PA RLEMENTAIRE M EDEDELINGEN

B E L G I S C H E K A M E R VA N V O L K S V E RT E G E N W O O R D I G E R S

PA R L E M E N T A I R E ME D E D E L I N G E N 52e Zittingsperiode

van 5/01/2009 tot 9/01/2009

047

Voor meer informatie surft u naar : www.dekamer.be

Parlementaire Mededelingen is het informatiebulletin van de Kamer van volksvertegenwoordigers van België en verslaat de activiteiten van de voorbije week (van donderdag tot donderdag). Deze uitgave verschijnt iedere week in het Nederlands en in het Frans, behalve tijdens het parlementair reces. Parlementaire Mededelingen kan tegen abonnering opgestuurd worden naar iedereen die erom verzoekt. De abonnementsprijs is 13,00 € per parlementair jaar (van de tweede dinsdag van oktober tot de tweede dinsdag van oktober van het daaropvolgend jaar). Het bedrag moet worden gestort op rekening nummer 000-1648428-10 van de "Kamer van volksvertegenwoordigers publicaties te 1008 Brussel". Het bulletin verschijnt in het Frans onder de titel Informations parlementaires ; het abonnement op beide versies bedraagt 26,00 €. Deze publicatie wordt volledig door de diensten van de Kamer verzorgd. coördinatie en redactie : dienst Public Relations en Internationale Betrekkingen tel : 02/549.81.77 - 02/549.80.80 fax : 02/549.83.02 E-mail : [email protected] lay-out drukwerk

: PRI : drukkerij van de Kamer

postadres

: Kamer van volksvertegenwoordigers van België B - 1008 BRUSSEL

bezoekerstoegang

: Leuvenseweg 13 - Brussel

verantwoordelijke uitgever : de secretaris-generaal van de Kamer

Inhoud

ORGANEN VAN DE KAMER Voorzitterschap

3

COMMISSIES Commissievergaderingen

7

PLENAIRE VERGADERING Wetsontwerpen en wetsvoorstellen Begrotingen en rekeningen Vast Comité P – Benoeming van de voorzitter (N) Raad van State – Voordracht van een Franstalige staatsraad Mondelinge vragen

18 18

INTERNATIONALE BETREKKINGEN

21

PUBLICATIES

29

BIJLAGEN Interpellatieverzoeken Wetsontwerpen, wetsvoorstellen en commissieverslagen Advies van de Raad van State

ADDENDA Agenda van de plenaire vergaderingen en van de commissievergaderingen

13 16 17

33 35 37

39 41

WEEK VAN 5 JANUARI TOT 9 JANUARI 2009

PM 52 / 47 - 2

ORGANEN VAN DE KAMER

VOORZITTERSCHAP

DONDERDAG 4 DECEMBER 2008

BEZOEK VAN DE DALAI LAMA AAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS VAN BELGIË De voorzitter van de Kamer, de heer Herman Van Rompuy, verwelkomt Zijne Heiligheid de dalai lama en begroet hem als een leidende figuur die spirituele waarden belichaamt zoals mededogen in de boeddhistische traditie en solidariteit en liefde voor de medemens in de humanistische en christelijke traditie. De drijfveer van de dalai lama is de bekommernis voor de medemens met zijn materiële en niet-materiële behoeften. Het moet ook onze drijfveer zijn in ons privé- of openbaar leven. De heer Van Rompuy merkt op dat de dalai Lama de verpersoonlijking is van een volk dat streeft naar meer vrijheid. Hij onderstreept dat daarbij vreedzame middelen worden ingezet. Dat moeilijke pad werd eerder al bewandeld door Nelson Mandela en Mahatma Gandhi, hoewel hun politieke doelstellingen verschillend waren. De voorzitter van de Kamer maakt vervolgens een vergelijking tussen Tibet, het dak van de wereld, en Brussel, gesitueerd in één van de lage landen aan de zee. Hoewel onze twee landen verschillend zijn, maken we toch deel uit van een en hetzelfde landschap, dat van de mensheid. De Dalai Lama wordt in het Parlement ontvangen als ervaringsdeskundige in de mensheid. De dalai lama in zijn antwoord zegt dat hij inderdaad van het dak van de wereld komt, maar dat Tibetanen en Belgen fysiek, emotioneel en mentaal identieke wezens zijn. Iedereen ervaart emoties zoals genegenheid en jaloezie. Innerlijke vrede is niet te koop, kan men niet laten maken of injecteren. We moeten ze vanuit onszelf ontwikkelen. De Dalai Lama is overtuigd dat de mens vanaf zijn geboorte, een gevoel voor gemeenschap, mededogen, en affectie bezit.

PM 52 / 47 - 3

Zijn eerste engagement is dus een bijdrage te leveren tot het verwezenlijken van innerlijke vrede. Zijn tweede engagement bestaat erin de harmonie tussen de religies te bevorderen. Zijne Heiligheid belijdt het boeddhistisch geloof. Maar de kern van de boodschap van alle religies is liefde, mededogen, vergiffenis, verdraagzaamheid en zelfdiscipline. Zijn derde engagement is het Tibetaanse volk. Politiek gesproken heeft Tibet sedert 2001 verkozen politieke leiders. beschouwt dat als één van de successen in zijn strijd.

De dalai lama

Tijdens de gedachtewisseling met de Dalai Lama hadden de parlementsleden het over de volgende kwesties: -

de dialoog met China op het stuk van de autonomie van Tibet en het respect voor het Chinese grondgebied;

-

het bevorderen van het memorandum over de autonomie van het Tibetaanse volk met inachtneming van de Chinese grondwet en het nut van het zenden van een Europees gezant om de dialoog tussen Tibet en China in de hand te werken;

-

de reactie van de Tibetaanse jeugd en haar hoop voor de toekomst;

-

de gevolgen van de organisatie in China van de Olympische zomerspelen voor de mensenrechten;

-

de opwarming van de aarde, haar gevolgen voor de Tibetaanse hoogvlakte en de rol die Europa zou kunnen spelen om dat deel van de wereld te helpen beschermen;

-

de dalende invloed van de religie;

-

de Chinese intimidatie t.o.v. Europa en de wereld die uitgeoefend wordt ter gelegenheid van de reizen van de dalai lama;

-

het behoud van de Tibetaanse culturele identiteit, de militaire bezetting, de politieke gevangenen en de grootschalige inwijking van Han-Chinezen.

Als antwoord op de vragen en opmerkingen van de parlementsleden, wijst de dalai lama op het volgende: -

de organisatie van de Olympische spelen weekte heel wat reacties los bij de internationale gemeenschap, maar het is nog te vroeg om conclusies te trekken in de zin van een eventuele positieve impact;

-

het memorandum over een reële autonomie voor het Tibetaanse volk werd in oktober 2008 aan de Chinese regering voorgelegd. Het werd verworpen tijdens de besprekingen van november 2008. Volgens de Chinese overheid verhulde de tekst een streven naar onafhandelijkheid. De dalai lama beklemtoont dat het Tibetaanse volk geen afsplitsing, maar wel degelijk de realisatie van een harmonieuze samenleving nastreeft;

PM 52 / 47 - 4

-

Chinese milieudeskundigen beschrijven het Tibetaanse plateau als de derde pool, na de Zuidpool en de Noordpool. De kwestie van het milieu vereist dus bijzondere aandacht en zorg;

-

De rol van religie Affectie en mededogen zitten in het bloed van de Tibetanen. Het zijn gevoelens die niet uit de religie komen maar uit onze status van levend wezen. We hebben allemaal behoefte aan innerlijk licht. Wetenschappelijke studies tonen aan dat personen die geneigd zijn zich voortdurend in de eerste persoon uit te drukken een grotere kans lopen op hartaanvallen. Die houding is niet meer dan een weerspiegeling van hun geestesgesteldheid. Het gebruik van de eerste persoon beperkt hun gezichtsveld. Zelfs een klein probleempje kan dan onoverkomelijk lijken. Sommige vrienden van de dalai lama, moslims of christenen, beschouwen secularisme als een soort gebrek aan respect voor of het verwerpen van religie. Dat klopt niet. De dalai lama neemt het voorbeeld van de indische grondwet, die op secularisme is gebaseerd. Mahatma Gandhi zelf heeft bijgedragen tot de bevordering van dat secularisme. In de indische grondwet betekent secularisme respect voor alle religies en voor alle niet-gelovigen. De dalai lama legt dus de nadruk op het belang van een seculiere aanpak.

-

De Tibetaanse culturele identiteit De Chinese harde lijn beschouwt de unieke expressie van de Tibetaanse identiteit als een uiting van de wens tot territoriale afscheiding die ze dan ook wil uitroeien. De nationale identiteit dreigt aldus te verdwijnen.

PM 52 / 47 - 5

PM 52 / 47 - 6

COMMISSIES

Financiën en Begroting COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN DE BEGROTING Voorzitter : de heer François-Xavier de Donnea WOENSDAG 24 DECEMBER 2008 Ontwerp van financiewet voor het begrotingsjaar 2009, nr 1699/1. - Rapporteur : de h. Luk Van Biesen. - Inleidende uiteenzettingen van de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen en de staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de eerste minister. - Mevr. Meyrem Almaci en de hh. Hendrik Bogaert, Guy Coëme, Hagen Goyvaerts, Jan Jambon, Jean-Marc Nollet, Luk Van Biesen, Robert Van de Velde en Peter Vanvelthoven hebben vragen gesteld. - Het ontwerp van financiewet werd aangenomen met 12 stemmen en 4 onthoudingen.

