Tartalom. Adószámunk: Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete

Tartalom Közlemény.........................................................................................................3 Mindenki segíthet! . .......................................................................................3 A lehetséges lehetetlen, fotópályázat.....................................................4 Point of view – felhívás..................................................................................6 Nőnapi rendezvény Győrben . ...................................................................8 Egy kicsi angol senkinek sem árt...............................................................9 Díjátadás a hozzáférhető városért ........................................................ 10 Akadálymentes televíziózás..................................................................... 13 Az éjszaka tapintása.................................................................................... 14 Az Eötvösben érzékenyítettünk.............................................................. 15 Andi (I. rész).................................................................................................... 18 Hogyan ünneplik más országokban a húsvétot?.............................. 22 Éppúgy, mint látásunknál, Egyesületünk munkájánál is minden

1% számít!

Kérjük, támogassa munkánkat adója 1%-ával!

Adószámunk: 18813034-1-15 Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete 

Közlemény Kedves olvasónk! Ön most a 2012. év áprilisi szám cikkei között szemezgethet. Reméljük, hogy a tavaszi virágok illatával és a madárcsicsergéssel együtt kiadványunkkal mi is otthonába csempézhetünk néhány kellemes percet! Tájékoztatjuk mindazokat, akik írni szeretnének „Szemezgető” című kiadványunkba, hogy a következő lapszám 2012 júniusában jelenik meg. Lapzárta: 2012. május 20. Írásaikat elektronikus levélben az [email protected] címen várjuk. Minden kedves olvasónknak kellemes szemezgetést és napsütéses, tavaszi pillanatokat kívánunk! A Szemezgető szerkesztői stábja

Mindenki segíthet! Ugye nem felejtette el, hogy adózási időszak van és május 21-ig fontos rendelkezni az adó 1 százalékról? Az adó 1%-ot sajnos sokan nem ajánlják fel, 10 emberből csupán 4, így az visszakerül az államkasszába. Ez az évnek az az időszaka, amikor mindenki segíthet, anélkül, hogy egy Forintot is ki kellene vennie a pénztárcájából. Az szja 1% felajánlása ugyanis nem kerül semmibe sem, de nagyon sokat segít! Egy-egy felajánlott adó 1% ugyanis jelentős mértékben hozzájárulhat ahhoz, hogy a civil szervezetek olyan programokat, akciókat is meg tudjanak valósítani, amire egyébként forráshiány miatt nem lenne lehetőségük. A Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete például évek óta közvetlenül a látássérült tagjaira fordítja ezeket a pénzeket. Ugyanis a befolyt felajánlásokból önálló életvitelt segítő, egyébként igen drága segédeszközöket vásárolunk, majd pályázat útján továbbadjuk a legrászorultabb tagjainknak. Egy-egy magyarul beszélő vérnyomásmérő, vércukorszintmérő, fehérbot, nagyító vagy beszélő konyhai mérleg pedig nagymértékben javítja a vak és gyengénlátó emberek életminőségét. Sokaknak így nyílhat csak lehetősége 

a továbbtanulásra, a munkavállalásra vagy az önálló élet megkezdésére. Ezért mindenkit arra buzdítunk, hogy figyelmeztesse családtagjait, barátait is arra, hogy ne hagyják elveszni az értékes 1%-okat! Mindenki éljen a segítségnyújtás lehetőségével! Ha Ön már korábban benyújtotta az adóbevallását, ám elfelejtett az 1%-ról nyilatkozni, még semmi sincs veszve, hiszen ezt egészen május 21-ig megteheti. Segítsen hát Ön is, hogy mi is segíthessünk! Nagy Tünde

„A Lehetséges lehetetlen” Fotópályázat A Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete „A lehetséges lehetetlen” címmel országos fotópályázatot ír ki. A pályázat célja: Egyesületünk egyik legfontosabb feladata a társadalmi szemléletformálás, azaz, hogy felhívjuk a figyelmet a fogyatékkal élőkben rejlő értékekre. Ezzel a pályázattal is azt szeretnénk elérni, hogy az amatőr fotósok által készített pillanatképeken keresztül az egészségesek kicsit közelebb kerüljenek fogyatékkal élő társaikhoz, és felismerjék, hogy ezek az emberek sokszor lehetetlennek hitt dolgokat képesek véghezvinni. A pályaművek: Olyan címmel vagy mottóval ellátott pillanatképeket várunk, melyen a pályázók különböző élethelyzeteket örökítenek meg, ahol egy vagy több fogyatékkal élő ember végez valamilyen, az egészségesek által lehetetlennek hitt tevékenységet. Így például kiváló fotótéma lehet egy fogyatékkal élő sportoló, művész, diák, szülő vagy a társadalom aktív tagjaként dolgozó szakember. Fontos, hogy a pályaműveket a személyiségi jogok figyelembevételével készítsék el, azaz minden esetben kérjék ki a fotóalanyok engedélyét. 

A pályázók köre: Pályázhat minden magyarországi és határainkon kívül élő amatőr fotós. A nevezéshez a pályázónak nem kell mást tennie, mint:. - elküldeni a kitöltött pályázati adatlapot és a címmel / mottóval ellátott pályaművet a Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesületének e-mail címére ([email protected]) „jpg” formátumban, minimum: 600* ”x” pixel felbontásban, maximum 10 MB méretben. - egy pályázó csak egy képpel pályázhat. A beküldéssel egyidejűleg a pályázó elismeri, hogy a beküldött kép a saját tulajdona és beleegyezik, hogy a Vakok és Gyengénlátók Sz-Sz-B. Megyei Egyesülete későbbi szemléletformáló projektjeinél azt illusztrációként felhasználhassa. A képeket a beérkezést követően címmel / mottóval és a pályázó nevével együtt azonnal feltöltjük az egyesület facebook oldalára (www.facebook.com/vakegy), ahol bárki megtekintheti és értékelheti őket. Értékelés: A beérkezett pályaműveket egyrészről a közönség fogja értékelni, hiszen a legtöbb like-ot begyűjtő pályázó fogja megkapni a szponzoraink által felajánlott értékes tárgynyeremények közül az első helyezettnek járó jutalmat. A képek közül a szakmai zsűri további két személyt díjaz. A pályázat határideje: A fényképeket 2012. március 1. és 2012. augusztus 31. között folyamatosan várjuk. 2012. augusztus 31. éjfélkor a facebook oldalon lezárjuk a szavazást, és közzétesszük a nyertesek listáját. Kötelező melléklet: A pályázók a pályaművekkel egy e-mailben kötelesek egyesületünknek elküldeni a hiánytalanul kitöltött pályázati adatlapot, melyet letölthetnek az egyesület honlapjáról (www.vakegy.hu). A pályázattal kapcsolatban további információ kérhető a Vakok és Gyengénlátók Sz-Sz-B. Megyei Egyesületének alábbi elérhetőségein: 

Cím: 4400 Nyíregyháza, Országzászló tér 8. 2. emelet 215-216 Tel/fax: 42 407 486 • Mobil: 06 30 / 373-1380 Email: [email protected] / [email protected] Honlap: www.vakegy.hu

Point of view Mi az a Point of View? Egy színjátszó kör, ami 16 és 20 év közötti, 10 fogyatékossággal élő és 10 nem fogyatékossággal élő fiatal aktív közreműködésével valósul majd meg. A kiválasztott fiatalok maguk dönthetnek, milyen darabban játszanak. A fiatalok írják meg a színdarab szövegét, osztják ki a szerepeket és rendezik, reklámozzák, majd adják elő alkotásukat, melynek témája: hogyan látják saját helyzetüket a mai magyar társadalomban. A májustól kezdődő, szombat délelőttönként tartott csoportfoglalkozásokon, játékos módszerekkel, a fiatalok közösen, lépésről lépésre építik fel, készítik elő az egyedi színdarabot, amit végül valamelyik karácsony előtti hétvégén, színpadon, közönség előtt adnak majd elő. MIÉRT FOGYATÉKOSOKKAL? Mert a többségi társadalomban élő fiatalok ritkán találkozhatnak tartósan a kortárs közösségeikben fogyatékossággal élő fiatalokkal. A közvetlen tapasztalás hiánya és a média torzítása hamis képet fest a fogyatékosságról. Ezért mi, a Motiváció Alapítvány és az Együttható Egyesület fogyatékos és nem fogyatékos fiataljai fontosnak tartjuk, olyan közösségi terek kialakítását, ahol fogyatékos és nem fogyatékos fiatalok együtt lehetnek. A fogyatékos fiatalok csak fizikai állapotukban különböznek másoktól. Érzéseik, gondolataik, vágyaik, egyéb képességeik pont olyanok, mint bárki másé. Ezt szeretnénk megmutatni, bizonyítani. KI JELENTKEZHET? Bárki, aki elmúlt 16 éves, de még nem töltötte be a 21-et. Bárki, aki Budapesten lakik, és „ép” vagy valamilyen tartós betegséggel él, szeretne egy új közösség tagja lenni, új embereket megismerni, velük közösen alkotni. 

