Energy. Intelligent. Představujeme vám Schneider Electric TV. Stanice vysílá aktuální videa o řízení energií, která prostě musíte vidět

Intelligent

Energy

Červen 2011

™

Chytrá a efektivní řešení od elektrárny až po zásuvku

Představujeme vám Schneider Electric TV

Stanice vysílá aktuální videa o řízení energií, která prostě musíte vidět.

SRIO-8E6R6Q_CZ

Viz stranu 2.

Nalaďte si Schneider Electric TV ještě dnes a vyhrajte 1 ze 3 přehrávačů blu-ray disků Samsung®. Podrobnosti naleznete na straně 2 nebo volejte

382 766 333

Zjistěte, proč 92 % absolventů uvádí, že by se do kurzů přihlásili znovu

Zapište se na Energy University a také vy se dozvíte, jak šetřit peníze, energii a životní prostředí.

SRIO-8E6MEF_CZ

Energy University™ je bezplatný on-line program pro každého, kdo se zajímá o úspory energie ve své organizaci. V rámci 25 produktově neutrálních kurzů zjistíte, jak hospodařit s energií v řadě klíčových oblastí její spotřeby. Přihlásit se můžete např. na kurz věnovaný alternativním zdrojům energie, základům řízení osvětlení nebo energetickému auditu. Získejte představu o tom, jak zlepšit Energy Management ve své společnosti a rozšiřte si své odborné znalosti. Energy University vám poskytne bezplatný přístup k informacím, které potřebujete, kdykoliv a odkudkoliv.

Zaregistrujte se a šetřete už dnes! Absolvujte pět bezplatných kurzů Energy University do 31. 12. 2011 a zapojte se do soutěže o PC s dotykovou obrazovkou! 1. Jděte na www.SEreply.com. 2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně tohoto časopisu. 3. Klikněte na „Energy University“. Kompletní smluvní podmínky propagační akce jsou k dispozici on-line.

V hodnotě

10 582 Kč!

Editorial

Dokážeme energie využívat efektivně. Podívejte se. Jsem rád, že vám mohu představit Schneider Electric TV. Nejnovější zprávy z dílny Schneider Electric si nyní můžete pustit v poutavé formě videa – rychle, snadno a prakticky odkudkoliv. Chcete se dozvědět, jak řídit energie efektivně a aktivně? Podívejte se na případové studie. Uslyšíte zákazníky, jako jste vy, jak vlastními slovy popisují řešení, která jim ušetřila až 30 % nákladů na energie.

Přečtěte si o Schneider Electric TV více na straně 2 a zapojte se do soutěže o pět přehrávačů blu-ray disků Samsung®!

SRIO-8E6MQR_CZ

Sledujete trendy na všech klíčových trzích a jejich vliv na vaše podnikání? Nalaďte si Schneider Electric TV a lehce najdete právě ty informace, které potřebujete. Prostřednictvím demonstračních a výukových videí se můžete seznámit se stovkami našich výrobků a řešení. Jedním kliknutím myši si dokážete zvolené video nahrát na svůj blog či osobní stránku v sociálních sítích nebo ho jednoduše poslat e-mailem. Užitečná videa o efektivním využití energií budete mít nyní vždy po ruce. Olaf Körner Generální ředitel Schneider Electric CZ, s. r. o.

Olaf Körner Generální ředitel Schneider Electric CZ, s. r. o.

Otázky a komentáře Schneider Electric CZ, s. r. o. Redakce Intelligent Energy Sedláčkova 7 397 12 Písek Telefon: 382 766 333 Bezplatné zasílání Jděte na subscriptions. schneider-electric.com. Bezplatné zasílání: zrušení / změna adresy > Jděte na subscriptions. schneider-electric.com nebo nás kontaktujte na lince Zákaznického centra 382 766 333. > P řipravte si prosím následující: • z adní obálku časopisu, • vaše identifikační číslo odběratele (ID) umístěné v dolním levém rohu, • příjmení. Poznámka Magazín Intelligent Energy vydává čtyřikrát ročně společnost Schneider Electric. Změna veškerých údajů bez předchozího upozornění vyhrazena. ©2011 Schneider Electric Industries SAS, všechna práva vyhrazena. Schneider Electric, APC, EcoStruxure a Acti 9 jsou majetkem společnosti Schneider Electric nebo jejích přidružených společností. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

2 12

18

Budoucnost

2 Představujeme vám Schneider Electric TV 4 Ekonomicky zdravá je pouze nemocnice, která dokáže efektivně využít každý kW 12 Energy Efficiency: klíč k výnosné budoucnosti 14 Chcete výrobní procesy řídit efektivně? Seznamte se s PlantStruxure!

Řešení

6 Víte, kde všude můžete šetřit energií? 8 Řešení EVlink: dopřejte si šťastnou cestu ve svém elektromobilu 10 Vidíte náklady na energie ze správného úhlu? 19 Nejvíce ztrát energie v datových centrech připadá na chlazení. Jak dál?

Výrobky

16 Nové digitální panelové multimetry DM6000 17 Magelis HMI STO / Magelis HMI STU: jsou zde! 18 Spectra HD: IP kamera, které nic neunikne

Novinky ze společnosti

20 Vaříme s generálním ředitelem: mořský vlk

 382 766 333 • www.SEreply.com • Intelligent Energy

1

Budoucnost

Představujeme vám Schneider Electric TV Užitečná videa budete mít nyní vždy po ruce. Ptáte se, co se skrývá pod pojmem Schneider Electric TV? Jedná se o moderní způsob poskytování informací ve formě videa. Nejnovější zprávy z dílny Schneider Electric si nyní můžete pustit v poutavé vizuální podobě – snadno, rychle a prakticky odkudkoliv. Nalaďte si nás přímo na http://tv.schneiderelectric.com nebo prostřednictvím stránek www.schneider-electric.com. Proč právě video? Uvidíte. Představte si Schneider Electric TV jako osobní verzi YouTube. Video, které potřebujete a/nebo chcete shlédnout, lehce najdete pomocí funkce „Search“ (vyhledat). Stačí kliknout na příslušný odkaz a zvolené video si můžete nahrát na svůj blog či osobní stránku v sociálních sítích, nebo ho odeslat e-mailem – okamžitě. Schneider Electric TV dokáže přizpůsobit formát videa požadavkům zařízení, jehož prostřednictvím video stahujete resp. sledujete. Jasný obraz a čistý zvuk budete mít jak na stolním počítači tak na iPadu či mobilním telefonu.