Opvolging buitenlandse missies (Senaat) COMMISSIE VOOR DE OPVOLGING VAN DE BUITENLANDSE MISSIES (SENAAT) Voorzitters : de dames Marleen Temmerman (S) en Hilde Vautmans VRIJDAG 26 DECEMBER 2008 Overzicht van de Belgische buitenlandse missies. - Inleidende uiteenzetting van de minister van Landsverdediging. - De minister heeft op de vragen van de h. André Flahaut, de dames Brigitte Wiaux, Marleen Temmerman (S) en Hilde Vautmans, de hh. Jean-Paul Procureur (S) en Luc Sevenhans geantwoord.

PM 52 / 47 - 7

Volksgezondheid COMMISSIE VOOR DE VOLKSGEZONDHEID, HET LEEFMILIEU EN DE MAATSCHAPPELIJKE HERNIEUWING

Voorzitter : mevrouw Muriel Gerkens DINSDAG 6 JANUARI 2009 1. Voorstel van resolutie (Thérèse Snoy et d’Oppuers, Tinne Van der Straeten) betreffende de bescherming van de gezondheid van de burgers tegen de risico’s van elektromagnetische vervuiling, nr. 405/1. (Voortzetting) (Rapporteur : mevrouw Maya Detiège). - Er werd een amendement ingediend door de dames Detiège en Snoy et d’Oppuers. - De bespreking werd voortgezet. Hebben het woord gevoerd : de dames Thérèse Snoy et d’Oppuers, Colette Burgeon, Maya Detiège en Nathalie Muylle, de h. Jacques Otlet, de dames Katia della Faille de Leverghem, Véronique Salvi en Muriel Gerkens. - Het advies van de commissie voor het Bedrijfsleven over de tekst van het voorstel van resolutie nr. 1335 wordt gevraagd. Het voorstel van resolutie nr. 1335 zal worden toegevoegd aan het voorstel van resolutie nr. 405/1. 2. Voorstel van resolutie (Maya Detiège, Muriel Gerkens, Nathalie Muylle, Yvan Mayeur, Yolande Avontroodt) inzake de terugbetaling van het hormonaal spiraal, nrs 1455/1 en 2. - Rapporteur : mevr. Colette Burgeon. - De bespreking werd aangevat. Hebben het woord gevoerd : de dames Maya Detiège en Yolande Avontroodt, de h. Jacques Otlet, de dames Sophie Pécriaux, Thérèse Snoy et d’Oppuers, Véronique Salvi en Muriel Gerkens. Volgende vergadering : dinsdag 13 januari 2009.

Bedrijfdsleven COMMISSIE VOOR HET BEDRIJFSLEVEN, HET WETENSCHAPSBELEID, HET ONDERWIJS, DE NATIONALE WETENSCHAPPELIJKE EN CULTURELE INSTELLINGEN, DE MIDDENSTAND EN DE LANDBOUW Voorzitter : de heer Bart Laeremans WOENSDAG 7 JANUARI 2009 Hoorzittingen met vertegenwoordigers van het bedrijfsleven over de impact van de economische crisis op het bedrijfsleven. 1. Experten : - De h. Geert Noels (Petercam); - De h. Etienne de Callatay; - De h. Mathias Dewatripont (ULB) - Planbureau.

PM 52 / 47 - 8

2. Overkoepelende organisaties : - VBO; - VOKA; - UWE; - UNIZO/UCM; - Boerenbond/FWA. 3. Bedrijf : - De h. A. Michielsen (Solvay). 4. Sociale partners : - ABVV/FGTB; - ACV/CSC; - ACLVB/CGSLB. - Rapporteur : mevr. Sofie Staelraeve. - De vertegenwoordigers van de instellingen hebben een uiteenzetting gehouden en hebben op de vragen van de hh. Jean-Luc Crucke, Philippe Henry, Joseph George, de dames Freya Van den Bossche, Katrien Partyka, Dalila Douifi en de hh. Gerald Kindermans en Bart Laeremans geantwoord. - Op voorstel van mevr. Katrien Partyka heeft de commissie beslist om hoorzittingen met vertegenwoordigers van de CREG en van de energiedistributeurs te organiseren. Volgende vergadering : dinsdag 13 januari 2009.

Justitie COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE Voorzitter : mevrouw Mia De Schamphelaere WOENSDAG 7 JANUARI 2009 Samengevoegde wetsvoorstellen : - Wetsvoorstel (Clotilde Nyssens, Olivier Hamal, Carina Van Cauter, Thierry Giet, Zoé Genot, Pierre-Yves Jeholet, Marie-Christine Marghem, Sarah Smeyers, Raf Terwingen, Katrien Schryvers, Xavier Baeselen) teneinde de werking van de mede-eigendom te moderniseren en transparanter te maken, nr. 1334/1 tot 3. - Wetsvoorstel (Clotilde Nyssens, Christian Brotcorne, Brigitte Wiaux, Melchior Wathelet) tot wijziging van de hypotheekwet van 16 december 1851, met het oog op het creëren van een voorrecht voor de verenigingen van mede-eigenaars, nr. 110/1 en 2. - Wetsvoorstel (Clotilde Nyssens, Christian Brotcorne, Brigitte Wiaux, Melchior Wathelet) tot wijziging van een aantal bepalingen van het Burgerlijk Wetboek betreffende mede-eigendom, nr. 123/1 en 2. - Wetsvoorstel (François-Xavier de Donnea, Marie-Christine Marghem, Olivier Hamal) tot wijziging van de artikelen 577-8 en 577-11 van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de taken van de syndicus, nr. 241/1. - Wetsvoorstel (Sarah Smeyers, Els De Rammelaere) tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek voor wat betreft de mede-eigendom, nr. 346/1.

PM 52 / 47 - 9

- Wetsvoorstel (Olivier Hamal, Marie-Christine Marghem, Pierre-Yves Jeholet, Bernard Clerfayt, Xavier Baeselen) tot wijziging van de hypotheekwet van 16 december 1851, met het oog op het creëren van een voorrecht voor de verenigingen van mede-eigenaars, nr. 636/1 en 2. - Wetsvoorstel (Olivier Hamal, Marie-Christine Marghem, Pierre-Yves Jeholet, Bernard Clerfayt, Xavier Baeselen) teneinde de werking van de mede-eigendom te moderniseren en transparanter te maken, nr. 684/1 en 2. - Wetsvoorstel (Olivier Hamal, Marie-Christine Marghem, Pierre-Yves Jeholet, Bernard Clerfayt, Xavier Baeselen) tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde in geval van medeeigendom een vordering te kunnen instellen bij een verzoekschrift op tegenspraak, nr. 717/1 en 2. - Wetsvoorstel (Sabien Lahaye-Battheu, Bart Tommelein, Carina Van Cauter) tot wijziging van de hypotheekwet van 16 december 1851 voor wat betreft de toekenning van een voorrecht aan de vereniging van mede-eigenaars, nr. 1040/1. (Rapporteurs : de h. Renaat Landuyt en mevr. Valérie Déom). Hoorzitting met medeëigenaars : - mevrouw Edith Nisbet; - de heer Raymond Kempeneers; - de heer Paul Renauld; - de heer Mat Janssen; - de heer Charles Van Poppel. - Na de uiteenzettingen van de medeëigenaars heeft er een gedachtewisseling plaatsgevonden. Volgende vergadering : dinsdag 13 januari 2009.

Buitenlandse Betrekkingen COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN Voorzitter : mevrouw Hilde Vautmans WOENSDAG 7 JANUARI 2009 1. De toestand in Gaza. - Gedachtewisseling met de minister van Buitenlandse Zaken. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Wouter De Vriendt aan de minister van Buitenlandse Zaken over “de Israëlische aanval op Gaza” (nr. 9500). - Vraag van de heer Xavier Baeselen aan de minister van Buitenlandse Zaken over “de raketbeschietingen van Hamas en de Israëlische reactie in de Gaza-strook” (nr. 9502). - Vraag van de heer Dirk Van der Maelen aan de minister van Buitenlandse Zaken over “het geweld in Gaza” (n° 9535). - Vraag van mevrouw Nathalie Muylle aan de minister van Buitenlandse Zaken over “het Israëlisch militair offensief” (nr. 9569). - Vraag van de heer Bruno Tuybens aan de minister van Buitenlandse Zaken over “de oorlog in Gaza” (n° 9570).

