WELKOM IN DE GEMEENSCHAP VAN GOED UITGERUSTE MENSEN

We sleep. Do you? 1

2

3

Wij slapen. En u? Bij Hästens slapen we. Diep, natuurlijk. We merken het aan onze vitaliteit, onze spieren, onze concentratie. We slapen vanwege de verbazingwekkende geschenken die slaap ons brengt. En we vragen u om u aan te sluiten bij de gemeenschap van goed uitgeruste mensen, de revolutie van mensen die nieuwe krachten hebben opgedaan, de alliantie van mensen die ontspannen en weer fit zijn. Wij slapen in de wetenschap dat een briljant gemaakt bed alles verandert. Wij slapen met een hartstocht en een overtuiging en een verlangen dit met de wereld te delen omdat we weten dat ook u erdoor zult veranderen. Bij Hästens slapen we. En u?

4

5

WELKOM IN DE GEMEENSCHAP VAN GOED UITGERUSTE MENSEN

Vividus

Het bed van onze dromen. In de geschiedenis der mensheid heeft nog nooit iemand in een bed als dit geslapen. En dat is nu slechts voorbehouden aan de happy few. Elke Vividus is uniek en is geheel met de hand gemaakt, met gebruikmaking van volledig natuurlijke materialen. Een waar kunstwerk. 6

Continentale bedden

Een generatie bedden die meer dan 150 jaar aan unieke expertise in het bouwen van bedden vertegenwoordigt. De continentale bedden van Hästens zijn gemaakt uit drie delen - een dikke veerbodem, een dik veermatras en een luxueus dekmatras voor perfect slaapcomfort. Maak uw keuze uit de Hästens 2000T II, de Hästens Proferia, de Hästens Auroria of de Hästens Luxuria.

Boxsprings

Boxsprings van Hästens verenigen onze degelijke professionele traditie met moderne veertechnologie om u een comfortabele herstellende slaap te bezorgen. De boxsprings van Hästens bestaan uit een dik verenbed en een dekmatras voor een zacht oppervlak. Maak uw keuze uit de Hästens Superia II, de Hästens Excel II of de Hästens Marquis.

Verstelbare bedden

De verstelbare bedden van Hästens zijn ontwikkeld vanuit de continentale bedden van Hästens. Comfortabel en multifunctioneel als niets anders in uw woning. Alleen uw fantasie bepaalt de grens. Maak uw keuze uit de Hästens Lenoria of de Hästens Comfortable II.

Handgemaakt ........................................................................... 8-19 Natuurlijk ...............................................................................20-35 Beste bed ................................................................................ 36-83 Vividus ............................................................................ 38-47 Continentale bedden .............................................................. 48-57 2000T II ........................................................................... 50-51 Proferia ............................................................................ 52-53 Auroria ............................................................................ 54-55 Luxuria ............................................................................ 56-57 Boxsprings .............................................................................58-65 Superia II ......................................................................... 60-61 Excel II ............................................................................ 62-63 Marquis ...........................................................................64-65 Verstelbare bedden .................................................................66-73 Lenoria ........................................................................... 68-69 Comfortable II .................................................................. 72-73 Beste slaap ..............................................................................74-118 Accessoires ......................................................................... 100-115 7

WELKOM IN DE GEMEENSCHAP VAN GOED UITGERUSTE MENSEN

WELKOM IN DE GEMEENSCHAP VAN GOED UITGERUSTE MENSEN

De kunst van het slapen Wij willen de wereld verbeteren door mensen, u, in staat te stellen de rest van hun leven in het beste bed ter wereld te slapen.

8

Mensen slapen ongeveer een derde deel van hun leven. Stelt u zich dat eens voor. U brengt misschien zo’n 25 jaar van uw leven in bed door, ver weg van het dagelijks leven om u heen. Maar zie dat niet als verloren tijd. De uitdrukking “je tijd verslapen” is eigenlijk helemaal verkeerd. Slapen levert juist tijd op. Hetgeen er tijdens uw slaap in uw lichaam gebeurt, is absoluut noodzakelijk opdat u zich gedurende de 50 jaar dat u niet slaapt goed voelt en gezond blijft. Wees dus blij met de zeven tot acht uur per dag die u in bed mag doorbrengen. Hoe rustiger en aangenamer deze uren verlopen, des te beter is dat voor uw afweersysteem, uw genezingsvermogen, uw geheugen, uw leervermogen, uw hart, uw conditie, uw gevoel voor humor en uw lichamelijk welbevinden. Ja, de wetenschappelijke wereld weet nu dat een goede nachtrust verantwoordelijk is voor heel wat levensnoodzakelijke processen in het lichaam. Betreed de wereld van Hästens en ontdek zelf het buitengewone comfort en de tijdloze waarde van slapen in een Hästens bed. In tegenstelling tot onroerend goed, sieraden, mode en fraaie auto’s is het bezit van een Hästens een persoonlijke, particuliere luxe, die nooit opzichtig wordt. Het is het type investering dat een stabiel en zinvol dividend oplevert. Elk jaar opnieuw.

9

Niet voor iedereen… Alleen voor wie het allerbeste wil. In een wereld vol in massa geproduceerde bedden staat Hästens alleen in zijn opvatting dat er maar één manier is om een waar meesterwerk te creëren: met de hand. Elk Hästens bed wordt door een team van kundige vaklieden met trots en met zorg gemaakt in ons historische onderkomen in het Zweedse Köping. Dat is de manier waarop we het al 160 jaar doen. Het is een filosofie die al vijf generaties lang van de één op de ander in dezelfde familie is doorgegeven. Het verschil zit ‘m niet zozeer in wat je kunt zien, maar in wat je kunt voelen. Nacht na nacht na nacht.

10

11

HANDGEMAAKT

HANDGEMAAKT

Wat kunt u verwachten van de handen van mannen als deze? Uitsluitend handgemaakte, volledig natuurlijke bedden met gepassioneerde perfectie en nauwgezette aandacht. De eerste fabriek van Hästens, gefotografeerd rond 1910.

Vijf generaties lang gepassioneerd Hästens bestaat sinds 1852 op basis van één idee. Nou, niet gewoon een idee. Eerder een passie. Een passie die Hästens gestimuleerd heeft al vijf generaties lang zijn eigen weg te volgen en die ons gemaakt heeft tot hét bedrijf voor het handmatig bouwen van bedden met uitsluitend natuurlijke materialen.

12

Wat is volgens u de passie die Hästens drijft? Wat zit er achter alles wat wij doen? Dat bent u. Het is uw nachtrust. U slaapt zo’n 25 jaar van uw leven – misschien wel een derde van uw tijd hier op aarde. Alles wat we hier bij Hästens doen betreft feitelijk maar één ding: dat dit belangrijke derde deel van uw leven u goed doet, dat u ernaar uitkijkt en ervan geniet. U zou niet alleen overdag, maar ook ‘s nachts moeten genieten van een goede kwaliteit van leven. Want hoe beter hoe uw nachten zijn, des te beter zijn uw dagen. GEEN COMPROMISSEN SINDS 1852

Oorspronkelijk was Hästens een zadelmakersbedrijf. In die tijd waren zadelmakers ook stoffeerders. Voordat we meesters werden in het bouwen van bedden en een productie op grotere schaal van de grond kwam, waren er twee generaties van zadelmakers geweest. Jarenlang hebben we onze technieken gepolijst en verfijnd om meesters in onze branche te worden. Vanaf de dag dat we ons allereerste matras maakten, zijn natuurlijke materialen altijd een voor de hand liggende keuze voor ons geweest. In het begin was het niet moeilijk kiezen: we hadden alleen maar het echte artikel – er waren geen alternatieven. Alle bedden en matrassen werden volledig met de hand en voor 100% ambachtelijk gemaakt en natuurlijke materialen als katoen, paardenhaar, wol en vlas waren superieur aan elk ander materiaal. Deze ambachtelijke traditie stelde de beddenmakers tevens in staat de verschillende eigenschappen van deze natuurlijke materialen volledig te begrijpen en te perfectioneren. Jan Ryde zet als vertegenwoordiger van de vijfde generatie de traditie en het vakmanschap van Hästens vol trots voort in de 21e eeuw. De geest van

uitmuntendheid is vandaag de dag voor de vaklieden van Hästens nog altijd even belangrijk als in 1852. Wij willen het type product maken dat uw respect verdient. Dat is de richtlijn waaraan we ons altijd hebben gehouden.

de robuustheid van de Amerikaanse versie te combineren met het Zweedse gezonde verstand, tilde Hästens het maken van bedden naar een compleet nieuw niveau. Hästens bedden waren comfortabeler en duurzamer.

INSPIRATIE ONTMOET HANDWERK

EEN GLIMP VAN HET VERLEDEN

Hästens werd opgericht door mensen die alles investeerden om de allerbeste matrassen te kunnen maken. Het globale doel was om betere matrassen en bedden te maken dan er toentertijd waren en om de technieken voor het maken van bedden zoveel mogelijk te verfijnen en vernieuwen. In eerste instantie richtten de inspanningen zich op het verbeteren van de conventionele matrassen. Het waren prima vaklieden en dus wisten ze dat alleen het kiezen van de allerbeste materialen de allerbeste resultaten zou opleveren. De beste bedden werden in de 19e eeuw gemaakt in Engeland en in mindere mate in Frankrijk. De Amerikanen hadden enige vooruitgang geboekt in het maken van eenvoudiger versies van de Engelse bedden, maar door Engelse vaklieden gemaakte bedden werden nog altijd als de beste gezien.

David Janson, de grootvader van de huidige eigenaar van Hästens, startte samen met zijn vader in 1917 op grotere schaal met de productie van bedmatrassen. David herinnert zich: “We vroegen ons af hoe we het smalle kader waarin we werkten zouden kunnen verbreden, of we van puur handwerk zouden moeten overstappen op een andere, minder bescheiden kleine branche. De omstandigheden voor een zadelmaker waren niet bepaald perfect en het zag er niet naar uit dat dat beter zou worden. Integendeel eigenlijk. Om verder te komen moesten we door de beperkingen heenbreken die door pure ambachtelijkheid werden gesteld en overgaan op meer industriële methoden. Dat bracht ons op het idee onze activiteiten aan te vullen met een spinnerij voor paardenhaar. Ons, dat waren mijn vader, een paar handwerkslieden en ik. Maar ik weet niet wat ons dreef, of we nu werden aangetrokken door het geld, of het arrogantie was of dat we, zoals sommige mensen het omschrijven, dat extra vonkje hadden. Hoe dan ook, we begonnen onze spinnerij voor paardenhaar, min of meer als experiment. Dat was in 1917, dat we gingen uitbreiden, en ik was 25 jaar oud. Natuurlijk was het een hectische tijd om een waagstuk als dit te beginnen, met de oorlog, het tekort aan grondstoffen en de enorme problemen om aan geschikte machines te komen. De situatie werd er niet beter op toen mijn vader niet lang daarna ziek werd. Het zag er dikwijls hopeloos uit, maar mensen uit Västmanland staan erom bekend dat ze taai en koppig zijn en waarschijnlijk waren we

Het waren prima vaklieden en dus wisten ze dat alleen het kiezen van de allerbeste materialen de allerbeste resultaten zou opleveren. Door de beste eigenschappen van het Engelse bed en

ook gewoon te trots om op te geven!” DE OUDSTE MATRASSENFABRIKANT VAN ZWEDEN

Geen enkele Zweedse beddenfabrikant is langer actief dan Hästens. In de loop der jaren hebben we kennis van onschatbare waarde verzameld. Wij hebben de branche verfijnd en gemoderniseerd door het pocketveersysteem, de boxspring, het dekmatras en nog veel meer te introduceren. Wij lopen voortdurend voorop.

De geest van uitmuntendheid is vandaag de dag voor de vaklieden van Hästens nog altijd even belangrijk als in 1852. Voortdurende verfijningen hebben ons experts gemaakt in het maken van bedden. Ons standpunt is altijd geweest dat niets zo goed is dat het niet verder kan worden verbeterd. En dat besef is altijd de drijfkracht geweest achter de ontwikkeling van ons bedrijf. Nu weten we wat werkt en wat niet als het om het maken van een bed gaat. Daarbij telt ook wat u waardevol vindt en hoe we u - in onze ogen - de beste bedden ter wereld kunnen blijven bieden. Bedden die u uw verdere leven comfort en plezier zullen schenken. 13

HANDGEMAAKT

HANDGEMAAKT

Hästens door de eeuwen heen

1852 Pehr Adolf Janson, de eerste generatie beddenmakers van Hästens, legt de basis voor de spirit van voortreffelijk handwerk als hij in 1852 zijn certificaat als handwerksgezel krijgt. In die dagen waren zadelmakers ook matrassenmakers.

14

EIND 19E EEUW De familie verhuist naar Hed en Per Thure Janson, de zoon van Pehr Adolf’, wordt zadelmaker. De tweede generatie beddenmakers van Hästens, Per Thure, begint samen met zijn zoon David Janson een bedrijf. Al gauw maken ze meer bedden en minder zadels.

1917 David Janson, de derde generatie beddenmakers van Hästens, besluit om zich volledig te concentreren op het maken van bedden. Maar er wordt symbolisch een paardje opgenomen in de bedrijfsnaam, wellicht vanuit nostalgische overwegingen. In 1917 is een tekort aan eersteklas materialen een beperkende factor. David en zijn vader lossen dat probleem op door hun eigen fabriek voor het verwerken van paardenhaar te beginnen.

1920 Documenten laten zien dat de fabriek 20 ton paardenhaar koopt om aan de productiebehoeften te voldoen. Het paardenhaar wordt gewassen en gespoeld in het verse, schone water van de rivier.

1924 Het dunbevolkte gebied rondom Hed is te klein geworden. Per Thure en David nemen het besluit de fabriek te verplaatsen. Omdat David Astrid heeft leren kennen en naar het nabijgelegen Köping, 24 km verderop, is verhuisd, besluiten ze om de fabriek daar te vestigen. Sindsdien is Köping het hoofdkwartier van Hästens.

1926 Al vanaf 1926 maakt Hästens dekbedden en kussens, waarvoor het beste dons en de beste veren worden gebruikt.

1950 David Janson introduceert een 25-jaars garantiecertificaat.

1952 Hästens wordt door koning Gustav VI Adolf voor het eerst benoemd tot leverancier van H.M. de Koning van Zweden.

1953 De Swedish America Line koopt Hästens matrassen voor de M/S Gripsholm, een grote PR overwinning voor Hästens. De reputatie van Hästens bedden begint zich te verspreiden. De Zweedse koning Gustav VI Adolf brengt een bezoek aan Hästens in Köping als erkenning voor de welbekende kwaliteitsproducten van Hästens.

1963 De vierde generatie beddenmakers, Davids oudste dochter Solveig Ryde en haar echtgenoot Jack, nemen het beheer over de werkzaamheden van Hästens over.

1978 Jack Ryde ontwerpt het nu befaamde blauwe Hästens ruitpatroon met het oog op een meubelbeurs.

1988 De vijfde generatie beddenmakers, Jan Ryde, neemt de werkzaamheden van Hästens over en leidt de traditie vol trots de 21e eeuw binnen.

2006 Hästens ontvangt de jaarlijkse exportonderscheiding van de Zweedse Handelsraad. Jan Ryde neemt de onderscheiding in ontvangst van koning Carl XVI Gustav persoonlijk.

NU Wat in het jaar 1852 ooit is begonnen als een kleine familieonderneming is nu, vijf generaties beddenmakers later, uitgegroeid tot een vermaard, internationaal topmerk, dat wordt vertegenwoordigd door distributeurs in 29 landen. De opwindende reis van Hästens duurt al meer dan 150 jaar en toch staan we nog maar aan het begin.

15

16

17

HANDGEMAAKT

De artiesten van Hästens Elke dag opnieuw koesteren we onze traditie, de passie die voortkomt uit onze kunst: de ambachtelijke wijze waarop we – met de hand – de meest luxueuze bed- en slaapervaring ter wereld creëren.

