DECORATIE WAREGEM. Jouw regionaal lifestyle magazine HIGHLIGHTS UIT PARIJS: MAISON ET OBJET

WAREGEM

DECORATIE H I G H L I G H T S U I T PA R I J S: M A I S O N E T O B J E T ANNICK RUY TS BLIK T TERUG OP HA AR T V - P R O G R A M M A ‘ D E B I J L VA N C U P I D O’ WIN EEN WEEKEND - OF MIDWEEKVERBLIJF I N N O O R D - H O L L A N D!

Jouw regionaal lifestyle magazine

FOTO: W W W.MUU TO.COM - © PE TR A BINDEL / AGENT B AUER

WA R E G E M - N OV E M B E R 2 0 1 4

Roeselare - Meensesteenweg 320 h - tel. 051 20 50 15 Ieper - Jaagpad 7 - Noorderring - tel. 057 21 45 00 Waregem - Gentseweg 467 - tel. 056 60 53 48

Wij maken úw keuken!

TORONTO – Frontlaminaat **Richtprijs: € 14 180,-

Kom en ontdek de keukentrends 2015 van vrijdag 7 t.e.m. maandag 17 november

Nieuw en exclusief: FRONTLAMINAAT Nu aan lanceringsprijs!

ZONDAG 9 NOVEMBER: Kookdemo AEG DINSDAG 11 NOVEMBER: Alle toonzalen zijn OPEN DINSDAG 11 NOVEMBER: Kookdemo Peter Van Asbroeck (Roeselare) ZONDAG 16 NOVEMBER: Pizza’s bereiden & degusteren ZONDAG 16 NOVEMBER: Kookdemo Peter Van Asbroeck (Ieper) ALTIJD OPEN OP ZONDAG GESLOTEN OP WOENSDAG

www.dovy.be

AALST - AWANS (NIEUW) - DOORNIK - GRIMBERGEN - HASSELT - HERENT - IEPER - MAASMECHELEN - MALDEGEM - MECHELEN - OOSTAKKER - ROESELARE - SCHOTEN - SINT-NIKLAAS - SINT-GENESIUS-RODE - TURNHOUT - WAREGEM - ZUIENKERKE

* Actie geldig van 01/11/2014 tot en met 30/11/2014. Voorwaarden > vraag ernaar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties . **Richtprijs= inclusief levering & plaatsing excl. toestellen, excl BTW en met laminaten werkblad.

– INHOUD –

EDITO %F FDIUTDIFJEJOHTDJKGFST JO POT MBOE [JKO IBMMVDJOBOU Van alle koppels die in 1980 getrouwd zijn, is de helft POEFSUVTTFOHFTDIFJEFO&OWBO[JKEJFJOUSPVX EFO [VMMFO FS UXFF PQ EF ESJF VJU FMLBBS HBBO i*T FS FFOHPFEFNBOJFSPNUFTDIFJEFO8BUNPFUKFEPFO &O XBU WPPSBM OJFU u "OOJDL 3VZUT POEFS[PDIU m NFU IBBSFJHFOBDIUFSHSPOEBMTHFTDIFJEFOWSPVXmPGKFBMT LPQQFMPQFFOHPFEFNBOJFSVJUFMLBBSLVOUHBBO)FU IPPGELPQQFMJOIFUQSPHSBNNBA%FCJKMWBO$VQJEPIBE FFO AHPFEF TDIFJEJOH NFFHFNBBLU NBBS [PXFM NBO BMTWSPVX[FJEFOEBUFFOAHFMVLLJHFTDIFJEJOHOJFUCF TUBBU#FJEFOIBEEFOWFSESJFU7FFMIBEUFNBLFONFU de manier waarop de beslissing om te scheiden werd NFFHFEFFMEFOPGFSBMEBOOJFUPWFSTQFMJOEFSFMBUJF WPPSLXBN"MWBTUFFOMFFSSJKLFOCPFJFOEJOUFSWJFX

38

34 4

7 FSEFSIFFMWFFMEFDPSBUJFFOJOUFSJFVSOJFVXTXFCF [PDIUFO FFO NPPJF XPOJOH WBO FFO BOUJRVBJS HJOHFO MBOHTPQEFCFVST.BJTPOFU0CKFUJO1BSJKT JOUFSWJFX EFOFFOEFTJHOGBCSJLBOUVJUEFTUSFFL FOCSFOHFOWFS TMBHVJUPWFSFFOMFVLFUSJQJO/PPSE/FEFSMBOE

26

Karaat wordt sinds begin 2014 volledig gedrukt op EU-Ecolabel gerecycleerd papier: de cover is gedrukt op Maine Green gloss 170 g/ m2 FSC, het binnenwerk op Solaris 60 g/m2. Doordat Karaat kiest voor gerecycleerd papier, vermindert onze milieuimpact op jaarbasis met ongeveer 75.000 kg CO2.

Karaat is een uitgave van E VOLUTION MEDIA GROUP

, JKLWFSEFSPQPO[FXFCTJUFXXXLBSBBUCFWPPSNFFS OJFVXTFOBOEFSFCJKESBHFO

4

INTERVIEW

Annick Ruyts: “Internet loopt als een rode draad door veel liefdesthema’s”

8

VOOR & NA

Katrien Nemegeer: Pittig met een pony

10

RELATIES

Ben je wel fit genoeg om te communiceren?

20

WONEN

Jori, een halve eeuw vakmanschap

26

HUIZEN KIJKEN

Mieke Witdouck, hoofdredactrice

34

SPREIDING EDITIE

DESIGN

Maison & Objet: voor designliefhebbers

38

DE TAILS

www.evolution.be

DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD: mode (feestkledij), beauty, feesten, juwelen, kerstdecoratie, multimedia, geschenken, culinair

REIZEN

Kidsproof in Noord-Holland Slapen op het strand

HOOFDREDACTIE

Mieke Witdouck Kurt Deman L AY-OUT & DRUK

40

INTERESSE? Contacteer GUY DE MULDER (4.r&NBJMHEFNVMEFS!LBSBBUCF

GEZONDHEID

Natuurlijke hulpmiddelen voor een optimale darmfunctie

40 42

Dirk Deruyck uit Waregem

Tips voor een uitje in de regio, fi lms en meer …

WINNAAR WEDSTRIJD HOF VAN SAKSEN

Oranje, St.-Baafs-Vijve VU

Piet Desmyter Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

WINNAAR WEDSTRIJD LE HAVRE

SHOPPING

W W W.K AR A AT.BE

TIME/OUT

Els Van de Walle uit Oudenaarde

Kachels - Inzethaarden

Hout - Gas - Pellets

43.652 ex

WENS JE TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? Verschijningsdatum: 1 december 2014

Een mix van decoratief antiek en eigentijds comfort

Vlasstraat 17 8710 Wielsbeke Tel. 056-60 73 33 Fax 056-61 05 83 e-mail: [email protected]

(Waregem) OPEN 9-12u / 14u-18u • zaterdag: tot 17u • gesloten: zondag en maandagvoormiddag

K A R A AT NOVEMBER 2014 3

– INTERVIEW –

ANNICK RUYTS “Int e r n et l oopt al s ee n rod e dra a d do o r v eel li efd est h e m a’s” Huwelijk: ‘bij wet geregelde verbintenis tussen twee personen; echt(vereniging) of plechtigheid bij een huwelijk’, zegt ons aller Van Dale. Annick Ruyts, die eerder al volgens velen met ‘Seks@Canvas’ het minst vunzige programma aller tijden over seks maakte, vulde in september en oktober zes weken lang de Vlaamse huiskamer met openhartige getuigenissen van mannen en vrouwen. In het programma ‘De Bijl van Cupido’ had ze het over hoe koppels omgaan met liefde en relaties. Lief én leed blootgelegd vanuit levensechte ervaringen, met zes thema’s die heel intens aan het huwelijk of een relatie gelinkt zijn. TEKST ."3$-&306(&rF OTO MARC MASSCHELEIN

‘De bijl van Cupido’ behandelde de thema’s scheiden, overspel, de eerste grote liefde, de ideale partner, singlesen tot slot ook jaloezie. Het

werd een integer, diepgravend programma over de liefde in al haar gedaanten in tijden waarin er een ongelooflijke vrijheid is. Annick Ruyts:


“Maar die tijden brengen ons geweldig in verwarring. Dat is eigenlijk ook mijn grootste motivatie geweest om de reeks te maken. Hoe handhaven we ons in die verwarde maatschappij die schijnbaar vrijheid geeft, maar die vrijheid ook weer tot een keurslijf maakt? Kortom: de persoonlijke verhalen achter de droge statistieken, geen gratuite getuigenissen, want ze bulkten allemaal van maatschappelijke relevantie.” Hoe is Annick Ruyts erin geslaagd om in ‘De Bijl van Cupido’ een dozijn getuigen openhartig voor de camera hun intieme verhaal te laten doen? “Ik heb in de voorbije vijfentwintig jaar nog nooit een sensationeel tv-programma gemaakt, en dat heeft heel wat mensen over de streep getrokken. Ik had op voorhand beslist dat ik mensen zou contacteren die hun proces al hadden doorgemaakt, er iets uit hadden geleerd en het deels of helemaal hadden verwerkt. Ze konden dus iets waardevols vertellen. Ik wou geen personen aan het woord laten die bijvoorbeeld nog middenin een vechtscheiding zaten, met alle emoties erop en eraan.” Annick en haar team hebben in tweede instantie mensen gezocht die het ruimere belang van hun getuigenis inzagen.

– INTERVIEW –

“Mensen die zich doorheen een vechtscheiding hebben geworsteld, er beter zijn uitgekomen en er dan ook een klare kijk op hebben. Getuigen die het ook belangrijk vonden hun ervaring te delen met anderen die wel nog zwaar aan het spartelen zijn, vaak ten koste van de kinderen. Een vechtscheiding is zelfs een vorm van kinderverwaarlozing.” SCHEIDEN Het aantal echtscheidingen in België blijft dalen: in twee jaar tijd met bijna een tiende. Maar het gaat nog steeds over meer dan 1 op de 2 huwelijken. In 1960 was dat nog 1 op de 15. “In absolute cijfers is het normaal dat het aantal scheidingen afneemt”, zegt demograaf Patrick Deboosere. “Het aantal getrouwde Belgen neemt jaar na jaar af. Wettelijk en feitelijk samenwonen worden almaar populairder.” Van de koppels die in 1980 trouwden, is de helft vandaag alweer uit elkaar. Voor de duo’s die deze stap in 2008 zetten, wordt dat zelfs twee derde. Angstaanjagend, of niet? Annick Ruyts: “Die cijfers doen een mens inderdaad nadenken. Scheiden lijkt bijna een evidentie geworden en weinigen staan er bij stil dat bij elke scheiding twee levens, of als er kinderen zijn nog meer, zwaar geraakt worden. Ik ben zelf gescheiden en heb me altijd de vraag gesteld of

‘een gelukkige scheiding’ wel bestaat. Kan je op een goede manier uit elkaar gaan als koppel? Het hoofdkoppel in het programma had een ‘goede’ scheiding meegemaakt, maar zowel man als vrouw zeiden dat een ‘gelukkige’ scheiding niet bestaat. Beiden hadden verdriet. Ik ben dan gaan onderzoeken waar het fout loopt, waarom mensen die ooit heel intiem zijn geweest, vaak samen kinderen op de wereld hebben gezet, een paar jaar later als vechthanen tegenover elkaar staan. Ik heb ondertussen geleerd dat er een aantal vaste mechanismen bestaan die ervoor zorgen dat het binnen een koppel snel fout kan gaan. Eén ervan is de manier waarop de persoon die wil vertrekken, zijn beslissing duidelijk maakt aan de ander. Geeft hij de andere de tijd om zo’n klap te verwerken, is er ruimte voor verdriet? Sommigen regelen in hun haast alles vooraf, om de partner geen kans te geven om te reageren. Dat soort ‘vertrekkers’ is meestal verbaasd als hun partner niet positief reageert wanneer de vertrekker hen de auto, het huis of een zo ruim mogelijk hoederecht schenkt. De vertrekker beseft niet dat die zogenaamde toegevingen of gunsten voor de persoon totaal onbelangrijk zijn en dat die persoon geen scheiding wil, maar zijn of haar partner wil behouden. Jammer ook dat kinderen geregeld als pasmunt worden gebruikt om elkaar in zo’n penibele situatie het leven zuur te maken.”

