PA RLEMENTAIRE M EDEDELINGEN

B E L G I S C H E K A M E R VA N V O L K S V E RT E G E N W O O R D I G E R S

PA R L E M E N T A I R E ME D E D E L I N G E N 51e Zittingsperiode

van 18/04/2006 tot 21/04/2006

97

Voor meer informatie surft u naar : www.dekamer.be

Parlementaire Mededelingen is het informatiebulletin van de Kamer van volksvertegenwoordigers van België en verslaat de activiteiten van de voorbije week (van donderdag tot donderdag). Deze uitgave verschijnt iedere week in het Nederlands en in het Frans, behalve tijdens het parlementair reces. Parlementaire Mededelingen kan tegen abonnering opgestuurd worden naar iedereen die erom verzoekt. De abonnementsprijs is 13,00 € per parlementair jaar (van de tweede dinsdag van oktober tot de tweede dinsdag van oktober van het daaropvolgend jaar). Het bedrag moet worden gestort op rekening nummer 000-1648428-10 van de "Kamer van volksvertegenwoordigers publicaties te 1008 Brussel". Het bulletin verschijnt in het Frans onder de titel Informations parlementaires ; het abonnement op beide versies bedraagt 26,00 €. Deze publicatie wordt volledig door de diensten van de Kamer verzorgd. coördinatie en redactie : dienst Public Relations en Internationale Betrekkingen tel : 02/549.81.77 - 02/549.80.80 fax : 02/549.83.02 E-mail : [email protected] lay-out drukwerk

: PRI : drukkerij van de Kamer

postadres

: Kamer van volksvertegenwoordigers van België B - 1008 BRUSSEL

bezoekerstoegang

: Leuvenseweg 13 - Brussel

verantwoordelijke uitgever : de secretaris-generaal van de Kamer

Inhoud ORGANEN VAN DE KAMER Voorzitterschap

3

COMMISSIES Commissievergaderingen

7

PLENAIRE VERGADERING Wetsontwerpen en voorstellen Reglement van de Kamer Mondelinge vragen Toezichtscomite Phenix Comite P – Kandidaturen Stemmingen over de moties

33 37 38 39 40 41

SCHRIFTELIJKE VRAGEN

43

PUBLIC RELATIONS

47

INTERNATIONALE BETREKKINGEN

51

PERSMEDEDELINGEN

55

PUBLICATIES

65

MINISTERRAAD

67

BIJLAGEN Interpellatieverzoeken Wetsontwerpen, - voorstellen en commissieverslagen Advies van de Raad van State Internationale Parlementaire Assemblee ADDENDA Agenda van de plenaire vergaderingen Bijeenroeping van de commissievergaderingen Tabel van wetgevende activiteiten

75 77 79 81 83 85

WEEK VAN 18 APRIL TOT 21 APRIL 2006

PM 51 / 97 - 2

ORGANEN VAN DE KAMER

VOORZITTERSCHAP

MAANDAG 6 MAART 2006

BOSNIË-HERZEGOVINA De voorzitter van de Kamer heeft Z. Exc. de heer Sulejman Tihic, voorzitter van het staatspresidium van Bosnië-Herzegovina, op 6 maart 2006 in audiëntie ontvangen. President S. Tihic onderstreept dat Bosnië-Herzegovina zowel etnisch als religieus verscheiden is. Hij wijst er tevens op dat hij het presidentschap van de Federatie van Bosnië-Herzegovina waarneemt overeenkomstig een roulerend staatspresidium waarvan het voorzitterschap om de acht maanden afwisselend door een vertegenwoordiger van de Bosniërs, de Kroaten en de Bosnische Serviërs wordt uitgeoefend. Het land zelf bestaat uit twee onderscheiden entiteiten: de Moslim-Kroatische Federatie en de Servische Republiek (Republica Srpska), die een eigen president, een eigen regering en een onafhankelijk parlement hebben. Hij wijst erop dat de orthodoxe, de katholieke en de moslimgemeenschap van BosniëHerzegovina vele jaren in vrede hebben samengeleefd, voor het conflict met ServiëMontenegro in 1995 losbarstte. Hij verheugt zich over het welslagen van de internationale missies onder auspiciën van de Europese Unie en de NAVO om de sociaal-politieke toestand in zijn land opnieuw tot rust te brengen. Bosnië-Herzegovina is de Europese Unie en de Verenigde Staten daarvoor zeer erkentelijk. President S. Tihic hoopt dat zijn land zo snel mogelijk (in 2008) tot de NAVO en later ook tot de Europese Unie zal kunnen toetreden. De betrekkingen tussen de Bosniërs, de Kroaten en de Bosnische Serviërs worden gekenmerkt door verdraagzaamheid, wat mag blijken uit de vele gemengde huwelijken. De Bosnische moslims gaven steeds blijk van openheid ten aanzien van de andere gemeenschappen en hebben zich erg goed aangepast aan de waarden die de Europese Unie voorstaat.

PM 51 / 97 - 3

De nationale etnische verdeling is de volgende: 43,5 procent Bosnische moslims 31,2 procent Serviërs 17,5 procent Kroaten De grondwet waarborgt de drie gemeenschappen gelijke rechten. De kamervoorzitter vroeg president S. Tihic naar de invloed van het buitenlandse islamisme in Bosnië-Herzegovina. De president antwoordde dat, in zoverre ooit pogingen werden ondernomen om het land te ontwrichten en islamistische uitwassen ingang te doen vinden, die in zijn land niet op succes konden rekenen. Op het economische vlak spitst het handelsverkeer zich voornamelijk toe op de buurlanden, met name Kroatië, Servië-Montenegro, naast Slovenië, Oostenrijk, Duitsland en Italië. President Tihic spreekt zich uit voor de oprichting van een vrijhandelszone in de subregio, waar ook de EU op aanstuurt. Hij spreekt de wens uit dat de Montenegrijnse burgers vrijelijk hun mening zouden kunnen uiten naar aanleiding van het komende referendum over de onafhankelijkheid van Montenegro. De president wenst zich niet te mengen in het probleem van het finale statuut van Kosovo, dat tot het binnenlands beleid van Servië-Montenegro behoort. Dankzij de tenuitvoerlegging van de akkoorden van Ohrid schijnt de toestand in Macedonië zich te hebben gestabiliseerd. De kamervoorzitter verwijst naar het Belgische compromismodel en naar de eerbiediging van de rechten van de minderheden in ons land. Een land als Bosnië-Herzegovina zou van zo een model de vruchten kunnen plukken. Hij onderstreept dat de Balkanlanden alle belang hebben bij de totstandkoming van een stabiele en welvarende regio. President Tihic bevestigt dat de toetreding tot de NAVO en de EU daar in beduidende mate toe zou bijdragen.

