GARDENA Elektromos sövénynyíró EHT 410 vario EHT 480 vario EHT 550 vario EHT 640 vario
Cikksz. 2594 Cikksz. 2595 Cikksz. 2596 Cikksz. 2597
Vevőtájékoztató Üdvözöljük a GARDENA kertben….….. Kérjük, gondosan olvassa el ezt a Vevőtájékoztatót és tartsa be utasításait. A Vevőtájékoztató segítségével ismerkedjen meg a készülék helyes használatával, az állítási lehetőségekkel és a biztonsági megjegyzésekkel. Biztonsági okokból gyermekek, 16 éven aluliak és olyanok, akik nem ismerik a Vevőtájékoztatóban foglaltakat, az elektromos sövénynyírót nem használhatják. Gondosan őrizze meg ezt a vevőtájékoztatót. A sövénynyíró alkalmazási területe Rendeltetés A GARDENA elektromos sövénynyírót privát házi- és hobbikertekben való használatra tervezték. A vevőtájékoztatóban foglaltak betartása
A gyártó által mellékelt Vevőtájékoztató előírásainak betartása a készülék használatának előfeltétele. A Vevőtájékoztató tartalmazza a kezeléssel, karbantartással és javítással kapcsolatos előírásokat is.
Ne feledje:
Személyi biztonsági okokból a készüléket tilos gyep/gyepszegély nyírására vagy komposztálási célú aprításra felhasználni
A sövénynyíró üzemelésének rövid összefoglalása Szerelje fel a tartó fogantyút. Állítsa be a megfelelő munkavégzési állást és használja a kábelrögzítőt. A csatlakozót dugja be a hálózati dugaljba. Markolja meg a tartó fogantyút, másik kezével a forgókapcsolót ütközésig forgassa balra vagy jobbra; kezdje el a nyírást. A tartó fogantyú felszerelése Helyezze a tartó fogantyút a készülékre és a két keresztfejes csavarral rögzítse azt. (A csavarok elveszthetetlen módon a fogantyú furatába vannak építve). ! Az Ön biztonságáért Az elektromos sövénynyíró használata során az áramütés, sérülés és tűz elkerülése érdekében az alábbi alapvető biztonsági előírásokat be kell tartani: Ellenőrzés minden használat előtt Minden használat előtt vizsgálja meg a készüléket. Ne használja a készüléket, ha a biztonsági szerkezetek (kétkezes kapcsoló, késfék, kézvédő, ütésvédő) és/vagy a kések károsodtak vagy elhasználódtak. Soha ne iktassa ki a biztonsági szerkezeteket. A vágandó anyag ellenőrzése a munka megkezdése előtt A munka megkezdése előtt ellenőrizze a vágandó anyagot. Távolítsa el az esetleges idegen testeket. Munkavégzés közben ügyeljen az idegen testekre. Akadályok eltávolítása Ha ennek ellenére munka közben akadályba ütközik, állítsa le a készüléket és távolítsa el az akadályt. Használat/felelősség Ez a gép komoly sérüléseket okozhat! A készüléket csak a jelen Vevőtájékoztatóban foglaltaknak megfelelő célra használja. Ne terhelje túl a sövénynyírót Ne terhelje túl a sövénynyírót – a megadott teljesítmény-tartományban jobban és biztonságosabban dolgozhat. Tartsa szárazon a tartó fogantyút A tartó fogantyút tartsa szárazon és óvja az olajoktól és zsíroktól. Figyelmesen dolgozzon A munkát figyelmesen, felelősséggel végezze. A munkaterület biztonságáért Ön a felelős. A munkavégzés helyét tartsa rendben. A munkaterület rendetlensége balesetet okozhat. A veszélyes övezettől tartsa távol az idegeneket Ügyeljen arra, hogy más személyek (különösen gyermekek) vagy állatok a munkaterület közelében ne tartózkodjanak.
