FEESTSPECIAL. Jouw regionaal lifestyle magazine FEESTEN IN ALLE STIJL: EINDEJAARSMODE MUSICAL BRABANÇONNE MET AMARYLLIS UITTERLINDEN IN DE HOOFDROL

FEESTSPECIAL

F E E S T E N I N A L L E S T I J L : E I N D E JA A R S M O D E M U S I C A L ‘ B R A B A N Ç O N N E’ M E T A M A RY L L I S UITTERLINDEN IN DE HOOFDROL

WIN EEN VERBLIJF IN H E T B EG I J N H O F H OT E L I N L E U V E N !

Jouw regionaal lifestyle magazine

FOTO: © MARC MASSCHELEIN

BRUGGE- MALDEGEM - DECEMBER 2014

Veel kookplezier tijdens de feesten!

DESIGN – Hoogglans lak **Richtprijs: € 14 385,-

KOOP DEZE MAAND UW KEUKEN EN KRIJG:

EEN GRATIS* INDUCTIEKOOKPLAAT, EEN GRATIS* KOOKPOTTENSET & EEN GRATIS* KERSTPARADEPAKKET

EINDEJAARSACTIE

&

Wij maken úw keuken! Zuienkerke - Blankenbergsesteenweg 10 - tel. 050 31 11 34 Maldegem - Koning Leopoldlaan 89 - tel. 050 30 04 67 Roeselare - Meensesteenweg 320 h - tel. 051 20 50 15 ALTIJD OPEN OP ZONDAG GESLOTEN OP WOENSDAG

AALST - AWANS - DOORNIK - GERAARDSBERGEN (NIEUW) - GRIMBERGEN - HASSELT - HERENT - IEPER - MAASMECHELEN - MALDEGEM MECHELEN - OOSTAKKER - ROESELARE - SCHOTEN - SINT-NIKLAAS - SINT-GENESIUS-RODE - TURNHOUT - WAREGEM - ZUIENKERKE

* Actie geldig van 01/12/2014 tot en met 31/12/2014. Voorwaarden > vraag ernaar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties . **Richtprijs= inclusief levering & plaatsing excl. toestellen, excl BTW en met laminaten werkblad.

– INHOUD –

6

4

8

24

EDITO Met Kerstmis kunnen we ons huis laten oplichten in een sfeer van warmte, gezelligheid en liefde. Op die dag staat de wereld even stil. Geen onrust meer, ook even geen zorgen, maar rust en kalmte; een periode om bij te komen na een jaar hard werken. Kerstmis is een familiefeest waar jong en oud naar uitkijkt. Neven en nichtjes, tantes en ooms, oma’s en opa’s verzamelen zich rond de feestdis. Niks spectaculairs is noodzakelijk, zolang de ondertoon maar warm is. “Er zijn ... voor elkaar” is al voldoende. Wat je ook doet, het is goed, hoe bescheiden ook. Maar met Oud & Nieuw mag het natuurlijk allemaal wat grootser zijn. Prachtige kleren, lekker eten & drinken, hippe feestjes op toffe locaties ... Met onze Karaat modellen tonen we alvast enkele mooie feesttenues. Onze kapper geeft tips over opgestoken feestkapsels, de juwelier weet te inspireren. En de handelaars uit de regio reiken ideeën aan voor je kerstdecoratie of cadeautjes. Want feesten ... Bourgondiërs weten hoe het hoort!

WENS JE TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? Verschijningsdatum: 23 februari 2015 DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD: mode (kinderen) voor communie & lentefeest, lingerie, bouwen (Batibouw) & renovatie, Valentijn

Karaat is een uitgave van E VOLUTION MEDIA GROUP

Vlasstraat 17 8710 Wielsbeke Tel. 056-60 73 33 Fax 056-61 05 83 e-mail: [email protected] SPREIDING EDITIE

84.346 ex

INTERESSE? Contacteer SVEN VAN RYCKEGHEM T: 0490-45 72 75 E-mail: [email protected]

DE TAILS

www.evolution.be HOOFDREDACTIE

Mieke Witdouck Kurt Deman

Mieke Witdouck, hoofdredactrice

L AY-OUT & DRUK

4

INTERVIEW

Amaryllis Uitterlinden viert fi lmdebuut met de hoofdrol in Brabançonne, de allereerste Vlaamse fi lmmusical

6

VOOR & NA

Evelyne Deguff roy: feestelijke eenvoud

Oranje, St.-Baafs-Vijve

14

VU

SHOPPING

Piet Desmyter

24

Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

REIZEN

Karaat wordt sinds begin 2014 volledig gedrukt op EU-Ecolabel gerecycleerd papier: de cover is gedrukt op Maine Green gloss 170 g/m2 FSC, het binnenwerk op Solaris 60 g/m2. Doordat Karaat kiest voor gerecycleerd papier, vermindert onze milieu-impact op jaarbasis met ongeveer 75.000 kg CO2.

Leuven: Een levendige historische stad

34

TIME/OUT

Tips voor een uitje in de regio …

WINNAAR WEDSTRIJD NOORD-HOLLAND

8

wordt bekendgemaakt in het volgende nummer van Karaat.

MODE

Feesten in alle stijl

K A R A AT DECEMBER 2014 3

W W W.K AR A AT.BE

– INTERVIEW –

AMARYLLIS UITTERLINDEN

v i e r t f ilm d ebu ut m et d e h oofdrol i n B ra ba n ço n n e, d e a l l e re e rst e V l a a m se f il m m u s i cal Amaryllis Uitterlinden scoort straks een dubbele primeur. De polyvalente podiumkunstenares en dochter van actrice Ilse Uitterlinden speelt voor het eerst in haar 30 jaar een hoofdrol in een ‘echte’ film. Concreet in Brabançonne, een muzikale komedie van Vincent Bal. En tegelijk in communautair woelige tijden een warm, romantisch en a-politiek Belgisch verhaal in het hart van Europa. TEKST
."3$
-&306(&
r
FOTO MARC MASSCHELEIN

Amaryllis Uitterlinden: “Ik was heel blij toen ik de fi lm een eerste keer als afgewerkt product zag. Ik zat echt op het puntje van mijn stoel. Het ‘warme hart’ dat als een rode draad door de fi lm loopt, had ik al aangevoeld toen ik het scenario las. Het positieve gevoel heeft zich doorgetrokken tijdens de opnames. Er hing constant een heel constructieve chemie op de set. En de tweetaligheid van de acteurs vormde geen probleem, integendeel: ze was een verrijking. Iedereen heeft zich duidelijk met veel goesting en maximale kracht achter de fi lm gezet.” Het publiek kent Amaryllis Uitterlinden van tv-

rollen of rolletjes in onder meer Matroesjka’s, Ella en Danni Lowinski, van muzikale duetten met Jan Leyers en Pieter Embrechts, en de plaat ‘Stay Gold’, die ze opnam met Ozark Henry. Daarnaast staat ze ook al langer stevig op de theaterplanken. HOOFDROL In Brabançonne speelt Amaryllis haar eerste hoofdrol in een bioscoopfilm.

“De muzikale film en het script lijken me echt op het lijf geschreven”, prijst Amaryllis het regiewerk van Vincent Bal en scenarist Pierre De Clercq. “Er zit zoveel in die fi lm waar ik me echt in terugvind. En acteren, en spelen, en fi lmen, en

K A R A AT DECEMBER 2014 4

zingen … Allemaal passies die een belangrijk deel van mijn leven uitmaken en in dit ene fi lmproject gebundeld zitten. Dat ik die unieke kans kreeg aangeboden, was op zich al fantastisch. Daar komt nog eens de inhoud van de fi lm bij. Liefde, romantiek ... Ik ben een romanticus en een meisje dat houdt van grote emoties. Met romantiek bedoel ik hartverwarmende momenten, maar ook echte en kwetsbare relaties. Zoals de bijzondere en ontroerende dochter-vaderrelatie tussen Elke, ik dus, en haar papa Jozef, die door Jos Verbist wordt neergezet. Jozef heeft een paar jaar geleden zijn vrouw verloren, en Elke dus haar mama. Jozef kreeg een zware depressie en Elke ging in dienst van haar vader leven, vastberaden om hem er weer bovenop te helpen.” MUZIEK Ongeveer alle muziekjes in Brabançonne komen uit het populaire genre. Van Jimmy Frey’s Zo mooi, zo blond en zo alleen, over Tombe la neige van Adamo, tot Ik wil je van De Kreuners.