KHES-84VHUW_CZ

Naše „knihovna“ HD videí je přehledně uspořádána a jednoduše přístupná prostřednictvím „kanálů“ – záložek na domovské stránce Schneider Electric TV. Snadno zjistíte, které video je nejaktuálnější, nejsledovanější nebo nejpopulárnější – napříč celým portfoliem našich řešení. Čelní příčky nyní zaujímají například videa o infrastruktuře pro nabíjení elektromobilů, o praktických příkladech využití Energy Efficiency nebo o nabídce pro konkrétní obnovitelné zdroje. Zůstaňte v obraze: kdykoliv a kdekoliv se právě nacházíte! Schneider Electric TV vám umožní být neustále v obraze. Klikněte na symbol RSS a přihlaste se k odběru užitečných novinek. Získáte nejrychlejší přístup k aktuálním informacím o řešeních, která vás zajímají. Díky vizuální podobě si navíc získané poznatky mnohem snáze zapamatujete.

2

Co běží ve Schneider Electric TV právě nyní?

> Reklamní spoty Schneider Electric –

Nakoukněte pod pokličku naší televizní reklamy. > Případové studie – Podívejte se, jak zákazníci jako vy řeší své každodenní problémy s pomocí Schneider Electric. > Řešení pro všechny trhy – Shlédněte videa představující naše nejnovější řešení. > Technická podpora – Pusťte si výuková videa a údržba vašeho datového centra vám půjde od ruky. > Představení výrobků – Potřebujete informace o nových výrobcích? Podívejte se na demonstrační videa a získejte je.

Nahrajte si videa na svůj blog nebo osobní stránku v sociálních sítích > Facebook® > YouTube™ > Digg™ > Twitter™ > StumbleUpon™

Nalaďte si Schneider Electric TV ještě dnes a vyhrajte 1 ze 3 přehrávačů blu-ray disků Samsung®! 1. Jděte na www.SEreply.com. 2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně tohoto časopisu. 3. Klikněte na „Schneider Electric TV“.

Intelligent Energy • www.SEreply.com •  382 766 333

Architektura EcoStruxure dokáže snížit náklady na energie až o 30 % Zjistěte jak lze energie řídit efektivně. Seznamte se s EcoStruxure!

[ komerční budovy ] Řiďte komerční budovy tak, abyste s minimální spotřebou energií dosahovali maximálního komfortu.

[ datová centra ] Dosáhněte až 30% úspory energie nejen ve svém datovém centru, ale i v celém podniku.

Zvyšte výkon a produktivitu svých provozů a dosáhněte nové vyšší úrovně energetické účinnosti.

Získejte více informací přímo od specialistů!

Jelikož ceny energií neustále rostou, počítá se každý ušetřený watt. Architektura aktivního řízení energií EcoStruxure od Schneider Electric dokáže – v současnosti jako jediná – snížit spotřebu energií až o 30 %, napříč celým podnikem.

Aktivní energetická účinnost

Stáhněte si zdarma dokument o aktivní energetické účinnosti a zapojte se do soutěže o iPad™!

• Jednoduchost představuje kompatibilita mezi všemi vašimi systémy a intuitivní webové rozhraní, díky kterému si udržíte dokonalý přehled bez ohledu na to, kde se právě nacházíte.

¤ V hodnotě 367

9 693 cenaKč!

1. Jděte na www.SEreply.com.

• Transparentnost znamená, že své energie můžete monitorovat, analyzovat a řídit přesně tak, jak potřebujete. • Úspory vycházejí z modulárních řešení, zjednodušené instalace a vzdálené správy, která eliminuje nutnost fyzického dohledu. SRIO-8E6MLS_CZ

[ průmyslové závody ]

2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně tohoto časopisu. 3. Klikněte na „Aktivní energetická účinnost“. Kompletní smluvní podmínky propagační akce jsou k dispozici on-line.

*Architektura EcoStruxure snižuje spotřebu energie až o 30 %.


3

36 4

Spotřeba energií ve zdravotnictví vzrostla od roku 1995 o 36 %. Zvýšené nároky uplatňují nové technologie i nezbytná datová centra.


Budoucnost

Ekonomicky zdravá je pouze nemocnice, která dokáže efektivně využít každý kW Je čas na kontrolu všech systémů. Nemocnice čelí rostoucímu rozpočtovému tlaku v řadě oblastí. Trvale se zvyšující účty za energie jim na klidu nepřidají. Efektivní využívání energií = jistý zdroj peněz Tradiční cestou ke snížení nákladů bohužel stále zůstává redukce počtu zaměstnanců. Smysluplnější alternativou se však ukazuje efektivnější využívání energií – dokáže zlepšit výslednou finanční bilanci a uvolnit kapitál na nákup moderních zařízení, výstavbu nových klinik či rozšíření péče v těch stávajících. Uvědomme si, že 30% snížení nákladů na energie znamená až 1% zvýšení ziskovosti. Například v typické 235lůžkové nemocnici s 59,8% obsazeností představuje výše uvedených 30 % částku okolo 23 611 000 Kč za 28 „paciento-dní“! Oblasti, kde lze spolehlivě ušetřit Schneider Electric dokáže nabídnout nemocnicím vhodné řešení bez ohledu na objem dostupných investic. Až 10% úspory lze dosáhnout již důsledným zmapováním a následnou optimalizací energetických toků (vytížení jednotlivých zařízení) nebo použitím frekvenčních měničů. Snížení spotřeby energie o 20 % zajistí důkladné proměření budovy, optimalizace systému HVAC nebo rekonstrukce zastaralého osvětlení. Úspory okolo 30 % již vyžadují nasazení komplexních energetických projektů. Jedná se především o tato vylepšení v budově: modernizaci systémů HVAC a osvětlení, výměnu obvodového pláště budovy a samozřejmě také o nezbytný monitoring i analýzu všech energií. Co je však nejdůležitější – výše uvedená řešení zajistí nemocnicím snížení nákladů bez nepříznivého dopadu na kvalitu poskytované péče nebo dokonce zdraví pacientů.

Vliv efektivního využívání energií na náklady Náklady na pacienta a den (€)

Celkem

Běžné provozní náklady (2,5 % OpEx)

56

287 913

Provozní náklady s předpokládaným 25% navýšením cen energiíi

70

359 817

10 %

7

35 974

20 %

14

71 947

30 %

21

107 907

Počet dnů hospitalizace = 5 146

Dva ověřené kroky k úspěchu K dosažení maximálních úspor (zisků) potřebujete ucelené řešení, pokrývající všechny oblasti spotřeby energií. Při jeho hledání se pak zaměřte na takového dodavatele, který má praktické zkušenosti právě z prostředí nemocnic. Energeticky efektivní řízení nemocnic vyžaduje zvládnutí řady specifických aplikací. Přehledně je tato problematika zpracována v dokumentu „Jak dokáže efektivní využívání energií zlepšit ekonomickou kondici nemocnic“, vydaného společností Schneider Electric – světovým specialistou na řízení energie. Publikace je dostupná na www.schneider-electric.com/ whitepapers. Přesvědčte se, jak rychle lze dosáhnout udržitelných úspor.