Miért is jó ez nekem? - Mert rengeteg dolgot tanulhatsz, tapasztalhatsz meg, miközben jól szórakozol - Mert új embereket ismerhetsz meg, új barátokra tehetsz szert - Mert értékes ajándékot nyerhetsz (digitális fényképezőgép, és hangos könyv csomag - Mert megtudhatod, mi van a függöny mögött, mi kell egy színházi darabhoz - Mert kipróbálhatod magad, mint egy színjátszó kör hasznos tagja, olyan szerepben, amilyet csak szeretnél - Mert megmutathatod másoknak is, milyen tehetség rejlik benned És ki lesz a főnök? A főnök Te, pontosabban Ti lesztek. Projektünk lényege pont ez. Ti határozzátok meg a szabályokat, ki milyen szerepet vállal majd, rajtatok múlik, mit alkottok. Mi, a Motiváció Alapítvány mentorai és az Együttható Egyesület trénerei hozzátok hasonlóan fiatal lányok és fiúk vagyunk, nem a tanáraitok. Mi csak segítünk nektek, nem parancsolunk. Ha többet szeretnél megtudni rólunk, látogass el ezekre a honlapokra: www.motivacio.hu www.egyutthato.eu Hol is lesz ez az egész? A program nagy részének helyszíne a Motiváció Alapítvány székhelyén lesz: 1055 Budapest, Honvéd utca 22., (bejárat a Markó utca felől). Hogyan és meddig jelentkezhetek? Csak annyit kell tenned, hogy a www.pointofview-nezopont.blogspot. com oldalon kitöltöd az online jelentkezési lapunkat, május 1-ig, vagy letöltöd a jelentkezési lapot és elküldöd nekünk postán, 1055 Budapest, Honvéd utca 22 címre. A jelentkezési határidőt követően két héten belül keresni fogunk. Mi van még? Jelentkezéseddel csak nyerhetsz! A Motiváció Alapítvány és az Együttható Egyesület is sok dologban tud segíteni neked a program mellett, és azon túl is. Ezekről többet megtudhatsz a már fentebb említett weboldalakon. 

Nagysikerű nőnapi rendezvény Győrben 2012. március 3-án a közelgő nőnap tiszteletére rendezett rendezvényre szólt a Győr-Moson-Sopron megyei látássérültek részére a meghívó. Reiderné Horváth Izabella a látássérültek győri csoportjának vezetője csalogatta be a tagokat ezen a verőfényes napon a Rehabilitációs Központba. A közel 40 fős létszám, aki eljött a rendezvényre, biztosan nem bánta meg, hogy együtt töltötték azt a másfél órát. Budapestről Kisnémedi Varga Pál és Péter Anna adott nagysikerű műsort a megjelenteknek. Farkas Judit zongoraművész kísérte az elhangzó magyar nóta és operett dalokat, kettősöket. Sorstárs Kisnémedi Varga Pál már régen elhatározta, hogy ha lehetőség adódik, eljön Győrbe, ezzel is megköszönve azt a kedves gesztust a győri tagcsoport részére, hogy az Ő műsoraira szinte minden alkalommal több győri sorstárs eljön, dacolva az időjárással is. Gyönyörű dallal, a „Tiszta fehér oltár…..” kezdték a műsort, majd csárdás kettősökkel alapozták meg a közönség hangulatát. A lelkes közönség áhítattal hallgatta a nagy átéléssel előadott „Legszebb évek „ című, majd Péter Anna előadásában „ De jó lenne tudni….” dalokat. A közönség a csárdásokat már együtt énekelte az előadókkal. Kisnémedi Varga Pál és Péter Anna egymást váltva énekeltek, így tették mind színesebbé a műsort. Egyszer „ Az én szívem hegedű „ szólt, majd a „ Húzzad csak ki világos virradatig”. A hangulat a tetőfokára váltott, amikor már az utolsó számok előadásába kezdtek. Ráadásként hangzott el Huszka Jenő, Lili bárónő operettjéből a Dal a pénzről, majd Johann Strauss Cigánybáró Barinkai belépője, és Péter Annától a Tűzpiros rózsaszál. Összességében: nagyon kellemesen telt ez a nap, mind az előadók, és a közönség részéről. Reiderné Horváth Izabella, a látássérültek győri tagcsoportjának vezetője nagyon szép nőnapi műsorral köszöntötte csoportjának tagjait. Basa Ágostonné 

Egy kicsi angol senkinek sem árt A Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesületének egyik fontos feladata, hogy javítsa a látássérültek munkába állási esélyeit, és ehhez rendkívül fontos a nyelvtudás. A mai kor embere számára elkerülhetetlen az angol nyelv ismerete, hiszen az internet gyors terjedésének és a globalizációnak köszönhetően mára már világnyelvvé vált. Nagy-Britanniában, Írországban, az Amerikai Egyesült Államokban, Kanadában, Új-Zélandon, Ausztráliában, Indiában, valamint számos más országban hivatalos nyelvként használják. Míg mi „kisemberek” a hétköznapok során elsősorban utazásaink alkalmával vagy a számítógépek világában kamatoztathatjuk nyelvtudásunkat, addig a hivatali élet képviselői a gazdasági, kereskedelmi és diplomáciai területeken alkalmazzák ezt, a már-már nélkülözhetetlenné vált nyelvet. Nem elhanyagolható az sem, hogy napjaink brit és amerikai kultúrája nagy hatást gyakorol a fiatalokra, hiszen gondoljunk csak bele, hogy ha bekapcsoljuk a rádiót vagy a tv-t, szinte kizárólag angol szövegű dallamok árasztanak el minket. Azok a fiatalok, akiknek az iskolapadban már nem csak az orosz nyelv cirill betűivel kellett megbirkózniuk, nem is tudják, hogy mekkora tudásbeli előnyre tehettek szert. A megszerzett nyelvvizsgák értékes plusz pontokat hoznak a felvételinél, a nyelvvizsga-bizonyítvány előfeltétele a diplomának, de a munkaadók is természetesnek tekintik az angol nyelv legalább középfokú tudását. Nemcsak a külföldi partnerekkel folytatott üzleti tárgyalásokhoz elengedhetetlen ez, hanem sokszor a vállalat belső nyelve is az angol. Sőt, a szakmai előmenetelnek, de akár az internet használatnak is ma már nélkülözhetetlen feltétele e nyelv ismerete. A nyelvismeret azonban nem csak a tiniknek kötelező, és nem csak ők élvezhetik a nyelvtudás adta kommunikációs szabadságot. Napjainkban számos középkorú ül le ismét a nyelvkönyvek mellé, a jobb munkavállalási esélyek reményében. A nyelvtudás a látássérültek életében is kitörési lehetőséget jelenthet, hiszen ezáltal jelentős mértékben növekedhet elhelyezkedési esélyük. A legtöbb oktatási intézmény azonban még nincs felkészülve a fogyatékkal élők speciális igényeire, ezért a nyelvkönyvek vagy nyelv

tanfolyamok többsége a látássérültek számára nem akadálymentes, és emiatt a legtöbben lemondanak az értékes nyelvismeret megszerzéséről. Egyesületünk 2012-ben kiadott egy speciálisan, a látássérülteknek készített hangzó tananyagot, melynek segítségével bárki elsajátíthatja az angol nyelv alapjait. A tananyag olyan alapvető kifejezéseket, szavakat tartalmaz, melyeket eredményesen használhatunk például egy nyaralás alkalmával. A 6 leckére bontott hangos tankönyv az alábbi témaköröket járja körbe: bemutatkozás, család, útbaigazítás, közlekedés busszal vagy vonattal, étkezés és vásárlás. Az egyes leckéken belül hétköznapi szituációkat bemutató párbeszédek hallhatóak angolul, illetve magyar fordítással is. Ezen kívül a leckék szószedetet és alapvető nyelvtani magyarázatokat is tartalmaznak. A tananyag elkészítése során, kiemelt hangsúlyt fektettünk, hogy a kizárólag hallás után tanulók számára is jól érthetőek legyenek a szavak, párbeszédek. A hangos tananyagot elsősorban azoknak ajánljuk, akik teljesen az alapoktól akarják kezdeni a tanulást, vagy esetleg újrakezdők, és szeretnék felfrissíteni a már homályba veszett tudásukat. Az összesen három óra húsz percnyi hanganyagot felölelő CD 2500 Forintért megvásárolható egyesületünkben. Érdeklődni lehet az egyesület ügyfélszolgálati irodájában. Ne feledje senki, hogy a nyelvtanulás nemre, korra és fogyatékosságra való tekintet nélkül mindenkinek javallott, hisz egy kis angol senkinek sem árt. Lakatos Anikó