“Er zitten inderdaad heel wat zogezegd vergeten maar erg mooie nummers in. Als je die dan terughoort, komen de emoties die eraan kleven weer naar boven. Bla bla bla van Ann Christy is één van mijn absolute favoriete songs in de fi lm. Ongelooflijk mooi.” Vincent Bal springt even bij via het Nieuwsblad: “Lang geleden zag ik het liedjesprogramma Jukebox 2000 met Lucas Van den Eynde en Tine Embrechts. Toen al viel het me op dat je met lichte muziek emotionele dingen kunt doen. Voor Brabançonne put ik uit hetzelfde genre, maar vaak gebruik ik slechts een fragment dat naadloos in mijn verhaal past. Ik heb ook nieuwe arrangementen laten maken: zo begroeten de leden van de Vlaamse harmonie elkaar op een ochtend met Goeiemorgen, morgen van Nicole & Hugo. Maar

– INTERVIEW –

dan wel in de meest deprimerende new-waveversie die je ooit hebt gehoord …” POLITIEK: NEE HOOR! Brabançonne gaat over de rivaliteit tussen een Vlaamse en een Waalse harmonie, die allebei deelnemen aan een Europese wedstrijd. Nu we toch al een aantal maanden in een verhitte Vlaams-Waalse politieke sfeer leven, een logische vraag: leeft er een communautaire ondertoon in de film? Regisseur Vincent Bal is daar duidelijk in. “Brabançonne is géén politieke film.”

Amaryllis neemt over: “Het gaat helemaal niet over Vlaams-Waalse rivaliteit. Het is een Belgische film, punt. Een wedstrijd tussen een Vlaamse en een Waalse harmonie die de beste van het land willen worden. Dat is het verhaal. En de opnames hebben bewezen dat Vlaamse en Waalse acteurs een fantastische interactie, communicatie en omgang met elkaar kunnen hebben en perfect kunnen samenwerken. Spelen met Waalse collega’s was vrij nieuw voor mij en neem van me aan: het was een fantastische ervaring. Ik hou trouwens van de Franse taal en vond het daarom des te leuker om een hele dag Frans te kunnen spreken. Er werden op de set veel talen door elkaar gesproken: Nederlands, Frans, Engels, Duits … Met éénzelfde doel voor ogen: een zo goed mogelijke film maken.” Weet je dat er tijdens ‘Film Fest Gent’ midden tot eind oktober zo maar even 11 Belgische films in nationale, Europese of wereldpremière zijn vertoond. Niet een beetje van het goede (concurrentiële) teveel als aanloop naar Kerstmis en Nieuwjaar in Vlaanderen?

Amaryllis: “Wat is daar verkeerd aan? Er zijn of worden in de laatste drie maanden van het jaar naar mijn weten in de Vlaamse Kinepoliszalen alleen al een 30-tal nieuwe films aan de kijker aangeboden. Van diverse nationaliteiten. Hier worden heel schone, creatieve projecten gemaakt en dat is de essentie. Ik ben er fier op dat zo’n klein landje als België zoveel ‘uitprobeert’ en realiseert, en dat de filmcreativiteit nog blijft groeien. Met respect voor alles en iedereen.” EERST VLAAMSE MUSICAL Amaryllis Uitterlinden is als het ware met de musical opgegroeid. Op haar negende vertolkte ze de rol van Annie bij het Koninklijk Jeugdtheater Antwerpen. Jaren later was ze de zingende stem van Pippi in Pippi zet de boel op stelten! Twee jaar terug was ze Augustine in Marguerite S., een musical van Musical van Vlaanderen. Ze won de Vlaamse Musicalprijs voor Beste Vrouwelijke Bijrol. Maar het is voor de ‘muzikale’ Amaryllis niet echt begonnen bij het personage van Annie?

“Als klein meisje was ik al hele dagen met muziek bezig. Ik zong bij wijze van spreken altijd en overal. Mijn mama vertelt graag het verhaal dat ik als peuter en kleuter alles al zingend deed. Ik maakte steeds mijn eigen liedjes. Als ik mijn jas ophing, een yoghurtje dronk of een appel at … Mijn mama heeft er nog ‘cassettes’ van.”

aankoop goud | zilver | diamant

Heeft je moeder – Ilse Uitterlinden, toch ook een eminente actrice – je beïnvloed?

brilliant | alle juwelen

“Ze heeft als moeder uiteraard impact op me gehad, en nu nog. We hebben een uitstekende moeder-dochterverhouding. Ik deel en bespreek heel veel met haar. Maar mijn papa of mama hebben me ook nooit in een richting geduwd. Ze steunen me wel altijd op de juiste manier 100 procent in mijn keuzes. Mijn zus bijvoorbeeld, is totaal anders dan ik. Zij wil helemaal niks te maken hebben met theater of muziek. Dat bewijst toch dat mijn ouders hun kinderen niet in een richting pushen, denk ik.”

munten | uurwerken

Brabançonne is je filmdebuut, meteen in een hoofdrol en meteen ook in de eerste Vlaamse filmmusical, met zingende acteurs. Een historisch primeurmoment voor jou en voor ons land?

Ardooisesteenweg 46, 8800 Roeselare

“Ik vind het eigenlijk grappig en tegelijk ongelooflijk dat het zo lang geduurd heeft voor in België zo’n muzikale prent geproduceerd is. Dat genre bestaat wereldwijd al zo lang. En Vincent (Bal) is echt de aangewezen man voor die primeur.”

www.herwigserpieters.be

enkel op afspraak

H. SERPIETERS G. 0475 23 66 46, T. 051 21 09 76

K A R A AT DECEMBER 2014 5

– VOOR& NA –

Feest eli jk e ee nvou d

EVELYNE DEGUFFROY Inspiratie voor een ander kapsel, make-uptips voor dagelijks gebruik, een feestelijke outfit om op oudejaarsavond in te stralen ... Het wenslijstje van Evelyne Deguffroy (33) is niet min. Het stylingteam van Karaat ging de uitdaging aan en verraste de jonge mama uit Aalter met een stijlvolle metamorfose. Het codewoord? Feestelijke eenvoud. TEKST EN COÖRDINATIE LESLIE VANHECKE FOTO’S MARC MASSCHELEIN

KLEDING: JUMPSUIT IN LAAGJES Met een jumpsuit het nieuwe jaar inzetten? Styliste Lieve bewijst dat het kan. Het donkerblauwe exemplaar van Amor de Cuba is even comfy als elegant. De ronde decolleté zet Evelynes prachtige halslijn en nieuwe kapsel in de kijker. De plooitjes creëren wat extra volume aan de boezem en het elastische stofje accentueert perfect de taille en slanke lijn van de mama van drie. Te sober? Lieve werkt de outfit af met pittige accessoires, zoals zilveren juweeltjes en een glamoureuze clutch van Terre Bleue.

Een stralende mama, klaar voor de feesten!

HAAR: KORT MAAR KRACHTIG Evelyne heeft gevoelig haar en dat vraagt extra aandacht. Kapster Sandrina zegt vaarwel aan de weerborstel in Evelynes haar door de bles naar de andere kant te oriënteren. Bovendien wordt het haar tot op carrélengte geknipt, zodat het lange gezicht optisch wat ronder lijkt. Met een koelbruine kleurshampoo tempert Sandrina de warme gloed in Evelynes haar. Het resultaat? Dat is een nieuwe, glanzende haarkleur die beter aansluit bij Evelynes koele kleurentype. De finishing touch is een intense lichtspeling in Evelynes nieuwe coupe; die zorgt voor een instant speels effect. Feesten maar!

Het nieuwe kapsel staat Evelyne beeldig!

Lieve beveelt een serum aan op basis van vitamine A.

MAKE-UP: ALLE OGEN OP STRALENDE LACH Net zoals gevoelig haar, heeft Evelyne een gevoelige huid, en die is uit balans. Lieve raadt naast de dagelijkse verzorging met reinigingsmelk, lotion en dagcrème een serum op basis van vitamine A aan om de huid te kalmeren en soepel te houden. De fond de teint in gelige poedervorm is ultra-efficiënt en neutraliseert de roodheid. De wenkbrauwen worden geëpileerd en in vorm gezet met gel, en na een feestelijke oogschaduw in paarstinten krijgen ook Evelynes mooie gebit en glimlach alle aandacht. Met iets meer volume, iets meer highlights en iets meer sprankels verschijnt al snel een onvergetelijke smile!