DINSDAG 28 MAART 2006

ADVISORY COUNCIL VAN HET EAST WEST INSTITUTE Op dinsdag 28 maart ontving Kamervoorzitter De Croo de leden van de Advisory Council van het East West Institute. Tijdens de informele werkvergadering besprak deze Advisory Council, waarvan Herman De Croo sinds de herfst van 2005 deel uitmaakt, onder meer de voorbije ‘Third Annual Worldwide Security Conference’ van het East West Institute. Tijdens de vergadering gingen de leden dieper in op mogelijke conferentieonderwerpen voor de toekomstige conferenties van het East West Institute, op de programma’s die momenteel aan de gang zijn en op de meer algemene oriëntering van het East West Institute.

PM 51 / 97 - 4

Voor meer informatie kan U terecht bij Nosheen Shakil, Assistente van Vice President Vasil Hudak, EastWest Institute, Avenue Milcamps 95, 1030 Brussel, Tel : 02/743.46.27, [email protected] of op www.ewi.info.

WOENSDAG 29 MAART 2006

BEZOEK VAN DE VOORZITTER VAN DE “COMMISSION ÉLECTORALE INDÉPENDANTE DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO” Op woensdag 29 maart 2006 had de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de heer Herman De Croo, een ontmoeting met Eerwaarde Heer Apollinaire Muhulongu Malu Malu, voorzitter van de « Commission électorale indépendante » van de Democratische Republiek Congo. Het onderhoud, waaraan ook de heren Pieter De Crem (fractieleider CD&V), Dirk Van der Maelen (fractieleider sp.a-spirit), Melchior Wathelet (fractieleider cdH) en Robert Myttenaere (secretaris-generaal van de Kamer) deelnamen, handelde over het aan de gang zijnde electorale proces in de Democratische Republiek Congo. De volgende onderwerpen kwamen aan bod : Stand van zaken rond het electorale proces Nu de termijn om zich als kiezer te laten registreren verstreken is, worden de pre-electorale gegevens nagekeken. Daarbij wordt, ter vergelijking van de vingerafdrukken, een beroep gedaan op de Franse firma Sagem. Kiesgerechtigden die zich, mogelijk onder invloed van E. Tshisekedis oproep de verkiezingen te boycotten, niet in het kiesregister hebben laten inschrijven, kunnen dat in geen geval nog doen, daar het te moeilijk is nu nog nieuwe gegevens in te brengen. Wel kunnen, nu Tshisekedi toch aan de verkiezingen zou willen deelnemen, UDPS-kandidaten zich wel nog in de kieslijsten laten registreren. Aldus zullen Tshisekedi en zijn UDPS-partij een argument worden ontnomen om na de verkiezingen de legitimiteit ervan in vraag te stellen. Mogelijke technische verkiezingsproblemen Er dienen 50.000 stembureaus geïnstalleerd te worden, verdeeld over in totaal 10.000 kiescentra, die alle gecontroleerd moeten worden. Het materiaal (stemhokken, stembussen…) wordt momenteel geleverd. Als laatste zullen de stembiljetten aankomen : er dienen niet minder dan 169 verschillende versies gedrukt te worden, die elk op de juiste plaats moeten aankomen. In 17 van de 69 kiesdistricten zullen de stembiljetten ten gevolge van het grote aantal deelnemende partijen enorme afmetingen aannemen. De kostprijs van de verkiezingen wordt geraamd op 110 miljoen dollar voor de voorbereiding ervan, en op 150 miljoen dollar voor de stemming zelf (veiligheidsmaatregelen niet inbegrepen).

PM 51 / 97 - 5

Electoraal kalender Er zullen zowel presidentiële, wetgevende, provinciale als lokale verkiezingen plaatsvinden, wat de organisatie uiteraard niet eenvoudiger maakt. Er dienen in totaal vier verkiezingsdagen te worden vastgelegd. De eerste van die vier dagen, waarop de wetgevende en de (eerste ronde van de) presidentiële verkiezingen zullen plaatshebben, was volgens artikel 196 van de overgangsgrondwet uiterlijk 30 juni 2006. Als gevolg van tal van moeilijkheden (o.a. inzake de bepaling van de kiesdistricten en de erkenning van bepaalde politieke partijen) kan die datum echter niet gehaald worden. Voorzitter Malu Malu hecht in de eerste plaats aan een zo goed mogelijk verloop van de verkiezingen, en niet zozeer aan bepaalde data. Hij attendeert erop dat artikel 222 van de nieuwe, reeds van kracht zijnde grondwet de huidige besturen toestaan om op post te blijven tot het in functie treden van de nieuwe autoriteiten, zodat het uitstellen van de eerste verkiezingsdag tot na 30 juni geen juridisch probleem kan vormen. Een oeverloos uitstel zou natuurlijk wel een situatie van politieke instabiliteit veroorzaken. Kamervoorzitter De Croo feliciteerde voorzitter Malu Malu van de ‘Commission électorale indépendante’ met zijn enorme werk en inzet, en drukte de vurige hoop uit dat de nieuwe, eindelijk democratisch verkozen besturen mogen slagen. Het Belgische Parlement, zo verzekerde hij, interesseert zich in hoge mate voor het electorale proces in de Democratische Republiek Congo, en zal waarnemers uitsturen teneinde bij te dragen tot de geloofwaardigheid ervan.

