PA RLEMENTAIRE M EDEDELINGEN

B E L G I S C H E K A M E R VA N V O L K S V E RT E G E N W O O R D I G E R S

PA R L E M E N T A I R E ME D E D E L I N G E N 51e Zittingsperiode

30 - 04 - 2004

28

Voor meer informatie kan u surfen op : www.dekamer.be

Parlementaire Mededelingen is het informatiebulletin van de Kamer van volksvertegenwoordigers van België en verslaat de activiteiten van de voorbije week (van donderdag tot donderdag). Deze uitgave verschijnt iedere week in het Nederlands en in het Frans, behalve tijdens het parlementair reces. Parlementaire Mededelingen kan tegen abonnering opgestuurd worden naar iedereen die erom verzoekt. De abonnementsprijs is 13,00 € per parlementair jaar (van de tweede dinsdag van oktober tot de tweede dinsdag van oktober van het daaropvolgend jaar). Het bedrag moet gestort worden op 000-1648428-10 van "Kamer van volksvertegenwoordigers publicaties te 1008 Brussel". Het bulletin verschijnt in het Frans onder de titel Informations parlementaires ; het abonnement op beide versies bedraagt 25,00 €. Deze publicatie wordt volledig door de diensten van de Kamer verzorgd. coördinatie en redactie

: dienst Public Relations en Internationale Betrekkingen tel : 02/549.81.77 - 02/549.80.80 fax : 02/549.83.02 E-mail : [email protected]

lay-out drukwerk

: PRI : drukkerij van de Kamer.

postadres

: Kamer van volksvertegenwoordigers van België B - 1008 BRUSSEL

bezoekerstoegang

: Leuvenseweg 13 - Brussel.

verantwoordelijke uitgever : de secretaris-generaal van de Kamer

Inhoud

Commissies Commissievergaderingen

3

Plenaire vergadering Mondelinge vragen Wetsontwerpen en voorstellen Stemmingen over de moties

25 27 29

Internationale Betrekkingen

33

Publicaties

41

Persmededelingen

43

Ministerraad

45

Bijlagen

49

Interpellatieverzoeken Wetsontwerpen en -voorstellen en commissieverslagen Advies van de Raad van State

51 53 55

Addenda Agenda van de plenaire vergaderingen Bijeenroeping van de commissievergaderingen Tabel van wetgevende activiteiten

57 59

WEEK VAN 26 TOT 30 APRIL 2004

PM 51 /28 - 2

COMMISSIES

NATURALISATIES COMMISSIE VOOR DE NATURALISATIES Voorzitter : de h. Guy Hove MAANDAG 26, DINSDAG 27, WOENSDAG 28, DONDERDAG 29 EN VRIJDAG 30 APRIL 2004 Onderzoek van naturalisatieaanvragen. Volgende vergadering : maandag 3 mei 2004.

COMMISSIE VOOR OVERHEIDSBEDRIJVEN

DE

INFRASTRUCTUUR INFRASTRUCTUUR,

HET

VERKEER

EN

Voorzitter : de h. Francis Van den Eynde MAANDAG 26 APRIL 2004 1. Vraag van de heer André Frédéric aan de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over “de reglementering inzake de rijbewijzen categorie C, CE, D en DE” (nr. 2279). - De minister van Mobiliteit en Sociale Economie heeft geantwoord. 2. Vraag van mevrouw Marie-Claire Lambert aan de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over “de toekenning van bijkomende bewonerskaarten” (nr. 2282). - De minister van Mobiliteit en Sociale Economie heeft geantwoord. 3. Vraag van mevrouw Camille Dieu aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over “de Europese spoorwegen” (nr. 2355). - De minister van Mobiliteit en Sociale Economie heeft geantwoord. 4. Vraag van de heer Daniel Bacquelaine aan de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over “het beleid inzake het niet-hinderlijk foutparkeren ten aanzien van dokters op huisbezoek” (nr. 2421). - De minister van Mobiliteit en Sociale Economie heeft geantwoord.

PM 51 / 28 - 3

DE

5. Vraag van de h. Servais Verherstraeten aan de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over “het aandeel van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer in de vertraagde uitvoering van de psychologische onderzoeken voor personen die een rijverbod hebben gekregen bij de politierechter” (nr. 2595). - De minister van Mobiliteit en Sociale Economie heeft geantwoord 6. Vraag van mevrouw Simonne Creyf aan de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over “de studie omtrent de inplanting van DHL in Wallonië” (nr. 2642). - De minister van Mobiliteit en Sociale Economie heeft geantwoord. WOENSDAG 28 APRIL 2004 Debat over de universele dienstverlening inzake telecommunicatie : Samengevoegde voorstellen van resolutie : - Voorstel van resolutie (Karine Lalieux, Camille Dieu, André Frédéric, Eric Massin) betreffende de verstrekking van de universele dienstverlening inzake telecommunicatie, nr. 731/1. - Voorstel van resolutie (Daniel Bacquelaine, François Bellot, Valérie De Bue, Richard Fournaux) betreffende de verdere uitbouw van de universele dienst in de geliberaliseerde telecommunicatiemarkt, nr. 896/1. - Rapporteur : de h. Guido De Padt. Hoorzittingen met vertegenwoordigers van : - BIPT, de heer Eric Van Heesvelde; - Raadgevend comité voor de telecommunicatie, de hh. Jean-Marie Schepens en Georges Denef; - VBO, mevrouw Catherine Maheux; - Vertegenwoordigers van de representatieve vakbonden, ACOD : de h. Jean Scalier; ACV : de h. Ben Coremans; VSOA, de h. Pierre Motoulle; - Belgacom, de h. Patrice d’Oultremont ; - Proximus, de h. Luk De Groote; - Mobistar, de h. Paul-Marie Dessart ; - De Post, de h. Wolter Vandeputte; - Platform Telecom Operators Service Providers, de h. Luc Van Fleteren en mevr. Colette Van Ooteghem; - Ombudsdienst voor Telecommunicatie, de hh. Jean-Marc Vekeman en Luc Tuerlinckx ; - Test-Aankoop, de h. Alain Anckaer; - OIVO, de h. Adriaan Meirsman; - de h. Wouter Devroe (KUL). Volgende vergadering : woensdag 5 mei 2004.

PM 51 /28 - 4

JUSTITIE COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE Voorzitter : de h. Alfons Borginon MAANDAG 26 APRIL 2004 1. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “gedetineerden onder elektronisch toezicht” (nr. 2352). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft een schriftelijk antwoord verstrekt (toepassing van de beslissing van de Conferentie van Voorzitters van 11 februari 2004). 2. Vraag van de heer François-Xavier de Donnea aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het jaarverslag van het Internationaal orgaan voor de controle van verdovende middelen” (nr. 2353). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft een schriftelijk antwoord verstrekt (toepassing van de beslissing van de Conferentie van Voorzitters van 11 februari 2004). 3. Vraag van de heer Daniel Bacquelaine aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de manier waarop de aanvragen met betrekking tot de toepassing van de wet op de vzw’s door de griffies van de rechtbanken van koophandel worden behandeld” (nr. 2401). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 4. Vraag van de heer André Frédéric aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de toename van bepaalde sektarische praktijken” (nr. 2403). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 5. Vraag van de heer Alain Courtois aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van een wet die niet bestaat” (nr. 2444). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 6. Vraag van mevrouw Greta D’hondt aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de nieuwe gevangenis in Dendermonde” (nr. 2481). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 7. Interpellatie van de heer Tony Van Parys tot de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de aanpak van de regularisatiefraude” (nr. 312). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. - Een motie van aanbeveling werd ingediend door de hh. Tony Van Parys, Servais Verherstraeten, Jean-Pierre Malmendier, Dirk Claes, Alfons Borginon en mevr. Annemie Turtelboom. - Een eenvoudige motie werd ingediend door mevr. Marie-Claire Lambert en de h. Jean-Luc Crucke.

PM 51 / 28 - 5

8. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevrouw Annemie Turtelboom aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de kinderrechten” (nr. 2526). - Vraag van mevrouw Annelies Storms aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de Nationale commissie voor de rechten van het kind en de rapportage aan het Comité voor de rechten van het kind” (nr. 2609). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 9. Vraag van de heer Dirk Claes aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het gebruik van de dna-databank bij het onderzoek naar daders van verkrachtingen” (nr. 2540). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 10. Vraag van de heer Jean-Luc Crucke aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het advies van de Hoge Raad voor de Justitie inzake de autonomie voor de rechterlijke inrichting” (nr. 2548). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 11. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de vertragingen in de uitvoering van psychologische onderzoeken voor personen wier rijverbod werd gekoppeld aan een psychologisch onderzoek” (nr. 2594). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 12. Vraag van de heer Jean-Luc Crucke aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de veroordelingen van België door het Europees Hof voor de Rechten van de Mens” (nr. 2607). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 13. Vraag van mevrouw Annelies Storms aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de opmaak van een nationaal actieplan voor de rechten van het kind” (nr. 2610). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 14. Vraag van de heer Olivier Maingain aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de geïnterneerden in het gevangeniswezen” (nr. 2622). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 15. Vraag van de heer Olivier Maingain aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de seksuele delinquenten (nr. 2623). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 16. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het bezoek van gedetineerden” (nr. 2628).

PM 51 /28 - 6

- De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 17. Vraag van mevrouw Annemie Turtelboom aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de uitgave van een omstreden boek over de islam” (nr. 2632). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 18. Vraag van de heer Jean-Pierre Malmendier aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de predikers van de islamitische eredienst in België” (nr. 2640). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 19. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de aankoop van nieuwe celwagens” (nr. 2643). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. DINSDAG 27 APRIL 2004 1. Wetsontwerp tot wijziging van artikel 56 van het Wetboek van Strafvordering, nr. 863/1. (Sluiting en stemmingen). (Rapporteur : de heer Eric Massin). - De commissie heeft kennis genomen van de beslissing van de parlementaire overlegcommissie. - Het wetsontwerp werd ongewijzigd en eenparig aangenomen. 2. Regeling van de werkzaamheden. 3. Voorstel (Tony Van Parys, Anne Barzin, Guy Hove, Melchior Wathelet, Geert Bourgeois, Guy Swennen, Karine Lalieux) van basiswet gevangeniswezen en rechtspositie van gedetineerden, nr. 231/1. (Rapporteur : de h. André Perpète) - Inleidende uiteenzetting door de vice-eerste minister en minister van Justitie. - De algemene bespreking werd aangevat. Hebben eraan deelgenomen : de hh. Bart Laeremans, Tony Van Parys, Jean-Pierre Malmendier, de dames Karine Lalieux en Hilde Claes en de h. Alfons Borginon. WOENSDAG 28 APRIL 2004 Wetsontwerp tot wijziging van het Strafwetboek en van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen met het oog op een verzwaring van de straffen voor personen die zich schuldig maken aan smokkel van en handel in niet-begeleide minderjarigen, nrs. 640/1 en 2. Advies van de Raad van State. - Rapporteur : mevr. Hilde Claes. - Inleidende uiteenzetting door de vice-eerste minister en minister van Justitie. Volgende vergadering : dinsdag 4 mei 2004.

PM 51 / 28 - 7

GLOBALISERING BIJZONDERE COMMISSIE “GLOBALISERING” Voorzitter : de h. Dirk Van der Maelen MAANDAG 26 APRIL 2004 Voorstel van aanbeveling betreffende het wetsvoorstel “tot invoering van een heffing op omwisselingen van deviezen, bankbiljetten en munten” (Doc. 51 0088/001). Volgende vergadering : maandag 3 mei 2004.

FINANCIEN EN BEGROTING COMMISSIE VOOR DE FINANCIEN EN DE BEGROTING Voorzitter : de h. François-Xavier de Donnea DINSDAG 27 APRIL 2004 1. Samengevoegde interpellatie en vraag : - Interpellatie van de heer Karel Pinxten tot de minister van Financiën over “de fiscale onderhandelingen met Interbrew” (nr. 302). - Vraag van de heer Dirk Van der Maelen aan de minister van Financiën over “de recente controverse rond Interbrew” (nr. 2533). - De minister van Financiën heeft geantwoord. - De h. Carl Devlies heeft eveneens het woord gevoerd. - Er werden geen moties ingediend. 2. Vraag van de heer Jacques Chabot aan de minister van Financiën over “het patrimonium van de Staat” (nr. 2495). - De minister van Financiën heeft geantwoord. 3. Vraag van de heer Carl Devlies aan de minister van Financiën over “maaltijdcheques” (nr. 2570). - De minister van Financiën heeft geantwoord. 4. Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de minister van Financiën over “de FOD Financiën” (nr. 2602). - De minister van Financiën heeft geantwoord. 5. Wetsontwerp met betrekking tot de bijdrage van België aan de dertiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie, nr. 918/1.

PM 51 /28 - 8

- Rapporteur : mevr. Marie-Christine Marghem. - De bespreking heeft plaatsgevonden. - De artikelen 1 en 2, alsook het gehele wetsontwerp, werden aangenomen met 10 stemmen en 2 onthoudingen. 6. Wetsontwerp houdende bekrachtiging van de koninklijke besluiten van 15 december 2003 en van 23 januari 2004 tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de bedrijfsvoorheffing, nr. 1005/1. - Rapporteur : de h. Bart Tommelein. - De bespreking heeft plaatsgevonden. - De artikelen 1 en 2, alsook het gehele wetsontwerp, werden aangenomen met 9 tegen 1 stem en 2 onthoudingen. Volgende vergadering : dinsdag 4 mei 2004. VOLKSGEZONDHEID COMMISSIE VOOR DE VOLKSGEZONDHEID, HET MAATSCHAPPELIJKE HERNIEUWING

LEEFMILIEU

EN

Voorzitter : de h. Yvan Mayeur DINSDAG 27 APRIL 2004 1. Wetsontwerp tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 143 van 30 december 1982 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de laboratoria moeten voldoen voor de tegemoetkoming van de ziekteverzekering voor verstrekkingen van klinische biologie, nr. 1014/1. - Rapporteur : mevr. Françoise Colinia. - Uiteenzetting door de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid. - De bespreking heeft plaatsgevonden. Hebben eraan deelgenomen : de hh. Daniel Bacquelaine, Koen Bultinck en Mark Verhaegen en mevr. Hilde Dierickx. - Er werden amendementen ingediend door de h. Mayeur c.s. - De amendementen alsook de artikelen werden aangenomen. - De commissie heeft beslist om af te wijken van artikel 82.1 van het Reglement en heeft gestemd. - Het gehele wetsontwerp werd aangenomen met 11 stemmen en 1 onthouding. 2. Samengevoegde wetsontwerpen en wetsvoorstellen : - Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, wat betreft de erkenning van handelszaken voor dieren, nr. 734/1. - Wetsontwerp tot wijziging van artikel 42 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, nr. 811/1. Overgezonden door de Senaat. - Wetsvoorstel (Philippe Monfils) tot wijziging van artikel 12 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, teneinde tot een betere bescherming van de gezelschapsdieren te komen, nr. 95/1. - Wetsvoorstel (Richard Fournaux, Joëlle Milquet) tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, nr. 178/1. - Wetsvoorstel (Pierre-Yves Jeholet) tot invoeging van een artikel 30bis in de wet van 14