PM 52 / 47 - 10

- Vraag van de heer Denis Ducarme aan de minister van Buitenlandse Zaken over “het conflict tussen Israël en Hamas in het licht van het internationaal recht en het Europese standpunt hieromtrent” (n° 9577). - Vraag van de heer Denis Ducarme aan de minister van Buitenlandse Zaken over “de berichten met betrekking tot de levering door Iran van raketten aan Hamas” (nr. 9578). - Vraag van de heer Fouad Lahssaini aan de minister van Buitenlandse Zaken over “de Israëlische aanval op Gaza” (nr. 9579). - Inleidende uiteenzetting van de minister van Buitenlandse Zaken. - Hebben het woord gevoerd : de hh. Wouter De Vriendt, Xavier Baeselen, Philippe Mahoux (S), Dirk Van der Maelen, mevr. Nathalie Muylle, de h. Georges Dallemagne, mevr. Margriet Hermans (S), de h. André Flahaut, mevr. Lieve Van Ermen (S), de hh. Josy Dubié (S), Bruno Tuybens, Philippe Monfils (S), Denis Ducarme, Fouad Lahssaini, François Roelants du Vivier (S) en mevr. Hilde Vautmans. 2. Regeling van de werkzaamheden. 3. Verslag van het Rekenhof (boekjaar 2007) over de tenuitvoerlegging door de Belgische technische Coöperatie van de taken van openbare dienst. - Gedachtewisseling met de minister voor Ontwikkelingssamenwerking. - Rapporteur : de h. Georges Dallemagne. - De bespreking heeft plaatsgevonden. - Hebben het woord gevoerd : de hh. Charles Michel, François-Xavier de Donnea, mevr. Martine De Maght, de hh. Georges Dallemagne en Luk Van Biesen en mevr. Hilde Vautmans. Volgende vergadering : woensdag 14 januari 2009.

PM 52 / 47 - 11

PM 52 / 47 - 12

PLENAIRE VERGADERING

Dit hoofdstuk bevat: -

de belangrijkste thema’s van de plenaire vergaderingen van de afgelopen week; een overzicht van de in plenaire vergadering besproken en gestemde wetsontwerpen en –voorstellen; de uitslag van de stemmingen.

-

Het nummer na de titel van het ontwerp of voorstel verwijst naar het Kamerdocument (zie Bijlage 2 – wetsontwerpen, -voorstellen en commissieverslagen). Het cijfer tussen haakjes, na de datum van de plenaire vergadering, identificeert de vergadering in de officiële publicaties van de Kamer: het Beknopt verslag, waar de synthese van de debatten gepubliceerd wordt; de Parlementaire handelingen die de volledige weergave van de debatten bevat (zie “Publicaties van de Kamer” op het laatste blad van dit bulletin).

DONDERDAG 8 JANUARI 2009, NAMIDDAG (075), AVOND (076)

WETSONTWERPEN WETSVOORSTELLEN 1. -

-

Wetsontwerp tot wijziging van artikel 116 van de wet van 21 april 2007 betreffende de internering van personen met een geestesstoornis, nrs. 1407/1 tot 4 Wetsontwerp tot wijziging van artikel 97 van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten (nieuw opschrift), nrs. 1408/1 tot 5. Het wetsontwerp (nr. 1407) wordt aangenomen met 102 stemmen en 30 onthoudingen Het wetsontwerp (nr. 1408) wordt aangenomen met 101 stemmen en 30 onthoudingen

2. Het Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, nrs. 1320/1 tot 5. Dit voorontwerp van wet zet een bepaling van de Verordening nr. 1775/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 28/09/2005 betreffende de toegangsvoorwaarden tot de aardgasvervoersnetten om en verduidelijkt zo de keuze van de wetgever tijdens het aannemen van de wet van 1 juni 2005 tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen (hierna «de gaswet») wat de tarificatie van de doorvoer van aardgas van grens tot grens betreft.

PM 52 / 47 - 13

In haar huidige vorm, voorziet artikel 15/5quinquies van de wet van 12 april 1965 dat: «De beheerder van het aardgasvervoersnet die een doorvoeractiviteit uitoefent, dient bij de Commissie een specifieke aanvraag in tot goedkeuring voor de doorvoer, overeenkomstig dit hoofdstuk met uitzondering van de artikelen 15/5ter 2°,4°, 5°, 8° ent 15/5quater, § 3, zonder afbreuk te doen aan artikel 15/19». Dit artikel dient aangepast te worden aan de vermelde Verordening nr. 1755/2005 om de tarifaire principes te preciseren die van toepassing zijn op tarieven voor de doorvoer van aardgas want, in tegenstelling tot de bepalingen van toepassing op de vervoerstarieven, bestemd voor de Belgische markt, die in detail zijn uiteengezet in de gaswet, preciseert artikel 15/5quinquies deze punten niet voor de doorvoertarieven. Verder dient de mogelijkheid om tarieven vast te leggen volgens de modaliteiten van een marktconsultatie, voorafgaand goedgekeurd door de Commissie, worden toegestaan rekening houdend met het feit dat doorvoer van aardgas een concurrentiële activiteit is die zich ontwikkelt binnen een markt van Europese omvang. Het wetsontwerp (nr. 1320) wordt aangenomen met 81 stemmen tegen 48 en 3 onthoudingen

3. -

-

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen, nrs. 1449/1 tot 5. Voorstel van resolutie (de dames Karine Lalieux, Camille Dieu en Colette Burgeon) betreffende een modernisering en een actualisering van het prijscontrolemechanisme en betreffende de oprichting van een waarnemingspost kosten van dagelijks levensonderhoud, nrs. 173/1 en 2. Wetsvoorstel (de heer Peter Vanvelthoven, de dames Dalila Douifi, Karine Lalieux, Muriel Gerkens en Thérès Snoy et d’Oppuers en de heer Wouter De Vriendt) tot wijziging van de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering en de prijzen houdende een versterkt toezicht op de evolutie van de prijzen, nrs. 615/1 en 2. Een belangrijke factor in de werking van de markt en de economie zijn de prijzen die van toepassing zijn voor de goederen en diensten. Dit wetsontwerp heeft tot doel tegemoet te komen aan de nood aan meer transparantie in de prijsvorming en de goede werking van de markt. De doelstelling is de beschikbare informatiebronnen en expertise optimaal te benutten. Het wetsontwerp voorziet o.a. daarvoor: – de prijsobservatie en -analyse aan de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie toe te vertrouwen, als geassocieerde instelling van het Instituut voor de Nationale Rekeningen; – een nieuw wetenschappelijk comité voor de prijsobservatie en-analyse op te richten, ter ondersteuning van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. De samenstelling van het comité zal experten van de overheidssector samenbrengen met deskundigen uit de privé sector. Het wetsontwerp (nr. 1449) wordt aangenomen met 91 stemmen tegen 11 en 30 abstentions

4. -

Wetsontwerp op het herverzekeringsbedrijf, nrs. 1493/1 en 2. Wetsontwerp betreffende de verhaalmiddelen inzake de wet van … op het herverzekeringsbedrijf, nrs. 1494/1 en 2.

PM 52 / 47 - 14

Het voornaamste doel van dit wetsontwerp is de omzetting in Belgisch recht van Richtlijn 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (PBEU nr. L 323/1 van 9 december 2005). Deze Richtlijn diende uiterlijk 10 december 2007 te zijn omgezet in nationale regelgeving, vandaar de vraag om dit ontwerp bij voorrang te behandelen. Samen met het onderhavige wetsontwerp wordt een tweede wetsontwerp ingediend over de verhaalmiddelen die kunnen worden aangewend tegen bepaalde beslissingen die de CBFA neemt op grond van de eerste wet. Het voorliggende ontwerp voert een toezichtregeling in voor de herverzekeringsondernemingen. Tot dusver werd er in België geen rechtstreeks toezicht uitgeoefend op de herverzekeringsondernemingen. Er bestond enkel een onrechtstreeks en eigenlijk oppervlakkig toezicht van de herverzekeringsactiviteiten die werden uitgeoefend door de verzekeringsondernemingen onder toezicht van de CBFA. Toch maakte dit toezicht het mogelijk om de herverzekeringsondernemingen te identificeren die in staat waren om dergelijke activiteiten in België uit te oefenen. De wetsontwerpen (nrs. 1493 en 1494) worden aangenomen met 102 stemmen en 30 onthoudingen

5. -

Wetsontwerp houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2009, nrs. 1527/1 tot 9.

-

Wetsontwerp houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009, nrs. 1528/1 tot 14. Begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2009. Algemene toelichting, nr. 1526/1. Verantwoording van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009, nrs. 1596/1 tot 5. Algemene Beleidsnota's, nrs. 1529/1 tot 28.

-

De wetsontwerpen (nrs. 1527 en 1528) worden aangenomen met 82 stemmen tegen 50

6. -

Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, wat betreft de indiening van de vermogensaangifte, nrs. 1507/1 tot 5. Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de wetgeving inzake de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, wat betreft de indiening van de vermogensaangifte, nrs. 1508/1 tot 3. Dit wetsvoorstel strekt er vooreerst toe een einde te maken aan de ‘cascades’ aan vermogensaangiften. Voorts wil het de timing van de indiening van de vermogensaangiften beter afstemmen op die van de mandatenlijsten. Dat is niet alleen eenvoudiger voor de aangifteplichtigen, maar verbetert ook de controlemogelijkheden van het Rekenhof.