Díjátadás a hozzáférhető városért Salzburg a 2012-es év akadálymentes európai városa. A 2011-ben másodszor meghirdetett pályázaton az elismerést 23 tagállam 114 városa közül nyerte el. A pályázók között négy hazai megyeszékhely is volt, akik bár az EU-s értékelés során nem lettek díjazottak, de Magyarországon mégis jó példával járnak elől. Tevékenységük bemutatása céljából és elismerése jeléül a Fogyatékos Emberek 10

Szervezeteinek Tanácsa (FESZT) díjat adott át képviselőiknek február 28-án a Parlamentben. Az Akadálymentes Város díjat a 2010-es spanyol EU elnökség idején hozták létre azzal a céllal, hogy elismerjék a fogyatékos emberek befogadása és egyenlő hozzáférése érdekében az európai városok vezetése által tett törekvéseket, illetve, hogy ezekkel a pozitív példákkal ösztönözzék a többi város döntéshozóit is az akadálymentesítés fontosságának elismerésére és gyakorlati előmozdítására. Az akadálymentesítés az EU 2020-ig tartó fogyatékosügyi stratégiájának egyik alappillére, összhangban a fogyatékos személyek jogairól szóló ENSZ egyezménnyel, melyet számos tagország mellett maga az Európai Unió is ratifikált. Földesi Erzsébet, az Európai Fogyatékosügyi Fórum (EDF) alelnöke mutatta be a díjat, melyre a legalább 50000 lakossal rendelkező, és az akadálymentesítés terén az elmúlt 5 évben eredményeket elért városok pályázhatnak. Fontos, hogy az akadálymentesítés a pályázók számára ne csak egy projekt legyen, hanem városfejlesztési stratégiájuk integráns részét képezze. A hazai és nemzetközi zsűri a pályázatok elbírálása során ugyanolyan fontos szempontként értékelte ezt a stratégiai gondolkodást, mint azt a tényt, hogy a fogyatékos embereket és szervezeteiket milyen mértékben és módon vonták be az elsősorban számukra létrejövő fejlesztésekkel kapcsolatos előkészítő, döntéshozó és értékelő folyamatokba. A városoknak akadálymentesítési törekvéseiket négy területen kellett bemutatniuk: az épített környezet és közterület, a közlekedés és kapcsolódó infrastruktúra, az információ- és kommunikációs technológia, valamint a középületek és közszolgáltatások hozzáférhetősége egyaránt szempont volt a döntés meghozatala során. 2011-ben négy magyar város, Kaposvár, Nyíregyháza, Pécs és Szolnok is pályázott, akik most bemutathatták az akadálymentesítés területén kifejtett tevékenységeiket és eddig elért eredményeiket. Megtudhattuk, hogy Kaposváron, Nyíregyházán és Szolnokon is folyamatosan lecserélik a régi autóbuszokat, az új járművek pedig már akadálymentesen használhatóak, illetve vizuális és auditív utas tájékoztató rendszerrel is felszerelik őket. Szolnokon külön eredmény az intelligens buszmegállók rendszere, melyet a 11

jövőben is fejleszteni kívánnak. A Nyíregyházán már csaknem egy évtizede működő Esélycentrum 2006-ban elnyerte az év akadálymentes épülete díjat, az elmúlt években pedig, 11 hangjelzéssel is ellátott jelzőlámpás csomópontot adtak át a városban. Pécsett a 2010-es Európa Kulturális Fővárosa program apropóján számos köztér megújult, melyek kialakításakor már figyelembe vették az akadálymentesség követelményeit, így rámpák, taktilis vezetősávok és figyelmeztető jelzések is készültek, a főtérről pedig, egy tapintható makett segítségével kaphatnak képet a látássérültek. Pécs arca és háziasszonya az első magyar siket szépségkirálynő, Weisz Fanni lett, aki Vujity Tvrtkoval, a város jószolgálati nagykövetével együtt mutatta be a városnak a fogyatékos emberek érdekében megvalósított látványos akcióit. Kaposváron a Tourinform irodában külön figyelmet fordítanak a látássérült vendégekre, számukra hangoskönyv formátumú városismertetőt és tapintható várostérképet is készítettek. Több városban is rendszeresek a jelnyelvi tolmácsolással kísért színházi előadások, Pécsett az erre vonatkozó kötelezettség a színház igazgatójának szerződésében is szerepel. Valamennyi pályázó képviselője kiemelte, hogy folyamatosan zajlik a városi közintézmények komplex akadálymentesítése, illetve, hogy jó kapcsolatot ápolnak és szinte napi szinten együttműködnek a fogyatékos emberek helyi szervezeteivel. Ez a díj nemcsak elismerés, hanem jó szívvel vállalt kötelezettség is a megkezdett munka folytatására. – Mondta Dr. Kovács Ferenc, Nyíregyháza polgármestere. Kállai Mária, Szolnok alpolgármestere szerint ez a díj attól igazán értékes, hogy azoktól kapták, akikkel együtt érték el az elismert eredményeket. Kövér László, a Magyar Országgyűlés elnöke beszédében a „magyar szolidaritás” létrehozására buzdította a megjelenteket. Mint mondta, a fogyatékos emberekben jelen van az életkedv, az akaraterő és az alkalmazkodási képesség, ami a mai magyar társadalomból hiányzik, mégis ritkán említik őket egy mondatban a sikerrel vagy gondolnak rájuk erőforrásként. A cél tehát, hogy egy mindenki számára hozzáférhető Magyarországot rendezzünk be, ahol a fogyatékos emberek segítése mindannyiunk érdeke. Beszéd12

ében utalt arra is, hogy nem meglepő, hogy a négy magyar pályázó Brüsszelben nem részesült elismerésben, hiszen onnan mostanában mindig csak megrovást kapunk. Németh Orsolya Forrás: www.vakinfo.hu

Akadálymentes televíziózás Az ausztriai hangos könyvtár munkatársai most új projekten dolgoznak. Amellett, hogy élen járnak a hangos könyvek előállításában és egyre több filmet is akadálymentesítenek, most a látássérültek televíziózását szeretnék élvezhetőbbé tenni egy új technológia segítségével. Az érdekes újdonságról Mag. Alexander Guano, a könyvtár igazgatója számolt be lapunknak. A digitális televíziókhoz az EPG funkció által továbbított szöveges tartalmakat és a távkapcsoló parancsait egy úgynevezett digital boksz segítségével akarjuk hangzóvá tenni, kezdte az igazgató úr a projekt ismertetését. Ezt a gyakorlatban a következőképpen kell elképzelni: Ha bekapcsoljuk a televíziót, a készülék beolvassa nekünk, hogy épp melyik csatorna adása fut, és hogy épp milyen műsort sugároznak. Pl. bemondja, hogy M1, híradó. Ha pedig ennél is több információra van szükségünk, akkor egy gombnyomással megtudhatjuk például azt is, hogy az adott műsor hánykor kezdődött, meddig tart, miről szól, pl. egy talk show esetében mi az aktuális téma, és azt is felolvassa, hogy ezután milyen műsor fog kezdődni. A készülék segítségével bizonyos, a televízió képernyőjén megjelenített szöveges tartalmakat pedig nagybetűs, kontrasztos formában lehet a gyengénlátók számára is hozzáférhetővé tenni. Épp ezért úgy gondoljuk, hogy ez a készülék különösen gyengénlátóknak lehet nagy segítség, illetve olyan családoknak, ahol vak és látók együtt élnek. De ez még nem minden. A szerkentyűnek más hasznos funkciói is vannak, nem csak a televíziózást teszi akadálymentessé, de a hangos könyvekhez történő egyszerűbb hozzájutásban is segít. 13

