Tartalom. Adószámunk: Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete

Tartalom Közlemény....................................................................... 3 Szemezgetés a 2011. év történéseiből............................... 3 A MANT és az Infoalap 2012-es évi diákpályázata............. 10 Talks és iPhone tanfolyamok........................................... 12 Kapni jó, de adni jobb!................................................... 13 Láthatatlan rendőrség..................................................... 15 Szoftveradományozás 2011............................................. 18 A Csokoládé- Múzeumban jártunk.................................... 19 Görögországban jártam (II. rész).................................... 22 Farsangi népszokások..................................................... 25 Támogatóink voltak 2011-ben......................................... 28 Éppúgy, mint látásunknál, Egyesületünk munkájánál is minden

1% számít!

Kérjük, támogassa munkánkat adója 1%-ával!

Adószámunk: 18813034-1-15 Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete 

Közlemény Kedves olvasónk! Először is a Szemezgető szerkesztő stábjának nevében szeretném Önnek megköszönni a belénk vetett bizalmát. Előfizetésének köszönhetően 2012-ben is kéthavonta szemezgethet különböző témájú cikkeink között. Idén is nagy szeretettel várjuk írásaikat, a következő lapzárta március 20-án lesz, addig mindenkinek bőven van ideje, hogy az [email protected] elektronikus postacímünkre elküldjék cikkeiket. Ha kiadványunkkal kapcsolatban bármilyen kérdése vagy észrevétele lenne, forduljon hozzánk bizalommal elérhetőségeink valamelyikén. Kívánok mindenkinek boldog, egészségben gazdag új évet, és sok kellemes percet kiadványunk olvasásához! Lakatos Anikó

Szemezgetés a 2011. év történéseiből 2012 második hónapjába léptünk, és a karácsony meghitt, pihenéssel töltött órái lassan sajnos a feledés homályába vesznek. Az ünnepekre már csak néhány kóbor szaloncukor, na meg a megnövekedett derékbőségek emlékeztetik az embereket. Én most mégis egy kis időutazásra invitálom az olvasókat, térjenek velem vissza a múltba, és tekintsük együtt át, hogy mi minden történt a 2011-es esztendőben. Ha visszapillantok, elsőként dolgos, szorgos kollégáimat látom magam előtt, akik a 2011. első munkanapján tele félelmekkel és reményekkel foglalták el helyeiket az íróasztalok mellett. Ezek az érzelmek egyáltalán nem voltak megalapozatlanok, hiszen a tavalyi év számos nehézséget hozott. A civilszervezetek életében rendkívül fontos szerepe van a különböző támogatásoknak, amit 2011-ben sajnos elég szűk marokkal mértek. De szerencsére az egyesület munkatársai elszánt vadászként csaptak le minden kínálkozó lehetőségre, és így elég színvonalas szakmai és szabadidős programkínálattal tették színessé az esztendőt. Szemezgessünk talán elsőként a szakmai programok között. Lassan hagyománnyá válik nálunk, hogy egy-egy informatikai 

bemutató ereéig meghívjuk egyesületünkbe az „Informatika a Látássérültekért Alapítvány” munkatársait. 2011-ben is rendkívül érdekes dolgokról hallhattak a résztvevők. Molnár Ákos Bemutatta a „Talks&Zooms” telefonszoftvert és a JAWS 11 képernyőolvasót, Szanics Miklós az iPhone „okos telefon” használatával ismertette meg a közönséget, majd Fehér István a DEX 2.0 szoftverről mesélt. A hasznos információk mellett a legszerencsésebbek még ajándékokat is kaptak a rendezvény támogatójának, a Digit System számítástechnikai bolt és szerviznek valamint egyesületünknek köszönhetően. Április 19-én ismét felléptünk a Főiskolások Hete elnevezésű rendezvényen, de sokak megkönnyebbülésére nem énekeltünk, sőt tánctudásunkkal sem borzoltuk az idegeket, hanem inkább elbujdostunk a főiskola legsötétebb szegletébe, hogy ott rendezzük be ismét a láthatatlan kiállítást. Idén különös helyszín felajánlásával leptek meg minket a szervezők, ugyanis az intézmény egy akadálymentesített mosdóját kaptuk meg erre az alkalomra. A kiállításhoz tökéletesnek bizonyult a terem, hiszen volt ott minden, mi szem szájnak ingere: zuhanyzó, mosdókagyló, sőt a berezelt látogatókra gondolva még WC is volt a helyiségben. Néhány, a szemtakarónak köszönhetően fél órára vakká vált fiatal biztosan gondolt is erre a lehetőségre, mert elmondásuk szerint igen ijesztő volt számukra ez a sötét világ. A feszült hangulatot a látássérült idegenvezetők különböző tréfásnak bizonyult feladattal próbálták oldani, legtöbbször sikerrel. A feladatok között szerepelt virsli evés, húsdaráló összeszerelés, cipőbefűzés, fogmosás, zokni párosítás színfelismerő segítségével, tűbefűzés, és zöldségválogatás. Nem csak mi szeretjük ezeket a szemléletformáló eseményeket, hanem a főiskolások is mindig rendkívül nyitottan vesznek részt programjainkon. Úgy érezzük, hogy egy-egy ilyen programon, a vakok birodalmába tett látogatás ideje alatt, jobban megértik a fogyatékkal élők problémáit, mintha száz tankönyv lapjait nyálaznák át. A szemléletformálás 2011-ben is központi témánk volt, és igyekeztünk a kicsiktől a nagyokig mindenkit megszólítani. Épp ezért a döntéshozók számára szervezett „Rólam csak velem” elnevezésű konferencián is felszólaltunk a látássérültek érdekeiért. A meghívottak között szerepeltek a Nyíregyházán működő szociális 

intézmények, alapítványok, egyesületek, oktatási intézmények, valamint a megyeszékhelyet körülvevő kistelepülések polgármesteri hivatalainak képviselői. Ez a konferencia tulajdonképpen a „Rólam csak velem” projekt lezárása volt, hiszen2010-ben az egyesület kistérségeiben (Fehérgyarmaton, Mátészalkán, Nyírbátorban, Kisvárdán, és Vásárosnaményban) már megtartásra kerültek az e fajta konferenciák. A rendezvényen számos előadó beszélt a különböző fogyatékosügyi szervezetekről, a látássérültek problémáiról, a segédeszköz ellátás hiányairól, az integráció lehetőségeiről, és az előadások végén egy interaktív program keretében a beszélő segédeszközöket is kipróbálhatták a résztvevők. A szemléletformáló projektjeink száma azonban ennél jóval nagyobb volt, hiszen ezen kívül tartottunk érzékenyítő tréningeket a megyei könyvtárban és az Eötvös iskolában is. Sőt, szemléletformáló céllal írtuk ki az „Apróságok nagy tettei” című rajzpályázatot is. 2011. az önkéntesség európai éve volt, ezért mi is úgy döntöttünk, hogy megpróbáljuk minél szélesebb körben elterjeszteni az önzetlen segítségnyújtás eszméjét. Rajzpályázatot írtunk ki, és arra kértük a 3-14 év közötti gyerekeket, hogy rajzolják le, ők hogyan segítenek vagy segíthetnének önkéntesen vak, kerekesszékes vagy más fogyatékossággal élő gyermektársaiknak vagy felnőtteknek. Ebben a néhány hónapban munkatársainkból is előbújt a gyermeki lélek, mert nagy izgalommal bontogatták a naponta érkező, gyermekrajzokat rejtő küldeményeket, és jólesően gyönyörködtek az iroda falain egyre gyülekező vidám, színes alkotásokban. Aztán elérkezett a zsűrizés napja is, majd a nemzetközi fehérbot napján kihirdettük az eredményt és átadtuk a szponzorok által felajánlott ajándékokat, és útnak indítottuk a nyertes rajzokat a vándorkiállítás első helyszíne felé. A projekt sikeressége arra ösztönzött minket, hogy 2012-ben is újabb, kreatív pályázattal próbáljuk meg felhívni az egészségesek figyelmét a fogyatékkal élők értékeire. Annak érdekében, hogy hatékony segítséget tudjunk nyújtani a látássérülteknek, mindig próbálunk mi magunk is okosodni, mások tapasztalataiból tanulni. Ezért az elnök asszony tanulmányutat szervezett kollégái számára Budapestre, a Vakok intézetébe. Itt Szulyák Eleonóra, rehabilitációs igazgató kalauzolt minket, 