Het wetsvoorstel (nr. 1507) wordt unaniem aangenomen met 130 stemmen Het voorstel van bijzondere wet (nr. 1508) wordt aangenomen met 73 stemmen N en 59 stemmen F De meerderheid van de stemmen in elke taalgroep is bereikt. De meerderheid van de aanwezigen in elke taalgroep is bereikt. De tweederde meerderheid is bereikt.

PM 52 / 47 - 15

7. Wetsvoorstel (mevrouw Valérie Déom, de heren Joseph George en Olivier Hamal en mevrouw Sabien Lahaye-Battheu) tot wijziging van artikel 133, § 6, eerste lid, en artikel 526ter van het Wetboek van Vennootschappen, nr. 1663/1. Het wetsvoorstel (nr. 1663) wordt unaniem aangenomen met 131 stemmen

8. Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en van artikel 1399 van het Gerechtelijk Wetboek inzake het verzet tegen het huwelijk, nr. 1026/1. Het voorstel wijst er op dat sinds de afschaffing van de huwelijksafkondiging het verzet tegen het huwelijk nog weinig zin heeft. De bepalingen in verband met het verzet tegen het huwelijk kunnen dan ook worden opgeheven. Het wetsvoorstel (nr. 1026) wordt aangenomen met 127 stemmen en 1 onthouding

BEGROTINGEN EN REKENINGEN 1. Rekeningen van het begrotingsjaar 2007, aanpassingen van de begrotingen van het begrotingsjaar 2008, de begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2009 van het Grondwettelijk Hof, de Hoge Raad voor de Justitie, de Benoemingscommissies voor het notariaat, het Rekenhof, de Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de federale Ombudsmannen, nrs. 1636/1 en 2. Rekeningen van het begrotingsjaar 2007 van het Rekenhof (nr. 1636) worden aangenomen met 98 stemmen tegen 7 en 27 onthoudingen Aanpassing van de begroting van het begrotingsjaar 2008 van het Rekenhof (nr. 1636) wordt aangenomen met 126 tegen en 5 onthoudingen Begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2009 van het Rekenhof (nr. 1636) worden aangenomen met 106 stemmen en 25 onthoudingen Rekeningen van het begrotingsjaar 2007 van het Grondwettelijk Hof (nr. 1636) worden aangenomen met 107 stemen en 24 onthoudingen Begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2009 van het Grondwettelijk Hof (nr. 1636) worden aangenomen met 82 stemmen en 49 onthoudingen Rekeningen van het begrotingsjaar 2007 van de Hoge Raad voor de Justitie (nr. 1636) worden aangenomen met 129 stemmen en 3 onthoudingen Aanpassing van de begroting van het begrotingsjaar 2007 van de Hoge Raad voor de Justitie (nr. 1636) wordt unaniem aangenomen met 132 stemmen Begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2009 van de Hoge Raad voor de Justitie (nr. 1636) worden aangenomen met 106 stemmen en 26 onthoudingen Rekeningen van het begrotingsjaar 2007 van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten (nr. 1636) worden unaniem aangenomen met 131 stemmen Begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2009 van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten (nr. 1636) worden aangenomen met 106 stemmen en 26 onthoudingen Rekeningen van het begrotingsjaar 2007 van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten (nr. 1636) worden unaniem aangenomen met 132 stemmen Begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2009 van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten (nr. 1636) worden aangenomen met 104 stemmen en 26 onthoudingen Rekeningen van het begrotingsjaar 2007 van het College van de federale ombudsmannen (nr. 1636) worden unaniem aangenomen met 132 stemmen Eerste aanpassing van de begroting van het begrotingsjaar 2008 van het College van de federale ombudsmannen (nr. 1636) wordt unaniem aangenomen met 132 stemmen

PM 52 / 47 - 16

Tweede aanpassing van de begroting van het begrotingsjaar 2008 van het College van de federale ombudsmannen (nr. 1636) wordt unaniem aangenomen met 132 stemmen Begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2009 van het College van de federale ombudsmannen (nr. 1636) wordt aangenomen met 106 stemmen en 26 onthoudingen Rekeningen van het begrotingsjaar 2007 van de Benoemingscommissies voor het notariaat (nr. 1636) worden unaniem aangenomen met 132 stemmen Begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2009 van de Benoemingscommissies voor het notariaat (nr. 1636) worden aangenomen met 106 stemmen en 26 onthoudingen Rekeningen van het begrotingsjaar 2007 van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (nr. 1636) worden unaniem aangenomen met 130 stemmen Eerste aanpassing van de begroting van het begrotingsjaar 2008 van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (nr. 1636) wordt unaniem aangenomen met 130 stemmen Tweede aanpassing van de begroting van het begrotingsjaar 2008 van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (nr. 1636) wordt unaniem aangenomen met 130 stemmen Begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2009 van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (nr. 1636) worden aangenomen met 105 stemmen en 26 onthoudingen

2. Rekeningen voor het begrotingsjaar 2007 en begrotingen voor het begrotingsjaar 2009 van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de Belgische leden van het Europees Parlement en de financiering van de politieke partijen, nrs. 1640/1 en 2. Rekeningen voor het begrotingsjaar 2007 van de Kamer van volksvertegenwoordigers (nr. 1640) worden aangenomen met 119 stemmen en 12 onthoudingen Begrotingen voor het begrotingsjaar 2009 van de Kamer van volksvertegenwoordigers (nr. 1640) worden aangenomen met 119 stemmen en 13 onthoudingen Rekeningen voor het begrotingsjaar 2007 van de Belgische leden van het Europees Parlement (nr. 1640) worden unaniem aangenomen met 130 stemmen Begrotingen voor het begrotingsjaar 2009 van de Belgische leden van het Europees Parlement (nr. 1640) worden unaniem aangenomen met 129 stemmen Rekeningen voor het begrotingsjaar 2007 van de financiering van de politieke partijen (nr. 1640) worden unaniem aangenomen met 131 stemmen Begrotingen voor het begrotingsjaar 2009 van de financiering van de politieke partijen (nr. 1640) worden unaniem aangenomen met 131 stemmen

VAST COMITE P – BENOEMING VAN DE VOORZITTER (N) Volgende kandidaturen werden ingediend: voor het mandaat van voorzitter: De heer Walter Peeters, Raadsheer bij het Comité P De heer Frank Schuermans, Raadsheer bij het Comité P De heer Bartholomeus Van Lijsebeth, Procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen De heer Walter Peeters heeft 13 stemmen bekomen. De heer Bartholomeus Van Lijsebeth heeft 109 stemmen bekomen. De heer Van Lijsebeth, die de volstrekte meerderheid heeft bekomen, is benoemd tot voorzitter (N) van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten. Hij legde op .. de eed af in de handen van de Kamervoorzitter.

PM 52 / 47 - 17

RAAD VAN STATE – VOORDRACHT VAN EEN FRANSTALIG STAATSRAAD Bij brief van 17 december 2008 deelt de eerste voorzitter van de Raad van State mede dat de algemene vergadering van die Raad ter openbare zitting van 25 november 2008, overeenkomstig artikel 70 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, overgegaan is tot het opmaken van een lijst van drie kandidaten voor een vacant ambt van staatsraad in het Franstalig kader, tengevolge van de inrustestelling van mevrouw Stéphanie Gehlen op 1 augustus 2008. Werden door de Raad van State voorgedragen, evenwel zonder eenparigheid van stemmen: Eerste kandidaat: De heer Luc Detroux, eerste auditeur in de Raad van State; Tweede kandidaat: De heer Benoît Cuvelier, eerste auditeur in de Raad van State; Derde kandidaat: De heer David De Roy, referendaris bij het Hof van Cassatie, onderzoeker bij het "Centre de Recherches Informatique et Droit de la Faculté de Droit (FUNDP)”.

MONDELINGE VRAGEN Aanstelling van een kabinetschef Vraag van : De heer Peter Vanvelthoven (sp.a) aan de eerste minister (nr. P0685) Parlementaire onderzoekscommissie inzake de scheiding der machten en de bijzondere commissie inzake de bankcrisis Vraag van : De heer Bart Laeremans (VB) aan de eerste minister (nr. P0685) De doeltreffendheid van het relanceplan Vraag van : De heer Robert Van de Velde (LDD) aan de eerste minister (nr. P0687)

PM 52 / 47 - 18

De fiscale aftrekbaarheid van de kosten voor kinderopvang Vraag van : Mevr. Florence Reuter (MR) aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Instutitionele Hervormingen (nr. P0688) De evolutie van de communautaire dialoog Vraag van : De heer Bart De Wever (N-VA) aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen (nr. P0689) De evacuatie van kinderen uit de Gazastrook Vraag van : Mevr. Hilde Vautmans (Open Vld) aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken (nr. P0690) Het Internetforum voor het Belgisch EU-voorzitterschap Vraag van : Mevr. Camille Dieu (PS) aan de staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken (nr. P0691) Problemen met het treinverkeer bij de NMBS en de gebrekkige informatie aan de reizigers Samengevoegde vragen van : - de heer Jan Mortelmans (VB) (nr. P0692) - de heer David Geerts (sp.a) (nr. P0694) - de heer Jenne De Potter (CD&V) (nr. P0695) - de heer David Lavaux (cdH) (nr. P0696) - mevrouw Thérèse Snoy et d’Oppuers (Ecolo-Groen!) (nr. P0697) - de heer Stefaan Van Hecke (Ecolo-Groen!) aan de viceeersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen (nr. P0698)

