÉLY! Ú Az akkumulátorokat soha ne töltse savak, vagy gyúlékony anyagok környezetében. Töltéshez csak az eredeti GARDENA töltőkészülék használható. Más töltő használata esetén az akku megsérülhet, akár tűz is keletkezhet. A töltővezetéket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e meg, vagy nem öregedett-e el. A vezeték csak kifogástalan állapotban használható. Nem tölthető elemek töltése ezzel a készülékkel nem megengedett (tűzveszély). Feltöltés alatt a buxusnyírót nem szabad üzemeltetni. Az akkumulátort csak 10°C – 45°C között töltse. Erős megterhelés esetén az akkut először hagyja kihűlni. Munkafeltételek ROBBANÁSVESZÉLY! Ú A készüléket védje hőségtől és tűztől. Ne helyezze fűtőtestre, ill. ne tegye ki sokáig napfény hatásának. A buxusnyírót csak -10°C – +45°C közötti közeghőmérsékletnél használja. Csak megfelelő látási viszonyok megléte esetén dolgozzon. Hátrafelé menve vigyázzon! Botlásveszély! Ò Munkavégzés közben ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon. A munka megszakítása Ò Az akkumulátoros buxusnyírót soha ne hagyja felügyelet nélkül a munkavégzés helyén heverni, a munkaszünet ideje alatt biztos helyen tárolja. Ò Ha a munkát megszakítja, hogy új területre menjen, az oda vezető úton tartsa a készüléket kikapcsolva (engedje el a bekapcsológombot). Ò A készüléket eső esetén és nedves, nyirkos környezetben soha ne használja. Ò A buxusnyíró szállításához tolja a késvédőt a nyírókésre.
3
Tárolás Az akkus készüléket ne tárolja 35°C fölött és ne tárolja közvetett napfénynek kitéve.
Ne tárolja az akkus készüléket statikus elektromosságú helyen.
3. Összeszerelés A falitartó felszerelése:
Az akkus buxusvágó helytakarékosan a falra szerelhető. A csomagolás szolgál falitartóként. 1. Helyezze a falitartót (1) a kívánt helyre a falon, és jelölje be a furatokat. 2. A két csavart (2) csavarja be addig, amíg a csavarfejek még kb. 13 mm-re vannak a faltól. 3. Akassza fel a falitartót (1) a két csavarra (2). 4. Helyezze be fentről az akkus buxusnyírót a falitartóba (1).
4. Üzembehelyezés Akkumulátorok töltése:
Az első üzembehelyezés előtt az akkumulátort teljesen fel kell tölteni. A töltés ideje (üres akkumulátor esetén) kb. 5 óra. A lithium-ion akkut minden töltöttségi állapotban lehet utántölteni, a töltést bármikor meg lehet szakítani anélkül, hogy az akku károsodna(nincs memória effektus). FIGYELEM! A túlfeszültség tönkreteszi az akkukat. Ú Ügyeljen a megfelelő hálózati feszültségre. 1. A töltőkábelt (3) dugja az akkumulátoros nyíró töltőnyílásába (4). 2. A töltőkészüléket dugja a hálózati dugaljba. A töltés alatt a töltő kontrollámpája (5) pirosan világít. Az akku töltődik. Ha a töltő kontrollámpája (5) már nem világít, az akku teljesen fel van töltve. 3. Először a töltőkábelt (3) húzza ki a töltőnyílásból, és csak utána a töltőt a hálózati csatlakozóból. A vágási teljesítmény csökkenése esetén az akkukat azonnal töltse fel. Ne várja meg, amíg a kések teljesen megállnak. Ha töltés alatt a töltő kontrollámpája (5) pirosan villog, valamilyen zavar áll fenn (lásd. 8. Hibaelhárítás).