Ušetřené prostředky můžete reinvestovat nebo jimi zlepšit svou „výsledovku“

Každá nemocnice, která se chopí příležitosti využívat energie efektivně, na tom vydělá.

SRIO-8D5M9B _CZ


5

Řešení

Víte, kde všude můžete šetřit energií? Kontrolujte si své náklady pomocí vzdáleného dohledu.

Podívejte se na domovskou stránku ve svém počítači. Uvidíte právě ty informace, které chcete. Co kdybyste mohli stejně lehce a rychle získat také data, která potřebujete? Přehledně uspořádány by se vám zobrazily aktuální údaje o energetických tocích napříč celým podnikem, místa kde dochází k plýtvání by byla odhalena a zvýrazněna? Seznamte se s REM (Remote Energy Management) – systémem vzdáleného řízení energií – a uvidíte. Potřebné informace v požadované formě REM je webová aplikace, která dokáže vytvořit profil uživatele z pohledu spotřeby energií a produkce emisí CO2. Generuje alarmy, analyzuje získané údaje, navrhuje konkrétní úsporná opatření. Díky REM si uživatelé mohou vytvářet zprávy (reporty) o všem potřebném – od profilů energetické zátěže až po kvalitu energií. Takto získaná data následně lehce upraví do podoby uživatelských ovládacích prvků pro svou „home page“. Už nebude nutné osobně se přihlašovat na počítači k tomu určeném – informace budou k dispozici na jakémkoliv zařízení připojeném k internetu. Na principu subskripce založený REM nevyžaduje nákup drahého softwaru ani odborné znalosti IT. Snadno vidět, lépe rozumět „Snažíme se energii digitalizovat – tedy zviditelnit všude, kde je to možné“ objasňuje Philipe Delorme, výkonný viceprezident pro strategický rozvoj a inovace společnosti Schneider Electric. Systém vzdáleného řízení, poznamenává Delorme, dokáže zviditelnit energetické toky odběratelům – každému z nás.

Počet vozidel mimo provoz

Počet zachráněných stromů

Ušetřené tuny CO2

19 656 stažení

21 989 stažení

19 007 stažení

Přidat ovládací prvek



Informace dostupné kdekoliv a kdykoliv

SRIO-8D5MMB_CZ

„Snažíme se energii digitalizovat – tedy zviditelnit.”

Zprávy a analýzy lze navíc individuálně přizpůsobit pracovnímu zařazení uživatele. Provozní manažer si může zvolit pohled, který mu rozdělí spotřebu energií na jednotlivé směny. Ředitel výroby pak využije spíše souhrnnou zprávu, jež porovná dosažený výkon oproti nákladům resp. plánovaným cílům. Lidskými předsudky nezatížený REM dokáže objektivně shromažďovat, čistit, archivovat a analyzovat data z různorodých systémů (včetně víceúrovňových). Spolehlivě zpřehlední jednu kancelář, výrobní linku i celou mezinárodní společnost.

Navštivte www.schneider-electric.com a seznamte se s REM prostřednictvím připravené on-line prezentace.

6


Kolik vás bude stát stanovení vaší uhlíkové stopy? Nic. Představujeme vám jednoduchý a bezplatný postup, který umožňuje rozdělit spotřebu energií a emise CO2 na jednotlivé uživatele IT. Prozkoumejte důkladně jakékoli datové centrum a možná odhalíte plýtvání energií i u svých IT systémů resp. infrastruktury. Jelikož spotřeba energie vzrostla nejvíce právě v oblasti IT, stojí řada starších datových center před nelehkým úkolem. Jak snadno a rychle najít místa, kde lze energetickou spotřebu snížit? S pomocí dokumentu „Rozdělení nákladů za energie a emise CO2 na jednotlivé uživatele IT” si nejprve stanovte uhlíkovou stopu vašeho datového centra. Díky ní pak snadno identifikujete největší „žrouty“ energie.

SLAT-7ZN3AG_Intell_CZ

Učiňte první krok

Stáhněte si zdarma dokument „Rozdělení nákladů za energie a emise CO2 na jednotlivé uživatele IT“ a vyhrajte termosku. 1. Jděte na www.SEreply.com. 2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně tohoto časopisu. 3. Klikněte na „Rozdělení nákladů za energie a emise CO2 na jednotlivé uživatele IT“. Kompletní smluvní podmínky propagační akce jsou k dispozici on-line.

Rozdělení nákladů za energie a emise CO2 na jednotlivé uživatele IT

> Závěrečná zpráva

Obsah 1 2 7 7 9 10

Zúčastněte se a 1 z 50 termosek!

vyhrajte

Řešení

Řešení EVlink: dopřejte si šťastnou cestu ve svém elektromobilu Infrastruktura pro nabíjení elektromobilů od Schneider Electric. Elektromobily (Electric vehicles – EV) představují výhodnější a ekologičtější alternativu k tradičním vozidlům se spalovacími motory. Mohou tak rozhodující měrou přispět ke snížení dopadu dopravy na životní prostředí. S nulovými emisemi skleníkových plynů a škodlivých částic – vybaveny extrémně tichým motorem – jsou elektromobily správnou volbou pro osobní přepravu budoucnosti. V řadě zemí dnes doprava totiž stále spotřebovává až 28 % energie a produkuje 34 % emisí CO2. Schneider Electric se zaměřuje na vytváření bezpečných, spolehlivých a efektivních řešení, která překonají bariéry bránící širšímu využití elektromobilů. Prvním bodem na pomyslném seznamu je vybudování optimální sítě nabíjecích stanic. EVlink: promyšlené řešení pro připojení a nabíjení elektromobilů > Od elektrárny až k uživateli elektromobilu > Od inteligentní sítě (smart grid) až po zásuvku > Od místního, resp. vzdáleného, dohledu až po komplexní správu dat > Od jednoduchého až po inteligentní nabíjení – s optimální cenou a vhodným zdrojem energie

Parkoviště v nákupních centrech Minimálně 25% nabití za 2 hodiny Robustní řešení s uzamykatelným systémem odolným proti vandalizmu Signalizace úrovně nabití a dohled nad jeho průběhem S nebo bez platebního systému

Parkoviště velkých vozových parků SRIO-8D5MCC _CZ

Doba nabíjení: 6–8 hodin Energeticky úsporné řešení pro řízení a monitorování vozového parku

8


Rezidenční garáže Doba nabíjení: 6–8 hodin Odborná instalace zajistí bezpečnost uživatelů i jejich elektromobilů

Rychlonabíjecí stanice Doba nabíjení: 15–30 minut Rychlé a spolehlivé řešení pro nouzové nabíjení

Čtyři dobré důvody proč si pro nabíjení elektromobilu zvolit řešení EVlink™ 1. Bezpečnost

Rezidenční parkovací stání Doba nabíjení: 6–8 hodin Správa všech výdajů za elektrickou energii

Parkoviště soukromých společností Doba nabíjení: 3–8 hodin Bezplatná nebo placená služba pro zaměstnance a návštěvníky, včetně vizualizačního a kamerového systému

Placená parkoviště Minimálně 25% nabití za 2 hodiny Volba dálkově řízeného nebo centrálně spravovaného zařízení

Nabíjecí stanice Schneider Electric™ zajistí bezpečnost uživatelů díky „smart“ zásuvce. Ta umožní nabíjení elektromobilu pouze tehdy, je-li tento bezpečně připojen. Použitá zásuvka je vybavena krytkami (clonkami), které zakrývají výkonové kontakty – představuje vhodnou volbu pro domácnosti i komerční budovy.