Ez azt jelenti, hogy a könyvtárunk hallgatói ezzel a készülékkel egyrészt a katalógusunkat is „lehallgathatják”, továbbá ezen a készüléken keresztül rendelhetnek és kaphatnak tőlünk hangos könyveket. Tehát ezentúl nem kell a postára menniük, vagy az interneten hosszasan keresgélniük. Ezt a szerkezetet nem csak tv-re, hanem pl. bármilyen zenelejátszóra is rá lehet csatlakoztatni, vagy fülhallgatót is lehet bele dugni, és úgy hallgatni a hangos könyveket. Internetkapcsolat azonban szükséges hozzá. Ez a készülék kevesebbe kerül, mint egy Daisy lejátszó, ráadásul felhasználási területe jóval szélesebb. Ez a rendszer természetesen Magyarország számára is elérhető lenne, csak a parancsokat kellene magyarítani. A projekt jelenleg kísérleti fázisban van, de ha sikerül uniós pályázati forrásból vagy szponzorok segítségével megteremteni a szükséges anyagi hátteret, akkor márciustól kezdve fokozatosan egész Ausztriában elterjesztjük az új, akadálymentes televíziózást, mondta az igazgató. Mag. Alexander Guano

Az éjszaka tapintása Az éjszaka tapintása - Lélekemelő, lelki gyógyulást adó előadás, testben gyengébbeknek és testben erőseknek. A betegek világnapja alkalmából Martfűn köszönthettük a budapesti Vakok Intézete Vakrepülés Színjátszó Körét február 12-én. A Martfűi Katolikus Egyházközség meghívására, a művelődési központtal közös szervezésben mutatták be „Az éjszaka tapintása” című, sötétben játszódó, illatokkal, tánccal, hangokkal fűszerezett különleges, romantikus szerelmi történetet. Az előadás közben a színpadon és a teremben is teljes sötétség uralkodott, így egy kicsit részesülhettünk a főszereplő, vak színészek világából, különösen azok, akik a színpadon, egy-egy kispárnán ülve, vagy táncolva élték át az interaktív előadást. - Gondoljunk bele, hogy milyen sivár lenne az emberiség élete a világ világossága nélkül, Jézus nélkül! - hallhattuk Tamási József plébános atyát. - Kinél van a válasz az emberek számára érthetetlen dolgokra, 14

mint amilyen a vakság? Jézusnál mindenre megvan a válasz. Általa megőrizhetjük belső békénket, nyugalmunkat bármilyen fogyatékosságunk, betegségünk ellenére. - Napjainkban különösen sokat jelent, sokat ér, ha kifejezzük a szolidaritásunkat, az együttérzésünket, ha hitet tudunk adni beteg embertársainknak - hangsúlyozta dr. Kiss Edit polgármester. - 1992-ben a mindannyiunk által tisztelt és szeretett II. János Pál pápa kezdeményezésére, a katolikus egyház fontosnak érezte, hogy kijelöljön egy olyan napot, amellyel ráirányítja a figyelmet arra, hogy beteg emberek élnek a világon, hogy hitet és reményt tudjunk sugározni azoknak az embereknek, akiknek ez oly fontos. Ez a mai előadás szép példája annak, hogy vak embertársaink micsoda értékeket hordoznak magukban. Húsz éve emlékezünk meg a betegek világnapjáról. Azóta a mi katolikus közösségünk, Tamási József atya vezetésével, évről évre mindig olyan értékeket közvetít számunkra, amellyel meg tudja mutatni beteg embertársaink csodálatos küzdelmét, s azt, hogy közösség mennyire képes segíteni, felmutatni, hogy mellettük áll. Herbály Jánosné Forrás: http://www.martfu.hu

Az Eötvösben érzékenyítettünk A Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei egyesületét a Nyíregyházi Főiskola Eötvös József Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium látta vendégül 2011. december 15én, pénteken egy rendkívüli osztályfőnöki óra keretein belül.. Az egyesület munkatársai és jómagam érzékenyítő és szemléletformáló tréninget tartottunk a tizenegyedik osztályosoknak. Ezelőtt nem sűrűn vettem részt efféle foglalkozásokon, és arról, hogy miként kell egy ilyet szakszerűen megtartani, természetesen fogalmam sem volt. Az egyesület elnöke, Tünde csak annyit mondott:„Hitelesen ki tudod fejezni önmagad. Általában jobban figyelnek egy korban hozzájuk közelebb állóra”. Nagy kihívásnak találtam, hogy részt vehetek és segíthetek az egyesület munkájában, így örömmel vállaltam el az egyik előadó szerepét.. Segédeszközökkel felpakolva indultunk a gimnáziumba, ahol a tizen15

egyedikesek osztályfőnöke fogadott minket. A lelkesedés és a gyámoltalanság nagyon furcsa keveréke látszott rajta. Segíteni szeretett volna az eszközök kipakolásában, de egyáltalán nem tudta, mit kellene tennie. Végül behívta az osztályát és elkezdődhetett az előadás. A gyerekek félkör alakba rendezték a székeket, a tanári asztal körül, ahol mi foglaltunk helyet. Az előadás első részében Tünde az egyesületről, a tevékenységeikről, céljaikról mesélt a diákoknak, majd az osztályfőnök segítségével Braille ábécéket osztott szét a tanulók között, akik érdeklődve forgatták a számukra teljesen ismeretlen karakterekkel teleírt lapokat. Tünde ejtett néhány szót a Fehér Bot Alapítvány és a hozzá hasonló civilszervezetek munkáiról és eredményeiről, majd a diákok következtek saját kérdéseikkel. Nagyon meglepődtem, mert a diákok teljesen helyénvaló és elgondolkodtató kérdésekkel tudtak előállni. Két kérdést szeretnék megemlíteni. Az egyik így hangzott: „Hogyan viselik el a helyzetet azok, akik felnőtt korban veszítik el a látásukat?” Tünde összeszedetten és érthetően válaszolt nekik, nekem azonban sejtelmem se volt róla, milyen választ adhatnék abban a pillanatban. Véleményem szerint azok, akik felnőtt korban veszítik el a látásukat, sokkal nehezebben dolgozzák fel, mint azok, akik eleve csökkentlátóként vagy vakként születnek. A másik érdekes kérdés így hangzott: „Igaz, hogy a vak embereknek rosszabb az egyensúlyérzéke?” Azonnal rávágtam, hogy: igen. A kérdező fiú azonban rögtön hozzáfűzte az indoklást: „Mert mikor becsukom a szemem, érzem, hogy figyelnem kell az egyensúlyomra”. Nagyon pozitívnak találtam, hogy jelentéktelennek tűnő dolgokhoz, például az egyensúlyérzékhez is tudtak kapcsolni valami olyat, ami kicsit közelebb viszi őket a vakok és a gyengénlátók életének megismeréséhez és megértéséhez. A kérdések első köre után önkéntes feladatmegoldás következett. Tünde az asztalra helyezett négy tojástartót, melyekben hat-hat pingponglabda volt - azok imitálták a Braille-pontokat. A feladat egyszerűnek hangzott: A Braille-ábécé segítségével rendezd el a pingponglabdákat úgy, hogy ki tudj rakni egy négy betűs szót! Először nem nagyon akartak jelentkezni, de végül egy fiú bevállalta a furcsa és kissé vic16

