GARDENA Merülő szivattyú tavi szűrőhöz vagy patakhoz FSP 5500 / FSP 10000/ FSP 15000 Cikksz 7868 Cikksz 7869 Cikksz 7870 Vevőtájékoztató Kérjük a készülék üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el ezt a vevőtájékoztatót. Üdvözöljük a GARDENA aquamotionnál….. Kérjük gondosan olvassa el ezt a Vevőtájékoztatót és tartsa be utasításait. A vevőtájékoztató segítségével ismerkedjen meg a készülék helyes használatával, az állítási lehetőségekkel és a biztonsági megjegyzésekkel. Biztonsági okokból gyermekek, 16 éven aluliak és olyanok, akik nem ismerik a vevőtájékoztatóban foglaltakat, a merülő szivattyút nem használhatják. Gondosan őrizze meg ezt a vevőtájékoztatót.
A szivattyú alkalmazási területe Rendeltetés
A GARDENA merülő szivattyút a privát házi- használatra, nem pedig öntözőkészülékek és rendszerek üzemeltetésére tervezték. A szivattyú bel- és kültéren egyaránt használható.
Ne feledje:
A GARDENA merülő szivattyúk folyamatos használatra (pl. ipari alkalmazás, folyamatos keringtetés) nem alkalmasak! Maró, könnyen gyulladó, agresszív vagy robbanékony anyagok (mint pl. benzin, petróleum, nitrohigító), sós víz és élelmiszer / ivóvíz a szivattyúval nem szállítható.
! Az Ön biztonságáért A szivattyú használata
A szivattyút csak < 30 mA névleges hibaáramú (DIN VDE 0100.702 és 0100-738) hibaáram védőkapcsolón (FI kapcsoló) keresztül szabad üzemeltetni. A szivattyút biztos helyen kell felállítani. Kérjük forduljon elektromos szakemberhez.
Hálózati vezetékek
A hálózati csatlakozó vezetékek keresztmetszete nem lehet kisebb mint a H07 RNF jelű gumi vezetékeké. A hosszabbító vezetékek feleljenek meg a szabványoknak.
Biztonsági ellenőrzés
Használat előtt a szivattyút és különösen a hálózati vezetéket és dugaszt vesse biztonsági ellenőrzés alá., hogy a készülék nem sérülte. Sérült szivattyút nem szabad üzemeltetni. Sérülés esetén a szivattyút feltétlenül ellenőriztesse GARDENA szakszervizzel vagy elektromos szakemberrel.
Hálózati feszültség
A géptáblán levő adatok egyezzenek meg az elektromos hálózat adataival.
Ne üzemeltesse a szivattyút, A szivattyút nem szabad üzemeltetni, ha ember van a vízben ha ember van a vízben Úszómedencék és kerti tavak Az úszómedencéknek és kerti tavaknak meg kell felelniük a létesítésükre vonatkozó nemzetközi előírásoknak. Kérjük forduljon elektromos szakemberhez. A szivattyút ne a csatlakozó A szivattyút ne a vezetéknél fogva vigye és a dugaszt ne a vezetékkel vezetéknél fogva vigye húzza ki a dugaljból. A vezetéket védje meg a hőtől, olajoktól és éles szegélyektől.
Dugasz kihúzása A szállított anyag hőmérséklete
Az üzemeltetés befejezésekor, a karbantartás megkezdésekor vagy ha a szivattyút nem használja, húzza ki a hálózati dugaszt. A szállított anyag hőmérséklete ne legyen 4°C alatt vagy 35°C felett.
Kopás és csökkenő teljesítmény
A homok és a szállított anyagban levő egyéb dörzsölő anyagok gyors kopáshoz és teljesítménycsökkenéshez vezetnek.