MET DANK AAN: Make-up / kleur- en stijladvies: Argenteuil, Westlaan 255, 8800 Roeselare – 


r

JOGP!BSHFOUFVJMCF

r

w ww.argenteuil.be. Kapsel:
%FTXBSUF
,BQQFST
8FTUMBBO


3PFTFMBSF
r



r

www.deswartekappers.be. Kleding:
#PP
'BTIJPO
#SVHTFTUFFOXFH


3PFTFMBSF
r





OOK ZIN IN EEN NIEUWE LOOK? Stuur een briefje met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT - VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of [email protected]

K A R A AT DECEMBER 2014 6

HEALTH MATE UW E XCLUSIEVE VERDELER IN RUDDERVOORDE, GENT EN OMSTREKEN

“HEALTH MATE®

THERAPEUTISCHE INFRAROODCABINES: UW NATUURLIJKE REMEDIE TEGEN SPIER EN GEWRICHTSPIJNEN.”

T her ap eut i sche H M - i n f r a roo dc abi nes: een zegen voor je gezond heid. Er is een kleine revolutie ontketend in saunaland! De nieuwste generatie zweetcabines maakt gebruik van Health Mate infraroodtechnologie, wat je lichaam zeven maal beter ontgift en een groot aantal medische klachten verlicht. Corinne, zaakvoerdster van DC Infrarood, spreekt uit ondervinding. NATUURLIJKE REMEDIE TEGEN SPIER- EN GEWRICHTSPIJNEN Corinne: “Sinds mijn 20ste heb ik te kampen met ernstige gewrichts- en spierpijnen als gevolg van fibromyalgie. Mijn man Dirk vond mij veel te jong om zo te sukkelen met mijn gezondheid en is beginnen zoeken naar oplossingen tot hij bij HM infraroodtherapie uitkwam. Ik ging al regelmatig naar de sauna omdat de warmte spierpijn verlicht, maar dat hielp slechts voor de duur van de sessie. De Health Mate infraroodcabine bleek effectiever en mijn man wist me te overtuigen er een aan te schaffen voor thuis. Het was toen absoluut niet mijn bedoeling om zelf ooit verdeler te worden. Nadat ik echter enkele maanden de cabine gebruikte, merkte ik plots dat mijn gezondheid sterk verbeterd was. Eerst stond ik er niet bij stil dat hetdoor de HM-infrarood kwam, maar nu ik inmiddels al een paar jaar amper nog naar de kinesist ben gemoeten terwijl die me vroeger soms tot drie keer per week zag, is het wel duidelijk. Ik neem ook geen medicatie meer. Twee à drie maal per week IR therapie fun geert nu als mijn natuurlijke pijnstiller. HM-infrarood heeft een bewezen gunstig effect op een groot aantal ziektebeelden. Van mensen met hart- of luchtwegenproblemen, huidaandoeningen of artrose tot diabetici of personen met depressie die mentaal zullen opkrikken door de HM-infraroodtherapie (en de lichttherapie). Omdat de HM-infraroodsauna droog is en zeer geleidelijk opwarmt, kan zo goed als iedereen ervan genieten. Zelfs mijn hondje komt op aanraden van de dierenarts mee in de cabine, om reuma te voorkomen! (lacht) Het liefst had ik Health Mate nog 20 jaar eerder leren kennen en daarom besloten mijn man en ik een paar jaar geleden om DC infrarood op te starten om de cabines van Health Mate meer bekendheid te geven. Ik ben geen geboren verkoopster maar ik weet wel wat het voor mijn gezondheid gedaan heeft en dat wil ik graag doorgeven aan anderen.” VERDRIJFT GIFSTOFFEN UIT UW LICHAAM. Health Mate verbetert de levenskwaliteit van vele mensen met een funchronische ziekte, maar ook wie niets mankeert, verschaft het wonderen. Zo verlies je in een HM-infraroodcabine o.a. tot zeven maal meer toxische stoffen dan in een gewone sauna. HM-infraroodstralen werken immers rechtstreeks in op je lichaam: ze brengen watermoleculen in beweging waardoor je lichaam opwarmt, zonder dat de omgevingstemperatuur stijgt.

GRATIS TESTCABINE EN DOUCHE TER BESCHIKKING NIEUW ! INFRAROOD VERWARMING VASTE EN VERPLAATSBARE TOESTELLEN

Het is daarom onnodig om zoals in een gewone sauna de temperatuur op te drijven tot 80°-100°C. Je hoeft bijgevolg ook geen water te verdampen om de hitte draaglijk te houden, maar kiest zelf hoe warm je het wil hebben. Bij een comfortabele 55°C in de HM-infraroodcabine zal je al dubbel zoveel transpireren (en dus ook 7 maal meer gifstoffen afvoeren) dan bij een verstikkende 95°C in een gewone sauna. De HM-infraroodstraling heeft trouwens niet enkel een heilzaam effect op je afweersysteem, celvernieuwingsproces en spieren; terwijl jij ontspant is je lichaam bovendien hard aan het werk om warmte af te voeren. Zo verbrand je al zittend calorieeën en cellulitis! Eén saunasessie van 45 minuten staat gelijk aan een half uur sporten. LEVENSLANGE GARANTIE Infraroodtherapie van Health Mate wordt al sinds 1967 gebruikt in de medische wereld en de NASA ontdekte dat straling met een golflengte tussen 4000 en 16.000nm hetzelfde ritme heeft als het water in onze cellen. Deze stralingselementen zijn daarom door Health Mate gepatenteerd en bedragen 7080nm. Health Mate maakt dan ook gebruik van de niet-zichtbare 20% middengolf (B) en 80% langegolf (C) die voor de heilzame werking zorgen. Perfect veilig voor thuis dus! Ook op gebruiksgemak scoort de Health Mate hoog. Je mag hem overal plaatsten en plugt hem gewoon tien minuutjes voor gebruik in het stopcontact. Het rode Canadese cederhout werkt schimmelwerend, antibacterend waardoor je er zo goed als geen onderhoud aan hebt. En last but not least: Health Mate is met meer dan 35 jaar ervaring pionier op vlak van IR-therapie en biedt levenslange garantie op haar cabines. Zo heb je absoluut niets meer om over te stressen!

K A R A AT DECEMBER 2014 7

CADEAUBON INFRAROOD BEURTENKAARTEN VOETSAUNA’S

OPENDEUR

13 & 14 DECEMBER

ME T WINTER AC TIE

WELKOM BIJ CORINNE EN DIRK

Showroom Oostkamp ( Rudder voorde) Kaleshoekstraat 1C 050 28 07 87 Gentbrugge Brusselsesteenweg 461 09 231 25 85 0477 70 83 86 0495 21 77 47

W W W.DC-INFR AROOD.BE

FEESTEN IN ALLE STIJL Een vleugje glamour maakt de eindejaarsfeesten compleet. Stijlvol en tijdloos in een zwart jurkje, sportief en chic in een jumpsuit of glamoureus in een bustierjurk met pailletten en zilverkleurig borduurwerk. Hij gaat voluit voor feestelijk in een driedelig pak met een hip strikje, relaxed in een fluwelen pantalon en geklede blazer of zakelijk in een tijdloos krijtstreeppak. En ook dochterlief mag mee naar het feest. Zij is de ster van de avond in haar schattige jurk. PRODUCTIE
.*&,&
8*5%06$,
r


T EKST EN COÖRDINATIE
-65
$-*/$,&
r


F OTOGR AFIE MARC MASSCHELEIN MODELLEN CAMILLE EN ERIC BIJ KE Y2MODELS - WWW.KE Y2MODELS.COM

K A R A AT DECEMBER 2014 8

– MODE –

Camille: zwarte jumpsuit van Atmos, drie ringen in 18-karaats roségoud met opvallende steen uit de Sweety lijn van Bigli, opvallend halssnoer en oorringen uit de Italiaanse collectie Pesavento. Juwelier Vanquaethem, Kortrijksestraat 23, 8020 Oostkamp – www.vanquaethem.be

Eric: Vlotte outfit, bestaande uit effen blazer van Baumler, bruine pantalon in babycord van Per Steff, bijhorend hemd met fijne ruitjes van Ledûb en gestreepte das van J. Ploenes. Kledij van Craeynest Fashion, K ortrijksestraat 151a, Kortrijk-Heule, www.craeynestfashion.be Schoenen van Van Bommel. www.vanbommel.nl

Camille: Ecru jurk bij Isola Fashion, Kortrijkstraat 87, 8560 Wevelgem - www.isolafashion.be Eric: Zwart pak van Peter Van Holland, wit hemd van Ledûb, geruit vlinderdasje, bij Mode Geerits Wervik/Ieper. www.modegeerits.be Schoenen: Van Bommel – www.vanbommel.nl