cesnek tűnő feladat megoldását. Néhány percig rakosgatta a pingponglabdákat, miközben nézte az ábécét. Gondolkodtam azon, hogy beleolvasok, vagy legalábbis megnézem, milyen szót akar kirakni, de végül úgy döntöttem, nem avatkozom közbe, mert valószínűleg azzal csak összezavartam volna. Nagy vihogás támadt az osztályban, mikor Tünde felolvasta a szót, ami a cica volt. A tréning következő részét én tartottam. Először úgy éreztem, hatalmas falat lesz számomra, de később egész jól belejöttem, legalábbis azt hiszem. Elsőként a vakok és gyengénlátók által használt számítógépes és telefonos képernyőolvasókról és képernyőnagyítókról beszéltem, és meg is mutattam nekik a Talks & Zooms programmal ellátott mobiltelefonomat. Úgy gondolom, érdekelte őket a téma, s talán ezért nem is kérdeztek. Kuncogni kezdtek, mikor a kérdések helyett a mobilom jó hangosan bejelentette, hogy „Billentyűzet lezárva.” Az informatikai előadást követte az integrált tanulásról szerzett tapasztalataim és élményeim ismertetése. Ennél a témánál éreztem igazán az érdeklődést, mert még a jelenlévő tanárnő is kérdezett. A diákok az érettségikről, a tanárnő az órai feleltetésekről és a dolgozatírásokról kérdezett. Fontosnak tartottam, hogy a tanulási módszerek részletezése mellett elég időt szenteljek annak is, hogy megértessem velük: semmiben sem különbözünk tőlük. Sokszor akadnak problémáim a saját osztályomban, mert nem nagyon akarnak befogadni maguk közé. Mindenképp szerettem volna elérni, hogy legalább az Eötvös József Gimnázium tizenegyedik osztályos diákjai számára világos legyen: a hozzám hasonlókat nem elkerülni, hanem megismerni kell. Ezután néhány mondatban összefoglaltam az utcán való közlekedést és annak veszélyeit, megmutattam a fehérbot helyes használatát és le kellett szögeznem, hogy bármennyire is szeretnék egyedül intézni mindent, néha még nekem is segítséget kell kérnem - akár idegenektől is. Az előadás végén újabb önkéntes feladat következett. Szemtakaró segítségével demonstráltuk, milyen lehet egy vak számára végigmenni akár csak egy egyszerű tanteremben. Erre a feladatra már sokkal többen jelentkeztek, mint az elsőre. Végül ugyanaz a fiú tapasztalhatta meg a vakok sötét világát, aki előzőleg már megbarátkozott a 17

Braille írással is. Kicsit szórakoztatónak találtam, hogy mikor felvette a szemtakarót, teljesen gyámoltalan lett, mintha azt se tudta volna, hol van, pedig még egy lépést sem tett. Céltalanul kalimpált a karjaival és végül nekem kellett a kezébe adnom a fehérbotot. Az első lépései még nagyon határozatlanok voltak, túl görcsösen fogta a bot végét, de aztán belejött a dologba. Megtanulta használni a füleit, hangok alapján felismerte, mikor a többi diák félrehúzta a táskákat az útból. Érzékenyítő tréningünk zárásaként a diákok megfigyelhették, hogyan kell szabályosan vezetni egy látássérültet. Ezt a műveletet az osztályfőnök segítségével sikerült bemutatnunk. Az előadás után több diák is odajött hozzám és a továbbtanulásról meg az egyetemválasztásról kérdezgettek. Nagyon jólesett, hogy ennyire érdeklődnek. A fiatal tanárnő kedvesen megköszönte az ottlétünket és az előadást, emellett szívesen elvállalta, hogy önkéntes felolvasói tevékenységgel segíti az egyesület munkáját.. Őszintén szólva, nem gondoltam volna, hogy az osztály ennyire befogadóképes lesz. Saját osztálytársaim viselkedéséből következtetve nagyon féltem, hogy egyáltalán nem fogják komolyan venni, de pozitívan csalódtam. A tréning közben rá kellett jönnöm, hogy szeretem ezt csinálni. Nagyon élveztem, hogy bepillantást engedtem a saját és a hozzám hasonlók életének nehézségeibe és megértethettem a diákokkal, hogyan kell igazán segíteni rajtuk. Kruppa Alexandra

Andi (I. rész) A sülő flekken illata ingerli a baráti társaság ízlelőbimbóit. - Végre, ehetünk. - Sóhajtják többen. - Maradj csak, majd én idehozom a részed. - szól Évi Andihoz, akinek Látóideg gyulladása volt, már három hónapja nem lát. - Legközelebb te fogod osztogatni a husikát. Igaz Kicsim? - mondja Zoli, Andi barátja, és átöleli a lányt. Andi csak egy fél mosollyal válaszol, és a fiú vállára hajtja a fejét. Sok erőre volt mostanában szüksége. Hol a remény, hol a kétségbeesés. Elgondolkodva kapirgálja villájával a terítőt. 18

„Annyira jó, hogy Zoli itt van velem. Mindenhova elkísért. Kitart mellettem. Ha ez a biztonság nem lenne, nem is tudom, mibe kapaszkodhatnék. Ahhoz képest, hogy semmit nem látok, normális életet élünk. Bár, Zolinak többet kell vállalni, és jobban kell mindenre figyelnie, de soha nem tette szóvá. Egy-egy kórházi kudarc után, apró ajándékokkal vigasztalt. Egy szál virág, egy kis szelet csokoládé. Istenem, de jó, hogy ő van! Bár, még nem tudja, hogy az állapotom végleges. Reménykedik, hogy fogok még látni. Ma meg kell mondanom. Mindenki itt van. Legalább egy füst alatt elintézem.” A Pódium Duó harmonikája mellett vacsoráznak. - Várj kicsim, felvágom a húsodat. – mondja Zoli. - Talán rá hagyhatnád, hadd tanulja meg. - Szól Évi. - Minek? Úgysem sokáig kell már ezt az állapotot elviselnünk. Hamarosan látni fog. - Mondja ingerülten Zoli. - Egy orvos sem mondta, hogy megvakul. Jó is lesz már az én mindent tudó háziasszonyomat visszakapni. Azért elég kiborító ez a sok ügyetlenkedés. Nem is engedtem semmilyen vakos segédeszközt a házba. Az én kedvesem ne szokjon rá, hogy vak. Kínos csend ül közéjük. - Tudjátok, legszívesebben minden este ezen a teraszon vacsoráznék. - kap be egy nagy falatot Jani. - Teljesen el lehet lazulni. Akár egy lovat is megennék, csak szúnyogok ne jöjjenek. - Nem hinném, hogy mínusz tíz fokban túl komfortos lenne. - nevet Andi. - Van benne valami. Mit csináljunk vacsi után? - néz szeretettel Andira Jani. - Kocka pókerezzünk. Azt Andi is tudja, akár segítség nélkül is. pakolja a mosatlant Olgi. - Remélem, nem sokáig kell már erre figyelnünk. - simogatja meg Andi haját Zoli. - Ideje lenne már visszatérni a rendes kerékvágásba. Andi felemeli az arcát, és tágra nyílt szemmel, fájdalmasan suttogja. - Nem lesz rendes kerékvágás. Én, vak maradok. Zoli felugrik, a széke nagy csattanással felborul. Elrohan az asztaltól. Döbbent csend. Hosszú percek telnek el, és nem szól senki. - Ne! Ne! - Ezt nem teheted! Kiált Évi, és átöleli Andit. 19

- Mi van? Mi történt? Szóljatok már! - Andi szinte nyüszít. Hallja a kapu csapódást. - Mondjatok már valamit! - Zoli egy sporttáskával elment. - Öleli át még szorosabban Évi. Andi rémülten néz körbe üres tekintetével. Szép arcán kezdenek csordogálni könnyei. Remegő kézzel gyűrögeti a szalvétáját. Még hallani a távolodó kocsi hangját. - Csak úgy..., szó nélkül... elment? Mi lesz most? - zokogja, - Magamra hagyott! Így nem kellek neki! Évi úgy ringatja, mint egy kis babát az anyukája. Együtt érzőn mondja. - Tudom, hogy nem nagy vigasz, de ránk számíthatsz. Ne félj. Itt leszünk melletted. Andi, most egy nagyobb kezet érez a karján, amely alig meri érinteni. Valahogy olyan megnyugtató. - Andikám, Én... Én... Mindig itt leszek, amikor akarod. - hallja Jani akadozó hangját. - Ma itt alszom veled. - Határoz Évi. - Aztán majd meglátjuk. Andi feláll, és tapogatva bemegy a házba. Imádja ezt a házat, de egyedül? Túl nagy. Bár egyedül, minden ház nagy. Meghallja Évi lépteit. - Mit szólsz? Egy szó nélkül ment el. Csak fogta a cuccát, és már itt sem volt. Hogy lehet ezt felfogni? Azt hittem, szeret. Mi volt ez akkor? - Figyelj, Andikám! Nem akarok nagy okosságokat mondani, de ha itt tudott hagyni ebben az állapotodban, akkor nem érdemelt meg téged. Tudom, hogy le vagy sújtva, mégis azt mondom, hogy tervezd meg a jövődet. Attól, hogy elment, nem maradtál egyedül. Igaz, mi nem lehetünk veled a nap 24 órájában, de azért igyekszünk. - Talán, csak megijedt, és majd visszajön. - Csak nem akarod visszafogadni? - kérdezi Évi elhűlve. - De igen. Szeretem, és csak ő van nekem. Ki állna szóba velem? Egy vakkal. - Te nem vagy észen. Nehogy leértékeld már magad. Akik ezért kevesebbnek néznek, nagyon bután gondolkodnak. Érdekel az valakit, hogy nincs mandulád, vagy epehólyagod? Netán más veséjével élsz? - Nem érdekel senkit Évikém, de ha elveszted a látásodat, leértékel a 20