és ismertette meg velünk az intézmény működési struktúráját,a foglalkoztatási részleget, és aVakok Elemi Rehabilitációs Csoportjának tevékenységeit. Bepillanthattunk a VERCS tankonyhájába, tanfürdőszobájába, a Braille és az informatika termébe, ahol évente sok, többnyire frissen látását vesztett ember tanul meg újra élni. Igaz, hogy egyesületünk munkatársai még csak távoli rokonságban sincsenek a hírhedt olasz keresztapával, mégis otthonosan mozgunk már a börtönökben, és tavaly bizony csattant kezünkön a bilincs. Na nem kell semmi rosszra gondolni, nem csempészünk kokaint a fehérbotokban, és illegális gumicsonttal sem doppingoljuk a vakvezető kutyákat, csupán arról van szó, hogy a Szabolcs-SzatmárBereg Megyei Rendőrkapitányság együttműködésre kérte fel egyesületünket. Ennek keretében kölcsönösen segítjük egymás munkáját. Mi Braille-nyomtatású tájékoztató anyagokat állítottunk elő nekik, míg ők meginvitálták tagjainkat a rendőrségre, ahol az érdeklődők megismerkedhettek többek között a rend őreinek munkaeszközeivel. Nem ez volt az egyetlen izgalmas program, melyet együttműködő partnereinkkel közösen bonyolítottunk le. Egyesületünk 2011-ben is arra törekedett, hogy minél több együttműködést kössön más civil szervezetekkel, hogy közös erővel hatékonyabban érjük el céljainkat, színvonalasabb rendezvényeket szervezhessünk. Így például a Sz-Sz-B. Megyei Önkéntes Centrummal, a Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtárral, valamint a Kárpátaljai Magyar Iskolákért könyvtárak alapítványával 2011 tavaszán is megszerveztük az „Add az időd, add a hangod!” című önkéntes felolvasónapot. Ezúttal több mint 60 felvételt sikerült készíteni az önkéntes irodalomkedvelőknek köszönhetően, akik között voltak óvodások, iskolások, idősebbek és természetesen illusztris vendégek is. A felvételekből tavaly is hangoskönyvet készítettünk. Másik közös projektünket, az „Önkéntesen, önként teszem a világot jobbá” a Nyíregyházi Főiskola Szociálpedagógiai tanszékével valósítottuk meg. Ennek keretében főiskolás fiatalokat vontunk be egy akadálymentesítési projektbe, melynek kapcsán munkatársaink szakmai vezetése alatt a hallgatók részben akadálymentesítették az irodánknak otthont adó épületet, de munkálkodtak a főiskolán és egy orvosi rendelőben is. Bizony, a fiatal lányok most kedvükre pingálhattak, igaz, hogy az ecsetek ezúttal nem szempillafestékekben 

mártóztak meg, hanem jól látható sárga festékben, melyet a projekt résztvevői a lépcsők széleire vittek fel, ezzel segítve a látássérültek tájékozódását, közlekedését. A hölgyek lakkozott körmeiket nem kímélve szorgoskodtak, és aktivitásuk eredményeként számos nagybetűs információs tábla került fel a falakra, és a beltéri lépcsőkön való közlekedés megkönnyítésére gumicsíkokat ragasztottak fel a lépcsőfokokra. A sok-sok szakmai program mellett természetesen gondoltunk azokra a tagjainkra is, akik szívesen vesznek részt különböző közösségi, sportos vagy kulturális rendezvényen is. 2011 februárjában is mindent megtettünk, hogy valahogy elkergessük a hideg telet. Voltak, akik farsangi mulattságunkra jelmezbe bújva érkeztek, és így próbáltak meg véget vetni a rossz időnek. Odakint az idő ugyan hideg maradt, de a résztvevők szíve hamar felmelegedett a tréfás játékoknak köszönhetően. Egyesületünk megpróbál különböző pályázati támogatásokból minden évben legalább egy egész napos buszos kirándulást szervezni, ahol tagjaink felfedezhetik Magyarország valamelyik gyönyörű városkáját vagy természeti kincsét. Idén is sikerült egy csodálatos úti célt kiválasztani, hiszen április 28-án a vidám csapat Aggtelekre utazott. A bátor résztvevők rengeteg lépcsőn ereszkedtek alá a mélybe, hogy ott megcsodálják a világhírű cseppkőbarlang képződményeit. Az Aggteleki Nemzeti Park munkatársa, Fodor Zsófia érzékletesen mesélt a barlangrendszer keletkezéséről, a felfedezéséről, a barlang állatvilágáról és klímájáról. A hangversenyteremben a füleké volt a főszerep, hiszen itt meghallgathattuk a csarnok páratlan akusztikáját. A Föld gyomrából előbújva többen az ég felé törtek, és felkapaszkodtak a sziklakilátóba, hogy onnan gyönyörködjenek a panorámában. A kevésbé sportosak inkább gyomrukat kényeztették ez idő alatt. A nap megkoronázásaként a kirándulók ellentmondást nem tűrő követelésének engedelmeskedve buszsofőrünk leparkolt Tokajban, hogy ott mindenki kedvére hódolhasson a fagylaltok élvezetének. Augusztus végén, a 36 fokos kánikulában tagjainkat a sóstói állatpark kellemes árnyékot adó fái alá invitáltuk, hogy egy utolsó közösségi programmal köszönjünk el a nyártól, és készítsük fel legfiatalabb tagjainkat egy rendkívüli biológia órával az új tanévre. 

Ez az óra persze sokkal izgalmasabb volt, hiszen itt nem unalmas könyvekkel voltunk körbevéve, hanem érdekesebbnél érdekesebb állatokkal és növényekkel, melyek közül többet meg is érinthettek a kíváncsi látogatók. Mennyivel másabb úgy földrajzot és biológiát tanulni, ha közben egy 85 centis ara papagájt simogathatunk, vagy az Ócenárium gigantikus akváriumai között sétálhatunk! A hőségben kitikkadt nebulók a Sió Eckes Kft. által felajánlott finom gyümölcslevekkel enyhíthették szomjukat. Ez a szabadidős program azért is volt különösen hasznos, mert látássérült tagjainkat kimozdíthattuk kicsit elszigeteltségükből, és egy baráti, megértő társaságban tölthettek el egy kellemes napot. A közösség gyógyító ereje mellett vannak más módszerek is, mellyel megóvhatjuk egészségünket, és ezekre a módszerekre nem csak Egészsékerkiadványunkbanhívjukfelafigyelmet,hanemegészségnapjainkon is. Tavasszal egy napra kicsit átalakult egyesületünk irodája sokak nagy csodálkozására. Most kivételesen nem a Braille-nyomtató fülsiketítő zaja töltötte be a klubtermet, hanem lágy, relaxációs zene hangjai, pislákoló illatgyertyák fényei és gőzölgő gyógyteák aromái. Egészségnapot szerveztünk, ahová nem csak tagjaink látogattak el. Közös tornával kezdtünk a parkban, majd előadásokat hallhattak az érdeklődők a gyógyteákról és szemvédő készítményekről, és Dr. Szim Katalinnak köszönhetően megismerkedhettek a sókristályok, a rezgések, a színterápia jótékony hatásaival. Az előadások után lehetőség volt önkéntes masszőreinknek köszönhetően egy jóleső talpmasszázs kipróbálására, vérnyomás és vércukorszint mérésre, sőt a legmerészebbek még a nem kifejezetten diszkrét, magyarul kiabáló testsúlymérlegre is felállhattak. A mozgás, a sport jótékony hatására minden erőnkkel megpróbáltuk felhívni tagjaink figyelmét. 2011-ben a harcosabbaknak karate oktatást, a táncos lábúaknak zumba foglalkozást, míg a hullámok szerelmeseinek kedvezményes úszási lehetőséget biztosítottunk. A heti rendszerességgel megtartott sportfoglalkozások mellett egyszer-egyszer rendkívüli sportnapokat, kirándulásokat is tartottunk. Ha jön a jó idő, akkor mi megyünk, méghozzá ki, a szabadba! 2011-ben is gondoskodtunk arról, hogy egy közösségi sportnap keretében üzenjünk hadat a téli hónapok alatt gondosan növelgetett zsírpárnácskáknak. A résztvevők lelkesen vettek részt a szervezők által összeállított feladatokban. Rendezvényünket többen is támogatták, 

így pl. a Magyar Élelmiszerbank Alapítványnak köszönhetően a sportos játékokban elfáradt és kiéhezett kicsik és nagyok joghurttal, szendvicsekkel és ízletes ivólevekkel csillapíthatták éhüket és szomjukat. A programnak helyszínt biztosító skanzenben ekkor nyílt meg az új, tapintható tárlat, mely nagy élményt jelentett mindenki számára. Ebben a házikóban nem érvényes a „semmit a kéznek” tilalom, itt minden kiállítási tárgyat nyugodtan kézbe lehet venni, ki lehet próbálni, s így repítik el a múzeum munkatársai a látássérülteket is őseink népi kultúrájába. Asportésaszabadidősprogramokmellettakulturálisrendezvényekreis nagy hangsúlyt fektettünk. Az NKA támogatásának köszönhetően 2011ben lebonyolítottuk a „Korlátlan kultúra” elnevezésű programsorozatot, melynek első eseménye egy különleges zongorahangverseny volt. A zene mindenkié címmel az esélyegyenlőség világnapja előtti estén szerveztük meg az ingyenes koncertet, ahol Lakatos Tamás és Magyar Csaba vak zenetanárok varázsolták el a zenebarát közönséget Rahmanyinov, Schubert, Horváth Attila, Grieg, Chopin és Liszt Ferenc műveivel. A Vikár Sándor zeneiskola dísztermében megtartott koncert rendkívül bensőséges hangulatban telt, hiszen a zongoristák nem csak négykezes darabokat szólaltattak meg, hanem a tapsvihar elcsendesülése után magukról és a zeneszerzőkről is meséltek. MásikkiemeltkulturálisprogramunkazországosBraille-olvasásverseny volt, amit 2011-ben már hetedik alkalommal szerveztünk meg. Mint minden évben, most is egy megyénkben született író művéből olvastak fel a versenyzők, s így Osztojkán Béla, Csengeri születésű, cigány származású író munkásságával ismerkedhettünk meg. A zsűrinek ismét nagyon nehéz dolga volt, talán úgy érezték, hogy könnyebben birkóznának meg a Braille-olvasás elsajátításával, mint a helyezettek listájának összeállításával. A szürke hétköznapokat néha igazi ünnepélyes hangulatú események fűszerezték meg. Ilyen volt például az Óda a fényhez klub 15. évfordulója. Május 12-én ünnepelte fennállásának 15. évfordulóját Mátészalkán, az„Ódaafényhez”Látássérültekklubja.DemeJánosnéAnikóklubvezető köszöntötte a klub tagjait, a meghívott vendégeket, valamint a Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesületének elnökét, alelnökét és az egyesület megjelent elnökségének tagjait. 