HANDGEMAAKT

Sinds het midden van de 19e eeuw hebben we onze hoogstaande ambachtelijke traditie in ere gehouden en deze vol trots aan elke volgende generatie beddenmakers doorgegeven. Het kunststuk om met de hand een Hästens bed te maken, vereist emoties als betrokkenheid, passie, belangstelling, ambitie en liefde. En vooral: de wil en de vasthoudendheid van mensen om met hartstocht en trots bedden te bouwen met bovenmatige aandacht voor perfectie.

Bij het bouwen van een bed kan geen machine tippen aan de vaardigheden van onze voortreffelijke vaklieden. Of het nu om het degelijke frame, het nauwkeurige naaien van de stof of de flexibele stretchstof met ingeweven Hästens embleem gaat, de details die gezamenlijk een bed voor uw hele leven creëren kunt u niet missen. Bij het bouwen van een bed kan geen machine tippen aan de vaardigheden van onze voortreffelijke vaklieden. Machines kunnen het goedkoper, maar aan de hand van onze beproefde methoden doen mensen het altijd beter. Als u op uw Hästens bed ligt, denk dan eens aan alle zorgzame handen die het hebben gemaakt. Het is net alsof ze u elke avond komen instoppen.

18

WAAR DROMEN EN WERKELIJKHEID SAMENKOMEN

Omdat elk bed met de hand wordt gemaakt, kunnen we aan uw persoonlijke wensen voldoen. Of het nu gaat om specifieke maten, de kleur of voor elk deel van het bed een andere stevigheid. Wat past het best bij u? De keuze is aan u. EEN WAAR KUNSTWERK

Een echt meesterwerk is altijd gesigneerd. En dat is elk Hästens bed dat onze fabriek in Köping verlaat dus ook. Elk afzonderlijk bed is een wonder van perfectie en heeft een uniek fabricagenummer. Zorg dat u een echt Hästens bed aanschaft als u de meest luxueuze bed- en rustervaring ter wereld wilt. U bepaalt wanneer het tijd is voor een nieuw bed. Misschien besluit u een nieuw bed te kopen niet zozeer omdat u dat echt nodig hebt, maar omdat wij een nieuw en nog comfortabeler bed hebben ontwikkeld. En u wilt dat graag hebben. Investeer in het bed van uw dromen en bepaal zelf hoelang u het wilt houden.

Als u op uw Hästens bed ligt, denk dan eens aan alle zorgzame handen die het hebben gemaakt. Het is net alsof ze u elke avond komen instoppen.

De vulling wordt handmatig aangebracht en gelijkmatig over het hele bed verdeeld. Laag na laag worden echt paardenhaar, katoen en wol aangebracht. Met de hand. Dat neemt een hoop tijd, maar dat is het meer dan waard. Uiteindelijk gaat het om het eindresultaat. 19

Kundig handwerk in combinatie met de eigen materialen van moeder natuur. Dat is de succesformule die we toepassen om uw Hästens bed te bouwen.

20

Het paardenhaar wordt zorgvuldig verdeeld over het hele matras. Dat is een vaardigheid die kunde én ervaring vereist.

Elk Hästens bed wordt met trots en met zorg gemaakt door kundige vaklieden in het Zweedse Köping.

21

Er zijn twee goede redenen waarom we natuurlijke materialen kiezen 1. U 2. De wereld die we onze kinderen nalaten Bij Hästens denken wij dat kwaliteit en duurzaamheid hand in hand gaan, dat ware luxe ontstaat door met vernieuwende middelen en met door en door natuurlijke materialen te werken. Om die reden gebruiken wij bij het maken van onze bedden uitsluitend zuiver vlas, wol en katoen van topkwaliteit, het beste grenenhout uit Noord-Zweden en écht hypoallergeen paardenhaar. Puur natuur in direct contact met uw huid; goed voor uw gezondheid. Puur natuur, zodat u snel in slaap valt. Puur natuur om u een optimale en diepe slaap te kunnen garanderen. Puur natuur voor de wereld die we onze kinderen nalaten.

22

23

NATUURLIJK

NATUURLIJK

Hoe beter we slapen, des beter we functioneren als we wakker zijn. Deze eenvoudige logica zou reden voor ons moeten zijn om juist een bed met uiterste zorgvuldigheid te kiezen. Als het geboortecijfer dan al iets zou stijgen doordat meer mensen voor een comfortabel, volledig natuurlijk Hästens bed zouden kiezen, zouden we dat als een heel leuk neveneffect beschouwen.

Wat is het grootste voordeel van natuurlijke materialen? In de eerste plaats dat het geen schuim is. Wat aan de binnenkant zit, dat telt. Daarom maken wij bedden als niemand anders, verfijnen we voortdurend de luxe van slapen gedurende uw verdere leven en leggen we de lat qua vakmanschap steeds wat hoger. Met gepassioneerde perfectie maken wij vol trots bedden die een leven lang meegaan. Volledig natuurlijke bedden zonder latex of schuimrubber.

De natuur leeft en dat geldt ook voor de materialen waarmee wij werken. Uw Hästens bed is uitsluitend gemaakt van natuurlijke materialen, zoals paardenhaar, vlas, wol en langzaam groeiend grenenhout uit de bossen van Noord-Zweden. Dankzij deze natuurlijke materialen ademen alle Hästens bedden. Net als u. DOE IETS VOOR HET MILIEU. GA NAAR BED.

De afgelopen jaren zijn meer en meer mensen zich gaan realiseren dat sommige materialen schadelijk zijn voor het milieu. De bedreiging van het milieu lijkt soms gigantisch. Maar de grootste bedreiging is onverschilligheid. Het kan niet iedereen wat schelen. Het huidige besef dat gezondheid en welbevinden zich ook uitstrekken tot verantwoordelijkheid voor het milieu, heeft ertoe geleid dat de behoefte aan bedden die ecologisch gezond zijn, is toegenomen. Uw Hästens bed voldoet aan de strengste milieueisen. Niet alleen tijdens het maken, maar ook als het niet langer nodig is. Alle natuurlijke materialen die in uw Hästens bed worden gebruikt, zijn biologisch afbreekbaar. Uw bed kan gerecycled worden of veilig terugkeren in de eigen natuurlijke cyclus van de natuur. Zoals het gezegde luidt, een product dat uit de natuur afkomstig is, wil terugkeren naar de natuur. Een genoegen voor lichaam en geest. En voor de wereld die we achterlaten voor onze kinderen. U ZOU VERBAASD OPKIJKEN

24

Als u zou zien hoe verschillend bedden er aan de binnenkant uitzien, zou u verbaasd opkijken. Vooral als u de binnenkant van een Hästens zou zien. Heb je echt zoveel lagen nodig? Dat zou zomaar een vraagje kunnen zijn. Heb je zowel katoen als wol

nodig? En vlas en paardenhaar? Moet elke veer echt in zijn eigen stoffen hoesje zitten? Ja, als expert op het gebied van bouwen van bedden, met meer dan 150 jaar aan kennis, denken wij van wel. Natuurlijk materiaal, ziet u, laat het bed ademen. En de veren verlichten de druk overal op uw lichaam.

Een product dat uit de natuur afkomstig is, wil terugkeren naar de natuur. Een genoegen voor lichaam en geest. En voor de wereld die we achterlaten voor onze kinderen. U geniet maximaal comfort, u slaapt lekker, u wordt verkwikt wakker en u voelt zich de rest van de dag uitgerust, net als in uw dromen. NATUUR IN DIRECT CONTACT MET UW HUID

Het kiezen van een Hästens bed is de natuurlijkste zaak van de wereld. U slaapt in een gezonde omgeving, die volledig vrij is van schuimrubber, polyurethaan en latex. Naar onze mening zijn natuurlijke materialen als katoen, vlas en paardenhaar veel beter en veel aangenamer bij direct contact met uw huid. Is het geen prettige gedachte dat de materialen die het meest direct contact maken met uw lichaam geen chemicaliën bevatten?

25

NATUURLIJK

NATUURLIJK

Paardenhaar We hebben stad en land afgezocht om het allerbeste, luchtigste, veerkrachtigste en zachtste vulmateriaal voor onze bedden te vinden. En we hebben het gevonden ook. En nee, het is niet een of andere nieuwe ontdekking uit het ruimtevaarttijdperk. Maar iets wat nóg ouder is dan het Stenen Tijdperk. Een oeroud materiaal dat door de natuur zelf is uitgevonden. Paardenhaar.

Slechts weinig materialen kunnen bij het bouwen van een bed aan paardenhaar tippen. Paardenhaar bezit zijn eigen, buitengewoon efficiënte, ingebouwde ventilatiesysteem. Elke streng paardenhaar fungeert als een ventilatiesysteem in het klein: een holle buis met een microscopische capillaire werking, die vocht afvoert en frisse lucht inademt. De efficiëntie is zo groot dat als je paardenhaar nat maakt met water en het vervolgens uitschudt, het bijna onmiddellijk droog is. VOLLEDIG VRIJ VAN ALLERGENEN

Misschien vraagt u zich wel eens af of paardenhaar tot allergieën kan leiden? Geen sprake van. Het paardenhaar dat wij gebruiken, is door een aantal onafhankelijke Europese onderzoeksinstituten getest. Deze hebben vastgesteld dat het in het geheel geen allergenen bevat. Ruiters droegen in vroeger dagen een vest van paardenhaar onder hun harnas. Dat zorgde niet alleen voor ventilatie, het gaf ook extra bescherming tegen de zwaarden van vijanden. Tegenwoordig zou het haast een straf zijn om een vest van paardenhaar te dragen. Maar liggen op uw Hästens bed met matras van paardenhaar is puur genieten. HÄSTENS GEBRUIKT GEZUIVERD PAARDENHAAR AL SINDS DE 19E EEUW ALS VULMATERIAAL

Het echte paardenhaar in uw Hästens bed is een zuiver natuurproduct. Om van de gewenste eigenschappen te profiteren, wordt het paardenhaar eerst gewassen door het te koken, waarna het grondig gespoeld wordt. Dan wordt het materiaal 26

gesponnen en gedesinfecteerd. Vervolgens wordt het gebrand door het onder een druk van vier atmosfeer en met behoud van de hoge vochtigheid tot 140°C te verhitten. Het gehele proces verloopt zonder toevoer van vreemde stoffen. Dat levert een volledig schoon en veerkrachtig natuurlijk materiaal op. Het bewerkte paardenhaar wordt opgeslagen voordat het wordt gesplitst en in een Hästens bed of matras wordt gebruikt. Als we de lange draden ontwarren, is het paardenhaar prachtig gekruld en is het volume vele malen toegenomen. In principe is er aan dit proces de afgelopen twee eeuwen niets veranderd. Het paardenhaar is afkomstig van de manen en de staarten van paarden. Ook staarten van rundvee komen in aanmerking. In de praktijk verschillen de eigenschappen enigszins van dier tot dier. Nauwkeurigheid bij selecteren en sorteren is essentieel voor de hoge en gelijkmatige kwaliteit die u in de bedden van Hästens aantreft.

Vlas Vlas maakt al sinds mensenheugenis het leven aangenamer. Niet alleen is het ongelooflijk duurzaam en flexibel, het voert ook statische elektriciteit af. Natuurlijk moet uw lichaam energie aanmaken als u slaapt, maar dat moet levensenergie zijn, geen statische energie. 27

NATUURLIJK

NATUURLIJK

Staal draagt bij aan zachtheid en volgzaamheid Veren vormen, net als alle componenten van een Hästens bed, een wetenschap op zich en zijn belangrijke onderdelen van uw bed. Dankzij een groot aantal stalen spiraalveren geniet u de comfortabele nachtrust die Hästens bedden zo beroemd heeft gemaakt.

Alle Hästens bedden hebben ten minste twee veersystemen die onderling samenwerken. Zachte en flexibele veren aan de bovenkant van uw bed zorgen voor een buitengewoon zacht oppervlak en steviger veren ontlasten aangenaam in de diepte. Uw bed volgt de contouren van uw lichaam en geeft u de steun en ontspanning die uw rug en de rest van uw lichaam nodig hebben. De veren worden exclusief gemaakt in Zweden en zijn van absolute topkwaliteit. GEPATENTEERD POCKETVEERSYSTEEM

Onze gepatenteerde veren werken op unieke wijze onafhankelijk van elkaar. Als er een gewicht op één afzonderlijke veer wordt geplaatst, worden de veren daarnaast maar nauwelijks beïnvloed. Elke veer beweegt individueel aan de hand van kleine bewegingen van uw lichaam. Dat betekent dat u het nauwelijks merkt wanneer uw partner zich in bed omdraait. Een speciale warmtebehandeling van het staal zorgt ervoor dat de veren in het bed hun juiste vorm behouden en na belasting altijd terugkeren naar hun uitgangspositie. BONELL-VEERSYSTEEM

Grenen Het frame geeft uw Hästens bed ongekende kracht en stabiliteit. Onze frames worden vervaardigd uit massief, zorgvuldig geselecteerd grenen uit de bossen van Zweden, dat in zijn eigen tempo heeft mogen groeien en daardoor zo sterk is geworden. 28

Het onderste veersysteem dient om de meer extreme belastingsniveaus op het bed op te nemen en draagt bij aan veerdiepte en de werking van de bodemveren. Dat geeft uw lichaam ondersteuning en diepteontspanning. GEPATENTEERD DELTABONELL-SYSTEEM

Hästens Deltabonell is een lager veersysteem met een unieke, flexibele constructie. Dankzij de technologie in onze bedden kunt u, in combinatie met onze natuurlijke materialen, van een bed genieten dat flexibeler en meer drukontlastend is dan ooit.

29

NATUURLIJK

NATUURLIJK

Wol

Katoen

30

De natuur heeft nog een klein wondertje gecreëerd, dat de perfecte partner is voor paardenhaar: wol. Zuiver wol draagt bij aan een goed bedklimaat en werkt een beetje als de eigen thermostaat van uw bed. Mensen zijn zich van oudsher bewust van het verbazingwekkende vermogen van wol om te verwarmen als het koud is en te verkoelen als het warm is. Wol en paardenhaar worden al vanaf de tijd van Cleopatra gebruikt om een goede nachtrust te garanderen. Wilt u droog blijven en gewoon op de juiste temperatuur slapen? Mensen ademen niet alleen via hun longen, maar ook via hun huid. Uw huid heeft meer dan 7 miljoen poriën, die automatisch ademen en giftige stoffen afvoeren. U hebt vast wel gemerkt hoe koel en droog u op een warme zomerse dag aanvoelt als u een katoenen shirt of bloes draagt in plaats van een van synthetisch materiaal. Dat komt doordat katoen zo goed transpiratievocht en een hoge luchtvochtigheid kan afvoeren. Aangezien uw transpiratievocht ’s nachts voor 98% uit water bestaat, verdampt dit heel eenvoudig als het bed waarop u ligt en het linnengoed ademen. Indien katoen wordt gecombineerd met nietporeuze materialen als rubber, polyether of een ander synthetisch materiaal, is er geen sprake van enige noemenswaardige ventilatie. Niet-poreuze materialen binden het vocht, zodat veel van hetgeen u uitzweet in het bed achterblijft. In het juiste bed voelt u zich niet bezweet. U ligt de hele nacht droog en comfortabel, op een temperatuur waarbij uw lichaam zich prettig voelt. U slaapt daardoor aanzienlijk beter in uw bed van Hästens. Bovendien is katoen misschien wel het zachtste en comfortabelste geschenk van de natuur aan de mensheid.

31

NATUURLIJK

NATUURLIJK

Dons Al vanaf 1926 maakt Hästens dekbedden en kussens, waarvoor het beste dons en de beste veren worden gebruikt. Natuurlijk gebruiken we geen dons van levende vogels. Dat vinden wij belangrijk en we werken alleen met mensen die kunnen garanderen dat ze zich aan onze voorwaarden houden. Er worden geen ganzen of eenden uitsluitend voor het dons gedood, maar in landen waar eenden en ganzen worden gegeten, is het gebruiken van dons voor dekbedden en kussens een vanzelfsprekende zaak. Eenden en ganzen doen het goed in zowel winterse

Dons is het eigen vulmateriaal van de natuur, dat gedurende miljoenen jaren beproefd en getest is.