PM 51 / 28 - 9

DE

augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, nr. 255/1. - Wetsvoorstel (Philippe De Coene, Magda De Meyer) tot wijziging van artikel 3bis van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, nr. 302/1. - Wetsvoorstel (Denis Ducarme) tot waarborging van het welzijn en de bescherming van de circusdieren, nr. 423/1 - Rapporteur : de h. Miguel Chevalier. - Inleidende uiteenzetting door de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid. - Inleidende uiteenzettingen door mevr. Magda De Meyer (wetsvoorstel 302/1) en de h. Denis Ducarme (wetsvoorstel 423/1). - Er heeft een bespreking plaatsgevonden. Hebben eraan deelgenomen : de hh. Denis Ducarme en Mark Verhaegen en de dames Magda De Meyer en Trees Pieters. - Er werden amendementen ingediend door mevr. Pieters - Vóór de stemming werden de wetsvoorstellen nrs 95, 178, 255, 302 en 423 losgekoppeld Wetsontwerp nr 734 : - De stemming per artikel heeft plaatsgevonden. - De amendementen nrs 1 en 2 werden verworpen met 7 tegen 1 stem en 3 onthoudingen. - Het gehele wetsontwerp werd eenparig aangenomen. Wetsontwerp nr 811 : - De stemming per artikel heeft plaatsgevonden. - Het gehele wetsontwerp werd ongewijzigd en eenparig aangenomen. 3. Voorstel van resolutie (Magda De Meyer) betreffende het oprichten van een nationaal register voor borstimplantaten en de deelname van België aan het internationaal register voor borstimplantaten, nr. 121/1. - Rapporteur : mevr. Françoise Colinia. - Er heeft een korte bespreking plaatsgevonden. - Het voorstel werd aangenomen met 9 stemmen en 1 onthouding. 4. Vraag van de heer Yvan Mayeur aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de forfaitaire erelonen per afname voor de verstrekkingen van medische beeldvorming” (nr. 2185). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 5. Vraag van de h. Daniel Bacquelaien aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de aan de huisartsenkringen toevertrouwde opdrachten” (nr. 2186). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 6. Vraag van mevrouw Annelies Storms aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de illegale internethandel in medicijnen” (nr. 2245). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 7. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevrouw Karin Jiroflée aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “tuberculose, toekomstig gevaar?” (nr. 2247). - Vraag van de heer Koen Bultinck aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de strijd tegen (multiresistente) tuberculose” (nr. 2483).

PM 51 /28 - 10

- De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 8. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de minister van Volksgezondheid over “het beroep van zorgkundige” (nr. 2272). - Vraag van mevrouw Annelies Storms aan de minister van Volksgezondheid over “de zorgkundige” (nr. 2527). - Vraag van de heer Jo Vandeurzen aan de minister van Volksgezondheid over “de vaststelling van de verpleegkundige zorgkundige kan uitvoeren” (nr. 2524).

Sociale Zaken en Sociale Zaken en Sociale Zaken en activiteiten die een

- De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 9. Vraag van mevrouw Dominique Tilmans aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de beschikbaarheid van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik” (nr. 2276). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 10. Vraag van mevrouw Dominique Tilmans aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de evaluatie van de diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding” (nr. 2275). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 11. Vraag van de heer Paul Tant aan de minister van Middenstand en Landbouw over “de vernietiging door het Arbitragehof van de wet van 9 juli 2001 ter bekrachtiging van de verplichte bijdrage aan het dioxinefonds” (nr. 2339). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 12. Vraag van mevrouw Maggie De Block aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de tekorten bij de wijkgezondheidscentra” (nr. 2423). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 13. Vraag van de heer Mark Verhaegen aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de nieuwe reglementering inzake Bisfenol A” (nr. 2438). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 14. Vraag van de heer Mark Verhaegen aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “het Europees paspoort voor honden, katten en fretten” (nr. 2470). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 15. Vraag van mevrouw Annemie Turtelboom aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “het lot van de pilootprojecten voor psychiatrische thuiszorg” (nr. 2509). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord.

PM 51 / 28 - 11

16. Vraag van de heer Jo Vandeurzen aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de noodzaak om meer aandacht te besteden aan risicomanagement in ziekenhuizen” (nr. 2510). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord 17. Vraag van de heer Jo Vandeurzen aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de werking van de hulpverleningszones” (nr. 2511). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 18. Vraag van mevrouw Annemie Turtelboom aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de kosten van de thuisbevalling” (nr. 2520). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 19. Vraag van de heer Miguel Chevalier aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de ziekenhuisdoden” (nr. 2573). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 20. Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “hygiënische kwaliteit van de maaltijden in de rusthuizen” (nr. 2582). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 21. Vraag van mevrouw Annelies Storms aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de voorwaarden om bloed te mogen geven” (nr. 2591). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 22. Vraag van de heer Mark Verhaegen aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “het koninklijk besluit houdende de normering van zendmasten” (nr. 2600). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 23. Vraag van mevrouw Annelies Storms aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de praktijkerkenning” (nr. 2634). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 24. Vraag van mevrouw Annelies Storms aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de ernstige onderbemanning van de nachtdiensten in ziekenhuizen” (nr. 2639). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. Volgende vergadering : dinsdag 4 mei 2004.

PM 51 /28 - 12

BEDRIJFSLEVEN COMMISSIE VOOR HET BEDRIJFSLEVEN, HET WETENSCHAPSBELEID, HET ONDERWIJS, DE NATIONALE WETENSCHAPPELIJKE EN CULTURELE INSTELLINGEN, DE MIDDENSTAND EN DE LANDBOUW Voorzitter : de h. Paul Tant DINSDAG 27 APRIL 2004 1. Wetsvoorstel (Simonne Creyf) betreffende de aanvullende gezondheidsverzorging, nr. 266/1. (Rapporteur : mevr. Greet van Gool) Regeling van de werkzaamheden.

verzekering

voor

- Op voorstel van de h. Guy Hove en de dames Simonne Creyf en Greet van Gool werd er besloten om hoorzittingen te organiseren. 2. Wetsontwerp houdende aanvulling van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek inzake verkoop teneinde de consumenten te beschermen, nr. 982/1. - Rapporteur : mevr. Liesbeth Van der Auwera. - Inleidende uiteenzetting door de minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling. 3. Ontmoeting met een delegatie van de commissie Landbouw van de Kamer van volksvertegenwoordigers van het Tsjechische Parlement. (De leden van de commissie Financiën en Economische aangelegenheden van de Senaat worden eveneens uitgenodigd) - Er heeft een gedachtewisseling plaatsgevonden. - De h. Pierre Lano, mevr. Simonne Creyf, de hh. Bert Schoofs, Jaak Van den Broeck, Georges Lenssen en Paul Tant hebben vragen gesteld. 4. Vraag van mevrouw Zoé Genot aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “het Belgisch-Chinees investeringsfonds” (nr. 2212). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 5. Samengevoegde interpellatie en vraag : - Interpellatie van de heer Pieter De Crem tot de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de vervroegde sluiting van kerncentrales” (nr. 282). - Vraag van de heer Hagen Goyvaerts aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de sluiting van de kerncentrales” (nr. 2362). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. - Een motie van aanbeveling werd ingediend door de h. Pieter De Crem. - Een eenvoudige motie werd ingediend door de hh. Maurice Dehu, François-Xavier de Donnea en Guy Hove.

PM 51 / 28 - 13

6. Vraag van de heer François-Xavier de Donnea aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “een premie toegekend aan de ondernemingen die een onderzoeker in dienst nemen” (nr. 2417). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 7. Vraag van de heer François-Xavier de Donnea aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de digitalisering van het wetenschappelijk, artistiek en documentaire erfgoed” (nr. 2418). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 8. Vraag van de heer François-Xavier de Donnea aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de benoeming van de directeurs van de federale wetenschappelijke instellingen” (nr. 2419). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 9. Vraag van de heer François-Xavier de Donnea aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de bedrijfsvoorheffing voor onderzoekers” (nr. 2420). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 10. Vraag van mevrouw Annemie Roppe aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de discriminatie ten opzichte van psychiatrische patiënten in de verzekeringssector” (nr. 2447). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 11. Vraag van mevrouw Annemie Roppe aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de interpretatie van reisbemiddeling zoals bedoeld in de wet van het Contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling” (nr. 2448). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 12. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Bart Laeremans aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de patstelling inzake de overdracht van de Plantentuin van Meise” (nr. 2452). - Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “het bestuurlijke vacuüm waarin de Plantentuin van Meise zich bevindt en het uitblijven van een samenwerkingsakkoord tussen de Gemeenschappen over de overheveling ervan” (nr. 2469).

PM 51 /28 - 14

- De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 13. Vraag van mevrouw Zoé Genot aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “het voorstel voor een richtlijn betreffende diensten op de interne markt” (nr. 2471). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 14. Samengevoegde interpellaties : - Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de organisatie van de elektriciteitsmarkt” (nr. 310). - Interpellatie van de heer Pieter De Crem tot de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de organisatie van de elektriciteitsmarkt” (nr. 318). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. - Een 1ste motie van aanbeveling werd ingediend door de h. Pieter De Crem en mevr. Trees Pieters. - Een 2de motie van aanbeveling werd ingediend door mevr. Muriel Gerkens. - Een eenvoudige motie werd ingediend door de hh. Georges Lenssen, Guy Hove en Maurice Dehu. 15. Vraag van mevrouw Zoé Genot aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “het regeringsbeleid inzake de Delcrederedienst” (nr. 2492). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 16. Vraag van mevrouw Zoé Genot aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van de OESO inzake het milieu door Delcredere” (nr. 2503). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 17. Vraag van mevrouw Dominique Tilmans aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de ontwikkelingsvooruitzichten van het ESA-centrum in Redu” (nr. 2517). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 18. Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de steun die het Studiecentrum voor kernenergie te Mol aan het MYRRHA-project verleent” (nr. 2579).

PM 51 / 28 - 15

- De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 19. Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “het langetermijnbeheer van radioactief afval van categorie A” (nr. 2580). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 20. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “het beleid van de regering ten aanzien van steenkoolcentrales en de toekomst ervan” (nr. 2626). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 21. Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “het 7de Europees kaderprogramma voor onderzoek” (nr. 2635). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord 22. Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de Raad voor de Mededinging” (nr. 2638). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 23. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de werking van de Kruispuntbank van ondernemingen” (nr. 2656). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. Volgende vergadering : dinsdag 4 mei 2004.

VERZOEKSCHRIFTEN COMMISSIE VOOR DE VERZOEKSCHRIFTEN Voorzitter : de h. Jean-Pierre Malmendier DINSDAG 27 APRIL 2004 1. Gedachtewisseling over de werkmethode van de ombudspromotoren. 2. Onderzoek van de verzoekschriften en de ontvangen antwoorden.

PM 51 /28 - 16

- De verzoekschriften nrs 18 tot 21/2003-2004 werden behandeld. 3. Opvolging van de verzoekschriften en de aanbevelingen van het College van federale ombudsmannen. - Hebben het woord gevoerd : de dames Colette Burgeon en Greet van Gool, de hh. Dirk Claes, Jean-Pierre Malmendier en Staf Neel. Volgende vergadering : woensdag 12 mei 2004.

EUROPESE AANGELEGENHEDEN + BUITENLANDSE BETREKKINGEN GEMEENSCHAPPELIJKE VERGADERING VAN HET ADVIESCOMITE VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN EN DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN Voorzitters : de h. Herman De Croo en mevr. Annemie Neyts-Uyttebroeck WOENSDAG 28 APRIL 2004 (Gemeenschappelijke vergadering met de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Landsverdediging van de Senaat) Bezoek van Broeder Leider Moamar El Ghadafi.

EMANCIPATIE ADVIESCOMITE VOOR MAATSCHAPPELIJKE EMANCIPATIE Voorzitter : mevr. Colette Burgeon WOENSDAG 28 APRIL 2004 Gedachtewisseling betreffende de Staten-Generaal van het Gezin met de Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, mevrouw I. Simonis. - De Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap heeft een uiteenzetting gehouden. - Er heeft vervolgens een debat plaatsgevonden waarbij de h. Jean-Luc Crucke, de dames Pierrette Cahay-André, Liesbeth Van der Auwera, Valérie Deom, Catherine Doyen-Fonck en Nahima Lanjri hebben het woord gevoerd.

PM 51 / 28 - 17

HERZIENING VAN DE GRONDWET COMMISSIE VOOR DE HERZIENING VAN DE GRONDWET EN DE HERVORMING VAN DE INSTELLINGEN Voorzitter : de h. Herman De Croo WOENSDAG 28 APRIL 2004 Voorstel (Alfons Borginon, Patrick Janssens, Nahima Lanjri, Ludo Van Campenhout, Anne Barzin, Valérie Deom, Jean-Jacques Viseur) tot herziening van artikel 41 van de Grondwet, nr. 468/1 tot 3. (Voortzetting, sluiting en stemmingen). (Rapporteur : de h. Servais Verherstraeten). Amendementen van mevr. Deom. - De bespreking heeft plaatsgevonden. Hebben eraan deelgenomen : de hh. Alfons Borginon, Olivier Maingain, mevr. Valérie Deom, de hh. Servais Verherstraeten, Dirk Van der Maelen en Herman De Croo. - Er werd een amendement ingediend door de h. Maingain. - De amendementen nrs 1 en 2 werden ingetrokken. - Amendement nr 3 werd verworpen met 10 tegen 1 stem en 2 onthoudingen. - Het voorstel werd aangenomen met 12 stemmen en 1 onthouding. BUITENLANDSE BETREKKINGEN COMMISSIE VOOR BUITENLANDSE BETREKKINGEN Voorzitter : mevr. Annemie Neyts-Uyttebroeck WOENSDAG 28 APRIL 2004 1. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Albanië tot het vermijden van dubbele belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting, ondertekend te Brussel op 14 november 2002 - Overgezonden door de Senaat, nr. 911/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 2. Wetsontwerp houdende instemming met de herziene tekst van het Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten, en met de Bijlage, aangenomen te Rome op 17 november 1997 tijdens de 29e zitting van de Conferentie van de FAO - Overgezonden door de Senaat, nr. 912/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 3. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van Canada tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en met het Protocol, ondertekend te Ottawa op 23 mei 2002 - Overgezonden door de Senaat, nr. 913/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag.