HANDGEMAAKTE KERSTDESSERTS

met liefde voor het vak

www.ijsster-brugge.be // Veerle Misschaert // 0486/826 995 //

K A R A AT DECEMBER 2014 9

– MODE –

Camille: Fuchsia cocktailjurk van Luckylu en grote foulard met bloemenprint van I Love my Moment. Kledij: Mode Geerits. Grote Markt 39, Ieper / Ooievaarstraat 21, Wervik – www.modegeerits.be Schoenen: La Pomme de Loveley, www.lapommedeloveley.be Eric: Zwart pak van Peter Van Holland, wit hemd van Ledûb, geruit vlinderdasje, bij Mode Geerits Wervik/ *FQFS
XXXNPEFHFFSJUTCF
r
4DIPFOFO
7BO
#PNNFM
– www.vanbommel.nl

Camille: bustierjurk met pailletten van Fix Design bij Isola Fashion Wevelgem, www.isolafashion.be Halssnoer, oorringen en armbanden van Pesavento bij Juwelier Vanquaethem. www.vanquaethem.be Eric:
%SJFEFMJH
QBL
WBO
)VHP
#PTT
XJU
IFNE
WBO
-FEÚC
TDIPFOFO
WBO
7BO
#PNNFM


Camille:
[XBSUF
KVSL
WBO
)VHP
#PTT
panty’s van Falke. Eric:
ESJFEFMJH
QBL
WBO
)VHP
#PTT
IFNE
WBO
-FEÚC
TDIPFOFO
WBO
7BO
#PNNFM
Paloma: effen jurkje van I Gianburrasca bij Pharo For Kids. www.pharo.be

K A R A AT DECEMBER 2014 10

Sweet X-mas and happy underwear!

3

Het perfecte kerstcadeau

5

Björn Borg fashion is veruit het kleurrijkste cadeau onder de kerstboom, in een verpakking om van te snoepen. Leuk om te geven, en uiteraard nog leuker om te krijgen.

1

GRATIS BJÖRN BORG TOILETTAS

6

BIJ AANKOOP VANAF € 50 GELDIG VAN 5/12 - 31/12

Nu met gratis trendy toilettas (bij aankoop vanaf 50 euro) in uw Björn Borg concept store in Brugge.

Björn Borg Brugge Noordzandstraat 26 - Brugge Tel. 050 70 80 00 Björn Borg Brugge

2

4

7

1/ Set heren (pyjama & t-shirt) › € 70 2/ Minishort meisjes › vanaf € 14 3/ Set dames (bh & hipster) › € 50 4/ Short jongens › vanaf € 14 5/ Set dames (singlet & hipster) › € 45 6/ Sokken › € 9 7/ Short heren › vanaf € 26

FOR YOUR BODY

UNDERWEAR SPORTSWEAR LOUNGEWEAR

FOR HIM, HER & KIDS

NOORDZANDSTRAAT 26 - BRUGGE

– MODE –

Camille: Zwarte jumpsuit van Atmos en zilverkleurige ketting bij Mode Geerits Wervik / Ieper – www.modegeerits.be Eric: donkerblauw pak met krijtstreepmotief van McGregor, das uit de Distinction lijn van McGregor, hemd van Ledûb. Craeynest Kortrijk-Heule, www.craeynestfashion.be

Camille: zwarte jurk met zilverkleurig motief van Liu Jo, www.liujo.com, pumps van La Pomme de Loveley www.lapommedeloveley.be, panty’s van Falke, www.falke.com Eric: Driedelig pak van Hugo Boss, www.hugoboss.com, schoenen met bruinblauw crocomotief van Van Bommel www.vanbommel.nl, sokken van Falke, www.falke.com Paloma: Feestelijk bloesje en bloemenjurk van I Gianburrasca bij Pharo For Kids, Stationsstraat 2, B-8900 Ieper, tel.: 057 22 80 96 - www.pharo.be

F e e st k a psel s, v a n n at u u rl i j k t ot gl a m o u re u s Met lange lokken kun je alle kanten uit voor de feestdagen. Philippe van Kapsalon Vuylsteke creëerde drie totaal verschillende looks. Losjes en golvend, nonchalant opgestoken of een chique chignon die pure glamour uitstraalt.

NATUURLIJKE GOLVEN Natuurlijke, losse krullen vormen een van de nieuwste kapseltrends. Hiervoor paste Philippe de beachwavestechniek toe. Het resultaat oogt natuurlijk, ideaal om steil haar wat meer volume en beweging te geven.

NONCHALANT OPGESTOKEN Dit ongekunstelde opsteekkapsel oogt eenvoudig en vlot, alsof je zelf een knotje zou maken. Vergis je niet: achter deze nonchalante look schuilt vakmanschap. Geknipt om recht van kantoor naar een feestje te gaan.

TIJDLOZE GLAMOUR Dit kunstig opgestoken kapsel doet denken aan de glamour van de jaren vijftig en zestig. Denk aan iconen zoals Grace Kelly en Sophia Loren. Dit is ook een kapsel dat mooie juwelen zoals oorringen en halssnoeren perfect tot zijn recht laat komen.

MET DANK AAN: Locatie: Broelschool, Kortrijk Hairstyling: Kapsalon Vuylsteke, Leiestraat 40, 8500 Kortrijk / Vuylsteke Bis, Geluwesesteenweg 90, 8940 Wervik, tel.: 056-25 53 05, www.kapsalonvuylsteke.be Make-up: Vicki Wong voor Kapsalon Vuylsteke, www.vickiwongmakeup.com

K A R A AT DECEMBER 2014 12

0DULH0ÉUR

භභභ

&ůĂƐŚĐŽůůĞĐƟĞ͞dŚĞWĂƌƚLJ͟ Ͳ>ŝŵŝƚĞĚĞĚŝƟŽŶ͊Ͳ  ŽŶĐĞƉƚ^ƚŽƌĞƐ͗  'ĞŶƚ͕sŽŐĞůŵĂƌŬƚϮϬ dнϯϮ;ϬͿϵϮϮϱϲϰϰϲ  <ŶŽŬŬĞ͕>ŝƉƉĞŶƐůĂĂŶϮϮϲ dнϯϮ;ϬͿϱϬϲϮϴϮϯϵ 

ĞƐƚĞůŶƵŽŽŬŽŶůŝŶĞ͊ ǁǁǁ͘ŵĂƌŝĞŵĞƌŽ͘ĞƵ 

sŽůŐŽŶƐŽƉ

– SHOPPING –

SHOPPING

02

01 Leuke montuur in rood of blauw (Les légendes). Info: Alain Afflelou, www.alainafflelou.be Sint-Kruis (Brugge): 050-37 27 37, Zedelgem: 050-81 20 63, Roeselare: 051-21 21 23 02 Limited Black & White Edition van de

06

Pallone van Leolux; Nu 500 euro korting, dus aan 1295 euro ipv 1795 euro. Info: Top Interieur, Izegem, 051-31 14 11, www.topinterieur.be

03

03 Ring 18 karaat in wit en geel goud met

04

diamant. Goud of diamant te koop? Bij Herwig Serpieters krijg je steeds de beste prijs. Info: Herwig Serpieters, Roeselare, 051-21 09 76, 0475-23 66 46, www.herwigserpieters.be 04+05 Juwelen met kleine stenen waarin

05

07

woorden of symbolen gebeiteld zijn of modeaccessoires, volledig met de hand gemaakt … Info: Letters in steen, Brugge, www.lettersinsteen.be 06+07 Met een lekker geurtje, een make-up artikel of een schoonheidsverzorging als cadeau, scoor je altijd! Info: Yves Rocher, Brugge, 050-33 40 68, www.yvesrocher.be

© Foto: Chris Ward

K A R A AT DECEMBER 2014 14

Sinds

1925

UITNODIGING JUBILEUM OPENDEURDAGEN VRIJDAG 5 - ZATERDAG 6 EN ZONDAG 7 DECEMBER

3 generaties passie voor juwelen en uurwerken JUWELIER VANQUAETHEM - KORTRIJKSESTRAAT 23 - OOSTKAMP IN DECEMBER ELKE ZONDAG OPEN VAN 10U TOT 12U EN VAN 14U TOT 18U

Sinds

1925

Fleurige elegantie Hangers vanaf € 950

Ringen Sweety vanaf € 935

MIX VAN KLEUREN combine, change and look brilliant

Ketting € 1.485

COLOUR BOOST Armbanden in grenzeloze kleurcombinaties € 199

JUBILEUM OPENDEURDAGEN VRIJDAG 5 - ZATERDAG 6 EN ZONDAG 7 DECEMBER

Schitterende briljanten

Verlovingsringen

Er is maar één manier om een diamant te kiezen...