PM 51 / 97 - 6

COMMISSIES

Bedrijfsleven COMMISSIE VOOR HET BEDRIJFSLEVEN, HET WETENSCHAPSBELEID, HET ONDERWIJS, DE NATIONALE WETENSCHAPPELIJKE EN CULTURELE INSTELLINGEN, DE MIDDENSTAND EN DE LANDBOUW Voorzitter : de heer Paul Tant DINSDAG 18 APRIL 2006 1. Wetsvoorstel (Koen T’Sijen) ter bevordering van de bescherming van de consument bij de stilzwijgende verlenging van overeenkomsten van bepaalde duur, nr. 1803/1. (Rapporteur : Magda De Meyer) Hoorzittingen : - Assuralia (de h. Rogge); - een vertegenwoordiger van het VBO ; - OIVO (Mevr. De Roeck-Isebaert); - Test-aankoop ( de h. Mechels); - UCM (de h. Rizzo); - VBO (de h. Gheur). - De h. Koen T’Sijen en de dames Véronique Ghenne en Magda De Meyer hebben vragen gesteld. 2. Vraag van mevrouw Liesbeth Van der Auwera aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken over “de hoge vergoedingen bij de annulering van een reis door de reiziger-consument” (nr. 10610). - De vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken heeft geantwoord. 3. Vraag van de heer Carl Devlies aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken over “het koninklijk besluit van 25 april 2004 houdende reglementering van de organisatie van actieve ontspanningsevenementen” (nr. 11234). - De vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken heeft geantwoord. 4. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de compensaties aan het S.C.K.” (nr. 10939). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord.

PM 51 / 97 - 7

5. Vraag van mevrouw Ingrid Meeus aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de nieuwe website van SpamSquad” (nr. 11116). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 6. Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de uitvoering van de wet omtrent APETRA” (nr. 11120). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 7. Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de vermaningen van de Europese Commissie inzake de liberalisering van de energiemarkt in de lidstaten” (nr. 11141). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 8. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer David Geerts aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de voortdurende stijging van de bierprijzen en een onderzoek van de Raad voor de Mededinging” (nr. 11148). - Vraag van de heer Patrick De Groote aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de marktdominantie van INBEV in België” (nr. 11351). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 9. Vraag van mevrouw Karine Lalieux aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de sociale tarieven voor elektriciteit en gas” (nr. 11165). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 10. Vraag van mevrouw Hilde Claes aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de ELIA-wetgeving in verband met het snoeien en kappen van bomen” (nr. 11200). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 11. Vraag van mevrouw Greet van Gool aan de minister van Middenstand en Landbouw over “de problematiek van de zogenaamde zelfstandigen uit de nieuwe lidstaten” (nr. 11149). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord.

PM 51 / 97 - 8

12. Samengevoegde wetsontwerpen en wetsvoorstellen: - Ontwerp van kaderwet betreffende het voeren van de beroepstitel van een dienstverlenend intellectueel beroep, nr. 2172/1 tot 4. - Voorstel (Hendrik Daems, Trees Pieters) van kaderwet op de titelbescherming van erkende dienstverlenende intellectuele beroepen, nr. 1281/1. - Wetsvoorstel (Hendrik Daems, Trees Pieters) houdende bepalingen inzake de titelbescherming voor erkende dienstverlenende intellectuele beroepen, nr. 1282/1. Amendementen van de Regering, van de hh. Hove cs. en van mevr. Pieters cs. (Voortzetting). (Rapporteur : mevr. Véronique Ghenne). - De artikelsgewijze bespreking werd beëindigd. - Er werden amendementen ingediend door de regering en door mevr. Pieters. - Amendementen nrs 1 tot 17, 22, 24 en 25, alsook de aldus gewijzigde artikelen, werden aangenomen. Volgende vergadering : woensdag 26 april 2006.

Financiën en Begroting COMMISSIE VOOR DE FINANCIEN EN DE BEGROTING Voorzitter : de heer François-Xavier de Donnea DINSDAG 18 APRIL 2006 1. Wetsontwerp inzake de afzonderlijke belasting van de gewestelijke weerwerkpremies, nr. 2353/1. - Rapporteur : de h. Carl Devlies. - Er werd een amendement ingediend door de h. Drèze. - Dit amendement werd verworpen. - De artikelen 1 tot 3 werden aangenomen. - Het gehele wetsontwerp werd aangenomen met 10 stemmen en 1 onthouding. 2. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Benoît Drèze aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “zijn steun voor het inrichten van afdelingen voor families in de gesloten centra” (nr. 11048). - Vraag van de heer Benoît Drèze aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de aangekondigde verbouwingswerken ten behoeve van gezinnen in het gesloten centrum van Vottem” (nr. 11214). - Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “het inrichten van gebouwen bestemd voor gezinnen met kinderen die in gesloten centra verblijven” (nr. 11258). - De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord. 3. Vraag van mevrouw Marleen Govaerts aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de jaarlijkse BTW-listing” (nr. 11079). - De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord.

PM 51 / 97 - 9

4. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de installatie van roetfilters op de voertuigen in België” (nr. 11097). - Vraag van mevrouw Marleen Govaerts aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “het regeringsinitiatief om roetfilters op dieselwagens fiscaal te stimuleren en over nog andere mogelijke milieuvriendelijke maatregelen” (nr. 11114). - De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord. 5. Vraag van de heer Jacques Chabot aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de belasting op de vergoedingen voor voogden van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen” (nr. 11101). - De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord. 6. Vraag van de heer Jacques Chabot aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “het gevaar voor een herschatting van het kadastraal inkomen ingevolge de uitkering van huisvestingspremies” (nr. 11102). - De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord. 7. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “grensarbeid en de ‘45-dagenregeling’” (nr. 11110). - Vraag van mevrouw Camille Dieu aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “het statuut van de Franse grensarbeiders en meer bepaald de gevolgen van de beslissing van de Belgische overheid om de ‘45-dagenregeling’ niet meer toe te passen op Belgische bouwondernemingen die in de grensstreek zijn gevestigd” (nr. 11129). - De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord. 8. Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de convenant met de horecasector” (nr. 11111). - De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord. 9. Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de vermindering van het aantal sigaretten per pakje” (nr. 11160). - De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord. 10. Vraag van mevrouw Anne-Marie Baeke aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de aangekondigde vereenvoudiging van de procedure om rekeningen en kluizen te deblokkeren na een overlijden” (nr. 11192). - De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord. 11. Vraag van de heer Jacques Chabot aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de discriminatie van bij ministeriële kabinetten gedetacheerde stagiairs van de FOD Financiën” (nr. 11208). - De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord.