1
Viseljen védőruhát Ne viseljen bő ruhát, ékszert stb., mivel ezeket a gép elkaphatja. Viseljen szilárd lábbelit, kesztyűt és védőszemüveget.. Lábai védelmére viseljen hosszú nadrágot. Biztos állás és testtartás A gép üzemelése közben mindig álljon biztosan, különösen ha dobogót vagy létrát használ. A hosszabbító vezetéket tartsa távol a vágási területtől. Hátramenet közben figyeljen →botlásveszély! Tartsa szabadon a motor házát és a levegőztető nyílásokat Ügyeljen arra, hogy a motorház és a levegőztető nyílásokat a lerakódásoktól, lomboktól stb. tisztítsuk meg. A sövénynyírót ne használja éghető folyadékok és gázok közelében. Beakadt vágókés →a sövénynyírót helyezze üzemen kívül A vágókés beakadása esetén a sövénynyírót helyezze üzemen kívül és a beakadt tárgyat (vastag ág, idegen test) távolítsa el. Látási viszonyok Csak megfelelő látási viszonyok között dolgozzon. A munka megszakítása Ne hagyja a sövénynyírót felügyelet nélkül a munkaterületen heverni. Ha a munkát meg kell szakítania, kérjük, tárolja a sövénynyírót biztonságos helyen és húzza ki a hálózatból! Ha a munkát meg kell szakítania, hogy másik munkaterületre menjen, átmenetel előtt feltétlenül kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. Szállítás közben vagy tárolás alatt a késvédőt mindig helyezze fel. Vegye figyelembe a környezeti viszonyokat Ismerkedjen meg környezetével és ügyeljen azokra a lehetséges veszélyekre, melyeket a gép zaja miatt esetleg nem hallhat. A készüléket eső alatt vagy nedves körülmények között ne használja A készüléket eső alatt vagy nedves, nyirkos környezet esetén ne használja. A sövénynyíróval úszómedencék vagy kerti tavak közvetlen közelében ne dolgozzon. Elektromos biztonság – ellenőrizze a sérüléseket A csatlakozó vezeték épségét és öregedését rendszeresen ellenőrizze. A csatlakozó vezetéket csak szakképzett elektromos szakember cserélheti ki. Kérjük forduljon a GARDENA szervizhez. Csatlakozó vezeték A sövénynyírót csak sértetlen csatlakozó vezetékkel szabad használni. A csatlakozó/hosszabbító vezeték sérülése vagy átvágása esetén azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Vízpermet ellen védett kuplungos dugalj A hosszabbító vezeték kuplungos dugalja rendelkezzen vízpermet elleni védelemmel. Hosszabbító vezeték Csak engedélyezett hosszabbító vezetéket használjon →forduljon elektromos szakemberhez. Helyváltoztató készülékek szabadban való használata A szabadban használt helyváltoztató készülékek használatához ≤30 mA névleges hibaáramú hibaáram-védőkapcsolót ajánlunk. A sövénynyírót ne a vezetéknél fogva vigye A sövénynyírót soha ne a vezetéknél fogva vigye. A dugaszt ne a vezetéknél fogva húzza ki. A vezetéket védje a hőtől, olajoktól, éles szegélyektől. A munkavégzési állás beállítása • A munkavégzési állás beállításakor a hálózati csatlakozó legyen kihúzva! →sérülésveszély! • A késvédőt feltétlenül hagyja a késen. A fogantyú összesen 11 munkavégzési helyzetbe állítható (12°-os osztás, teljes tartomány 120°). • •
Nyomja meg az állító gombot és tartsa nyomva, amíg a forgó fogantyú felfelé vagy lefelé az Ön számára kényelmes helyzetbe nem kerül. Engedje el a gombot. Ügyeljen arra, hogy a fogantyú jól rögzítődjön.
Lehetséges munkavégzési állások Forgó fogantyú lent: Magas sövények nyírása Forgó fogantyú fent: Alacsony sövények nyírása és oldalirányú alakra vágás
2
Üzembe helyezés Vezetékrögzítő / hosszabbító vezeték A hosszabbító vezetéket hurkot alkotva helyezze a vezetékrögzítőbe. →ez megakadályozza a vezeték véletlen kihúzódását végül: dugja be a csatlakozó vezetéket Kétkezes biztonsági kapcsoló A sövénynyíró kétkezes biztonsági kapcsolóval van felszerelve, mely a véletlen bekapcsolás ellen véd. A sövénynyíró üzembe helyezéséhez egyidejűleg meg kell nyomni a tartófogantyú egyik kapcsolóját és jobbra vagy balra el kell fordítani a forgó kapcsolót. A sövénynyíró elindítása Egyik kezével markolja meg a fogantyút és nyomja meg a három kapcsoló valamelyikét. Ezután másik kezével fogja meg a forgó fogantyút, a kapcsolót ütközésig fordítsa jobbra vagy balra és tartsa ebben a helyzetben. Javasolt forgatási irány: a test felé →A sövénynyíró elindul. A sövénynyíró leállítása A sövénynyíró leállításához engedje el valamelyik kapcsológombot vagy a forgó kapcsolót. Kiegészítő biztonsági berendezés gondoskodik arról, hogy a kés a sövénynyíró kikapcsolása után a törvényben előírt 1 másodpercen belül megálljon. Ütközés elleni védelem A túlnyúló vezető sín (ütközés elleni védelem) megakadályozza, hogy kemény tárgyba való ütközéskor a sövénynyíró visszarúgjon. Biztonsági kuplung A biztonsági kuplung (csúszókuplung) megvédi a motort, a hajtóművet és a vágókést a kés beszorulása által okozott esetleges mechanikai károsodástól. A vágókés beszorulása esetén: →helyezze a sövénynyírót üzemen kívül; húzza ki a hálózati csatlakozót és távolítsa el a beszorulást okozó tárgyat. Biztonsági berendezések • A gyártó által a készülékre szerelt kapcsoló berendezéseket tilos eltávolítani, vagy áthidalni, pl. egy kapcsológombnak a fogantyúra kötésével. • Soha ne használjon nem teljes vagy nem megengedett módon átépített gépet. • A véletlen bekapcsolás elkerülése érdekében a sövénynyírót soha ne hordozza a fogantyú kapcsolóinál fogva. Karbantartás Mielőtt a készüléken bármiféle munkaműveletet végezne, csatlakozóját mindig húzza ki a hálózatból. Javítási munkákat csak a GARDENA szervizállomások vagy a GARDENA által felhatalmazott szakemberek végezhetnek. Vágókés tisztítása A vágókést minden sövénynyírás után meg kell tisztítani és alacsony viszkozitású olajjal (pl. szóróolaj) be kell olajozni. Megjegyzés: 1. A készüléket ne vízzel tisztítsa (→rozsdásodás) 2. A készüléket soha ne tisztítsa folyó víz alatt. A tárolás helye A sövénynyírót száraz, fagymentes helyen tartsa. A késvédőt helyezze fel. !! A tárolás helye ne legyen gyermekek által hozzáférhető. Veszély! A biztonsági csúszó kuplung erősen elő van feszítve, ezért nem szabad leszerelni. Sérülések A vágóberendezés sérülésmentességét rendszeresen ellenőrizze és sérülés esetén azonnal, szakszerűen javíttassa meg. Üzemzavarok és meghibásodások Ha az üzemzavart nem tudja elhárítani, kérjük forduljon a GARDENA szervizhez.