OVERSPEL Annick Ruyts wist uiteraard al voor haar serie dat overspel een veel voorkomende dagelijkse realiteit is en dat het van alle tijden is. “Maar toch ben ik ervan geschrokken hoeveel er in het kader van overspel gebruik wordt gemaakt van internet. Internet loopt trouwens als een rode draad door de serie. Alles is ‘gemakkelijker’ en anoniemer geworden. Het is een klein kunstje om een persoon via een internetberichtje te laten weten dat een ander ‘er zo goed uitziet’. Of ‘dat hij of zij mooie ogen heeft en eigenlijk wel grappig is ook …’. En als de ‘geadresseerde’ op die boodschapjes ingaat, ontstaat er al gauw een gesprekje, dat in een volgende fase al een pikant tintje krijgt.” Annick Ruyts heeft uit haar documentaire ook geleerd dat veel koppels al te gemakkelijk denken dat ze overspel wel zullen overleven. Wat volgens haar niet klopt. “Het is een dubbel drama eigenlijk. Zowel voor de ‘daders’ als de ‘slachtoffers’. Aan beide kanten heb ik veel verdriet ervaren. Degene die bedrogen is, zal het overspel van zijn man of vrouw nooit vergeten. Maar hij of zij moet zijn/haar wantrouwen echt wel kunnen overwinnen en kunnen vergeven. Het is misschien gemakkelijk gezegd, maar toch meen ik het: alles diep uitpraten en het daarna definitief achter je laten.”

S P E C I A A L Z A A K I N E X C L U S I E V E D E S I G N M E U B E L E N E N M A A T W E R K

CASSINA - KNOLL INT. - MDF ITALIA - DE SEDE - POLIFORM - WALTER KNOLL - PASTOE - CARL HANSEN - INDERA – ARCO …

OPENDEURWEEKENDS 08-09 | 15-16 | 22-23 | 29-30 NOVEMBER - UNIEKE VOORWAARDEN WOONIN R I C H T I N G

OPEN VAN DINSDAG - ZATERDAG 10.00 -18.30U ZONDAG EN MAANDAG GESLOTEN BERCHEMWEG 236 OUDENAARDE TEL 055 312 426 | WWW.DECOVAN-HOME-ART.BE

EX C LUS I EF


– INTERVIEW –

Annick Ruyts heeft ook ervaren dat er een onderscheid gemaakt mag worden in de aard van het overspel. “Wie in een wilde nacht eenmalig seks heeft gehad met een ander en zich de nuchtere ochtend nadien zichzelf de haren uit het hoofd rukt van schaamte en spijt, is van een andere orde dan iemand die op een zogezegd onschuldige avond aan zijn partner zegt dat hij of zij al enkele jaren een amoureuze relatie heeft met een ander. Maar beide gevallen blijven pijnlijk uiteraard en het is verre van evident om het vertrouwen terug te winnen.” “Zelfs voor twee partners die allebei een buitenechtelijke bocht hebben gemaakt, is het moeilijk over de misstap van hun partner heen te wandelen”, vervolgt Annick Ruyts. “Hoeveel mannen plaatsen hun vrouw niet op een ‘piëdestal’, maar gaan ondertussen toch maar mooi vreemd? Best veel. Die ‘vreemdgangers’ vinden hun zijstapjes misschien normaal, maar ik vrees dat ze erg zouden schrikken als ze merken dat hun vrouw zich ook aan een slippertje waagt. Ik heb uit het hele verhaal geleerd dat overspel en de reactie erop heel individueel is. Zelfs als je daar als koppel in een zogenaamde vrije relatie afspraken over maakt, blijft het een moeilijk evenwicht. Dansen op een slappe koord.” Getuige Tina sprak heel openhartig over haar overspel. “Ze beseft dat er uiteraard veel verdriet is geweest bij haar man, maar ook zij heeft dikke tranen gelaten”, zegt Annick Ruyts. “Tina vond dat men best ook eens het verhaal van de ‘dader’ mocht kennen. Toen haar amoureuze zijstap uitkwam, was ze binnen de twee dagen haar werk, haar gezin en deels haar kinderen kwijt. Haar familie was kwaad op haar. En ze realiseerde zich dat ze toch wel een goed huwelijk en drie toffe kinderen had en dat ze heel veel op het spel had gezet om iets te beleven dat veel vluchtiger was. Hoe gaat dat? Je draait dag in dag uit mee in een huwelijk met kleine kinderen, je besteedt soms te weinig aandacht aan elkaar, er komt iemand langs bij wie het allemaal spannend en opwindend is en ‘het’ gebeurt gewoon … Dat besef komt meestal achteraf, te laat. Maar niemand wilde naar haar problematische verhaal luisteren. En dat wilde ze dan maar via de camera kwijt, terwijl ze zichzelf zeker niet wilde goedpraten.”

Sinds series als ‘Sex and The City’ worden singles getypeerd als knappe dertigers; de realiteit is helaas heel wat minder rooskleurig!

Lees dit boeiend interview verder op www.karaat.be. Annick vertelt onder meer nog over ‘De eerste grote Liefde’, ‘Singles’, ‘De Ideale Partner’ en ‘Jaloezie’, het groene monster!

EXCLUSIEF AFGEWERKTE PASTORIE WONINGEN te Wielsbeke

» lage energiewoningen met warmterecuperatie » lichte leefruimtes en riante terrassen » percelen van +/- 500m2 » 3 slaapkamers » prijzen varieren tussen € 300.000 & € 350.000 excl kosten BIJ INTEKENING TOT 31/12/2014 GRATIS COMPOSIET WERKBLAD VOOR DE KEUKEN

EINESTRAAT 15, 9700 OUDENAARDE 055/30.50.15 WWW.HENRYDALE.BE


INTERIEUR

LEEFT VERDER

BIJ

GENIET NÚ VAN DE UNIEKE DURLET NAJAARSACTIE Geldig tot 30/11/2014

Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten

LEROUGE

– VOOR& NA –

P it t i g m et e e n p o ny

KATRIEN NEMEGEER Katrien Nemegeer (39) uit Beernem combineert een voltijdse job met een druk gezinsleven. Ze vindt het belangrijk om er goed en vrouwelijk uit te zien. Karaat trok met haar naar Verso Hairconcept in Oostkamp voor een pittig kapsel in de juiste tint. TEKST EN COÖRDINATIE LUT CLINCKE FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Katrien is mama van drie kinderen: Anaïs (14), Tristan (10) en Imani (7). Ze is getrouwd met Jurgen Vanneste en werkt als verpleegster voor Kind en Gezin in Brugge. In haar vrije tijd studeert ze Spaans en ze trekt ook geregeld haar dansschoenen aan voor een avondje Argentijnse tango. HET KAPSEL Katrien heeft al jaren hetzelfde lange kapsel dat ze meestal in een staart of los voor een avondje uit draagt. Katrien verft al jaren haar lokken zelf. Karin Waumans van Verso Hairconcept stelt voor om de huidige haarkleur te decaperen. Daarna wordt het haar gekleurd in een mokkatint met een vleugje koper (Redken), waardoor het kapsel minder streng oogt. Omdat Katrien een ovaal gezicht heeft, stelt kapster Melissa een pony voor. Dit doet het gezicht ronder lijken. De lengtes worden gegradeerd verknipt. MAKE-UP: VLEUGJE GLAMOUR Katrien gaat nooit de deur uit zonder een beetje make-up. Bij Yves Rocher in Brugge doet ze extra tips op. Eerst wordt de huid van Katrien gereinigd, dan wordt een gezichtsserum aangebracht, gevolgd door een niet-vette dagcrème. De ogen worden opgemaakt met een donkere taupe eyeliner aan de onderste wimperrand en met een mauvetint bovenaan. De roze en lila oogschaduw met parelmoerglans zorgt voor een vleugje glamour. Zwarte mascara en lipgloss maken de look af.

Kapster Melissa stelt een pony voor.

Bij Yves Rocher doet Katrien heel wat extra tips op!

FEESTELIJKE JUMPSUIT Voor de kledij gingen we shoppen bij boetiek Ruth. Katrien wou het al iets feestelijker en vond er een zwarte jumpsuit van Lucy Paris met een mooi V-decolleté en leuke details op de rug. De karaktervolle juwelen van The Boyscouts maken deze sterke look compleet.

Katrien koos bij Boetiek Ruth voor een zwarte jumpsuit van Lucy Paris met een mooi V-decolleté en leuke details op de rug, afgewerkt met karaktervolle juwelen van The Boyscouts.

MET DANK AAN: Kapsel: Verso Hairconcept, Brugsestraat 94, 8020 Oostkamp – 050-82 67 89 www.versohairconcept.berMake-up: Yves Rocher, Steenstraat 37, 8000 Brugge – rKledij: Boetiek Ruth, Sint-Jakobsstraat 55, 8000 Brugge – 050-69 88 99 www.boetiekruth.be

OOK ZIN IN EEN NIEUWE LOOK? Stuur een briefje met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT - VOOR EN NA Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of [email protected]


DEENS DESIGN

NIEUWS

S I T A GR TSING A A L P ovember in n

-60%

en tot

op 1 e lektro naar k euze *

NIEUWE TINTA-KEUKEN

€ 3.696,-

**

De nieuwe Tinta-keuken is Deens design tegen zo’n lage prijs, dat je genoeg geld overhoudt om er maximaal van te kunnen genieten… In november bieden we daarbovenop gratis plaatsing bij aankoop van een volledige keuken. Kom dus langs in onze totaal vernieuwde showroom of kijk voor meer informatie op kvik.be

Kvik Kuurne: Ter Ferrants 9/02, 8520 Kuurne, tel 056/28.24.82 (overkant Ring Shopping Center) * Aanbod onder voorwaarden beschikbaar in je Kvik winkel op of kvik.be ** De prijs is incl. kasten, plinten en werkblad en excl. spoelbak, kraan, apparatuur en verlichting.

– REL ATIE S –

BEN JE WEL FIT GENOEG OM TE COMMUNICEREN? Je komt thuis na een zware dag, je zakt in een stoel en je bent blij dat je eindelijk wat kunt rusten. Op dat moment vraagt een huisgenoot je aandacht. Je bent gewoon te moe en je zegt: “Nu even niet.” Dat kan een keer gebeuren. TEKST HENK VAN ’ T KLOOSTER

Maar als je regelmatig lichamelijk en/of geestelijk in zo’n slechte conditie vertoeft dat je de energie ontbreekt om je aandacht op andere mensen te richten, komt er van effectieve communicatie en daarmee het onderhouden van je relaties weinig terecht. We hebben het hier over je vitaliteit, ook je veerkracht en je weerstand. Vitaliteit kun je krijgen en houden door bewust en gezond te leven. Dat houdt in: - jezelf kennen, inclusief je valkuilen, neigingen en tekortkomingen; - je talenten, ambities en intuïtie gebruiken bij wat je kiest; - gezond voedsel en dranken nemen (en minder dan je denkt nodig te hebben); - ongezonde (te langdurige of te sterke) stress vermijden; - regelmatig bewust ontspannen;

Vier gezonde leefgewoonten verlengen je leven met veertien jaar

- goed en voldoende slapen; - geregeld aan lichaamsbeweging doen; - dagelijks ‘je brein wassen’ (zie verderop); - elke dag weer de discipline opbrengen om al die dingen ook echt te doen. WAT ZIJN JE EET- EN DRINKGEWOONTEN? “Wie gezond eet, heeft geen extra vitaminepillen nodig”, zeggen nog steeds veel artsen. Maar hoeveel mensen eten echt gezond? En zijn de levensmiddelen die nu geproduceerd en geconsumeerd worden wel allemaal zo gezond? Gezonde voeding houdt vooral in dat je van alle essentiële voedingsstoffen genoeg binnenkrijgt, inclusief vitaminen, mineralen en goede vetzuren. Die zitten in verse groenten en vruchten, volkorenbrood, vette vis en olijfolie, om er een paar te noemen. Het Nederlandse Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (rivm) heeft in 2011 vastgesteld dat veel Nederlanders gezonde voeding laten staan en daardoor te weinig vitaminen en mineralen binnenkrijgen. Als je er niet aan toe komt drie keer per dag vers fruit te eten, of je houdt gewoon niet van vis, of je eet nu eenmaal altijd wit brood, dan heb je dus een reële kans op tekorten aan belangrijke nutriënten. Ben je zo iemand en wil je daardoor toch niet (al te vaak) ziek worden, neem dan voedingssupplementen.

ONTDEK DE WERELD VANUIT EEN NIEUW PERSPECTIEF www.landrover.be

Land Rover Kortrijk

Spoorbermstraat 20 - 8500 Kortrijk

Tel 056/25.68.10

4,9-12,8 L/100KM # 129-299 G/KM CO2.

www.landroverkortrijk.be

Elk gebruik van het voertuig “off road” moet gebeuren met naleving van de verkeersregels en met respect voor de natuur. Milieu-informatie [KB 19/03/04]: www.landrover.be.