Az ünnepségen nem csak csodaszép versek hangzottak el, hanem emléklapok kiosztására, és a születésnapi torta közös elfogyasztására is sor került. Ezúttal is sok sikert és 2012-ben is eredményes programokat kívánunk a klubnak! Másik, emelkedett hangulatú esemény, a nemzetközi fehérbot napja volt, amikor egyrészt hivatalosan is kihirdettük az „Apróságok nagy tettei” című pályázat nyerteseit, és a díjátadó után egy megható előadásban gyönyörködhetett a közönség. A fogyatékkal élőkből álló amatőr társulat egy zenés, verses előadás keretében mutatta be Helen Keller életét. Az év utolsó munkanapján hagyomány szerint mindig egy meghitt, karácsonyi műsorral búcsúztatjuk el az évet. Idén a nyíregyházi Művészeti Szakközépiskola tanulói vették birtokba hangszereikkel a Krúdy mozi színpadát, és zenés előadásukkal a közönség sorai közé csempészték a karácsony igazi üzenetét, a szeretetet. A tehetséges fiatalok tanárnője, Bartháné Kallós Angelika, kedves hangjával a nézőket is éneklésre csábította. Megint elérkezett az a pillanat, amikor megálljt kell parancsolnom magamnak, bár még jócskán lenne miről írnom. Hiszen még egy szót sem ejtettem arról a rengeteg szolgáltatásról, amelyekkel munkatársaim segítik tagjaink hétköznapjait, vagy a számtalan adományozási akcióról, melyekkel a leghátrányosabb helyzetű látássérültek családjait támogattuk. Még oldalakat lehetne írni a 2011-es év kihívásairól és örömeiről, nehézségeiről és dicsőségeiről, de cikkem már így is igen tekintélyes terjedelműre sikeredett. Az utolsó szó jogán még szeretném megköszönni munkatársaimnak és önkénteseinknek a sok segítséget, támogatóinknak a belénk vetett hitet, és természetesen tagjainknak a programjainkon való részvételt. Lakatos Anikó

A MANT és az Infoalap 2012-es évi diákpályázata Általános vagy középiskolás látássérült diák vagy? Érdekel az űrkutatás? Egyik nagy álmod, hogy megtudd, mit, hogyan, mivel, mikor kutatnak az űrhajósok? 10

Akkor a MANT és az Infoalap diákpályázatát neked találták ki! Nincs más dolgod, csak írj egy, a szakirodalmat felhasználó, de a te sajátos gondolkodásodat és érdeklődésedet tükröző dolgozatot a kisbolygó-látogatásokról. Hogy pontosan miről? Segítünk néhány ötlettel: Kisbolygók, üstökösök megközelítése, leszállás űreszközökkel; Űrhajósok utazása kisbolygókhoz; Egy kisbolygó „meglátogatja” a Földet; Magyar eredmények a naprendszer kis égitestjeinek kutatásában; Kisbolygók fejlődéstörténete A megjelölt témák közül választhatsz egyet, de akár többet is. A fantáziádnak semmi nem szab határt, mindenről írhatsz, ami a pályázat témakörébe tartozik! A terjedelem: maximum 8 A4-es oldal. Ha nincs kedved dolgozatot írni, de mindent tudsz a kisbolygókról, akkor nincs más dolgod, mint az, hogy válaszolsz a www.mant.hu/ diakpalyazat oldalon letölthető tudáspróba kérdéseire. Ezen az oldalon megtalálsz minden információt, amire a pályázat benyújtásához szükséged lesz. Ha a pályázatot postai úton juttatod el az itt megadott címre, akkor se felejts el regisztrálni az online felületen, és figyelj arra, hogy a pályázatod 2012. február 15-én éjfélig megérkezzen! A nyeremény, hogyha te írod a látássérültek közül a két legjobb pályamű egyikét, akkor részt vehetsz egy exkluzív látogatáson egy budapesti, űrkutatással foglalkozó intézetben. Ezt a lehetőséget nem szabad kihagyni! Itt felteheted az összes kérdésed az űrkutatásról, és a kíséret miatt sem kell aggódnod, mert az „Informatika a látássérültekért” Alapítvány szakszerű, kedves kísérőt biztosít számodra. Ha mégsem te lennél az első két legjobb pályamű írója, akkor se keseredj el, mert minden látássérült pályázó egyéves érvényes tagságot nyer a MANT ifjúsági tagozatába. Reméljük, találkozunk áprilisban a díjátadáson, amelynek helyéről és idejéről a nyerteseket E-mailben értesítjük. Ha bármi kérdésed van, ne habozz, írj a [email protected] címre! 11

Talks és Iphone tanfolyamok Talks és iPhone tanfolyamokat indít az „Informatika a látássérültekért” Alapítvány Két, témájában vadonatúj képzést indít az „Informatika a látássérültekért” Alapítvány. Olyan látássérült magánszemélyek jelentkezését várjuk, akik már rendelkeznek saját okostelefonkészülékkel, de még kezdők a használatában, és szeretnék megismerni annak szolgáltatásait. A tanfolyamon mindenki a saját készülékével vehet részt. 1./ Talks tanfolyam A jelenlegi képzésen Nokia C5 és Nokia E52 készülékek tulajdonosai vehetnek részt. Aki a tanfolyam kezdetekor még nem rendelkezik a Talks program legális verziójával, annak a részvételi díj befizetését követően ingyenes 90 napos demó licencet biztosítunk (a szokásos 30 napos verzió helyett). A tanfolyam időpontja: március 5-30., 48 tanóra, minden hétfőn, szerdán és pénteken 16-tól 19:30-ig (tehát esti képzésről van szó). Helyszín: az alapítvány oktatóterme (1143 Bp., Ida u. 7.) Oktató: Herczeg Lajos. A részvételi díj 6.000 forint. 2./ iPhone tanfolyam A képzésen iPhone 4 vagy iPhone 4S készülékek tulajdonosai vehetnek részt. A tanfolyam időpontja: április 2-27. 48 tanóra, minden hétfőn, szerdán és pénteken, 16-tól 19:30-ig. Helyszín: az alapítvány oktatóterme (1143 Bp., Ida u. 7.) Oktató: Herczeg Lajos. A részvételi díj: 6.000 forint. A két képzés tematikája megegyezik: A készülék és a képernyőolvasó szoftver kezelése, beállítása, Az operációs rendszer részei, a főbb lekérdezési lehetőségek (akkumlátor, idő), stb., Vezetékes és vezeték nélküli adatátviteli lehetőségek, Kommunikáció (telefonálás, SMS-ezés, e-mail, internet), Multimédiás lehetőségek (zene- és rádióhallgatás, hangoskönyvek hallgatása, diktafon funkciók), Főbb alkalmazások bemutatása. 12

Jelentkezni lehet Molnár Ákos ügyfélszolgálatos kollégánknál telefonon az (1) 273-3188-as telefonszámon vagy e-mailben a [email protected] címen. Fontos, hogy bár a jelenlegi tanfolyamon csak bizonyos készüléktípusok tulajdonosai vehetnek részt, bárki regisztrálhat érdeklődőként! A jelentkezések függvényében ugyanis később újabb tanfolyamokat is szeretnénk indítani, más készülékek tulajdonosai számára is, akár igény szerint más időbeosztással (délelőtt vagy délután)! A jelentkezéshez tehát mindenkinek meg kell adnia a nevét, a telefonja típusát, illetve, hogy milyen időbeosztással tudna a tanfolyamon részt venni. Várjuk jelentkezésüket! A két tanfolyam megtartását a Budapest Bank Budapestért Alapítvány pályázati támogatása teszi lehetővé. Balázs Krisztina

Kapni jó, de adni jobb! Az egyesület is jótékonykodott a 2011-es évben A Vakok és Gyengénlátók Sz-Sz-B megyei Egyesületének munkatársai a 2011-es évben is bebizonyították, mennyire szociálisan érzékenyek. Az éves munka során több alkalommal is végeztek önkéntes munkát egyesületi rendezvények megszervezésekor, valamint lebonyolítása közben. Az egyesület 2010-évtől országos egyesületként működik, közhasznú szervezetként látja el tevékenységeit, feladatait. Több hozzánk forduló partnerszervezetnek és magánszemélynek többnyire látássérült gyereket nevelő szülőnek nyújtottunk segítséget. Az iskola év végeztével, a Dr. Kettesi Aladár Gyengénlátók Általános Iskolájából 9 pontírógép került hozzánk javításra és egy darab Braille nyomtató karbantartásra, melyet az egyesület munkatársa, Dankó Pál ingyenesen végzett el, ezzel elősegítve az iskolában tanuló vak gyermekek oktatását. A református vakmisszió közreműködésével egy Csolnok településen élő látássérült, halmozottan hátrányos helyzetű kisiskolásnak adományoztunk egy pontírógépet, mert a szülei ezt nem tudták neki megvásárolni rossz anyagi helyzetük miatt. 13