32

koude als in zomerse warmte, terwijl ze hetzelfde “stel kleren” dragen. En dat doet u ook als u met Hästens kussens en dekbedden slaapt, die met dons en veren van schone, nieuwe kwaliteit gevuld zijn. Om zeker te weten dat u optimaal van de goede eigenschappen van uw donzen dekbed zult genieten, moet de stof aan de buitenkant eveneens aan zeer hoge normen voldoen. Deze moet sterk, lichtgewicht en 100% katoen zijn. De betreffende stof moet zo zijn geweven, dat hij de lucht laat circuleren en de donsvulling helpt ademen. De stof moet ook het ma-

teriaal binnen kunnen houden, zodat er geen dons kan ontsnappen. Hoe fijner de draad en hoe beter de weving, des te lichter en prettiger de stof. Wees op uw hoede voor donzen dekbedden van mindere kwaliteit, die vaak met lijmachtig materiaal zijn bespoten om te voorkomen dat er dons ontsnapt. Dat voorkomt dat de lucht kan circuleren. Als u wel eens transpireert onder een donzen dekbed, dan komt dat waarschijnlijk omdat dit met lijm is bespoten, het bed van synthetisch materiaal is of omdat uw slaapkamer te warm is (wij adviseren 14-18°C).

Dekmatrassen

Een comfortabel Hästens dekmatras geeft u net dat kleine beetje extra dat u nodig hebt voor een superieur slaapcomfort. Kies uit BV, gevuld met dikke, zachte katoenwol, BJ, gevuld met katoen/ wol en zacht, veerkrachtig en flexibel paardenhaar van uitstekende kwaliteit, BJX, gevuld met katoen/wol en speciaal geselecteerd paardenhaar, waarbij voor extra veerkracht gebruikt wordt gemaakt van de allerlangste en sterkste strengen, en BJX Luxury, gevuld met een aantal lagen katoen/ wol en uitgelezen paardenhaar. Alle modellen ademen en laten u slapen in een frisse, droge omgeving met de juiste temperatuur. U kunt ook voor de klassieke matrassen TM8 en TM4 van Hästens kiezen. Bij de productie van deze matrassen gebruiken we een vulling van paardenhaar en katoen. U kunt uw TM8 en TM4 zonder katoenvulling bestellen als u wilt dat uw matras echt “ouderwets aanvoelt”. De matrassen worden gevuld, genaaid en doorgestikt door uiterst bekwame vaklieden. Kwaliteit tot in de details. Omwille van maximaal comfort adviseren wij u uw dekmatras om de vijf tot zeven jaar te vervangen. MEER WETEN?

Neem contact op met uw Hästens Store voor meer informatie over hoe u uw slaapomgeving kunt afstemmen op uw smaak en wensen. U kunt ook naar www.hastens.com gaan.

33

NATUURLIJK

NATUURLIJK

Kleurige gevoelens

Hästens bedden worden geassocieerd met de typerende geruite stof. De klassieke Hästens ruit is een geweven stof van 100 procent katoen van de hoogste kwaliteit. Deze dichte, glanzende stof wordt geweven van getwijnd katoen. Op één vierkante centimeter van de stof zitten maar liefst 45 draden. U kunt kiezen uit 21 verschillende kleuren, zodat u een zeer persoonlijke slaapkamer kunt creëren.

34

Ruitengrafiet

Ruitenlime

Lichtblauwruiten

Ruitenzwart

Ruitenzilver

Ruitenljung

Ruitenwijnrood

Effen bruin

S12

Ruitengeel

Ruitengroen

Staalblauwruiten

Ruitengrijs

Ruitenwit

Monochroom zwart

Ruitennatuur

Effen zand

Ruitenbruin

Ruitenrood

Effen Marine

35

NATUURLIJK

NATUURLIJK

“Goed design dient een doel, het streeft niet alleen naar hogere materiële beloningen, maar

de kwaliteit van leven verbeteren. Voor ons, voor alle levende wezens en voor alle toekomstige generaties op aarde. Wij staan nu voor de uitdaging

het wil ook

een diepere zin te vinden in wat wij doen en onze volgende modellen te ontwerpen in harmonie met onze planeet, ons thuis.” – Fabrice LeClerc

36

De groene oasis in hartje Milaan

Als hoogleraar groen design had Fabrice Leclerc een heldere visie op hoe zijn huis er zou moeten uitzien. Op de bovenste etage van een prachtig gebouw in het centrum van Milaan, één van de drukste steden van Europa, heeft Fabrice Leclerc een luxueuze oase voor zichzelf en zijn gezin gecreëerd. Alle materialen en meubilair in zijn woning zijn zorgvuldig gekozen. Daarbij lag de nadruk op het scheppen van een natuurlijke, duurzame manier van leven. Van de plaatselijk vervaardigde vloer en het kwaliteitstapijt, de keuze van groene planten, de open haard waarmee het appartement wordt verwarmd tot het Hästens bed zelf. De belangrijkste slaapkamer is een plek voor pure ontspanning. Hier vind je nauwelijks versieringen, afgezien van de groene, zuurstofproducerende planten die een gezond slaapklimaat creëren en het lichtblauwruiten Hästens bed. Als u vanuit de woonkamer de trap op gaat, belandt u in een bijzondere tuin. De meer dan 50 verschillende soorten rozen, verstrengeld met andere planten, nemen u op in een groene ruimte op het dak. Het verkeer op de drukke straat, vijf etages lager, is nauwelijks hoorbaar. En daar komt bij dat de tuin van Leclerc meer zuurstof produceert dan zijn gezin verbruikt en dus draagt zijn 37 groene oase echt bij aan een gezonder milieu.

Niet omdat we dat moeten… maar omdat wij u het allerbeste willen bieden. Sommige dingen zijn meetbaar, andere niet. Maar alles wat meet- en testbaar is aan een Hästens bed, is ook daadwerkelijk gemeten en getest: de kwaliteit, de duurzaamheid, de milieuvriendelijkheid, of er schadelijke stoffen in zitten, enzovoort. Maar wat niet is te meten, is het gevoel dat je elke avond in bed stapt en wordt ingestopt door vriendelijke, zorgzame handen. Dat gevoel kun je alleen ervaren. Het is een deel van het geheim achter de kunst van het slapen. Een geheim dat alleen de mensen kennen die de diepe slaap van Hästens hebben ontdekt. 38

39

BESTE BED

Een briljant gemaakt bed verandert alles De meeste mensen denken dat het ideaal is om op een wolk te slapen… Maar ze hebben het bij het verkeerde eind. Mensen die in een Hästens slapen weten dat dit je lichaam ondersteunt en het die voortreffelijke verlichting geeft die het voor een optimale en natuurlijke nachtrust nodig heeft. En als je eenmaal de schoonheid van ware nachtrust hebt ontdekt, zal dit je leven veranderen.

BESTE BED

Terwijl letterlijk elke beddenfirma’s comfort claimen, ongeacht de kwaliteit, kun je je lichaam niet voor de gek houden. Hästens omgeeft je met een niveau aan comfort dat niet alleen rustgevend is voor geest en ziel, maar dat ook de zinnen doet ontbranden. Het is een sensuele ervaring die je tevens op scherp zet. En dan nog iets. Veel bedden zijn gebouwd met het oog op comfortabel liggen. Maar dat is niet de uitdaging. Iedereen kan bedden bouwen die comfortabel liggen, bijvoorbeeld als je ze even uitprobeert in een showroom. Bij een bezoek aan onze showroom kunnen we u een Hästens bed niet volledig laten ervaren. Want ziet u, het duurt jaren voordat uw Hästens bed zijn maximale comfort bereikt. Een Hästens bed ontwikkelt zich mettertijd en wordt steeds comfortabeler. Het vormt zich naar u naarmate u er meer in slaapt. U weet niet hoe goed u zich kunt voelen totdat u zichzelf toestaat in een Hästens te slapen. Wij bouwen bedden die jaar na jaar comfortabel blijven, bedden waarin u verkwikt en verjongd wakker wordt. Wilt u geen bed dat niet alleen comfortabel is als u er voor het eerst op gaat liggen, maar – en dat is veel belangrijker – dat steeds comfortabeler wordt, in plaats van steeds minder comfortabel? Hästens bedden, voor uw verdere leven.

dat je niets opvalt als je erin ligt. Je moet je niet eens bewust zijn van het bed. Het moet je alleen opvallen hoe comfortabel je ligt. Om de juiste stevigheid te kiezen, moet je simpelweg naar je lichaam luisteren. Hoe voelt het? Als u het gevoel hebt dat u in bed wegzinkt, is het te zacht. Als u er helemaal niet in wegzinkt en het gevoel hebt er bovenop te liggen, is het te stevig. Het beste bed voor u is dat waar u in ligt, niet een bed is waar u op ligt of in wegzinkt. In het juiste bed voelt u zich comfortabel en krijgt u de steun die u nodig hebt. Het is niet moeilijk om een bed te kiezen: luister gewoon naar uw lichaam en merk hoe goed u zich voelt. GROOTTE DOET ER ECHT TOE

De grootte van het bed zou wel eens belangrijker kunnen zijn dan u had gedacht. Het beste bed is datgene waarin u uitgeruster wakker wordt. Een bed moet groot genoeg zijn in die zin dat u zich probleemloos moeten kunnen uitstrekken en omdraaien. U kunt uw Hästens bed in elke standaardmaat kiezen. Het kan ook op maat worden gemaakt aan de hand van uw individuele wensen.

LAAT UW LICHAAM DE KEUZE BEPALEN

40

U vindt het bed dat voor u het beste is door alle Hästens modellen in de diverse stevigheidsgraden uit te proberen. Wij zeggen doorgaans dat het juiste bed datgene is waarbij je opvalt dat je opvalt

41

The Vividus

42

43

HÄSTENS VIVIDUS

Het opmerkelijke verhaal van de Hästens Vividus Dit is de ultieme perfectie, het resultaat van onze traditierijke expertise en van onze hartstocht voor de kunst van het handwerk. Dit is het bed van onze dromen. In de geschiedenis der mensheid heeft nog nooit iemand in een bed als dit geslapen. En dat is nu slechts voorbehouden aan de happy few.

44

HÄSTENS VIVIDUS

Sommige mensen noemen de Vividus het duurste bed ter wereld. Het was niet onze bedoeling om het duur te maken. We zien alleen absoluut geen kans om het niet duur te maken. U vraagt zich misschien af wie er zoveel geld aan een bed zou willen uitgeven. De meeste mensen niet. Of ze zouden het niet kunnen. Misschien bent u een van de zeer weinigen die dat wel zou kunnen. En die dat ook doen als ze weten wat ze ervoor terugkrijgen.

U heeft nog nooit zulke diepe slaap ervaren. Wij hadden ons ten doel gesteld het meest perfecte en luxueuze bed ter wereld te bouwen. Daartoe hadden we de meest waardevolle inzichten uit onze 150-jarige expertise met handwerk verzameld. We zijn over de hele wereld op zoek gegaan naar optimale kennis van wat het menselijk lichaam de diepste nachtrust en het meeste comfort biedt. We hebben de hele planeet afgezocht naar de beste natuurlijke materialen. Vervolgens hebben we alles in handen van onze meest bekwame en ervaren vaklieden gelegd. Alles moest exclusief met de hand worden gedaan, waarbij alleen de eigen materialen van moeder natuur gebruikt mochten worden. Uit dit omvangrijke proces ontstond de Hästens Vividus. Het spreekt voor zich dat deze duur is. Maar de prijs is niet alles. Waarde telt ook. En het feit dat we dit bed kunnen maken, rechtvaardigt elk ander bed dat we maken. De kennis die we hebben opgedaan door de Vividus te creëren, hebben we in al onze bedden verwerkt.

45

HÄSTENS VIVIDUS

We maken elk jaar maar een paar exemplaren van de Vividus. Er wordt een beperkt aantal bedden geleverd aan de mensen die boven aan onze wachtlijst staan.

46

HÄSTENS VIVIDUS

Elk bed wordt gemaakt met een unieke machine. Deze heeft vijf vingers en staat beter bekend als hand.

47

HÄSTENS VIVIDUS

HÄSTENS VIVIDUS

Het ultieme kunststuk: het creëren van de Hästens Vividus

De Hästens Vividus is tot leven gewekt door het meest geperfectioneerde staaltje gepassioneerd, waarachtig handwerk. Onze meest ervaren en meest bekwame beddenmakers maken gebruik van ambachtelijke technieken die in de Zweedse meubelmakerij al sinds de jaren 50 van de 19e eeuw worden toegepast. Veel van deze technieken raakten in de vergetelheid toen de industrialisatie het tijdperk van de machine inluidde. Het gebruik van deze traditionele ambachtelijke technieken garandeert u hoge kwaliteit.

Elke Vividus wordt gemaakt overeenkomstig met uw specificaties en daarvoor is tussen de 140 en 160 uur nodig.

48

Het fundament van de Vividus is het frame, dat is gemaakt van het beste grenenhout uit Noord-Europese bossen. Sterk en duurzaam met gezwaluwstaarte hoeken. Traditioneel beproefde technieken maken het frame buitengewoon sterk en duurzaam, zonder dat er ook maar één schroef of spijker nodig is. En daarbij ziet het er ook nog eens goed uit. Elke lat in het frame ligt in een verzonken gleuf en is vastgezet met houten pluggen. De middelste latten zijn bevestigd met behulp van zwaluwstaartverbindingen en vastgezet met eiken deuvels. Eikenhout is van oudsher een materiaal dat bij Zweeds handwerk wordt toegepast en de Vividus wordt dan ook ondersteund door poten die zijn gemaakt van prachtig geolied eiken. De poten zijn stevig aan de bodem

van het bed bevestigd. Zij maken de Vividus pas echt stabiel en duurzaam. Het kost een ervaren vakman een week om het frame voor een Vividus te maken. De binnenkant van het frame is bekleed met vlas. Daarop plaatsen we het veersysteem van de Vividus. Elke veer is aangebracht met de nauwkeurigheid en zorg van een menselijke hand en de veren zitten met duurzaam draad aan elkaar vast. Dankzij het met de hand aangesloten veersysteem is de Vividus buitengewoon zacht en uiterst flexibel. Wij gebruiken vlas tussen de veren om verzekerd te zijn van een volledig geruisloos bed, waarvan de veren niet tegen het hout of tegen elkaar kunnen schuren. De stof op het onderste deel is gewatteerd katoen van de hoogste kwaliteit. We spijkeren dit stevig vast aan het frame en dekken het dan af met een eikenhouten sierstrip, die de onderkant van het bed omlijst. Het middenstuk van de Vividus bestaat uit een zorgvuldig uitgebalanceerde mix van paardenhaar, katoen en wol. We plaatsen het materiaal in diverse dikke lagen, zodat spankracht en ultiem comfort gegarandeerd zijn. De wijze waarop de Hästens Vividus wordt gemaakt, is tot in de kleinste details nauwkeurig vakwerk, dat met zo’n passie door mensenhanden wordt uitgevoerd dat het een kunstwerk op zich is. Jaren en generaties van kennis en deskundigheid samengebracht in een bed dat u het ultieme herstel van lichaam en geest biedt. Wij denken echt dat er geen mooiere kunst op aarde bestaat. Links: Meester-beddenmaker Jan-Erik Leander bouwt een Vividus.

49

HÄSTENS VIVIDUS

HÄSTENS VIVIDUS

Jan-Erik Leander, meester-beddenmaker bij Hästens, beschrijft de geest van Hästens als volgt:

“Hästens is: blijvende betrokkenheid en daar ben ik trots op. Elke dag opnieuw koesteren we onze traditie. Wij bouwen de dromen van vandaag en morgen. Wij creëren de baanbrekende innovaties voor de toekomst. Daarbij volgen we de weg van het hart naar de onbekende mogelijkheden.”