EW E N OR ST

CONCEPT FASHION STORE WAREGEM GENTSEWEG 568 | 8790 WAREGEM

– REL ATIE S –

FYSIEK FIT IN VIJF MINUTEN Redelijk fit blijven als je een weinig beweeglijk leven leidt, kan toch! Doe daartoe elke ochtend, gedurende minstens vijf minuten, een paar welgekozen bewegingsoefeningen. Je hebt er niet meer dan twee vierkante meter ruimte voor nodig. Veel mensen hoor ik dan zeggen: “Daar heb ik geen tijd voor. Ik moet me ’s morgens toch al zo haasten.” Dat lijkt op het verhaal van de houthakker die met een botte bijl in een bos bezig was. Kwam er iemand langs die hem vroeg: “Waarom slijp je die bijl niet?” Zei die houthakker: “Daar heb ik nu geen tijd voor, ik moet vandaag nog tien bomen omhakken!” ‘JE BREIN WASSEN’ DOOR AANDACHTSTRAINING Regelmatig ‘je brein wassen’ is net zo nodig als je lijf wassen en je tanden poetsen. Toch deinzen nog veel mensen terug voor het woord ‘meditatie’, alsof het iets mystieks is. Terwijl het gewoon een aandachtsoefening is. De ‘vervuiling’ van je brein, die je daardoor (steeds beter) kwijtraakt, bestaat uit patronen en stromen van bepaalde gedachten en gevoelens, die je belemmeren te zijn wie je echt bent en te doen wat je echt belangrijk vindt. Een heel eenvoudige manier is: je concentreren op je ademhaling, om te beginnen bijvoorbeeld vijf minuten lang. Als je je aandacht en je zintuigen regelmatig richt op wat er hier en nu en de leuke dingen, geraak je die storende gedachten kwijt. Dr. Henk van ’t Klooster is chemicus en psycholoog.

SPANPLAFONDS

DE MENING VAN KATHLEEN CALLEWAERT Ik geloof stellig in het motto ‘een gezonde geest in een gezond lichaam’. Zorg goed voor je lichaam en luister ernaar. Een gezond en evenwichtig voedingspatroon en zoveel mogelijk bewegen en sporten is de basis om jezelf gezond en fit te houden. Combineer wat goed is voor je geest met wat goed is voor je lichaam, zoals yoga. Je komt innerlijk helemaal tot rust, terwijl je lichaam toch een inspanning moet leveren. Vanuit de psychologie wordt steeds duidelijker dat gezonde spiritualiteit bijdraagt tot een goede psychische gezondheid. Belangrijk is dat je vooral doet wat je graag doet en waar je goed in bent. Dat komt je geestelijke welzijn ten goede. Sta in het leven met vertrouwen, voel verbondenheid met anderen. Vind innerlijke vrede in jezelf en wees waakzaam voor angst en depressie. Hoe fitter je je voelt, hoe beter je gaat functioneren en hoe aangenamer je leven wordt. Alles lijkt vanzelfsprekend te gaan, je trekt de positieve dingen aan en je gaat ook vlotter en enthousiaster communiceren. De juiste mensen die je op dit moment nodig hebt, komen op je pad. Alles wat je met passie doet, maakt je gelukkiger, waardoor je als mens ook meer in balans bent en je het leven voor je medemens aangenamer maakt.

Thuis trainen

Zelfhulpcursus Beter Slapen

Dé relatie-experte van Vlaanderen’ Kathleen Callewaert runt het relatiekantoor ‘Soulmate’

Personal- & singlecoach – Relatiebemiddeling XXXTPVMNBUFMJGFCFrXXXTPVMTPVMCF JOGP!TPVMNBUFMJGFCFr(4. 5FM$PBDIJOH

Wat is mindfulness?

adembenemend mooi

Menenstraat – Wevelgem Contacteer ons op 0497 55 41 80 (Telkens van 9u tot 13u behalve op zondag en maandag)

WWW.PLAFOBEL.COM alle kleuren, plaatsing op 1 dag, geen afbraak, geen schade, volledig afwasbaar, inbouwspots mogelijk, specialist sinds 30 jaar

Home Bedding staat garant voor kwaliteitsbedden van belgische makelei. Vervaardigd met de beste materialen. Gezond, natuurlijk, duurzaam en supercomfortabel aan betaalbare prijzen.

Nieuwlandstraat 1 I 9870 Olsene I tel 09 388 99 54 I fax 09 388 69 47 I [email protected] I www.homebedding.be


LEUNINGEN | TRAPPEN | MAATWERK | SCHUIFPOORTEN | DRAAIPOORTEN Wakkensesteenweg 156, 8710 Wielsbeke, T 0479 20 98 12, [email protected], www.kurtdewinter.be

BIJ AANKOOP VAN EEN POORT + AUTOMATISATIE, een standaard code klavier faac gratis

Voor elke poort de gepaste automatisatie

Beveiliging hoeft geen stukken van mensen te kosten !

jo de schrijvere

Electro JDS

› Verkoop & herstelling van TV Audio - Video & Huishoudtoestellen

Hulstersestraat 22, 8710 Ooigem, T 0475 40 10 08 [email protected]

› Algemene elektriciteitswerken › Automatisatie poorten & rolluiken

NOTARIS JAN BYTTEBIER te Nevele, Cyriel Buyssestraat 40 » Tel 09/371.72.39 Fax 09/371.87.78 » [email protected]

VRIJWILLIGE OPENBARE VERKOOP

VAN EEN STATIG HERENHUIS MET INRIJPOORT EN TUIN VOORMALIGE PASTORIE – thans bestaande uit woongelegenheid, burelen en 2 vergader-/feestzalen (’t Vlietje) met keuken en sanitair te Nevele, C. Van der Cruyssenstraat 13

TE KOOP

Nevele 1ste afd. sectie C nr 743/C – 6a 90ca – KI 2516 EUR achteraan palend aan voetweg nr 51 met een breedte van 1m opgenomen in de inventaris van het Bouwkundig Erfgoed. Vrij mits betaling van koopsom en kosten, elektrische installatie: niet conform, verwarming op stookolie (ondergrondse tank met conformiteitsattest), blanco bodemattest, gelegen in woongebied, geen verkaveling, geen bouwovertreding, niet overstromingsgevoelig, stedenbouwkundige vergunningen: dd. 21/08/2007 (uitbreiding vergaderzaal met sanitair) dd. 9/12/1981 (verbouwen van woning) » stedenbouwkundige functie van het gebouw: handel » geen voorkooprecht » geen online biedingen » Alle verdere inlichtingen op het notariskantoor. BEZICHTIGING: woensdag: 15-17uur en zaterdag van 10-12uur (geen toelatingsbewijs)

ZITDAG: vrijdag 5 december 2014 om 15.00 uur in Parochiaal Centrum, zaal Novy te Nevele, C Van der Cruyssenstraat +1. Gehuwde kopers dienen beiden aanwezig te zijn in het bezit van trouwboekje en huwcontract. Vertegenwoordigers van vennootschappen dienen in het bezit te zijn van alle nodige stukken betreffende de vennootschap en de vertegenwoordigingsbevoegdheid. Epc: 607 kWh/m² (20120125-0001021981-00000001-0)

PARAPLU

* S GRATI ed n ondergode a v p o o k n bij aa iksmo sser bij G van Schie - 15/12/2014 van 15/11

G IKS SINT-EL O O IS - VIJ VE Spo o r we gla a n 21 # T 0 5 6 6 0 3 9 16 *Actie geldig zolang de voorraad strekt. Enkel geldig in onze winkel in Sint-Eloois-Vijve.

DE GIKS WEBSHOP

RESERVEER OF KOOP JE OUTFIT ONLINE

WWW.GIKSMODE.BE K A R A AT NOVEMBER 2014 14

Waregem, Nieuwe Olm 7 ruime begijnhofwoningen met 3 slaapkamers, zolder met vaste trap, ommuurde voortuin en patio achteraan, garage met zolder. Prachtige rustige ligging tussen de Stationsstraat en Olmstraat. Modelwoning te bezichtigen na afspraak.

Waregem, Holstraat RESIDENTIE LES TERRASSES 10 appartementen met 2 slaapkamers, vlakbij de Markt van Waregem. » vanaf 180.000 euro

Waregem, Zultseweg DE DUURZAME WIJK

7 bijzonder energiezuinige woningen met 3 of 4 slaapkamers, vaste trap tot op zolder, carport, tuinberging, terras en privétuin.

Zonneveld 15 | 8793 Waregem | T +32 56 61 51 44 | [email protected] | www.eribo.be

MEUBELEN - SLAAPCOMFORT INTERIEURINRICHTINGEN KEUKENS - MAATKASTEN DRESSINGS

aankoop goud | zilver | diamant brilliant | alle juwelen munten | uurwerken

enkel op afspraak

H. SERPIETERS Ardooisesteenweg 46, 8800 Roeselare G. 0475 23 66 46, T. 051 21 09 76

Markegemstraat 59-48 – 8720 Wakken

www.herwigserpieters.be

056 60 66 21 www.desmet-meubelen.be


De garantie voor uw geslaagde keuken Bellegemsestraat 138 8510 Kortrijk (Bellegem) Tel. 056-22 09 36 WWW.KEUKENSVERVENNE.BE di -vrij: 10-12u / 14u-18u30 - zaterdag: 10-12u 14-18u - zondag gesloten - maandag op afspraak

35 jaar keukenervaring 80 jaar vakmanschap Een unieke selectie van Italiaanse en Duitse keukencollecties, aangevuld met eigen maatwerkcreaties. Professionele aanpak door ons eigen architectenteam.

NOVEMBER

AKTIEMAAND op dressings en maatwerkkasten Noteborn. FACTORYSHOP BLAUWEBRUGSTRAAT 19, 7711 DOTTENIJS

5 tem 15 NOVEMBER 2014 E XTR A

10 %

DI R E

CT

E HOU E K O A CT IE G D VAN BO R T I N G N E L D IG T * IJ D E N S US PU NTE VAN 05 N MODEW /11/2 0 o o k g e ld 1 4 T.E .M . 15 /11 E E K /2 0 ig o p d e websho 14 p!

M ET B

N E P O 014 2 r 11 novembe u van 10u tot 18

ONZ E WINKELS: GIK S SINT-ELO O IS- VI J VE Spoor we gla a n 21 • T 0 5 6 6 0 3 9 16 GIKS R O ESELARE Brugs est e e nwe g 337b • T 0 5 1 2 0 1 4 6 3 GIK S WETTEREN Zui der dijk 21 • T 0 9 3 6 9 5 2 79 GIK S KUURNE Ri ngl a a n 32 • T 0 5 6 3 6 21 3 6 GIK S G AVERE Gents e ba a n 32 • T 0 9 3 9 5 0 4 9 5 ONZE O P ENING SURE N: Maanda g t o t vrijda g v an 10 u t o t 18u3 0 Zaterda g va n 10u t o t 18u Ges l ot e n o p zo nda g

CKS

ESPRIT

SOMEONE

VINGINO

GAASTRA** COMMA

717

DE GIKS WEBSHOP

(**uitz Roeselare )

o nl i ne r e s e r v e r e n = i n de wi nk e l pa s s e n & b e t a l e n

*EXTRA 10 % directe korting tijdens de modeweek van 5/11 tem 15/11/2014. Bij afgifte van deze volledig ingevulde bon - samen met je bonuskaart - ontvang je tijdens de modeweek, bovenop je bonuskaart, extra 10% directe korting aan de kassa. Dit aanbod is niet cumuleerbaar met andere kortingen of acties. Niet geldig op aankoop cadeaucheques. Heb je nog geen bonuskaart? Vraag info aan de kassa.

Naam: .................................................................................................................................................................................. Voornaam: ................................................................................................................................................................................................ Adres: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Tel.: ......................................................................................................................................................................................... Email: ...........................................................................................................................................................................................................

KARAAT actie geldig van 05/11/2014 t.e.m. 15/11/2014

K-DESIGN

NO-NO

WWW.GIKSMODE.BE

STATE OF ART

MAYORAL

MILLENIUM

STREET ONE S.OLIVER VILA JOY VERO MODA NAME IT PTC ONLY CECIL JACK & JONES QS

MEXX

EDC

RE S E RV E E R O F KO O P J E O UT FIT ON LIN E

TOM TAILOR

AMÉLIE AMÉLIE

SIR OLIVER

SELECTED

DOTTS

GYMP

ANGELS

MXY

GARCIA

– WONEN –

01

03

02

JORI e e n h a l v e e e u w v a k m a n sch a p Een geraffineerde vormgeving gekoppeld aan een hoge functionaliteit, met een bijzondere kwaliteit van basismaterialen: dat is het ingenieuze van JORI’s zitmeubelen. Niet voor niets is het credo van JORI: “The art of fine seating”, want zitcomfort, design en leder zijn verankerd in het DNA van JORI. TEKST .*&,&8*5%06$,rF OTO’S JORI

JORI brengt een gamma designzitmeubelen op de markt, dat voortdurend evolueert. Meerdere modellen werden de afgelopen jaren gelauwerd met internationale designawards, anderen groeiden uit tot echte designklassiekers. Daarnaast ontwerpt en produceert JORI ook stoelen, tafels, en accessoires.

van zitmeubelen. “De naam JORI was eigenlijk een toevalstreffer”, lacht communicatieverantwoordelijke Linda Vermeesch. De drukkerij vergat de ‘on’, de twee laatste letters van de naam Jorion, en zo werd JORI geboren. Vrij snel breidde het gamma zich uit met een bijzonder aanbod relaxzetels.