4
5. Kezelés FIGYELEM! Sérülésveszély!
Sérülésveszély áll fenn, ha az akkumulátoros buxusnyíróba épített kapcsolóberendezéseket eltávolítják, vagy áthidalják (pl. valamelyik kapcsoló gombot a fogantyúhoz kötik), mivel ekkor az akkumulátoros buxusnyíró nem kapcsol automatikusan ki. Ú A kapcsolóberendezéseket soha ne távolítsa el és iktassa ki. A bekapcsolási retesz megakadályozza a GARDENA buxusnyíró véletlen bekapcsolását.
Sövény nyírása:
Kapcsolja be a buxusnyíró: 1. Hajtsa fel a késvédőt (6), és vegye le (Buxusnyíró: húzza le a készvédőt (6)). 2. A kioldáshoz tolja előre a biztonsági zárat (7) és nyomja meg a bekapcsoló gombot (8). 3. Engedje el a biztonsági zárat (7). A buxusnyíró kikapcsolása: 1. Engedje el a bekapcsoló gombot (8). 2. A késvédőt (6) tolja az ollókésre, és csukja össze (Buxusnyíró: tolja rá a késvédőt (6)).
Teleszkópos forgónyél Cikksz. 8817 (opcionális):
A GARDENA teleszkópos forgónyél (cikksz. 8817), illetve az akkumulátoros buxusnyíró 45°-os lépésekben szerelhető össze. A forgónyél fokozatmentesen állítható hosszirányban (85 – 120 cm), így mindenki a saját testmagasságához illesztheti. A teleszkópos forgónyél felszerelése: Ò Vezesse a forgatható nyelet (1) a kívánt szögben az akkus buxusnyíró nyelébe, amíg a zár nem kattan. A teleszkópos forgónyél kioldása: Ò Nyomja le a kioldó gombot (2) és húzza ki a forgatható nyelet. Ha a forgónyél a buxusnyíróra van szerelve, a buxusnyírón található biztonsági zár és a bekapcsoló gomb nem működik. Vágás a teleszkópos forgónyéllel: 1. Szerelje fel a teleszkópos forgónyelet. 2. Lazítsa meg a beállító anyát (9). 3. Állítsa a nyelet a kívánt hosszra, és szorítsa be ismét a beállító anyát (9). 4. A kioldáshoz tolja előre a biztonsági zárat (7), és nyomja meg a bekapcsoló gombot (8). 5. Engedje el a biztonsági zárat (7).
5
6. Üzemen kívül helyezés Tárolás / teleltetés:
A tárolás helye gyermekek által ne legyen hozzáférhető. 1. Tisztítsa meg a buxusnyírót és olajozza meg a késeket (lásd 7. Karbantartás). 2. A tároláshoz lássa el a kést késvédővel. 3. Az akkus buxusvágót fagymentes és száraz helyen tárolja.
Hulladékkezelés:
A készülék nem kerülhet háztartási hulladék közé, veszélyes hulladékként kell kezelni.
(RL2002 / 96 / EG szerint):
Az akkumulátorok megsemmisítése:
A GARDENA akkus buxusvágó lítium ion cellákat tartalmaz, melyeket élettartamuk lejárta után nem szabad háztartási Li-ion hulladék közé dobni. 1. A li-ion elemeket teljesen merítse le. 2. A li-ion elemeket szakszerűen semmisítse meg.
7. Karbantartás FIGYELEM! Sérülésveszély!
A kések sérüléseket okozhatnak. Ú Karbantartási munkálatok alatt ne tolja előre az akkus buxusnyíró biztonsági zárját.
FIGYELEM! személyi sérülés és anyagi kár veszélye!
Személyi sérülés és anyagi kár veszélye áll fenn, ha folyó víz alatt (különösképpen magasnyomás alatt) tisztítja a készüléket. Ú Soha ne tisztítsa az akkumulátoros buxusnyírót folyó víz alatt.