“Als wij de beste bedden ter wereld willen leveren, moeten we ze gewoon beter maken, en nog beter, en nog beter. Elke dag opnieuw – totdat alles perfect is. En klachten kennen we niet, omdat we het bed bouwen op exact de manier die de klant van ons verwacht. Als het niet perfect is, beginnen we weer van voren af aan. Een simpele doelstelling: perfect.”

“We bouwen alle Hästens bedden met de hand. Als je een machine gebruikt, zie je misschien niet dat er iets misgaat. Maar door handmatig te werken zit je overal dicht bovenop en kun je zien wanneer iets perfect is. Het is pure kunst.”

“Als je natuurlijke materialen gebruikt, voel je, ervaar je gewoon wat goed is. Dat is tenminste mijn ervaring. Het kost tijd om dat gevoel te leren kennen. k kijk alles zeer zorgvuldig na. Het gaat niet alleen om voelen, maar ook om zien. Je gebruikt verschillende zintuigen als je handmatig een bed bouwt. Dat is iets wat je gewoon niet kunt ‘leren’, je moet echt oefenen, oefenen en nog eens oefenen.”

50

51

CONTINENTALE BEDDEN

Continentale bedden In het grootste geheim heeft de generatie continentale bedden van Hästens vaste vorm gekregen. Een generatie bedden waarvoor wij een uiterlijk hebben gekozen dat aan vroeger doet denken om op die manier voorwaarts te kunnen gaan. De continentale bedden van Hästens zijn nog superieurder, nog comfortabeler en zijn met nog meer handwerk gebouwd.

Met de nieuwe generatie continentale bedden zijn we teruggekeerd naar onze roots en hebben we bedden ontwikkeld die nog meer op ons voortreffelijke handwerk en op onze expertise gebaseerd zijn. Onze productontwikkelaars hebben veel tijd besteed aan het bestuderen van de wijze waarop we onze rijke kennis kunnen gebruiken om bedden te bouwen die nog specialer zijn. Research heeft geleid tot een unieke methode om de natuurlijke materialen op elkaar te leggen. Bedenk hoe goed u zich voelt als u eindelijk van een goede nachtrust kunt genieten. U ziet er beter uit, voelt u beter en u wilt dat tegen iedereen vertellen. Dat gevoel is de passie die ons drijft en om die reden blijven we luxueuze bedden die gemaakt zijn van de beste materialen, ontwikkelen en handmatig vervaardigen. Dit is echt, natuurlijk diepe slaapgenot. TRADITIONEEL HANDWERK ZORGT VOOR EEN OPTIMALE NACHTRUST

50

De continentale bedden hebben meer lagen paardenhaar, katoen en wol dan ooit tevoren en in tegenstelling tot eerdere continentale bedden hebben we het paardenhaar verdeeld in meer en dunnere lagen, afgewisseld met laagjes katoen en wol. De unieke gelaagdheid vraagt om een grote deskundigheid. Onze ervaren vaklieden investeren al hun tijd en passie als ze de lagen handmatig en met nauwgezette aandacht aanbrengen. Dat is een superieure techniek die u meer steun geeft, het oppervlak zachter en volgzamer maakt en het bed een ongelooflijk gevoel van luxe geeft. Kies de Hästens 2000T II, Hästens Proferia, Hästens Auroria of Hästens Luxuria om uw nachtrust en welbevinden naar een hoger niveau te tillen.

51

CONTINENTALE BEDDEN

CONTINENTALE BEDDEN

HÄSTENS 2000T II

Exquise details en een uniek ontwerp De Hästens 2000T II is één van de meest luxe bedden van Hästens. Je nachten doorbrengen in een Hästens 2000T II, dan ervaar je pas echt wat nachtrust is. Het geeft je een gevoel van gewichtloosheid. Uiteraard is dit ook het bed van je dromen.

Bij het maken van de Hästens 2000T II gebruiken we een unieke methode, waarbij we laagjes eersteklas paardenhaar, katoen en wol aanbrengen. Die methode geeft het weerbarstige paardenhaar meer ruimte, zodat dit zelf een plekje kan vinden tussen de zachte lagen katoen en wol. Het resultaat is een superieur bed met een zachter en volgzamer oppervlak. Een exquise openbaring, die uw dromen werkelijkheid maakt. De Hästens 2000T II, met het unieke dekmatras BJX Luxury, is perfect voor wie buitengewoon veeleisend is als het om comfort gaat.

u van rand tot rand van hetzelfde buitengewone comfort geniet. Na een zorgvuldige kwaliteitscontrole wordt uw persoonlijke naamkaartje aan het onderstuk van uw Hästens 2000T II bevestigd.

DE MEEST COMFORTABELE NACHTEN

De veren van de Hästens 2000T II worden één voor één gemonteerd. Elke veer wordt in zijn eigen stoffen hoesje geplaatst en beweegt bij indrukken onafhankelijk van de rest. Dat zorgt voor een optimale nachtrust en maximaal comfort. Niet één, maar twee gepatenteerde veersystemen maken de Hästens 2000T II in combinatie met een Bonell-veersysteem zeer bijzonder, buitengewoon volgzaam en comfortabel. MET DESKUNDIGHEID EN PASSIE

De bedden van Hästens worden met de hand gemaakt door uiterst bekwame vaklieden. Op die manier weten we zeker dat alle bedden de hoogste kwaliteit en een blijvende waarde hebben. Montage gebeurt volledig handmatig. En daar zijn we trots op. Het matras wordt geheel met de hand genaaid, een productiemethode die in het perfecte matras resulteert. De natuurlijke materialen worden exact op de juiste plaats vastgezet, waardoor 52

53

CONTINENTALE BEDDEN

CONTINENTALE BEDDEN

HÄSTENS PROFERIA

Er is diepe slaap, en er is de Proferia slaap De Hästens Proferia is echt een uniek bed dat u een exclusief gevoel van gewichtloosheid geeft. Dat komt doordat we alleen de beste materialen en productiemethoden gebruiken. Dus kom uw droom realiseren – ervaar wat wij graag de Proferia-slaap noemen.

De Hästens Proferia is net als alle Hästens bedden met de hand gemaakt door uiterst bekwame vaklieden. Montage gebeurt volledig handmatig en dat staat borg voor topkwaliteit. Het matras wordt geheel met de hand genaaid. Voor de Hästens Proferia hebben we gebruik gemaakt van de beste basistechnieken van de 2000T II, zoals het dubbele veersysteem. Dat is één van de eigenschappen die u met de uitstekende zachtheid, volgzaamheid en lange levensduur een intens gevoel van comfort geven. We gebruiken ook een unieke methode om het paardenhaar te verdelen in dunnere laagjes, die onderling worden gescheiden door laagjes katoen of wol. Het weerbarstige paardenhaar kan zich zo beter bewegen en dat geeft maximaal comfort. EN HET MATRAS DAN?

Met het gepatenteerde pocketveersysteem, in combinatie met maar liefst tien lagen katoen en wol (de hoogste op dit moment verkrijgbare norm) is dat gewoon puur genieten voor lichaam en geest. Daarnaast is het matras – met de hand – rondom de zijkanten genaaid, voor een nog grotere stabiliteit en nog meer comfort. En bovenop zijn heel fraai de naam en de hardheid van het bed geborduurd. Dus u ziet, de Hästens Proferia is alles wat je je maar zou kunnen wensen. Of meer. Er is zelfs een exclusieve ronde versie verkrijgbaar, want wie zegt dat een bed vierkant zou moeten zijn? Stelt u zich dat eens voor.

54

55

CONTINENTALE BEDDEN

CONTINENTALE BEDDEN

HÄSTENS AURORIA

Wakker worden in een nieuw tijdperk Prachtige ochtenden komen voort uit een heerlijke nachtrust. En een heerlijke nachtrust, die berust op zorgvuldig geselecteerde natuurlijke materialen, echt vakmanschap en eeuwen ervaring in het maken van bedden. Dat is de Auroria. En nog veel meer. Het is een gewoon een kunstwerk. En de kunst? Die noemen we slapen.

56

Hoe goed heeft u vannacht geslapen? Misschien is de beste manier van beantwoorden er even bij stil te staan hoe u zich vanmorgen voelde toen u wakker werd. Geïnspireerd door het ochtendlicht is de volledig nieuwe Hästens Auroria erop gericht u met recht schitterende ochtenden te bezorgen, of u zich nu naar uw werk moet haasten of de tijd heeft van ontbijt op bed te genieten. Hoe verbetert de Hästens Auroria dan wel precies uw nachten en daarmee uw ochtenden? In de eerste plaats door de stabiele basis die met een houten frame en een 13 cm Bonell-veersysteem essentieel is voor comfort. Dan heb je het matras. Met een pocketveersysteem van 15 cm met een laag paardenhaar aan weerszijden plus een aantal zachte lagen katoen en wol van topkwaliteit, geniet u van een ongrijpbare stabiliteit en een comfort die je ergens anders niet gauw zult aantreffen. En omwille van nog meer elegantie zijn aan de bovenzijde de naam en de hardheid van het bed geborduurd. Het bed is met de hand gemaakt door uiterst bekwame vaklieden, wat optimale kwaliteit garandeert. Zoals in al onze nieuwe continentale bedden zijn wol en katoen in de Hästens Auroria nu van een nog hogere kwaliteit, zodat u van een nog grotere zachtheid en een nog betere ondersteuning kunt genieten. Dus als u nog nooit een Hästens bed heeft gehad: nu is het er tijd voor. Per slot van rekening staan we aan het begin van een nieuw tijdperk. Een tijdperk dat we Auroria noemen.

57

CONTINENTALE BEDDEN

CONTINENTALE BEDDEN

HÄSTENS LUXURIA

Geïnspireerd door de geschiedenis, gebouwd voor de eeuwigheid Wij zijn er trots op de Hästens Luxuria te kunnen presenteren. Handmatig gevuld met duurzaam paardenhaar en zorgvuldig uitgezochte natuurlijke materialen. Voor een ongelooflijk goede nachtrust. En de Hästens Luxuria is ook nog eens prachtig om te zien.

Het unieke gepatenteerde veersysteem van Hästens in combinatie met het natuurlijke vulmateriaal maakt de Luxuria uiterst volgzaam en ongelooflijk comfortabel. De Luxuria heeft een stretchovertrek voor een grotere volgzaamheid en handgrepen aan de zijkanten van het matras. Een bed dat uw nachtrust en welbevinden naar een hoger niveau tilt. UITSLUITEND NATUURLIJKE MATERIALEN

Katoen, vlasvezel en zuivere, nieuwe wol zijn materialen uit de natuur, net als uzelf. Door een Hästens Luxuria (of een ander bed van Hästens) te kiezen kunt u rustig slapen, in de veilige wetenschap dat uw bed geen schuimrubber, polyurethaan en latex bevat. Natuurlijk duurt het langst! WIJ GARANDEREN EEN LANGE LEVENSDUUR

U moet een Hästens bed kunnen gebruiken zolang als u dat wilt. Wij geven u 25 jaar schriftelijke garantie op veer- en framebreuk. De levensduur bij normaal gebruik is echter veel langer. Wij testen al onze bedmodellen in ons eigen testlaboratorium en bevestigen dat onze bedden onze rigoureuze testen doorstaan. En voor zover wij weten zijn dat de meest uitgebreide vermoeiingsproeven in heel Zweden.

58

59

BOXSPRINGS

Boxsprings Vol trots presenteren wij de Hästens boxsprings. Heerlijk zacht, ongelooflijk volgzaam en comfortabel. Voor een gezonde nachtrust. De binnenkant van de bedden verbergen dubbele gepatenteerde veersystemen, die onze degelijke professionele traditie verenigen met moderne veertechnologie – waar de 19e en 21e eeuw elkaar ontmoeten.

De binnenkant van een boxspring van Hästens verbergt dubbel gepatenteerde veersystemen: bovenaan een veersysteem voor oppervlaktezachtheid en onderaan een Bonell-veersysteem voor diepteondersteuning. Dankzij deze technologie in onze bedden, die is gebaseerd op meer dan 150 jaar unieke expertise in het bouwen van bedden, kunt u genieten van bedden die flexibeler en meer drukontlastend zijn dan ooit. Uw Hästens bed ondersteunt uw lichaam van top tot teen en zorgt ervoor dat uw bloed in uw lichaam kan circuleren. Kwaliteiten die belangrijk zijn om diep te kunnen slapen. En een goede nachtrust is bijzonder weldadig en één van de beste manieren om een lang en gezond leven te kunnen garanderen. Zorg dat u klaar bent om de Hästens Superia II, de Hästens Excel II en de Hästens Marquis met dubbele gepatenteerde veersystemen te ervaren. Tweemaal zo goed. EEN TECHNOLOGIE VOOR BEDDEN DIE U BETER LAAT SLAPEN

60

Hästens Deltabonell is de weerspiegeling van een drastische evolutie in onze boxsprings. Dankzij de unieke, flexibeler constructie heeft het veersysteem meer ruimte en meer bewegingsvrijheid. Om zeker te weten dat deze bedden u buitengewoon comfort bieden, onderwerpen we ze aan keiharde testen in ons laboratorium. Testen die veel verder gaan dan de standaardeisen. En de resultaten zijn onmiskenbaar: de bedden behouden hun veerdiepte en de werking van hun bodemveren. En daar komt bij dat de boxsprings van Hästens qua zachtheid van het oppervlak en flexibiliteit nog beter zijn dan vroeger. Dus ontdek zelf wat nachtrust is in de 61 ware zin van het woord.

BOXSPRINGS

BOXSPRINGS

HÄSTENS SUPERIA II

Een slaapervaring van een geheel nieuw niveau. De comfortabele Hästens Superia II is de meest exclusieve boxspring van Hästens. Onze unieke, dubbel gepatenteerde veersystemen maken dit bed heerlijk flexibel en drukontlastend.

Zoals de naam al aangeeft, is de Hästens Superia II een boxspring die superieur is aan de rest. De Superia II heeft de dubbel gepatenteerde veersystemen van Hästens. Veren vormen, net als alle andere componenten van een Hästens bed, een wetenschap op zich en zijn een van de belangrijkste onderdelen van uw bed. De veerkracht, duurzaamheid en “zachtheid” van de veren zijn essentiële factoren voor hoe goed u ‘s nachts slaapt en hoe goed u zich als gevolg daarvan overdag voelt. De combinatie van de recentelijk ontwikkelde veersystemen en onze comfortabele natuurlijke materialen maakt dat u kunt genieten van een bed dat exclusiever, flexibeler en meer drukontlastend is dan ooit tevoren.

onze meest exclusieve boxspring, de Superia II, met een diameter van maar liefst 245 cm, kunnen presenteren.

EEN BED VOOR DE REST VAN UW LEVEN

Het uitmuntende handwerk en de nauwgezette aandacht voor details waarmee uw Hästens bed is gemaakt, zijn overal zichtbaar: in de uitstekende constructie van het bedframe, de nauwkeurig genaaide stof en de flexibele stretchstof aan de bovenkant met daarin het Hästens embleem geweven, het zijn details die gezamenlijk een bed voor de rest van uw leven creëren. Dankzij het exclusieve fabricageproces en de hoge kwaliteit van de materialen, krijgt u een bed dat perfect op uw lichaam is afgestemd. Hoe vaak u zich ’s nachts ook omdraait, u slaapt altijd comfortabel. RONDE SUPERIA II

Droomt u wel eens van iets heel bijzonders? Wij zijn er trots op dat wij u een ronde versie van 62

63

BOXSPRINGS

BOXSPRINGS

HÄSTENS EXCEL II

Kwaliteit die langer meegaat De Hästens Excel II, met zijn dubbel gepatenteerde veersystemen, wordt met gevoel voor de beste natuurlijke materialen en aandacht voor details gemaakt door bekwame vaklieden. Eindelijk onder de lakens kunnen kruipen en in slaap vallen in dit bed, dat wordt één van de geneugten des levens.