INTERIEUR Tijdens de biënnale van Interieur was de nieuwste uitvoering van de Bellino te zien. Ooit ontworpen door vader Paul Verhaert van de firma Verhaert New Products & Services, nu in een nieuwe afwerking van zoon Koen Verhaert. Het was een echte blikvanger op de beurs, ook doordat de Bellino tijdloos, trendy en op en top vintage oogt. Het succesmodel ‘Linea’ trok eveneens de aandacht. Die klassieker uit het gamma van JORI kan nu voorzien worden met een aantal nieuwe functies. Beide voorbeelden tonen aan dat de firma JORI – 51 jaar jong– nog steeds in volle beweging is. Nadat de stichter Juan Jorion in 1963 JORI oprichtte, specialiseerde hij zich in de productie

DE RELAXFAUTEUILS VAN JORI Comfort staat bij de relaxzetels centraal. Al heel snel, midden jaren ‘70, brak JORI door met een uniek ontwerp: een relaxfauteuil met een bijzonder mechanisme. Dat laatste stelt je in staat om zo lekker te ontspannen dat je een spiertonus nul bereikt, een houding waarbij elke spier volledig ontspannen raakt. Het mechanisme,gepatenteerd en zoals alle andere JORI-modellen gedeponeerd in Genève, blijft tot op vandaag van cruciaal belang.

01 02 03

ONTWERPERS TILLEN ZITCOMFORT NAAR HOGER NIVEAU Precies door die hoogtechnologische aanpak, maar natuurlijk ook door een perfect aanvoelen

van de markt werden er bij JORI van bij het begin ontwerpers aangetrokken. De meeste ontwerpers zijn vandaag nog actief in het bedrijf: Jean-Pierre Audebert, Koen Verhaert van Verhaert New Products & Services en Christophe Giraud. Maar er zijn ook nieuwe gezichten bijgekomen: het Italiaanse duo Pocci & Dondoli en ook de Engelsman David Fox. “Die designers moeten de markt verrassen met modellen en systemen die het zitcomfort naar een hoger niveau tillen”, vertelt Isabelle D’hondt, Marketingmanager. “Daarnaast is er ook een R&D-team, met ingenieurs die het nodige tegengewicht bieden. Zij waken ervoor dat het ontwerp niet alleen mooi oogt, maar ook goed en comfortabel zit. Concreet betekent dit dat er na een eerste maquette een aantal prototypes worden ontwikkeld, waarna het finale compromis wordt bereikt. Pas dan komt het product op de markt.” “En dan zijn er natuurlijk ook nog de vaklui, onder wie heel wat mensen die nog echt handwerk leveren. Ambachtelijk en authentiek. Kennis die nu al vijftig jaar topproducten waarborgt”, vult Linda Vermeesch aan.

De Perla stoel is ontworpen en ontwikkeld door de Italiaanse designers Pocci+Dondoli en weet te bekoren door zijn zuivere lijnen. De tafel Rialto, naar een ontwerp van Jean-Pierre Audebert, slaagt er wonderwel in een natuurlijke lichtheid te benaderen. De handig lichte en innovatief vormgegeven PIURO stoel zit bijzonder comfortabel.


INTERIEUR LEEFT VERDER BIJ LEROUGE

GENIET NÚ VAN DE TALRIJKE JORI NAJAARSACTIES Geldig tot 30/11/2014 en ONTDEK het JORI-MODEL 2015 in AVANT-PREMIERE! Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten

– WONEN –

KLASSIEKER “Het 50-jarige bestaan van JORI hebben we afgelopen jaar gevierd. ‘The Art of Fine Seating’ is de slogan die JORI met trots uitdraagt. In die lange periode zijn een aantal JORI zitmeubelen tot designklassiekers uitgegroeid. Het zijn stuk voor stuk meubelen met een tijdloos design en hoog zitcomfort: de ‘Linea’ (op de biënnale van Interieur voorgesteld met een aantal nieuwe functies), de ‘Yoga’ (beschikbaar in Mini, Medi, Maxi. Net zoals de meeste andere relaxen TV-fauteuils), de ‘Vinci’ (met drie keuzes qua rughoogte) en de ‘Pacific’ (met kantelbare arm zodat je een extra zitplaats krijgt).” VAN LEDER TOT STOF Tot voor kort produceerde JORI enkel zitmeubelen met lederen bekleding, mét rigoureuze eisen inzake de basismaterie: er wordt uitsluitend leder van jonge stierenhuiden gebruikt met een erkende kwaliteit uit Midden- en Zuid-Europa. Jonge stierenhuiden, omdat die minder vervormbaar en minder elastisch zijn dan koeienhuiden en aldus jarenlang een optimaal zitcomfort garanderen. Sinds kort biedt JORI ook een exclusieve en trendy stoffencollectie aan. Ook hier worden hoge kwaliteitseisen gesteld. Stoffen die feilloos de slijtvastheidstest doorstaan, makkelijk te onderhouden zijn en erg hoog scoren qua kleurechtheid”, aldus Linda Vermeesch.

04

05

06

04 05 06

De Bellino heeft trends en evoluties overleefd en is een eerbetoon aan design dat zijn waarde bewezen heeft. De nieuwe Linea 8780 met verstelbare armsteun, kopsteun en rug. Cosiness meets design of beter gezegd: dé Shiva is het zitmeubel voor de rabiate romanticus én designliefhebber!

Uitnodiging Degustatieweekend

DE WIJNKELDER zat. 15/11 & zon. 16/11 2014 van 14 tot 19u30

doorlopend van 10 tot 19u30

Samen met een 15-tal wijnboeren zijn we er opnieuw in geslaagd u GRATIS te laten proeven van een 100-tal verschillende wijnen! » Naast de gekende Mandois Champagne, wordt nu ook voor het eerst Pommery Champagne geproefd! » Ook Spanje is vertegenwoordigd met “Pere Ventura”, één van de beste cava’s van het moment. » Voor de Bordeaux kenners is er Château La Marzelle! » Domaine d’Arton van Gascogne laat u verschillende gekende Armagnacs proeven en zal u verrassen met speciale wijnen. » Uitmuntende Italiaanse wijnen zullen u zeker weten te bekoren. » Voor wie het nog niet wist, is het duidelijk dat de Oostenrijkse wijnen een revival beleven met enkele absolute topwijnen. » En zoveel meer…. » Wij hopen u dan ook te mogen ontmoeten samen met uw familie en vrienden op deze unieke wijndegustatie!!!

Oudenaardebaan 10 | 9690 Kluisbergen | Tel 055 23 99 23 | [email protected]

www.de-wijnkelder.be


PROFITEER NU VAN ONZE NOVEMBER ACTIE!

Elke koper ontvangt tijdens de maand november een superzachte plaid twv € 38,50 in een kleur naar keuze* *bij aankoop vanaf 1000 euro

MEUBELEN LARRIDON Rijksweg 3 Lendelede ང 051 30 14 87 open: ma tot vr van 10 tot 12 & 14 tot 18u30 zat van 10 tot 11u30 & 14u tot 18u zondag van 14u tot 18u gesloten op woensdag

www.meubelen-larridon.be

Bij aankoop van €50 artikelen van Riverdale GRATIS geschenk

WIJ ZIJN OPEN OP:

DINSDAG 11 NOVEMBER EN OP ZONDAG 23 NOVEMBER 2014

Uitzonderlijke condities tijdens de maand november !

Bose® Solo 15 system € 449,95

Bose® SoundLink® Colour Bluetooth® speaker

Installeren is eenvoudiger dan ooit Slechts één aansluiting op uw tv. Eenvoudig bastonen instellen. Alles bedienen met 1 afstandsbediening

€ 139,95 Neem je muziek met je mee Draadloze verbinding met smartphone of ander Bluetooth®-apparaat Tot wel 8u muziek met oplaadbare lithium-ionaccu

Bose® QuietComfort® 25

SoundTouch™ 20 Series II Wi-Fi® music system

€ 299,95

€ 399,95

Nieuw ontwerp voor beter geluid en meer comfort Minder lawaai. Meer genieten. Helder, levensecht geluid Handige in-line microfoon/afstandsbediening

Al je muziek via wiﬁ. Met kamervullend geluid Stream draadloos je muziek met één druk op de knop Gratis SoundTouch™ app voor uitgebreide bediening Gemaakt voor multiroom-audio *Verkrijgbaar in zwart of wit

ARNOUT DEERLIJK

ARNOUT KORTRIJK

ARNOUT BANG & OLUFSEN

Beverenstraat 23, 056719652

Veemarkt 43, 056211789

Veemarkt 12, Kortrijk, 056203931

[email protected]

www.arnout.be

– HUIZEN KIJKEN –

01

EEN MIX VAN DECORATIEF ANTIEK EN EIGENTIJDS COMFORT Een interieur moet licht en luchtig zijn, vindt de Nederlandse antiquair Monique Relander. In Schoten vond het gezin een ruim en luchtig huis met heel veel ramen waarin de decoratieve antieke meubelen, objecten en curiosa van Monique volledig tot hun recht komen. Licht bracht Monique in de woning door te kiezen voor een zacht kleurenpalet en voldoende open ruimtes. TEKST */(3*%"-- "&354rF OTO’S GUY OBIJN

De vrijstaande villa dateert van eind de jaren zeventig en is rondom voorzien van ramen. De overdekte inkom met witte zuilen ziet er alvast heel uitnodigend uit. De hal met prachtige houten draaitrap en marmeren vloer zet meteen de toon. Monique maakte in de hal een sfeervolle compositie met een houten krukje, een ladekast uit de 18e eeuw, een Maison Charles lamp uit Frankrijk en enkele zonnespiegels. Monique vindt het heerlijk dat het huis over een ruime hal beschikt. “Zo kan ik mijn bezoekers echt welkom heten. Je zou er ook een zithoek kunnen maken en soms doe ik dat wel. Als ik een leuk meubel gevonden heb, wil ik er meteen in de hal mee uitpakken. Dat kunnen ook twee stoelen en een tafeltje zijn.” Boven de trap (zie foto 02) hangt een groot schilderij van een jonge Brusselse kunstenaar met het portret van hun dochter.

RUIM EN LUCHTIG De keuken (foto 03) werd vernieuwd en omdat er maar één badkamer was – vroeger was dat zo, vult Monique aan – kwamen er twee badkamers bij. Eén badkamer en een logeerkamer bevinden zich op het gelijkvloers, waar voordien een kantoor en een naaikamer waren ondergebracht. De keuken met eetplaats voelt ruim en luchtig aan. De tegeltjes boven het fornuis kon Monique recupereren, maar zijn niet echt antiek. De gepatineerde schouw in de keuken is voorzien van een open haard. Die haard was er vroeger niet en komt precies op de plaats waar voordien een radiator hing. Houten lambriseringen en eikenhouten parket zorgen voor een warm gevoel. In de keuken bewonderen we het servies van Boch Frères Keramis en in de eetkamer het Doorniks porselein en een set aspergeborden.