PM 51 /28 - 18

4. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Kroatië betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen of verblijvende personen, en met de Aanhangsels I en II, gedaan te Zagreb op 11 juni 1999 - Overgezonden door de Senaat, nr. 914/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 5. Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie, gedaan te Den Haag op 29 mei 1993 – Overgezonden door de Senaat, nr. 942/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 6. Wetsontwerp houdende instemming met de Wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, aangenomen te Montreal op 17 september 1997 - Overgezonden door de Senaat, nr. 943/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 7 Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van Australië inzake de regeling van “werkvakanties”, en de Uitwisseling van brieven, ondertekend te Canberra op 20 november 2002 Overgezonden door de Senaat, nr. 945/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 8. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Regering van Nieuw-Zeeland inzake de regeling van “werkvakanties”, ondertekend te Brussel op 23 april 2003 - Overgezonden door de Senaat, nr. 946/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 9. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de BelgischLuxemburgse Economische Unie en de Republiek Benin inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 18 mei 2001 Overgezonden door de Senaat, nr. 947/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 10. Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol van 1996 bij het Verdrag van 1972 inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afvalstoffen, en met de Bijlage 1, 2 en 3, gedaan te Londen op 7 november 1996 Overgezonden door de Senaat, nr. 964/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 11. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst ter regeling van de activiteiten van Staten op de maan en andere hemellichamen, gedaan te New York op 18 december 1979 - Overgezonden door de Senaat, nr. 965/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag.

PM 51 / 28 - 19

12. Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag nr. 181 betreffende de particuliere bureaus voor arbeidsmiddeling, aangenomen te Genève op 19 juni 1997 - Overgezonden door de Senaat, nr. 966/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 13. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Armenië tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en met het Protocol, ondertekend te Brussel op 7 juni 2001 - Overgezonden door de Senaat, nr. 995/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 14. Wetsontwerp houdende instemming met de Europese Conventie met betrekking tot het Landschap, gedaan te Firenze op 20 oktober 2000 - Overgezonden door de Senaat, nr. 996/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 15. Wetsontwerp houdende instemming met het Besluit van de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de voorrechten en immuniteiten die aan het Instituut voor veiligheidsstudies en het satellietcentrum van de Europese Unie, alsmede aan hun organen en de leden van hun personeel worden verleend, gedaan te Brussel op 15 oktober 2001 - Overgezonden door de Senaat, nr. 997/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 16. Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake merkenrecht en het Uitvoeringsreglement, gedaan te Genève op 27 oktober 1994 - Overgezonden door de Senaat, nr. 998/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 17. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 14 oktober 2003 - Overgezonden door de Senaat, nr. 999/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 18. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Albanië betreffende de overname van onregelmatig verblijvende personen (Overnameakkoord), en met het Uitvoeringsprotocol, ondertekend te Tirana op 17 april 2001 - Overgezonden door de Senaat, nr. 1000/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag.

PM 51 /28 - 20

19. Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol van 1997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973, zoals gewijzigd door het Protocol van 1978, en met de Bijlage, gedaan te Londen op 26 september 1997 - Overgezonden door de Senaat, nr. 1001/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. 20. Samengevoegde wetsontwerp en voorstel : - Wetsontwerp houdende instemming met het Europees Verdrag inzake cinematografische coproductie, en met de Bijlagen I en II, gedaan te Straatsburg op 2 oktober 1992 Overgezonden door de Senaat, nr. 1002/1. - Voorstel van resolutie ( Valérie Deom, Roger Delizée, Anne-Marie Baeke, Annemie Roppe, Pierre-Yves Jeholet, Stef Goris) betreffende het Europees Verdrag inzake cinematografische coproductie, nr. 761/1. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen, zonder verslag. - Het voorstel van resolutie vervalt. 21. Vraag van de heer Walter Muls aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over “de toestand van de Koerden in Syrie” (nr. 2183). De staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, heeft geantwoord. 22. Vraag van mevrouw Hilde Vautmans aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over “de mogelijke steniging van een overspelige vrouw in Nigeria” (nr. 2522). De staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, heeft geantwoord. 23. Vraag van de heer Raymond Langendries aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over “de toestand in de Soedanese regio Darfour” (nr. 2611). - De staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, heeft geantwoord.

PM 51 / 28 - 21

24. Samengevoegde interpellatie en vraag : - Interpellatie van de heer Francis Van den Eynde tot de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over “het regeringsstandpunt over de uitslag van de volksraadpleging te Cyprus” (nr. 321) - Vraag van de heer Cemal Cavdarli aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over “het opheffen van het politieke en economische isolement (embargo) m.b.t. Noord-Cyprus” (nr. 2677). - De staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, heeft geantwoord. - Een motie van aanbeveling werd ingediend door de hh. Francis Van den Eynde en Guido Tastenhoye. - Een eenvoudige motie werd ingediend door de hh. Mohammed Boukourna en Jean-Luc Crucke. 25. Vraag van de heer Mohammed Boukourna aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over “het verdrag ter bescherming van het immaterieel cultureel erfgoed” (nr. 2675). - De staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, heeft geantwoord 26. Voorstel van resolutie (Guido Tastenhoye, Bert Schoofs) over de kandidatuur van Turkije als lidstaat van de Europese Unie, nr. 390/1. -Rapporteur : de h. Geert Lambert. - Inleidende uiteenzetting door de h. Guido Tastenhoye. - Er heeft een bespreking plaatsgevonden. SOCIALE ZAKEN COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZAKEN Voorzitter : de h. Hans Bonte WOENSDAG 28 APRIL 2004 1. Vraag van mevrouw Sophie Pécriaux aan over “de prijs van de dienstencheques voor de gebruiker” (nr. 2530). - De minister van Werk en Pensioenen heeft geantwoord. 2. Samengevoegde vraag en interpellatie : - Vraag van de heer Jo Vandeurzen aan de minister van Werk en Pensioenen over “de migratiestromen door de uitbreiding van de EU” (nr. 2549). - Interpellatie van de heer Bert Schoofs tot de minister van Werk en Pensioenen over “de alarmerende berichten in verband met de nakende toevloed van schijnzelfstandigen uit de nieuwe EU-lidstaten in de bouwsector” (nr. 322).

PM 51 /28 - 22

- De minister van Werk en Pensioenen heeft geantwoord. - Een motie van aanbeveling werd ingediend door de hh. Bert Schoofs en Guy D’haeseleer. - Een eenvoudige motie werd ingediend door de dames Sophie Pécriaux, Annemie Turtelboom, Danielle Van Lombeek-Jacobs, Greet van Gool en de h. Bruno Van Grootenbrulle. 3. Vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de minister van Werk en Pensioenen over “het stappenplan inzake de stempelcontrole” (nr. 2603). - De minister van Werk en Pensioenen heeft geantwoord. 4. Vraag van mevrouw Annemie Turtelboom aan de minsiter van Werk en Pensioenen over “het egalisatiefonds van de RSZ-PPO” (nr. 2604). - De minister van Werk en Pensioenen heeft geantwoord. 5. Vraag van mevrouw Greet van Gool aan de minister van Werk en Pensioenen over “het overlevingspensioen van het vliegend personeel van de luchtmacht” (nr. 2683). - De minister van Werk en Pensioenen heeft geantwoord. 6 Wetsvoorstel (Greta D’hondt, Nahima Lanjri, Jo Vandeurzen) tot afschaffing van de sociale zekerheidsbijdragen op premies toegekend voor ploegenarbeid, nachtarbeid en onregelmatige arbeid, nr. 653/1. 7 Wetsvoorstel (Luc Sevenhans, Koen Bultinck, Guy D’haeseleer, Hagen Goyvaerts, Bert Schoofs, Marleen Govaerts) tot aanvulling van artikel 19 van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 28 november 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid van de arbeiders met het oog op de vrijstelling van sociale lasten van de ploegenpremie, nr. 277/1. - Het wetsvoorstel nr 277 werd samengevoegd met het wetsvoorstel nr 653. - Rapporteur : mevr. Danielle Van Lombeek-Jacobs. - Inleidende uiteenzettingen door de indieners. - Uiteenzetting door de minister van Werk en Pensioenen. - De algemene bespreking werd aangevat. Hebben eraan deelgenomen : de h. Jean-Luc Crucke, mevr. Nahima Lanjri, de h. Hans Bonte, mevr. Greta D’hondt en de h. Guy D’haeseleer. Volgende vergadering : dinsdag 4 mei 2004.

PM 51 / 28 - 23

PM 51 /28 - 24

PLENAIRE VERGADERING

Dit hoofdstuk bevat: -

de belangrijkste thema’s van de plenaire vergaderingen van de afgelopen week; een overzicht van de in plenaire vergadering besproken en gestemde wetsontwerpen en –voorstellen; de uitslag van de stemmingen. Het nummer na de titel van het ontwerp of voorstel verwijst naar het Kamerdocument (zie Bijlage 2 – wetsontwerpen, -voorstellen en commissieverslagen).

Het cijfer tussen haakjes, na de datum van de plenaire vergadering, identificeert de vergadering in de officiële publicaties van de Kamer, het Beknopt verslag, waar de synthese van de debatten gepubliceerd wordt, de Parlementaire handelingen die de volledige weergave van de debatten bevat (zie “Publicaties van de Kamer” op het laatste blad van dit bulletin). DONDERDAG 29 APRIL 2004 (NAMIDDAG) (061) MONDELINGE VRAGEN De mondelinge vragen kunnen geraadpleegd worden op de site van de Kamer, www.dekamer.be, rubriek "Plenum"

REACTIVERING VAN DE SPOORWEGLIJN HASSELT-MAASTRICHT Mevrouw Liesbeth Van der Auwera (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven POLITIEKE TOPBENOEMINGEN BIJ NMBS-FILIALEN De heer François Bellot (MR) aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven en Samengevoegde vragen van : de heer Francis Van den Eynde (Vlaams Blok) en de heer Jean-Jacques Viseur (cdH) aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven

PM 51 / 28 - 25

BELASTINGSCHULD BIJ FEITELIJKE SCHEIDING Mevrouw Magda De Meyer (sp.a-spirit) aan de minister van Financiën RELATIES TUSSEN DE TABAKSINDUSTRIE EN DE STICHTING RODIN De heer Yvan Mayeur (PS) aan de minister van Financiën UITWIJZING VAN CONGOLEZEN VANMORGEN IN ZAVENTEM Samengevoegde vragen van : -

De heer M. Boukourna (PS) Mevrouw Doyen-Fonck (cdH) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken WERVING VAN PRIVÉ-BEWAKERS VOOR DE ZONE SINT-PIETERS WOLUWE, SINT-LAMBRECHTS WOLUWE EN ETTERBEEK

Mevrouw Marie Nagy (Ecolo) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken HET EUROPEES ASIEL- EN MIGRATIEBELEID Samengevoegde vragen van : -

de heer Filip De Man (Vlaams Blok), De heer Pieter De Crem (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie TOESTAND VAN DE KANDIDAAT-VLUCHTELINGEN AFKOMSTIG UIT DE LANDEN DIE OP TOT DE EUROPESE UNIE TOETREDEN

1 MEI 2004

Mevrouw Valérie De Bue (MR) aan de minister de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen OPVANG VAN NIET-BEGELEIDE MINDERJARIGEN Mevrouw Martine Taelman VLD) aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen STIJGING VAN DE PRIJZEN VAN BETONIJZER EN DE GEVOLGEN VOOR DE BOUWSECTOR Mevrouw Annemie Turtelboom (VLD) aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid

PM 51 /28 - 26

WETSONTWERPEN EN VOORSTELLEN 1.

Wetsontwerp tot omzetting van het besluit van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken, nrs 915/1 tot 4. Het wetsontwerp (nr 915) werd met 130 stemmen eenparig aangenomen

2.

Wetsontwerp tot wijziging van artikel 223 van het Wetboek van Vennootschappen, nrs 735/1 en 2 Het wetsontwerp (nr 735/4) werd aangenomen met 79 stemmen tegen 46 en 1 onthouding

3. 1° 2° 3°

4°

Wetsontwerp houdende instemming met de volgende Internationale Akten : het Verdrag van de Verenigde Naties tegen transnationale georganiseerde misdaad het Aanvullend Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over de zee en in de lucht, bij het Verdrag van de Verenigde Naties tegen transnationale georganiseerde misdaad het Aanvullend Protocol inzake de preventie, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, bij het Verdrag van de Verenigde Naties tegen transnationale georganiseerde misdaad, gedaan te New York op 15 november 2000 het Aanvullend Protocol tegen de ongeoorloofde vervaardiging van en handel in vuurwapens, de onderdelen componenten en munitie ervan, bij het Verdrag van de Verenigde Naties tegen transnationale georganiseerde misdaad, gedaan te New York op 31 mei 2001 (overgezonden door de Senaat), nr. 874/1 Het wetsontwerp (nr 874) werd met 132 stemmen eenparig aangenomen

4.

Wetsvoorstel tot toekenning aan de journalisten van het recht om hun informatiebronnen te verzwijgen, nrs. 24/1 tot 12 Wetsvoorstel tot toekenning aan de journalisten van het recht op geheimhouding van hun informatiebronnen, nrs. 111/1 tot 4 Het wetsvoorstel (nr.24) werd teruggezonden naar de commissie

PM 51 / 28 - 27

5.

Het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 16 van de wet van 22 december 1999 betreffende de regularisatie van het verblijf van bepaalde categorieën van vreemdelingen verblijvend op het grondgebied van het Rijk, nrs. 785/1 en 2. Het voorstel (nr 785/1) werd verworpen met 98 stemmen tegen 11 en 23 onthoudingen

6.

Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estalnd, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, en met de slotakte, gedaan te Luxemburg op 14 oktober 2003, nr.° 999/1 Het wetsontwerp (nr 999/1) werd met 126 stemmen eenparig aangenomen

PM 51 /28 - 28

NAAMSTEMMINGEN OVER DE MOTIES De eenvoudige motie is een motie die er zonder meer toe strekt over te gaan tot de orde van de dag. De eenvoudige motie heeft van rechtswege voorrang op alle andere moties, met uitzondering van de motie van vertrouwen. De aanneming van een eenvoudige motie heeft tot gevolg dat alle andere moties vervallen (art.92bis Rgt van de Kamer). Zijn er verscheidene moties van aanbeveling over hetzelfde onderwerp ingediend, dan hebben de moties ingediend door interpellanten bij de stemming van rechtswege voorrang op de moties ingediend door andere leden. Binnen elk van beide categorieën wordt de volgorde van stemming bepaald door de volgorder van indiening.