2. Inteligence

Nabíjecí stanice EVlink mají zabudovaný systém inteligentní správy energie, který zajišťuje optimální nabíjení v závislosti na potřebách elektromobilu a dostupném výkonu v síti. Vzhledem k tomu, že uvedený systém dokáže komunikovat jak s elektromobilem (připojeným k nabíjecí stanici), tak s rozvodnou sítí, může uživatele informovat – dokonce i prostřednictvím PC nebo mobilního telefonu – o dostupnosti stanice, stavu a/nebo ukončení nabíjení.

3. Standardizace

Schneider Electric intenzivně spolupracuje na vytvoření jednotné evropské normy, která umožní uživatelům nabíjet jejich elektromobily se stejnou úrovní přístupu a bezpečnosti po celé Evropě.

4. Jednoduchost

Nabíjecí stanice EVlink jsou ergonomická a snadno ovládatelná zařízení. Vynikají jednoduchým a intuitivním uživatelským rozhraním. Byla navržena tak, aby se snadno provozovala a udržovala.

Pouliční parkoviště Minimálně 25% nabití za 2 hodiny Vysoká odolnost proti vlivům počasí a vandalizmu; volitelně platební systém

Stáhněte si dokument o infrastruktuře pro nabíjení elektromobilů ještě dnes! Infrastruktura pro nabíjení elektromobilů Klíčový faktor úspěchu elektromobilů

1. Jděte www.SEreply.com. 2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně tohoto časopisu. 3. Klikněte na „Infrastruktura pro nabíjení elektromobilů“.


9

Řešení

Vidíte náklady na energie ze správného úhlu? Změňte pohledávky v zisk. Předpokládá se, že náklady na energie během příštích 5 let exponenciálně vzrostou. Průzkum Dukeovy univerzity odhalil, že právě tyto představují pro podnikatele problém číslo jedna. S aktivním přístupem k efektivnímu využívání energií však většina společností stále váhá – často z důvodů nedostatku finančních zdrojů. Změna pohledu se vyplatí Přemýšlení o efektivním využívání energií začne (a bohužel často i skončí) u řady dnešních manažerů úvahou o výši nutných investic a předpokládané době jejich návratnosti. Stále si nedokáží představit, že jim vložené prostředky zvýší zisky nejen samotným snížením spotřeby energií, ale také zvýšením produktivity práce tedy konkurenceschopnosti. Nemluvě o snížení dopadů jejich podnikání na životní prostředí.

SRIO-8D5M3N_CZ

Pokrok v oblasti efektivního využívání energií, zaznamenaný v posledním desetiletí, přitom vytvořil prostor pro rozsáhlé úspory téměř v každé oblasti spotřeby. Správný začátek představuje spuštění programu strategického řízení energií. Měřitelné výsledky, předpokládaná ROI Společnost Schneider Electric™ vám při plánování, potažmo při snižování nákladů na energie, pomůže. Naši experti na Energy

10

Management využívají osvědčeného postupu s jasně měřitelnými výsledky. Díky němu vám dokáží pomoci na cestě k optimálnímu využívání energií – od počátečního odhadu spotřeby, přes zavedení zvolených postupů do praxe, až po monitoring a analýzu zrealizovaných kroků. Poradí si se specifiky konkrétních aplikací, odhadem požadovaných investic i jejich návratnosti. Největších úspor lze samozřejmě dosáhnout, uchopíme-li celou budovu jako integrovaný systém. Optimálně tak můžeme řídit všechny dílčí systémy – např. HVAC nebo osvětlení. Efektivní využívání energií je ovšem nezbytné nejen nastartovat, ale především z nastoupené cesty nesejít. Provedená studie dokázala, že pokročíme-li od pasivní energetické účinnosti k aktivní, snížíme své náklady na energie o dalších 12 až 18 %. Úspěšné společnosti investují do efektivního využívání energií jak s ohledem na akce s „okamžitou“ návratností vložených investic, tak z pohledu trvale udržitelných úspor – a to až v řádu desítek procent. Chcete se dozvědět, jak na to? Přečtěte si dokument „Snížení dopadu zvýšených cen za energie na podnikání“ připravený na www.schneider-electric.com/whitepapers.


Budovy s novým a správně „vytuněným“ technickým vybavením mají o 5 až 15 % nižší spotřebu energií.

Ušetřete 10 %

energie, aniž byste cokoli utratili!

Kapesní průvodce plný praktických a vyzkoušených řešení vám poradí jak na to. Na stránkách průvodce vám společnost Schneider Electric nabízí své dlouholeté zkušenosti se zvyšováním energetické účinnosti napříč všemi trhy.

TJON-7VZS7W_Intell_CZ

Formou jasných a přehledných řešení představuje snížení energetické spotřeby na konkrétních aplikacích. Nedílnou součástí publikace je také přehled nových – energeticky stále účinnějších – technologií, které Schneider Electric vyvíjí.

Pořiďte si „Průvodce řešením Energy Efficiency“ ještě dnes! Získejte zdarma dokument plný energeticky efektivních řešení a vyhrajte Energy Efficiency 1 z 5 videokamer Flip Mino™. Maximum z vaší energie

Průvodce řešením

1. Jděte na www.SEreply.com. 2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně tohoto časopisu. 3. Klikněte na „Průvodce řešením Energy Efficiency“.

Vyhrajte 1 z 5 videokamer!

Kompletní smluvní podmínky propagační akce jsou k dispozici on-line.


11

Budoucnost

Energy Efficiency: klíč k výnosné budoucnosti Využijte nabídky Energy University a naučte se využívat energie efektivně.