Nagycserkeszen élő gyengénlátó kisiskolás részére használt olvasó TV-t adományoztunk, mert a gyermeket nevelő család anyagi forrásai a megvásárlást nem tették lehetővé. Az egyesületben működő hangstúdióban került felolvasásra középiskolás látássérült és diszlexiás tanulók részére több magyar irodalmi szöveggyűjteményben található irodalmi mű, melyet Mihályi Levente, a Nyíregyházán működő Ridens szakiskola tanára olvasott fel, és ezáltal megkönnyítette diákjai tanulmányait. Tyukod településen élő vak diák részére pontírógépet adományoztunk, melyet egy sorstársunk ajánlott fel tovább adási szándékkal. A 2011-es év során több használt számítógépet, walkmant, diktafont, adományoztunk hazánk területén élő látássérült embereknek, tanulás, művelődés céljából. Szervezetünk pályázati úton a Magyar élelmiszerbank egyesülettől a 2011-es év folyamán három alkalommal jutott hozzá tartós élelmiszerekhez. Májusban 134 Nyíregyháza városban élő szociálisan rászorult magánszemélyt részesítettünk fejenként 10 kilogrammot tartalmazó csomagban. Élelmiszer csomagokkal Támogattuk a Nyírségi látássérültek egyesületének rászoruló tagjait, a Siketek és nagyothallók megyei szervezetének tagjait, valamint a Halmozottan sérült gyermekek szülőszövetségének családjait. Augusztusban 62 hátrányos helyzetű kistérségben élő tagtársunkat támogattunk tartós élelmiszercsomaggal. 2011 októberében, szintén a Magyar élelmiszerbank egyesület jóvoltából 119 Nyíregyháza városban élő szociálisan rászorult magánszemélyt támogattunk tartós élelmiszerekkel, így ismét adományoztunk a Siketek és nagyothallók Szabolcs-szatmár-Bereg Megyei szervezete tagjainak, valamint a Nyírségi látássérültek egyesületének tagjainak. Az egyesület által az összegyűjtött 1%-ot tagjaink részére önálló életvitelt megkönnyítő segítő eszközök beszerzésének részbeni támogatására fordítottuk, valamint alapszabályban foglalt célszerinti tevékenységeinkre. A Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége által továbbadandó támogatás céljából egyesületünk részére leosztott 1%-ot a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyében élő látássérült középiskolások és főiskolások, valamint egyetemisták tanulmányaira fordítottuk tanulmányi támogatás címen. 14

A karácsonyi ünnepség alkalmából az egyesület saját forrásából vásárolt 100 csomag szaloncukrot, melyet a rendezvényen résztvevő tagtársak között osztottak ki a munkatársak. Egy Nagyecsedi család részére vásárolt az egyesület, saját forrásából hordozható hanglejátszót, melyet Szántó Sándor tagtársunk adott át a fehérbot napja alkalmából megrendezett jótékonysági kulturális programon a két halmozottan sérült gyermeket egyedül nevelő édesanyának. A Nyíri Arborétum részére készítettek az egyesület munkatársai (Dankó Pál, Horváth Antalné és Nagy Tünde) Braille feliratokat a növénykertben található információs táblák kiegészítéseként. A mátészalkai kistérségben működő „Óda a fényhez” látássérültek klubja, decemberben pénzadományt és vegyi árukból valamint édességekből összeállított adománycsomaggal támogatta a Nagyecseden élő két halmozottan sérült gyermeket egyedül nevelő édesanyát. A Mosolygó kórházakért alapítvány, és a Szabolcs-SzatmárBereg Megyei Önkéntes centrum szervezésében egyesületünk munkatársai, Czinczár Józsefné és Nagy Tünde a télapó várás ideje alatt, meseolvasással kedveskedtek a Nyíregyházi Jósa András kórház beteg gyermekeinek. Az egyesület hangstúdiójában a 2011-es év során angol és német nyelv tananyagot készítettek az egyesület munkatársai, Lakatos Anikó és Dankó Pál, középiskolában tanuló fiatalok részére. Remélem, munkatársaimmal együtt a 2012. évben is legalább ennyi segítséget és szeretetet közvetíthetünk embertársaink felé. Nagy Tünde

Láthatatlan rendőrség - Avagy akik vigyáznak ránk A Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesületének tagjai és családjuk tagjai meghívást kaptak a SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei Rendőr Főkapitányság Bűnmegelőzési osztályától, melynek örömmel tettünk eleget. A Megyei kapitányság nyíregyházi épületében Szabó Zoltán Rendőr Alezredes, a bűnmegelőzési osztály vezetője és Farkasné Nagy Erika megyei áldozatvédelmi referens fogadott bennünket. Az épületben 15

a második emeleti tanácsteremben, - a rendőrség munkatársai által csak Vese teremként definiált helyiségben - foglalhattunk helyet. Mint kiderült az asztal elrendezése a vesére emlékeztet innen a név. Szabó Zoltán Rendőr Alezredes köszöntötte a látogatókat és ismertette a napi programot. Dr. Balogh Barnabás Rendőr Alezredes bűnügyi igazgató köszöntőjében kiemelte, hogy ebben az évben a városi kapitányság és a Tiszavasváriban működő kapitányság ügyféltere került akadálymentesítésre. Szabó Zoltán Rendőr Alezredes bűnmegelőzési osztályvezető bemutatta a rendőrséget, megalakulásától napjainkig. Megtudtuk, hogy hazánkban az 1870es évekig kizárólag őr-ként hívták azokat az embereket, akik a rendre figyeltek. Majd a Csendőr megnevezés került be a köztudatba. Az 1934-es évben lehetővé vált a nők besorozása is az alakulathoz. A rendőrség mai formája 1956-ban kezdett kialakulni azóta is így működik. Bemutatta a rendőrségi hierarchiát is. Így megtudtuk, hogy a legmagasabb pozíció a megyei rendőr főkapitányé, őt a bűnügyi igazgató, és a városi rendőrkapitány követi, majd az osztályok vezetői következnek. Nagy Tünde a Vakok megyei egyesületének elnöke megköszönte a szíves vendéglátást és arról beszélt, mennyire fontos az, hogy ma erre a rendezvényre sor kerülhetett. Kiemelte, hogy az egyesület közreműködésével valósulhatott meg a korábban már említett akadálymentesítés, melynek keretében aTiszavasvári és a Nyíregyháza városi rendőr kapitányságok épületei látássérült ügyfelek által is használható ügyfélbarát kialakítással került átadásra. Említést tett arról a Braille írásban elkészült kiadványról, mely szintén ennek a projektnek a terméke, amit hamarosan kipostáznak az érintetteknek. A kiadvány címe „Bűnmegelőzési tanácsok látássérülteknek”. Farkasné Nagy Erika megyei áldozatvédelmi referens előadását érdeklődve hallgattuk, hiszen nagyon fontos a prevenció. Az áldozattá válás esetében veszélyeztetett társadalmi csoport a látássérültek csoportja - hangzott el. Az előadás során hasznos információkkal lettünk gazdagabbak a következő témákban: Utcai közlekedés, gyalogátkelőn idegen személy segítségével történő átkelés, járműveken való utazás, lakásbetörés, besurranás során elkövethető bűncselekmények kivédése, vagy megelőzhetősége. 16

A hallgatóságból többen kérdéseket is feltehettek az áldozatvédelmi referensnek. Így szóba kerültek a fiatalok körében manapság népszerű party drogok is. Kiemelten halhattunk a Gina névre hallgató szerről, a különböző legális bódító drogokról melyek akár az interneten is beszerezhetőek. A jelenlévők megállapították, hogy a prevenció érdekében a legtöbbet a család teheti. Beszélgetéssel, odafigyeléssel, megelőzhető, hogy gyermekeink ezeket a ma még legálisan beszerezhető készítményeket kipróbálják. A program második részében lesétáltunk az udvarra ahol már várta a társaságot két rendőr ló és gazdáik, akiktől megtudtuk, hogy „Munkatársaik” a tanyavilágban, vagy sportrendezvényeken teljesítenek szolgálatot. Bátrabb tagjaink nem csak megsimogatták a lovakat, hanem fel is pattanhattak a nyergükbe. Ez alatt mások beülhettek a rendőrautóba és az épület udvarán tehettek néhány kört vele utasként, miközben kipróbálhatták a szirénát, a hangos bemondást, vagy egy véletlen eredményeként a szolgálati rádióba is beleszólhattak. A fiatalabb résztvevők kíváncsian mustrálták a rendőr motort is. A motoron többek is elidőztek, ezzel a járművel azért nem tudtunk köröket leírni mert kizárólag egy személyesek. Megtudtuk, hogy 260 kilométer is lehet a végsebességük, szintén fel vannak szerelve villogóval, szirénával, rádióval. A rendőrség munkatársai kézzelfoghatóvá tették számunkra munkaeszközeiket is. Így élesben megérezhettük milyen ha kattan a bilincs a kezünkön, felpróbálhattuk a gázmaszkot, megtapinthattuk a gumibotot, valamint egy Parabellum fegyver is kézről kézre járt. Körbe adtak a rendőrség munkatársai egy azonosításra szolgáló arcképes rendőr igazolványt is, mely a következőképpen néz ki. Ha kinyitjuk bal oldalon a szolgálatban lévő rendőr arcképe, neve, rangja, beosztása található. Jobb oldalon a jelvény melynek tetején kék alapon a rendőrség szó szerepel, majd a magyar zászló trikolorja, és legalul az azonosító szám. Miután mindenki megtapintott minden munkaeszközt, Szabó Zoltán Rendőr Alezredes bűnmegelőzési osztályvezető úr emléklapokat adott át, melyet az egyesület elnöke mellett a megyei rendőrfőkapitány Dr. Tarcsa Csaba is ellátott kézjegyével, valamint minden a programon résztvevő ajándékba egy láthatósági mellényt és egy világító karszalagot is kapott. 17