A sövénynyíró kések élezése:
A jó nyírási eredmény elérése érdekében a késeknek élesnek kell lenniük. Ú A kövek, vagy egyéb tárgyak okozta csorbulatokat mindig azonnal ki kell egyenlíteni. 1. Szerelje ki a késeket (lásd 8. Hibaelhárítás „A kések cseréje”). 2. Válassza szét a felső- (10) és alsó késeket (11). 3. Távolítsa el a felső és alsó kés közötti fűmaradékokat és szennyeződéseket. 4. Élezze meg a buxusnyíró késeit. 5. Szerelje vissza a buxusnyíró kését (lásd 8. Hibaelhárítás „A kések cseréje”).
6
Az akkumulátoros buxusnyíró tisztítása és olajozása:
A vágási teljesítmény és az élettartam növelése érdekében az akkumulátoros buxusnyírót minden használat előtt és után meg kell tisztítani, és meg kell olajozni. 1. Tisztítsa meg nedves ronggyal az akkumulátoros buxusnyírót. 2. A készülék ollóját olajozza meg GARDENA ápoló spray-vel (cikkszám 2366) vagy pl. varrógépolajjal.
8. Hibaelhárítás FIGYELEM! Sérülésveszély!
A kések sérüléseket okozhatnak. Ú Hibaelhárítás előtt ne tolja előre az akkus buxusvágó biztonsági reteszét.
A késkészlet cseréje:
Ha az akkus buxusvágó alapos tisztítás után sem nyír tisztán, akkor hibásak a kések, és ki kell cserélni őket. Kérjük, kizárólag eredeti GARDENA késkészletet használjon: Formanyíró késkészlet Cikksz. 2344 Bokornyíró késkészlet Cikksz. 5378 1. A két zárat (12) nyomja meg egyszerre, és tolja előre ütközésig a csúszótalpat (13). 2. Nyissa fel a csúszótalpat (13), és vegye ki a késkészletet (14). 3. Tisztítsa meg a meghajtót és kenje be a fogaskerekeket valamilyen savmentes zsírral (vazelinnel). 4. Helyezze be a késkészletet (14) és csukja össze a csúszótalpat (13). 5. Tolja hátrafelé ütközésig a csúszótalpat (13), amíg a két zár (12) nem ugrik ismét a helyére.
Töltés alatt a piros kontroll-lámpa villog:
Töltés alatt valamilyen zavar lépett fel. Ò Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a töltő kábelét. A meghibásodás megszűnik. Ha nem szűnik meg a hiba, kérjük, forduljon GARDENA szakszervizhez. Az akkumulátor cserélhető. Ha újra lenne szüksége, kérjük, forduljon GARDENA szakszervizhez.
Egyéb meghibásodás esetén kérjük, forduljon GARDENA szakszervizhez. Javításokat csak GARDENA szervizek, vagy a GARDENA által felhatalmazott szakkereskedők végezhetnek.
7
9. Szállítható tartozékok Teleszkópos forgónyél Formanyíró késkészlet Bokornyíró késkészlet Tartalék akku
Minden GARDNENA akkus ollóhoz illik Akkus buxusnyíróhoz
Cikksz. 8817 Cikksz. 2344 Cikksz. 5378 GARDENA szerviznél beszerezhető
10. Műszaki adatok Akkumulátor Akku kapacitás Akku töltési ideje Töltőkészülék Hálózati feszültség Névleges kimeneti áram Max. kimeneti feszültség Üzemóra (teljes akkuval) Kések
Súly 1) Zajszint LpA 2) Hangszint LWA Kéz-láb rezgés avhw
1)
Mérési mód: 1) prEN 50260-1
ContourCut Cikksz. 8829 3,6 V 1 Lio-Ion 1,6 Ah Kb. 5 óra
ContourCut Set Cikksz. 8819 3,6 V 1 Lio-Ion 1,6 Ah Kb. 5 óra
100 – 240 V / 50 Hz 250 mA 4,8 V (DC) Kb. 45 perc Formavágó kések 8 cm vágási szélesség Cikksz. 2344 Kb. 600 g 78 dB (A)
100 – 240 V / 50 Hz 250 mA 4,8 V (DC) Kb. 55 perc Bokornyíró kések 20 cm vágási hossz Cikksz. 5378 Kb. 720 g
< 2,5 m/s2
Mért 77 dB (A) / garantált 78 dB (A) < 2,5 m/s2
2) RL 2000/14 EG
11. Szerviz / garancia Számos szervizszolgáltatást nyújtunk:
· · ·
Szakszerű, gyors és költségtakarékos javítás szervizeinknél - max. 5 munkanapon belül Kompetens tanácsadás meghibásodás / reklamáció esetén Gyors és költségtakarékos alkatrészellátás - max. 2 munkanapon belül
Garancia esetén szervizszolgáltatásaink díjmentesek.