SRIO-8D5MKL _CZ

Celosvětová spotřeba energie vzrostla od roku 1980 o 45 % a stále stoupá. Odborníci předpokládají její zdvojnásobení již v příštích 40 letech. Fosilní paliva znečišťují ovzduší a vedou ke klimatickým změnám: od průmyslové revoluce vzrostla hladina CO2 v ovzduší o více než 33 %. Na jedné straně vidíme zvyšující se energetické nároky „nových ekonomik“ a nových technologií, na druhé pak klesající zásoby tradičních zdrojů. Tlak na cenu energie a bezpečnost stávající rozvodné sítě je obrovský. Nové zdroje energie ani infrastruktura nebudou připraveny včas. Světová ekonomika se ocitne v ohrožení. Záchranu skýtá pouze efektivní využívání dostupných zdrojů. Nikoho tak nepřekvapí, že nejpopulárnějším kurzem na MyEnergyUniversity.com jsou „Fundamentals

12

of Energy Efficiency – Základy Energy Efficiency“. Energetická účinnost má z pohledu obchodní strategie řadu výhod – včetně okamžitých měřitelných výsledků nebo prokazatelného snížení emisí CO2. Mohu vůbec vyrobit více, když musím spotřebovat méně (energie)? Neměli bychom zapomínat na to, že efektivně hospodařit neznamená vždy ušetřit (ve smyslu vůbec nevyužít). Úsporu energie můžeme dosáhnout pouhým snížením spotřeby – například vypnutím žárovky. Co ale dělat v případě, že k práci či studiu světlo potřebujeme? Začít využívat energie efektivně – vyměnit klasickou žárovku za úspornou a zajistit její zhasnutí vždy, když není třeba svítit. Také v tomto případě energií šetříme, ale místnost zůstane osvětlená resp. výroba může pokračovat.


Investovat do efektivního využívání energií se vyplatí.

Kde šetřit? Průmysl se na celosvětové spotřebě energií podílí 33 %. Připočteme-li k tomu ještě nároky obytných a komerčních budov, dostaneme celých 72 %. Proč tedy neinvestovat právě tam, kde se „točí největší peníze“? Majitelé budov vědí, že prostředky vynaložené na energie už nejsou pouhými režijními náklady. Stávají se tikající bombou – hrozbou podnikatelovy budoucnosti. Kudy tedy vede cesta k jejich snížení? V současnosti máme identifikovány tyto hlavní „žrouty“ energie.

> V průmyslu konzumují více než

60 % energie motory. 25% snížení odběru v této oblasti ušetří 7 % celosvětově spotřebované energie. > V datových centrech představuje největší energetickou zátěž napájení a chlazení počítačových serverů. > V budovách patří k největším „žroutům“ energie systémy osvětlení a HVAC. Jak šetřit? Dobrou zprávou je, že potřebné technologie máme již k dispozici. Minimalizovat energetickou spotřebu vám mohou pomoci zařízení s nízkým odběrem nebo software pro lokální i vzdálené řízení (například systému osvětlení, HVAC nebo celého podniku). Dříve, než se pro některé řešení rozhodnete, měli byste pochopit, že maximální úspory – bez negativního vlivu na spolehlivý, komfortní a bezpečný chod budovy resp. provozu – vám zajistí pouze systematický přístup. K nastartování cyklu optimálního využívání energie pak stačí učinit čtyři základní kroky:

Čekání se prodraží

Ztráty vzniklé odkladem energetických projektů rostou každým dnem 16 000 000 14 000 000 Náklady (v miliónech USD)

Projekty efektivního využívání energií patří v současnosti mezi nejlepší investice. Garantují rychlou návratnost vložených prostředků a menší riziko, než obchodování na burze s cennými papíry.

12 000 000

Nedělat nic

10 000 000

Počkat 5 let Počkat 1 rok

8 000 000

Jednat ihned

6 000 000 4 000 000 2 000 000 Dnes

1 rok

2 roky

3 roky

4 roky

5 let

6 let

7 let

8 let

9 let

10 let

Výchozí bod

Dokud budete projekty na efektivní využívání energií odkládat, budete platit za něco, co vlastně nepotřebujete. Pokračující růst cen energií ještě více zdraží vaše produkty a služby. Naopak investujete-li do efektivního využívání energií hned, vložené prostředky se vám rychle vrátí. Můžete je použít k dalšímu zvýšení efektivity svého podnikání.

1. Změřte a analyzujte spotřebu energie (energetický audit). 2. Proveďte základní opatření (pasivní energetická účinnost). 3. Instalujte systémy automatizace a řízení (nástup aktivní energetické účinnosti). 4. Monitorujte a dále zvyšujte energetickou účinnost. Kurz „Fundamentals of Energy Efficiency – Základy Energy Efficiency“ všechny výše uvedené kroky postupně rozebírá. Nabízí vhodnou strategii i konkrétní „operativní“ akce. Pomůže vám pochopit rozdíl mezi pasivním a aktivním přístupem k efektivnímu využívání energií – mezi pasivní a aktivní energetickou účinností. Zjistíte, že čekání se v tomto případě opravdu nevyplatí. Naučíte se, jak zpracovat projekt efektivního využívání energií tak, abyste na něj získali potřebné prostředky.

Pouze systematický přístup dokáže maximalizovat úspory a minimalizovat nežádoucí výdaje.

Chcete se dozvědět, jak můžete díky efektivnímu využívání energií více vydělávat i vy? Zaregistrujte se na MyEnergyUniversity.com a absolvujte nejpopulárnější kurz.

 382 766 333 • www.SEreply.com • Intelligent Energy 13

Budoucnost

Chcete výrobní procesy řídit efektivně? Seznamte se s PlantStruxure! Získáte komplexní a jasný obraz o technologickém procesu napříč celým podnikem. Průmyslové podniky se v současnosti nacházejí v nelehkém postavení. Musí dynamicky reagovat na extrémně proměnlivý stav světové ekonomiky. Potřebují takový řídicí systém, který – kromě samotného efektivního řízení – sníží spotřebu energie, omezí emise a především dokáže zajistit rychlý a jednoduchý přístup ke všem klíčovým informacím technologického procesu. Pouze na jejich základě lze totiž činit správná manažerská rozhodnutí. Výše uvedeným požadavkům vyhoví procesní řídicí systém, který umožní nejen rychlé oživení a uvedení do provozu, ale také následnou spolehlivou správu a údržbu celého podniku. Ideální volbou pro procesní řízení je koncepce PlantStruxure. PlantStruxure plně uspokojí vaše požadavky na robustní, spolehlivý a plně integrovaný automatizační systém. Zároveň získáte možnost efektivnějšího využívání energií. V jednotném prostředí dokážete měřit, sledovat, operativně vyhodnocovat a dlouhodobě analyzovat klíčová procesní data. PlantStruxure zvýší efektivnost vaší výroby zejména díky globálnímu přístupu k načteným datům, vysoké dostupnosti zařízení (bezporuchový provoz) a distribuované architektuře se 100% redundancí klíčových částí systému. Ke stabilním ziskům vede promyšlené řízení Architektura PlantStruxure vám umožní snížit náklady na vývoj i provoz technologického celku při současném zvýšení jeho energetické účinnosti, spolehlivosti a bezpečnosti. Díky PlantStruxure dokážete plně využít výrobního potenciálu svého průmyslového podniku a obstát v dnešní tvrdé konkurenci. Seznamte se.