PM 51 / 97 - 10

12. Vraag van de heer Jacques Chabot aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de OESO-publicatie over de loonbelasting” (nr. 11209). - De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord. 13. Vraag van de heer Jacques Chabot aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de achterstand bij de FOD Financiën inzake benoemingen en bevorderingen in de Nationale Orden” (nr. 11210). - De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord. 14. Vraag van de heer Jacques Chabot aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de diensters van de restaurants van de FOD Financiën die medisch ongeschikt verklaard werden voor zwaar werk” (nr. 11211). - De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord. 15. Vraag van de heer Carl Devlies aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de EU-spaarrichtlijnen en de inhoudingen op buitenlands spaargeld” (nr. 11221). - De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord. 16. Vraag van de heer Carl Devlies aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “het resultaat van de belastingsaanslagen van maart 2006” (nr. 11224). - De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord. 17. Vraag van de heer Carl Devlies aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de belastingsprocedure aanslagjaar 2006” (nr. 11232). - De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord. 18. Vraag van de heer Carl Devlies aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de Belgische minimumprijs voor sigaretten” (nr. 11235). - De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord. WOENSDAG 19 APRIL 2006 1. Wetsontwerp overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten, nr. 2237/1 tot 9. Amendementen van de h. Wathelet c.s. Advies van de Raad van State (Teruggezonden naar commissie : plenaire vergadering van 16 maart 2006). (Voortzetting, sluiting en stemmingen). (Rapporteur : mevrouw Anne-Marie Baeke). - Na het onderzoek van het advies van de Raad van State heeft de h. Wathelet de amendementen nrs 13 en 14 ingetrokken. - Artikel 2, alsook het gehele wetsontwerp, werden ongewijzigd aangenomen met 8 stemmen en 2 onthoudingen.

PM 51 / 97 - 11

2. Interpellatie van de heer Paul Tant tot de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken over “het geheime akkoord tussen de minister en de petroleumsector” (nr. 837). - De vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken heeft geantwoord. - Er werd een motie van aanbeveling ingediend door de h. Paul Tant en mevr. Trees Pieters. - Er werd een eenvoudige motie ingediend door de hh. Dirk Van der Maelen en Luk Van Biesen en mevr. Anne-Marie Baeke. Volgende vergadering : dinsdag 25 april 2006.

Volksgezondheid COMMISSIE VOOR DE VOLKSGEZONDHEID, HET LEEFMILIEU EN DE MAATSCHAPPELIJKE HERNIEUWING Voorzitter : de heer Yvan Mayeur DINSDAG 18 APRIL 2006 1. Wetsontwerp houdende wijziging van de heffingen op de omzet van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten, nr. 2377/1. - Rapporteur : mevr. Hilde Dierickx. - Inleidende uiteenzetting door de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid. 2. Vraag van mevrouw Hilde Vautmans aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “het plan inzake zelfmoordpreventie” (nr. 10184). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 3. Vraag van mevrouw Nathalie Muylle aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de hokken voor vleeskippen” (nr. 10519). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 4. Vraag van mevrouw Dominique Tilmans aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de problemen bij het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid” (nr. 10527). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 5. Vraag van mevrouw Nathalie Muylle aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de beschikbaarheid van nieuwe runderoormerken” (nr. 10605). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord.

PM 51 / 97 - 12

6. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Mark Verhaegen aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “het importverbod van gevogelte ter voorkoming van de aviaire influenza” (nr. 10854). - Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de nieuwe maatregelen die in werking zullen treden wanneer het vogelgriepvirus in België opduikt” (nr. 10868). - Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de wenselijkheid om patiënten met een ademhalingsaandoening te verplichten in de wachtkamers een masker te dragen” (nr. 10870). - Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de gevolgen van de vogelgriep voor de Belgische pluimveeslachthuizen” (nr. 10884). - Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “het vaccin voor de mens tegen het H5N1-virus” (nr. 10885). - Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de eventuele opheffing van de ophokplicht voor pluimvee die werd ingevoerd wegens de vogelgriep” (nr. 11154). - Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de samenwerking met onze buurlanden op het gebied van de vogelgriep” (nr. 11158). - Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de H5N1-vaccintests in België” (nr. 11159). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 7. Vraag van mevrouw Nathalie Muylle aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “het koninklijk besluit tot vaststelling van de retributies en bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten” (nr. 10784). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 8. Vraag van de heer Luc Sevenhans aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de tegemoetkoming van de verplichte ziekteverzekering in het Brandwondencentrum van het Militair Hospitaal” (nr. 10797). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 9. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevrouw Maggie De Block aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de erkenning van de bloedvatencentra” (nr. 10816). - Vraag van mevrouw Hilde Dierickx aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de terugbetaling van carotisstents” (nr. 11055). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 10. Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de digitale uitrusting van geneeskundige centra” (nr. 10864). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 11. Vraag van de heer Mark Verhaegen aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de heffingsplicht voor bijenhouders” (nr. 10866). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord.