02

En de blikvanger op de tafel is het elandgewei. “Dat komt uit het noorden van Zweden.” Monique heeft het gewei kunstig gebruikt als fruitschaal (zie foto 03). HOUTEN WAND In het salon (foto 01) liet Monique, als onderverdeling van de grote ruimte, een houten wand plaatsen. Het had wat te veel het gevoel van een hotellobby, vond de antiquair. De ingebouwde houten boekenkast kreeg een tweede leven en werd gepatineerd. De aparte lampen gemaakt van struisvogeleieren zijn een ideetje van de antiquair, die ze speciaal liet maken. Nijlpaardtanden sieren de schouw en wat verder in de hoek trekt een stijlvolle compositie met wat ‘naturalia’ de aandacht. De roze fauteuil valt ook op. “Af en toe een kleuraccent, daar hou ik wel van. Het geheel moet jong ogen. KLOKKENVERZAMELAAR We belanden vervolgens in een grote open ruimte met een hoge vide (zie foto 04). De vorige eigenaar was een klokkenverzamelaar. De grote hoge ruimte was ideaal om zijn verzameling klokken op te hangen. “We hebben boven een bibliotheek gemaakt en beneden dineren we bij diners en speciale gelegenheden. Dat gebeurt eigenlijk best vaak.” De ramen rondom zorgen voor heel veel licht. De grote ruimte kreeg een eikenhouten parket met een – in verhouding met de ruimte – groot visgraatmotief. Haar stijl noemt ze zelf een gebalanceerde mix van decoratief antiek en eigentijds comfort. Monique houdt ervan om verschillende stijlen en periodes te combineren. Een Nederlands kastje uit de 18e eeuw bevindt zich in het uitgelaten gezelschap van een stel Spaanse Martini-tafeltjes

– HUIZEN KIJKEN –

03

uit de jaren vijftig, een stijlvol art-decostoeltje en een wat pronkerige tafellamp in de vorm van een palmboom. Maar evengoed creëert Monique een heel andere sfeer, zoals in de logeerkamer (zie foto 05) waar de zeefdruk ‘Space age honey’ met een afbeelding van Brigitte Bardot de inspiratie vormde voor een ‘Space Age’ interieur. De kleuren van de kamer en het bedlinnen stemde ze af op

04

het schilderij. De futuristische luster van Gaetano Sciolari, de zilveren bolle spiegels en de Venetiaanse spiegel passen volledig in het concept. Als toemaatje strooide Monique nog enkele zeesterren op de muur in de vorm van een sterrenstaart.

05 01 02 03 04

www.monique-relander.be

05

Nijlpaardtanden sieren de schouw. Boven de trap hangt een groot schilderij van een jonge Brusselse kunstenaar met het portret van hun dochter. Die haard was er vroeger niet en kwam precies op de plaats waar voordien een radiator hing. Boven werd een bibliotheek gemaakt en beneden vinden diners plaats bij speciale gelegenheden. In de logeerkamer vormt de zeefdruk ‘Space age honey’ met een afbeelding van Brigitte Bardot de inspiratie voor een ‘Space Age’ interieur.

Kersthappening Geef kleur aan uw interieur tafel en kerstboom

Ruttemburgstraat 48 * Bevere-Oudenaarde * T 055-30 24 02 * [email protected] * OPEN di > za 10-18u * www.panddiependaele.be


Koen Damman en Delphine De Jaegher van Fairs & Events heten iedereen welkom op de tweede editie van ‘Geniet nu’.

– PUBLIREPOR TAGE –

STRAKS VOOR DE TWEEDE KEER

IN WAREGEM! Van zaterdag 8 tot en met dinsdag 11 november kun je in Waregem expo terecht voor de beurs ‘Geniet nu’. Actieve levensgenieters vinden hier beslist wat ze zoeken. Bij ‘Geniet nu’ kun je ideeën opdoen om je vrije tijd, verlof of weekend kwaliteitsvol in te vullen. De tweede editie is net iets anders dan die van vorig jaar. Het aanbod is verruimd en het randprogramma belooft boeiend te worden. Ook hebben heel wat exposanten uit de wijde regio (Deinze, Oudenaarde, Roeselare) ingetekend, wat de impact van de beurs ten goede komt.

INKOMHAL MET HEEL VEEL ‘MODE’ Genieten van mode, kleding, juwelen en accessoires … Om je beursgang te starten vind je bij de inkom tal van winkels uit de modebranche. Toonaangevende namen uit de streek stellen hun aanbod voor. De pashokjes laten toe om ook meteen te shoppen. ‘Geniet nu’ maakt zich sterk dat zowel dames, heren als kinderen hier kleding, lingerie en schoenen kunnen vinden. Zelfs meer bijzondere kleding, zoals sportkleding en bruidskleding, kun je hier ontdekken. SMAAKEILAND Het tweede vernieuwde luik van ‘Geniet nu’ situeert zich in de culinaire sfeer. Het smaakeiland, een randprogramma waar elke dag een ander thema aan bod komt, wil de tong strelen en de zinnen prikkelen. Koen Damman, van Fairs & Events, Waregem expo: “Vorig jaar kwam het culinaire aspect te weinig aan bod. Dit werd als een tekort ervaren. Vandaar dat we dit jaar heel

veel moeite hebben gestopt in een verzorgd culinair randprogramma. Samen met de uitgever van Smaak hebben we dat samengesteld. Als bezoeker kun je gratis genieten van een aantal demonstraties: ‘kruiden & gezondheid’ (za 8/11), ‘mocktails’ (zonder alcohol) en ‘cocktails’ (zo 9/11), ‘koken’ (ma 10/11) en ‘etiquette, koffie & gebak’ (di 11/11). Meer info en aanvangsuren vind je op www.genietnu.be/randprogramma EXPOSANTEN Op Waregem expo zal een selecte groep exposanten heel wat ideeën aanreiken. Koen Damman: “Ons doel is om alle aspecten van ‘actief beleven’ tijdens de beurs te tonen. Zo zijn er sportcentra en exposanten die tweede verblijven voorstellen. De reissector is ook serieus vertegenwoordigd met begeleide reizen, cruises, zeilreizen, autocars, citytrips ... Actief beleven staat voor genieten van hightech- en audiovisuele spullen, woninginrichting & advies, wellness &


sauna ... Verder zijn er ook nog sieraden en juwelenontwerpers, en zelfs een exposant die Vespa’s verhuurt voor trips in het weekend, een aanbod elektrische fietsen ...” WAREGEM SPORTCENTER - WAREGEM GOLF Waregem SportCenter bestaat al meer dan 35 jaar. Zo’n kwarteeuw geleden deed golf zijn intrede. Dit complex met tal van sporten onder één dak is uniek voor de regio. Frank Salembier vertelt: “Tennis, golf, fitness, squash, hockey en tal van groepslessen kun je hier binnen hetzelfde domein terugvinden. Dat is ideaal voor families, want zo kan elke gezinslid zijn eigen sport uitoefenen.” Hij benadrukt ook de kwaliteiten van de golfsport. “Golf is een heerlijk ontspannende sport. Naast een gezonde wandeling in de natuur kun je hier ook je competitieve skills beproeven. Meer dan vroeger staat golf open voor elke geinteresseerde. Om te kijken of dit wel een sport voor jou is, kun je een starterspakket voor twee


Een greep uit het aanbod maanden nemen. Nadien kun je doorgroeien naar onze unieke ‘compact course’ om zo de sport onder de knie te krijgen en je golfvaardigheidsbewijs te behalen. Vervolgens staat de 18 holes-baan op je te wachten. Dé uitdaging om je skills verder te verhogen! Daarnaast zit ook golfinitiatie in de lift”, gaat hij verder. “Kom met je sportgroep, bedrijf of familie je eerste golfballetje slaan, al dan niet in combinatie met een culinaire aanvulling. Geniet ook van het mooie terras en de culinaire keuken. Die staat open voor iedereen. Je hoeft geen lid van Waregem Golf te zijn om hier gezellig te komen tafelen. Voor veel mensen bestaat die drempel nog altijd, wat heus niet nodig is.” Frank Salembier: “Eigenlijk zijn we een familieclub: a happy place to be, met een knipoog naar ‘happy’, een naam van vroeger die de meeste mensen van de streek nog steeds gebruiken.” www.waregemsportcenter.be

FOREST AVENUE Zalig genieten van de eigen tuin: dat kan met de producten van Forest Avenue. De hoofdactiviteit van Forest Avenue zijn tuinafsluitingen, zonwering en afsluitingen voor de horeca. Uniek is dat alle producten uit vlechtwerk zijn opgebouwd. Graag stelt Forest Avenue het synthetisch product in de kijker, waaruit dat vlechtwerk is vervaardigd. Dit materiaal is zeer goed bestand tegen alle mogelijke klimatologische omstandigheden, en kan voor tal van doelen (tuinborders, bakken, poortjes ...) gebruikt worden. Omdat de producten mooi, duurzaam en kwalitatief hoogstaand zijn, zullen ze de bezoekers van ‘Geniet nu’ zeker bevallen. Zo is de zonwering bijzonder uniek. Het vlechtwerk laat voldoende licht door om nog heerlijk van de zon te genieten en anderzijds toch beschut te zitten. Een Belgisch product om u tegen te zeggen!

» Tweede verblijven in het buitenland » Mode, schoenen en accessoires » Toeristische tips » Champagnes en wijnen » Reizen, cruises en city trips » Juwelen en sieraden » Woninginrichting en slaapcomfort » Droomwagens en oldtimers » Elektrische fietsen, Vespa » Trips en boten » Kunstwerken » Lichaamsverzorging en wellness » Outdoor living

Praktische info 8, 9, 10, & 11 november 2014 www.genietnu.be

www.fairs-events.be Openingsuren zaterdag 08/11/2014 zondag 09/11/2014 maandag 10/11/2014 dinsdag 11/11/2014


van 14u - 20u van 10u - 18u van 14u - 20u van 10u – 18u


ARNOUT L a at je in ve r v oe r i n g bre n ge n … Arnout brengt haarscherp beeld en spraakmakend mooi geluid tot in je huiskamer. Absolute topmerken en gericht advies resulteren in een unieke audio -en video-ervaring. De deskundige begeleiding start nu bovendien al bij je thuis!

1

Met merken als Bose, Loewe, Samsung, Sony en Panasonic beleef je beeld en geluid als nooit tevoren. De specialisten van Arnout weten als geen ander hoe je ze in je woning kunt integreren. Henk Arnout: “Optimale beeld- en geluidsystemen zijn altijd het resultaat van topproducten, gekoppeld aan advies en maatwerk. We vinden het belangrijk om de klanten individueel te begeleiden en bieden de mogelijkheid om samen met ons de drie toonzalen te bezoeken. Dat kan - indien gewenst - zelfs van aan je voordeur! (*)”

2

*Service enkel mits aankoopinteresse.

NOVEMBER = ACTIEMAAND ONTDEK DE BIJZONDERE CONDITIES OP TAL VAN PRODUCTEN!

DÉ PARTNER VOOR JOUW ONDERNEMING

3

Arnout biedt een volledige ondersteuning van AV-materiaal voor elk type bedrijf. Zo werd de nieuwe showroom van BMW Lemmens-Le Couter in Desselgem uitgerust met een geluidssysteem voor achtergrondmuziek. Ook op het vlak van camerabewaking voor zowel particuliere woningen als bedrijven zit je goed bij Arnout. Merken als Hikvision en Avigilon staan voor topkwaliteit, die onder meer in het tankstation Texaco in Deerlijk wordt toegepast.

4

1. 2. 3. 4.

Arnout gidst je doorheen het aanbod in drie toonzalen. Ervaar de topkwaliteit in de Bang & Olufsen flagshipstore! Een geïntegreerde oplossing wordt op maat uitgewerkt. De keuze aan systemen is zeer ruim, met top merken als Bose, Loewe, Samsung, Sony en Panasonic.

Arnout Deerlijk

Arnout Bang & Olufsen Kortrijk

Arnout Kortrijk

Beverenstraat 23 8540 Deerlijk Tel.: 056 71 96 52 Fax: 056 71 05 04 [email protected] www.arnout.be

Veemarkt 12 8500 Kortrijk Tel.: 056 20 39 31 [email protected]

Veemarkt 43 8500 Kortrijk Tel.: 056 21 17 89 Fax: 056 22 70 99 [email protected] www.arnout.be


De beste partner voor de mooiste vloeren

2.000 m2 SHOWROOM

KERAMISCHE TEGELS | BETON | NATUURSTEEN | MOZAÏEK | CEMENTTEGELS | PARKET & LAMINAAT

VANHULLE, UW TEGELSPECIALIST. Karreweg 54 – 9870 Zulte TEL +32 (0)9 242 91 70 [email protected] www.tegelcenter-vanhulle.be

Gelegen vlakbij afrit 6 - E17 Op de grens van Oost– en West–Vl op 10 min. van Kortrijk OP 15 min. van gent

VRIJE INGANG Openingsuren toonzaal: ma-vrij: 9–12u en 13–18u Zat doorlopend: 9-17u

betrouwbare parTner die u helpt kiezen preview: 3D simulatie professionele plaatsingsdienst stipte levering

8 -9 nov 10 nov 11 nov

13:00 – 19:00 13:00 – 22:00 13:00 – 18:00

Heeft u bouwplannen? Wenst u een bestaande woning aan te kopen en/of te renoveren? Wilt u uw interieur een boost geven? Heeft u nood aan informatie omtrent het optimaliseren en/of energiezuinig maken van uw woning? Breng dan zeker een bezoek aan BouwXpo 2014 in Kortrijk Xpo. BouwXpo 2014 bundelt voor u gedurende 4 dagen (inclusief verlengd weekend) de belangrijkste aanbieders/specialisten uit de branche onder één dak: van woningbouwbedrijven, makelaars en projectontwikkelaars tot producenten, verdelers en installateurs van (ver)bouwmaterialen, -producten en -diensten en dit in de ruimste zin van het woord.