met liefde

Sinds

1925 ZWITSERS VAKMANSCHAP

The Longines Legend Diver Watch € 1.540

€ 299

Tissot T-touch solar titanium € 960

Rado Hyperchrome automatic chronograph € 4.100

JUBILEUM OPENDEURDAGEN VRIJDAG 5 - ZATERDAG 6 EN ZONDAG 7 DECEMBER

Luxe

Horsebit € 650 en € 1350

Elegantie

Sinds

1925

Fashion Ringen € 341

VENTO 925 COLLECTION Tr a d i t i e i n z i l v e r

w w w. p e s a v e n t o . c o m

Ring € 85

Armbanden € 115

TI SENTO MILANO

Ring € 79

Hanger € 399

JUBILEUM OPENDEURDAGEN VRIJDAG 5 - ZATERDAG 6 EN ZONDAG 7 DECEMBER

Fancy Uurwerk € 299

Oorringen € 59 Armbanden € 119

Uurwerk € 249

Uurwerk € 149

SPORTIEF STIJLVOL Uurwerk € 99

Sinds

1925

JUBILEUM OPENDEURDAGEN VRIJDAG 5 - ZATERDAG 6 EN ZONDAG 7 DECEMBER Onze merken Juwelen

Uurwerken

BIGLI

LONGINES

FLANDERS

RADO

INNOCENCE

TISSOT

ONE MORE

ALFEX

TIRISI

GUCCI

AURO DESIGN

HERBELIN

DUO

BALMAIN MEISTERSINGER

Fancy collecties

MICHAEL KORS

PESAVENTO

RODANIA

TI SENTO

LOTUS

NONA

BOSS

MICHAEL KORS

MICHEL HERBELIN

TROLLBEADS

TOMMY HILFIGER

X by TROLLBEADS

DANIEL WELLINGTON KIPLING

Drie generaties wijden we ons bij Juwelier Vanquaethem - Oostkamp - met gedrevenheid aan juwelen en uurwerken. Al 90 jaar helpen wij u graag in uw zoektocht naar dat bijzonder juweel of uurwerk dat zoveel zal betekenen voor u. Geluk, vreugde, vriendschap, liefde, ...

DINSDAG TOT ZATERDAG OPEN VAN 9U TOT 12U EN VAN 13U30 TOT 18U. IN DECEMBER ELKE ZONDAG OPEN VAN 10U TOT 12U EN VAN 14U TOT 18U.

Geniet mee van onze ruime keuze juwelen en horloges. Kom het allemaal als eerste ontdekken tijdens onze jubileum opendeurdagen. Stef en Tine Vande Keere - Vanquaethem JUWELIER VANQUAETHEM - KORTRIJKSESTRAAT 23 - OOSTKAMP T 050 82 73 73 - WWW.VANQUAETHEM.BE - [email protected]

3 generaties passie voor juwelen en uurwerken

brugge1418.be

14-18 OORLOG IN BEELD BRUGGE IN OORLOG

© Alex Majoli | Magnum

Curator: Carl De Keyzer Magnum Photos ɉ Tentoonstelling 14.10.2014 - 22.02.2015 Stadshallen, Brugge

– REIZEN –

Markt, de meest luidruchtige plek van Leuven en ook wel de langste toog van Europa genoemd. Maar je kunt ook voor andere wandelingen kiezen, zoals ‘Kerk & Co’, waarbij je de belangrijkste gebedshuizen van Leuven bezoekt, ofwel ‘The Place to be’, waarbij je het verhaal leert kennen achter de Leuvense brouwerijen (Domus, Stella-Artois, de voormalige bouwerij De Hoorn ...) Een toffe suggestie is om er ook eens met de fiets op uit te trekken. Een korte fietsroute (13 kilometer) voert je langs de vier historische abdijen, waarvan de tuinen vandaag voor het publiek toegankelijk zijn (Abdij Keizersberg, Abdij van Vlierbeek, Sint-Geertruiabdij en Parkabdij).

De abdij van Vlierbeek

LEUVEN

PRAKTISCH Inlichtingen: Toerisme Leuven, Naamsestraat 3, tel. 016-20 30 20, www.visitleuven.be

E e n l e ve n di ge hi st or i sch e st a d

Leuven is een fraaie historische stad die vooral door de universiteit bekend is geworden. Er valt heel veel te beleven in die mooie en oude studentenstad. Karaat ging op stap en reikt de geïnteresseerde toerist enkele tips en ideeën aan. Speel mee en win een arrangement! TEKST
#3&$)5
5)*&34
r


F OTO’S © TOERISME LEUVEN / STADSVERNIEUWING LEUVEN / L AYL A AERTS / JAN KEMPENAERS/MILO-PROFI/MARCO MERTENS

TOREN Het verhaal van de vernietiging van de Leuvense bibliotheek in de Eerste en Tweede Wereldoorlog is algemeen gekend. Het gebouw dat in de jaren ‘50 van de vorige eeuw werd herbouwd, is jouw bezoekje waard, zeker nu de toren (& beiaard) voor het publiek werd opengesteld. Boven geniet je van een weids uitzicht over de oude stad. MUSEUM M Niet ver van de bibliotheek aan het Ladeuzeplein bevindt zich een andere parel van Leuven: het kunstmuseum M. De hoofdingang situeert zich in het witte, kubusvormige gebouw van architect Stéphane Beel. Hoe aantrekkelijk moderne architectuur kan verweven worden met historische oude panden, is hier op een bijzonder geslaagde wijze gerealiseerd. Zowel de permanente als de tijdelijke tentoonstelling zijn aanraders. Via de laatgotische St.-Pieterskerk (met werken van Dirk Bouts) en het beroemde gotische stadhuis komen we in de binnenstad terecht. DE BINNENSTAD EN DE RAND Om de binnenstad te verkennen, maak je best gebruik van de bundel wandelingen ‘Op stap in

Leuven’. Zo bezoek je in de wandeling de ‘Slimme Stad’, de belangrijkste historische gebouwen van de Leuvense Universiteit. De universiteitshal (waar rector Rik Torfs vandaag zetelt), het Paus-College, het Van Dale-College, het Atrecht-College en het Maria Theresia-College kun je allemaal langs deze route verkennen. Langs het rustige ‘Begijnhof’ en de nog stillere ‘Kruidentuin’ komen we op de Oude

HET BEGIJNHOF HOTEL Het Begijnhof Hotel (****) is een fraaie verblijfplaats, met de onvervalste romantische sfeer van het Groot Begijnhof. Dit hotel is dan ook gelegen aan dat eeuwenoude en door de Unesco beschermde Begijnhof. Het Begijnhof Hotel telt niet minder dan 69 sfeervolle en comfortabele kamers. De ontspanningsmogelijkheden (privésauna, fitness) en de culinaire Bar Cambria zijn lekker meegenomen. Het uitgebreide ontbijtbuffet is een aanrader. Het wordt geserveerd onder de hoge houten balken van het voormalige Koetshuis (13de eeuw). Ook het terras met uitzicht op de gebouwen van het Groot Begijnhof is zeker niet te versmaden. Info: Begijnhof Hotel, Groot Begijnhof, Tervuursevest 70, B-3000 Leuven, 016-29 10 10, [email protected], www.bchotel.be

VERBLIJF IN WIN EEN HET BEGIJNHOF HOTEL Vier personen (twee maal twee) kunnen een verblijf in het Begijnhof Hotel winnen. Dit verblijf omvat een overnachting in een sfeervolle tweepersoonskamer, een uitgebreid ontbijtbuffet, een glas cava bij aankomst, taxivervoer naar één locatie in het stadscentrum, een verzorgd driegangendiner (plus fles huiswijn), een relaxmoment in de privésauna en toeristische informatie. Toerisme Leuven voegt daar nog enkele toegangstickets voor het M-Museum aan toe. Dit aanbod moet vooraf bij het hotel gereserveerd worden.

» WEDSTRIJDVRAAG Uit welke eeuw dateert de huidige universiteitsbibliotheek? ❶ Achttiende eeuw ❷ Negentiende eeuw ❸ Twintigste eeuw Deelnemen? Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke

K A R A AT DECEMBER 2014 24

DE KASTENKENNERS WORDEN CAMBER MAAR BLIJVEN ZE DE KENNERS VAN KASTEN OP MAAT?

Camber. Een nieuwe naam. Want met 20 jaar ervaring zijn de experten van kasten op maat veel méér dan alleen de kastenkenners. Het zijn specialisten die u met raad en daad bijstaan bij het ontwerp en de realisatie van alle mogelijke opbergoplossingen. Camber staat voor materialen, afwerkingen en een service van superieure kwaliteit. Maar bovenal, voor superieur maatwerk.