Stemming over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van . : 1.

de heer Jan Mortelmans over « de nieuwe transfer van Vlaanderen naar Wallonië met betrekking tot het verkeersboetefonds » (nr.290) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 19 april 2004) Twee moties werden ingediend (doc.nr. 25/105) : een motie van aanbeveling door Gerda Van Steenberge (Vlaams Blok), Jan Mortelmans (Vlams Blok) en Francis Van den Eynde (Vlaams Blok) ; een eenoudige motie door Daan Schalck (sp.a-spirit) en Bart Tommelein (VLD). -De eenvoudige motie wordt aangenomen met 84 stemmen tegen 45 en 1 onthouding

2.

mevrouw Muriel Gerkens over « het gerechtsgebouw van Luik » (nr. 291) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Justitie van 19 april 2004) Twee moties werden ingediend (doc. nr. 25/106): een motie van aanbeveling door Muriel Gerkens (Ecolo) ; een eenvoudige motie door Valérie Deom (PS). -De eenvoudige motie wordt aangenomen met 84 stemmen tegen 46 en 1 onthouding

PM 51 / 28 - 29

3.

mevrouw Trees Pieters over « het blokstaarten en brandmerken van paarden » (nr.266) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing van 20 april 2004) Twee moties werden ingediend (doc. nr. 25/107) : een motie van aanbeveling door Trees Pieters (CD&V) ; een eenvoudige motie door Colette Burgeon (PS) en Hilde Dierickx (VLD). -De eenvoudige motie wordt aangenomen met 85 stemmen tegen 45 en 1 onthouding

4.

de heer Jo Vandeurzen over « de gevolgen van de ontwerprichtlijn over diensten voor de gezondheidszorg » (nr. 263) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Volskgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing van 20 april 2004) Twee moties werden ingediend (doc. nr. 25/108) : een motie van aanbeveling door Jo Vandeurzen (CD&V) ; een eenvoudige motie door Colette Burgeon (PS), Françoise Colinia (MR), Maggie De Block (VLD) en Karin Jiroflée (sp.a-spirit). -De eenvoudige motie wordt aangenomen met 84 stemmen tegen 46 en 1 onthouding

5.

de heer Pieter De Crem over « de uitlevering van Papa Wemba aan België » (nr.259) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van 20 april 2004) Twee moties werden ingediend (doc. nr. 25/109) : een motie van aanbeveling door Pieter De Crem( CD&V) en Roel Deseyn (CD&V) ; een eenvoudige motie door Josée Lejeune (MR). -De eenvoudige motie wordt aangenomen met 83 stemmen tegen 45 en 1 onthouding

6.

de heer Pieter de Crem over « de Belgische houding ten aanzien van Rwanda », (nr. 271) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van 20 april 2004)

7.

over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Roel Deseyn over « de Belgische wapenleverignen aan Nepal » (nr.272) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van 20 april 2004)

PM 51 /28 - 30

Twee moties werden ingediend (doc. nr. 25/110) : een motie van aanbeveling door Roel Deseyn (CD&V), Pieter De Crem (CD&V) en Herman Van Rompuy (CD&V) ; Een eenvoudige motie door Josée Lejeune (MR°. -De eenvoudige motie wordt aangenomen met .84.stemmen tegen 46 en 1 onthouding

8.

de heer Hendrik Bogaert over « de recente uitlatingen van de eerste minister betreffende het Zilverfonds » (nr. 285) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Financiën en de Begroting van 20 april 2004) Twee moties werden ingediend (doc. nr. 25/111) : een motie van aanbeveling door Hendrik Bogaert (CD&V) ; een eenvoudige motie door Annemie Roppe (sp.a-spirit), Bart Tommelein (VLD) en Pierre-Yves Jeholet (MR). -De eenvoudige motie wordt aangenomen met 83 stemmen tegen 46 en 1 onthouding

9.

de heer Luc Goutry over « betere financiering voor rust-en verzorgingstehuizen » (nr. 255). (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Sociale Zaken van 21 april 2004) Twee moties werden ingediend (doc.nr. 25/112) : een motie van aanbeveling door Luc Goutry (CD&V); een eenvoudige motie door Bruno Van Grootenbrulle (PS) en Annelies Storms (sp.aspirit). -De eenvoudige motie wordt aangenomen met 84 stemmen tegen 46 en 1 onthouding

10.

mevrouw Zoé Genot over « de invrijheidgestelden in de transitzone van de Brusselse luchthaven « (nr. 280) de heer Mohamed Boukourna over « de transitzone van de luchthaven van Zaventem (nr. 287) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt van 21 april 2004) Twee moties ingediend (doc. nr. 25/113) : een motie van aanbeveling door Zoé Genot (Ecolo) ; een eenvoudige motie door Willy Cortois (VLD). -De eenvoudige motie wordt aangenomen met 91 stemmen tegen 38 en 2 onthoudingen

PM 51 / 28 - 31

PM 51 /28 - 32

INTERNATIONALE BETREKKINGEN

25 EN 26 MAART 2004 GEDACHTEWISSELING MET MEVR. RIES, STAATSSECRETARIS VOOR EUROPESE ZAKEN EN BUITENLANDSE ZAKEN, TOEGEVOEGD AAN DE MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN, OVER DE RESULTATEN VAN DE EUROPESE TOP VAN BRUSSEL De Lentetop van de Europese Raad staat normaal gezien in het teken van het Lissabonproces. Gezien de recente gebeurtenissen werd een belangrijk deel van de bijeenkomst echter gewijd aan de internationale strijd tegen het terrorisme. De Europese Raad heeft de verklaring inzake terrorisme aangenomen zoals die was voorbereid door de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 19 maart jl. en de Raad Algemene Zaken van 22 maart. Daarin wordt onder andere de spoedige uitvoering gevraagd van de maatregelen van het actieplan tegen terrorisme van 21 september 2001. Ook moet de Unie werk maken van de solidariteitsverklaring, en maatregelen nemen ter versterking van de grenscontroles en van de samenwerking tussen nationale bevoegde instanties, Europol en Eurojust. De Europese Raad verklaart voorts opgezet te zijn met de benoeming van de heer Gijs de Vries als Europees coördinator voor terrorismebestrijding. In juni wordt een uitvoerige bespreking verwacht van de genomen en nog te nemen maatregelen terzake. De Europese Raad heeft vervolgens de stand van zaken besproken van het Lissabonproces. De Europese Raad blijft achter het proces en haar doelstellingen staan. Hij drukt er ten stelligste op dat de Lidstaten zich optimaal moeten inspannen om deze doelstellingen te realiseren. Het belangrijkste probleem is volgens de Europese Raad dat de reeds bestaande maatregelen onvoldoende worden uitgevoerd. Duurzame groei kan niet worden bereikt zonder een deugdelijk macro-economisch beleid. Het recente economische herstel in de Unie moet aangegrepen worden als een gelegenheid om het interne hervormingsproces te bespoedigen. Daarbij moeten de regeringen een strikte begrotingsdiscipline aanhouden en prijsstabiliteit garanderen. Ze moeten vooral ook rekening houden met de financiële gevolgen van de vergrijzing. De Unie moet haar internationale concurrentiepositie opnieuw versterken. De Europese Raad spitst daarom zijn aandacht toe op vier specifieke prioriteiten: de voltooiing van de interne markt, een betere nationale en Europese regelgeving, meer aandacht voor onderzoek en ontwikkeling en doeltreffende institutionele regelingen. Hierbij wordt in hoofdzaak gedacht aan de oprichting van een Raad Concurrentievermogen, zoals was overeengekomen tijdens de Europese Raad van Sevilla.

PM 51 / 28 - 33

Een hoger werkgelegenheidsniveau is essentieel voor economische groei en het bevorderen van sociale cohesie. De werkgelegenheidsdoelstellingen van Lissabon zijn echter verre van gerealiseerd. De Europese Raad vraagt de speciale aandacht van de Lidstaten voor vier structurele uitdagingen: flexibiliteit, het aantrekkelijker maken van de arbeidsmarkt voor meer mensen, verbetering van de kwaliteit van werk en meer investeringen in menselijk kapitaal. Het vrij verkeer van werknemers zal bevorderd worden door de Europese ziekteverzekeringskaart, die in juni 2004 operationeel zal zijn. Ook wordt tegen die periode een politiek akkoord verwacht voor Europass en de richtlijn betreffende wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties. Economische groei kan maar duurzaam zijn wanneer ook voldoende aandacht wordt besteed aan ecologie. De Europese Raad bevestigt het engagement van de Unie ten aanzien van de realisatie van het Kyoto-protocol. Hij verzoekt de andere landen, inclusief de Russische Federatie, om een spoedige bekrachtiging van het protocol. Op de Lentetop van 2005 zullen staats- en regeringsleiders zich buigen over emissiereductiestrategieën, met inbegrip van streefcijfers. De Europese Raad is tevens opgetogen over het actieplan voor milieutechnologie en verzoekt om de snelle uitvoering daarvan. De Europese Raad verzoekt, op vraag van de Benelux, het Economisch en Sociaal Comité zich te beraden over middelen en methoden voor een doeltreffender uitvoering van de strategie van Lissabon. Een High Level Group onder voorzitterschap van de heer Wim Kok, zal een onafhankelijke evaluatie verrichten van de methodes en maatregelen suggereren waarmee de Lidstaten de streefcijfers van Lissabon kunnen verwezenlijken. Verder kwamen ook tal van actuele problemen aan bod op de Europese Raad. De staats- en regeringsleiders drukten opnieuw hun voornemen uit tot overeenstemming te komen over het constitutioneel verdrag. Ze waren het er over eens dat in de lijn van het ontwerpverdrag van de Conventie en van de besprekingen van de IGC moet worden verdergegaan. In het vooruitzicht van de uitbreiding op 1 mei herhaalt de Europese Raad zijn voorkeur voor de toetreding van een verenigd Cyprus tot de Unie. Hij blijft zich scharen achter de inspanningen van VN-secretaris-generaal Kofi Annan. De Europese Raad drukte haar bezorgdheid uit over de verscherping van het IsraëlischPalestijns conflict en – in het bijzonder – over de buitengerechtelijke executie van Hamasleider sjeik Ahmed Yassin. De staats- en regeringsleiders blijven van oordeel dat de routemap van het ‘kwartet’ de basis blijft voor het bereiken van een duurzame vrede. Ze roepen beide partijen op af te zien van verder geweld. De Europese Raad verwelkomde verder de recente positieve evolutie in Irak – met name dan de ondertekening van de nieuwe tijdelijke grondwet op 8 maart jl. Tegelijk beklaagt hij de recente aanslagen waarin steeds meer burgerslachtoffers worden gemaakt.

PM 51 /28 - 34

Op 24 maart hebben de heer Solana, Hoge Vertegenwoordiger van het GBVB, en de heer Patten, Commissaris voor de Buitenlandse betrekkingen, verslag uitgebracht over hun bezoek aan Kosovo. De Europese Raad veroordeelde het geweld en heeft de leiders van de Albanese Kosovaren opgeroepen verder geweld te vermijden. Degenen die verantwoordelijk zijn voor het geweld moeten voor de rechter worden gebracht. De Europese Raad heeft president Poetin geluk gewenst met zijn herverkiezing. De uitbreiding brengt de Unie en Rusland dichter tot elkaar. De Partnerschap- en samenwerkingsovereenkomst blijft de hoeksteen van de Euro-Russische betrekkingen en zal per 1 mei 2004 zonder voorafgaande voorwaarden van toepassing zijn op alle Lidstaten. Tot slot gaat de Europese Raad akkoord met het Belgische voorstel om blok A van Résidence Palace, nadat het is opgeknapt, te gebruiken voor zijn bijeenkomsten. Hij verzoekt de Raad het verloop en de uitvoering van het project nauwkeurig te volgen. Een commissielid merkte na de uiteenzetting van mevrouw Ries op dat de recente economische heropleving in de Unie een conjuncturele en geen structurele vooruitgang is. Het is voor het lid dan ook van absoluut belang dat het Lissabonproces meer vaart krijgt. Zonder druk op de Lidstaten is dat echter weinig waarschijnlijk. Regeringen die inspanningen geleverd hebben, zoals deze in Frankrijk en Duitsland, werden daar electoraal reeds voor afgestraft. Enkele leden pleitten voor een nieuwe methode, vergelijkbaar met het Groei-en Stabiliteitspact. Een andere spreker vroeg zich af of de staats- en regeringsleiders bilateraal of multilateraal onderhandeld hebben over het doorspelen van persoonsgegevens van Europese reizigers naar de Verenigde Staten. De afspraak tussen de Europese Commissie en de Verenigde Staten met betrekking tot de aard en bewaartermijn van de gegevens lijkt niet gerespecteerd te worden. Op de vraag waarom België zijn kandidaat voor het Directiecomité van de Europese Centrale Bank niet sterker heeft verdedigd antwoordde de Staatssecretaris dat België principieel gekant is tegen het vetorecht en daarvan bijgevolg geen gebruik heeft willen maken. De kwestie van het evenwicht tussen de grote en kleine lidstaten in de ECB-directie zal wellicht worden besproken op de top van juni. De verklaring van de Europese Raad kan worden geraadpleegd op: de Europawebsite (http://europa.eu.int) de website van het Ierse voorzitterschap (http://www.eu2004.ie).

PM 51 / 28 - 35

13-17 APRIL 2004 WERKBEZOEK VAN DE MINISTER VAN LANDSVERDEDIGING, DHR. AAN ANGOLA EN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO

ANDRÉ FLAHAUT,

1. Een delegatie van de commissie voor de Landsverdediging1 van de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft minister van Landsverdediging André Flahaut vergezeld op het werkbezoek dat hij heeft gebracht aan de Democratische Republiek Congo van 14 tot 17 april 2004. 2. Het bezoek van de minister kadert in het militair partnerschap tussen België en Congo dat gericht is op de vorming van een eerste geïntegreerde en eengemaakte brigade van het Congolese leger. De bedoeling van het partnerschap bestaat erin de betrokken strijdende partijen uit de Congolese burgeroorlog ertoe aan te zetten, in uitvoering van het vredesakkoord van Pretoria van 17 december 2002, een eenheidsleger te vormen (integratie van de regeringstroepen en de rebellenlegers (onder meer RDC-Goma en het MLC). Thans is reeds een Congolese overgangsregering gevormd en is het houden van vrije verkiezingen in het vooruitzicht gesteld. De Belgische operatie is een gevolg van het beleid dat sedert 1999 wordt gevolgd en gericht is op de normalisering van de relaties met Centraal-Afrika en Congo in het bijzonder. De voorwaarde van een Belgische tussenkomst was dat de Congolezen onderling hun burgeroorlog moesten beëindigen en een overgangsregering vormen, tot aan de verkiezingen. De vraag naar een Belgische bijdrage in de wederopbouw van een nationaal leger was groot. De vorming speelt hierbij een essentiële rol. Een aantal Congolese militairen wordt thans reeds door de Koninklijke militaire school (KMS) opgeleid. De opdracht waarbij het Belgisch leger meewerkt aan de vorming van de eerste geïntegreerde Congolese brigade draagt de naam “Avenir”. De brigade is gestationeerd te Kisangani in het noordoosten van Congo op ongeveer 1250 km van Kinshasa. De minister onderstreepte bij verschillende gelegenheden tegenover de Congolese autoriteiten dat het noch om neokolonialisme, noch om militaire coöperatie, maar om een nieuw partnerschap gaat dat veronderstelt dat beide partners hun inbreng hebben in het proces (vb. de keuze van de plaats voor de opleiding van de eerste geïntegreerde en eengemaakte brigade te Kisangani werd gemaakt op voorstel van de Congolezen). Het militair partnerschap wordt opgevolgd door specifiek daartoe aangewezen hogere officieren in de Krijgsmacht. De belangrijkste vraag in het kader van dit partnerschap had betrekking op vormingsactiviteiten. De eerste brigade zal uit 2500 manschappen bestaan die in hoofdzaak komen uit de vroegere strijdende partijen. Ze worden gehergroepeerd in Kisangani in het kamp te Lukusa. De Belgen staan niet in voor de eerste fase van de opleiding van de manschappen die in feite al een eerste vorming als militair hebben gehad.