Az egyesület részéről Nagy Tünde elnök megköszönte a vendéglátást és hasonlóképpen emléklapokkal, valamint az egyesület által a tavalyi évben kiadott antológiával ajándékozta meg a vendéglátókat. Gál Gyula

Szoftveradományozás 2011 Az Informatika A Látássérültekért Alapítvány 2011-ben is meghirdette szoftveradományozási pályázatát, melynek keretében JAWS for Windows képernyőolvasókra, Magic képernyőnagyítókra, vagy ezek frissített licenszeire lehetett pályázni. A felhívás megjelenésekor az alapítvány 100 és 300 fő közé tette a lehetséges nyertesek számát. Nem tűnt kicsinek a nyerés esélye, így benyújtottam a pályázatot egy új JAWS for Windows képernyőolvasó licenszre. 2011. december 5-én megkaptam az értesítést, miszerint az elbírálás sikeresen megtörtént, a benyújtott pályázatomat nyertesnek találták. Értesítettek továbbá arról is, hogy a nyertesek nagy száma miatt az alapítvány nem minden szerencsés pályázónak tudja biztosítani a személyes átvétel lehetőségét. Azok a nyertesek, akik részt vehettek az ünnepélyes átadón, sorsolás útján kerültek kiválasztásra. Tájékoztattak, hogy én is ezen szerencsések egyike vagyok. Így tehát 2011. december 9-én, pénteken anyukám kíséretében Budapestre utaztam, hogy részt vegyek a Vakok Óvodája, Általános és Speciális Szakiskolájának Nádor termében tartott ünnepségen, mely délelőtt 11 órakor kezdődött. Az ünnepséget Szuhaj Mihály, az Informatika A Látássérültekért Alapítvány elnöke nyitotta meg, aki részletesen tájékoztatta a megjelent 60 nyertest a pályázat elbírálásának folyamatáról. Megtudhattuk, hogy a pályázati felhívásra összesen 520 fő jelentkezett, az alapítvány kuratóriuma pedig közülük választotta ki a 327 szerencsés nyertest. Emellett az elnök számtalan érdekességet közölt a JAWS és Magic programok honosításának munkálatairól, valamint tájékoztatta a közönséget az elnyert adománycsomag tartalmáról. Kiderült, hogy az alapítvány az elnyert programok mellett két saját fejlesztésű programmal, a DEX 2.2-vel és az AMIS 3.1.2-vel lepte meg a nyerteseket. Szuhaj Mihály beszédét Tobias Winnes, a pályázatot támogató, valamint az elnyerhető programokat is gyártó Freedom Scientific cég 18

értékesítésért felelős alelnökének köszöntője, illetve rövid előadása követte. Az alelnök beszédében méltatta az alapítvány honosítási munkálatait, emellett szívesen megosztotta a közönséggel az első JAWS for Windows képernyőolvasó megalkotásának körülményeit is. Az átadó ünnepség keretein belül helyet kapott a kultúra is. A szoftverek átadása előtt operarészleteket hallgathattunk egy tehetséges énekesnő, Szluka Lídia előadásában. Ezután következett az átadás. A nyerteseket egyesével szólították a színpadhoz – az alapítvány kísérőt is biztosított azok számára, akik egyedül érkeztek az ünnepségre. Nagyon jó érzés volt, hogy az alapítvány munkatársai emlékeztek rám az ICC tábor kapcsán. Még Szuhaj Mihály elnökúr is megjegyezte: „Örülök, hogy újra találkozunk, Alexandra”. Nagyszerű volt újra találkozni az ICC tábor magyar koordinátorával, Csillag Adriennel, és az egyik athéni utazótársammal, Varga Nórával, aki megismertetett gyönyörű segítő kutyájával is. Az átadás után az alapítvány szendvicsekkel és süteménnyel vendégelte meg a nyerteseket. Ekkor volt lehetőség beszélgetni az ismerősökkel, vagy megcsodálni a segítő kutyákat, akik igen nagy számban voltak jelen. Úgy gondolom, hogy az elnyert képernyőolvasó nagyon hasznos lesz számomra, különösen azért, mert 2012. szeptemberétől egyetemista leszek. Rendkívül fontosnak és példamutatónak tartom az alapítvány adományozási tevékenységét, mellyel már több száz látássérült sorstársamon segített. Kruppa Alexandra

A Csokoládé Múzeumban jártunk A minap a Femina internetes oldalán érdekes cikkre bukkantam. Rögtön megragadta a fantáziám az az ún. Praliné-túra, amiről az írásban olvashattam. Már korábban értesültem a Csokoládé Múzeumról, de ekkor még pontos információim nem voltak. Azt tudtam, hogy nagyon szeretnék személyesen is meggyőződni arról, mit nyújthat ez a múzeum nekem, mint látássérült embernek. Azonnal rákerestem az intézmény weboldalára, ahol két lehetőséget kínáltak az érdeklődőknek: az egyik a Praliné-túra, a másik pedig a Fejedelmi túra, mindkét programból kiderült, 19

hogy csokoládétörténeti kiállításon veszünk részt, hallhatunk a csokoládéról, mint élvezeti cikkről, származásáról, felhasználásáról, fejlődéséről kialakulásától napjainkig. Egy borongós, ködös őszi vasárnap délelőtt indultunk el kisebbik fiammal, Balázzsal, mivel az ő érdeklődését is azonnal felkeltette az esemény. Egyikünk sem csalódott. Másfél órai utazást követően értünk a XVI. Kerületi Bekecs utcai patinás épülethez, melyről kiderült, hogy egy kastély, amelynek a falait eredeti állapotban hagyták és berendezték olyan korhű tárgyakkal, mely végigvezeti a látogatót a csokoládégyártás történetén. Beazonosítás után idegenvezetőnk elmondta, hogy mit láthatunk magunk körül, majd első lépésként rögtön egy csokoládé-szökőkút előtt álltunk meg, ahol saslikpálcára tűzött marcipán- és csokigolyót márthattunk a bugyogó csokoládéba. Meglepetésemre nem volt olyan forró, mint képzeltem, bár idegenvezetőnk elmondta, hogy amint belemártjuk a golyót, azonnal kapjuk be, mert lecsöppenhet. Kissé félve, de így cselekedtünk. Mindkettőnknek nagyon elnyerte a tetszését a csokoládé eme formája. Ezután hallhattunk arról, hogy a csokoládé a XVI. Században került Európába. Ezt követően idegenvezetőnk érdekes kérdést tett fel. Megkérdezte tőlünk, vajon Mozart ehetett-e már pl. a róla elnevezett Mozart-golyócskákból. Merészen válaszoltam, de sajnos gyorsan meg is buktam, mivel nemleges választ adván tudtam meg, hogy bizony ehetett! Miután a csoki szökőkúttal megismerkedtünk, hallhattunk arról, hogy Magyarországon mikor kezdtek el foglalkozni a csokoládéval és máris egy nagyon finom meggyes zselével töltött pralinét kaptunk kóstolóként. Ezt követően jött el számomra a legizgalmasabb esemény, a saját személyre szóló csokoládé készítése. Túravezetőnk mindenkinek linzerkosárkát osztott ki, melyet bugyogó forró csokoládé fölé tartva félig töltöttünk meg,majd a pulton sorakozó, érdekes fűszerekkel gazdagíthattuk,ki-ki tetszés szerint. Itt szabadon engedve fantáziámat, fahéjjal, rózsaborssal, rózsaszirommal, és gyömbérrel gazdagított csokoládét készítettem, kisfiam is saját fantáziáját kreatív munkára fogva gazdálkodott a fűszerarzenállal! A program következő helyszíne a mozi terem volt, ahol forró csokoládéval kezünkben, gyerekek számára is jól érthető, vicces, bár kissé régi film keretében ismerkedhettünk meg sok érdekes információval, például, hogy a kakaóbabot fizető eszközként is használták, akár még 20