PM 51 / 97 - 13

12. Vraag van de heer Mark Verhaegen aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “het businessplan en het benchmark in het kader van de financiering van het FAVV” (nr. 10867). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 13. Samengevoegde interpellaties en vragen : - Interpellatie van de heer Patrick De Groote tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “een MUG/PIT voor Vlaams Brabant” (nr. 823). - Interpellatie van de heer Bart Laeremans tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “het Paramedisch interventieteam voor Halle” (nr. 828). - Vraag van de heer Luk Van Biesen aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “een MUG voor Vlaams-Brabant” (nr. 11030). - Vraag van de heer Carl Devlies aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de modaliteiten inzake het paramedisch interventieteam verbonden aan het ziekenhuis te Halle” (nr. 11106). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. - Er werd een eerste motie van aanbeveling ingediend door de hh. Patrick De Groote en Carl Devlies - Er werd een tweede motie van aanbeveling ingediend door de h. Bart Laeremans. - Er werd een eenvoudige motie ingediend door de dames Maggie De Block, Hilde Dierickx, Colette Burgeon en Dominique Tilmans. 14. Vraag van de heer Jef Van den Bergh aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “het rookbeleid in jeugdhuizen en fuifzalen” (nr. 10959). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 15. Interpellatie van mevrouw Zoé Genot tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de veralgemeende niet-naleving door de artsen kandidaat-specialisten van de arbeidsduurreglementering, inzonderheid van het bepaalde in het ministerieel besluit van 30 april 1999, alsmede over de gevaren waaraan zij zich en hun patiënten daardoor blootstellen” (nr. 830). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. - Er werden geen moties ingediend. 16. Vraag van de heer Jacques Germeaux aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de verslechterde hygiëne in schoolkeukens” (nr. 11004). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 17. Vraag van mevrouw Hilde Dierickx aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de hartcentra” (nr. 11054). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 18. Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de medische risico’s van Rilatine” (nr. 11153). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord.

PM 51 / 97 - 14

19. Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de weigering van een poliovaccinatie” (nr. 11155). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 20. Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de overdreven blootstelling aan X-stralen in ziekenhuizen” (nr. 11156). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 21. Wetsvoorstel (Daniel Bacquelaine, Richard Fournaux, Muriel Gerkens) tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen, nr. 1837/1. Amendementen van mevrouw Dierickx en de heer Chevalier. (Voortzetting en eventuele stemmingen) (Rapporteur : de heer Miguel Chevalier). - Er werden amendementen ingediend door de h. Fournaux c.s. - Amendementen nrs 3 en 4 werden eenparig aangenomen. - Amendementen nrs 1 en 2 werden ingetrokken. - De artikelen, alsook het gehele wetsvoorstel, zoals geamendeerd, werden eenparig aangenomen. 22. Wetsvoorstel (Yvan Mayeur, Magda De Meyer) houdende wijziging van de ziekenhuiswet, gecoördineerd op 7 augustus 1987, tot afschaffing van de honorariumsupplementen voor de door een ouder begeleide kinderen die in het ziekenhuis zijn opgenomen, nr 242/1. - Rapporteur : mevr. Colette Burgeon. - Inleidende uiteenzettingen door de indieners. - De algemene bespreking heeft plaatsgevonden. Hebben eraan deelgenomen : de h. Jacques Germeaux, mevr. Yolande Avontroodt, de h. Luc Goutry, mevr. Greta D’hondt, de h. Yvan Mayeur, de dames Hilde Dierickx, Maya Detiège, Magda De Meyer en Dominique Tilmans. 23. Wetsvoorstel (Greta D’hondt, Nahima Lanjri) tot wijziging, wat de honorariumsupplementen betreft, van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, nr. 1657/1. - Rapporteur : mevr. Maya Detiège. - Inleidende uiteenzetting door mevr. Greta D’hondt. - Mevr. Magda De Meyer heeft eveneens het woord gevoerd. 24. Wetsvoorstel (Muriel Gerkens, Colette Burgeon, [Catherine Doyen-Fonck], Daniel Bacquelaine) tot oprichting van een Fonds voor de asbestslachtoffers, nr. 1244/1 en 2. Advies van de Nationale Arbeidsraad. - Rapporteur : mevr. Marie-Claire Lambert. - Mevr. Muriel Gerkens heeft voorgesteld om een werkgroep op te richten. Volgende vergadering : dinsdag 25 april 2006.

PM 51 / 97 - 15

Justitie COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE Voorzitter : mevrouw Martine Taelman DINSDAG 18 APRIL 2006 1. Vraag van de heer Stijn Bex aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “Google en privacy” (nr. 11042). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 2. Vraag van de heer Melchior Wathelet aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de aanwezigheid van Fehriye Erdal in Cyprus” (nr. 11076). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 3. Vraag van de heer Melchior Wathelet aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “maatregelen tegen het schoolverzuim” (nr. 11077). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 4. Vraag van de heer David Geerts aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de actie van het parket van Turnhout in het wielermilieu” (nr. 11092). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 5. Vraag van mevrouw Hilde Claes aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de oprichting van een justitiepaleis in Hasselt” (nr. 11107). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 6. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de achterstand in de behandeling van de aanvragen voor een firmaveiligheidsmachtiging” (nr. 11123). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 7. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het uitvoeren van vervangende gevangenisstraffen” (nr. 11124). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 8. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de inwerkingtreding van de wet die een derde toegangsweg tot de magistratuur opent” (nr. 11125). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord.