legtöbb ember. Ha kiveszik a manduládat, azt pedig nem látja senki. - Hát akkor bizonyítsd be nekik, hogy nem lettél kevesebb, és megoldod az életed! - Mindent a helyére raktunk, tisztán. - dugja be az ajtón Jani a fejét. Odalép Andihoz, és megsimogatja a haját. - Kell holnap valahova menned? - Nem. Itthon leszek egyedül. - mondja Andi, és már sír is. - Mi az ördögöt fogok én itt csinálni? - Ne sírj! Majd hozok ebédet, és mindent megbeszélünk. - mondja Jani. A hangjában annyi szeretet van, hogy Évi kérdően vonja fel a szemöldökét. - Biztosan félre értek valamit... Ez a magányt kedvelő fiú? Hm... Hölgyem, itt az ebédje! - toppan be Jani az ételhordóval. - Tedd csak le, majd megeszem. - Szó sem lehet róla. Szépen kiszeded tányérra, ahogy tennéd, ha látnál. Semmin nem változtathatsz. Minden marad úgy, mint régen. Addig gyakorolod, amíg nem megy. - Ne viccelj. Mi van, ha mellé lötyögtetem az egészet? - Alá teszünk egy tálcát, és ha kilötyög, majd elmossuk. Illetve majd elmosod. Én is itt ebédelek veled. Nincs időm visszamenni az étterembe. Szedj nekem is! - kéri Jani kedvesen. - Ezen túl minden hétköznap így lesz. Nem tudom másként megoldani. - Ez nagyon jó. Addig sem vagyok egyedül. - mondja Andi, és nagy gonddal próbálja eltalálni a tányérokat. - Na, látod, milyen ügyesen kiszedted. Majd változtatunk, ha már el tudsz menni az étterembe egyedül. Akkor ott fogunk találkozni. Andi csak a fejét kapkodja. „Elmenni? Hiszen a kapun kívül még nem volt egyedül. Eddig még nem találkozott személyesen vak emberrel. Hallotta, hogy vakok jól tudnak bottal közlekedni, de azok biztosan látnak egy picit.” - Beszélnünk kell arról is, milyen segédeszközökre lesz szükséged zökkenti ki Jancsi a gondolataiból. -. Meg kell venned mindent. - Nem tudok egyszerre megvenni mindent. Nem lesz annyi pénzem. - Azzal ne törődj. Én kölcsön adom, és majd visszaadod, ha tudod. Nekem nem hiányzik. A fontos, hogy te talpra állj. - mondja Jani, és megszorítja Andi kezét. Kis villám ütés. Csak egy pillanat volt. 21

„Biztosan rosszul éreztem. - gondolja Andi. - Hiányzik Zoli, és belemagyarázom, ami nincs. Vigyáznom kell, nehogy belekeverjem olyasmibe ezt a drága barátot, ami nem létezik.” - Estére színházba megyünk. Legyél csinos. - Én, még nem vagyok kész ilyesmire. Túl friss a seb. - Figyelj kislány! Ha arra vársz, hogy mikor leszel készen, és csak a sebeidet nyalogatod, itthon maradhatsz egyedül életed végéig. Nem várjuk meg a begyógyulást, besegítünk neki. Rendicsek? Vidám darab lesz. Legfeljebb nem nevetsz. A sminkedet majd Évi megcsinálja, de szerintem nincs szükséged rá. Anélkül is tökéletes vagy. Andi kicsit elpirul a dicséretre. - Beszéltem a Vak Szövetséggel, és van mód a rehabilitációra. Megtanítanak közlekedni, és néhány útvonalat is begyakoroltatnak veled. - mondja Jani, csak úgy mellékesen. - A jövő héten kezdetek. - Micsoda? - hüledezik Andi. De hát, ilyen gyorsan? Még fel sem készültem. Nem neked kell felkészültnek lenni, hanem az oktatódnak. Egyébként pedig minek halogatni? A mindennapi késedelem a te önállóságodat rövidíti meg. Ne félj kislány, menni fog. - Jani egy pillanatra megöleli, és már kinn is van az ajtón. Szél Magdolna

Hogyan ünneplik más országokban a húsvétot? Görögországban és Cipruson: A Húsvét a legfontosabb egyházi ünnep a görög ortodox-vallásban. Az ünnepi előkészületek a mai modern világban is szigorúan követik a hagyományokat, az egyházi előírásokat és a népszokásokat. Görögországban és Cipruson április 9.-re esik Húsvét vasárnapja (A görög ortodox húsvét nem minden évben esik egybe a római katolikus Húsvéttal, az ortodoxok a Julianus-naptár alapján számolják ki az ünnepek időpontját). 22

Nagyböjt Húsvét előtt 40 napos böjtöt ír elő az egyház, amit nagyon sokan szigorúan be is tartanak. A böjt kiterjed minden ételre, ami vért tartalmaz (hús, hal) és olyan ételekre, amelyek állatoktól származnak (tej, sajt, tojás, stb.) A böjti időszak kezdete a „tiszta hétfő” (kathari defthera), amikor is szinte mindenki útra kel, ezt a napot ugyanis a szabadban, a tengerparton vagy a hegyekben töltik a görögök. A „tiszta hétfőn” csak zöldségeket illetve tenger gyümölcsét (halat azonban nem - legelterjedtebb étel a grillezett tintahal) szabad fogyasztani, és az Oliva olaj használata is tilos. A tiszta hétfő alkalmat ad a házak teljes kitakarítására is, nálunk ezt talán tavaszi nagytakarításnak neveznénk. A külső homlokzatot ilyenkor újrafestik (Görögországban legtöbbször csak meszelik a falat) és a lakásokat is kitakarítják. Ezen a napon a gyermekek egy hétlábú papírbabát készítenek, a neve böjtasszony (Kyra sarakosti). A 7 láb a böjt 7 hetét jelképezi és húsvétig minden héten letépik a baba egy lábát. Míg a „tiszta hétfő” böjti előírásait mindenki betartja, addig a következő hetekben csak a legvallásosabbak böjtölnek. Nagycsütörtök A Húsvét kezdete Görögországban és Cipruson a Nagycsütörtök. Ekkor készül a tradicionális húsvéti kenyér, a tsoureki (közepén piros tojással), és ekkor festik a piros tojásokat is. A vörös az élet színe, és Jézus vérét jelképezi. A tojás már az antik korokban is az élet megújulásának szimbóluma volt, a piros tojás üzenete pedig a halál feletti győzelem. Az esti misén szimbolikusan bemutatják a keresztre feszítést. Sok asszony egész éjjel a templomban marad imádkozni. Nagypéntek A Nagyhét legszentebb napja a Nagypéntek. Ez a nap az imádságé, a munkát (még a főzést is) kerülik a görögök. A zászlókat félárbocra eresztik. Nagypéntek jellegzetes étele a lencseleves. A nők és a gyerekek virágokkal díszítik fel Jézus jelképes, a templomban felállított ravatalát. 23

A feszülettel és a felvirágzott ravatallal körmenetet tartanak a templomtól a temetőig és vissza. A körmenet résztvevői gyertyákat gyújtanak. Nagyszombat Nagyszombat reggelén kezdődnek az előkészületek a másnapi ünnepre. Ekkor készül a magiritsa leves (birkabelsőségekből, zöldségekkel), amit az éjféli mise után fogyasztanak. Az éjféli misén, amivel a feltámadást ünneplik, mindenki egy fehér gyertyát gyújt. A gyermekek egy speciális gyertyát kapnak a szülőktől, vagy a keresztszülőktől, ez a labatha. A gyertya kb. 40 cm hosszú, és kedvelt rajzfilmfigurákkal díszítik. Ezeket a gyertyákat kizárólag a húsvéti éjféli misén gyújtják meg. Pontban éjfélkor a pópa a „Christos anesti” (Krisztus feltámadt) kiáltással üdvözli az összegyűlt hívőket, majd ezután mindenki a családtagjait, ismerőseit, rokonait így köszönti. Húsvét vasárnap Az éjféli mise után tálalják a tradicionális magiritsa levest, azoknak pedig, akik nem kedvelik a birkabelsőségeket, az avgolemono leves (citromos-tojásos csirkeleves rizzsel) kerül az asztalra. A délután folyamán készítik el a Húsvét leghagyományosabb ételét, nyílt lángon sütnek meg egy egész birkát (vagy kecskét). Maga a főzés átalakul egy közös ünneplésbe, amikor a gyermekek és a felnőttek is egy kifejezetten húsvéti játékot (tsougrisma) játszanak. A játék lényege, hogy a két játékos egy-egy piros tojást tart a kezében, és azokat úgy próbálják összeütni, hogy az ellenfél tojása törjön össze. Húsvét hétfő A nálunk szokásos húsvéti locsolás ismeretlen a görögök számára, ők a hétfői napot a maradékok elfogyasztásával és pihenéssel töltik. Olaszország Az ünnepi asztalról általában nem hiányzik a bárány és a tipikus húsvéti, kuglófszerű édesség, a colomba. Ez nem más, mint a karácsonyi 24