1

Samenstelling van de delegatie: dhr. Philippe Monfils, voorzitter, dhr. Daan Schalck en dhr. François Bellot.

PM 51 /28 - 36

Dit veronderstelt dat Belgische instructeurs ter plaatse worden gezonden met het oog op de praktische uitvoering. Het grootste deel van de vorming grijpt plaats te Kisangani (een ander gedeelte te Kinshasa). Het Belgische kamp ligt in het Monuc-kamp. Alle ondersteunings- en veiligheidselementen vinden hierin hun plaats (voertuigen en personeel). Daarnaast is er ook het kamp waar de Congolezen hun vorming krijgen, dat zich in de nabijheid van het vliegveld bevindt. De operatie die loopt van begin februari tot juni/juli 2004, wordt goed uitgelegd aan de Congolese, Belgische en internationale autoriteiten én aan de betrokken militaire eenheden die worden ingezet (omdat zij toch niet geheel risicoloos is). De operatie die een grote symbolische waarde heeft, is van essentieel belang voor de stabilisatie van Congo en bijgevolg van het hele centraalafrikaanse gebied. Een memorandum of understanding wordt met Congo gesloten om een aantal praktische modaliteiten te regelen. De VN die het kader vormen voor de operatie staan in voor de veiligheid (wat niet belet dat de Belgen ook voor hun bescherming zorgen: 2 C-130 vliegtuigen staan permanent ter beschikking (1 te Kinshasa en 1 te Kisangani). Maximaal zullen ongeveer 190 manschappen ter plaatse zijn (logistiek personeel blijft, na het optrekken van het kamp, niet ter plaatse). Ook andere landen worden betrokken bij de operatie: Marokko, Frankrijk, Nederland en Luxemburg. De Congolezen zelf zijn er in de eerste plaats voor verantwoordelijk dat de verschillende groepen terug kunnen samenleven. Het Belgisch leger komt in hoofdzaak tussen bij de vorming van de troepen in peace keeping– en peace support-operaties (PSO) met het oog op het bijbrengen van de principes van het humanitair en oorlogsrecht. De steun aan het Congolese leger bij de vorming van de eerste geïntegreerde brigade behelst benevens instruering en training over peace keeping-operaties, ook de levering van voertuigen en materieel en de ondersteuning van het luchttransport. Er zijn 197 militairen betrokken bij deze operatie (13 maken deel uit van het opperbevel, 115 van het detachement “opleiding”, 45 van de ondersteuning en 19 van het luchtdetachement, en 5 op permanente basis). De opleidingsactiviteiten stricto sensu bestaan uit staftechnieken, training gericht op vredesondersteunende operaties, dienstnemingsregels, rechtsregels inzake gewapende conflicten en uiteenlopende technische instructies (bestuurders van voertuigen, mechaniciens, radio-operatoren, informatie operaties, enz.). Het eerste bataljon is thans samengesteld en de opleiding van de Congolese soldaten is bevredigend verlopen (februari-maart). Een tweede en een derde bataljon worden vervolgens gevormd (maart-april/mei-juni). De opleiding van elk bataljon bestaat uit 4 weken PSO en 1 week herhalingsoefeningen. Het Belgisch leger levert aan de Congolese soldaten zeker geen wapens. 3. Voorafgaand aan het bezoek aan Congo had de minister van Landsverdediging op 14 april 2004 een vertrouwelijk onderhoud met zijn Angolese ambtsgenoot te Luanda1 om de Angolese regering te informeren over de stand van zaken van het partnerschap. Veel vluchtelingen zijn als gevolg van de Congolese burgeroorlog in Angola terechtgekomen. Door de vrede zullen vluchtelingen terug naar Congo keren.

1

De parlementsleden hebben de minister hierbij niet vergezeld.

PM 51 / 28 - 37

4. De delegatie is onder leiding van minister Flahaut op 15 april 2004 vanuit Kinshasa afgereisd naar Matadi waar in het bijzijn van de Congolese minister van defensie Ondekane en de Congolese chief of defence Liwanga op ceremoniële wijze een tachtigtal voertuigen van het Belgisch leger (vrachtwagens en jeeps) en medisch materieel werden overgedragen aan het Congolese leger, bestemd voor de eerste geïntegreerde brigade. Bij die gelegenheid werd een technisch akkoord ondertekend door beide ministers dat een aantal uitvoeringsmaatregelen van het partnerschap vastlegt. Minister Flahaut benadrukte in zijn toespraak naar aanleiding van die gebeurtenis de gelijkheid van beide partners bij de opbouw van het nieuwe Congolese leger. 5. De delegatie werd ook ontvangen op het logistiek steunschip Godetia van de marinecomponent dat de haven van Matadi aandeed om een lading hulpgoederen bestemd voor verschillende ngo’s in Congo af te leveren. De delegatie woonde de overhandiging van de goederen bij. 6. De minister en enkele leden van zijn staf werden samen met commissievoorzitter Monfils op 16 april 2004 te Kinshasa, in een vertrouwelijk onderhoud, ontvangen door president Kabila en vice-president Ruberwa. 7. Op 17 april bracht de voltallige delegatie een bezoek aan het Belgische kamp te Kisangani waar kennis kon worden gemaakt met de militairen die op het terrein werken aan de vorming van de Congolese soldaten.

WOENSDAG 28 APRIL 2004 BEZOEK VAN MOAMAR EL GHADAFI In het kader van zijn officieel bezoek aan België bezocht de heer Moamar El Ghadafi op woensdag 28 april 2004 de Kamer van volksvertegenwoordigers. Tijdens een gemeenschappelijke vergadering van het Adviescomité voor Europese Aangelegenheden en de commissies voor de Buitenlandse Betrekkingen van Kamer en Senaat, die werd voorgezeten door Kamervoorzitter De Croo, heeft de “Broeder Leider El Ghadafi” de volgende thema’s uitvoerig behandeld: -

-

het terrorisme dat volgens hem gerechtvaardigd is als ultiem redmiddel voor wie zich genoodzaakt acht zijn rechten met geweld te verdedigen. De Libische leider beschouwt de wanverhoudingen in de wereld als de voedingsbodem voor het terrorisme; de rol van Europa: hij is van oordeel dat Europa zich te terughoudend opstelt in de internationale politiek en zo bijdraagt tot de instabiliteit in de wereld. De heer Ghadafi drukt de wens uit dat Europa een actievere rol zal spelen en daarbij nauw samenwerkt met Afrika; de politieke toestand in het Midden-Oosten. De heer Ghadafi sluit de coëxistentie van een Israëlische en een Palestijnse staat uit. Hij doet een oproep om één democratische staat op te richten;

PM 51 /28 - 38

De Libische leider beëindigde zijn toespraak met enkele beschouwingen over de directe democratie in Libië die hij omschreef als de ultieme verwezenlijking van het democratisch gedachtegoed. Volgens hem is het stelsel van de parlementaire vertegenwoordiging maar een schijndemocratie (representation is falsification). Er vond geen gedachtewisseling plaats. De heer M. Ghadafi gaf er immers de voorkeur aan dat de parlementsleden in de commissie geen vragen stelden.

PM 51 / 28 - 39

PM 51 /28 - 40

PUBLICATIES

Onder deze rubriek worden publicaties vermeld die naar onze mening de lezer kunnen interesseren.

REKENHOF DE ADMINISTRATIEVE BEHANDELING VAN BEZWAARSCHRIFTEN INZAKE DIRECTE BELASTINGEN, Verslag van het Rekenhof aan de Kamer van volksvertegenwoordigers, Rekenhof, Brussel, maart 2004

PM 51 / 28 - 41

PM 51 /28 - 42

PERSMEDEDELINGEN

PERSMEDEDELINGEN VAN DE VOORZITTER VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS U KUNT DEZE PERSMEDEDELINGEN RAADPLEGEN OP ONZE SITE RUBRIEK NIEUWS EN/OF PERSMEDEDELINGEN.

: WWW.DEKAMER.BE, ONDER DE

26 APRIL 2004. IN HET KADER VAN ZIJN OFFICIEËL BEZOEK AAN BELGIË ONTVANGT KAMERVOORZITTER DE CROO DE LIBISCHE EL GHADAFI OP WOENSDAG 28 APRIL OM 11 UUR Programma van het bezoek: 11 uur:

aankomst op het Natieplein Ondertekening van het Gouden boek in het peristylium Bezoek van het halfrond en de leeszaal van de Kamer

11 uur 15:

gezamenlijke vergadering van het Adviescomité voor Europese Aangelegenheden en de Commissies voor de buitenlandse betrekkingen van de Kamer en Senaat voorgezeten door Kamervoorzitter De Croo in aanwezigheid van mevrouw Lizin – geen gedachtewisseling.

12 uur:

privé onderhoud met Kamervoorzitter De Croo.

12 uur 15:

onderhoud met leden van de Kamer (ambtswoning van de Kamervoorzitter)

12 uur 30:

lunch aangeboden door Kamervoorzitter De Croo in zijn ambtswoning.

14 uur:

vertrek van de delegatie

PM 51 / 28 - 43

PM 51 /28 - 44

MINISTERRAAD

Hieronder vindt u de agendapunten van de ministerraad die het toekomstige parlementaire werk kunnen beïnvloeden. Meestal gaat het om goedgekeurde voorontwerpen van wet. De bespreking van een ontwerp zal in het federaal Parlement worden aangevat wanneer het door de regering werd ingediend. Het kan pas als wet door de Koning worden bekrachtigd en afgekondigd nadat het door de Kamer en, in sommige gevallen, door de Senaat werd aangenomen. Meer informatie m.b.t. de beslissingen van de ministerraad kan men vinden op de website van de regering: http://fgov.be. MINISTERRAAD VAN 23 APRIL 2004 PENSIOEN VOOR ZELFSTANDIGEN Op voorstel van de heer Frank Vandenbroucke, Minister van Werk en Pensioenen, en mevrouw Sabine Laruelle, Minister van Middenstand en Landbouw, keurde de Ministerraad een voorontwerp van wet goed betreffende het pensioen voor zelfstandigen. Dit ontwerp strekt ertoe het bedrag van het minimumpensioen voor zelfstandigen met 27 en 33 euro per maand op te trekken, respectievelijk voor de pensioenen van alleenstaande en voor de gezinspensioenen.

OVEREENKOMST TUSSEN BELGIË EN BRAZILIË Op voorstel van de heer Louis Michel, Minister van Buitenlandse Zaken, keurde de Ministerraad een voorontwerp van wet goed houdende goedkeuring van de aanvullende Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen België en Brazilië tot het vermijden van dubbele belasting en tot regeling van sommige andere aangelegenheden inzake belastingen naar het inkomen, en het Slotprotocol.

PM 51 / 28 - 45

PROGRAMMA VOOR DE OBSERVATIE VAN DE AARDE Op voorstel van de heer Louis Michel, Minister van Buitenlandse Zaken, keurde de Ministerraad een voorontwerp van wet goed houdende instemming met de Internationale Akten die tussen België en Frankrijk werden afgesloten en die betrekking hebben op de gezamenlijke uitvoering van een programma voor de observatie van de aarde. In het kader van de bilaterale samenwerking tussen Frankrijk en België betreffende de ontwikkeling en de exploitatie van de SPOT-satellieten (1 tot 5), de instrumenten Vegetatie 1 en 2 en de bijbehorende grondinstallatie, hebben de Belgische regering en de Franse regering een Aanvullende overeenkomst nr. 5 gesloten bij de Overeenkomst "SPOT", die door beide landen werd ondertekend.

OVEREENKOMST MET LUXEMBURG Op voorstel van de heer Louis Michel, Minister van Buitenlandse Zaken, keurde de Ministerraad een voorontwerp van wet goed houdende instemming met het Avenant, ondertekend te Brussel, bij de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg. België en het Groothertogdom Luxemburg zijn gebonden door een Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting. Deze overeenkomst heeft tot doel dubbele belasting te vermijden en een aantal aangelegenheden inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen te regelen.

VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN HET INTERNATIONAAL STRAFGERECHTSHOF Op voorstel van de heer Louis Michel, Minister van Buitenlandse Zaken, keurde de Ministerraad een voorontwerp van wet goed houdende instemming met de Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van het Internationaal Strafgerechtshof (*). In deze Overeenkomst worden de bepalingen van het Statuut van Rome inzake de voorrechten en immuniteiten van het Internationaal Strafgerechtshof ontwikkeld. Het is onontbeerlijk voor de goede werking van het Hof dat zowel het Hof als de personen die een band ermee hebben over de voorrechten en immuniteiten beschikken die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van hun ambt. Dit geldt overigens voor alle internationale instellingen. (*) goedgekeurd te New York op 4 september 2002.

SAMENWERKINGSAKKOORD Op voorstel van de heer Bert Anciaux, Minister van Mobiliteit en Sociale Economie keurde de Ministerraad een ontwerp van avenant goed en een voorontwerp van wet houdende goedkeuring van het avenant aan het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap, met betrekking tot de sociale economie. Teneinde de continuïteit van het beleid en de gezamenlijke inspanningen voor de ontwikkeling

PM 51 /28 - 46

van de sociale economie vanuit de verschillende beleidsniveaus verder te zetten, dient voor de periode 2004 een avenant te worden opgesteld bij het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap voor de periode 2004

INTERNATIONAAL RUIMTESTATION Op voorstel van de heer Louis Michel, Minister van Buitenlandse Zaken, keurde de Ministerraad een voorontwerp van wet goed houdende instemming met twee internationale akten met betrekking tot het civiele internationale ruimtestation . België werkt mee aan de programma's voor de ontwikkeling en het gebruik van het Internationaal ruimtestation (ISS). Deze medewerking neemt niet alleen concrete vorm aan in het technische en financiële kader van de programma's van de Europese ruimtevaartorganisatie, maar ook in het internationaal institutioneel kader van de IGA (Intergouvernementele overeenkomst tussen de Verenigde Staten, Rusland, Japan, Canada en de Europese Partner).

INTERNATIONALE WALVISVANGSTCOMMISSIE Op voorstel van de heer Louis Michel, Minister van Buitenlandse Zaken, keurde de Ministerraad een voorontwerp van wet goed betreffende de toetreding van België tot het internationaal verdrag dat de walvisvangst regelt en tot het protocol aangaande dit verdrag. OVEREENKOMSTEN TUSSEN HET KONINKRIJK BELGIË EN HET KONINKRIJK MAROKKO Op voorstel van de heer Louis Michel, Minister van Buitenlandse Zaken, keurde de Ministerraad twee voorontwerpen van wet goed houdende instemming met de overeenkomsten tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko betreffende uitlevering en wederzijdse rechtshulp in strafzaken. België en Marokko verbinden zich ertoe elkaar in zo ruim mogelijke mate rechtshulp te verlenen in strafzaken. De Overeenkomst regelt diverse vormen van samenwerking, zoals huiszoekingen en inbeslagneming, getuigenverhoor, betekening van processtukken en het verstrekken van gegevens uit het strafregister.