PM 51 / 97 - 16

9. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de installatie van een kamer, gespecialiseerd in het sociaal strafrecht, in elk van de 27 correctionele rechtbanken” (nr. 11126). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 10. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Luc Goutry aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de aanslepende technische problemen in het penitentiair complex in Brugge” (nr. 11146). - Vraag van de heer Patrick De Groote aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de gevangenisstaking in Brugge” (nr. 11176). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 11. Vraag van de heer Tony Van Parys aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het koninklijk besluit van 5 april 2006 houdende ontslag van de administrateur-generaal van de Staatsveiligheid” (nr. 11147). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 12. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Tony Van Parys aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het niet meer vervolgen van kleine misdrijven” (nr. 11219). - Vraag van de heer Patrick De Groote aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “ het niet meer vervolgen van ‘kleine misdrijven’” (nr. 11226). - Vraag van de heer Bart Laeremans aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de seponering van kleine misdrijven” (nr. 11229). - Vraag van de heer Claude Marinower aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de lijst van de procureur van Oudenaarde van te seponeren misdrijven” (nr. 11240). - Vraag van de heer Guido De Padt aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het seponeringsbeleid” (nr. 11247). - Vraag van de heer Melchior Wathelet aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het niet vervolgen van sommige “kleine” misdrijven” (nr. 11257). - Vraag van de heer Walter Muls aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het niet meer vervolgen van “kleine misdrijven”” (nr. 11261). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 13. Vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de strijd tegen schijnhuwelijken en de aanpassing van de snel-Belgwet” (nr. 11227). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 14. Vraag van de heer Mark Verhaegen aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de mogelijke gevaren voor bekeerde moslims in België” (nr. 11237). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 15. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de moeilijkheden binnen de rechtbank van eerste aanleg te Ieper” (nr. 11250). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord.

PM 51 / 97 - 17

16. Vraag van de heer Bart Laeremans aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het onderzoek naar de steekmoord in het Centraal Station van Brussel” (nr. 11252). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 17. Wetsontwerp tot wijziging van de wetgeving betreffende de jeugdbescherming en het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd – Geamendeerd door de Senaat, nr. 1467/17. - Rapporteur : mevr. Hilde Claes. - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft de amendementen van de Senaat toegelicht. WOENSDAG 19 APRIL 2006 1. Samengevoegde wetsontwerpen: - Wetsontwerp tot wijziging van verschillende bepalingen over het recht van minderjarigen om door de rechter te worden gehoord, nrs. 634/1 en 2. Advies van de Raad van State. - Wetsontwerp betreffende het recht van minderjarigen op toegang tot de rechter, nrs. 643/1 en 2. Advies van de Raad van State. - Wetsontwerp tot instelling van advocaten voor minderjarigen, nrs. 644/1 en 2. Advies van de Raad van State. Hoorzitting met : - Mevrouw Ankie Vandekerckhove, Vlaams Kinderrechtencommissaris; - de h. Claude Lelièvre, algemeen afgevaardigde van de Franse Gemeenschap inzake de rechten van het kind; - de h. Eric Vandermussele, advocaat; - de h. Amaury de Terwangne, advocaat; - de h. Benoît Van Keirsblick van “le Service droit des jeunes”; - Mevrouw Katelijn Vanzegbroeck van de Gezinsbond. - Na de hoorzittingen heeft er een gedachtewisseling plaatsgevonden. 2. Wetsontwerp houdende het Wetboek van strafprocesrecht - Overgezonden door de Senaat, nr. 2138/1. Toegevoegde wetsvoorstellen : - Wetsvoorstel (Alfons Borginon, Sabien Lahaye-Battheu) tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering inzake de kennisgeving van het cassatieberoep, nr. 820/1. - Wetsvoorstel (Alfons Borginon) tot wijziging van de artikelen 153 en 190 van het Wetboek van Strafvordering, nr. 834/1. - Wetsvoorstel (Alfons Borginon) tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering met betrekking tot het vonnis als op tegenspraak, nr. 1185/1. (Voortzetting). (Rapporteurs : de hh. Tony Van Parys en André Perpète). - De algemene bespreking heeft plaatsgevonden. Hebben eraan deelgenomen : de hh. Dylan Casaer, Bart Laeremans, Servais Verherstraeten, Claude Marinower en André Perpète. Volgende vergadering : dinsdag 25 april 2006.

PM 51 / 97 - 18

Handels- en Economisch Recht COMMISSIE BELAST MET DE PROBLEMEN INZAKE HANDELS- EN ECONOMISCH RECHT Voorzitter : mevrouw Annemie Roppe DINSDAG 18 APRIL 2006 Samengevoegd wetsontwerp en wetsvoorstellen : - Wetsontwerp tot aanvulling van het Wetboek van vennootschappen met bepalingen betreffende de openbaarmaking van bezoldigingen van bestuurders en van leidinggevende personen van genoteerde vennootschappen en vennootschappen van publiek recht, nrs. 1502/1 tot 7. Amendementen van de hh. Daems, Lenssen, Van Campenhout, mevr. Marghem, mevr. Pieters, de h. Wathelet en de h. Lano. Advies van de Raad van State en van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke Levenssfeer - Wetsvoorstel (Muriel Gerkens) tot openbaarmaking van de deelnemingen en de individuele bezoldigingen van de leiders van beursgenoteerde vennootschappen, nr. 1505/1. - Wetsvoorstel (Yvan Mayeur) tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen en van de wet van 2 maart 1989 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen en tot reglementering van de openbare overnameaanbiedingen, teneinde te voorzien in de transparantie van de salarissen en de andersoortige voordelen van onverschillig welke aard die de bedrijfsleiders ontvangen, nr. 243/1. - Wetsvoorstel (Ludo Van Campenhout) betreffende de openbaarmakingsverplichting van de bezoldiging van bepaalde bestuurders, nr. 1576/1. (Stemming over het geheel - Rgt, art. 82.1). (Rapporteur : de h. Dylan Casaer). - De bespreking van de technische nota van de juridische dienst heeft plaatsgevonden. - Er werden amendementen ingediend door de h. Daems. - Zijn tussengekomen : de hh. Hendrik Daems, Eric Massin, mevr. Annemie Roppe, de h. Dylan Casaer, mevr. Muriel Gerkens en de hh. Pierre Lano en Bert Schoofs. - Amendementen nrs 16 tot 19 werden aangenomen met 7 stemmen en 7 onthoudingen. - Amendement nr 20 werd aangenomen met 6 stemmen en 8 onthoudingen. - Het gehele wetsontwerp werd verworpen met 6 stemmen voor, 6 stemmen tegen en 2 onthoudingen. Volgende vergadering : dinsdag 25 april 2006.