rabszolgát is lehetett vele vásárolni! Aztán láthattuk, hogyan találták fel a kakaóvajat, miképpen készítettek – az amúgy folyékony, és keserű csokoládéból - „harapható” táblás csokit, hogyan fedezték fel a szerzetesek, hogy a kakaó babot megpörkölve, és ledarálva miként alakíthatják finom kakaóporrá, hogyan jöttek rá arra, hogy nádcukor segítségével édesíthetik a csokit, vagyis hogyan tudják a kakaóbab összes lehetőségét kiaknázva, szépen a csokoládé mai formáját kifejleszteni. A vetítés közben ízlelőbimbóinkat is folyamatosan dolgoztatták, hiszen számos pralinéval is megismerkedhettünk, üvegtálcákon hordták körbe a mogyorós, gyümölcsös, mi több, újfajta almás-zselés készítményeket, a csoport nagy örömére. Megtanultuk, hogy „keserű” csokoládé nincs, csak ét, rávilágított lelkes kalauzunk a csokoládé számos egészségügyi hatására, például, hogy a csoki, antioxidáns, boldogság hormont tartalmaz, vérnyomás csökkentő, frissíti a memóriát, és hogy az igazi csokoládé az ét, és nem a keserű, mert ennek kommunikáció szempontjából negatív hatása van, hiszen csecsemőként,az anyatejjel szívtuk magunkba az édes ízt! A vetítés végére érve, játékos vetélkedő keretében kérdezték ki a film tartalmát, kisfiam két alkalommal is nyert válaszaival! Számos érdekes információt tudtunk még meg arról, hogy Kínában például csupán 10-deka csokit fogyasztanak évente, meg lehetett tippelni, melyik ország hány kiló csokit fogyaszt, Magyarországon 3,5kilogramm csokit eszünk csak, de pl. Hollandiában egy év alatt 12 kg ugyanez a mutató. Az előadás vége felé az is felvetődött kérdésként, hogy melyik az a 4 íz, amit a világon egyformán ismernek és szeretnek. Versengtünk a válaszadással, megtudtuk, hogy a banán-, a kávé-, az étcsoki és a narancs íz a legnépszerűbb az emberiség körében. Ezzel a praliné-túra befejeződött, mi azonban a fejedelmi túrára regisztráltunk, így számunkra a program tovább folytatódott. Egy exkluzívan berendezett csarnokba, a Rákóczi Lovagterembe vezettek bennünket, ahol gyönyörűen szervírozott teás teríték várt ránk, sokféle teakülönlegességgel ismerkedtünk meg, mindegyiket megszagolhattuk és választhattunk, melyiket szeretnénk megkóstolni. Volt Templomi mennyország, Ír krém, zöld- és fekete tea, Nagymama gyümölcsteája, Sivatagi nyár, Pillangókisasszony fantázianévre hallgató teaköltemény. A teához ínycsiklandóan tálalva forró csokoládéval leöntött isteni piskótát kaptunk, körberakva aszalt gyümölccsel, és természetesen nem maradhattak el az obligát 21

pralinék sem. Kellemes muzsika mellett feledkezhettünk bele a teák aromájába és a lágy piskóta varázsos ízébe. Időközben az általunk készített csokoládékat is átvehettük és díszdobozban hoztuk haza, hogy megmutathassuk szeretteinknek. Összegezve elmondhatom, hogy mindent korrektnek találtam, a körülményekhez képest segítőkészek voltak a múzeum munkatársai és az emberek is figyeltek rám. Így nem éreztem azt a hátrányt, amit az élet más területein oly gyakran elszenved a látássérült ember. „Negatívumként” elmondhatom, hogy sok tárgy volt vitrin mögött, azonban elismerem, hogy ezek az ereklyék védelemre szorulnak. Mindketten feltöltődve, egész életre szóló élményekkel és egy szatyor különleges csokoládéval tértünk haza családunk körébe. Bátran ajánlom a programot sorstársainknak, hiszen csoportoknak is szerveznek látogatást, minden csokifüggőt szeretettel várnak, ez egy igazi téli időtöltés annak, aki melegségre, szeretetre és sok-sok édes élményre vágyik. Magyarné Bacsa Erzsébet

Görögországban jártam (II. rész) Ételek és italok A görögök étkezésére a mediterrán diéta a jellemző. Ez azért van így mert sok zöldséget és gyümölcsöt fogyasztanak. Édesítőként a mézet használják, míg főzéshez és saláták elkészítéséhez kizárólag oliva olajat. A hétköznapokon nem fogyasztanak levest. Kizárólag karácsonykor és a húsvéti ünnepek alkalmával, valamint akkor, ha betegek. Étkezésük a következőképpen néz ki. Főétel és saláta, vagy főétel és gyümölcs. Főétel és desszert. Szívesen fogyasztanak halat, csirkehúst, télen sertéshúst, marhahúst, kecskehúst és bárányt. Az utóbbi kettőt magas áruk miatt inkább ünnepek idején. A zöldségek közül paradicsomot, cukkinit, padlizsánt, uborkát, zellert, vöröshagymát, burgonyát, oliva bogyót, sárgarépát, fejes salátát esznek. A gyümölcsök közül megtalálható a gránátalma, a hatalmas szemű fehér és piros színű szőlő, a szilva, a mézédes sárgadinnye, 22

a nektarin, az alma és a minden étel mellé odatett citrom, ami errefelé valahogy rostosabb, akár magában is megehető. A desszerteket mézzel édesítik és fahéjjal valamint mandulával vagy pisztáciával bolondítják meg. Édesség, a már említett népi étel a lukomá, a töltött fánk a lokomádesz, amit a tengerparton kínáltak, és többszöröse méretben a nálunk ismert finomságnak, a baklavának, ami még nem dőlt el, hogy török vagy görög, de rétestésztába göngyölik a különböző diós töltelékeket. A kávéról azt mondják, hogy török, de nem finom, mintha fazékban főznék. A hideg frappét viszont 1970-ben honosították meg. Ismert italuk az Ouzo amit ánizsos ízesítéssel és e nélkül is elkészítettek. Ezt étkezés közben fogyasztják. Alkoholtartalma 40%. Mivel nagy szőlő termelők, ezért törköly pálinkát is készítenek belőle. Természetesen ennek is van ánizzsal és nélküle is elkészített változata, melynek neve czipurró. Kedvelik a borokat is. Halotti torokon a vörös mazsolabort fogyasztják, míg egyéb alkalmakkor, vagy csak szomjoltásként a retzina nevű gyantás finomságot, ami magában fanyar de colaval jól arányosítva kitűnő. Természetesen hidegen ajánlják. Vannak finom görög sörök is. Ezek közé tartozik a kellemes ízű Fix, A keserű Mítosz, valamint a kissé vizes Alfa. A gírosz Nem elírás, Görögországban hosszú Í-vel ejtik. Azt mondják, ez nem görög étel. Ezt a gyorsétkezdékben találták ki az éhes turisták marasztalására. Az ételbárokban pitában kínálják, ami csirke vagy sertéshússal kérhető, sok zöldséggel. Sült krumplit külön tálalnak hozzá és flakonokban mustár és kechup is kerül az asztalokra. Menüben kapható valamilyen itallal kombinálva. Megállapítottuk, hogy a nálunk kapható Gírosz finomabb. Éttermek Mivel szeretünk enni, megízlelni más tájak, népek konyháját, gasztronómiáját, ezért pár alkalommal igazi görög étteremben vacsoráztunk. Azt tapasztaltuk, hogy más ízekkel dolgoznak mint az ételbárokban, gyorsétkezdékben. Itt oda lehetett figyelni a terítésre, mert hogy minden új vendég elé tálalás előtt frissen mosott fehér abroszt terítettek fel. Megismerkedtünk a szardíniával, ami egy nagyon apró hal, a kagylóval, aminek az íze a gombára emlékeztetett, 23

a spagettivel, ami más mint az olasz. Nagyon furcsa szagú, sajttal tálalták, de még is nagyon finomnak tűnt, a szuvlakival, amit magyarul rablóhúsként definiálnánk, de ez lett az igazi kedvenc, valamint a czatziki mártással. Minden ételhez finom puha kenyeret szolgáltak fel. A görög éttermekben meglepetésünkre találkoztunk magyar nyelvű étlapokkal is. A pincérek és az árusok a magyar turisták sokasága miatt néhány magyar szót is tudnak. Azonban saját nyelvükön kívül angolul beszélnek és értenek. Hangosak és hadarnak. A kirándulást szervező idegenvezetőtől megtudtam, hogy az ötvenes, hatvanas években a görögök Németországban vállaltak munkát. Az ott megkeresett pénzekből építették az üdülőtelepeket. Ennek függvényében azt hihetné az ember, hogy a beszélt idegen nyelv a német. Érdekességek: A görög üzletek, szupermarketek bőséges árukészlettel rendelkeznek. Saját márkáik mellett találkoztunk a nálunk is fellelhető világmárkák termékeivel is. Vásárlásaink után a nagyítóval átböngészett blokkon kiderült, hogy a szeszesitalokon és a dohányárukon 23%-os, míg az édességeken 13%-os az Áfa. Ha már a tengerparton sétáltunk és felfedeztük az akadálymentes WC-t, akkor a belvárosban sem tudtunk úgy végig menni, hogy ne keressünk valamit, ami esetleg szintén akadálymentes. Egy új építésű bank épülete előtt felfedeztünk egy kültéri vakvezetősávot, ami sajnos nagyon csúszósra sikeredett. Mást sajnos nem találtunk, ami akadálymentes lett volna. Megállapítottuk, hogy nagyon messze vannak a görögök az uniós elvárásoktól ebben a témában. Az üzletek magas árakkal dolgoznak. Hat-Hét euró egy 250 grammos kávé, három euró felett lehet vásárolni egy doboz cigarettát, kettő euró egy adag csavaros fagyi, egy euró egy gömb fagyi. Az ásványvíz lehet bubis vagy mentes, mindkét típus kék kupakkal kerül forgalomba. Hazautazás: Hazautazásunk előtt két nappal romlott el az idő. Megtapasztalhattuk milyen a mediterrán eső és a szél. Mire megérkeztek a turistabuszok, addigra természetesen száz ágra kezdett sütni a nap. Október 11-én, kedden délután három óra tájban 24

indultunk haza. A görög határig vitt a busz, ahol ismét csak átszállással tudtunk hazajutni. A hazafelé úton a busz hátulsó részén utaztunk, ismét az emeleten. Megint csak esteledett, mire Macedóniába értünk. Csodálatos táj, hegyek, völgyek, turisták által még fel nem fedezett kirándulóhelyek között suhant el autóbuszunk. A szerb és a magyar határon viszonylag rövid idő alatt átértünk, mely lehetővé tette, hogy délelőtt tíz órára már otthonunkban pihenhettünk. Nagy Tünde