Zajvédelmi rendelkezések betartása
Kérjük tartsa be a helyi zajvédelmi előírásokat
Üzembe helyezés (ábra a német tájékoztató 4. oldalán) Az univerzális csatlakozó különböző tömlők csatlakoztatását teszi lehetőveé: →Csatlakoztatás lépcsőzetes csőcsonkkal: • 25 mm-es (1”) vagy • 32 mm-es (5/4”) vagy • 38 mm-es (1 ½”) tömlőkhöz →Csatlakoztatás GARDENA víztömlő csatlakozó elemekkel: • 13 mm-es (1/2”) vagy • 16 mm-es (5/8”) vagy • 19 mm-es (3/4”) tömlőkhöz Javaslat: A 38 mm-es (1 ½”), 32 mm-es (5/5”) és 25 mm-es (1”) tömlőket tömlőszorítóval is rögzítse. Fűrésszel vágja le az univerzális csatlakozó felesleges részeit. (→a 26,5 mm-es (G ¾) külső menettel történő csatlakoztatás esetén semmit sem kell levágni, azonban a szivattyú teljesítményének jelentős része kárba vész.) Lépcsőzetes csőcsonk felszerelése Az univerzális csatlakozót a mellékelt hollandi anya segítségével csavarozza a szivattyú nyomó csőcsonkjára A szivattyú elhelyezése A szivattyút helyezze úgy szilárd alapra, hogy legalább 20 cm-rel a víz alatt legyen. Ügyeljen a vízmélységre! Ügyeljen a maximális merülési mélységre (lásd „Műszaki adatok”) A szivattyú bekapcsolása A szivattyú csatlakozóját dugja 230 V-os váltóáramú dugaljba. Figyelem! A szivattyú azonnal elindul. A szivattyút ne hagyja szárazon üzemelni Soha ne hagyja a szivattyút szárazon üzemelni, mert a szárazüzem nem kívánatos felmelegedéshez vezet és tönkreteszi a szivattyút.
Rendszerbővítések – termékjavaslatok Külső szűrő használata A jobb szűrőhatás eléréséhez külső szűrő is csatlakoztatható, pl.: GARDENA tószűrő GARDENA tószűrő UVC fénnyel
cikksz 7904 cikksz 7905
Ehhez a szűrő- / patakszivattyút külső szűrős tömlővel kösse össze. Eközben vegye figyelembe a termék vevőtájékoztatójának biztonsági előírásait.!
2
Patak üzemeltetése A szivattyú patak és vízesés üzemeltetésére is alkalmas: •
nagy patakok és vízesések →csatlakoztasson 39 mm-es (1 ½”) GARDENA tótömlőt (cikksz 7989) és vezesse azt a patak forrásához
•
kisebb patakok →csatlakoztasson kisebb átmérőjű tömlőt, mint pl: 32 mm-es (5/4”) GARDENA tótömlő, cikksz 7897 25 mm-es (1”) GARDENA tótömlő, cikksz 7896
Ápolási tanácsok A szivattyú tisztítása: A szűrőházat és a szivattyút szükség esetén meg kell tisztítani. Szennyezett vízben való gyakori használat esetén a szivattyút évente többször szét kell szerelni és alkatrészeit folyó víz alatt óvatosan tisztítsa meg. Tisztítás: • Húzza ki a hálózati csatlakozót! • A szivattyút vegye ki a vízből • Oldja ki a 4 csavart és a szűrő felső részét vegye le az alsó tálcáról • A szivattyút függőlegesen felfelé húzza ki a szűrőkosárból • Vízsugárral mossa le a szűrőkosarat és a szivattyút • A leszereléssel ellentétes sorrendben szerelje ismét össze a szivattyút. Ügyeljen arra, hogy záródugó ismét eredeti helyére kerüljön. Megjegyzés: Ne használjon kemény tárgyakat és agresszív tisztítószereket!
Tárolás helye • • •
A szivattyút gondosan ellenőrizze és tisztítsa meg A szivattyút tartsa fagymentes helyen A szivattyút vízzel töltött tartóedénybe tegye
A hálózati csatlakozót nem szabad vízbe tenni! A tárolás helye gyerekek által ne legyen hozzáférhető.
Üzemzavarok vagy meghibásodások Ha egy meghibásodást nem tud elhárítani, kérjük forduljon a GARDENA szervizhez.