Met de Hästens Excel II kunt u genieten van de unieke, dubbele en gepatenteerde Zweedse veersystemen van Hästens. De Excel II is aan de bovenkant heerlijk zacht en ongelooflijk flexibel en comfortabel. Daardoor geniet u van de beste en diepste slaap kort nadat u bent gaan liggen. SUPERIEURE NACHTRUST

Het eersteklas, comfortabele en natuurlijke vulmateriaal, dat uit echt paardenhaar, zuivere nieuwe wol en katoen bestaat, volgt de contouren van uw lichaam. De lucht kan circuleren, hetgeen betekent dat u altijd op de juiste temperatuur slaapt. De dubbel, gepatenteerde veersystemen zorgen er in combinatie met het natuurlijke vulmateriaal, de dubbele elastische stretchstof en het degelijke, stabiele frame voor dat u niet eens merkt wanneer uw partner zich ’s nachts omdraait in bed. UW BED ZORGT VOOR U

64

De Excel II is berekend op een lange levensduur en zal al die tijd zijn comfort behouden. Uw Hästens bed zorgt voor u, past zich aan aan uw lichaam en wordt in de loop der jaren nog comfortabeler ook. Het flexibele en veerkrachtige Hästens Deltabonell-veersysteem zorgt voor een prima oppervlaktezachtheid en ontlast tegelijkertijd uitstekend in de diepte. De degelijke constructie draagt voor een groot deel bij aan de lange levensduur van het bed. Een Hästens bed is een investering waar je lang iets aan hebt. Kortom, een langetermijninvestering in een van de belangrijkste behoeften in het leven. Een goede nachtrust.

65

BOXSPRINGS

BOXSPRINGS

HÄSTENS MARQUIS

Met recht een natuurlijk gevoel Net als elk ander bed van Hästens is de Marquis handmatig gemaakt, met gebruikmaking van uitstekende, natuurlijke materialen met Zwaan-keurmerk. De Hästens Marquis heeft tevens de unieke, dubbel gepatenteerde veersystemen van Hästens. Deze nieuwe technologie in onze bedden resulteert in combinatie met natuurlijke materialen in een uiterst flexibel en drukontlastend bed.

66

De comfortabele Marquis is een volledig natuurlijk bed. Alle Hästens bedden worden al generaties lang volgens dezelfde filosofie gebouwd. In het fabricageproces worden alleen de beste materialen van de natuur en ons beproefde vakmanschap toegepast. De unieke, dubbele en gepatenteerde veersystemen van Hästens maken de Hästens Marquis heerlijk flexibel en ontlasten de druk op uw lichaam doordat u dieper in het bed kunt wegzinken terwijl de veren uw lichaam over de gehele lengte ondersteunen.

katoenen shirt of bloes draagt in plaats van een van synthetisch materiaal. Dat is te danken aan het uitstekende vermogen van katoen om te ventileren. In het juiste bed slaapt u ’s nachts droog en comfortabel.

VOORDELEN VAN EEN GEZONDE NACHTRUST

Het is belangrijk dat uw bed u in staat stelt om snel in slaap te vallen. Natuurlijke materialen hebben talloze voordelen, inclusief de mogelijkheid het lichaam te volgen en de druk te ontlasten, terwijl ze tegelijkertijd zorgen voor luchtcirculatie rondom het lichaam. Dat draagt bij aan het verlagen van de temperatuur, zodat u sneller in slaap valt. Om zo te ervaren wat echt diep slapen betekent. Een vulling van echt paardenhaar is één van de meest veerkrachtige en elastische vulmaterialen die er zijn en daarmee blijft uw lichaam op de ideale temperatuur. Wol fungeert als de natuurlijke thermostaat van het bed. Omdat wol verbazingwekkend goed voor warmte én voor verkoeling kan zorgen, blijft u altijd op de juiste temperatuur. Katoen heeft allerlei goede eigenschappen. U hebt vast wel gemerkt hoe veel koeler u op een warme zomerse dag aanvoelt als u een 67

VERSTELBARE BEDDEN

Verstelbare bedden Alleen al door er naar te kijken, kun je je voorstellen dat dit een bed is om naar te verlangen. Een bed dat u volop comfort biedt en u uitnodigt om heerlijk te slapen. Bekijk het eens van dichtbij, dan ontdekt u nog veel meer. Laat uw verbeelding de vrije loop. Maak de reis van uw leven, ontdek waar uw belangstelling naar uitgaat en onderzoek uw ultieme dromen. Met de verstelbare bedden van Hästens kunt u genieten van buitengewoon comfort, ook wanneer u niet slaapt.

68

Comfortabel en multifunctioneel als niets anders in uw woning. De verstelbare bedden van Hästens hebben functies voor creatieve momenten, inspiratie en innovatief denken, alsmede voor een diepe nachtrust, herstel van lichaam en geest, rust en ontspanning. Als u een verstelbaar bed van Hästens kiest, krijgt u zoveel meer dan een bed. VOORDELEN VAN EEN GEZONDE NACHTRUST

Een keuze voor de verstelbare Hästens Comfortable II betekent een heerlijk comfortabel verstelbaar bed, dat handmatig is gevuld met natuurlijke materialen. Na een goede nachtrust bent u met één enkele druk op de afstandsbediening helemaal klaar voor de ochtendkrant en ontbijt op bed. De laatste uitbreiding van de serie verstelbare bedden van Hästens is een nieuwe innovatie om nachtrust en welbevinden naar nieuwe hoogten te tillen. De Hästens Lenoria is een continentaal bed met speciale eigenschappen, die u nog meer geven dan de herstellende nachtrust die Hästens bedden zo geliefd maken.

69

VERSTELBARE BEDDEN

VERSTELBARE BEDDEN

HÄSTENS LENORIA

Eenmaal drukken om diep te slapen De Hästens Lenoria is een exclusief continentaal bed van Hästens met speciale eigenschappen, ontwikkeld vanuit de comfortabelste continentale bedden van Hästens. Met de Hästens Lenoria kunt u niet alleen van een geweldige slaapervaring genieten, maar ook van andere vormen van ontspanning.

Door simpelweg één druk op een knop kunt u het hoofdeinde van het bed omhoog zetten om te lezen, mediteren of gewoon om te ontspannen. Druk op een andere knop en het voeteneinde komt omhoog totdat u de perfecte ruststand hebt gevonden. Nog een keer drukken en u kunt in slaap vallen in de verlengde stand van uw bed om van de schoonheid van een diepe slaap te genieten. De Hästens Lenoria is uitgerust met de functie Wallhugger, een terugschuifmechanisme dat ervoor zorgt dat het bed steeds afstand houdt tot de muur als u de stand instelt. Naast de zuiver esthetische voordelen van dit ontwerp biedt dit u tevens voordelen als het voortdurend binnen handbereik hebben van uw nachttafeltje. En bovendien kunt u, als u een tweeledig bed hebt, oogcontact blijven houden met uw partner.

met vierkante eiken poten. Stijlvolle witte lijst met ronde witte poten. Klassieke zwarte lijst met ronde zwarte poten. Perfect voor wie zijn slaapkamer wil inrichten met goed doordachte details.

TRADITIONEEL HANDWERK ZORGT VOOR EEN OPTIMALE NACHTRUST

Sinds het midden van de 19e eeuw heeft Hästens zijn hoogstaande ambachtelijke tradities in ere gehouden en deze vol trots aan elke volgende generatie beddenmakers doorgegeven. Elke dag opnieuw koesteren we onze traditie, de passie die voortkomt uit onze kunst: de ambachtelijke wijze waarop we – met de hand – de meest luxueuze bed- en slaapervaring ter wereld creëren. EEN PERSOONLIJKE KEUZE

De Hästens Lenoria heeft een chassis waarvoor u een framepakket naar keuze (drie alternatieven) kunt kiezen. Een exclusieve eikenhouten lijst 70

71

VERSTELBARE BEDDEN

VERSTELBARE BEDDEN

HÄSTENS COMFORTABLE II

Een meubel voor het leven Geniet decennia lang van slapen, comfort, innovatie, dromen, ontbijten of wat u verder zoal doen wilt in bed. Bij de Hästens Comfortable II kunt u de stand van het bed zo vaak veranderen als u wilt.

Na een goede herstellende en diepe nachtrust kunt u voor een ontbijt op bed en het lezen van de ochtendkrant de stand van het bed met één druk op een knop veranderen. Relax een poosje na uw werk, zet het hoofd- en voeteneinde in uw favoriete stand, plan de reis van uw leven, steek wat op over uw hobby’s of eet ’s avonds nog een hapje. De Hästens Comfortable II is een plek om te genieten. TECHNOLOGIE ONTMOET HANDWERK

De Hästens Comfortable II heeft, net als alle andere bedden van Hästens, het gepatenteerde veersysteem van Hästens dat in combinatie met een vulling van natuurlijke materialen uw bed heerlijk zacht, comfortabel en drukontlastend maakt. Door het gepatenteerde veersysteem kunnen de veren zich meer afzonderlijk van elkaar bewegen. Het resultaat is een uiterst volgzaam en flexibel bed. EEN PERSOONLIJKE KEUZE

Bij de Hästens Comfortable II hoort standaard een chassis met een zwart frame. U kunt ook een frame van mahonie of eiken kiezen. Perfect voor wie zijn slaapkamer wil inrichten met goed doordachte details.

72

73

BESTE BED

Hoe kiest u uw bed - checklist 1. Raadpleeg altijd eerst een beddenexpert in de winkel. Deze zijn bij Hästens in het Zweedse Köping opgeleid om u te helpen het juiste bed vinden. Daartoe stellen ze u vragen en kijken ze naar uw slaaphoudingen. 2. Neem de tijd. U hebt minimaal 30 minuten nodig om de verschillende bedden te proberen. Ontspan u en doe uw buitenkleding uit. Ga in uw normale slaaphoudingen liggen. 3. Vergelijk altijd twee verschillende stevigheidsgraden van hetzelfde model bed voordat u een definitieve keuze maakt.

BESTE BED

Stelt u zich eens voor – u brengt één derde van uw leven slapend door. In de meeste bedden is dat een derde te lang. Want als u één derde van uw leven slapend doorbrengt, bepaalt de kwaliteit van die slaap de mate waarin u zich gelukkig, vitaal en prettig voelt wanneer u wakker bent.

4. Als u het nog steeds niet zeker weet, kies dan het wat steviger bed.

74

75

BESTE BED

Wij zijn meesters in het maken van volledig natuurlijke, handmatig gemaakte bedden en dus weten wij wat werkt Bij Hästens koesteren we elke dag opnieuw onze erfenis, onze traditie van buitengewone aandacht voor de perfectie van al onze producten. Wij verfijnen en verbeteren onze bedden voortdurend in een proces dat al 160 jaar duurt. Onze rijke ervaring omvat een degelijke kennis van de meeste soorten materiaal. Wij weten wat werkt en wat niet werkt bij het maken van een bed.

BESTE BED

Als experts in het bouwen van bedden zijn wij volledig verantwoordelijk voor het testen van onze materialen en bedden om zeker te zijn dat wij optimaal slaapcomfort en maximale veiligheid leveren. Alle materialen in uw Hästens bed zijn zorgvuldig gekozen en zorgvuldig geïnspecteerd. Wij testen voortdurend conform de algemeen aanvaarde SIS-normen (het SIS is een onderdeel van het Europese en wereldwijde netwerk dat internationale normen ontwikkelt). Daarnaast hebben we onze eigen testen. We hebben zelfs ons eigen testlaboratorium gebouwd, waar we kunnen testen waartegen onze bedden nu precies bestand zijn. We doen rigoureuze testen om zeker te weten dat we, naar onze mening, de comfortabelste en duurzaamste bedden maken die er bestaan. Deze testen vormen de bevestiging dat er aan onze bedden absoluut niets mankeert. Uit nauwkeurig testen bleek ook een zeer hoge oppervlaktezachtheid, waarbij de niveaus van veerdiepte en veerondersteuning van het onderstuk bewaard zijn gebleven. Dankzij de uitstekende oppervlaktezachtheid, veerdiepte en vering van het onderstuk van Hästens bedden geniet uw lichaam van een betere nachtrust. We doen niet alleen technische testen, we maken ook gebruik van menselijke testers om de reacties van mensen te registreren. Omdat dat geweldige gevoel van comfort gewoon niet te meten valt. Je kunt het alleen ervaren. GEEN ALLERGENE MATERIALEN

Hästens heeft zorgvuldige testprocedures om u te kunnen garanderen dat het door ons gebruikte 76

paardenhaar geen allergene materialen bevat. De testers hebben het materiaal geanalyseerd met behulp van ELISA-technologie, die gebaseerd is op monoclonale antilichamen die specifiek zijn voor de allergenen die in paardenhaar kunnen zitten. De testresultaten toonden aan dat ons paardenhaar geen allergische reacties zal oproepen. STELT U UW HUID BLOOT AAN ONNODIGE DRUK?

Natuurlijk is het subjectief wat we als comfortabel ervaren. Iedereen heeft verschillende verwachtingen van zijn bed en daarom verschillen onze ervaringen. Maar objectief bekeken gaat het bij comfort om fysische eigenschappen als hoe snel vocht kan worden afgevoerd, warmte-isolatie en drukverdeling over het lichaam. En of het beddengoed is afgestemd op onze eigen fysiologische criteria. Om deze te kunnen voorspellen moeten we kennis hebben van fysiologische eigenschappen als elasticiteit/zachtheid en van de wijze waarop warmte- en vochtoverdracht in de onderliggende lagen plaatsvindt. Als we zitten of liggen, wordt het huidweefsel blootgesteld aan grotere druk. Dat kan tot een gevoel van onbehagen leiden. De druk op uw huid is dan groter is dan wat de kleine haarvaten in de huid kunnen verdragen zonder dat het onprettig aanvoelt. Als u slaapt op een ondergrond die niet ademt en warmte en vocht kunnen niet weg, gaat u transpireren. Dat kan tot nog meer druk op de huid leiden. Dit kan nuttig zijn om te weten wanneer u uw bed beoordeelt. Voor een Hästens bed zijn de resultaten altijd helder: u kunt rustig de hele

nacht doorslapen in de wetenschap dat uw bed goed geventileerd is en geen vocht vasthoudt dat uw comfort en de kwaliteit van uw nachtrust kan beïnvloeden. Wij willen u het allerbeste bieden. Daarom zijn Hästens bedden niet alleen door onszelf getest, maar ook door diverse instituten, zoals het Karolinska Institute in Stockholm, Zweden en het Duitse Hohenstein Institute. WIJ GARANDEREN U DAT UW BED LANG MEEGAAT

Hästens bedden zijn zo gebouwd dat ze minstens 30 jaar mee gaan en in veel gevallen nog aanzienlijk langer. U zult uw bed na 25 jaar nog net zo comfortabel, of misschien nog wel comfortabeler, vinden als in de eerste nacht. Onze schriftelijke garantie omvat veer- of veerbreuk gedurende 25 jaar. En dat kunnen we makkelijk waarmaken. Alles welbeschouwd zijn we dat aan onze stand als oudste matrassenfabrikant van Zweden verplicht.

77

BESTE BED

BESTE BED

Hästens bedden zijn op diverse manieren getest, door een aantal onafhankelijke instituten. Hier volgen enige testresultaten.

Onze bedden zijn op veel verschillende manieren getest. Linksboven: de slijtweerstand wordt bepaald in overeenstemming met ISO 12947-2, met gebruikmaking van de Martindale beproevingsapparatuur. De Hästens stof slaagde voor een test met niet minder dan 27.000 omwentelingen, hetgeen buitengewoon hoog is voor bedden en matrassen (de minimumeis voor overtrekstoffen die voor banken en stoelen worden gebruikt, bedraagt 15.000 omwentelingen). Boven: er valt een gewicht van 25 kg van een hoogte van 180 mm omlaag. Deze test wordt tienmaal uitgevoerd op 7 à 8 punten van elk bed.