PM 52 / 47 - 19

Vrijlating van gangsters ten gevolge van procedurefouten Samengevoegde vragen van : - de heer Stefaan Van Hecke (Ecolo-Groen!) (nr. P0699) - mevrouw Els De Rammelaere (N-VA) (nr. P0700) - de heer Michel Doomst (CD&V) (nr. P0701) - mevrouw Carina Van Cauter (nr. P0702) - de heer Robert Van de Velde (LDD) (nr. 703) - de heer Xavier Baeselen (MR) (nr. 704) - de heer Bert Schoofs (VB) (nr. 705) - de heer Renaat Landuyt (sp.a) aan de minister van Justitie (nr. P0706) De tenlasteneming van daklozen bij vrieskoude Vraag van : De heer Maxime Prévot (cdH) aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden (nr. P0707) De telecomtariefsimulator Vraag van : De heer Roel Deseyn (CD&V) aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen (nr. P0708)

PM 52 / 47 - 20

INTERNATIONALE BETREKKINGEN

POZNAN, VAN DINSDAG 9 DECEMBER TOT VRIJDAG 12 DECEMBER 2008 KLIMAATCONFERENTIE VERSLAG VAN MEVROUW THÉRÈSE SNOY ET D’OPPUERS Nieuws over de klimaatconferentie in Poznan Ik ben er de enige volksvertegenwoordiger in een Belgische afvaardiging die zeer onderlegd is inzake de mechanismen van de klimaatconventie. Nadat ik een halve dag mijn weg heb gezocht in de doolhof die deze gigantische bijeenkomst is, concentreer ik me op het thema van de strijd tegen de ontbossing. Het mechanisme ter voorkoming van ontbossing, in het jargon REDD genoemd (reducing emissions from deforestation and degradation), is hier vooral aan de orde. Vorig jaar hadden de lidstaten van de VN-klimaatconferentie op de conferentie in Bali afgesproken te onderzoeken hoe de landen kunnen worden gefinancierd die ermee instemmen hun wouden te behouden, en hierdoor heel wat uitstoot voorkomen. Ontbossing is immers verantwoordelijk voor 20 procent van de broeikasgassen. Vandaag wordt het pad geëffend en wordt er onderhandeld over de middelen en de methodes om die doelstelling te bereiken. De niet-gouvernementele milieu- en ontwikkelingsorganisaties en de vertegenwoordigers van de inheemse volkeren hebben gewezen op de potentiële ontsporingen van dit nieuwe mechanisme. Zeer kort: -

-

Ten eerste moeten de inheemse volkeren die leven van de wouden betrokken worden bij de toepassing van dat mechanisme. De stimulansen voor bosbehoud komen hen toe. Die volkeren moeten betrokken worden bij het nationale beleid met betrekking tot de toekenning van de financiering. De landen die hun bossen op grote schaal lieten kappen, en die nu middelen vragen om dat niet langer te doen, mogen geen voorkeursbehandeling krijgen in vergelijking met de landen die, bewust of bij gebrek aan middelen, hun wouden tot nu toe in stand hebben gehouden.

PM 52 / 47 - 21

-

-

-

-

Er is niet enkel het broeikaseffect maar er is ook de link met de biodiversiteit: het komt erop aan de wouden te behouden, want ze zijn van groot belang voor de biodiversiteit en ze zouden eveneens een bron van broeikasgassen worden wanneer ze verdwijnen of worden aangetast. De instandhouding van de wouden moeten de prioriteit krijgen bij de besteding van de middelen. Er is een probleem met de definitie van een woud. Momenteel kunnen bij ons ook aangeplante hoogstambossen worden beschouwd als woud. We kunnen de landen uit het Zuiden dan ook moeilijk beletten hun oerwouden te kappen en bossen aan te planten, ook al komt daarbij CO2 vrij, gaat er biodiversiteit verloren en zijn er eventuele kwalijke gevolgen voor de inheemse volkeren. Een andere vraag is de financiering van het stelsel. Kan het voorkomen van ontbossing recht geven op een koolstofkrediet dat op de ETS-markt gekocht kan worden? Dat krediet zou zo groot kunnen zijn dat de prijs per ton CO2 kan instorten. De ngo’s geven dus de voorkeur aan een financiering door de overheid, via een fonds, maar waar moet dat fonds zijn middelen halen? Een interessante hypothese is, volgens mij, de opbrengst van een heffing op koolstofkredieten op de ETS-markten daarvoor aan te wenden. Het laatste, maar niet het geringste probleem betreft het bestuur! Volgens een rapport van Global Witness, over 15 landen waaronder Brazilië, is 30 tot 88 procent van de houthandel in de wereld illegaal. Hoe kan de voorkoming van ontbossing in een dergelijke context doeltreffend worden georganiseerd?

De discussies lijken muggenzifterij: er wordt gezeurd over komma’s, stukken bijlage en het statuut van de documenten. Vanmorgen, bijvoorbeeld, werd men het eens over een tekst, maar die is zo weinig ambitieus, dat ik me in geen enkel opzicht aangesproken voel. -

-

-

Brazilië dat naar bijlage 1 zou kunnen overstappen en dus tot een reductie zou worden verplicht, verwacht veel van die kredieten. Het land zou zich ertoe verbinden de binnenlandse ontbossing met 70 procent te verminderen tegen 2018, maar wil niet dat aan zijn soevereiniteit wordt geraakt. Het land wil dus zeggenschap hebben over de methodologie om de CO2-voorkoming te ramen, en het staat ook weigerachtig tegenover een aanpak die rekening houdt met de biodiversiteit. Landen als Australië komen op voor de mogelijkheid om oerwouden te veranderen in aangeplante bossen. De Europese Unie is verdeeld over de financieringswijze van het mechanisme: er zijn landen die zoals steeds het zuivere marktprincipe willen hanteren en er zijn landen (waaronder België) die voorstander zijn van regulering door de overheid. Deze landen wensen dus een overheidsfonds dat met een heffing op de koolstofkredieten wordt gespijsd. Bolivia en Costa Rica komen op voor biodiversiteit en de rechten van de inheemse volkeren. Zij vinden die bekommernissen onvoldoende terug in de aangenomen tekst.

Ik heb een presentatie bijgewoond van het Ecuadoraanse Programa Socio Bosque, een concreet voorbeeld van dat mechanisme. De Staat betaalt jaarlijks 30 dollar/hectare aan boeren en inheemse gemeenschappen voor de instandhouding van de bossen waarvan zij eigenaar zijn. Ecuador geeft daarvoor 60 miljoen dollar uit en beschermt zo 4 miljoen hectare bos. De eisen inzake bosbehoud worden in een contract vastgelegd. Bij niet-naleving valt de financiering weg of volgen er andere sancties. De Ecuadoranen erkennen dat die vergoeding van de ecosysteemdiensten van het woud helemaal ontoereikend is, en dat de inheemse bevolking ook over andere inkomsten moet beschikken, onder meer over inkomsten van een traditionele exploitatie van de woudproducten.

PM 52 / 47 - 22

Tot slot nog deze korte bedenking: de uitwerking van die mechanismen vergt zoveel studie- en voorbereidingswerk dat men een aantal zaken vergeet: de ethische dimensie van het klimaatvraagstuk, de fundamentele schending van de mensenrechten die de klimaatverandering zou kunnen betekenen en gewoon de plicht als mens om alle levende wezens en dit onschatbare natuurpatrimonium te respecteren. Nieuws uit Poznan: "Wat is er mis met biobrandstoffen?" De organisatie « Globe Europe » organiseerde op woensdag een conferentie over biobrandstoffen in het raam van de Conferentie van Poznan. De werkzaamheden van een aantal Europese parlementsleden in de commissie onder het voorzitterschap van het Luxemburgse groene parlementslid Claude Turmes mondden onlangs uit in een vrij streng rapport met betrekking tot de in Europa geproduceerde of ingevoerde biobrandstoffen. Zonder de doelstelling van 10 procent tegen 2020 uitdrukkelijk ter discussie te stellen, wensen deze parlementsleden dat een aantal subdoelstellingen zou worden ingevoerd. De Europese Raad reageert evenwel afwijzend op dat voorstel. Het leidmotief van die parlementaire commissie, die daarmee op dezelfde golflengte zit als de Europese Commissie, is het opleggen van duurzaamheidscriteria voor zowel de in Europa geproduceerde als de ingevoerde gewassen. Het eerste criterium is dat van de efficiency wat de vermindering van de CO2-uitstoot betreft. Er wordt een daling met 45 procent beoogd (in vergelijking met een evenwaardige fossiele brandstof), en met 50 procent tegen 2017. De overige criteria hebben betrekking op de andere milieufactoren (de productie van biobrandstoffen mag met name niet leiden tot ontbossing of tot roofbouw). Voorts kwamen ook billijke sociale voorwaarden en het ILU-criterium (Indirect Land Use) aan bod, die evenwel niet ogenblikkelijk in praktijk kunnen worden gebracht. Het knelpunt is precies dat ILU-criterium. Wanneer men immers op een bepaalde plaats biobrandstoffen kweekt, zullen elders nieuwe gronden moeten worden ontsloten voor het kweken van voedingsgewassen en dreigt er dus – onrechtstreeks – ontbossing. Bovendien dreigen de landbouwgronden die gebruikt worden voor het kweken van voedingsgewassen door de producenten van biobrandstoffen in beslag te worden genomen. Die onrechtstreekse gevolgen zijn evenwel moeilijk meetbaar, wat meteen de terughoudendheid van de Commissie en van bepaalde regeringen, waaronder de Belgische, verklaart om er rekening mee te houden. De vertegenwoordiger van de Verenigde Staten lichtte het National Biofuels Action Plan toe, dat een aantal nieuwe maatregelen bevat. De productie zou worden opgetrokken van 11 miljard gallon vandaag tot 36 miljard gallon in 2022, waartoe echter meer en meer gebruik zou worden gemaakt van de “tweedegeneratiebrandstoffen”, die gemaakt worden op basis van delen of afval van planten. Hoewel de Verenigde Staten aanvoeren duurzaamheid hoog in het vaandel te voeren, blijven hun eisen veel minder stringent dan de Europese. Ze twijfelen er niet aan dat ze hun productiviteit nog kunnen verhogen. Dat daartoe, met het oog op hun bevoorrading, bijkomende gronden – in de VS of elders - in beslag moeten worden genomen voor het kweken van voedselgewassen (zoals maïs) laat hen koud. Het Amerikaanse optimisme zette echter kwaad bloed bij een Ethiopische vertegenwoordiger, die het vol bitterheid had over de aanplant van jatropha ten koste van de natuurparken in zijn land, in weerwil van de rechten van de plaatselijke bevolking en van de nationale wet.