PM 51 / 28 - 47

PM 51 /28 - 48

BIJLAGEN

PM 51 / 28 - 49

PM 51 /28 - 50

INTERPELLATIEVERZOEKEN

De interpellatieverzoeken worden bij het bureau van de Kamer ingediend en voor behandeling naar een openbare commissievergadering verzonden. Op advies van de Conferentie van voorzitters kan de voorzitter evenwel, op grond van politiek belang of publieke belangstelling, beslissen de interpellatie in plenaire vergadering te houden of ze om te vormen tot een mondelinge of schriftelijke vraag.

319 Volksgezondheid Interpellatie van de heer Jo Vandeurzen tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over « de concrete acties naar aanleiding van het afsluiten van de gezondheidsdialogen » (idem nr. 311 mevrouw Y. Avontroodt) 320 Landsverdediging Interpellatie van de heer Theo Kelchtermans tot de minister van Landsverdediging over « de sluiting van de kazerne te Houthalen-Helchteren » 321 Buitenlandse Betrekkingen Interpellatie van de heer M. Francis Van den Eynde tot de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over « het regeringsstandpunt over de uitslag van de volksraadpleging te Cyprus » 322 Sociale Zaken Interpellatie van de heer Bert Schoofs tot de minister van Werk en Pensioenen over « de alarmerende berichten in verband met de nakende toevloed van schijnzelfstandigen uit de nieuwe EU-lidstaten in de bouwsector » 323 Bedrijfsleven Interpellatie van de heer Melchior Wathelet tot de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over « de scenario’s die het Federaal Planbureau uittekent in zijn energievooruitzichten voor België tegen 2030 en meer bepaald over een mogelijke terugkeer naar kernergie » (idem nr. 310 mevrouw Muriel Gerkens) (idem nr. 315 de heer Claude Eerdekens) (idem nr.° 318 de heer Pieter De Crem) 324 Volksgezondheid Interpellatie van mevrouw Catherine Doyen-Fonck tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over « de teelt van transgeen koolzaad in België » 325 Sociale Zaken Interpellatie van mevrouw Catherine Doyen-Fonck tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over « de overeenkomsten inzake palliatieve zorg »

PM 51 / 28 - 51

326 Finances Interpellatie van de heer Servais Verherstraeten tot de minister van Financiën over « de inwerkingtreding vanhet Alimentatiefonds » 327 Volksgezondheid Intrerpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over « het verband tussen de Rodin-stichting en het antitabaksplan van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid » 328 Volksgezondheid Interpellatie van de heer Koen Bultinck tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over « de resultaten van de gezondheidsdialogen » (idem nr. 311 mevrouw Y. Avontroodt) (idem nr.° 319 de heer Jo Vandeurzen) 329 Sociale Zaken Interpellatie van de heer Jean-Jacques Viseur tot de eerste minister over « de door België opgelopen achterstand bij de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon » 330 Infrastructuur Interpellatie van de heer Richard Fournaux tot de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over « de toewijzing van een stamnummer aan de nieuwe scholen voor het bestuur van motorvoertuigen »

PM 51 /28 - 52

WETSONTWERPEN, -VOORSTELLEN EN COMMISSIEVERSLAGEN

Alle bij de Kamer ingediende wetsontwerpen of –voorstellen en de desbetreffende commissieverslagen, worden als parlementair stuk gedrukt. Bij het drukken van het stuk, krijgt elk wetsontwerp of –voorstel een volgnummer alsook een reeksnummer dat aan de verschillende documenten (advies van de Raad van State, amendementen, commissieverslagen) die op de basistekst volgen, wordt gegeven. Ten slotte wordt de zitting vermeld tijdens welke het ontwerp of voorstel werd ingediend. Alle parlementaire stukken kunnen besteld worden (zie laatste blad van het bulletin: “Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat van België”). Deze parlementaire stukken kunnen eveneens geraadpleegd worden op de website van de Kamer: http://www.dekamer.be, onder de rubriek “Wetgeving”. Een subrubriek vermeldt de meest recente gepubliceerde documenten. U vindt op onze website ook de verslagen van de plenaire vergaderingen en informatie over de commissies. Onder "Plenum" vindt u de beknopte verslagen en de integrale verslagen. Onder "Commissies" vindt u enerzijds een bespreking van wetteksten en anderzijds een bespreking van de interpellaties en de mondelinge vragen.

PM 51 / 28 - 53

PM 51 /28 - 54

ADVIEZEN VAN DE RAAD VAN STATE

De afdeling wetgeving van de Raad van State geeft een beredeneerd advies over de tekst van een wetsontwerp of –voorstel, wanneer zij ertoe door de Kamervoorzitter wordt uitgenodigd. De voorzitter is verplicht dit advies te vragen wanneer tenminste 71 Kamerleden of de meerderheid in een taalgroep erom verzoekt. Hij kan het advies vragen over elk ontwerp, voorstel of amendement op een ontwerp of voorstel. (Ter herinnering: alle voorontwerp van wet van de regering dienen aan het advies van de Raad van State onderworpen te worden). De voorliggende bijlage vermeldt de adviezen van de Raad van State op verzoek van de Voorzitter van de Kamer; deze worden als parlementair stuk gepubliceerd. De teksten waarover de Voorzitter het advies van de Raad van State vraagt worden eveneens vermeld. De parlementaire stukken zijn bij de drukkers te verkrijgen (zie laatste blad van het bulletin: “Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat van België”.

540/2-2003/2004 Advies van de Raad van State nr. 36.621/4 over een wetsontwerp tot wijziging van het Strafwetboek en van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen met het oog op een verzwaring van de straffen voor personen die zich schuldig maken aan smokkel van en handel in niet-begeleide minderjarigen

PM 51 / 28 - 55

PM 51 /28 - 56

ADDENDA

PM 51 / 28 - 57

PM 51 /28 - 58

AGENDA VAN DE PLENAIRE VERGADERINGEN EN VAN DE COMMISSIEVERGADERINGEN

De agenda’s van de commissie- en plenaire vergaderingen zijn beschikbaar op de website van de Kamer (www.dekamer.be)

PM 51 / 28 - 59

Wetboek van de inkomstenbelastingen Belgisch-Luxemburgse Economische Unie Grondwet

WIB: BLEU: GW:

Bijgewerkt tot 30.04.04

materies die onder de bevoegdheid van de Kamer en de Senaat vallen;

materies die tot de bevoegdheid van de Kamer behoren maar waarvoor de Senaat over een evocatierecht beschikt;

indien de Senaat in de aangelegenheden bedoeld in artikel 78 een wetsvoorstel aanneemt op grond van zijn recht van initiatief, wordt het wetsontwerp overgezonden aan de Kamer.

GW, art. 77:

GW, art. 78:

GW, art. 81:

1

(2) Wetsontwerpen en –voorstellen die tijdens de laatste twee maanden niet meer onderzocht werden in commissie, zijn niet opgenomen in deze tabel. (3) Die ontwerpen en voorstellen wachten op bekrachtiging en bekendmaking. Zij zullen terug in de tabel verschijnen bij hun publicatie in het Belgisch Staatsblad.

materies die uitsluitend tot de bevoegdheid van de Kamer van volksvertegenwoordigers behoren;

GW, art.74:

(1) De wetgevende procedure wordt bepaald door de materie waarvoor de Grondwet de bevoegdheid aan respectievelijk de Kamer en de Senaat toekent:

parlementair initiatief regeringsinitiatief of in de Kamer of Senaat aangenomen voorstel Kamer Senaat

Voorstel: Ontwerp: K: S:

TABEL VAN DE WETGEVENDE ACTIVITEITEN WETSONTWERPEN EN –VOORSTELLEN TER BESPREKING

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat))

DATUM INDIENING:

K 25.06.2003

Voorstel van resolutie

Buitenlandse Betrekkingen

Crisis koffieproducenten K 0027/1-BZ/2003

Justitie

Bescherming informatiebronnen van de journalist K 024/1-BZ/2003 K 25.06.2003 Journalisten – recht geheimhouding informatiebronnen K 0111/1-BZ/2003 K 15.07.2003

Buitenlandse Betrekkingen Samengevoegde wetsvoorstellen

Overeenkomst BLEU & Venezuela bescherming investeringen S 1372/1-1998/1999 S 15.04.1999 K 2184/1-1998/1999 K 23.04.1999

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

2

78

78

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

D – in commissie 10.02 en 31.03.04

24 en 111 : A – in commissie 24.03.04

A – in plenaire vergadering 29.04.1999

A - in commissie 27.04.1999

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

_____

______

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Wet van vergadering 09.06.1999 22.04.1999 B.S. 07.04.04

Wetsvoorstellen (samengevoegde)

DATUM INDIENING:

Wetsvoorstel

Wetsvoorstel

Sociale Zaken

Werklozen – Vrijwilligers - Thuiszorg K 0133/1- BZ/2003

Bedrijfsleven

K 29.07.2003

Verkopen gesloten buiten onderneming verkoper K 0123/1-BZ/2003 K 28.07.2003

Volksgezondheid

Oprichten nationaal register borstimplantaten K 0121/1-SE/2003 K 28.07.2003

Herziening van de Grondwet Voorstel van resolutie

Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie K 0029/1-BZ/2003 K 26.06.2003 Reglement Kamer – artikel 65ter – dienst wetgevingstechniek K 0096/1-BZ/2003 K 17.07.2003 Wetsevaluatie – Medewerking Hof van Cassatie K 0546/1-BZ/2003 K 26.06.2003 Oprichting Raad voor Wetgeving K 0547/1-BZ/2003 K 26.06.2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

3

78

78

78

77

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

D – in commissie 02.03.04

D – in commissie 16.12.03, 03.02. en 09.03.04

A – in commissie 27.04.04

96, 546 en 547 : zonder voorwerp

A – in plenaire vergadering 22.04.04

A – in commissie 24.03.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Samengevoegde wetsvoorstellen

DATUM INDIENING:

Samengevoegde wetsvoorstellen

Financiën

BTW tarief – spijs en drank horeca sector K 0151/1-BZ/2003 K 04.08.2003 Horeca sector –vermindering BTW tarief K 0368/1-2003/2004 K 30.01.2003 WIB – beroepskosten – aftrekbaarheid restaurantkosten K 0152/1-BZ/2003 K 04.08.2003 WIB– afrekbaarheid restaurantkosten K 0592/1-2003/2004 K 16.12.2003 Afschaffing vergunningsrecht drankgelegenheden sterke drank K 0540/1-2003/2004 K 03.12.2003 Voorstellen van resolutie BTW tarief - restauratiediensten K 0529/1-2003/2004 K 03.12.2003 Groei en ontwikkeling van de horecasector K 0143/1-BZ/2003 K 31.07.2003

Infrastructuur

Vrachtwagens – automatische piloot - reglementering K 0138/1-BZ/2003 K 31.07.2003 Wegcode – Verbod kruissnelheidsregelaar K 0176/1-BZ/2003 K 25.08.2003 Voorstellen van resolutie (samengevoegd) Verbod klassieke cruise control systemen K 0229/1-BZ/2003 K 29.09.2003 Gebruik van intelligente snelheidsbegrenzers K 0365/1-2003/2004 K 30.10.2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

4

78

78

78

78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

D – in commissie 27.01, 17.02.04 en 10.03.04

229 en 365 : A – in commissie 21.04.04

176 : zonder voorwerp

138 : R - – in commissie 21.04.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Samengevoegde wetsvoorstellen

DATUM INDIENING:

Wetsvoorstel

Voorstel van resolutie

K 05.09.2003

Binnenlandse Zaken

Experimenten deeltijds telewerken - federale administratie K 0195/1-BZ/2003 K 09.09.2003

Sociale Zaken

Berekening Werknemerspensioenen K 0192/1-BZ/2003

Binnenlandse Zaken

Verkiezingen – Verbod dubbele kandidaatstelling K 0183/1-BZ/2003 K 29.08.2003 K 0184/1-BZ/2003 K 29.08.2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

5

78

78 77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

D – in commissie 17.03.04

D – in commissie 02.03.04

D – in commissie 17.03.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

_____

_____

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Samengevoegde wetsvoorstellen

DATUM INDIENING:

Justitie

Gevangeniswezen – rechtspositie van gedetineerden K 0231/1-BZ/2003 K 29.09.2003

6

78

77

Herziening van de Grondwet – art. 14 – afschaffing doodstraf K 0541/1-2003/2004 K 25.09.2003

Herziening van de Grondwet Wetsvoorstel

77

78

78

78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

Grondwet – artikel 14 – afschaffing doodstraf K 0226/1-BZ/2003 K 25.09.2003

Justitie Sub commissie Familierecht Samengevoegde Voorstellen

Erkenning – niet geëmancipeerd minderjarig kind K 0209/1-BZ/2003 K19.09.2003 Afstamming – in overspel a patre verwekte kinderen K 0338/1-2003/2004 K 24.10.2003 Termijn om het vaderschap te betwisten K 0495/1-2003/2004 K 26.11.2003 Arbitragehof – Vaststellen afstamming K 0597/1-2003/2004 K 17.12.2003 Erkenning kind – arrest Arbitragehof K 0701/1-2003/2004 K 16.01.2004 Erkenning meerderjarig kind of ontvoogde minderjarige K 0707/1-2003/2004 K 19.01.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

D – in commissie 3.11.03, 13.01, 04.02, 17.02, 03.03, 10.03, 23.03 en 27.04.04

Zonder voorwerp

A – in commissie 10.02.04 A – in plenaire vergadering 25.03.04

D – in commissie 03.12, 10.12.03, 14.01 en 28.01, 04.02 en 11.02, 16.02, 18.02, 03.03, 10.03, 15.03, 17.03, 24.03,31.03 en 21.04.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Samengevoegde wetsvoorstellen

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp

Justitie

78 77

K 08.01.2004 K 15.01.2004

7

78

78

78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

K 23.10.2003

Samengevoegde Wetsvoorstellen

Gerechtelijke bemiddeling K 0327/1-2003/2004 Bemiddelingsprocedure K 0669/1-2003/2004 Buitengerechtelijke bemiddeling K 694/1-2003/2004

Bedrijfsleven

Aanvullende verzekering gezondheidszorg K 0266/1-SE/2003 K 09.10.2003

Bedrijfsleven

Franchise – Informatiedoorstroming – precontractuel fase K 0265/1-SE/2003 K 08.10.2003 Regeling van de franchiseovereenkomst K 0361/1-2003/204 K 30.10.2003 Franchiseovereenkomst K 0747/1-2003/2004 K 28.01.2004 Franchising – handelspraktijken - informatieverstrekking K 0924/1-2003/2004 K 17.03.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