8
Szervizeink Variomat Kft.
Edison Szerszám Áruház és Javító szerviz 1074 Budapest 6722 Szeged Thököly út 32-40. Török u. 1/a Tel: (06-1) 322-8975 Tel: (06-62) 426-883 (06-1) 342-5513 Spirál-96 Kft. Nyári kert Bt. 4025 Debrecen 9026 Győr Nyugati u. 5-7. Dózsa rkp. 7. Tel: (06-52) 413-035 Tel: (06-96) 329-203 Vasi Agro Center Tibor és Tsa. Bt. 9700 Szombathely 3529 Miskolc Pálya u. 5. Szilágy D. u. 36. Tel: (06-94) 501-702 Tel: (06-46) 416-540
Hirschtech Kft. 7630 Pécs Kiskőszeg u. 5. Tel: (06-72) 326-298 Szabó Kerttechnika 8200 Veszprém Budapesti út 17. Tel: (06-88) 568-800
Vevőszolgálat
GARDENA Magyarország Kft. 1158 Budapest Késmárk u. 22. Tel: (06-1) 416-26-76
Garancia
A GARDENA erre a termékre 2 év (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan termékhiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: ·
A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. · Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. A kés kopó alkatrész, ezért erre a garancia nem vonatkozik. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. Garanciaesetben küldje a készüléket megfelelő bélyegzéssel közvetlenül a GARDENA szervizbe, a hiba leírásával és a számla másolatával. Sikeres javítás után visszaküldjük a készüléket. Termékfelelősség
Nyomatékosan felhívjuk figyelmét, hogy a termékfelelősségi törvény alapján a készülékeink által okozott olyan károkért nem felelünk, melyek szakszerűtlen javításra vagy olyan javításra vezethetőek vissza, ahol nem eredeti GARDENA vagy általunk jóváhagyott alkatrészek kerültek beépítésre, illetve a javítást nem GARDENA szakszerviz végezte. Ugyanez vonatkozik a kiegészítő részekre és tartozékokra is.
9
EU azonossági nyilatkozat
(9. GSGVO)/EMVG gépipari rendelet
Alulírott GARDENA Manufacturing GmbH, HansLorenser-Str. 40, D-89079 Ulm igazolja, hogy az alább felsorolt termék az általunk forgalomba hozott kivitelben a harmonizált EU irányelveknek, EU biztonsági szabványoknak és termékspecifikus szabványoknak megfelel. A készülék velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.
Készülék megnevezése: Típus: ContourCut ContourCut Set
EU-irányelvek:
Harmonizált EN*:
Zajszint: Cikksz. 8819
10
Akkumulátoros buxusnyíró Cikksz.: 8829 8819
98 / 37 / EC: 1998 2006 / 42 / EC: 2006 2004 / 108 / EC 93 / 68 / EC 2006 / 95 / EC* 2000 / 14 / EC EN 60335-1:2002 + A12:2007 EN 60335-2-29:2004 Töltőkészülék* mért / garantált
CE-bejegyzés kelte:
77 dB (A) / 78 dB (A) 2007
Ulm, 2007. 09. 01.
Peter Lameli Műszaki vezetés