Bestel uw toegangskaarten via de site en

ontvang een korting van € 2/persoon met code KAR101 Volwassenen: € 6/persoon Kinderen <12 jaar: gratis

www.bouwxpo.be Sponsors:

Mediapartners:

alles over wonen

contact [email protected] Tel: +32 (0)56 24 11 11 Fax: +32 (0)56 20 44 33

NU EXCLUSIEF BIJ TOP INTERIEUR LANCERINGSACTIE NIEUW MODEL VAN LINTELOO

Linteloo ‘Goia’ Exclusief model Sofa 1 arm + longchair Stoffen uitvoering 320x175cm

LANCERINGSPRIJS ±±4.950

Top Interieur Izegem Ambachtenstr. 6 (Rijksweg) Top Interieur Massenhoven Liersebaan 123b

Openingsuren Van Maandag t/m zaterdag 10u tot 18u30 Ook open op zondag van 13u30 tot 18u30. Gesloten op donderdag.

– DESIGN –

Ma i so n & O b jet

VOOR DESIGNLIEFHEBBERS Twee maal per jaar is de beurs Maison & Objet, een internationaal platform voor fabrikanten, ontwerpers, stylisten, kunstenaars en ambachtslui die er hun nieuwste lifestyleen interieurdesign presenteren. Liefhebbers van design komen hier volop aan hun trekken. TEKST INGRID ALL AERTS

Kwaliteit, duurzaamheid, esthetiek en authenticiteit staan centraal. Objecten die hun eigenheid verloren door massaproductie krijgen opnieuw

meer vorm en functionaliteit. Nostalgie naar het ambacht wordt verenigd met hedendaagse technologieën. Zo ontstaan nieuwe en unieke

producten die hun oorspronkelijke karakter niet verliezen.

COMBINATIE EIK EN STAAL

AMBACHT Imperfect Design ontwikkelt met Nederlandse ontwerpers in samenwerking met ambachtsgroepen in ontwikkelingslanden unieke producten, zoals bijvoorbeeld de Blue Pottery Collectie van Studio Makkink & Bey. De Blue Pottery producten zijn met de hand gemaakt in een klein familiebedrijf in Jaipur (India). Het precieze en fijne houtsnijwerk is met de hand gemaakt, zoals ook het roerstaafje in de vorm van een houten lange vinger.

UP Universo Positivo is een nieuw merk onder de groep Ethnicraft. UP bespeelt een jong publiek met een jong, trendy kleurenpalet. De frisse UP collecties ogen minder massief, maar gebruiken massief eikenhout in combinatie met gelakt staal. Die combinatie zorgt voor de nodige luchtigheid en maakt de prijzen interessanter. Zijn eerste collectie presenteerde UP in september 2013 op Maison & Objet, waar ze meteen de Blogprijs wegkaapten met hun ontwerp van de PI lamp. Op de beurs worden ook prototypes voorgesteld om de reacties af te toetsen bij het publiek. In hun assortiment zitten ook heel wat gadgets, zoals bureausetjes om schrijfwaren en papieren op te bergen. www.universopositivo.com

UNIEKE VORMENTAAL Brokis is een Tsjechische fabrikant van exclusieve designverlichting uit handgeblazen glas. De Mona collectie en de nieuwe Whistle hanglamp zijn ontworpen door de Praagse designer Lucie Kodova, tevens de art director van het bedrijf. De unieke vormentaal en het heldere, zuivere glas intrigeren. De superieure kwaliteit van het glas is kenmerkend voor het vakmanschap van de Boheems glasambachtslieden die de traditie van het eeuwenoude glasblazen verder zetten. De vrolijke Whistle lamp is de nieuwste aanwinst van Brokis. De lamp is verkrijgbaar in verschillende afmetingen.

www.imperfectdesign.eu

NOMADEN Het Belgische Trinity Creations is gespecialiseerd in tapijten en woninginrichting. Op Maison & Objet lanceerde het bedrijf de nieuwe outdoorcollectie Eauase. Tom De Vrieze ontwierp. Hij deed al heel wat ervaring op in het verleden met buitenmeubilair. “Als textielbedrijf wilde Trinity Creations zijn roots behouden en zijn producten visualiseren in een ander product, namelijk buitenmeubilair”, vertelt Tom De Vrieze. De collectie bestaat uit het Daybed (ligbed), de Lounge (ligbed met tafelblad) en de Oase (ligbed met tafelblad en luifel). Bij het geheel horen ook bijpassende poefs. Inspiratie haalde de ontwerper bij de nomaden die laag bij de grond met kussens en tapijten hun plekje creëren.


– DESIGN –

SCANDINAVISCHE TOETS (1) Muuto en Hay zijn populaire Scandinavische merken die zich meer en meer laten opmerken in eigen land en op de beurs. Het jonge Scandinavische merk Muuto – Fins voor ‘nieuwe perspectieven’ – werd in 2006 opgericht door Kristian Bygre en Peter Bonnen. Onder de slogan New Nordic Design wilden ze de Scandinavische designtraditie een nieuw elan geven. Muuto werkt vooral samen met jonge Scandinavische designers, aanvankelijk vooral qua verlichting en accessoires. Op de beurs stelde Muuto zijn nieuwe Varjo tapijten van de Deense designer Tina Ratzer voor. De tapijten zijn met de hand geweven uit 100% lamswol uit NieuwZeeland. Ze zijn verkrijgbaar in twee maten en in vier aantrekkelijke kleuren: grijs, blauw, zand en mandarijn. De kleurvlakken vormen schaduweffecten die een bepaalde dimensie geven aan het tapijt. ‘Varjo’ is tevens Fins voor ‘schaduw’. www.muuto.com

SCANDINAVISCHE TOETS (2) Het Deense designmerk Hay houdt het midden tussen de grote Scandinavische interieurketens en de exclusieve ontwerpers uit het Hoge Noorden. De meubels zijn toegankelijk voor het grote publiek, omdat Hay zich richt op grote volumes. De Deen Rolf Hay – oprichter van het merk – stelt dat design een democratisch recht is. Ondanks de democratische prijzen werkt Hay samen met grote namen, zoals de hoogwaardige stoffen van het Deense Kvadrat. De Belgische designer Sylvain Willenz ontwierp een collectie spiegels en de Franse designers en broers Bouroullec brachten een collectie tafels en stoelen uit. www.hay.dk

SCANDINAVISCHE TOETS (3) Minder gekend is het Deense &Tradition, opgericht in 2010. Dit jaar opende &Tradition een nieuwe showroom in Kopenhagen, ontworpen door Norm Architects. De architecten ontwierpen geen klassieke, archetypische toonzaal, maar een klein dorp bestaande uit abstracte gebouwen. De strakke paviljoenen laten de collecties perfect tot hun recht komen. In Parijs lanceert het merk een nieuwe collectie tapijten: Another Rug, geïnspireerd op de oude Kilim-technieken. De ontwerpen bedienen zich van grafische patronen en abstracte trompe-l’oeils die de illusie van een kamer in een kamer of een eindeloze trap creëren. www.andtradition.com

BRITSE GEVECHTSVLIEGTUIGEN Het Belgische designmerk BuzziSpace herlanceert enkele iconische ontwerpen uit de jaren vijftig van de hand van de Engelse ontwerper Ernest Race. “Door het werk van Race te reproduceren en in onze BuzziSpace Legends op te nemen, houden we zijn werk levend”, aldus Steve Symons. “Race gebruikte voor zijn ontwerpen voornamelijk afvalmaterialen afkomstig uit de oorlog. Zo maakte hij stoelen van aluminium van Britse gevechtsvliegtuigen en parachutestof als bekleding.” De link met BuzziSpace wordt ons duidelijk, want ook dit bedrijf is continu op zoek naar alternatieve, verantwoorde materialen. Race was gekend voor zijn Antelope stoel, en was één van de eerste ontwerpers die geplooid hout toepaste.

MELKSTOELTJE De Belgische designer Alain Gilles heeft al heel wat ontwerpen voor BuzziSpace op zijn naam staan. Als huisdesigner was hij ook aanwezig op de stand. “Het Milk stoeltje is een heel eenvoudig en puur product”, vertelt hij. “Het herinnert je aan het verleden. Ik probeer impressies te verzamelen van momenten in het leven. Het is heel grafisch en je kunt ermee spelen. Waarom het stoeltje vier poten heeft en geen drie? Drie poten zijn geschikt voor onregelmatige vloeren, want een stoel op drie poten geeft meer stabiliteit. Vier poten zijn geschikt voor een vlakke vloer”, leren we.


www.immex.be

Woonvastgoed & Bedrijfsvastgoed

I MMEX

Wielsbeke, Rijksweg 276 | ook te Waregem & Oostrozebeke | T 056 666 146 | [email protected]

OOSTROZEBEKE -€ € 149.000 OOSTROZEBEKE 249000

OOSTROZEBEKE - € 248615


SINT ELOOIS VIJVE - € 195000

Ruime halfopen woning op uitermate rustige en toch centrale ligging. Met inkomhall en gastentoilet, zeer grote (uitgebouwde) leefruimte met perfecte aansluiting naar de grote leefkeuken, berging en garage. Boven zijn 4 ruime slaapkamers en een nette badkamer. Geïsoleerde zolder evenals geïsoleerde spouwmuren en HR ketel wat resulteert in een epc waarde van slechts 198 kwh/m2. Zuidgerichte tuin met groot terras op totaal 336 m2. Laag KI !!

Nieuwe halfopen woning in opbouw/afwerking. Met een ruime, klassieke indeling (inkom, gastentoilet, zéér zonnige leefruimte, aparte (!) grote keuken van 18 m2, ruime berging en boven 3 ruime slaapkamers, badkamer (douche, dubbele wastafel) én apart wc, zolder) op een totaal oppervlakte van 308 m2 met een zuidgerichte en volledig aangelegde tuin (terrassen, oprit, omheining, beplanting en gras) !! 248615 € + kosten (btw op constructie, registratie op grond).

Zeer jong en volledig instapklaar 3 slaapkamer (duplex) appartement met inkomhall, apart toilet, berging, ruime living palend aan 2 terrassen (zonneluifel + wering), aparte en volledig ingerichte keuken, 1 grote slaapkamer met aanpalende badkamer (wastafel, douche) en 2 extra (slaap)kamers op de duplexverdieping met een 2de badkamer (wastafel, bad, toilet). Een ondergrondse, ruime garage. Gemeenschappelijke fietsenberging.

Residentie Gabriel: Nieuw te bouwen project met reeds 4 van de 8 appartementen verkocht! Volop gelegen in het centrum van Sint Eloois Vijve. Nog 2 appartementen gelijkvloers en 2 op het 1e verdiep. Appartementen zijn van het 2 slaapkamer type, met terras en/of tuin + bovengrondse autostaanplaats of garage. Prijzen van 195000 tot 220000 € exclusief kosten. Met mooie binnenafwerking en klassevolle uitstraling/gevel !!

EPC 198 (UC 1673745).

EPC 169 (UC 1602394).

WIELSBEKE - € 175000

WIELSBEKE - € 210000

Nieuwbouw (in opbouw) appartementen op een zeer centrale ligging op de gemeente. Type 1, 2 of 3 slaapkamer met oppervlaktes van 84 tot 109 m2. Telkens met zowel een terras voor- als achteraan met oppervlaktes van samen 22, 27 of 43 m2. Aankoop garage al dan niet gecombineerd met een extra staanplaats is mogelijk. Inspraak in afwerking is nu nog mogelijk !! Prijzen (excl. kosten) vanaf 175000 € voor een 1 slaapkamer, 212000 € voor een 2 slaapkamer en 220000 € voor een 3 slaapkamer.

Zeer verzorgde, ruime woning (174 m2 bewoonbare oppervlakte) met garage en tuin. Met inkomhall, grote living, aparte keuken, ruime berging, garage. Boven zijn 3 slaapkamers en een badkamer. Een vierde kamer is hier mogelijk alsook een extra kamer op zolder (vaste trap). Droge kelder. Mooi tuingedeelte met groot terras op totaal 527 m2. KI slechts 458.

OOIGEM - € 90000

SINT ELOOIS VIJVE - € 295000

In het volle centrum gelegen: zéér goed georiënteerd lot bouwgrond voor alleenbouw van 381 m2. Geen bouwverplichting !!