EINDEJAARSACTIE !

camber.be

snt.be

SNT VOLWASSENEN ONDERWIJS

SNT wenst je een leerrijk 2015 Cursusaanbod januari - juni 2015

www.snt.be start inschrijvingen 5/12/2014 gesloten tijdens de kerstvakantie

Arsenaalstraat 4 8000 Brugge | 050 33 76 69 | [email protected] | www.snt.be

overdag en ‘s avonds

Informatica | Talen | Vlaamse gebarentaal | Koken | Mode | Fotografie | Nederlands voor anderstaligen | Bedrijfsbeheer

K A R A AT DECEMBER 2014 25

– PUBLIREPOR TAGE –

TOP INTERIEUR S h o p pe n i n e e n s fe e r v oll e w o o n boet i e k Wat is er heerlijker dan de eindejaarsperiode door te brengen in een gezellig huis met een mooi gedecoreerde kerstboom en vele kerstgeschenken? In de sfeervolle woonboetiek van Top Interieur in Izegem doe je alvast eindeloos veel inspiratie op: van romantische meubels tot stijlvolle woonaccessoires voor keuken, living of badkamer. Het zijn stuk voor stuk hartverwarmende woonideeën en cadeautips. Meubelzaak Top Interieur is een referentie in de streek. Naast een ruime selectie meubelen van topkwaliteit vind je naast de ingang op het gelijkvloers ook een grote woonboetiek vol woonideeën en cadeautips voor een vlotte en trendy levensstijl. De shop-in-shop is stijlvol ingedeeld in verschillende wooncompartimenten waar je op eigen tempo door kunt wandelen. Van stijlvol design ga je naar urban chic of romantisch charmant in vrolijke en zachte kleuren. Het ruime aanbod is er voor elke smaak en ieders budget. WOONACCESSOIRES EN DECORATIE Salonmeubelen, bijzettafeltjes, vitrinekasten, servies, badkamerlinnen en -accessoires of decoratieartikelen: in de woonboetiek van Top Interieur vind je het allemaal. Zo zijn er de knappe theelichtjes en vaasjes van Henry Dean, de decoratieve namaakbloemen van Sia, de typische zwart-witte keukenlust van Salt & Pepper, de pure designcreaties van Oxygène en de eigentijdse woonaccessoires van Riverdale. De bijzondere collectie van It’s About Romi brengt sfeervol licht in huis. De budgetvriendelijke lampen

dragen elk de naam van een grote wereldstad en hebben een trendy look. Je kunt ze combineren met een lampenkap naar keuze, al naargelang de stijl en kleuraccenten in je interieur. We zijn ook helemaal weg van de woonaccessoires en designobjecten van XL Boom. De strakke, eigentijdse fotokaders zijn een meerwaarde op elke kast of schouwblad. Een knipoog naar Scandinavisch design, met authentieke materialen en verfijnde vormen is nooit ver weg. CHIQUE FRANSE STIJL Speciale aandacht gaat naar de nieuwe collectie van Rivièra Maison. Magnifiek hoe het Nederlandse woonlabel de chique Franse stijl van vroeger doet herleven in hedendaags design. Haal je hart op bij het zien van de charmante koffiemugs, de romantische fotokaders, de typografische amusesets en de stijlvolle biscotti of koekjesschalen. Verder pakt Rivièra Maison ook uit met meubels, kussens, lampen enzovoort. Glimmende details en luxematerialen zoals satijn en fluweel zijn nooit ver weg. Met Rivièra Maison in huis is het zo Kerstmis.

K A R A AT DECEMBER 2014 26

ONTDEK DE MEUBELLIJN VAN PASCALE NAESSENS De finesse van het PURE keramiek van Pascale Naessens vormt een meerwaarde op elke gedekte tafel. Het lijnenspel en de duurzame materialen waar Pascale Naessens zo van houdt, heeft ze nu ook doorgetrokken naar haar eigen meubellijn. Alle meubelen hebben een ovale basisvorm en zijn gemaakt uit eik. De meubellijn van Pascale Naessens bestaat uit een tafel, een mobiele aperotafel, een wandmeubel en enkele accessoires. Het natuurlijke materiaal krijgt door het gebruik een eigen patine dat zelfs nog mooier wordt met de jaren.

TOP INTERIEUR IZEGEM Ambachtenstraat 6, Izegem Tel: 051-31 14 11 [email protected] Maandag t/m zaterdag van 10u tot 18.30u. Zondag van 13.30u tot 18.30u. Donderdag gesloten.

Een BOzARC carport, geen overbodige luxe tijdens de wintermaanden!

Gedaan met ijskrabben

Droog boodschappen uitladen

Op maat van uw woning

Geniet nog van de beursvoorwaarden tot eind december 2014.

TCHIN-TCHIN EINDEJAARSSPECIAL VA N 1 5 N O V E M B E R 2 0 1 4 T O T 3 1 J A N U A R I 2 0 1 5

EEN

DE

BRIL ALS CADEAU

*Bij aankoop van een optische uitrusting (montuur + glazen) schenken wij u twee optische brillen met witte organische glazen (CR 39), zonder opties. U maakt gewoon uw keuze uit de ALAIN AFFLELOU COLLECTIE (maximumprijs 84 € ). De tweede bril is voor u en de derde voor wie u maar wil. Deze aanbieding is geldig in alle ALAIN AFFLELOU winkels, van 15 november 2014 tot 31 januari 2015, en is niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen, met uitzondering van Nextyear. Zie de voorwaarden in de winkel of op de website www.afflelou.be. Medisch EC hulpmiddel. Vraag advies aan uw opticien.

ROESELARE (rechtover Delhaize). Westlaan 136. Tel. 051 21 21 23 SINT-KRUIS TE BRUGGE (naast Vanden Borre) Maalsesteenweg 330a. Tel. 050 37 27 37 ZEDELGEM. Torhoutsesteenweg 222d. Tel. 050 81 20 63

K A R A AT DECEMBER 2014 27

– PUBLIREPOR TAGE –

BRUGGE MOTORS OPENT

TWEEDE VESTIGING IN OOSTKAMP Brugge Motors kiest resoluut voor groei. Om u nog beter te bedienen, opende het bedrijf een nieuwe vestiging in Oostkamp. De hoofdverdeler van Hyundai voor Groot-Brugge en Oostkust presenteert in de nieuwe toonzaal de nieuwe modellen Hyundai i20 en Genesis sedan. Brugge Motors ontstond uit de fusie van Garage Carrosserie Focke en DDS Motors. Het bedrijf van zaakvoerders Steven Servayge en Hans Focke bundelt zo meer dan vijftig jaar ervaring in de sector. “We voeren service hoog in het vaandel”, zegt Steven. “We bieden een persoonlijke aanpak, op maat van iedere klant. We gaan daar ver in, met onder meer flexibele openingsuren en een uitgebreide dienst na verkoop.” De formule van Brugge Motors slaat aan, zo veel is duidelijk. Om het groeiende aantal klanten een optimale service te kunnen bieden, opende het bedrijf daarom een tweede vestiging. Als locatie koos Brugge Motors de Gaston Roelandtsstraat in Oostkamp, de drukke verbindingsweg tussen Brugge en Oostkamp. NIEUWE MODELLEN “We zijn hoofdverdeler van Hyundai voor Groot-Brugge en de oostkust”, vertelt Steven. “Nieuw is dat we in Oostkamp ook het merk Genesis voorstellen.” Brugge Motors

is één van de twee Belgische verdelers van Genesis, het luxemerk van Hyundai. De Genesis sedan is het eerste Genesis-model dat in Europa beschikbaar is. Je kunt de indrukwekkende wagen bij Brugge Motors komen ontdekken… Daarnaast presenteert Brugge Motors de nieuwe Hyundai i20, een compleet nieuw model in het segment van de compacte stadswagens. Naar aanleiding van de opening van de nieuwe vestiging in Oostkamp, pakt Brugge Motors uit met extra feestelijke condities. Bovendien geniet je er al vanaf december van salonvoorwaarden. De nieuwe vestiging van Brugge Motors in Oostkamp beschikt naast de toonzaal ook over een atelier voor onderhoud en herstellingen. Daarnaast blijft ook de vestiging in Sint-Kruis actief. “Vanaf nu zijn we één bedrijf met twee vestigingen”, besluit Steven. “Zo kunnen we onze klanten nog beter bedienen. Graag tot binnenkort - in Sint-Kruis of Oostkamp…”