D – in commissie 14.01, 17.03, 31.03 en 20.04.04

D – in commissie 23.03 en 27.04.04

D – in commissie 30.03.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

S 21.08.2003 K 24.10.2003

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

DATUM INDIENING:

Financiën

Kredietinstellingen –sancties – bescherming van de EURO - Valsemunterij K 0369/1-2003/2004 K 30.10.2003 S 0445/1-2003/2004 S 14.01.2004

Herziening van de Grondwet Wetsontwerp

Beëindiging van mandaat Raden – Verkiezing andere Assemblee K 0347/1-2003/2004 K 29.10.2003 K 0348/1-2003/2004 K 29.10.2003 K 0349/1-2003/2004 K 29.10.2003 K 0363/1-2003/2004 K 30.10.2003 K 0055/1-BZ/2003 K 08.07.2003

Buitenlandse Betrekkingen Samengevoegde wetsvoorstellen

Vijfde uitbreiding EU S 0176/1-BZ/2003 K 0336/1-2003/2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

8

77

77 78 77 77 77

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

___

Parlementaire procedure beëindigd (3)

___

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Wet van vergadering 16.01.04 12.11.03 B.S. 15.04.04

A – in commissie G - in plenaire 03.12.03 vegadering A – in plenaire 19.02.04 vergadering 08.01.04 - - - - - - - - -- - - - --- Geamendeerd ontwerp door de Senaat : A – in commissie 10.03.04 A – in plenaire vergadering 18.03.04

V – in plenaire vergadering 18.03.04

V – in commissie 03.03.04

A – in plenaire vergadering 04.12.03

A – in commissie 12.11.03

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

Voorstel van resolutie

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp

Voorstel van resolutie

Wetsontwerp

Financiën

Eindregeling begrotingen diensten algemeen bestuur 2001 K 0430/1-2003/2004 K 13.11.2003

Handelsrecht

Openbaarmaking deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen K 0427/1-2003/2004 K 10.11.2003 K 0621/1-2003/2004 K 29.12.2003

Buitenlandse Betrekkingen Samengevoegde wetsvoorstellen

Grondwet voor Europa – Inlassen christelijke verwijzing K 0392/1-2003/2004 K 06.11.2003

Financiën

Eindregeling begrotingen instellingen openbaar nut 1992 K 0386/1-2003/2004 K 03.11.2003

Volksgezondheid

Wetenschappelijk prospectief onderzoek - Euthanasie K 0375/1-2003/2004 C 30.10.2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

9

74

78 78

74

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 08.01.04

A – in commissie 03.12.03

D – in commissie 03.02, 17.02 , 02.03 en 20.04.04

VERWORPEN – in commissie 03.12.03

A – in plenaire vergadering 08.01.04

A – in commissie 03.12.03

A – in plenaire vergadering 22.04.04

A – in commissie 23.03.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

___

_____

___-

____

Wet van 10.02.04 B.S. 19.03.04

___

Wet van 10.02.04 B.S. 25.03.04

_____

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

Wetsotnwerp (overgezonden door de Senaat)

Wetsvoorstel

Financiën

Afschaffing vergunningsrecht drankgelegenheden sterke drank K 0540/1-2003/2004 K 03.12.2003

Binnenlandse Zaken

Federale Ombudsmannen – Mandaat – Benoeming en hernieuwing K 0502/1-2003/2004 K 27.11.2003

Herziening van de Grondwet Wetsvoorstel

Grondwet – artikel 41 – Regionalisering volksraadpleging K 0468/1-2003/2004 K 21.11.2003

Buitenlandse Betrekkingen Voorstel

Europees ruimte-agentschap – Bescherming geclassificeerde inforamtie S 0285/1-2003/2004 S 23.10.2003 K 0467/1-2003/2004 K 21.11.2003

Financiën

Eindregeling Begroting instellingen van openbaar nut 1993 K 0440/1-2003/2004 K 18.11.2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

10

78

78

77

77

74

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 01.04.04

A – in commissie 16.03.04

A – in plenaire vergadering 04.12.03

A – in commissie 02.12.03

A – in commissie 28.04.04

A – in plenaire vergadering 18.12.03

A – in commissie 03.12.03

A – in plenaire vergadering 18.12.03

A – in commissie 03.12.03

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering 22.01.04

A – in plenaire vergadering 20.11.03

Wet van 11.02.04 B.S. 29.03.04

Wet van 02.02.04 B.S. : 16.04.04

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: Wet van 10.02.04 ___ B.S. 25.03.04

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

DATUM INDIENING:

Justitie

Samenwerking met int’l strafgerechtshof en internationale straftribunalen K 0564/1-2003/2004 K 08.12.2003

Buitenlandse Betrekkingen Wetsontwerp

Benelux en Slowaakse Republiek – Overname onregelmatig binnengekomen personen S 0234/1-SE/2003 S 09.10.2003 K 0563/1-2003/2004 K 08.12.2003

Buitenlandse Betrekkingen Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Schadeloossteling van slachtoffers van geweldmisdrijven S 0218/1-SE/2003 S 03.10.2003 K 0559/1-2003/2004 K 08.12.2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

11

77

77

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 22.01.04 -------------------------Geamendeerd ontwerp door de Senaat : A – in commissie 09.03.04 A – in plenaire vergadering 18.03.04

A – in commissie 13.01.04

A – in plenaire vergadering 15.01.04

A – in commissie 16.12.03

A – in plenaire vergadering 08.01.04

A – in commissie 05.12.03

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

G – in plenaire vergadering 19.02.04

A – in plenaire vergadering 05.12.03

Wet van 29.03.04 B.S.: 01.04.04

Wet van 08.03.04 B.S. 29.04.04

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Wet van vergadering 19.02.04 05.12.03 B.S. 13.04.04

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

DATUM INDIENING:

Binnenlandse Zaken

Gemeente- en provincieraadsverkiezingen – Buitenlandse onderdanen K 0076/1-BZ/2003 K 15.07.2003 Kiesrecht – Gemeenteraadsverkiezingen niet EU onderdanen K 0261/1-BZ/2003 K 08.10.2003 Kiesrecht niet-Europese onderdanen - Gemeenteraadsverkiezingen K 0197/1-BZ/2003 K 09.09.2003 Volksraadpleging stemrecht – Niet-EU onderdanen K 0400/1-2003/2004 K 06.11.2003 Volksraadpleging Gemeentelijk stemrecht geen onderdaan lidstaat EU K 0307/1-2003/2004 K 20.10.2003

Samengevoegde wetsvoorstellen

Gemeente- en provincieraadsverkiezingen – Buitenlandse onderdanen Migrantenstemrecht S 0013/1-BZ/2003 S 03.07.2003 K 0578/1-2003/2004 K 12.12.2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

12

78

78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

K 0076, K 0261, K 0197, K 0400 et K 307 : Zonder voorwerp

A – in plenaire vergadering 19.02.04

K 0578 : A – in commissie 11.02.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Wet van vergadering 19.03.04 11.12.03 B.S. 23.04.04

Samengevoegde wetsontwerpen

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp

Wetsontwerp

Justitie

Tijdelijke toelating tot overtallige benoemingen van magistraten K 0596/1-2003/2004 K 16.12.03

Binnenlandse Zaken

Verdeling kiescolleges - aantal belgische leden Europees parlement K 0582/1-2003/2004 K 15.12.03

Binnenlandse Zaken

Devolutieve kracht lijststemmen onderscheid kandidaat-titularissen K 0580/1-2003/2004 K 15.12.03 Wijzigingen kieswetgeving K 0581/1-2003/2004 K 15.12.03 Wijziging diverse bijzondere wetten K 0583/1-2003/2004 K 15.12.03 Verschillende wijzigingen kieswetgeving K 0584/1-2003/2004 K 15.12.03

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

13

77

78

77

77

77

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 05.02.04

A – in commissie 21.01.04

A – in plenaire vergadering 22.01.04

A – in commissie 14.01.04

580 : zonder voorwerp

A – in plenaire vergadering 22.01.04

A – in commissie 14.01.04

581, 583, 584 :

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering 19.02.04

A – in plenaire vergadering 05.02.04

Wet van 11.03.04 B.S. 19.03.04

C 0584 : Wet van 02.03.04 B.S. 26.03.04 Wet van 05.03.04 B.S. : 26.03.04

C 0581 : Wet van 02.03.04 B.S.: 26.03.04

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire K 0583 : Wet van vergadering 16.03.04 05.02.04 B.S. 29.03.04

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp

Westvoorstel

Justitie

Betrekkingen overheid en vakbonden veiligheid van de Staat S 1545/1-2002-2003 S 19.03.2003 K 0633/1-2003/2004 K 19.12.2003

Justitie

Vertikale integratie van het Openbaar ministerie K 0613/1-2003/2004 K 24.12.2003 S 0541/2003/2004 S 08.03.2004

Financiën

Kredietinstellingen – sancties – bescherming van de EURO - Valsemunterij K 0610/1-2003/2004 K 30.10.2003 S 0446/1-2003/2004 S 26.01.2001

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

14

78

77

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 04.03.04

A – in commissie 10.02.04

A – in plenaire vergadering 04.03.04

A – in commissie 18.02.04

---------------------------Geamendeerd ontwerp door de Senaat : A – in commissie 10.03.04 A – in plenaire vergadering 18.03.04

A – in plenaire vergadering 08.01.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering 27.03.03

A – in plenaire vergadering 18.03.04

Wet van 17.03.04 B.S. : 02.04.04

Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: G in plenaire Parlementaire vergadering: procedure 19.02.04 beëindigd (3)

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat))

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat))

Wetsvoorstel

Binnenlandse Zaken

Kiesrecht mensen met een beperkte mobiliteit K 0704/1-2003/2004 K 19.01.2004

Justitie

Onvatbaarheid voor beslag bedragen op bankrekening S 0786/1-2000/2001 S 15.06.2001 K 0639/1-2003/2004 K 19.12.2003 Samengevoegde wetsvoorstellen Bankrekening – Inkomsten niet vatbaar voor beslag en overdracht K 0344/1-2003/2004 K 29.10.2003 Gezinsbijslagen – niet vatbaar overdracht of beslag - Rekening K 0645/1-2003/2004 K 30.12.2003

Justitie

Erkenning VZW begeleiding slachtoffers van opzettelijke gewelddaden S 0385/1-1999/2000 S 22.03.2000 K 0636/1-2003/2004 K 13.01.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

15

78

78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 01.04.04

K 344 en K 645 : zonder voorwerp A – in commissie 17.03.04

G – in plenaire vergadering 25.03.04

A – in commissie 16.03.04

G – in plenaire vergadering 19.02.04

A – in commissie 10.02.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

Geëvoceerd ontwerp, onderzoekstermijn : 60 d.

Ontwerp geamendeerd door de Kamer : G in plenaire vergadering 22.04.04

Geamendeerd ontwerp door de Kamer : A - in plenaire vergadering 11.03.04 A- in plenaire vergadering 20.03.03 ------------------

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Parlementaire procedure vergadering beëindigd (3) 03.04.03

Wetsvoorstel

DATUM INDIENING:

Samengevoegde voorstellen van resolutie

Samengevoegde wetsontwerpen en wetsvoorstellen

Wetsvoorstel

Volksgezondheid

Bescherming der dieren – inbeslagneming mishandelde dieren S 0300/1-2003/2004 S 04.11.2003 K 0811/1-2003/2004 K 16.02.2004

Volksgezondheid

Bescherming der dieren – erkenning vanhandelszaken S 0298/1-2003/2004 S 04.11.2003 K 0734/1-2003/2004 K 23.01.2004

Infrastructuur

Universele dienst - Telecommunicatiemarkt K 0731/1-2003/2004 K 26.01.2004 K 0896/1-2003/2004 K 11.03.2004 Opname vanbreedband internet als universele dienst K1006/1-2003/2004

Financiën

Tax Shelter – Schrapping uitsluiting televisieomroepen verbonden ondernemingen K 0730/1-2003/2004 K 22.01.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

16

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in commissie 27.04.04

A – in commissie 27.04.04

D – in commissie 28.04.04

A – in plenaire vergadering 01.04.04

A – in commissie 23.03.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering 12.02.04

A – in plenaire vergadering 22.01.04 K 811 : A – in plenaire vergadering 12.02.04

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Wetsvoorstel

DATUM INDIENING:

Wetsvoorstel

Wetsontwerp

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Buitenlandse Betrekkingen

Verkiezing Europees Parlement rechtstreekse verkiezingen S 0436/1-2003/2004 S 14.01.2004 K 0803/1-2003/2004 K 13.02.2004

Volksgezondheid

Experimenten op de menselijke persoon K 0798/1-2003/2004 K 10.02.2004 Samengevoegde wetsvoorstellen Geneeskunst – Proefneming op mensen K 0164/1-BZ/2003 K 07.08.2003 K 0057/1-BZ/2003 K 08.07.2003

Binnenlandse Zaken

Regularisatie verblijf bepaalde categorieën van vreemdelingen K 0785/1-2003/2004 K 05.02.2004

Volksgezondheid

Dierproeven – cosmetica en wasmiddelen K 0255/1-BZ/2003 K 03.10.2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

17

77

78 78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 11.03.04

K 164 en K 57 : Zonder voorwerp A – in commissie 09.03.04

A – in plenaire vergadering 25.03.04

A – in commissie 18.03.04

V – in plenaire vergadering 29.04.04

V – in commissie 24.03.04

A – in commissie 21.04.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering 12.02.04

A – in plenaire vergadering 29.04.04

___

___

Parlementaire procedure beëindigd (3)

Parlementaire procedure beëindigd (3)

____

___

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

DATUM INDIENING:

Buitenlandse Betrekkingen

Toetreding – Verdrag verbintenissen uit overeenkomst S 0402/1-2003/2004 S 08.12.2003 K 0807/1-2003/2004 K 13.02.2004

Buitenlandse Betrekkingen Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Slovenië – Overname onregelmatig binnengekomen of verblijvende personen S 0399/1-2003/2004 S 08.12.2003 K 806/1-2003/2004 K 13.02.2004

Buitenlandse Betrekkingen Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Hof van Justitie Interpretatie verdrag verbintenissen uit overeenkomst S 0398/1-2003/2004 S 08.12.2003 K 0805/1-2003/2004 K 13.02.2004

Buitenlandse Betrekkingen Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Bestraffing misdrijven tegen internationaal beschermde personen S 0397/1-2003/2004 S 08.12.2003 K 0804/1-2003/2004 K 13.02.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

18

77

77

77

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 18.03.04

A – in commissie 09.03.04

A – in plenaire vergadering 18.03.04

A – in commissie 09.03.04

A – in plenaire vergadering 18.03.04

A – in commissie 09.03.04

A – in plenaire vergadering 25.03.04

A – in commissie 09.03.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering 12.02.04

A – in plenaire vergadering 12.02.04

A – in plenaire vergadering 12.02.04

Parlementaire procedure beëindigd (3)

Parlementaire procedure beëindigd (3)

Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Parlementaire vergadering procedure 12.02.04 beëindigd (3