panettone tavaszi változata, csak a formája más: galambra emlékeztet. A gyerekeknek kisebb-nagyobb, meglepetést tartalmazó csoki tojást ajándékoznak ilyenkor. Sokan ezt a cukrásznál rendelik meg, úgy, hogy a maguk vásárolta, személyre szabott ajándékot rejtik el benne. Húsvét hétfőn viszont van egy szokás, szinte mindenki kirándulni megy. Többfelé rendeznek kirakodó vásárt, de itt nincs különösebb húsvéti hangulat, a szokásos termékeket kínálják ilyenkor is az árusok. Mivel itt is ilyenkor van a tavaszi szünet az iskolákban, aki teheti, külföldre megy, megfogadva az ismert olasz közmondást: A karácsonyt töltsd a szüleiddel, a szeretteiddel, a húsvétot pedig azzal, akivel akarod! Colomba receptje Hozzávalók: 1 kg liszt, 450 gramm porcukor, 350 gramm vaj, 4 tojás sárgája, 9 tojás, 50 gramm élesztő, 250 gramm kandírozott gyümölcs, 250 gramm mazsola, 1 csomag vaníliás cukor, 200 gramm mandula, kristálycukor. 250 gramm liszthez adjuk hozzá a langyos vízben elkevert élesztőt, gyúrjuk össze és hagyjuk megkelni. Turmixgépben törjük össze a mandulát, keverjünk hozzá 200 gramm porcukrot és egy tojást. Az így kapott krémet tegyük hűtőszekrénybe. Az első kelés után 2 órával a tésztához adjuk hozzá a maradék 750 gramm lisztet, a felolvasztott vajat, 250 gramm porcukrot és a vaníliás cukrot. Kezdjük el dagasztani, majd adjuk hozzá a 4 tojás sárgáját, utána pedig a 8 tojást. Dolgozzuk mindezt jól össze. Ezután adjuk hozzá a korábban fél óráig vízben áztatott, majd kifacsart kandírozott gyümölcsöt és mazsolát. A tésztát egész éjjel hagyjuk kelni, s reggel ismét dagasszuk egy kicsit. Öntsük a tésztát egy - lehetőleg galamb formájú - tepsibe és kelesszük újabb 6 órán át. Ezt követően kenjük meg a mandulakrémmel, szórjunk rá kristálycukrot és 180 fokos sütőben 30-40 percig süssük. 25

Florida Itt az üzletek tele vannak nyuszikkal és a különböző Szinű tojásokkal. A Fehérházban híres a tojás keresés, mindenki meg van hívva oda. Itt egy napos a húsvét, a vasárnap, ami a családé. A gyerekekre van kihegyezve. Nekik ilyenkor ajándékok járnak. Svédország A svédek már csütörtökön elkezdik a húsvéti ünnepeket. Feldíszítik a házakat, lakásokat, minden sárga, világoszöld vagy lila színekben pompázik, húsvéti csibék, nyuszik, tojások vannak mindenütt nagy mennyiségben. Nyírfa ágakra színes tollakat aggatnak. Csütörtökön a gyerekek beöltöznek húsvéti boszorkánynak, és a teáskannával kezükben bekopogtatnak a házakhoz, kellemes ünnepeket kívánnak, és ezért húsvéti édességet (de nem pénzt!) kapnak. Az igazi húsvéti boszorkányok pedig csütörtökön elrepülnek a „kék dombokra” mulatni. Pénteken Svédországban is Nagypénteket ünneplik. A szombat húsvét estélye, a gyerekek ilyenkor keresik a tojásokat a kertben (papírtojások, amiben édesség van). Vasárnap és hétfő a húsvét napja, és másnapja, amikor a család együtt van vagy meglátogatják egymást, és esznek, isznak, mulatnak. Húsvéti menü a svédeknél: Báránysült, hal, lazac, tojás kaviárral, saláták, pástétomok, „svédasztal”. Portugália: A húsvét a vallási szertartások ünnepe, népszokások nincsenek. A római katolikus vallású portugáloknál vasárnaptól vasárnapig tart a Jézus szenvedéseiről való megemlékezés. A szokások szerint a szertartásokra készülve a Krisztus iránti gyászt kifejezve a templomokban fekete lepellel takarnak le minden szobrot, majd azokat csak a Nagyszombati mise után veszik le. A húsvét előtti vasárnapot az olajfaágak 26

ünnepének nevezik. A hívőknek olajágat ad a kezükbe a pap, ezzel jelezve Krisztus megérkezését Jeruzsálembe és a rá váró egyhetes utat. Nagycsütörtökön a pap Krisztus cselekedetét felidézve megmossa egy hívő lábát. Nagypénteken Krisztus keresztútjára emlékezve körmenetet rendeznek, mely vidékenként eltérő módon zajlik. Setubalban feketébe öltöznek a hívek és lehorgasztott fejjel, teljes csendben vonulnak a templomtól a parókiáig. Más vidéken csak a férfiak vesznek részt a körmenetben, az asszonyok sötét szobában, gyertyavilágnál köszöntik őket. Megint máshol a körmenet végén a pap a termékenységet szimbolizáló mandulával dobálja meg a szertartás résztvevőit, szentelt vízzel megáldja a házakat. Nagyszombaton egyes helyeken, Júdás árulására emlékezve, felakasztanak egy bábut egy fára, majd elégetik a babát. Portugáliában a húsvét gazdagabb vallási szertartásokban, mint a karácsony. A hét a családoké, a szokások szerint húsvét szombatján az egyik házastárs szüleinél gyűlik össze a család, vasárnap a másik fél szüleit látogatja meg a népes rokonság. Ünnepi eledelül kecskepörköltet főznek. A gyerekek a látogatás során pénzt kapnak a nagyszülőktől. Belgium: Az „Apostolok kenyerének” legendája. Az utolsó vacsorára emlékeztető hagyomány húsvét hétfőn zajló kenyérdobálás és a szintén bibliai jelenetre emlékeztető lábmosás. Néhány évszázaddal ezelőtt a halászok, vagy a kórházban fekvő betegek lehettek részesei a lábmosás szertartásának. Ezt követően a szegények „pains du Mandatum”-nak nevezett kenyeret kaptak, amiből később az Apostolok kenyere kifejezés származott. Ez utóbbi Cornelius Rooman nevéhez fűződött, aki a XVI. század végén a szegények védelmezőjének számított. Az irgalmas férfiú gyakran ajándékozta meg kenyéresővel a városka szegényeit. Ezt a szép hagyományt az ínséges időszakokban minden polgárra kiterjesztették, ilyenkor ugyanis a kiosztásra kerülő kenyereket apró darabokra tördelték. A mai felvonulások elengedhetetlen kiegészítője az Apostolok kenyerének jelképes szétosztása, amit a város polgármestere végez. 27