K A R A AT DECEMBER 2014 28

Gaston Roelandtsstraat 48 8020 Oostkamp T. 050-39 07 10 Moerkerksesteenweg 540 8310 Sint-Kruis T. 050-35 56 36 www.bruggemotors.be

– PUBLIREPOR TAGE –

HYUNDAI GENESIS: TOONBEELD VAN LUXE, PRESTATIES EN TOPTECHNIEK De volledig nieuwe Hyundai Genesis combineert de nieuwste techniek met subliem comfort, een complete uitrusting en elegant design. Het uiterlijk van de Hyundai Genesis laat zich kenmerken door strakke lijnen gecombineerd met een lange wielbasis en korte overhangen. De grille heeft een luxueuze premiumuitstraling, net als het interieur dat dankzij de aandacht voor detail de kalmte van een stijlvolle ambiance uitademt. De Genesis is

HYUNDAI SANTA FE: ICONISCH RIJPLEZIER Hyundai verraste de autowereld in het jaar 2000 met de eerste echte Sports Utility Vehicle. De stoere Hyundai Santa Fe zorgde voor een revolutie. De huidige generatie Hyundai Santa Fe oogt nog mooier, groter, luxueuzer én ook schoner. Hij weet het comfort van een luxe midden-

de eerste Hyundai met de volledig nieuw ontwikkelde HTRAC-vierwielaandrijving. Die zorgt samen met de multilink-wielophanging voor een zeer stabiel en veilig weggedrag. De veiligheidsuitrusting is zeer compleet. Als eerste auto ter wereld is de Genesis voorzien van een sensor die de hoeveelheid CO2 in het interieur meet en de hoeveelheid zuurstof automatisch aanvult, zodat de inzittenden altijd fit blijven.

klasser te combineren met de flexibiliteit van een monovolume en de uitstraling van een machtige terreinauto. Een indrukwekkende reeks veiligheidssystemen zorgt ervoor dat de Hyundai Santa Fe zijn inzittenden in elke situatie maximale veiligheid en maximaal rijgenot biedt.

K A R A AT DECEMBER 2014 29

– PUBLIREPOR TAGE –

VOLVO INTRODUCEERT SPECIALE OCEAN RACE EDITION

Verkrijgbaar op de V40, V40 Cross Country, V60 en XC60 De Volvo Ocean Race staat bekend als ‘s werelds grootste en spectaculairste oceaanzeilrace. Als eerbetoon aan de dappere mannen en vrouwen die de wereldoceanen doorkruisen, heeft Volvo de Ocean Race Edition ontworpen. Deze speciale uitvoeringen van V40, V40 Cross Country, V60 en XC60 springen meteen in het oog met hun unieke uitrusting en aantrekkelijke prijsstelling. Ze zijn te combineren met vrijwel alle motorvarianten. De Volvo Ocean Race wordt om de drie jaar gehouden en duurt 8 tot 9 maanden. De wedstrijdroute voert de deelnemers langs 11 steden in 11 landen, waarbij ze niet minder dan 38.739 mijl of 71.745 km moeten afleggen. Met de speciale Volvo Ocean Race Edition beleef je de geest van een uitzonderlijke uitdaging, vanuit het comfort van een bijzondere Volvo. Ze is perfect op maat van de bestuurder met een actieve levensstijl en honger naar avontuur, zonder in te boeten aan veiligheid, zorg voor het milieu en brandstofefficiëntie.

UNIEKE OCEAN RACE-DETAILS Andere onderscheidende details zijn te vinden in het interieur, waar de Volvo Ocean Race Editions zijn voorzien van bijvoorbeeld oranje stiksels en Ocean Race-logo’s in de bekleding en de vloermatten, die bovendien verfraaid zijn met een speciaal label in rubber. De V60 en XC60 voegen daar nog een rolhoes met een afbeelding van de complete route van de Volvo Ocean Race aan toe.

VIER KLEUREN, SPECIALE VELGEN De modellen zijn leverbaar in vier kleuren: Ocean Blue II, Bright Silver, Black Sapphire en Crystal White. De unieke zevenspaaks Portunus-velgen springen meteen in het oog. Ze zijn verkrijgbaar in 17” (op de V40 en V40 Cross Country) en 18” (op de V60 en XC60). Elke versie is uitgerust met Volvo Ocean Race-emblemen op de drempelsierlijsten, het spatbord vooraan en het startscherm van het infotainmentsysteem.

Ontdek het Ocean Race-gamma en tal van andere modellen tijdens de Volvo Days in Domein Vossenberg in Hooglede. Je geniet er in primeur van de salonvoorwaarden. De Volvo Days worden je aangeboden door Automobilia, met vestigingen in Brugge, Oostende, Roeselare, Tielt, Veurne en Zarren. Iedereen is van harte welkom, het loont zeker de moeite! Praktisch: Op vrijdag 12 december van 14u tot 19u, op zaterdag 13 en zondag 14 december van 10 tot 19u. Adres: Hogestraat 194, Hooglede. Alle info en adressen van de toonzalen: www.automobilia.be

VOLVO DAYS OP 12, 13 EN 14 DECEMBER

K A R A AT DECEMBER 2014 30

WIJ N O D I G E N U VR I E N D E LIJ K U IT IN DOMEIN VOSSENBERG H O G E S T R A AT 1 9 4 , 8 8 3 0 H O O G L E D E VR van 14 tot 19 u.

ZA

SA LO N CONDITIES

doorlopend van 10 tot 19 u.

ZO doorlopend van 10 tot 19 u.

DEC 2014 PROFESSIONELE TESTRITTEN % 75 EXCLUSIEVE DEMO- EN DIRECTIEWAGENS % EXCLUSIEVE FINANCIERINGS-, LEASING- EN VERZEKERINGSVOORWAARDEN % MET EEN DRANKJE E N E E N H A PJ E

CO2 (g/km): 85-249 | Verbruik (l/100 km): 3,3-10,7

BRUGGE

OOSTENDE

ROESELARE

Tel. 050 40 60 60

Tel. 059 32 09 82

Tel. 051 27 20 00

TIELT

VEURNE

ZARREN

Tel. 051 42 75 00

Tel. 058 31 12 43

Tel. 051 56 72 91

– PUBLIREPOR TAGE –

Bent u op zoek naar inspiratie voor uw mooiste dag? Of wenst u op de hoogte te blijven van de nieuwste trends voor het communie- of lentefeest van uw kleine spruit? Breng dan zeker een bezoek aan Wij trouwen / Wij feesten 2015

Naast het uitgebreide aanbod van meer dan 100 r Exclusieve modeshows met bruids-, suiteen ceremoniekledij in samenwerking met exposanten (cateraars, origineel drukwerk, fotode exposanten. grafen, muzikanten en deejays, feestzalen, traiZaterdag 24 en zondag 25 januari om 16.45u teurs…) valt er op WIJ TROUWEN / WIJ FEESTEN nog heel wat meer te beleven: r Dansdemonstraties en gratis danscursussen. r Doorlopende demonstraties en proefbeurDagelijks kan u tijdens de gratis danscursusten bij kappers en schoonheidspecialisten. sen inspiratie opdoen voor uw openingsdans. Gedurende de volledige beursduur kan u beroep doen op professionele kappers en schoonheids- r Tijdens uw bezoek maakt u kans op prachspecialisten. Zij geven u naast een gratis proeftige prijzen. Alle acties en prijzen staan beurt ook tips en adviezen mee omtrent kapsel vermeld in de folder die iedere bezoeker en maquillage. ontvangt aan de ingang van de beurs.

Viert u binnenkort de geboorte van uw kleine spruit, bent u al druk bezig met de voorbereiding van het communiefeest van uw sloeber of plant u een groots feest ter ere van uw huwelijksverjaardag? Breng dan zeker ook een bezoekje aan Wij trouwen / Wij feesten 2015! Onze exposanten hebben ook voor u een aangepaste formule!

Wij trouwen Wij feesten

P R A K T I S C H E I N F O R M AT I E :

te Kortrijk Xpo en ontdek sprankelende ideeën voor uw huwelijks-, communie- of lentefeest. ADRES: Kortrijk Xpo – Hal 5 Doorniksesteenweg 216 8500 Kortrijk T: +32 (0)56/24 11 11 Info via www.wij-trouwen.be [email protected]

OPENINGSUREN: Vrijdag 23 januari van 18u tot 22u Zaterdag 24 januari van 13u tot 18u Zondag 25 januari van 13u tot 18u

TOEGANGSPRIJS: » Standaardtarief: € 10/persoon » Registreer met code “KAR001”via de website www.wij-trouwen.be en geniet een korting van € 2 per persoon. Op het einde van de registratie ontvangt u uw bevestiging die u dient mee te brengen naar de beurs. » Toegang voor één ouder gratis indien vergezeld van het bruidskoppel.