3
GARDENA VEVŐSZOLGÁLAT:
GARDENA Magyarország Kft. 1158 Budapest Késmárk u. 22. 06-1-416-26-76
GARDENA GARANCIÁLIS ÉS JAVÍTÓ SZERVIZEK: Jegenye Kft. 1184 Budapest Jegenye fasor 15. 06-1-290-6788
Variomat Kft. (Csak szivattyú szerviz) 1074 Budapest Thököly út 17. 06-1-413-035
Edison Szerszám Áruház és Javító szerviz 6722 Szeged Török u. 1/a. 06-62-426-883
Spirál-96 Kft. 4025 Debrecen Nyugati u. 5-7. 06-52-413-035
Nyári kert Bt. 9026 Győr Dózsa rkp.7. 06-96-329-203
Hirsch Boldizsár 7624 Pécs Avar út 22/5. 06-72-326-298
Termékfelelősség: Nyomatékosan felhívjuk figyelmét, hogy a termékfelelősségi törvény alapján a készülékeink által okozott olyan károkért nem felelünk, melyek szakszerűtlen javításra vagy olyan javításra vezethetőek vissza, ahol nem eredeti GARDENA vagy általunk jóváhagyott alkatrészek kerültek beépítésre, illetve a javítást nem GARDENA szakszerviz végezte. Ugyanez vonatkozik a kiegészítő részekre is. Műszaki adatok Típus Cikkszám Motor felvett teljesítmény Hálózati feszültség / frekvencia Löketszám Vágási / késhossz Forgó fogantyú állítási szöge Súly Munkahelyi kibocsátási mutató LpAeq Hangszintjel LWA Kéz- kar rezgés avhw1) 1) mérés EN 774 szerint
W V/Hz
EHT 410 vario 2594 500 230 / 50
EHT 480 vario 2595 500 230 / 50
EHT 550 vario 2596 500 230 / 50
EHT 640 vario 2597 500 230 / 50
1/min Cm ° Kg dB (A)
3500 41 120 3,1 79
3500 48 120 3,2 79
3500 55 120 3,3 78
3500 64 120 3,4 78
dB (A)
92
92
91
91
< 2,5
< 2,5
< 2,5
< 2,5
-2
ms
A készüléken elhelyezett biztonsági jelzések Vigyázat! Üzembe helyezés előtt olvassa el a Vevőtájékoztatót! Védje az esőtől és nedvességtől! Meghibásodás vagy a csatlakozó vezeték átvágása esetén azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót! EU azonossági nyilatkozat (9. GSGVO)/EMVG alacsony feszültségi irányelv Alulírott GARDENA Kress + Kastner GmbH , Hans-Lorenser-Str. 40 , D-89079 Ulm igazolja, hogy az alább felsorolt termék az általunk forgalomba hozott kivitelben a harmonizált EU irányelveknek, EU biztonsági szabványoknak és termékspecifikus szabványoknak megfelel. A készülék velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Készülék leírása: Sövénynyírók Típusok:
EHT 410 / EHT 480 / EHT 550 / EHT 640 vario
Cikkszám:
2494 / 2495 / 2496 / 2497
EU irányelvek: Gépipari irányelv 98/37/EG Elektromágnesességi megfelelés 89/336/EG Alacsony feszültségi irányelv 72/23/EG 93/68/EG irányelv
4
Harmonizált EN: EN 774 EN 50144-1 és 2-15 A CE jelölés megszerzésének éve: 1999 Ulm, 1999. 06.01. Thomas Heinl Műszaki Vezetés Jótállás A GARDENA erre a termékre 3 év (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan lényeges készülék-hiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás választásunk szerint lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: *
A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását.
A kopó alkatrészek (pl. kés) a garancia alól ki vannak zárva. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. Reklamáció esetén a vételt bizonyító számlát és a készüléket küldje el szervizünknek.
5