78

79

BESTE BED

BESTE BED

80

HET ZWAAN-KEURMERK

Hästens is de eerste beddenfabrikant met het Zwaan-keurmerk. Dat betekent dat elk bed, ongeacht het door u gekozen model, aan de strikte ecologische normen voldoet om het Zwaan-ecolabel te mogen dragen. De Zwaan is het symbool van het Scandinavische milieulabelsysteem. Alleen productiebedrijven die aan strenge normen voldoen en regelmatig inspecties toestaan, mogen het Zwaan-ecolabel op hun producten aanbrengen. Producten met Zwaan-keurmerk moeten voldoen aan strenge eisen, die garanderen dat de producten een geringere negatieve milieu-impact hebben dan andere, soortgelijke producten. Daarbij wordt rekening gehouden met de totale levensduur van het product, van grondstof tot afvoer. Voor de volledig natuurlijke bedden van Hästens tonen onafhankelijke testresultaten en documentatiemateriaal aan dat aan de speciale eisen van SIS Miljömärkning AB is voldaan. Een van de redenen waarom we voor Hästens bedden een Zwaan-keurmerk wilden, is dat mensen als u, die genoeg om het milieu geven om een milieuvriendelijk bed aan te schaffen, veilig een

keuze kunnen maken. Door een van natuurlijke materialen gemaakt Hästens bed te kiezen, weet u zeker dat uw bed aan de hoogste normen qua ecologie en menselijk welbevinden voldoet. LATEXVRIJ

Beddenmakers hebben behoorlijk lang zelf kunnen beslissen welke grondstoffen, chemicaliën en overige materialen milieuvriendelijk zijn. Een aantal van hen is erin geslaagd milieuschadelijke chemicaliën te vervangen en gevaren in diverse stadia van het productieproces te verminderen. Anderen zijn minder succesvol geweest. Vaak laat men consumenten in de waan dat het door hen gekochte bed milieuvriendelijker is dan in werkelijkheid het geval is. Voor kopers van bedden is het niet altijd eenvoudig om te weten hoe milieuvriendelijk zogenaamde “natuurlijke” bedden nu eigenlijk zijn. Een Hästens bed is geheel vrij van latex en alle vormen van schuimrubber. Naar onze mening zijn katoen, vlas, schoon paardenhaar en zuivere nieuwe wol veel prettiger op uw huid dan latex, schuimrubber en polyurethaan. U kunt voor uzelf de proef op de som nemen door water op een stuk schuimrubber te gieten. Dan ziet u zelf hoe dit vocht vasthoudt. Door een Hästens bed te kiezen dat van echte natuurlijke materialen is gemaakt, kunt u droog slapen op een goed geventileerde ondergrond. Met natuurlijke materialen is een natuurlijke luchtcirculatie mogelijk. Het kiezen van een Hästens bed is de natuurlijkste zaak van de wereld. Andere bedden met rubberproducten of latex

zijn bij het productieproces behandeld met chemicaliën. Natuurlijk rubber veroudert en wordt stug. Ook kan het verkruimelen. Door chemicaliën aan het ruwe rubber toe te voegen, kan het verouderingsproces worden vertraagd. Er worden synthetische materialen als polyester en polyurethaan toegevoegd om de levensduur van deze producten nog verder te verlengen. GEDRAGSCODE

De gedragscode van Hästens beschrijft de strenge eisen aan ethisch gedrag, respect voor mensen- en dierenrechten en milieubewustzijn. Wij leven de geldende wetgeving na en kinderarbeid is voor ons niet acceptabel. Alleen leveranciers van materialen en accessoires die zich aan onze strikte eisen houden en regelmatig inspecties toestaan, mogen met ons werken.

IC ECOLA B RD

EL

Als bewijs van kwaliteit heeft elk bed het Zwaan-keurmerk. Het heeft zwaardere testen ondergaan dan wat een bed gedurende talloze jaren van normaal gebruik te verduren zal krijgen. Daarom hebben onze bedden 25 jaar garantie op frame- en veerbreuk. Bovendien is Hästens er trots op benoemd te zijn tot leverancier van H.M. de Koning van Zweden. Het zou ons deugd doen als wij ook uw leverancier zouden mogen zijn.

Hästens heeft de eer zich hofleverancier te mogen noemen. Wij hebben al sinds de jaren 50 van de vorige eeuw het voorrecht een officiële hofleverancier te zijn. In de loop van vele decennia hebben we onze technieken verfijnd en verbeterd om u talloze aangename en rustgevende nachten te bezorgen, of u nu in een hutje of in een kasteel woont.

NO

Een toonbeeld van kwaliteit sinds 1852

HOFLEVERANCIER

331 013

81

BESTE BED

BESTE BED Zijne Majesteit de Koning, Gustav VI Adolf van Zweden brengt in 1953 een bezoek aan Köping, als erkenning voor de welbekende kwaliteitsproducten van Hästens.

Wat weten zij die het allerbeste willen wat u nog niet weet? Slapen is niet moeilijk. Als je maar moe genoeg bent. Maar goed slapen, dat is een kunst op zich. Vooral als je je de hele dag fris wilt voelen.

Het sprookje van de prinses op de erwt wordt doorgaans gezien als een verhaal over overgevoeligheid, maar het kan ook dienen als illustratie voor het feit dat zelfs kleine tekortkomingen qua slaapcomfort in vele nachten slecht slapen kunnen resulteren. Bedden van Hästens zijn een natuurlijke ervaring in Scandinavische luxe en worden sinds 1852 met de hand gemaakt in Zweden, van grenenhout uit het noorden van het land, katoen, vlas, wol en echt paardenhaar. Natuurlijke, vochtverspreidende materialen die de lucht laten circuleren. Onze bedden zijn niet alleen buitengewoon comfortabel en volgzaam. Ze houden u ook de hele nacht aangenaam droog bij een constante temperatuur, ook in warme zomernachten. U kunt slapen in een comfortabel, gezond klimaat. Al jaren kopen mensen die het allerbeste verlangen Hästens. HET BED VAN KONINGEN EN KENNERS

82

Al meer dan 150 jaar is Hästens het bed van Koningen en kenners. Over wie praten we dan? Mensen als Zijne Majesteit de Koning van Zweden. Stelt u zich eens voor hoe het zou zijn om te slapen in een bed van compromisloze kwaliteit en blijvende stijl. Klanten overal ter wereld waarderen Hästens bedden vanwege hun superieure slaapcomfort en hun hoge kwaliteit. Het speciale geruite design is in korte tijd uitgegroeid tot een herkenbaar kenmerk, dat wordt geassocieerd met goede nachtrust en natuurlijke materialen. Tevreden klanten zijn onze beste referentie. Dank voor de brieven die we in de loop der jaren hebben ontvangen. Wij zien deze als het bewijs dat mensen die een Hästens hebben gekocht erop kunnen rekenen dat ze echt goed slapen.

83

BESTE BED

BESTE BED

Designers voor Hästens

Foto’s: Kim Andreolli

Bij onze queeste de ultieme slaapervaring te creëren, besloten we buiten de muren van het bedrijf te kijken. Het doet ons deugd dat we in samenwerking met het designmagazine Wallpaper vier toonaangevende designers met verschillende achtergronden en uit diverse delen van de wereld hebben kunnen vinden. Zij staan samen met ons elk voor een interpretatie van de slaapkamer van hun dromen. Het gaat om de wereldberoemde modeontwerper Angela Missoni, de Spaanse kunstenaar en productdesigner Jaime Hayón, de in India geboren en geschoolde designer Satyendra Pakhale en het in Mexico City gevestigde collectief NEL. De resultaten van hun interpretaties zijn terug te vinden in Wallpaper. Vier designers, vier interpretaties en een resultaat dat voor zich spreekt.

ANGELA MISSONI

84

“Om diverse redenen denk ik dat Hästens voor bedden is wat Missoni is voor gebreide mode. Ze hebben beide een sterk verleden en ze hebben allebei hun naam verbonden aan een kenmerkend patroon van nu. In deze herschepping van het sprookje van de prinses op de erwt hebben de patronen van beide bedrijven een magische setting gekregen.”

NEL COLECTIVO

“Telkens als we aan ons droombed dachten, kwamen we uit bij de gedachte aan wakker worden. Eigenlijk meer dan bij het slapen zelf. We besloten om ons idee van de perfecte ochtend te herscheppen: je hebt een comfortabele nachtrust van acht uur gehad, je wordt wakker op het dak van de wereld en je hebt alle kranten en tijdschriften die je maar wenst om je heen.”

JAIME HAYÓN

“Het perfecte bed voor mij is dat waarin je dromen je verbazen. En daarom was mijn concept heel eenvoudig: een serie fantastische sketches die het toneel vormen van een prettig betoverende droom.”

SATYENDRA PAKHALE

“Ik wilde op subtiele wijze de illusie creëren van het bed van mijn dromen. Voor mij heeft dat niets met show te maken en het is ook niet over the top. Juist door je te beperken, door sophisticated te zijn, kun je een beeld met veel meer power creëren.”

85

Slapen in het beste bed verandert alles. Wist u dat er iets beters is dan wat mensen overal ter wereld kennen als ‘slapen’? De meeste mensen op deze aarde hebben zich nog nooit een voorstelling gemaakt van het soort nachtrust dat een Hästens bed, dat met de hand is gemaakt van de beste natuurlijk materialen, heeft te bieden. Wij wel. Slapen in het beste bed verandert alles. En we weten dat het u ook zal veranderen. Welkom in de gemeenschap van goed uitgeruste mensen.

86

87

BESTE SLAAP

BESTE SLAAP

Word je bewust van je nachtrust Investeren in een Hästens bed verschilt van de aanschaf van een willekeurig ander bed in uw leven. Het is een investering in uzelf. Wij denken dat de luxe van een perfecte nachtrust in feite een noodzaak en een manier van leven is. Een briljant gemaakt bed verandert alles.

Bij Hästens hebben we twee essentiële overtuigingen die als onze drijvende kracht functioneren. Overtuigingen die onze passie voor wat we doen en onze niet aflatende aandacht voor details verklaren en die ons aansporen ons te blijven verbeteren. In de eerste plaats is daar de diepe en vaste overtuiging dat er iets beters bestaat dan wat mensen overal ter wereld kennen als ’slaap’. Dat is geen veronderstelling. Dat is simpelweg een feit. De meeste mensen op aarde hebben zich zelfs nog nooit een voorstelling gemaakt van het type slaap waarvan wij weten dat het in een Hästens bed mogelijk is. In de tweede plaats – en dat is misschien nog wel fundamenteler – zijn we ervan overtuigd dat slaap met afstand het belangrijkste aspect van het leven is. Als een mens zeven dagen geen slaap krijgt, gaat hij of zij dood. Slaap is essentieel voor het leven. Slaap voedt, houdt gezond, energiek en jeugdig en bevordert de concentratie, geestelijke fitheid en het vermogen om te presteren en te vernieuwen. Bij Hästens zien we het als onze missie om naar deze overtuigingen te handelen, om deze kennis over te brengen aan de wereld, om meer begrip en respect voor een natuurlijke diepe slaap te creëren en een beweging aan te moedigen die daarover bericht. In een Hästens val je snel in slaap en blijf je lange tijd in diepe slaap. Dat zijn twee aspecten die een hoogkwalitatieve nachtrust garanderen. Velen moeten nog van bovenstaande overtuigd worden, omdat mensen zo lang geen besef hebben gehad van wat slaap echt betekent. Slaap is met recht de ultieme luxe en tegelijkertijd de meest fundamentele noodzaak. HET VERMOGEN OM SNEL IN SLAAP TE VALLEN Hoe sneller u in slaap valt, des te doelmatiger is de tijd die u in bed doorbrengt. Als u in slaap valt, gaan meta-

88

bolisme en lichaamstemperatuur omlaag. Uw lichaam vermindert het tempo en bereidt zich voor op slapen. Het is belangrijk dat uw bed u in staat stelt om snel in slaap te vallen. In een Hästens bed ventileren de natuurlijke materialen de lucht rondom het lichaam, wat voor een lagere temperatuur zorgt en u helpt om sneller in slaap te vallen. U hebt vermoedelijk wel eens iemand horen zeggen dat u uit bed moet gaan en iets anders moet gaan doen als u niet in slaap kunt vallen. En dat is ook een goed advies als u naar bed gaat als u niet moe bent. Maar vaak valt u gewoon niet in slaap omdat de meeste bedden opwarmen door uw lichaamstemperatuur en zo voorkomen dat u in slaap valt. Door het advies uit bed te gaan kan het vervolgens afkoelen. Omdat een Hästens bed alleen natuurlijke, ademende materialen gebruikt, warmt dit niet op en belemmert het u dus niet om in slaap te vallen. IN DIEPE SLAAP BLIJVEN

Voor een nachtrust van optimale kwaliteit is het belangrijk het aantal onderbrekingen tot een minimum te reduceren. Als u ligt te draaien en woelen in bed, heeft uw diepe slaap niet de maximale lengte. Bewegen in bed is onvermijdelijk, maar wij willen het aantal bewegingen zo veel mogelijk beperken. Ligt u op een stevig bed dat druk op uw lichaam uitoefent, dan zult u zich vaker dan wenselijk moeten omdraaien. Hetzelfde geldt ook als u een te zacht bed hebt. Dus moet u in de eerste plaats een bed zien te vinden dat uw lichaam van top tot teen ondersteunt en dat een goede bloedcirculatie mogelijk maakt. Een Hästens bed is zo vormgegeven dat het zich aan uw lichaam aanpast en het daarbij die steun en ontspanning geeft die u voor een gezonde slaap nodig hebt. Kies het voor u juiste bed en u zult ervaren dat uw leven verandert. 89

BESTE SLAAP

BESTE SLAAP

Slaapgeheimen Het fenomeen slaap heeft de mens altijd gefascineerd. U hebt het misschien niet in de gaten, maar alle resultaten wijzen het uit: slaap helpt ons lichaam zich te herstellen en heeft een positief effect op onze lichamelijke en geestelijke gezondheid.