Sponsors

15

€2

korting bij registratie via de website met code

Het event met 1001 ideeën voor uw huwelijks-, communie- of lentefeest

KAR001

23, 24 & 25 januari 2015 - Hal 5

www.wij-trouwen.be K A R A AT DECEMBER 2014 32

SURF NAAR WWW.MARO.BE/WEBSHOP DE SITE MET DE LAAGSTE PRIJSGARANTIE! Of kom op zoek naar kwaliteit en schoonheid in onze showroom te Ruddervoorde. Openingsuren december: Alle dagen met uitzondering van kerstdag, telkens van 10 tot 18 uur

1001TIPS AU GEN CADE ORTI0N% K T E 5 M TOT -

HET MEKKA VAN PORSELEIN, KRISTAL, KOOKPOTTEN, BESTEKKEN & GESCHENKARTIKELEN Wij volgen alle grote merken: Artame, Arzberg, Bohemia, Demeyere, Guy Degrenne, Peugeot, S&P, (zie onze merken op de site)

Tegen afgifte van deze bon ontvangt u een Leegtestraat 6/8 | 8020 Ruddervoorde Tel 050 27 84 31 | [email protected] www.maro.be/webshop

PRACHTIG EINDEJAARSGESCHENK*. *1 bon per klant / geldig tot 31.12.2014

TEKST KURT DEMAN

BOEK // SKIN Een compleet naslagwerk waarin de werking van de huid en huidverzorging begrijpelijk en helder uit de doeken wordt gedaan, bestond nog niet. Karen van Ede is beautyjournalist voor bladen als Vogue, Elle, enz. In die functie sprak ze met dermatologen en andere deskundigen. In SKIN legt ze in gewone mensentaal uit hoe de huid werkt. Daardoor is SKIN een naslagwerk voor jonge meisjes die net beginnen met huidverzorging, maar ook voor hun moeders die zich afvragen of hun beautyroutine nog up-to-date is. Informatief, hier en daar nerdy, niet gesponsord en dus neutraal, vol weetjes en tips. Karen van Ede, Skin, Kosmos, 2015, 16,99 euro. KARAAT EN KOSMOS UITGEVERS SCHENKEN TWEE BOEKEN VAN SKIN WEG; MAIL NAAR [email protected] EN VERMELD WAAROM JE GRAAG EEN EXEMPLAAR ZOU ONTVANGEN!

BOEK // OSCAR PISTORIUS, HET WARE VERHAAL VAN DE BLADE RUNNER In Oscar Pistorius, het ware verhaal van de Blade Runner, schetst journalist John Carlin de opmerkelijke sportcarrière van Pistorius en het verloop van de geruchtmakende rechtszaak tegen hem. Pistorius is veroordeeld tot een celstraf van vijf jaar voor het doodschieten van zijn vriendin Reeva Steenkamp. John Carlin is de enige journalist die sprak met Oscar Pistorius zelf, zijn directe familie en de advocaten. John Carlin, Oscar Pistorius. Het ware verhaal van de Blade Runner, Uitgeverij Ambo Anthos, 2014, 19,99 euro KARAAT EN UITGEVERIJ AMBO-ANTHOS GEVEN TWEE EXEMPLAREN WEG. MAAK KANS OP EEN BOEK OVER OSCAR PISTORIUS DOOR EEN MAILTJE TE STUREN NAAR [email protected]

JUWELEN // 13 EN 14 DECEMBER // SIERADEN COLPO DI FULMINE Colpo di Fulmine is de sieradenlijn van Martine Vanhecke. Ze ontwerpt en vervaardigt unieke fantasiejuwelen. Bij haar gaat het om handwerk, nooit seriewerk, maar steeds creaties met een eigen verhaal. Unieke stukken die er vanwege hun elegantie gewoon uitspringen. Haar collectie groeit altijd spontaan. Kortom, het zijn colliers, armbanden en oorbellen met een eigen verhaal. Zelf noemt de ontwerpster haar stijl barok. Een aanrader, nu te zien in Knokke! In Knokke is haar werk op 13 & 14 december te bewonderen in de galerij Villa Touzy. Dit telkens van 11u tot 18u. Adres: Zeemeeuwenpad 4, Knokke-Heist. Meer info: www.colpodifulmine.be

SFEER // 14 DECEMBER // MIDWINTERFEEST Op de feestelijke kerstmarkt in de Balstraat vind je tal van artisanale en originele kerstgeschenken. Traditionele kerstgezangen en de geur van glühwein en warme wafels maken de sfeer compleet. In het Volkskundemuseum en het Kantcentrum kun je ambachtslui aan het werk zien, genieten van een wagenspel en met het hele gezin mee aanschuiven aan de knutseltafel. Dit is de 13e editie. Daarom staat het feest in het teken van het thema ‘onheil & geluk’. Locatie: Balstraat Brugge. Doorlopend van 11u tot 18u. Toegang is gratis.

THEATER // 10 JANUARI // A BRIEF HISTORY OF HELL Kunst in crisis? 67 miljoen euro werd er onlangs bij Christie’s geboden voor ‘Orange, Red, Yellow’ (1961) van Mark Rothko – waarmee het meteen alle records op de veiling van naoorlogse en hedendaagse kunst verbrak. Perfecte timing voor Abattoir Fermé’s ‘A Brief History of Hell’, een kleurrijke satire over hedendaagse beeldende kunst. In ‘A Brief History of Hell’ wordt er gepraat, veel gepraat, waanzinnig getaterd en wansmakelijk gelachen over bubbels met bubbels, over galeries, over obsessie, over kopen en verkopen, over perfectionisme en verzamelmanie en soms ook wel eens over kunst en leven. Locatie: CC De Brouckere, Aartrijkestraat 6, Torhout. Aanvang om 20u. Tickets kosten 16 euro. Meer info: tel. 050-22 11 50 of [email protected] KARAAT.BE SCHENKT 10 VRIJKAARTEN WEG.

FOTOTENTOONSTELLING // T.E.M. 19 APRIL // DE HALLEBARDIERS De Brugse Sint-Michielsgilde was de oudste bekende Vlaamse schermersgilde. Sinds 2005 – precies 100 jaar na de ontbinding – heeft Brugge opnieuw een schermersgilde, die de traditie van het zwaardvechten en het schermen wil doorgeven. Jaarlijks strijden de leden voor een eretitel op het Siretornooi. Max Pinckers stelt scherp op het zwaardvechten. Zijn foto’s geven een verfijnde vechtkunst weer, waarbij houding, kracht en techniek perfect moeten samengaan. Tegelijk laat hij ook de historische fascinatie voor het vechten in harnas zien. Pinckers is een jonge Brusselse fotograaf. Zijn werk wordt internationaal gepubliceerd en tentoongesteld. Locatie: Volkskundemuseum, Balstraat 43, Brugge. Dagelijks open van 9u30 tot 17u. Gesloten op maandag. Toegang kost 4 euro (gratis met Brugge City Card, reductie voor kinderen en senioren).

K A R A AT DECEMBER 2014 34

UW JORI GRATIS BEKLEED MET EEN JORI- STOF NAAR KEUZE

AANBIEDING: VAN 1 OKTOBER T/M 31 DECEMBER 2014 BIEDT JORI U DE STOF VAN UW KEUZE GRATIS AAN! Voorwaarden in de winkel.

Top Interieur Izegem, Ambachtenstr. 6 (Rijksweg) Top Interieur Massenhoven, Liersebaan 123b

Ma-zat 10u tot 18u30, zon 13u30 tot 18u30. Gesloten op donderdag.

TRENDY & BETAALBAAR

CLOSE UP WWW.CLOSE-UP.BE

ONLINE

SHOPPEN

& MEER FOTO’S OP

CLOSE-UP.BE

Loofblommestr. 23 6LQW'HQóV:HVWUHP 09 330 41 77 Grote Markt 14 Izegem 051 43 77 88 Kon. Astridlaan 57 Maldegem 050 70 07 07 Dorpshart 42 Puurs (centrum) 03 294 77 77 www.facebook.com/closeuppers

W WW. CLOS E- U P. B E

WWW.C LOSE-UP. BE

)((67&2//(&7,(18,1'(:,1.(/6

OPEN

ZONDAG 7 & ZONDAG 14 DECEMBER

VAN 11 TOT 18H

@closeupshops