PM 52 / 47 - 23

Het vraagstuk met betrekking tot de onrechtstreekse gevolgen voor de aanwending van de gronden brengt ons tot een ruimere beschouwing over de voorwaarden van de landbouwproductie in het algemeen. Want waar knelt het schoentje eigenlijk? Volgens mij zijn er twee essentiële problemen: -

De intensieve en geconcentreerde landbouwproductie is onverenigbaar met een billijke verdeling van de gronden, met de voedselsoevereiniteit en met het behoud van de biodiversiteit. De voedselgewoonten in de landen uit het Noorden berusten in belangrijke mate op de consumptie van dierlijke producten; die zijn het resultaat van intensieve veeteelt, die gebruik maakt van ingevoerde eiwitrijke gewassen en graangewassen.

Indien dat productiemodel wordt gehandhaafd, zullen de mededinging ten aanzien van de beschikbare gronden en de roofbouw enkel toenemen. Niet de biobrandstof an sich is slecht, sommige biobrandstoffen zijn trouwens erg interessant. Verwerpelijk zijn wel de teeltmethoden die de boeren buitenspel zetten en het ecosysteem vernietigen of aantasten. De ontoereikende energie-efficiëntie in het kader van de omzetting van plantaardig in dierlijk eiwit of in energie vormt ook een probleem. Een en ander betekent dat die efficiëntie- en kwaliteitscriteria op alle plantaardige producten zouden moeten worden toegepast, dus zowel op de ingevoerde als op de bij ons geproduceerde biomassa. Een zo ruim mogelijke toepassing van duurzaamheidscriteria zou het voor de landbouwers uit het Noorden overigens gemakkelijker maken om de vereisten inzake goede milieupraktijken in acht te nemen, aangezien ze ook aan de concurrentie zouden worden opgelegd! In de coulissen van Poznan zijn er ook personen te vinden die grote verwachtingen koesteren op het vlak van de agro-ecologische innovatie. Het is mogelijk om op dezelfde gronden verschillende planten te kweken, die tegelijk voedsel en energie leveren, met een goede productiviteit, met een beperkt gebruik van chemische meststoffen en met inachtneming van de biodiversiteit. Zo biedt agrobosbouw heel wat mogelijkheden. Voor dat soort innovaties worden echter slechts weinig middelen uitgetrokken. Ze dienen immers niet de belangen van de grote meststoffen- en zadenproducenten. Ze hebben de landen in het Zuiden én het Noorden nochtans heel wat te bieden…als ze daartoe tenminste de kans krijgen! Nieuws uit Poznan 3: Tussen Belize en Belarus Tijdens de ministeriële conferentie hebben we, zoals gebruikelijk op de VN-topontmoetingen, plaats kunnen nemen op de eerste rij (altijd aangenaam om de prominenten van dichtbij te kunnen observeren), tussen Belize en Belarus (die hun zitjes vaak leeg laten). Donderdag mocht Evelyne Huytebroeck, onze gewestminister, het woord nemen tijdens een informele dialoog (of wat daar moet voor doorgaan) en vrijdag heeft minister Magnette een slotverklaring afgelegd. Bij de aanvang van de zitting wees VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon op de noodzaak om aandacht te hebben voor de allerarmsten. Hij voegde eraan toe dat « every nation is part of the solution ».

PM 52 / 47 - 24

Ik geef hieronder in telegramstijl mijn notities die ik tijdens de toespraken van de ministers gemaakt heb. -

-

-

-

Zuid-Afrika wenst dat de ontwikkelde landen zich engageren; verplichte financiële engagementen; grotere kortingen wegens de historische verantwoordelijkheid. Australië wil samenwerken met de ontwikkelingslanden voor een schone groei. Frankrijk: staatssecretaris Nathalie Kosciusko-Morizet heeft het over een verandering in de consumptiepatronen, een gemeenschappelijke visie, de noodzaak van financiële samenwerking,… China is voorstander van een gemeenschappelijke visie maar die rekening houdt met drie aspecten: stabilisatie van de uitstoot van de broeikasgassen, vrijwaring van de economische groei en het billijkheidsbeginsel. China is het eens met de doelstelling om de uitstoot van de broeikasgassen met 25 tot 40 procent te verminderen met een gemeenschappelijke en gedifferentieerde verantwoordelijkheid. Er bestaat een onvervreemdbaar recht op ontwikkeling. De ontwikkelingslanden zijn in volle expansie en moeten over speelruimte kunnen beschikken; de ontwikkelde landen hebben hun deel van de koek binnen. Het is nu hoog tijd voor meer billijkheid! Volgens Denemarken kan de doelstelling niet door de ontwikkelde landen alleen bereikt worden; er dient een betere financiële architectuur opgezet te worden. Costa Rica denkt dat er nieuwe ontwikkelingssporen moeten aangereikt worden; het land heeft zich ertoe verbonden de koolstofneutraliteit te bereiken tegen 2021, het jaar waarin het zijn 200-jarige onafhankelijkheid viert. Voor de VS moet de uitstoot dringend worden teruggedrongen. Het gaat om een, de wereldwijde demarche, bestrijding van de armoede en economische groei voor de ontwikkelingslanden; de wereld evolueert, de ontwikkelingslanden zullen een levensstandaard vergelijkbaar met de onze bereiken; de VS zijn gewonnen voor een vermindering met 50 procent tegen 2050. India zegt dat billijkheid van wezenlijk belang is; de rol van de regeringen is centraal; er dient een eenvoudigweg doenbare levensstijl gevonden te worden; rol van de technologie als drager van verandering. Belarus heeft zijn uitstoot sinds 1990 met 150 miljoen ton verminderd en wenst meer soepelheid. Het Verenigd Koninkrijk toont belangstelling voor het veilingsvoorstel van Noorwegen, dat moet gecombineerd worden met het voorstel van Mexico, de programma’s uitvoeren en zich niet langer beperken tot projecten. Voor Chili gaat het om een ethische kwestie: elk land moet een klimaatactieplan hebben. Timor: uit zijn bezorgdheid over de vernielingen die wervelstormen en het El Niñofenomeen aanrichten, en over de stijging van de zeespiegel. Positie van Mauritius: de eilandstaten zijn er zich ten zeerste van bewust dat er dringend maatregelen moeten worden getroffen niettemin is er een schril contrast tussen de ondernomen actie en de urgentie. Er is onvoldoende geld voor aanpassingen en de armoedebestrijding schiet ook tekort. Er wordt een grotere inbreng van de wetenschappers verwacht. Mauritius doet pogingen om de consumptie- en productiepatronen te wijzigen. Rusland zegt dat we vastbesloten moeten zijn om de stijging van de uitstoot om te keren. Rusland is het eens om de uitstoot tegen 2050 met 50 procent terug te dringen maar er is een nieuwe benadering van de differentiëring per land nodig. Er dient een nieuwe hergroepering te komen in functie van de economische ontwikkeling. Rusland heeft sinds 1990 een daling met 30 procent opgetekend. Sinds 2000 is er een economische heropleving, maar ook een betere energie-efficiëntie. Tegen 2020 zou de energieefficiëntie met 40 procent moeten stijgen.