Az Ön tájékoztatására Vevőszolgálat: GARDENA Magyarország Kft. H-1158 Budapest Késmárk u.22.
Tel: 416-2676 GARDENA SZERVIZEK:
3
Variomat Kft. (csak szivattyú) 1074 Budapest
Edison Szerszám
Thököly út 32. Tel: (1) 352-8119
Török u. 1/a Tel: (62) 426-833
Hirschtec Kft.
Nyári Kert Bt.
Spirál 96 Kft.
7630 Pécs Kiskőszeg u. 5. Tel: (72) 326-298
9026 Győr Dózsa rkp. 7. Tel: (96) 329-203
4025 Debrecen Nyugati u. 5-7. Tel: (52) 413-035
Jegenye Kft.
1184 Budapest Jegenye fasor 15. Tel: (1) 290-6788
6722 Szeged
Tibor és társa Bt.
Vasi Agro Center Kft.
3529 Miskolc Szilágyi D. u. 36. Tel: (46) 416-540
9700 Szombathely Pálya u. 5. Tel: (94) 501-702
Termékfelelősség: Nyomatékosan felhívjuk figyelmét, hogy a termékfelelősségi törvény alapján a készülékeink által okozott olyan károkért nem felelünk, melyek szakszerűtlen javításra vagy olyan javításra vezethetőek vissza, ahol nem eredeti GARDENA vagy általunk jóváhagyott alkatrészek kerültek beépítésre, illetve a javítást nem GARDENA szakszerviz végezte. Ugyanez vonatkozik a kiegészítő részekre és tartozékokra is.
Műszaki adatok Típus Cikkszám Névleges teljesítmény Átfolyás Max. szállítási magasság Max. merülési mélység Csatlakozó vezeték Max. szemcseméret Max. közeghőmérséklet Feszültség Frekvencia Zajszint LWA 1) 1)
FSP 5500 7868 75 W 92 l/perc 2,5 m 4,0 m 10 m H07 RNF 8 mm 35°C 230 V 50 Hz 48 dB(A)
FSP 10000 7869 110 W 150 l/perc 3,4 m 4,0 m 10 m H07 RNF 8 mm 35°C 230 V 50 Hz 48 dB(A)
FSP 15000 7870 250 W 250 l/perc 5,0 m 4,0 m 10 m H07 RNF 8 mm 35°C 230 V 50 Hz 48 dB(A)
Mérési mód EN 60335-1 szerint
EU azonossági nyilatkozat (9. GSGVO)/EMVG alacsony feszültségi irányelv Alulírott GARDENA Kress + Kastner GmbH , Hans-Lorenser-Str. 40 , D-89079 Ulm igazolja, hogy az alább felsorolt termék az általunk forgalomba hozott kivitelben a harmonizált EU irányelveknek, EU biztonsági szabványoknak és termékspecifikus szabványoknak megfelel. A készülék velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Készülék leírása: Merülő szivattyú tavi szűrőhöz vagy patakhoz Típusok: FSP 5500 / FSP 10000 / FSP 15000 Cikkszám:
7868 / 7869 / 7870
A CE jelölés megszerzésének éve: 1999 Ulm, 1999. 06.01.
EU irányelvek: Gépipari irányelv 98/37/EG Elektromágnesességi megfelelés 89/336/EG Alacsony feszültségi irányelv 73/23/EG 93/68/EG irányelv Harmonizált EN: EN 292-1 EN 292-2 EN-60335-1 EN 60335-2-41
4
Thomas Heinl Műszaki Vezetés
Jótállás A GARDENA erre a termékre 3 év (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia a készülék minden olyan lényeges hiányosságára vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás választásunk szerint lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: *
A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását.
A kopó alkatrészek (pl. mozgó egység) a garancia alól ki vannak zárva. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. Reklamáció esetén a vételt bizonyító számlát és a készüléket küldje el szervizünknek. A hiba leírásával együtt. A javítás után a készüléket visszaküldjük Önnek.
5