SRIO-8D5MAK_CZ

PlantStruxure vám nabízí vše, co potřebujete. Je ideální volbou pro efektivní řízení podniku. 14


PlantStruxure: komplexní a jasný obraz o technologickém procesu napříč celým podnikem.

Systém řízení výroby

> Dostupnost a zpracování procesních dat v reálném čase > Kontinuální vyhodnocování načtených dat umožňující rychlý zásah (okamžité zvýšení efektivity)

Historian

> Zajištění archivace a zpracování všech klíčových procesních dat > Tvorba detailních reportů > Zpracování technologických postupů > Bezpečný přenos dat do nadřazeného IT nebo ERP systému

Energy Efficiency (energetická účinnost) > Systém iPMCC > Monitorování a analýza sítí > Frekvenční měniče

Komunikace

> Transparentní propojení jednotlivých systémů > Standardní komunikace na bázi Ethernetu a široká nabídka průmyslových sběrnic (technologie FDT/DTM) > Připojení přístrojů s podporou Modbus TCP, EtherNet/IP, Profibus, CANopen™ a AS-Interface

Inženýring

> Komfortní a jednotné inženýrské prostředí > Rozsáhlá a opakovaně využitelná knihovna standardních procesních objektů > Off-line simulace (zkrácení reálného testování a uvedení do provozu)

Provoz

> Intuitivní navigace > Výkonný systém alarmů (maskování, simulace, třídění) > Tvorba trendů a vizualizace procesu > Volitelné externí připojení: weboví klienti, PDA nebo „smart phones“ (chytré telefony)

Řízení

> Odstupňovaná nabídka řídicích systémů > Bezpečnostní řízení kategorie SIL 2 / SIL 3 > Redundance (100%): CPU, v/v, komunikační moduly, napájecí zdroje > Pokročilá funkce procesního řízení > V souladu s normou IEC 611131-3

Více informací o PlantStruxure – efektivním procesním řízení – je připraveno na www.schneider-electric.cz


Výrobky

Nové digitální panelové multimetry DM6000 Měření elektrických parametrů dostupnější než kdykoliv předtím. Napsal: Martin Dostál Podobně jako v automobilovém průmyslu se také v silové elektrotechnice stále častěji dostávají ke slovu moderní měřicí digitální zařízení. V automobilech jsou to především palubní přístroje, které nám zprostředkovávají informaci o rychlosti jízdy, otáčkách motoru, stavu palivové nádrže nebo spotřebě. V silové elektrotechnice pak sledujeme zejména velikost proudu, napětí, kmitočtu, výkonu či spotřeby v rámci daného elektrického obvodu. Použití moderního digitálního multimetru umožňuje integrovat funkce několika přístrojů do jediného. Technické výhody a přidanou funkční hodnotu podporuje i ekonomický pohled na věc – nové řešení vede k úsporám jak při realizaci (například výroba rozváděče), tak při provozu a údržbě zařízení.

Výhody > Snadné zobrazení nejžádanějších parametrů stiskem jediného tlačítka. > Nastavení převodu proudového nebo napěťového transformátoru. > Zjednodušení montáže oproti aplikaci s mnoha analogovými přístroji.

Aplikace > Základní měření elektrických veličin v rozváděčích NN. > Náhrada analogových přístrojů pro měření proudu, napětí a kmitočtu.

DM6000: snadno instalovatelný a dostupný pro každého Velkou předností digitálních přístrojů je jejich schopnost integrovat v sobě funkce hned několika analogových „kolegů“. Vynikají proto snazší a jednodušší montáží – zajistí méně zapojování i snížení počtu výřezů v panelu rozváděče. Pro srovnání lze uvést, že jediný digitální multimetr nejčastěji umožní nahradit skupinu přístrojů: 3 ampérmetry + 1 přepínač + 1 voltmetr nebo 1 ampérmetr + 1 přepínač + 1 voltmetr + 1 přepínač. To vše při stejných nákladech, nižších nárocích na místo v rozváděči a rychlejší montáži. DM6000: lehce ovládatelný a viditelně přehledný DM6000 zobrazuje měřené parametry na přehledném alfanumerickém LED displeji. Najednou lze tedy odečíst měření ve všech fázích i stav zatížení. Kromě směrových tlačítek pro vyvolání detailních parametrů má DM6000 i tzv. „Turbo“ tlačítko. Jeho stisknutí zajistí okamžité zobrazení nejdůležitějších parametrů – napětí, proudu a kmitočtu.

MKOS-8FFHN8_CZ

> Komunikace naměřených parametrů do systému monitoringu a řízení elektrické instalace.

Špičkové multimetry DM6000: pro rozváděče NN jako dělané Díky standardním rozměrům 96 x 96 x 80 mm (Š x V x H) je digitální měřicí přístroj PowerLogic DM6000 vhodný zejména pro instalaci na dveře rozváděče. Zde následně zajišťuje spolehlivé měření: proudu a napětí v jednotlivých fázích, kmitočtu, účiníku, proudové a napěťové nesymetrie i fázového úhlu. Přístroj se dodává v základní verzi pod označením DM6000 nebo s portem RS485 (pro komunikaci přes Modbus RTU) jako DM6200.

Další informace o nových multimetrech PowerLogic DM6000 naleznete na www.schneider-electric.cz

16


Výrobky

Magelis HMI STO / Magelis HMI STU: jsou zde! Nové mikropanely s rychlou instalací a komunikační otevřeností. Napsal: Michal Křena Operátorské panely Magelis byly vždy nejblíže špičkovým technologiím pronikajícím ze světa IT. Nové mikropanely Magelis HMI STO a Magelis HMI STU mají právě ty vlastnosti, které uživatelé požadují: komunikační otevřenost, rychlou instalaci, malé rozměry a robustní provedení. Vhodně tak rozšiřují řadu standardních grafických panelů s dotykovou obrazovkou Magelis XBTGT/GK.

Výhody > Magelis HMI STU: revoluční instalace do otvoru ø 22 mm. > Odolný podsvětlený LED displej (50 000 hod.). > Multiprotokol: Modbus TCP, Ethernet IP atd. > SW Vijeo Designer zdarma.

Aplikace > Ovládání jednoduchých zařízení, strojů a technologických procesů. > Lokální zobrazení proměnných a hodnot (např. výměníkové stanice). > Vhodné pro vodohospodářství: typicky ovládání čerpacích stanic.