PM 52 / 47 - 25

-

Elk land moet zijn procentuele vermindering zelf bepalen. Rusland zal die keuze maken in het licht van zijn nationale belangen, maar zal tegelijkertijd dezelfde inspanningen als zijn partners trachten te leveren. Bhutan sluit zich aan bij de verklaring van de Malediven en de minst ontwikkelde landen. De gletsjers van onze bergen smelten en er is gevaar voor overstromingen. Die staten hebben een aanpassingsproject opgesteld. Ze hebben geopteerd voor een “groene” ontwikkeling gebaseerd op hun indicator “bruto nationaal geluk”. Er zijn onvoldoende stimulansen om de ontbossing te voorkomen. Het bosbeheer moet in het REDD-initiatief opgenomen worden. De CDM zijn onrechtvaardig.

Beknopte analyse Er blijft een diepe kloof gapen tussen: -

-

-

de minst ontwikkelde landen (MOL) die nu reeds vaak rechtstreeks bedreigd worden door de gevolgen van de klimaatverandering en geen middelen hebben om zich daartegen te wapenen; ze vragen uiteraard financiële en technologische bijstand, die hun zou kunnen geboden worden via mechanismen zoals het Adaptation Fund en REDD (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation – mechanisme voor de bescherming van de bossen); de “opkomende” landen die het voor hun economische belangen opnemen (zoals Brazilië dat zijn handel in hout en biobrandstoffen wil ontwikkelen), kennen een sterke economische groei en zijn niet bereid die af te remmen. Ze vragen eveneens een overdracht van technologieën en wensen een financiële compensatie voor het verminderen van de ontbossing. Ze vragen ook meer soepelheid om hun economische inhaalbeweging te kunnen voortzetten; de ontwikkelde landen die het weliswaar voortdurend over solidariteit en engagement hebben, maar daar in de praktijk niet altijd werk van maken, en nu eens de nadruk leggen op de marktmechanismen en dan weer op de overheidsregulering.

De Belgische ministers hebben zich als voorbeeldige leerlingen van de Europese klas gedragen. Evelyne Huytebroeck, de minister van Leefmilieu van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, nam het op voor gulle financieringsmechanismen voor het Zuiden. Federaal minister Paul Magnette sprak zijn tevredenheid uit over het Europees akkoord (tenminste wat de doelstellingen betreft) en verklaarde dat hij een bijkomende financiering voor de solidariteitsmechanismen met het Zuiden wilde waarborgen. Hij stelde dat er bijzondere aandacht moet besteed worden aan de mechanismen voor het behoud van de bossen teneinde de uitstoot terug te dringen en de biodiversiteit te vrijwaren. Wat kan men op het einde van al die toespraken van deze conferentie van Poznan onthouden? Het is moeilijk een eenvoudig besluit te trekken. Er werden kleine stapjes vooruit gezet door de goedkeuring van voor een buitenstaander eerder onleesbare teksten, waarin de onderhandelaars echter, naargelang van de bril die ze opzetten, een grote vooruitgang of aanvaardbare compromissen kunnen ontdekken.

PM 52 / 47 - 26

Alle onderhandelaars keken vol spanning uit naar de resultaten van de Europese Top. Ze werden gerustgesteld door het behoud van de 20-20-20-doelstellingen, maar als men bedenkt dat de aan de Europese bedrijven toegekende quota’s voor het merendeel gratis zullen zijn, kan men zich de vraag stellen hoe de mechanismen ter ondersteuning van de zuiderse landen zullen gefinancierd worden. Het Adaptation Fund voor de financiering van preventieve maatregelen tegen klimaatschade kan niet gespijsd worden zonder een bijdrage van het systeem van de koolstofkredieten. Idem voor het mechanisme ter voorkoming van de ontbossing (REDD). De noordelijke landen kunnen te veel gebruik maken van het mechanisme voor schone ontwikkeling (CDM), waarvan het aanvullend karakter sterk in twijfel wordt getrokken. Op die manier is de slak, en niet zoals verhoopt de gazelle, de mascotte van deze topontmoeting geworden! In het magazine ECO waarin de ngo’s dagelijks een samenvatting van hun analyse van de onderhandelingen publiceren, staat dat de wereld zijn tijd verliest en dat de onenigheid en verwarring over de werking van het Adaptation Fund haaks staan op de dringende noodzaak (waar diverse ministers op gehamerd hebben) om maatregelen te treffen teneinde het hoofd te kunnen bieden aan de gevolgen van de klimaatverandering. Verder stelt ECO dat er geen gehoor werd gegeven aan de oproep van Ban Ki-moon, de wetenschappers onafgebroken alarmsignalen geven en men niet ter plaatse mag blijven trappelen, maar moet opschieten! “Yes, we can!” Gelukkig is Al Gore opgedaagd om ons ten slotte een nieuw elan te geven. Hij heeft de onderhandelaars een hart onder de riem gestoken door veel eisen en grote ambities te formuleren. Hij zei dat men met het klimaat niet kan onderhandelen. Hij dankte China voor zijn engagement. Hij citeerde uitgebreid Obama en beloofde dus dat Amerika zijn beleid zou omgooien en zich tot belangrijke verminderingen zou verbinden. Hij was ervan overtuigd dat er meer redenen zijn om te hopen dan te wanhopen en besloot met de ondertussen beroemde slogan “Yes, we can!”. But can we? De resultaten van de Europese top en de beslissingen over het economisch herstel in de diverse landen laten echter niet toe tot een ongebreideld optimisme te besluiten. De kortetermijnbelangen primeren en het is bepaald moeilijk de daad bij het woord te voegen. Daniel Gilbert, een Amerikaanse psycholoog die door Jean Cornil in zijn recent essay (1) geciteerd wordt, haalt vier punten aan die onze inertie ten aanzien van de aangekondigde klimaatcatastrofe kunnen verklaren: - we reageren enkel op opzettelijke menselijke handelingen; - de opwarming heeft geen morele connotatie; - de bedreiging zal slechts in een min of meer verre toekomst concrete gevolgen hebben, en in onze landen zal ze, voor ons althans, niet voelbaar zijn en niet concreet ervaren worden; - de verandering voltrekt zich slechts langzaam en in een andere tijdsdimensie dan de politieke besluitvorming.

(1) Vingt vagabondages vers un socialisme écologique, november 2008

PM 52 / 47 - 27

Besluit We moeten druk blijven uitoefenen. Als burger, vereniging, onderneming of politiek mandataris is het onze verantwoordelijkheid om de slakken op te jagen en in gazellen te veranderen! Ik ben hoe dan ook vol lof voor de opmerkelijke bekwaamheid en toewijding van de Belgische onderhandelaars van de FOD Leefmilieu. Een knap, jong en dynamisch team onder leiding van Peter Withoeck. Pet af voor die mensen. We rekenen op hen voor de toekomst, en zij rekenen ook op ons!

PM 52 / 47 - 28

PUBLICATIES

Onder deze rubriek worden publicaties vermeld die naar onze mening de lezer kunnen interesseren.

KAMER

Parlementaire stukken:  4-1039/1 (SENAAT) 52 1680/001 (KAMER) VAN 9 DECEMBER 2008 Verslag over het Europees asiel- en migratiebeleid  52 1689/001 (KAMER) 4-1000/1 (SENAAT) VAN 18 DECEMBER 2008 Verslag betreffende XL COSAC – Parijs – 2-4 november 2008

Bulletin van vragen en antwoorden:  52/040 VAN 10 NOVEMBER 2008 Schriftelijke vragen en antwoorden  52/041 VAN 17 NOVEMBER 2008 Schriftelijke vragen en antwoorden

PM 52 / 47 - 29

PM 52 / 47 - 30

BIJLAGEN

PM 52 / 47 - 31

PM 52 / 47 - 32

INTERPELLATIEVERZOEKEN

De interpellatieverzoeken worden bij het Bureau van de Kamer ingediend en voor behandeling naar een openbare commissievergadering verzonden. Op advies van de Conferentie van voorzitters kan de voorzitter evenwel, op grond van politiek belang of publieke belangstelling, beslissen de interpellatie in plenaire vergadering te houden of ze om te vormen tot een mondelinge of schriftelijke vraag.

0250 Landsverdediging Interpellatie van de heer Luc SEVENHANS tot de minister van Landsverdediging over “de budgettaire middelen van Defensie”. 0251 Infrastructuur Interpellatie van de heer Bart LAEREMANS tot de staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister over “het nieuw akkoord over het baangebruik in Zaventem”. 0252 Infrastructuur Interpellatie van de heer Georges GILKINET tot de vice-eerste minister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen over “de omzetting in Belgisch recht van de Europese richtlijn over de vrijmaking vna de postmarkt”. 0253 Binnenlandse Zaken Interpellatie van de heer Filip DE MAN tot de eerste minister over “de onenigheid binnen de vijfpartijencoalitie inzake het vreemdelingenbeleid in het algemeen”. 0254 Binnenlandse Zaken Interpellatie van de heer Ben WEYTS tot de eerste minister over “het dossier Brussel-HalleVilvoorde”. 0255 Binnenlandse Zaken Interpellatie van de heer Bart LAEREMANS tot de eerste minister over “de splitsing van de kieskring en het gerechtelijk arrrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde”. Idem nr. 0254 de heer Ben WEYTS 0256 Infrastructuur Interpellatie van de heer Georges GILKINET tot de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen over “de omzetting in Belgisch recht van de Europese richtlijn over de vrijmaking van de postmarkt”.