Het mysterie van slaap intrigeert medicijnmannen, wetenschappers en onderzoekers al eeuwenlang. Maar desondanks weten wetenschappers nog altijd niet zeker wat de redenen zijn dat we slapen. Maar over één ding zijn ze het eens: we hebben allemaal onze nachtrust nodig. Bij Hästens zijn we ervan overtuigd dat een goede nachtrust bijzonder weldadig is, zo niet één van de voorwaarden voor een lang en gezond leven. Daarom is ons doel de wereld te voorzien van een bed waar je een optimale en diepe nachtrust geniet kort nadat je bent gaan liggen. Word uitgerust, levenslustig en vol energie wakker. Word wakker in een Hästens. U LEEFT LANGER EN GEZONDER

De afgelopen jaren is er een reeks aan studies naar slaap en gezondheid geweest. De resultaten van deze onderzoeken bevestigen in meerderheid dat er een verband is tussen slaapgebrek en chronische ziekten als kanker, hartziekten, diabetes en obesitas. En dat vergroot weer de kans op een kortere levensduur. De hoeveelheid slaap die nodig is om in balans te blijven, wisselt van persoon tot persoon, maar ergens tussen zeven en negen uur wordt als normaal beschouwd. Volgens een aan de Harvard Medical School uitgevoerde studie, waarbij meer dan 82.000 volwassenen waren betrokken, komt het lichaam van iemand die minder dan zes uur per nacht slaapt in een staat van alertheid. We produceren meer stresshormonen, de bloeddruk gaat omhoog en er komen meer stoffen in 90

het bloed die ontstekingen in het lichaam doen groeien. Maar niet alleen een tekort aan uren heeft gevolgen voor onze nachtrust. Ook de factor ‘wanneer’ is essentieel om gezond te blijven. Een andere studie, eveneens uitgevoerd aan de Harvard University, kwam tot de conclusie dat mensen die ‘s nachts werken eerder bepaalde types kanker krijgen. Een verklaring daarvoor is dat als we ‘s nachts aan licht worden blootgesteld het niveau van het hormoon melatonine, waarvan men meent dat het beschermt tegen kanker, omlaaggaat. Er zijn talloze onderzoeken en studies uitgevoerd, allemaal gericht op slaap en onze gezondheid. En hoewel deze zich allemaal verschillende terreinen en gezichtspunten bestrijken, lijken wetenschappers het er wel over eens dat er een sterk verband is tussen het aantal uren slaap dat we per nacht krijgen en een lang en gezond leven. Dus doe jezelf vanavond een plezier en maak tijd vrij voor een extra uurtje slaap. En maak daar een gewoonte van. U zult uzelf de rest van uw leven dankbaar zijn. EEN GOEDE NACHTRUST HEEFT ALLERLEI VOORDELEN

Een goede nachtrust heeft meer voordelen dan alleen maar de voldoening van lekker geslapen te hebben. Uw geheugen verbetert, u kunt helderder denken en beter beslissingen nemen en het risico van infecties, diabetes, hartziekten, uitputting en andere problemen neemt af. Een gebruikelijke misvatting is dat we stil liggen 91

BESTE SLAAP

als we slapen. Dat is gewoon niet waar. Feitelijk wisselen we ongeveer vijf à tien keer per uur van positie met grote of kleine bewegingen. We doen dat omdat het lichaam de doorbloeding naar die delen van het lichaam die onder druk staan als we stil in één houding liggen, moet vergroten. Veel mensen met slaapproblemen hebben het gevoel dat ze ’s nachts nauwelijks een oog hebben dichtgedaan. Maar doorgaans is dat feitelijk niet het geval. Dat komt omdat u minimaal 20 minuten moet slapen voordat de hersenen registreren dat u hebt geslapen. Omgekeerd moet u meer dan vijf minuten wakker zijn voordat u zich realiseert dat u ’s nachts wakker bent geweest. DIEPE SLAAP EN LEVENDIGE DROMEN

Een tekort aan wezenlijke uren slaap is slecht voor het lichaam. Ons immuunsysteem lijdt eronder en we kunnen ons slecht concentreren. Als u één deel van uw nachtrust gemist mocht hebben, dan zou u volgens Torbjörn Åkerstedt, slaaponderzoeker en professor aan het Zweedse Karolinska Institutet, dat moeten inhalen door overdag een dutje te doen. Tien minuten is al voldoende om een gunstig effect te ervaren. Slaap bestaat uit diverse cycli. Elke slaapcyclus heeft een aantal stadia, inclusief diepe slaap waarin het herstel plaatsvindt, en REM-slaap, wanneer u droomt. In de vroege slaapstadia zijn de periodes van diepe slaap langer. Maar tegen het einde van de nacht slapen we minder diep en dromen we meer. Mensen zitten zo knap in elkaar dat ons lichaam weet wat onze slaapbehoeften zijn en onze slaap daaraan aanpast. Als u de ene nacht minder slaapt, hebt u de volgende nacht langere periodes met diepe slaap. Langer slapen wordt niet aanbevolen, omdat de wezenlijke periodes met diepe slaap in de eerste slaapstadia liggen. 92

BESTE SLAAP

U WORDT FRIS EN VOL ENERGIE WAKKER

Stelt u zich eens voor dat u gaat liggen en uw ogen dichtdoet. Denk aan hoe goed u zich na een nacht slapen zult voelen en hoe verkwikt en vol energie u zult ontwaken. Tijdens uw slaap vindt in uw lichaam een groot aantal wezenlijke processen plaats, waarbij intensieve reparatie- en opbouwwerkzaamheden plaatsvinden. Hoe meer u uw lichaam en geest overdag blootstelt aan stress en eisen, des te belangrijker is uw nachtrust voor uw herstel. Tijdens onze slaap bereiken veel belangrijke hormonen hun piekniveaus. Zo neemt de hoeveelheid groeihormoon in het lichaam toe. Voor kinderen en jongeren is slaap buitengewoon belangrijk voor hun groei en ontwikkeling. Ook het immuunsysteem wordt versterkt tijdens de slaap. U wordt sterker en krijgt meer energie. Nog een voordeel van goed slapen is dat de hoeveelheid stresshormonen in het lichaam tijdens uw slaap vermindert. Dat betekent een kleiner risico van hart- en vaatziekten en andere stressgerelateerde ziekten. U LEERT SNELLER EN PRESTEERT BETER

U vraagt zich misschien af hoe het mogelijk is dat u kunt dromen en leren als u gewoon in bed ligt te slapen. Maar terwijl uw bewustzijn zich ontspant, is uw onderbewuste druk bezig te denken en te begrijpen. En dus is de kwaliteit van uw slaap een eenvoudige, natuurlijke manier om ook uw leervermogen te vergroten. Misschien helpt stampen en blokken op de laatste avond voor een examen u om te slagen. Maar als u echt wilt onthouden wat u hebt geleerd, is een goede nachtrust voor uw examen het verstandigst. Een studie aan de Harvard Medical School in de Verenigde Staten heeft laten zien dat

we onze hersenen in staat moeten stellen ons met repeteren en leren te helpen door minimaal acht uur te slapen nadat we informatie tot ons hebben genomen, omdat dat de beste manier is om te onthouden wat we hebben geleerd. Als we slapen zijn onze hersenen hard aan het werk om herinneringen te versterken en vaardigheden te oefenen die we overdag hebben geleerd. Dat proces heet consolidatie. Deel van het proces van iets nieuws leren, of dat nu iets lichamelijks of geestelijks is, is oefenen als u wakker bent. Maar ‘s nachts, als u uitrust, blijven uw hersenen doorgaan met oefenen, herkennen en structureren van informatie, wat tot betere prestaties leidt na het slapen. Volgens een studie in het magazine Sleep hebben kinderen die lijden aan ademverstoringen tijdens de slaap, bijvoorbeeld snurken of slaapapneu, concentratieproblemen in de klas, wat tot functioneringsproblemen op school kan leiden. Een soortgelijke studie waarover Sleep heeft gepubliceerd, is uitgevoerd bij universiteitsstudenten. Daaruit bleek dat degenen die niet genoeg slaap kregen slechtere cijfers haalden dan degenen die dat wel deden. Voor wat betreft atletiekprestaties, onderzoekers van de Stanford University hebben ontdekt dat universitaire sporters die gedurende langere tijd minimaal 10 uur per nacht hadden geslapen, beter gingen presteren. De onderzoekers denken dat dat in de eerste plaats komt omdat zij hun recentelijk verworven vaardigheden consolideren en in de tweede plaats omdat er tijdens de slaap een groeihormoon vrijkomt. Dit groeihormoon bevordert de spiergroei en de botvorming en het helpt de atleten te herstellen. Onze slaap bestaat uit diverse slaapstadia. Diepe slaap en REM-slaap – ook bekend als droom-

slaap – zijn twee van de belangrijkste stadia voor ons leervermogen. Tijdens de diepe slaap wordt onze kennis ingemetseld en worden onze indrukken versterkt, waardoor we ons langer kunnen herinneren wat we hebben geleerd. De REM-slaap, gedurende welke er zich snelle oogbewegingen voordoen, is van belang gebleken voor leerprocessen en gedrag. Heel simpel, als we dromen gaan we door met wat we overdag hebben geleerd. De diepe slaap lijkt geconcentreerd te zijn in het eerste deel van onze slaap, terwijl tegen het eind van de nacht de periodes met REM-slaap toenemen. Studies van de Harvard Medical School laten zien dat de leerprocessen niet alleen de nacht nadat u iets geleerd hebt doorgaan, maar ook wanneer de hersenen de informatie gedurende de paar volgende nachten verwerken. Na drie nachten goed slapen hebben de hersenen het geheugen maximaal getraind, zodat u optimaal kunt presteren. U ZIET ER JONGER UIT

Verouderen is onvermijdelijk en je kunt je afvragen of het mogelijk is om jong en gezond te blijven. Maar het goede nieuws is dat in uw slaap uw cellen regenereren en uw gezichtsspieren zich ontspannen, waardoor u zich lichamelijk alerter en frisser voelt. Waarschijnlijk hebt u de uitdrukking ‘schoonheidsslaapje’ wel eens gehoord? Nou, dat bestaat echt. Een goede nachtrust is essentieel als u de gevolgen van verouderen voor uw lichaam wilt beperken. Aangezien de cellen in uw lichaam zich herstellen en vernieuwen, neemt de elasticiteit van de huid toe. U voelt zich niet alleen verkwikt en gezond, u ziet er ook zo uit.

DE ELEKTROFYSIOLOGIE VAN HET SLAPEN

In waak- en in slaaptoestand produceren de hersenen diverse soorten elektrische activiteiten. Als we met elektrofysiologische ogen naar slaap en waakzaamheid kijken, zijn de verschillen groot. Als u wakker bent, bereikt de basisactiviteit van de hersenen een niveau van ca. 8-12 Hz. Als u in slaap valt, neemt de elektrische activiteit af naarmate de slaap dieper wordt. De diepe slaap (NREM-slaap), die het eerste derde gedeelte van de nacht domineert, laat een EEG-ritme van 2-4 Hz zien, waarbij de hersengolven hoog zijn. Wanneer u in droomslaap (REM-slaap) verkeert, wordt het aantal snelle golven (8–15 Hz) groter en de hersengolven in vergelijking met de diepe slaap beduidend lager. Bovendien wordt er tijdens de REM-slaap weinig spieractiviteit in de willekeurige spieren waargenomen. Verder doen er zich ook periodiek ritmische oogbewegingen (rapid eye movements) voor. REM-slaap komt tijdens onze slaap regelmatig voor, met intervallen van 90-120 minuten, maar domineert vooral in het laatste deel van de nacht. De REM-slaap wordt ook de paradoxale slaap genoemd, omdat het EEG een patroon vertoont dat erg lijkt op dat van de waaktoestand. Maar feitelijk is het moeilijk iemand wakker te maken die droomt, omdat tegen de 80-90 db vereist is om mensen uit hun REMslaap te halen. Een normale slaap bestaat uit vijf verschillende slaapstadia (stadium 1-4 en REMslaap). Deze slaapstadia worden onderscheiden op basis van de elektrische vorm van de slaap. Een normale nacht begint met een lichte slaap (stadium 1) die langzamerhand dieper wordt en door een kortere periode van REM-slaap wordt gevolgd. Tijdens een nacht doorlopen wij vier tot zes slaapcycli die elk alle vijf de verschillende slaapstadia bevatten. Elke slaapcyclus duurt onge-

veer 90 tot 120 minuten. Normaal gesproken word je ‘s nachts een paar keer kort wakker. Vaak is dat bij de overgang naar een volgend slaapstadium. De diepe slaap domineert in het eerste en derde deel van de nacht, terwijl de REM-slaap het langst duurt tijdens het laatste deel van de nacht. DE INTERACTIE TUSSEN LICHAAM EN GEEST

Wanneer wij slapen, vinden er veranderingen plaats in de verschillende hersen- en lichaamsfuncties. Het metabolisme daalt en de functie van de zenuwcellen in onze hersenen neemt af. De bloedstroom in onze hersenen neemt toe. Tijdens de diepe slaap (de NREM-slaap) is een verhoging van de bloedstroom van 4 tot 25 procent te zien in vergelijking met de waaktoestand. Dit is het gevolg van een stijging van het kooldioxidegehalte tijdens de slaap, wat op zijn beurt het resultaat is van een verminderde ademhaling. Wanneer wij dromen, is er een stijging van de bloedstroom in onze hersenen merkbaar. Bovendien bereikt het metabolisme hetzelfde niveau als in waaktoestand. Andere functionele ritmen die tijdens de slaap veranderen, zijn de hartactiviteit, de ademhaling en de lichaamstemperatuur. Wanneer we in slaap vallen, daalt onze bloeddruk ca. 10-30 mm Hg en ook onze hart- en polsfrequentie wordt gereduceerd. Daar waar de bloedstroom toeneemt, kan een verwijding van de bloedvaten in de huid worden waargenomen. Doordat het ademhalingscentrum minder gevoelig wordt voor kooldioxide, daalt ook de ademhalingsfrequentie. Tijdens de droomslaap (REM-slaap) wordt de bloedsomloop gestimuleerd, gaat de ademhaling sneller en neemt de darmactiviteit af. Wanneer wij in diepe slaap verkeren, dalen de bloeddruk en hartfrequentie en ademen wij dieper. 93

BESTE SLAAP

BESTE SLAAP

Adviezen van Hästens voor een goede nachtrust

1. INVESTEER IN EEN GOEDE SLAAPOMGEVING

Uw slaapkamer moet koel zijn, met idealiter een temperatuur tussen 14 en 18 °C. Daarnaast moet hij donker zijn, omdat u zich ook met uw ogen dicht bewust bent van licht. Licht zet processen in uw lichaam in gang waardoor u wakker wordt. Uw bed moet breed en lang genoeg zijn en de juiste stevigheid hebben. Als u op een bed ligt dat druk op uw lichaam veroorzaakt, moet u u vaker omdraaien dan goed is, wat uw slaapcycli zal verstoren. Een Hästens bed is zo ontworpen dat het uw lichaam juist die steun geeft die het nodig heeft en het bevordert uw bloedcirculatie. Een effectief kussen, dat uw nek ondersteunt, verbetert de kwaliteit van uw nachtrust. 2. HOUD U AAN REGELMATIGE TIJDEN

Door ongeveer dezelfde tijden aan te houden voor naar bed gaan en opstaan, zorgt u voor een routine waar het lichaam aan went. Zelfs als u laat bent gaan slapen of ’s nachts slecht hebt geslapen, is het goed om op dezelfde tijd als altijd op te staan. Anders verstoort u uw dagritme en riskeert u dat u de volgende nacht weer slecht slaapt. Het natuurlijke materiaal in een Hästens bed ventileert de lucht rondom uw lichaam, wat helpt de temperatuur te verlagen. U valt sneller in slaap en blijft lange tijd in een diepe slaap. 3. ONTSPAN VOORDAT U NAAR BED GAAT

Neem de tijd om u te ontspannen voordat u gaat slapen. Vermijd dingen die mentale of fysieke inspanning vereisen. Uw slaapkamer moet een plek zijn om u te ontspannen en te slapen, dus gebruik uw bed niet om te werken of om tv te kijken. Probeer om de verlichting in uw slaapkamer zo af te stellen dat er een gezellige sfeer ontstaat. 94

4. SPENDEER TIJD IN HET DAGLICHT

Door overdag te genieten van het zonlicht vermindert het gehalte van melatonine in het bloed. Dat zorgt ervoor dat we ons uitgeruster en alerter voelen. ’s Avonds, wanneer het donkerder is, gaat de hoeveelheid melatonine omhoog en voelen we ons vermoeider. Door tijd in het daglicht te spenderen maken we het onze biologische klok gemakkelijker om onze slaapbehoefte te reguleren. 5. STA OP ALS U NIET KUNT SLAPEN!