Németország: A németeknek köszönhetjük, hogy a hímes tojás és a húsvéti nyuszi a kisgyermekek számára kedves ajándékká vált. Egyes kutatók szerint már az ókorban felfedezhetőek tojások a germánok sírjaiban, tekintettel arra, hogy kapcsolatban állnak a feltámadással. Székelyföld: Népi szokások, hiedelmek. Húsvétkor Krisztus feltámadását ünnepeljük. Véget ér a nagyböjt, a hústól való tartózkodás ideje, innen ered az ünnep magyar elnevezése. Mozgóünnep, melynek időpontját 325-ben a niceai zsinat a tavaszi napéjegyenlőséget (március 21.) követő holdtölte utáni első vasárnapban állapította meg, így március 22 - április 25. közötti időszakban eshet. A tulajdonképpeni ünnepet 40 napos böjt előzi meg, amely hamvazószerdával kezdődik. Ez a húsvéti előkészület ideje a keresztény egyházban, Jézus 40 napi böjtölésének és kínszenvedésének emlékére tartják. A hetedik századtól vált szokássá, 1091-ben II. Orbán pápa iktatta törvénybe. A nagyböjt utolsó előtti hete a virághét, amely virágvasárnappal zárul. Ezt követi a húsvétvasárnapig tartó nagyhét. Virágvasárnap Jézus Jeruzsálembe való bevonulásának emlékünnepe. A római egyház elnevezése szerint Dominicca palmarum, azaz pálma vasárnap. Pálmaágas körmeneteket már a hatodik században tartottak, a pálmaszentelés pedig már a hetedik századi bobbiói misekönyv szerint ismert volt. A szentelt pálmát nálunk a barka helyettesíti. A barkát a pap rendszerint a nagymise előtt szentelte meg, majd kiosztotta a híveknek. A barkaszentelés egyházi eredetű népszokás, de a szentelt barkának varázserőt is tulajdonítottak. Felhasználták rontás ellen, gyógyításra, mennydörgés, villámlás elhárítására is. A szentelt barkának az állattartásban, földművelésben is tulajdonítottak varázsló erőt. 28

A nagyhét a nagyböjt utolsó hete, virágvasárnaptól húsvétvasárnapig tart. Nagycsütörtökön megszűnik a harangozás, „a harangok Rómába mennek” - mondja a közismert szólás, s csak Nagyszombaton szólalnak meg újra. A szertartásra-hívogatás ezekben a napokban kerepléssel történik, amelyet hajdanában a gyerekek végeztek a harangozó irányításával: kisebb csoportokba szerveződve felosztották egymás közt a falut, és kerepelve végigszaladtak az utcákon. Szolgálatukért tojást kaptak. A kereplés szokásában a gonoszűző zajkeltés nyomait lehet felfedezni. Liturgikus szokás a Nagycsütörtöki lábmosás, amely évszázadokon át szerepelt az egyházi szertartásokban is. Általában magas rangú egyházi méltóságok, sőt királyok mosták meg ilyenkor tizenkét szegény sorsú ember, leggyakrabban koldusok lábát. Célja az volt, hogy alázatra nevelje a hatalmasokat. Ugyancsak liturgikus eredetű, a gonoszűzéssel kapcsolatos szokás a Pilátus verés. Ehhez fűződik az általánosan ismert szólás: Verik, mint Pilátust. Nagycsütörtököt zöldcsütörtöknek is nevezték, ilyenkor a jó termés nevében spenótot, fiatal csalánt főztek. Nagypéntek Jézus kereszthalálának emléknapja, a legnagyobb böjt és gyász ideje. A Nagypénteki körmenetek, élőképes felvonulások, passiójátékok már a középkor óta virágoztak. A passióolvasás és a passió megjelenítése a szenvedéstörténet felidézését, átélését szolgálja. A passiók első magyar bizonyítéka a 15. századból való. Néhol a legutóbbi időkig szokás a szentsír őrzése, amit a legények végeznek. A pénteki napot a nép általában is szerencsétlennek vélte, véli, különösen Nagypénteket. Ezen a napon tilos az állattartással, földműveléssel kapcsolatos munkák végzése. Általános hiedelem szerint ezen a napon nem szítottak tüzet, nem sütöttek kenyeret, mert az kővé válna. Nem mostak, mert a ruha viselőjébe villám csapna. Ezeket a tilalmakat legtöbb vidéken ma is betartják. 29

A nagyhét jellegzetessége ma is az általános nagytakarítás. A tisztasággal volt kapcsolatos a Nagyszombati féregűzés is. Egyes vidékeken, amikor először megszólaltak a harangok, a gazdasszony - miközben seperte a ház falát - azt mondta: „Kígyók, békák, távozzatok!” Máshol úgy vélték, hogy nagyszombaton a ház körülseprésével a boszorkányokat is elhajtják. A ma is gyakorolt húsvéti nagytakarítás régebb meszeléssel, mázolással egészült ki. Nagyszombaton véget ér a negyvennapos böjt. A nap legfontosabb eseményei közé tartozik a keresztelővíz- és tűzszentelés, valamint a feltámadási körmenet. Ezekhez is fűződnek hiedelmek: Úgy tartották, hogy akit a szentelt vízben először keresztelnek meg, egész életében szerencsés lesz. A szentelt tűz parazsát a szántóföldre is kivitték, hogy a termést ne verje el a jég. Húsvétvasárnap is fontos szerepe van a víznek. Bukovinában pl. úgy tartották, hogy aki hamarabb merít vizet, szerencsés lesz. Máshol még ma is napfelkelte előtt a keresztútra öntik a vizet, mert úgy vélik, így elűzik a jégesőt. Szokás volt a vízbe piros tojást tenni, „erről mosakodni”, hogy az egész család egészséges legyen. Az ételszentelés már a 10. század óta a húsvéti szertartásokhoz tartozott, sok helyen ma is élő szokás. A húsvéti sonkát, bárányt, kalácsot, tojást, sőt még a bort is, szentelni viszik a templomba. A megszentelt ételek megvédik fogyasztóikat a böjt utáni mértéktelenség kísértésétől. A szentelt ételek maradékait mágikus célokra használták fel. A sonka csontját kiakasztották a gyümölcsfára, hogy az sokat teremjen. A kalács morzsáját a tyúkoknak adták, hogy többet tojjanak. Egyes helyeken a maradékot tűzbe dobták azzal a magyarázattal, hogy „akik a túlvilágon vannak, azoknak is jusson egy kis morzsa belőle.” A húsvéti határjárásnak - egyházi jelentése mellett - a tavaszi vetések mágikus védelme, a határjelek megújítása és a források megtisztítása volt a célja. Székelyföldön ma is élő szokás. Hajdan a gazdák ez alkalommal ismertették meg a fiatalokkal a természetes és mestersé30

ges határjeleket. A legényeket képletesen megvesszőzték, hogy halálukig emlékezzenek a határ nevezetes pontjaira. Húsvéthétfő a locsolkodás napja. A víz tisztító, termékenységvarázsló erejébe vetett hit az alapja e szokásnak is. Az idősebbek ma is vízbevető hétfőnek mondják. Ez utal a locsolás egykori módjára is: a kúthoz vitték a lányokat, és egész vödör vízzel leöntötték, vagy a vízzel tele vályúba dobták őket. A locsolóversek sok változata ismert, a mágikus jellegű szövegektől a fél népi rigmusokig. A locsolás jutalma az egész magyar nyelvterületen a hímes- vagy piros tojás. A tojást hozó húsvéti nyúl hagyománya valószínű német nyelvterületről terjedt el. A szapora nyúl - akárcsak a tojás - a termékenységet szimbolizálja. Fehérvasárnap vagy mátkáló vasárnap a húsvétot követő vasárnap. A római katolikus egyházban a húsvéti ünnepkör zárónapja. Elnevezése onnan ered, hogy a korai kereszténységben a nagyszombaton keresztelt katekumenek (keresztelésre előkészülő felnőtt, ill. az első gyónásra és áldozásra előkészülő gyermek) ekkor vetették le fehér ruhájukat. E nap jellegzetes szokása volt a komálás, mátkálás, a fiatalok - főként lányok - szertartásos barátságkötése, amit tojás- vagy komatállal pecsételtek meg. A komatálon többnyire piros tojás, sütemény, gyümölcs és bor volt, amit a nagyobb lányok a kisebbekkel küldtek el választott barátnőjükhöz. Forrás: www.utisugo.hu

Kiadja:

Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete Címünk: 4400 Nyíregyháza, . Országzászló tér 8. 2/215 Telefon: +36 (42) 407-486; (42) 787-923 Mobil: +36 (30) 373-13 80 Ephone szám: +36 (21) 200-2053 E-mail: [email protected] Honlap: www.vakegy.hu Adószámunk: 18813034-1-15 Szabolcs Takarék: 68800109-11055341

Egyesület szolgáltatásai:

• Számítástechnikai oktatás, • Informatikai vagy műszaki segítségnyújtás, • Pontírógép javítás, • Hangstúdió működtetése, • Modern segédeszközök kezelésének betanítása, • Braille oktatás, Braille nyomtatás, • Akadálymentesítési szaktanácsadás, • Braille feliratozás, • Angol és német nyelv oktatása, • Fordítás, Tananyagok digitalizálása, • Segédeszköz-kölcsönzés