Ruim en zeer rustig gelegen halfopen woning met grote veranda op een grondstuk van 566 m2 met een ernaast gelegen extra uitweg. De woning is zeer verzorgd met mooie inkomhall, gastentoilet, ruime living met open haard, keuken, grote veranda (met verwarming) over de volledige breedte, berging en garage (nu bureau met raam). Boven zijn er 3 slaapkamers en een badkamer + zolder. Mooi aangelegde tuin met terrassen en groot tuinhuis/garage + parkeerruimte vooraan.

EPC 573 (UC 1646057).

EPC 253 (UC 849979)

OOIGEM - € 345000


DEERLIJK - € 248000

DESSELGEM - € 233300

Zeer mooie en rustig gelegen villa met gelijkvloers een inkomhall, apart toilet, ruime living, aparte en volledig ingerichte keuken met eethoek + overdekt terras , bureau en een prachtige badkamer. Boven zijn 2 ruime slaapkamers en een tweede badkamer. Overal cv, alarm,... De villa is volledig onder(kruip)kelderd met een grote garage voor 2 wagens en 2 grote bergingen (oa wijnkelder). De tuin vooraan is onderhoudsvrij en achteraan is een aangelegde zuidgerichte tuin met veel privacy op totaal 749 m2.

10 nieuwbouw appartementen van het 2 slaapkamer type, gelegen in het volle centrum van Oostrozebeke. Oppervlaktes van 79, 92, 96, 102, 113 en 118 m2 met telkens (zonne) terrassen voor en/of achteraan van min. 7 tot 50 m2 groot !!! Ondergrondse autostaanplaatsen (en bergingen) mogelijk bij te kopen. Prijzen appartementen vanaf 195000 € exclusief kosten. Start der werken september 2014.

Zéér mooi afgewerkte, ruime, jonge (bj 2011) woning aan het begin van een doodlopende straat. Met ruime inkomhall (ingemaakte kast), gastentoilet, zonnige leefruimte met houtcassette, prachtige, ruime keuken met aparte eethoek, garage + berging. Boven zijn 3 slaapkamers met pvc laminaat en een perfect afgewerkte badkamer met wastafel in meubel, hangtoilet en bad/douche met regensproeier. Bergzolder. Verder nog een perfect zuidgerichte tuin met groot terras, tuinverlichting en een tuinhuis + houtberging. KI slechts 613.

Reeds 7 woningen op Desselgem Dries zijn verkocht! De werken zijn aangevat van nog eens 3 (reeds 2 verkocht) én 4 (ook 2 verkocht) nieuwbouw woningen met tijdloze, klassieke uitstraling. Het betreft telkens 2 halfopen woningen met ertussen 1 of 2 gesloten woningen op 211 of 232 m2 grond en 168 m2 bewoonbare oppervlakte. Elke woning heeft een inkomhall, gastentoilet, een klare living met aansluitend keukengedeelte, bijkeuken en berging. Boven zijn 3 ruime slaapkamers, een badkamer en een extra berging + zolder. Ook nu nog mogelijkheid tot casco aankoop !! Afwerkingsmaterialen eveneens nog mee te beslissen. Op afspraak kan een modelwoning ter plaatse bezichtigd worden !!

EPC 369 (UC 859120).

EPC 124.1 kwh/m2 - E peil 72

EPC 124.1 kwh/m2 - E peil 72

Willems Vera nda z’n 30 ste verj ’s viert a met grandioz ardag e prijzen ! Surf naar on ze website voor meer in fo.

* Check de voorwaarden op onze website.

“N°1 in België

met meer dan 1400 realisaties per jaar !”

Willems veranda’s bouwt uw leefveranda, oranjerie, pergola, zwembadoverdekking, horecauitbreiding. Ontdek hier het nieuwe boek ‘Exclusieve leefveranda’s’ voor slechts € 29,00 via onze website.

Voor een vrijblijvend bezoek van een vertegenwoordiger en een gratis offerte, contacteer ons : Tel. 055 21 85 31 of via onze website. Voor een bezoek aan onze toonzalen, raadpleeg onze website. Willems NV - Lievensveld 7 - 9600 Ronse

www.willemsverandas.be

– REIZEN –

01

02

K i d sp roof in Noord-Holl a n d

SLAPEN OP HET STRAND Op zoek naar mooie overnachtingen botsten we op bijzonderplekje.nl, een website boordevol inspiratie voor originele vakanties in Europa. We pikten er Landal Beach Resort Ooghduyne uit, want hoe zalig kan een gezinsvakantie zijn met het zand aan je voeten, de zee op enkele passen van je strandhuisje en elke avond opnieuw een zalige zonsondergang? TEKST LESLIE VANHECKE

Op een boogscheut van Amsterdam, zo’n vier uur rijden vanuit hartje West-Vlaanderen ligt Beach Resort Ooghduyne. Het originele vakantieconcept is gelegen in het slapende kustdorpje Julianadorp aan zee en behoort tot één van de 74 vakantieparken van Landal GreenParks. Het familiepark werd door Zoover Awards voor het derde opeenvolgende jaar uitgeroepen tot ‘Beste vakantiepark in Nederland’. Met onze wagen volgepakt, een dolenthousiaste kleuter en een soezende boreling op de achterbank arriveren we voor de deur Beach Resort Ooghduyne. In het ontvangstgebouw vinden we niet alleen de onthaalbalie, maar ook een heleboel plezier voor het gezin, zoals een binnenzwembad, bowlingbaan, kindvriendelijke brasserie, fietsen bolderkarverhuur, speeltuin, enzovoort. Moe van de rit laten we dat nog even

links liggen. Met de sleutel van ons strandhuisje op zak, parkeren we onze wagen een kilometer verderop, op de parking net voor het duinenpad dat naar het privéstrand leidt. Onze bagage geven we mee met de tractor die alles ter plaatse brengt. Lekker makkelijk. VOETJES IN HET ZAND Zo’n zestig strandhuisjes staan netjes in een rij. Ze zijn strak, maar toch charmant ingericht, met een grote glazen gevel die voor een weids zicht op zee zorgt, een romantisch roze boeket op de houten eettafel en een streepje poëzie op de muur. De late namiddagzon verwarmt het huisje. We installeren ons en koken een potje met de ingrediënten die we voor ons vertrek online bestelden en bij onze aankomst netjes in de frigo vinden. En we genieten voor het eerst van het


ongerepte panorama. Dat is niet volgepakt met strandtoeristen. Het strand is privé en hebben we voor enkele dagen voor ons alleen. De volgende ochtend worden we zacht gewekt door het geluid van de golven én ... door de broodjesservice. Chocoladebroodjes, zachte witte bollen, een lekker boerenbrood: bij onze aankomst konden we onze bestelling voor de volgende dag opgeven en daar smullen we nu gretig van. En dan de voetjes in het zand, hoewel niet voor lang. De zon schijnt, maar door de sterke wind houden we het op vliegeren. Dat is al net zo leuk als schelpjes rapen, zandkastelen maken of pootjebaden, vindt onze oudste. Toch ruilt ze het vliegeren even later al weer in voor een speelpartijtje met de Hollandse buurjongen. Haast alle slaaphuisjes op het strand zijn bezet door jonge gezinnen, merken we, afgewisseld door seniorenkoppels hier en daar. Vertederd zijn ze, door al dat jonge geweld dat zich uitleeft in het zand. Genieten doen ze, van ochtendwandelingen langs het opkomende water of wat rust op het terras. Het geluid van de golven altijd dichtbij. Omdat het weer niet betert, zoeken we in de namiddag vertier in de binnenspeeltuin in het ontvangstgebouw van Beach Resort Ooghduyne. En ‘ s avonds eten we gezellig in brasserie Sandz, dat naast duurzame streekgerechten ook kindermenu’s en een glutenvrije menukaart aanbiedt. Na een pittige laatavondwandeling door de duinen gaan de kinderen slapen en zoeken wij nog even het terras op. Om ons nog heel even te laten omarmen door de warmte van de ondergaande zon. ZONOVERGOTEN AFSCHEID Zon! Onze laatste dag aan het strand is zonovergoten. Met de zonnehoedjes en zonnecrème in de aanslag zijn we niet meer van het strand weg te slaan. Of dan toch heel even: om inkopen te doen

– REIZEN –

in het winkelcentrum in het dorp. Al snel vinden we onze weg langs de vele supermarkten en vullen we ons winkelmandje met de laatste benodigdheden voor ons reisje. Maar het belangrijkste ingrediënt voor een geslaagde strandvakantie, dat is nog altijd de zon: dit is waar we zo naar verlangden en we genieten met volle teugen. Weg naar de zee, even relaxen en de schaduw opzoeken onder de parasol, weer naar het water en dan met de bal in het zand. Voor heel lang. ’s Avonds spoelen we moe maar voldaan het zand van ons af. Op een milieuvriendelijke manier dan nog wel, want het is de zonneboiler op het dak die ons al de hele trip van warm water voorziet. Ons reisje naar NoordHolland was kort maar krachtig, met de natuur alom tegenwoordig en altijd dichtbij. We zijn uitgerust, relaxed, ontspannen. Net goed. Surf voor meer informatie naar onderstaande website: www.landal.nl/strandhuisjes

01 02 03

04

Het vakantiedorp Ooghduyne is gelegen in het kustdorpje Julianadorp aan zee. Zon en zee: dat maakt een vakantie zalig! Het familiepark werd door Zoover Awards voor het derde opeenvolgende jaar uitgeroepen tot ‘Beste vakantiepark in Nederland’. Het warme water in de vakantiehuisjes wordt ecologisch, nl. door een zonneboiler opgewarmd.

03

04

WIN

EEN WEEKEND- OF MIDWEEKVERBLIJF BIJ LANDAL BEACH RESORT OOGHDUYNE

Geniet van de wind in je haar en de zon op je wangen. Met het strand dichtbij én de bollenvelden om je heen is Landal Beach Resort Ooghduyne een heerlijke locatie voor een ontspannend verblijf aan de Noordzeekust of lange fietsen wandeltochten. De winnaar mag een weekend of midweek verblijven in een 4- of 6-persoonsbungalow. Maak je keuze uit alle aankomstdata tot 15 december 2015 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden. Reserveren kan vanaf 6 weken voor aankomst d.m.v. een reserveringsformulier. Niet gewonnen, maar wel zin in een voordelig weekend of midweek ertussen uit? Kijk snel voor alle aanbiedingen op www.landal.nl.

» WEDSTRIJDVRAAG In welke Nederlandse provincie ligt Julianadorp? ❶ Groningen ❷ Friesland ❸ Noord-Holland Deelnemen? Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke

Bescherm uw wagen optimaal!

Gedaan met ijskrabben

Bezoek BOzARC Droog boodschappen uitladen

tijdens

Jaarbeurs Roeselare

Op maat van uw woning

Van 1 tem 11 nov. EXPO Roeselare

en geniet van de beursvoorwaarden!


– SHOPPING –

– GEZONDHEID –

NATUURLIJKE HULPMIDDELEN VOOR EEN OPTIMALE DARMFUNCTIE Met het gezegde ‘de dood huist in de darm’ wezen Egyptische artsen er in de Oudheid al op dat een regelmatige stoelgang elementair is voor een goede gezondheid. Eeuwen later weten we dat naast een vlotte transit ook de zogenaamde ‘darmflora’ van vitaal belang is voor een gezonde darmwerking. Natuurlijke middelen die op beide vlakken kunnen helpen zijn vooral vezels, probiotica en prebiotica. ONVOLDOENDE VEZELINNAME Naast hun rol in de spijsvertering en opname van voedingsstoffen staan onze darmen centraal in de eliminatie van afvalstoffen: voor een goede gezondheid moeten ze zich op gezette tijden ledigen. De stoffen in onze voeding die onze darmen stimuleren tot een regelmatige transit zijn de vezels of onverteerbare koolhydraten. Het typische westerse dieet met geraffineerde meelproducten in plaats van volkoren granen en met een gebrekkige inname van groenten en fruit levert in plaats van de aanbevolen 30 à 40 g vezels gemiddeld helaas amper 17 g vezels per dag op! Darmproblemen als constipatie, te harde stoelgang, winderigheid en aambeien komen dan ook heel vaak voor. PSYLLIUMVEZELS Gelukkig kan de extra inname van vezels de darmwerking stimuleren. Een stuk efficiënter dan gekende vezelbronnen zoals lijnzaad en haver- of tarwezemelen werken de fijngemalen zaadhulzen van blonde psyllium of Indisch vlozaad. Als er voldoende bij wordt gedronken, kunnen deze vezels tot 40 maal hun gewicht aan vocht binden in de darmen. Niet alleen stimuleert de resulterende volumetoename op een natuurlijke manier de darmperistaltiek, ook de consistentie van de stoelgang wordt een stuk zachter. Bovendien stellen zich ook natuurlijke slijmstoffen vrij, waardoor de spijsbrij gemakkelijker verglijdt in de darmen. Op die manier brengen deze psylliumvezels niet alleen meer regelmaat in de darmtransit bij constipatie, maar helpen ze ook de stoelgang zachter maken, wat in het bijzonder welkom is bij aambeien, anuskloven en tijdens de zwangerschap. BELANGRIJKE DARMFLORA Verder is ook het interne milieu van de dar-