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp

Binnenlandse Zaken

Gemeenten – Straffen of administratieve sancties K 0837/1-2003/2004 K 24.02.2004

Volksgezondheid

Preventie en behandeling menselijke epidemiën K 0817/1-2003/2004 K 03.04.2003

Buitenlandse Betrekkingen Voorstel van resolutie

Beneluxlanden – Joegoslavie – Terug- en overname personen S 0404/1-2003/2004 S 08.12.2003 K 0808/1-2003/2004 K 13.02.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

19

78

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 25.03.04

A – in commissie 10.03.04

A –in commissie 25.03.03 A – in plenaire vergadering 03.04.03 --------------------------Geamendeerd ontwerp door de Senaat :

A – in plenaire vergadering 18.03.04

A – in commissie 03.03.04

A – in plenaire vergadering 18.03.04

A – in commissie 09.03.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

G - in plenaire vergadering 19.02.04

___ Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Parlementaire vergadering procedure 12.02.04 beëindigd (3)

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Sociale Zaken

Wijziging art. 140 wet verplichte verzekering geneeskundige verzorging K 0845/1-2003/2004 K 24.02.2004 Samengevoegde wetsvoorstellen Kamers van beroep overconsumptie geneeskundige verstrekkingen K 0447/1-2003/2004 K 18.11.2003 Rechten van de vrijwilliger K 0455/1-2003/2004 K 19.11.2003 K 0499/1-2003/2004 K 27.11.2003

Buitenlandse Betrekkingen Wetsontwerp

Samenwerking tussen territoriale gemeenschappen en lokale openbare lichamen S 0405/1-2003/2004 S 08.12.2003 K 0839/1-2003/2004 K 20.02.2004

Binnenlandse zaken

Gemeenten – Straffen of administratieve sancties K 0838/1-2003/2004 K 20.02.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

20

78

78

78

77

77

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 01.04.04

A – in commissie 17.03.04

A – in plenaire vergadering 18.03.04

A – in plenaire vergadering 25.03.04 A – in commissie 09.03.04

A – in commissie 10.03.04

A –in commissie 25.03.03 A - in plenaire vergadering 03.04.03 --------------------------Geamendeerd ontwerp door de Senaat :

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering 29.04.04

A – in plenaire vergadering 19.02.04

Parlementaire procedure beëindigd (3)

Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: G – in plenaire Parlementaire vergadering procedure 19.02.04 beëindigd (3)

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

Wetsvoorstel

Wetsvoorstel

Financiën

Eindregeling begrotingen « Muntfonds » en « Fed + » jaar 2002 K 0884/1-2003/2004 K 08.03.2004

Buitenlandse Betrekkingen Wetsontwerp

Transnationale georganiseerde misdaad S 0261/1-SE/2003 S 10.10.2003 K 0874/1-2003/2004 K 05.03.2004

Herziening van de Grondwet Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Benaming Raden Gemeenschappen en Gewesten - Parlementen K 0865/1-2003/2004 K 04.03.2004

Infrastructuur

Straffen die een verzwaring inhouden van geldboetes of van verval K 0864/1-2003/2004 K 04.03.2004

Financiën

Aanpassing Wetboek inkomstenbelastingen 1992 - Pensioensparen K 0859/1-2003/2004 K 02.03.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

21

74

77

77

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 22.04.04

A – in commissie 29.03.04

A – in commissie 20.04.04

D – in commissie 30.03.04

V – in commissie 21.04.04

A – in plenaire vergadering 01.04.04

A – in commissie 16.03.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering 04.03.04

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: Niet Parlementaire geëvoceerd procedure ontwerp beëindigd (3)

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

Wetsvoorstel

Wetsvoorstel

Samengevoegd wetsontwerp en wetsvoorstel

Financiën

Inkomstenbelastingen – beroepskosten - Restaurantkosten K 0906/1-2003/2004 K 12.03.2004 WIB – Beroepskosten – Aftrekbaarheid restaurantkosten K 0152/1-BZ/2003 K 04.08.2003

Binnenlandse Zaken

Beperking en contrôle van verkiezingsuitgaven K 0898/1-2003/2004 K 11.03.2004

Binnenlandse Zaken

Verkiezingsuitgaven – mededelingen en voorlichtingscampagnes K 0897/1-2003/2004 K 11.03.2004

Sociale Zaken

Bekrachtiging Koninklijke Besluiten betreffende sociale verkiezingen K 0885/1-2003/2004 K 09.03.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

22

78

78

78

77

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

K 152 : V : in commissie 16.03.04

A – in plenaire vergadering 01.04.04

A – in commissie 16.03.04

A – in plenaire vergadering 18.03.04

A – in commissie 17.03.04

A – in plenaire vergadering 18.03.04

A – in commissie 17.03.04

A – in plenaire vergadering 18.03.04

A – in commissie 17.03.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

Niet geëvoceerd ontwerp

A – in plenaire vergadering 25.03.04

A – in plenaire vergadering 25.03.04

Parlementaire procedure beëindigd

Parlementaire procedure beëindigd (3)

Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Wet van vergadering 02.04.04 01.04.04 B.S. 16.04.04

Samengevoegde wetsontwerpen

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp

Wetsontwerp

Wetsvoorstel

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Buitenlandse Betrekkingen

Statuten europees stelsel centrale banken en europese centrale bank S 0556/1-2003/2004 S 15.03.2004 K 0934/1-2003/2004 K 19.03.2004

Financiën

Instellingen collectieve belegging - solidariteitsprivak K 0927/1-2003/2004 K 18.03.2004

Financiën

Omzetting Belgisch recht richtlijn 2003/48/EG - Rentebetaling K 0923/1-2003/2004 K 17.03.2004

Justitie

Strafprocesrecht – Omzetting besluit Raad-versterking strijd criminaliteit K 0915/1-2003/2004 K 15.03.2004

Financiën

EU Richtlijn – Collectief beheer van beleggingsportefeuilles K 0909/1-2003/2004 K 15.03.2004 K 0910/1-2003/2004 K 15.03.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

23

77

78

78

77

78 77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 25.03.04

A – in commissie 24.03.04

D – in commissie 23.03.04

A – in plenaire vergadering 22.04.04

A – in commissie 29.03.04

A – in plenaire vergadering 29.04.04

A – in commissie 31.03.04

A – in plenaire vergadering 01.04.04

A – in commissie 23.03.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering 18.03.04

Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: Geëvoceerd ontwerp

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

S 03.03.2004 K 02.04.2004

Financiën

Bedrijfsvoorheffing – wet houdende bekrachtiging Koninklijke Besluiten K 1005/1-2003/2004 K 05.04.2004

Buitenlandse Betrekkingen Wetsontwerp

Europese economische ruimte S 0544/1-2003/2004 K 0999/1-2003/2004

Buitenlandse Betrekkingen Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Europees-Meditterane overeenkomst – EG en Republiek Libanon S 0403/1-2003/2004 S 08.12.2003 K 0944/1-2003/2004 K 22.03.2004

Binnenlandse Zaken

Gemeenschapsraden en Gewestraden – verkiesbaarheidsleeftijd S 0564/1-2003/2004 S 16.03.2004 K 0941/1-2003/2004 K 22.03.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

24

78

77

77

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in commissie 27.04.04

A – in plenaire vergadering 29.04.04

A – in commissie 28.04.04

A – in plenaire vergadering 01.04.04

A – in commissie 24.03.04

A – in plenaire vergadering 01.04.04

A – in commissie 01.04.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering 01.04.04

A – in plenaire vergadering 18.03.04

Parlementaire procedure beëindigd (3)

Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Parlementaire vergadering procedure 18.03.04 beëindigd (3)

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

Volksgezondheid

Voorwaarden laboratoria tegemoetkoming ziekteverzekering klinische biologie K 1014/1-2003/2004 K 08.04.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

25

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in commissie 27.04.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

MONOGRAFIEËN VAN DE KAMER - BESTELBON TITEL Wetgeving De Belgische Grondwet N F D E De Belgische Grondwet - editie “hardcover” Wet van 13 mei 1880 op het parlementair onderzoek gewijzigd door de wet van 30 juni 1996

AANTAL

TOT. PRIJS

2,50

------

------

5,00

------

------

1,20

------

------

EURO

Reeks Parlementair recht in kort bestek De parlementaire onverantwoordelijkheid (november 2000) 2,50 ----------De parlementaire onschendbaarheid (november 2000) 2,50 ----------Het Arbitragehof: bevoegdheid, inrichting en werking 2,50 ----------De invloed van de arresten van het Arbitragehof op het parlementaire werk 2,50 ----------De bijzondere wetten tot hervorming der instellingen 2,50 ----------Parlementaire informatie Biografisch handboek 5,00 ----------Adressenlijst van de volksvertegenwoordigers - politieke 2,50 ----------samenstelling -taalgroepen -commissies samenstelling statistieken van de parlementaire werkzaamheden Verkiezingsuitgaven: verkiezingen 18 mei 2003 2,50 ----------Jaarverslag 2002-2003 2,50 Reglement van de Kamer 2,50 ----------De geschiedenis van de Kamer van Volksvertegenwoordigers 15,00 ----------Het faillissement van Sabena (rapport + bijlagen) 5,00 ----------Parlementaire stukken 5,33 -----------De Federale regeringsverklaring - doc. nr. 51K0020/001 Parlementaire info-steekkaarten Informatie over de staatsstructuren en de werking van het federale 1,20 -----------Parlement: N F D E Videofilm of DVD : "Het Federaal Parlement van België" 6,20 -----------N F D E video DVD (video N en F uitgeput) 50STE Verjaardag van het vrouwenstemrecht (1998) Folder (max. 10 ex.) gratis -----------Folder vanaf het 11de exemplaar 0,12 ------------Brochure "Een vrouw, een stem" 2,50 ------------N F 5 ------------Honderd jaar ongewone debatten in Kamer en Senaat; Emile Toebosch, Kamer van volksvertegenwoordigers; 2001; 182 pag. Gravure : “Vue de l’Hôtel des Etats Généraux à Bruxelles” ingekaderd 70,00 ------------Gravure : “Vue de l’Hôtel des Etats Généraux à Bruxelles” niet ingekaderd 10,00 ------------2,50 ------------Iconografie van het Parlementsgebouw “Het Paleis der Natie” – (W. Van Den Steene) 30.00 ------------De Volksvertegenwoordigers 1894-1969 (facsimile) 2,50 ------------2,50 ------------“De democratische legitimiteit van de Europese besluitvorming” (H. D’Hollander) Varia Folder "Het Federale Parlement van België" gratis -----------N F D E Pin met logo van de Kamer 1,20 -----------Horloge “Westminster” (kristal) 111,00 -----------Horloge “Piramide” (kristal) 116,00 -----------Onderleggers (per 6) (kristal) 77,00 -----------BESTELBON - MONOGRAFIEËN VAN DE KAMER Terug te sturen naar: Kamer van volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken - 1008 BRUSSEL NAAM

ADRES Gelieve het verschuldigde bedrag te willen storten op postrekening nr. 000-0019220-14 van de Kamer van volksvertegenwoordigers - 1008 Brussel (IBAN BE94 0000 0192 2014 BIC BPOTBEB1) De bestelling wordt uitgevoerd na ontvangst van de betaling. Er wordt geen factuur opgestuurd.

PUBLICATIES VAN DE KAMER

BELGIË

BUITENLAND

ABONNEMENT PER PARLEMENTAIRE ZITTING (1)

ABONNEMENT PER LOSSE NUMMERS

PARLEMENTAIRE ZITTING (1)

LOSSE NUMMERS

Definitief integraal verslag Kamer en handelingen Senaat Volledig verslag van de 80 € (2) 1,80 € (3) 225 € (2) 5,00 € (3) debatten in de Wetgevende Kamers, in de taal van de spreker Bulletin van vragen en antwoorden (tweetalig) Vragen gesteld door de 50 € (2) 1,30 € (3) 150 € (2) 4,00 € (3) parlementsleden en antwoorden van de regering Beknopt verslag Kamer 13 € 0,50 € 39 € 1,50 € Samenvatting van de debatten (tweetalig) Parlementaire 13 € / 39 € / mededelingen Wekelijks bulletin Prijs per blad in digitale / 0,25 €** / 0,25 €** vorm (PDF)∗ (1) parlementaire zitting: in principe van oktober tot oktober (2) Kamer en Senaat (3) Kamer of Senaat Inlichtingen en bestellingen voor bovenstaande publicaties: Dienst Algemene zaken - tel.: (02) 549 81 79 fax: (02)549 82 74 Rekening nr. 000-1648428-10 van "Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers - 1008 Brussel Gelieve duidelijk te vermelden: Naam en volledig adres van de inschrijver Verzendingsadres indien dit verschilt van het adres van de inschrijver Nauwkeurige omschrijving van de gewenste publicaties (titel, datum, nummer, zittingsjaar en taal) ¾ Het abonnementsbedrag is geheel verschuldigd, ongeacht de datum van inschrijving; de nummers die voor de datum van betaling zijn verschenen worden niet bezorgd ¾ Het abonnement begint te lopen bij ontvangst van betaling en kan niet worden opgezegd ¾ De Kamer is niet BTW-plichtig BELGIË Inlichtingen en bestellingen: Parlementaire stukken van de Kamer Wetsontwerpen en -voorstellen, amendementen, 0,062 € voorstellen van resolutie, commissieverslagen, per gedrukte Kamer van volksvertegenwoordigers: adviezen van de Raad van State, enz. Dienst Algemene Zaken bladzijde - volledig abonnement met begrotingen 1008 BRUSSEL - volledig abonnement zonder begrotingen tel.: (02) 549 81 58: inlichtingen - thematische abonnementen (02) 549 81 60: bestellingen - losse nummers fax: (02) 549 82 74 BUITENLAND Administratieve kosten voor bestellingen van losse nummers beneden de 2,50 € : 0,74 €

0,062 € per gedrukte bladzijde

Rekening nr. 000-1648428-10 van "Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers

+ verzendings- Betaling na ontvangst van de kosten afrekening ∗ De prijs van de drager zal worden aangerekend behalve indien het een diskette of een CD-rom betreft. **plus de portkosten. 20.04.2004

CD-ROM VAN DE PARLEMENTAIRE STUKKEN AANKOOPPRIJS VOOR EEN EERSTE CD-ROM (*) CD-rom: sinds de ingang van de parlementaire zitting 1999-2000 worden jaarlijks, op het einde van de zitting, de parlementaire stukken op CD-rom uitgegeven.

- Geabonneerde op thematische "papieren" edities

Euro 247,89 123,95 123,95

- Geabonneerde op het volledig verslag "papieren" editie - Geabonneerde op volledig abonnement "papieren" editie (met of zonder budget)

gratis op aanvraag

- Zonder abonnement op "papieren" edities

(*) bijkomende cd-rom

123,95 CD-ROM VAN HET BULLETIN VAN VRAGEN EN ANTWOORDEN

- zonder abonnement op "papieren" editie - met abonnement op "papieren" editie

18.09.2002

49,58 gratis op aanvraag