Farsangi népszokások A farsang Magyarországon vízkereszttől (január 6.) a húsvét vasárnapot megelőző 40 napos böjt kezdetéig tart, azaz „húshagyó keddig”, vagy „hamvazószerdáig”. Hazánkban - elsősorban német hatás eredményeként - a középkorra tehető a farsang kialakulása. Elterjedése 3 fő területen történt: a királyi udvarban, a városi polgárság és a falusi lakosság körében. A királyi udvarban jelentős volt az itáliai hatás, míg a másik két szinten német hatással kell számolni. A farsang zajos mulatságait egy ősi hiedelem hívta életre. A középkorban azt hitték az emberek, hogy a tél utolsó napjaiban amikor rövidek a nappalok és hosszúak az éjszakák - a Nap elgyengül, és a gonosz szellemek életre kelnek. Vigalommal, jelmezes karneváli felvonulással, boszorkánybábu elégetésével akarták elűzni ezeket. Egyes helyeken tüzes kerekeket görgettek, mert azt remélték, hogy a földi tűz segíti a napot, hogy újra erőre kapjon. Eleinte azért öltöztek ijesztő jelmezekbe, hogy elűzzék a halált, a rosszat és a hideget. Az első maskarások halottas menetet utánozva masíroztak. A szokások és hiedelmek többsége, és így a maskarás alakoskodások is a vígasság utolsó napjaira, „farsangvasárnapra”, „farsanghétfőre”, „húshagyókeddre”, az ún. „farsangfarkára” összpontosulnak. Keleten és északon ez néha kitolódik. Ebben az időben a mezőgazdasági munkák szüneteltek, ez volt a szórakozás legfőbb ideje. A hamvazószerdát követő napon, az egynapos böjt után a böjtöt felfüggesztik, hogy a farsangi maradékot elfogyaszthassák. Ennek a napnak zabáló-, torkos vagy tobzódócsütörtök a neve. Ezekhez a napokhoz, a karácsonyi ünnepkör után a leggazdagabb jelesnapi 25

szokáshagyomány kapcsolódik. Legjellemzőbbek az álarcos, jelmezes alakoskodók, és a mulatság színhelyén vagy házaknál előadott dramatikus játékok /halottas, lakodalmas, betyár - játék /. Mohács környékén ma is élő hagyomány a délszláv eredetű alakoskodó felvonulás, a „busójárás”. Régen farsang idején a fonóházakban minden este zajlott valamilyen vidám esemény, énekeltek, táncoltak, játszottak. A mulatozások „húshagyókeddig” tartottak, amikor az utolsó fonóházi összejövetelre a „fonóvégzésre” került sor, amely felért egy kisebb lakodalommal. Ezt követően az egész falut megmozgató nagy népi mulatsággal a„farsangtemetéssel” vagy„téltemetéssel” búcsúztatták az elmúlt vidám heteket. A farsangi alakoskodás Magyarországon a 15. század óta ismeretes. Jellemzője, hogy olyan ünnepi időszak, amelyben a hétköznapi élettől eltérő dolgok történhetnek, felbomolhat a szokásos rend. Ahogy ilyenkor mondani szokták: „a feje tetejére áll a világ”. A hosszú böjtre való felkészülésnek megfelelően ebben az időszakban az evés-ivás, a mulatozás szinte kötelező. A táncmulatságok mellett különböző játékokat, vetélkedőket rendeztek, de ilyenkor volt a legtöbb lakodalom is a falvakban. Aki pedig pártában maradt, azt ebben az időszakban különösen durva, vénlánycsúfolókkal gúnyolták. Világszerte, így a magyar nyelvterületen is a farsang adott alkalmat a különféle jelmezek, maszkok felöltésére, s az ezekben való mókázásokra. A magyar falvakban az alakoskodók beöltöztek ördögnek, kereskedőnek, cigányasszonynak, katonának, koldusnak, menyasszonynak, kéményseprőnek, boszorkánynak. A magyar falu álarcos alakoskodása között feltűnnek az állatalakoskodások. Különösen kedvelt a medve-, ló-, kecske- és gólyaalakoskodás. Eljátszottak ál-lakodalmat, ál-temetést, de népszerűek voltak a kivégzést imitáló játékok is, melyeken a játékból elítéltek fejére cserépedényt tettek, s ezt nyilvánosan leütötték. A farsangi lakodalmas játékok közül leglátványosabb a nyugatdunántúli rönkhúzással összekötött mókaházasság. Szokásos volt a farsang idején a lányok, asszonyok külön farsangolása is. Bizonyos húshagyókeddi szokások a farsang, illetve az egész tél elmúltát jelképezik: farsangtemetés, bőgőtemetés. 26

A farsanghoz számos termékenységvarázsló illetve termésvarázsló cselekmények és hiedelmek is kapcsolódnak. Egyéb szokások: maszkos felvonulások, köszöntők/sardózás/, ügyességi játékok /kakasütés, gúnárnyakszakítás/ és a leánycsúfoló szokások. A farsang időszaka a táncmulatságok legfőbb ideje volt, a falvakban a bálok többsége a kocsmákban, vagy bérelt házakban zajlott. Minden társadalmi réteg megrendezte ilyenkor a maga bálját, a szervezők általában a legények voltak. A „batyus-bálokra” az ételt a lányok, az italt pedig a fiúk vitték, a zenészeket pedig a bálozók közösen fizették ki. Fontos szerepük volt ezeknek a táncos mulatságoknak a párválasztásban. A lányok ilyenkor bokrétát adtak a kiszemelt legénynek, aki ha tetszett neki a lány, kitűzte a kis csokrot a kalapjára. Az udvarlás, a párválasztás és a házasságkötések legfőbb ideje a hagyományos magyar paraszti életben a farsang időszaka volt, éppen ezért a farsang alkalmat adott arra is, hogy tréfásan, s olykor durván figyelmeztessék azokat, akik elérték a „megfelelő” kort, de még nem mentek férjhez. A csúfoló szokások főleg a farsangvégi napokhoz, húshagyó kedd éjszakájához, hamvazószerdához kapcsolódtak. Az egyik érdekes szokás a tuskóhúzás volt, ilyenkor a legények egy nagy fatuskót vonszoltak végig a falun, s a vénlányok ajtaja elé letették, hogy reggel, amikor az illető hölgy ki akar jönni, ne tudja kinyitni az ajtaját. Olyan eset is volt, hogy tuskóval szinte felszántották a vénlányok udvarát. Mint minden jeles ünnephez, az újév kezdetéhez és a farsanghoz is hozzátartoztak a jókívánságmondó és adománygyűjtő szokások. Ezek a magyar nyelvterületen mindenütt megtalálhatók voltak. Ezen alkalmakon a kimondott szó mágikus erejével próbálták biztosítani a következő esztendőre a jó termést, a szerencsét, az állatok egészségét és szaporaságát. Pl. Farsang, farsang, háromnapi farsang, Itt is adnak, amit adnak Ez is Isten háza, Szálljon le rája Az Isten áldása, Hat lóval, hat ökörrel Három borjas tehénnel, Egy aranyos ekével. 27

Pontosan mit ettek a régi farsangi lakomákon? Nem tudjuk, de néhány hagyomány, étkezési szokás ma is él. Sok faluban igyekeznek farsangvasárnapra és húshagyó keddre tyúkhúslevest, töltött káposztát főzni. Szívesen tálaltak még ciberelevest és kocsonyát is. A cibere tálalása már a közeledő böjtöt idézi. A cibere lényegében többféle savanyú leves gyűjtőneve. Ilyen igazi böjtös étel volt a vízben főtt aszalt gyümölcs a szilvacibere, az erjesztett korpa leve a korpacibere. Székelyföldön, a Nyárád mentén szalmabáb jelenítette meg a farsangi játékokban Cibere-vajdát, aki tréfás párviadalban legyőzte Konc-királyt - ő a farsangi húsokat jelképezte. A farsangi ételek közül a legnevezetesebb a farsangi fánk. Ismert az alma, burgonya, gyűrűs, hússal töltött burgonya, marca, kubikos, szalagos, túró, és a párna csücskeváltozat. Forrás: www.mindenkilapja.hu