PM 51 / 97 - 19

Politie en Inlichtingen GEMEENSCHAPPELIJKE VERGADERING VAN DE BIJZONDERE COMMISSIE BELAST MET DE PARLEMENTAIRE BEGELEIDING VAN HET VAST COMITE VAN TOEZICHT OP DE POLITIEDIENSTEN (KAMER) EN DE COMMISSIE BELAST MET DE BEGELEIDING VAN HET VAST COMITE VAN TOEZICHT OP DE INLICHTINGEN- EN VEILIGHEIDSDIENSTEN (SENAAT) Voorzitters : de heer Herman De Croo en mevrouw Anne-Marie Lizin DINSDAG 18 EN DONDERDAG 20 APRIL 2006 Onderzoek van een verslag. - Uiteenzettingen door de vice-eerste minister en minister van Justitie en door de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken. - Er heeft een gedachtewisseling plaatsgevonden.

Buitenlandse Betrekkingen COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN Voorzitter : de heer Hendrik Daems DINSDAG 18 APRIL 2006 1. Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Lidstaten van de Europese Unie) en de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, met het Protocol, met de Akte, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 25 april 2005 - Overgezonden door de Senaat, nr. 2392/1. - Het wetsontwerp werd eenparig en zonder verslag aangenomen. 2. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Japan betreffende de sociale zekerheid, ondertekend te Brussel op 23 februari 2005 Overgezonden door de Senaat, nr. 2393/1. - Het wetsontwerp werd eenparig en zonder verslag aangenomen.

PM 51 / 97 - 20

3. De evolutie van de toestand in het Midden-Oosten - Uiteenzetting door de minister van Buitenlandse Zaken. - Gedachtewisseling. - Rapporteur : de h. Hervé Hasquin. - De hh. Francis Van den Eynde, Dirk Van der Maelen, mevr. Zoé Genot, de hh. Hervé Hasquin en Herman Van Rompuy hebben het woord gevoerd. 4. Samengevoegde voorstellen van resolutie : - Voorstel van resolutie (Muriel Gerkens, Zoé Genot) betreffende de Islamitische Republiek Iran, nr. 605/1. - Voorstel van resolutie (Herman Van Rompuy) betreffende het bewind in Iran en de oppositie ertegen, nrs. 1774/1 en 2. Amendement van de heer Van Rompuy en Mevrouw Muylle. - Voorstel van resolutie (Josée Lejeune, Luc Gustin, Mohammed Boukourna, Patrick Moriau) betreffende de inachtneming van de rechten van de mens in Iran, nr. 1999/1. 5. Samengevoegde voorstellen van resolutie : - Voorstel van resolutie (Hervé Hasquin, François-Xavier de Donnea, Josée Lejeune, Corinne De Permentier) betreffende de uitspraken van de Iraanse president, nr. 2095/1. - Voorstel van resolutie (Pieter De Crem, Herman Van Rompuy, Nathalie Muylle) betreffende de uitspraken van de heer Mahmut Ahmadinedjad, president van de islamitische republiek Iran, over de staat Israël, nr. 2126/1. - Punten 4 en 5 werden samengevoegd. - Er heeft bespreking inzake de procedure plaatsgevonden. Volgende vergadering : woensdag 26 april 2006.

Landsverdediging COMMISSIE VOOR DE LANDSVERDEDIGING Voorzitter : de heer Philippe Monfils WOENSDAG 19 APRIL 2006 1. Vraag van de heer David Geerts aan de minister van Landsverdediging over “de nabije toekomst van de kazerne Ambiorix te Tongeren” (nr. 11016). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 2. Vraag van mevrouw Ingrid Meeus aan de minister van Landsverdediging over “grondwerken bij het Fort van Zwijndrecht” (nr. 11115). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord.

PM 51 / 97 - 21

3. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer David Geerts aan de minister van Landsverdediging over “bijkomende troepen in Afghanistan” (nr. 11143). - Vraag van mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van Landsverdediging over “het inzetten van Belgische troepen in Afghanistan” (nr. 11279). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 4. Vraag van de heer Theo Kelchtermans aan de minister van Landsverdediging over “het overlevingspensioen voor de weduwen van piloten” (nr. 11179). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 5. Vraag van mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van Landsverdediging over “de missie van het fregat West Diep” (nr. 11282). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 6. Samengevoegde vragen : Vraag van de heer Theo Kelchtermans aan de minister van Landsverdediging over “de concessieovereenkomst voor het vliegveld van Brustem” (nr. 11180). Vraag van mevrouw Hilde Vautmans aan de minister van Landsverdediging over “de concessieovereenkomst voor het vliegveld van Brustem” (nr. 11280). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord 7. Vraag van de heer Stijn Bex aan de minister van Landsverdediging over “de woonwagenbewoners op het militair domein in Neder-Over-Hembeek” (nr. 11202). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 8. Vraag van de heer David Geerts aan de minister van Landsverdediging over “de opvolging van de operationaliteit van de eenheden paracommando” (nr. 11238). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 9. Vraag van de heer Staf Neel aan de minister van Landsverdediging over “het inzetten van een militaire helikopter voor het vervoer van patiënten en organen” (nr. 11268). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 10. Vraag van de heer Staf Neel aan de minister van Landsverdediging over “de nieuwe besparingen in de begroting 2006 van het leger” (nr. 11271). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 11. Vraag van de heer Luc Sevenhans aan de minister van Landsverdediging over “de richtlijnen .van de “European Burns Association”” (nr. 11269). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord.