PM 52 / 47 - 33

PM 52 / 47 - 34

WETSONTWERPEN, WETSVOORSTELLEN EN COMMISSIEVERSLAGEN

Alle bij de Kamer ingediende wetsontwerpen of wetsvoorstellen en de desbetreffende commissieverslagen, worden als parlementair stuk gedrukt. Bij het drukken van het stuk, krijgt elk wetsontwerp of wetsvoorstel een volgnummer alsook een reeksnummer dat aan de verschillende documenten (advies van de Raad van State, amendementen, commissieverslagen …) die op de basistekst volgen, wordt gegeven. Ten slotte wordt de zitting vermeld tijdens welke het ontwerp of voorstel werd ingediend. Alle parlementaire stukken kunnen worden besteld (zie laatste blad van het bulletin: “Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat van België”). Deze parlementaire stukken kunnen eveneens geraadpleegd worden op de website van de Kamer: http://www.dekamer.be, onder de rubriek “Wetgeving”. Een subrubriek vermeldt de recentste documenten. U vindt op onze website ook de verslagen van de plenaire vergaderingen en van de commissies. Onder "Plenum" vindt u de beknopte verslagen en de integrale verslagen. Onder "Commissies" vindt u enerzijds een bespreking van wetteksten en anderzijds een bespreking van de interpellaties en de mondelinge vragen.

PM 52 / 47 - 35

PM 52 / 47 - 36

ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE

De afdeling wetgeving van de Raad van State geeft een beredeneerd advies over de tekst van een wetsontwerp of –voorstel, wanneer zij ertoe door de Kamervoorzitter wordt uitgenodigd. De voorzitter is verplicht dit advies te vragen wanneer tenminste 71 Kamerleden of de meerderheid in een taalgroep erom verzoekt. Hij kan het advies vragen over elk ontwerp, voorstel of amendement op een ontwerp of voorstel. (Ter herinnering: alle voorontwerp van wet van de regering dienen aan het advies van de Raad van State onderworpen te worden). De voorliggende bijlage vermeldt de adviezen van de Raad van State op verzoek van de Voorzitter van de Kamer; deze worden als parlementair stuk gepubliceerd. De teksten waarover de Voorzitter het advies van de Raad van State vraagt worden eveneens vermeld. De parlementaire stukken zijn bij de drukkers te verkrijgen (zie laatste blad van het bulletin: “Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat van België”.

DOC 52 1146/007 VAN 24 DECEMBER 2008 Advies van de Raad van State nr. 45.442/2 van 3 december over het wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat de strafrechtelijke aansprakelijkheid van publiekrechtelijke rechtspersonen betreft.

PM 52 / 47 - 37

PM 52 / 47 - 38

A D D EN D A

PM 52 / 47 - 39

PM 52 / 47 - 40

AGENDA VAN DE PLENAIRE VERGADERINGEN EN VAN DE COMMISSIEVERGADERINGEN

De agenda’s van de commissievergaderingen en plenaire vergaderingen zijn beschikbaar op de website van de Kamer (www.dekamer.be).

PM 52 / 47 - 41

MONOGRAFIEËN VAN DE KAMER - BESTELBON

TITEL Wetgeving De Belgische Grondwet (oktober 2007) o N o F o D o E De Belgische Grondwet - editie “hardcover” Wet van 13 mei 1880 op het parlementair onderzoek gewijzigd door de wet van 30 juni 1996 Reeks o o o o

Parlementair recht in kort bestek De parlementaire onverantwoordelijkheid (maart 2007) De parlementaire onschendbaarheid (maart 2007) Het Grondwettelijk Hof (oktober 2007) De invloed van de arresten van het Arbitragehof op het parlementaire werk (november 2001) o De bijzondere wetten tot hervorming der instellingen (oktober 2001) Parlementaire informatie o Adressenlijst van de volksvertegenwoordigers - politieke samenstelling -taalgroepen -commissies samenstelling statistieken van de parlementaire werkzaamheden o Verkiezingsuitgaven: verkiezingen 18 mei 2003 o Jaarverslag 2005-2006 o Reglement van de Kamer + Bijlagen (oktober 2007) o De geschiedenis van de Kamer van Volksvertegenwoordigers o Het faillissement van Sabena (rapport + bijlagen) Parlementaire info-steekkaarten Informatie over de staatsstructuren en de werking van het federale Parlement: o N o F o D o E Parlementum Belgicum Fotoboek Honderd jaar ongewone debatten in Kamer en Senaat; Emile Toebosch, Kamer van volksvertegenwoordigers; 2001; 182 pag. Iconografie van het Parlementsgebouw “Het Paleis der Natie” – (W. Van Den Steene) De volksvertegenwoordigers 1894-1969 (facsimile) - biografie Brochure “Spotprenten” DVD : "Het Federaal Parlement van België" oN oF oD oE o video o DVD Gravure : “Vue de l’Hôtel des Etats Généraux à Bruxelles” ingelijst Gravure : “Vue de l’Hôtel des Etats Généraux à Bruxelles” niet ingelijst Folders Folder "Het Federale Parlement van België" o N o F o D o E Folder "Het Halfrond – Kamer van volksvertegenwoordigers" o N o F o D o E

Terug te sturen naar:

EURO

AANTAL

TOT . PRIJS

2,50

------

------

5,00

------

------

1,20

------

------

2,50 2,50 2,50

----------------

----------------

2,50 2,50

-----------

-----------

2,50

------

------

2,50 2,50 2,50 15,00 5,00

------

------

----------------

----------------

1,20

------

-------

4,00 5

------------

-------------

2,50 30.00 2,50 2,00

-------------------------

-------------------------

6,20 70,00 10,00

------------------

-------------------

gratis

------

-------

gratis

------

-------

BESTELBON - MONOGRAFIEËN VAN DE KAMER Kamer van volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken - 1008 BRUSSEL

NAAM

ADRES Gelieve het verschuldigde bedrag te willen storten op postrekening nr. 000-0019220-14 van de Kamer van volksvertegenwoordigers - 1008 Brussel (IBAN BE94 0000 0192 2014 BIC BPOTBEB1) De bestelling wordt uitgevoerd na ontvangst van de betaling. Er wordt geen factuur opgestuurd.

PUBLICATIES VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS EN SENAAT BELGIË

BUITENLAND

ABONNEMENT PER PARLEMENTAIRE ZITTING

Definitief integraal verslag Kamer en handelingen Senaat Volledig verslag van de debatten in de Wetgevende Kamers,in de taal van de spreker

ABONNEMENT PER LOSSE NUMMERS

(1)

PARLEMENTAIRE ZITTING

LOSSE NUMMERS

(1)

95,00 euro (2)

2,00 euro (3)

270,00 euro (2)

6,00 euro (3)

50,00 euro (2)

2,00 euro (3)

120,00 euro (2)

6,00 euro (3)

20,00 euro

1,00 euro

60,00 euro

3,00 euro

Beknopt verslag Kamer Samenvatting van de debatten (tweetalig)

15,00 euro

1,00 euro

45,00 euro

3,00 euro

Parlementaire mededelingen Wekelijks bulletin

15,00 euro

/

45,00 euro

/

Bulletin van vragen en antwoorden (tweetalig) (volledige versie) Vragen gesteld door de parlementsleden en antwoorden van de regering (verkorte versie)

(1) parlementaire zitting: in principe van oktober tot oktober (2) Kamer en Senaat (3) Kamer of Senaat Inlichtingen en bestellingen voor bovenstaande publicaties: Dienst Algemene zaken – tel.: (02) 549 81 79 fax: (02) 549 82 74 Rekening nr. 000-1648428-10 van «Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers - 1008 Brussel» (IBAN BE41 0001 6584 2810 BIC BPOTBEB1) Gelieve duidelijk te vermelden: Naam en volledig adres van de inschrijver Verzendingsadres indien dit verschilt van het adres van de inschrijver Nauwkeurige omschrijving van de gewenste publicaties (titel, datum, nummer, zittingsjaar en taal) ► Het abonnementsbedrag is geheel verschuldigd, ongeacht de datum van inschrijving; de nummers die voor de datum van betaling zijn verschenen worden niet bezorgd ► Het abonnement begint te lopen bij ontvangst van betaling en kan niet worden opgezegd ► De Kamer is niet BTW-plichtig Parlementaire stukken van de Kamer Wetsontwerpen en -voorstellen, amendementen, voorstellen van resolutie, commissieverslagen, adviezen van de Raad van State, enz. - volledig abonnement met begrotingen - volledig abonnement zonder begrotingen - thematische abonnementen - losse nummers Administratieve kosten voor bestellingen van losse nummers beneden de 2,50 EUR: 0,75 EUR

BELGIË

Inlichtingen en bestellingen:

0,0744 euro per gedrukte bladzijde bladzijde

Kamer van volksvertegenwoordigers Dienst Algemene Zaken 1008 BRUSSEL tel.: (02) 549 81 58: inlichtingen (02) 549 81 60: bestellingen fax: (02) 549 82 74

BUITENLAND 0,0744 euro per gedrukte bladzijde + verzendingskosten

Rekening nr. 000-1648428-10 van «Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers Betaling van ontvangst van de afrekening