Magelis HMI STO: nejmenší dotykový panel s rychlou instalací Magelis HMI STO přichází s novým formátem širokoúhlého dotykového displeje 3,4“ s tříbarevným podsvětlením (zelená/oranžová/červená nebo bílá/růžová/červená). Rozlišení 200 x 80 bodů umožňuje zobrazení statických i dynamických grafických objektů (včetně animací), zobrazení různých velikostí fontů a řadu dalších pokročilých funkcí. Mikropanel „STO“ je vybaven 2 USB porty. USB typu A podporuje připojení běžného příslušenství například tiskárny nebo čtečky čárových kódů. Druhý mini USB typu B zajišťuje konektivitu hostitelského PC. Uživatel si tedy může aplikaci nahrát jak z PC, tak přímo z USB flash disku. Pro připojení všech běžných PLC systémů s podporou multiprotokolu je připraven konfigurovatelný sériový port RJ45. Magelis HMI STU: unikátní instalace, pokročilé funkce a Ethernet Magelis HMI STU je první operátorský panel s revoluční instalací do otvoru ø 22 mm. Výjimečnost panelu podtrhuje barevný dotykový 3,5“ resp. 5,7“ TFT displej s vysokým rozlišením QVGA (65 536 barev). Díky němu dokáže “STU” zpracovat formáty jako např. JPG nebo MPEG4 stejně dobře jako zobrazit videosekvence i reálnou fotografii řízené technologie. Kromě komunikačních schopností, uvedených u „STO“, disponuje Magelis HMI STU navíc integrovaným Ethernetem 10BASE-T/100BASE-TX. Tento lze využít k: > připojení na nadřazenou úroveň s unikátními expertními funkcemi – např. webová brána (web gate) nebo exporty důležitých dat, > vytvoření síťového propojení více terminálů na jedné sběrnici. Programovacím prostředím pro Magelis HMI STO a Magelis HMI STU je – bezplatně dostupný – intuitivní software Vijeo Designer verze 5.1.

MKOS-8FFHRX_CZ

Díky operátorským panelům Magelis od Schneider Electric lze stroje a technologická zařízení ovládat lehce, spolehlivě a efektivně.

Kompletní informace o nových mikropanelech Magelis HMI STO a Magelis HMI STU naleznete na www.schneider-electric.cz


Výrobky

Spectra HD: IP kamera, které nic neunikne Vybavena rozlišením 1,3 Mpix a 18násobným optickým zvětšením. Napsal: Ing. Robert Šimčík IP technologie proniká už delší dobu také do světa bezpečnostních kamerových systémů. Její největší výhodu představuje, v porovnání s klasickou analogovou, možnost vyššího rozlišení snímané scény. Nová otočná kamera Spektra HD od Pelco by Schneider Electric má rozlišení 1 280 na 960 bodů, což v praxi znamená 1,3 Mpix. Křišťálově čistý obraz detailu: obličeje, tetování, hrací karty i SPZ Kombinace 1,3Mpix rozlišení a 18násobného optického zvětšení zaručuje vysokou kvalitu snímaného detailu i po několikanásobném přiblížení. Spectra HD je navíc vybavena speciální spodní „dome kopulí“, která zamezuje zkreslení výsledného obrazu i při maximálním přiblížení. Díky nově rozšířené funkci WDR dokáže kamera automaticky vylepšit obraz v částech scény s nízkým nebo naopak příliš vysokým osvětlením tak, že ani v těchto oblastech nezaniknou potřebné detaily. Byť megapixelová, chlubí se Spectra HD světelnou citlivostí až 0,02 luxů, což jí umožňuje dále zvýšit kvalitu snímání při nízkém osvětlení.

Výhody > Rozlišení 1,3 Mpix (1 280 x 960). > Modulární konstrukce. > Komprese videa H.264 high profile.

Aplikace > Ostraha vnitřních prostor budov. > Dohled nad rozlehlými venkovními perimetry. > Rozsáhlé městské kamerové systémy.

IP kamery s dokonalou kompresí H.264 Kamera Spectra HD podporuje nejmodernější technologii komprese videa H.264, která umožňuje snížit velikost záznamu až 6násobně oproti běžně používaným postupům – samozřejmě při zachování vysoké kvality záznamu. Chcete-li maximálně využít schopnosti svých IP kamer, použijte systém Endura pro záznam, řízení, konfiguraci a zobrazení živého videa v nejvyšší možné kvalitě. Kameru Spectra HD lze připojit i do řady systémů třetích stran. Dodává se v provedení venkovním nebo vnitřním (s možností napájení po Ethernetu – PoE).

MKOS-8FFHPG_CZ

> Projekty s vysokou úrovní zabezpečení: jaderné elektrárny, letiště atd.

Spectra HD: pochází z dobré rodiny Spectra HD je nejnovějším produktem z široké rodiny otočných kamer Spectra. Plně využívá všech dobrých „genů“: > modulární sestavení umožňující různé kombinace montáže i jednoduchou a rychlou výměnu modulů při servisu, > nepřetržité otáčení o 360 ° při rychlosti až 400 ° za sekundu, > 16 přednastavených tras natáčení, > 255 polohových předvoleb a 8 privátních maskovacích zón pro zatemnění oblasti ve snímané scéně. Zajímavou funkci představuje automatické sledování pohybujících se objektů ve snímané scéně (autotracking). Operátor může sledovat pohybující se osobu, aniž by kamerou otáčel – Spectra HD se automaticky otáčí sama.

Bližší informace o IP otočných kamerách Spectra naleznete na www.schneider-electric.cz

18


Řešení

Nejvíce ztrát energie v datových centrech připadá na chlazení. Jak dál? Pokud datová centra chápeme jako samostatné průmyslové odvětví, pak jsou dnes šestým největším „žroutem“ elektrické energie. Celosvětově roste nejen počet datových center, ale vzhledem k mimořádnému množství zpracovávaných dat, také jejich plocha a spotřeba energie. To s sebou přináší vysoké nároky na ekonomiku provozu. Již dnes totiž spolkne elektrické energie více než 50 % provozních nákladů a tento podíl stále stoupá. Kudy firmám protékají peníze Klimatizace patří spolu se záložním napájením k nejdůležitějším spotřebičům v datových centrech. „Částka vynaložená ročně za energii na chlazení a napájení datového centra už obvykle překračuje hodnotu pořízeného hardwaru,“ konstatuje Ivan Hábovčík. EcoBreeze: nejúspornější způsob chlazení Ukázalo se, že spotřebu energie na chlazení lze snížit i tak jednoduchým opatřením, jakým je optimalizace proudění vzduchu v jeho prostoru chlazením venkovním vzduchem a skrápěním chladičů. To je pozitivní zpráva jak pro efektivitu provozu, tak pro životní prostředí.

MKOS-8FFHT6_CZ

„EcoBreezeTM představuje v současnosti nejúspornější systém chlazení datových center na světě“, podotýká Ivan Hábovčík. EcoBreeze je unikátní a efektivní systém chlazení pomocí vzduchového ekonomizéru, který udržuje vnější vzduch mimo datacentra. Spotřebovává o 55 % méně elektrické energie než klasické sálové jednotky. Navíc nezabírá žádný prostor uvnitř budovy, který může být využit pro další IT zařízení. Díky modulární koncepci v kontejnerech umožňuje pohodlné přidávání modulů v řádu hodin a rozkládá tak investiční náklady podle skutečné potřeby.