Támogatóink voltak 2011-ben A Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete szeretné felsorolni azoknak a szervezeteknek, intézményeknek és magánszemélyeknek a nevét, akik 2011-ben különböző módon segítették munkánkat, s így szeretnénk nekik köszönetet mondani támogatásukért. - Csáki Anett, Bartháné Kallós Angelika, Szabóné Faragó Szilvia, Barcsik Magdolna, Varga Éva, Mihályi Levente önkéntes felolvasókként járulnak hozzá hangzó kiadványaink létrejöttéhez. - Hegyes István, Papp Tibor, Vaskó István és Böjtös Miklós (Böjtiker Kft.) szállítási szolgáltatásokkal segítették munkánkat. - A FŐTAXI gondoskodott a rendezvényeinkre érkező vendégeink ingyenes szállításáról. - Az „Apróságok nagy tettei” című rajzpályázat nyerteseit szponzorálta az Alexandra könyvesház, Nyíregyházi Állatpark, Vavilo kids Kft, Tuzson János Botanikus Kert, Retro Rádió és a Lego manufactoring Kft. A pályázathoz kapcsolódó rajzkiállítások színhelyét biztosította az Alterego egyesület és a Vakok Állami Intézete. 28

- Az országos Braille-olvasásversenyt szponzorálta tárgynyeremények felajánlásával a Hangvilág Kft (csörgő focilabda), az Andretti Kft (asztali CD lejátszó), a Látássérültek Észak-Alföldi Regionális Egyesületének segédeszköz boltja (magyarul beszélő fürdőszobamérleg), a Fedor Kft (gyermekágynemű garnitúra), és a Móricz Zsigmond Megyei Könyvtár (hangoskönyvek). - A „Rólam csak velem” című konferenciánkat is többen segítették, a Szocio East Egyesület projektor kölcsönzésével, míg Rózsa Dezső ingyen vállalta el a moderátor szerepét. - Az információs napok alkalmával a vásárosnaményi Túristaház, a mátészalkai művelődési ház, a nyírbátori kulturális központ, a fehérgyarmati Művelődési Ház és a Megoldás Közhasznú Egyesület ingyenesen biztosított számunkra termet. A munkatársak szállítását a Keleti Szivárvány Támogatószolgálat segítette. - Több szakember nyújtott egyesületünknek ingyenes vagy kedvezményes szolgáltatásokat, mint például Zoltai Beáta (kedvezményes zumba oktatást), Dr. Vassné Dr. Kemecsei Hedvig (ingyenes jogi tanácsadásokat), Dr. Nagy Sándor (ingyenes jogi tanácsadásokat), Hegyes Jánosné és Gál Gyula (az egészségnapon ingyenes masszázst), és Szakács Jenő (ingyenes zongorahangolást). - Több tagtársunk is segített sorstársain, így Illés József 2 darab cseh fehérbotot), özv. Pocsai Istvánné egy pontírógépet ajánlott fel. Imre Ibolya ingyenesen tárolja az egyesületünkhöz érkezett több zsáknyi felajánlott kazettát, míg Hajdú Istvánnak köszönhetően az irodánkban keletkezett műszaki hulladékot ingyen adhattuk le. Técsy László, Imre Ibolya, Gál Gyula, Dankó Pál, Nagy Tünde, Horváth Antalné és Czinczár Judit,az egyesület tagjai és dolgozói, a karácsonyi ünnepségre süteményeket ajánlottak fel. - 2011-ben több pályáztató is támogatásban részesítette egyesületünket, ilyenek voltak: Nemzeti Civil alapprogram (működési költség), MVGYOSZ (működési költség), Nyíregyháza Megyei Jogú Város sportbizottsága és Civil Alapja, Fogyatékkal élők Szabolcs-SzatmárBereg Megyei Sportszövetsége, IFJ (akadálymentesítési projekt), Nemzeti Kulturális Alap (kulturális programok támogatója). Továbbá a Magyar Élelmiszerbank Egyesület a 2011-es évben három alkalommal nyújtott élelmiszer adományt egyesületünknek. Május29

ban 134 nyíregyházi szociálisan rászorult családot, augusztusban 62 kistérségben élő hátrányos helyzetű családot, októberben 119 nyíregyházi szociálisan rászorult családot támogattak tartós élelmiszercsomagokkal. - A Kapcsoló Kft energiatakarékos izzó adománnyal 65 hátrányos helyzetű családot támogatott. - A Sóstó Gyógyfürdők Zrt kedvezményes fürdőjegyek biztosításával támogatta tagjainkat. - A debreceni Polgármesteri Hivatal 4 db számítógépes monitort ajánlott fel. - A Napfényes Életért Alapítvány új magnókazettákat ajándékozott egyesületünknek. - A Sió Eckes Kft gyümölcslé adománnyal járult hozzá a gyerekeknek szervezett nyárbúcsúztató „Tapogató-Zoo” programunkhoz. - A Labrador Bt kedvezményes segítő eszközök beszerzésével segítette munkánkat. - A Nyíregyházi 1-es számú posta ingyenesen kézbesíti a Nyíregyházi tagok részére küldött leveleinket. - A METESZ rendezvényeink lebonyolításához rendszeresen ingyen biztosít termet. - A Net média alapítvány öt darab személyi adatokat tároló szoftver licencet adományozott egyesületünknek. - Inform média Kft-től Dankó Mihály, aki rendszeresen közzétette a Kelet magyarország című napilap hasábjain egyesületünk programjainak felhívásait. - Csalami István, akinek szakszerű segítsége nélkül nem tudtuk volna előállítani a „Szemezgetőnk” című kéthavonta megjelenő kiadványunkat. - A Digit Sistem Informatikai bolt informatikai eszközöket ajánlott fel. - Fehérgyarmat polgármesteri hivatala hatvanezer forinttal támogatta a „Sorstársak” látássérültek klubját. 30

- Tunyogmatolcs polgármesteri hivatala tízezer forinttal támogatta a „Sorstársak” látássérültek klubját. - A Bige Holding Cégcsoport 50 szociálisan rászorult tagtársunknak biztosított ingyenes ebédet a karácsonyi ünnepek alatt, 2011. december 19-31 között. - Kisvárda város polgármesteri hivatala 18 tagtársunk részére élelmiszercsomagot adományozott a karácsonyi ünnepek alkalmából. - Mindenki segítette munkánkat, aki személyi jövedelemadója 1%ának felajánlásával támogatta a látássérültek önállóságát megkönnyítő segítő eszközök beszerzését. - Mindenkinek köszönjük, aki hanglejátszót vagy hangkazettát ajánlott fel tagjaink részére. - Minden cikkírónak hálásak lehetünk, akik írásaival tették színvonalasabbá kiadványainkat. A továbbiakban a teljesség igénye nélkül szeretnénk az alábbi cégeknek, szervezeteknek és magánszemélyeknek megköszönni segítségüket: John Bull Pub étterem, Vasutas Művelődési Ház, Nyíregyháza, Művészeti középiskola és kollégium, Polip Music Hangszerbolt, Leporello papirbolt, Kocsord Kistó pékség, Dr. Vincent Sóbarlang, Ökonet, Egészségvédő Egyesület, „Informatika a látássérültekért” alapítvány, Start Rehabilitációs Vállalat, Aggteleki Nemzeti Park, Vikár Sándor Zeneiskola, Sóstói Múzeumfalu, Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Önkéntes Centrum, Bárczi Gusztáv Általános Iskola kollégiuma, Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőr Főkapitányság Bűnmegelőzési osztálya, Kiemelkedően Közhasznú Fehér Bot Alapítvány nyíregyházi elemi rehabilitációs központjának munkatársai, Optirex Optika, Papp Zoltán, parókus (Görög Katólikus Egyház Mátészalka), Szalai Kont, (Református Egyház Kocsord), Képes Géza Városi Könyvtár Mátészalka, Falánk Fanni Cukrászda (Mátészalka), Szabó István Polgármester, Polgármesteri Hivatal (Mátészalka), Betűvár Kft. - Papp Erika (újságíró), Kucsmár Viktor, Pótor Jánosné, Szatmári Tarcsa Gyula (költő), Zsoldos Judit és Benkő Gábor.

Kiadja:

Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete Címünk: 4400 Nyíregyháza, Országzászló tér 8. 2/215 Telefon: +36 (42) 407-486; (42) 787-923 Mobil: +36 (30) 373-13 80 Ephone szám: +36 (21) 200-2053 E-mail: [email protected] Honlap: www.vakegy.hu Adószámunk: 18813034-1-15 Szabolcs Takarék: 68800109-11055341

Egyesület szolgáltatásai:

• Számítástechnikai oktatás, • Informatikai vagy műszaki segítségnyújtás, • Pontírógép javítás, • Hangstúdió működtetése, • Modern segédeszközök kezelésének betanítása, • Braille oktatás, Braille nyomtatás, • Akadálymentesítési szaktanácsadás, • Braille feliratozás, • Angol és német nyelv oktatása, • Fordítás, Tananyagok digitalizálása, • Segédeszköz-kölcsönzés