men van groot belang voor onze gezondheid. Er leven in ideale omstandigheden ongeveer 1013 gunstige bacteriën in de darm. Die ‘goede darmflora’ vervult tal van nuttige functies op het vlak van darmtransit, spijsvertering, opname van voedingstoffen, weerstand tegen vreemde indringers en eliminatie van schadelijke stoffen. Helaas raakt bij de westerse mens de darmflora vaak verstoord: door gebrek aan vezels, de overmatige inname van suiker of alcohol, het gebruik van geneesmiddelen, reizen, stress of het ouderdomsproces. PREBIOTICA EN PROBIOTICA Een verstoorde darmflora kan gelukkig op twee manieren hersteld worden: met prebiotica en probiotica. Prebiotica zijn voor de mens onverteerbare koolhydraten, die door de goede darmflora als voedingsbodem worden gebruikt. Vooral de zogenaamde ‘korte keten fructo-oligosacchariden’ stimuleren de groei van goede darmbacteriën (met name de bifidobacteriën); iets minder aangewezen is het inuline met een langere ketenlengte. Ook probiotica of darmbacteriën zelf kunnen helpen onze darmflora te saneren en te versterken. Weliswaar op voorwaarde dat welomschreven, humane stammen worden ingezet, die (om de maagzuurbarrière te overleven) in voldoende aantal worden aangevoerd en waarvan in klinische studies is aangetoond dat ze zich na inname wel degelijk op de darmwand hechten en de darmfunctie verbeteren. COMBINATIE Een totaalpreparaat voor een regelmatige darmtransit, een zachte stoelgang en een gezonde darmflora levert dus best zowel psylliumvezels, prebiotische korte keten fructo-oligosacchariden als wetenschappelijk onderzochte probiotica aan.


SH OP PI NG 01

Bij Giks mode vind je meer dan 40 merken onder één dak en dit voor het hele gezin. Ben jij al fan van Giks? De Romeo’s alvast wel! Benieuwd naar onze collectie? Kom langs in één van onze winkels of shop 24h/24h via onze webshop www.giksmode.be. Info: Giks mode, www.giksmode.be 02

Kom op 8 november langs bij Sleepy Wevelgem en ontvang gratis het boek “Haal energie uit je slaap” Info: Sleepy, Wevelgem, 056-41 72 00, www.sleepy.be 03

Ring 18 karaat in wit en geel goud met diamant. Goud of diamant te koop? Bij Herwig Serpieters krijg je steeds de beste prijs. Info: Herwig Serpieters, Roeselare 0476-23 66 46, 051-21 09 76, www.herwigserpieters.be 04

Kasten volledig op maat gemaakt. Afmetingen vrij te kiezen. Hangend, op sokkel of op pootjes. Afwerking in matte lak, hoogglanslak of fineer. Info: HOME-ART, Oudenaarde, 055-31 24 26, www.decovan-home-art.be 05

Talrijke Jori-najaarsacties! Gratis stof op elk Jori-model, win zo tot 40%. Foto: model Linea, tweezit in stof vanaf 2.906 euro. Info: Lerouge Meubelen, Kortrijk, 056-20.50.80, www.lerouge.be 06

Limited Black & White Edition van de Pallone van Leolux; € 500 korting: €1295 ipv €1795. Info: Top Interieur, Izegem, 051-31 14 11, www.topinterieur.be

– SHOPPING –

02 kwaliteit bovenal

Luie darmen? Harde stoelgang?

01 03

PSYLLIUM PLATINUM, natuurlijk vezelpreparaat voor een regelmatige transit*, een zachte darminhoud* en een gezonde darmfunctie*

04

* dankzij blonde psyllium (vlozaad), dat bijdraagt tot: ͲĞĞŶǀůŽƩĞĚĂƌŵƚƌĂŶƐŝƚ - een zachte stoelgang, in het bijzonder welkom gedurende de zwangerschap en bij aambeien ͲŚĞƚďĞŚŽƵĚǀĂŶĞĞŶŐĞǌŽŶĚĞĚĂƌŵĨƵŶĐƟĞĞŶĞĞŶŶŽƌŵĂůĞ spijsvertering

05

300 gr €11,99

06

Voor een optimaal resultaat bevat het combinatiepreparaat PSYLLIUM PLATINUM eveneens wetenschappelijk onderzochte korte keten fructo-oligosachariden (BENEO®) en de wetenschappelijk onderzochte darmflorastam Lactobacillus acidophilus La-14.

Verkrijgbaar in alle natuurvoedingswinkels en bij apotheek CNK 3194-693 Info: tel.: 056 43 98 52 - [email protected]

www.mannavital.be


TEKST KURT DEMAN

ONZE FILMTIPS

VARIA // 8 T.E.M. 11 NOVEMBER // GENIET NU Van zaterdag 8 tot en met dinsdag 11 november kun je in Waregem Expo terecht voor de beurs ‘Geniet nu’. Actieve levensgenieters vinden hier beslist wat ze zoeken. Bij ‘Geniet nu’ kun je ideeën opdoen om je vrije tijd, verlof of weekend kwaliteitsvol in te vullen. Het aanbod is verruimd en het randprogramma belooft boeiend te worden. Ook hebben heel wat exposanten uit de wijde regio (Deinze, Oudenaarde, Roeselare) ingetekend, wat de impact van de beurs ten goede komt. Op zaterdag en maandag van 14u tot 20u, op zondag en dinsdag van 10u tot 18u. Toegang bedraagt 10 euro.

PREDESTINATION In het razend spannende tijdreisavontuur Predestination trotseren Ethan Hawke, Sarah Snook en Noah Taylor wisselende tijdlijnen en parallelle dimensies. We volgen verspreid over meerdere decennia, het verhaal van twee mensen die elkaar niet kennen (Hawke en Snook), maar wiens levens onlosmakelijk met elkaar verbonden blijken te zijn. © 2013 Predestination Holdings Pty Ltd, Screen Australia, Screen Queensland Pty Ltd and Cutting Edge Post Pty Ltd. All Rights Reserved. Verkrijgbaar vanaf 5 november op DVD en Blu-ray.

CULINAIR // 10 EN 11 NOVEMBER // WAREGEMSE PROEVERS Waregemse Proevers zijn een twintigtal enthousiaste, kleine, maar gedreven handelszaken die hun troeven gezamenlijk in de verf zetten. Zowel restaurants, traiteurs, broodjeszaken als delicatessenzaken en wijnhandelaars hebben zich aangesloten. Ze prijzen hun producten aan tijdens een tweedaags evenement dat voor de derde keer plaatsvindt. Terwijl de kinderen ravotten of een workshop mee pikken, kun je rustig proeven, degusteren en ontdekken. Locatie: Jeugdcentrum, Zuiderlaan 46, Waregem. Op maandag vanaf 18u, op dinsdag van 11u tot 18u. Meer info: www.warpro.be

WANDELTOCHT // 10 NOVEMBER // HERINNERINGEN AAN DE GROOTE OORLOG Avondtocht onder begeleiding van een gids. Voor jong en oud, langs de Leie in Desselgem en Ooigem, waarbij op een viertal plaatsen herinneringen aan WO I worden opgediept. Op de stopplaatsen worden animatie en versnaperingen voorzien, evenals na het evenement in OC De Coorenaar. Inschrijving noodzakelijk via e-mail (coussement. [email protected]). Startplaats: OC De Coorenaar, Georges Coornaertdreef 7, Desselgem. Aanvang om 17u. Deelname kost 6 euro voor volwassenen en 3 euro voor kinderen.

SEX TAPE Jay (Jason Segel) en Annie (Cameron Diaz) besluiten om zichzelf te filmen terwijl ze drie uur lang alle standjes uit het boek The Joy of Sex uitproberen. Het leek een goed idee, totdat ze erachter komen dat hun wel erg persoonlijke video per ongeluk naar andere mensen is verstuurd. Nu hun reputatie op het spel staat, moeten ze zien te voorkomen dat de video online verschijnt, wat leidt tot een onvergetelijke avond met bizarre gebeurtenissen. © 2014 Columbia Pictures Industries, Inc., LSC Film Corporation and MRC II Distribution Company L.P. All Rights Reserved. Verkrijgbaar vanaf 10 november op DVD en Blu-ray. OP DE REDACTIE LIGGEN VAN BEIDE FILMS 3 DVD’S EN 1 BLU-RAY TE WACHTEN OP EEN NIEUWE EIGENAAR. BEKIJK DE TRAILER OP ONZE FACEBOOKPAGINA (WWW.FACEBOOK.COM/KARAATMAGAZINE) EN BEANTWOORD DE WEDSTRIJDVRAAG!

KUNST // 22, 23, 29, 30 NOVEMBER EN 6, 7 DECEMBER // RENDEZ-VOUS ‘Rendez-Vous, 5 kunstenaars in Vichte’ brengt midden november 5 West-Vlaamse kunstenaars samen in de Oude Kerk van Vichte. Je ontdekt er een breed gamma van kunst van eigen bodem. Stellen tentoon: Renaat Meersman (figuratieve schilderkunst-mixed media), Filiep Vandenberghe (keramiek), Hilde Oreye (schilderkunst/kunstjuwelen), Mie Ghesquiere (keramiek-verhalen rond de zee) en Geert Verstaen (figuratief-abstracte schilderkunst). Open telkens van 14 tot 18u. Vrije ingang.

THEATER // 26 NOVEMBER // CARRY GOOSSENS Carry Goossens is al jaren een gerenommeerd acteur in Vlaamse fi lms, tv series en theaterproducties. Met ‘Cowboy Conference’ brengt Carry een lichtvoetige vertelling over iemand die al jaren een cowboy wil zijn. Hij blikt terug op zijn jeugdjaren en zoekt naar de oorsprong van zijn liefde voor de Westernsfeer en het cowboyleven. Johnny Cash, Bobbejaan Schoepen ... al zijn muzikale helden passeren de revue. Ondersteund door drie doorwinterde rasmuzikanten van de Bobby Setter Band brengt Carry een leuke Vlaamse vertelling doorweven met countrymuziek. Locatie: CC Guldenberg, Acaciastraat 1, Wevelgem. Aanvang om 20u15. Tickets kosten 10 euro. Meer info: tel. 056-43 34 95 of [email protected] KARAAT.BE GEEFT 5 DUOKAARTEN WEG.


14-DAAGSE van de SLAAPENERGIE van 8 t.e.m. 22 november Ontdek hoe u elke dag ﬁt en blijgezind kunt wakker worden dankzij optimale slaapenergie. Geniet bovendien nog tot 22 november van speciale voorwaarden op slaapcomfort*.

Kom op 8 november langs in uw Sleepy winkel en ONTVANG GRATIS HET BOEK**

"Haal energie uit je slaap"

* Actie en voorwaarden op sleepy.be en in uw Sleepy winkel. ** Aanbod enkel geldig op 8 november 2014 en zolang de voorraad strekt.

Laat je adviseren over slaapergonomie en slaapenergie op sleepy.be of bij:

Sleepy WEVELGEM

Kortrijkstraat 341 - 8560 Wevelgem 056 / 41 72 00 Baan Kortrijk-Menen, nabij het vliegveld. Ma tem za : 10u-12u30 en 13u30-18u

uw slaapenergie is uw levensenergie

TRENDY & BETAALBAAR

CLOSE UP WWW.CLOSE-UP.BE

ONLINE

SHOPPEN & MEER FOTO’S OP

Loofblommestr. 23 6LQW'HQóV:HVWUHP 09 330 41 77 23 Loofblommestr. 6LQW'HQóV:HVWUHP Grote 09 330Markt 41 7714 Izegem Grote 14 051 43Markt 77 88 Izegem 051 77 88 57 Kon.43 Astridlaan Maldegem Kon. Astridlaan 57 050 70 07 07 Maldegem 050 70 07 07 Dorpshart 42 Dorpshart 42 Puurs (centrum) Puurs (centrum) 03 294 77 77 77 03 294 77 www.facebook.com/closeuppers

W W W.C L O S E- U P. B E

CLOSE-UP.BE

OPEN

DINSDAG 11 NOVEMBER VAN 11 TOT 18H

@closeupshops

DECORATIE WAREGEM. Jouw regionaal lifestyle magazine HIGHLIGHTS UIT PARIJS: MAISON ET OBJET

Recommend Documents