Dat is een goed advies als u naar bed gaat als u niet moe bent. Als u niet kunt slapen, sta dan op en ga iets ontspannends doen. Als u zich moe voelt, gaat u weer naar bed. Maar in veel andere gevallen valt u gewoon niet in slaap omdat de meeste bedden opwarmen door uw lichaamstemperatuur en zo voorkomen dat u in slaap valt. Door het advies uit bed te gaan kan het vervolgens afkoelen. Omdat een Hästens bed alleen natuurlijke, ademende materialen gebruikt, warmt dit niet op en het belemmert het u dus niet om in slaap te vallen. Wat de meeste andere bedden waarschijnlijk wel doen. 6. BEWEEG REGELMATIG

Door regelmatig te bewegen, bij voorkeur drie keer per week, wordt u fysiek moe. Bovendien worden er kalmerende stoffen in uw bloed geproduceerd. Deze inspanning zorgt voor een diepere en meer continue slaap, waarna u uitgerust en fit wakker wordt. Ga echter niet vlak voor bedtijd trainen. Dat kan in slaap vallen bemoeilijken omdat uw lichaam niet voldoende heeft kunnen ontspannen. 7. GA NIET HONGERIG NAAR BED

Eten is belangrijk voor uw welbevinden en uw slaap. Ga niet hongerig naar bed, maar eet uw avondeten ook niet te laat. Een uitgebreide maaltijd

vlak voor het naar bed gaan zorgt ervoor dat uw spijsvertering langer aan het werk blijft. Neem liever een lichtere maaltijd die de honger stilt en geniet verder van een goed ontbijt. 8. DRINK MINDER CAFEÏNEHOUDENDE DRANKEN

Vermijd het drinken van dranken die cafeïne bevatten, zoals koffie en thee, die het waak-slaapcentrum van de hersenen stimuleren. Een verhoogde consumptie van cafeïnehoudende dranken zorgt ervoor dat u moeite kunt hebben met in slaap vallen en vergroot de kans dat u ’s nachts wakker wordt. Dat voorkomt dat u voldoende slaap krijgt. 9. PAS OP VOOR SCHADELIJKE STOFFEN

Alcohol en nicotine hebben een negatief effect op uw slaappatroon. Zo hebben studies uitgewezen dat de hoeveelheid diepe slaap en droomslaap afneemt als u nicotine en alcohol in uw bloed hebt. Om maar niet te spreken van de negatieve gevolgen op uw algehele gezondheid. Stop met ongezonde zaken en ga voor een gezond leven. Aan welke giftige stoffen en chemicaliën stelt u zichzelf bloot? Het kiezen van een Hästens bed is de natuurlijkste zaak van de wereld. U slaapt in een gezonde omgeving, in de wetenschap dat de materialen die het meest direct contact maken met uw lichaam geen chemicaliën bevatten. Natuurzuivere materialen in direct contact met uw huid. 10. VERMIJD SLAAPMIDDELEN

Het gebruik van slaapmiddelen kan tot afhankelijkheid leiden en langdurig gebruik moet dan ook worden vermeden. Praat met uw huisarts om te bezien of de oorzaak van uw slaapprobleem op een andere manier is op te lossen. 95

BESTE SLAAP

Wat uw rug vindt dat u moet weten Bent u een van die vele mensen die in hun dagelijks leven te weinig bewegen en te veel zitten? Zolang we geen pijn in onze rug hebben, besteden we er niet erg veel aandacht aan. Maar het is goed om te weten dat u eventuele toekomstige problemen kunt voorkomen en tot een minimum kunt reduceren.

96

BESTE SLAAP

Het is belangrijk dat u slaapt in een bed dat uw rug goed ondersteunt. U hebt een bed nodig dat uw lichaam echt goed begrijpt en u moet kunnen merken dat uw hele rug ondersteund wordt. Niemand kan beloven dat u rugklachten volledig voorkomt door op een nieuw, beter bed over te stappen. Maar we kunnen u wel beloven dat elk Hästens bed zo in elkaar zit dat uw slaapervaringen in de toekomst optimaal zijn. Jarenlang! WAAR KOMT DIE PIJN VANDAAN?

Rugklachten kunnen ruwweg in twee types worden ingedeeld: pijn in het onderste deel van de rug en rugklachten waarbij de pijn naar één been of soms naar beide benen uitstraalt. Met ‘spit’ wordt een plotseling optredende, hevige pijn in het onderste deel van de rug bedoeld. Spit kan onder meer worden veroorzaakt door een verkeerde manier van tillen of door een andere belasting, bijv. verkeerde bewegingen bij sporten e.d. Het komt ook regelmatig voor dat mensen met spit wakker worden. Dat wordt maar al te vaak veroorzaakt door het feit dat de rug, die bij werken, sporten e.d. zwaar wordt belast, ‘s nachts niet goed heeft kunnen ontspannen. Zonder een goed bed is die ontspanning echt niet mogelijk. De pijn heeft vele oorzaken en de verklaringen lopen uiteen, al naar gelang wie je het vraagt. De meest gebruikelijke verklaringen van acute rugpijn zijn binnen de orthopedie kleine scheurtjes in diverse spieren, pezen en gewrichtsbanden. Over dit type letsel is maar heel weinig bekend, omdat men het met de normale röntgenmethoden niet kan aantonen. Vraag je specialisten die rugproblemen met een zgn. manipulatieve behandeling aanpak-

ken (manueel therapeuten, chiropractors alsmede artsen met een opleiding orthopedisch manuele therapie en fysiotherapeuten) om een verklaring, dan worden zgn. bewegingsbeperkingen en spierspanningen als oorzaken genoemd. LETSEL AAN TUSSENWERVELSCHIJVEN

Tussen de ruggenwervels zitten zgn. tussenwervelschijven. Zo’n schijf is uit drie verschillende delen opgebouwd: - een zachte, geleiachtige kern, die omgeven wordt door - een taaie kraakbeenring en aan de buitenkant - een op een gewrichtsband lijkende laag die de schijf op zijn plaats houdt. De schijven hebben tot taak schokken op te vangen en ze verdelen de druk tussen de wervels, zodat de wervelkolom zonder te beschadigen kan buigen en draaien. De tussenwervelschijven zijn het deel van de rug dat het eerst verouderingsverschijnselen vertoont. Vanaf een jaar of 20 stopt de rechtstreekse bloedtoevoer naar het kraakbeen van de tussenwervelschijf. Het kraakbeen in de schijf geneest daardoor moeilijk bij letsel, aangezien de bestanddelen die het genezingsproces sturen in het bloed zitten. We weten dat bijvoorbeeld roken de toevoer van voedingsstoffen naar de tussenwervelschijven ernstig verslechtert, terwijl beweging een positief effect heeft. Soms doet er zich een zgn. hernia voor, een van de weinige pathologische veranderingen waarvan vaststaat dat deze aan een bepaald type rugpijn kan worden gerelateerd. Als u in bed ligt, is de druk op de tussenwervelschijven het laagst. Denk er dus aan dat het bed waarin u slaapt goed is opgebouwd.

genezen en te verjongen. WAAROM KOMT RUGPIJN ZO VAAK VOOR?

Heeft de mens zo’n slechte rug? Betekent onze tweebenige, rechtopstaande houding een te grote belasting van de rug? Met de constructie van de menselijke rug is niets mis. Onze rechtopstaande houding leidt weliswaar tot een grotere belasting van een aantal structuren in de wervelkolom, maar de bouw van onze rug is daarop berekend. Onze rug heeft te lijden van onze levensstijl. Onderzoekers hebben bijvoorbeeld aangetoond dat roken en stilzitten het risico van rugklachten vergroten. En dus kun je zeggen dat inactiviteit slecht voor je rug is. Ook verkeerde en dikwijls herhaalde bewegingen, bijvoorbeeld tillen met een gebogen rug, kunnen letsel aan met name de tussenwervelschijven veroorzaken.

Een goede nachtrust is een van de belangrijkste dingen die u kunt doen om u tegen rugklachten te wapenen en om uw gezondheid in het algemeen te bevorderen.

VERMIJD LANGDURIG RUSTEN

In weerwil van wat men vroeger dacht zijn er wetenschappelijke bewijzen voor het feit dat langdurig rusten en inactiviteit het herstel bemoeilijken en de rugklachten doen verergeren. Bij acute rugklachten, bijv. spit, kan de pijn zo intens zijn dat iemand zich niet kan bewegen. Rust houden is dan onvermijdelijk, maar alleen voor kortere duur en dan natuurlijk ook nog in een goed bed. Bij acute rugpijn waarbij de pijn niet uitstraalt naar de benen, is gebleken dat je maar beter niet langer dan twee dagen het bed kunt houden. Het is niet gevaarlijk om te bewegen als u pijn in uw rug hebt. Maar het is wel belangrijk 7-9 uur per etmaal te slapen. Dat is het aantal uren dat uw lichaam nodig heeft. Goed uitgeruste spieren vergroten de capaciteit van het lichaam zichzelf te

97

BESTE SLAAP

BESTE SLAAP

Dagervaringen Stel je eens voor dat je onder een blauwe hemel in een Hästens hangmat ligt, luisterend naar de vogels, genietend van de warme zonnestralen en van een licht zomers briesje. Met een mooi boek kun je je gedachten laten afdwalen om een afgelegen land te ontdekken, ver van je dagelijks leven: puur genieten voor lichaam en geest.

98

99

BESTE SLAAP

Het is jammer om het te versieren. Maar als u er op staat…

100

Omdat elk Hästens bed afzonderlijk wordt gebouwd, kunt u uw bed vormgeven zoals u dat wilt. Denkt u dat Hästens bedden alleen verkrijgbaar zijn in de klassieke blauwe ruit? Dan heeft u het echt mis. U kunt kiezen uit een groot aantal stoffen. Wilt u dat uw Hästens bed goed mixt met uw huis of wilt u dat het eruit springt? U bepaalt het. En als het om accessoires gaat, wij hebben zo ongeveer alles op het gebied van beddengoed, donzen dekbedden en kussens, spreien, hoofdborden, poten, badjassen en nog veel meer. Alles voorzien van het embleem van Hästens. U hebt persoonlijkheid en dus verdient uw bed dat ook.

101

BESTE SLAAP

BESTE SLAAP

Dons Ook kussen en dekbed spelen een grote rol bij een gezonde nachtrust. Om zeker te weten dat niet alleen uw lichaam, maar ook uw hoofd de juiste rust krijgt, zijn alleen zuiver dons en zuivere veren goed genoeg voor ons. Ook hier geen synthetische, maar alleen natuurzuivere producten: dons en veren van ganzen en eenden. Dons is het eigen vulmateriaal van de natuur, dat gedurende miljoenen jaren beproefd en getest is. Het isoleert en houdt uw lichaamswarmte vast en tegelijkertijd kan vocht verdampen. ANATOMISCH KUSSEN

Bij de fabricage van de anatomische kussens van Hästens staan kwaliteit en design voorop. We maken ook dankbaar gebruik van de expertise van manueel therapeuten. In samenwerking met erkend manueel therapeut Sven-Åke Östman heeft Hästens een kussen met unieke eigenschappen ontwikkeld. Op het eerste gezicht ziet het eruit als een doodgewoon kussen, maar aan de binnenkant zit een uitneembare cilinder die de druk wegneemt en uw nek ondersteunt. Deze cilinder is verkrijgbaar in diverse stevigheidsgraden om aan uw individuele behoeften te voldoen.

102

103

BESTE SLAAP

BESTE SLAAP

Introductie Hästens Satin Pure Om u zo goed mogelijk te laten slapen, is Hästens een samenwerking aangegaan met het exquise bedrijf Christian Fischbacher, dat bedtextiel ontwikkelt. Wij hebben een exclusieve satijnen collectie beddengoed ontwikkeld met de naam Hästens Satin Pure, dat een licht textiel is, ontworpen voor bij de klassieke matraskleuren van Hästens. De Satin Pure in blauw, zilver, grijs, zandkleurig en wit verbetert uw comfort en uw slaap op overdadige wijze. Het familiebedrijf Christian Fischbacher, opgericht in Zwitserland in 1819, is ’s werelds voornaamste fabrikant van satijnen beddengoed. Vanaf het begin richt het bedrijf zich op het produceren van de hoogste kwaliteit, van de keuze van katoen voor het garen tot het met de hand gemaakte bedtextiel. Het katoen dat wordt gebruikt bij de productie van de garen heeft een lange vezellengte, wat een garantie is voor een superieure, duurzame kwaliteit. Het beddengoed wordt met zorg in Zwitserland geweven waar het ook wordt behandeld, geverfd en gewassen om zijn typische glans, zachtheid en kwaliteit te krijgen. Het gaat meer dan 200 wasbeurten lang mee en behoudt zijn buitengewone kwaliteit jarenlang. Het eindproduct is een zachte, lichte stof die zich naar uw lichaam voegt, voor een optimaal Hästens-slaapklimaat.

104

105

BESTE SLAAP

BESTE SLAAP

Hästens Satin-collectie

Hästens Pure Satin Blue Hästens Pure Satin Grey

106

Hästens Pure Satin White Hästens Satin Check

Hästens Pure Satin Sand Hästens Satin 400

Hästens Pure Satin Silver

107

BESTE SLAAP

BESTE SLAAP

Hästens Original-collectie

Hästens Original Blue Hästens Original Grey

108

Hästens Original Light blue Hästens Original Chocolate

Hästens Original Black Hästens Original Red

Hästens Original Silver Hästens Rips

109

BESTE SLAAP

BESTE SLAAP

Kinderaccessoires De voordelen van onvergetelijk slapen zijn niet alleen voorbehouden aan volwassenen. Ook kinderen profiteren van een comfortabele start, elke ochtend weer. Daarom biedt Hästens ook accessoires voor de kleintjes aan. Want wat is er nu beter voor hun tere huid dan natuurlijke, ademende materialen zoals dons en katoen?

110

111

BESTE SLAAP

BESTE SLAAP

Persoonlijke accessoires Juist de kleine details zorgen voor een ervaring om nooit te vergeten. Omdat goed slapen een noodzaak is en een manier van leven, kunt u er optimaal van profiteren door uw Hästensbeleving aan te vullen met bijpassende accessoires. Onze handdoeken, badjassen, pyjama’s en donzen sokken zijn allemaal gemaakt van 100% natuurlijke materialen en herinneren u eraan hoe geweldig u ’s nachts slaapt, zelfs als u niet in bed ligt.

112

113

BESTE SLAAP

BESTE SLAAP

Hästens Hoofdborden

HÄSTENS HARMONI

114

HÄSTENS DAVID

115

BESTE SLAAP

BESTE SLAAP

In sommige hotels slaapt u beter dan in andere Wanneer u gewend bent aan een Hästensbed wilt u nergens anders meer in slapen. Gelukkig zijn er een heleboel plekken op de wereld waar u ’s nachts ook van een Hästens kunt genieten. The Hamptons, New Delhi en Napels – allemaal hebben zij luxueuze boetiekhotels waar onze bedden staan, net als in 61 selecte hotels over de hele wereld waar u net zo goed kunt slapen als bij u thuis. Vergeet dus niet hastens.com te bezoeken als u uw volgende vakantie plant.

SAINT CECILIA AUSTIN, TEXAS

116

“Bij het ontwerp en de bouw van Hotel Saint Cecilia had ik de decadentie en de luxe van de rock and roll in de jaren 60 voor ogen – van het soort van de Rolling Stones die in 1971 Exile on Main St. opnamen in Villa Nellcôte in Zuid-Frankrijk – en ineens ging het door me heen dat we Hästens bedden moesten hebben. We wilden daar immers van alles alleen het mooiste hebben. En ze kwamen er dus en sindsdien hebben we dagelijks gasten die ons vertellen dat ze nog nooit zo lekker hebben geslapen. En nu heb ik er thuis ook een.” – Liz Lambert

C/O THE MAIDSTONE HOTEL EAST HAMPTON, NEW YORK, USA

“Het is onze missie om een toevluchtsoord te creëren voor die mensen die een leven willen leiden zoals het zou moeten zijn. De bedden van Hästens belichamen die missie, omdat Hästens bedden maakt zoals bedden zouden moeten zijn. Verbazingwekkend comfortabel, gemaakt met liefde én respect voor de natuur en eerbied voor het verleden en op natuurlijke wijze een volledig eigen stijl introducerend. Hästens heeft dromen naar een heel nieuw niveau getild en zo kan c/o Hotels dromen vervullen door middel van dit prachtige verbond. Ik ben zo blij voor al onze gasten omdat zij de vakantie van hun leven ervaren.” – Jenny Ljungberg

FABRIKEN FURILLEN GOTLAND, SWEDEN

Bedden van Hästens waren een logische keuze voor Fabriken Furillen dat zijn gasten een buitengewone en met recht verjongende ervaring wilde bieden.

117

341 126

THIS CATALOG IS ENVIRONMENTAL FRIENDLY.

118

JUST AS ALL HÄSTENS BEDS.

119

Hästens Sängar, Box 130, SE-731 23 Köping, Sweden, Tel +46 (0)221-274 00 www.hastens.com 120