70 %

EcoBreeze: ekonomicky a ekologicky Efektivní EcoBreeze umožňuje přepínat podle potřeby mezi chlazením vzduchem a nepřímým odpařováním. Spotřebu energie snižuje vyrovnáváním teplotních rozdílů mezi venkovním vzduchem a vzduchem v IT zařízení. Datové centrum tak chladí úsporně a bez výkyvů. Plně využívá možností místního klimatu pro „free-cooling“. Unikátní EcoBreeze je prvním řešením na trhu, které zamezuje kontaktu vzduchu vně datového centra se vzduchem uvnitř zařízení, nezávisle na použitém způsobu chlazení. Ekologický EcoBreeze má proporční chladicí systém a integrovanou úpravu vody, díky níž není vodu třeba upravovat chemicky.

„EcoBreeze představuje v současnosti nejúspornější systém chlazení datových center na světě. Spotřebovává o 55 % méně elektrické energie než klasické sálové jednotky.“ Ivan Hábovčík, Obchodní ředitel IT

EcoBreeze zajistí účinné a efektivní chlazení datových center. Je prostě „cool“. Další řešení pro datová centra jsou připravena na www.apc.com

Až 70 % z tisíce největších světových firem bude muset v příštích letech svá datová centra zásadně modernizovat.


Novinky ze společnosti

Léto už pomalu klepe na dveře. Nad večeří spřádáte plány na dovolenou. Třeba vás bude inspirovat můj oblíbený recept – mořský vlk s bramborovými šupinkami a citrónovou omáčkou. Mořský vlk patří mezi nejchutnější mořské ryby. Vyskytuje se od pobřeží jižního Norska až po Senegal a je rozšířený jak v celém Středozemním, tak i v Černém moři. Jeho bílé, velmi jemné a aromatické maso obsahuje velmi málo kostí.

Mořský vlk s bramborami a citrónovou omáčkou Vaříme s generálním ředitelem

Potřebné suroviny > 4 čerstvé (nemražené) filety z mořského vlka – případně candáta či sumce > 1 střední a 12 malých brambor > 300 ml zeleninového vývaru > 80 ml sladké smetany (30%) > ¼ máslo > 1 citrón (nejlépe v bio kvalitě) > 1 bobkový list a 1 chilli papričku > sůl na dochucení Postup přípravy 1. Do připraveného zeleninového vývaru přidáme na silné plátky nakrájený střední brambor, bobkový list a chilli papričku. Vaříme 20 minut na mírném ohni. 2. Vyjmeme bobkový list a chilli papričku. Přidáme nastrouhanou citrónovou kůru, 2 lžíce rozpuštěného másla a smetanu. Důkladně rozmixujeme a dochutíme citrónovou šťávou a špetkou soli (těsně před servírováním omáčku ještě jednou krátce promícháme). 3. Jednotlivé filety umyjeme, osušíme a důkladně osolíme. 4. Malé brambory nakrájíme na tenké plátky a klademe je na filety jako šupiny.

MKOS-8FFHUR_CZ

Vyzkoušejte tento recept ještě dnes a zapojte se do soutěže o iPad! 1. Jděte na www.SEreply.com. 2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně časopisu. 3. Klikněte na „Vaříme a soutěžíme“.

20


5. Připravené filety vložíme – bramborami dolů – na pánev s rozpuštěným máslem. Pomalu opečeme do zlatova. Opatrně otočíme rybou dolů a pečeme další 3 minuty. 6. Na talíři filety přelijeme připravenou citrónovou omáčkou. 7. Podáváme s čerstvým salátem a polosuchým bílým vínem. Dobrou chuť.

Všechny nástroje na jednom místě Energy University™ Pokročilé on-line vzdělávání

Učte se

Knihovna Schneider Electric™ Stahování odborných dokumentů

jak aktivně a efektivně řídit energetické toky

APC TradeOff Tools™ Výpočet efektivity datových center

Spočítejte si kolik energie ušetříte

Jednejte

Portál Projektová spolupráce Jednoduchá spolupráce

ve spolupráci s našimi špičkovými odborníky

KHAS-87B77M_Intell_CZ

Představujeme vám nástroje Cool Tools od společnosti Schneider Electric Co je ještě lepší, než mít skvělé nástroje pro efektivní správu energetických toků ve vaší společnosti? Mít tyto nástroje vždy po ruce. Cool Tools splňují tento požadavek na 100 %. Díky Cool Tools můžete získávat informace o energetické účinnosti, identifikovat příležitosti k úsporám a spolupracovat se špičkovými odborníky – on-line, kdykoliv a kdekoliv!

Demo zdarma – objevte Cool Tools již dnes! Vyzkoušejte si zdarma robustní Cool Tools a vyhrajte 1 ze 3 piknikových ledniček! 1. Jděte na www.SEreply.com. 2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně tohoto časopisu. 3. Klikněte na „Portál Cool Tools“. Kompletní smluvní podmínky propagační akce jsou k dispozici on-line.

Zapište se na Energy University™ už dnes! Absolvujte 5 BEZPLATNÝCH kurzů a zapojte se do soutěže o PC s dotykovou obrazovkou!

V hodnotě

10 582 Kč!

Podrobnosti na vnitřní straně obálky.

Změřte si svou uhlíkovou stopu! Učiňte první krok s dokumentem „Rozdělení nákladů za energie a emise CO2 na jednotlivé uživatele IT“ a vyhrajte 1 z 5 termosek!

Rozdělení nákladů za energie a emise CO2 na jednotlivé uživatele IT

Obsah

> Závěrečná zpráva

1 2 7 7 9 10

Podrobnosti na straně 7.

Ušetřete 10 % energie, aniž byste cokoli utratili! Maximum z vaší energie

Stáhněte si kapesního „Průvodce řešením Energy Efficiency“ a vyhrajte 1 z 5 videokamer Flip Mino™!

Energy Efficiency Průvodce řešením

Podrobnosti na straně 11.

Schneider Electric CZ, s. r. o. Redakce Intelligent Energy Sedláčkova 7 397 12 Písek

Snižte si u svých budov účet za energie! Aktivní energetická účinnost

Stáhněte si dokument „Aktivní energetická účinnost“ a zapojte se do soutěže o iPad®! V ho

9 69 dnotě 3 Kč ! Podrobnosti na straně 3. SRIO-8E6MS3_CZ

Energy. Intelligent. Představujeme vám Schneider Electric TV. Stanice vysílá aktuální videa o řízení energií, která prostě musíte vidět

Recommend Documents