PM 51 / 97 - 22

12. Vraag van de heer Luc Sevenhans aan de minister van Landsverdediging over “de recuperatie van kunstvoorwerpen in het oud rusthuis van Ukkel van het NIOOO” (nr. 11270). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 13. Wetsvoorstel (Philippe Monfils, David Geerts, Hilde Vautmans, Talbia Belhouari, JeanJacques Viseur, Brigitte Wiaux) tot oprichting van een adviesraad “Historische Pool van Defensie” genaamd, nr. 2384/1. (Bespreking, sluiting en stemmingen). - Rapporteur : de h. Walter Muls. - De algemene en de artikelsgewijze bespreking hebben plaatsgevonden. Hebben eraan deelgenomen : de hh. Philippe Monfils, Luc Sevenhans, David Geerts, Theo Kelchtermans, Pieter De Crem, de dames Ingrid Meeus en Hilde Vautmans. - De artikelen, alsook het gehele wetsvoorstel, werden eenparig aangenomen. 14. Samengevoegde wetsvoorstellen : - Wetsvoorstel (Hilde Vautmans, Ingrid Meeus, Stef Goris) tot wijziging van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht met het oog op de toelating tot bepaalde politieke mandaten, nr. 1809/1 tot 5. Amendementen van de heren Geerts, Muls, mevrouw Douifi, mevrouw Vautmans, mevrouw Ghenne, de heren Monfils, Goris, Annemans, Sevenhans, Neel, Bultinck, mevrouw Belhouari, de heren Harmegnies, De Man, Goyvaerts, Laeremans, Mortelmans, Schoofs en Van den Eynde. Advies van de Raad van State. - Wetsvoorstel (Luc Sevenhans, Staf Neel) tot wijziging van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht met het oog op de toelating van militairen tot de uitoefening van politieke mandaten, nr. 2151/1. - Wetsvoorstel (Theo Kelchtermans, Pieter De Crem) tot wijziging van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht met het oog op de toelating van militairen tot bepaalde gemeentelijke politieke mandaten, nr. 1919/1. - Wetsvoorstel (Patrick De Groote) tot wijziging van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht met betrekking tot de politieke rechten van militairen, nr. 2176/1. (Voortzetting, sluiting en stemmingen). (Rapporteur : Mevrouw Talbia Belhouari) - De algemene bespreking werd heropend. - De artikelsgewijze bespreking heeft eveneens plaatsgevonden. - Hebben het woord gevoerd : de h. Philippe Monfils, mevr. Hilde Vautmans, de hh. Luc Sevenhans, Theo Kelchtermans, Walter Muls, mevr. Brigitte Wiaux en de h. Pieter De Crem. - Amendementen nrs 3, 5, 6, 8, 9, 11 en 435 werden aangenomen. - Amendementen nrs 1, 2, 4, 7, 10 en 12 tot 434 werden ingetrokken. - De artikelen, zoals geamendeerd, werden aangenomen. - De commissie heeft eenparig beslist om af te wijken van artikel 82.1 van het Reglement en heeft gestemd. - Het gehele wetsvoorstel, zoals geamendeerd, werd aangenomen met 12 tegen 2 stemmen. - Bijgevolg vervallen de toegevoegde wetsvoorstellen nrs 2151, 1919 en 2176.

PM 51 / 97 - 23

Infrastructuur COMMISSIE VOOR DE INFRASTRUCTUUR, HET VERKEER EN DE OVERHEIDSBEDRIJVEN Voorzitter : de heer Francis Van den Eynde WOENSDAG 19 APRIL 2006 1. Hoorzitting met de heer Vincent Merken, directeur-generaal van de FOD Economie, Middenstand en Energie, over de problemen bij de Dienst Metrologie inzake de ijking van flitscamera’s. 2. Vraag van de heer Olivier Chastel aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de uitvoeringsbesluiten van de wet betreffende de elektronische communicatie” (nr. 9847). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 3. Vraag van de heer David Lavaux aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de hernieuwing van de gsm-licenties” (nr. 10014). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 4. Vraag van de heer Roel Deseyn aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de invoering van een verkort nummer voor de Vlaamse Infolijn” (nr. 10269). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 5. Vraag van de heer Bert Schoofs aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de aanhoudende problemen inzake Nederlandstalige noodoproepen via gsm in de Limburgse grensstreek” (nr. 10995). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 6. Vraag van de heer Olivier Chastel aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “het koninklijk besluit van 11 januari 2006 betreffende de vergunningen inzake postdiensten dat eventueel in strijd is met de onschendbaarheid van het briefgeheim” (nr. 11022). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. Volgende vergadering : woensdag 26 april 2006.

PM 51 / 97 - 24

Binnenlandse Zaken COMMISSIE VOOR DE BINNENLANDSE ZAKEN, DE ALGEMENE ZAKEN EN HET OPENBAAR AMBT Voorzitter : de heer André Frédéric WOENSDAG 19 APRIL 2006 1. Wetsontwerp tot wijziging van bepaalde teksten betreffende de geïntegreerde politie, nr. 2332/1. (Voortzetting, sluiting en stemmingen). (Rapporteur : Mevr. Jacqueline Galant). - De bespreking werd beëindigd. Hebben eraan deelgenomen : mevr. Katrien Schryvers en de h. Willy Cortois. - Er werden amendementen ingediend door de h. Peeters, mevr. Schryvers en de h. De Crem en de h. Anthuenis. - Er werden legistieke verbeteringen aangebracht. - Amendementen nrs 1, 2 en 5 werden eenparig aangenomen. Alle overige amendementen werden verworpen. - De commissie heeft eenparig beslist om af te wijken van art. 82.1 van het Reglement en heeft gestemd. - Het gehele wetsontwerp, zoals geamendeerd en verbeterd, werd eenparig aangenomen. 2. Vraag van de heer Melchior Wathelet aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over “het ontbreken van gecertificeerde taalopleidingen Duits voor de personeelsleden van niveau A” (nr. 10127). - De minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen heeft geantwoord. 3. Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over “dierenartsen verbonden aan het FAVV en de ongelijke inschaling na de Copernicushervorming” (nr. 10720). - De minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen heeft geantwoord. 4. Vraag van mevrouw Katrien Schryvers aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over “de opvolging van de gemeentelijke administratieve sancties” (nr. 11017). - De minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen heeft geantwoord. 5. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over “de telling van allochtone ambtenaren” (nr. 11122). - Vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over “het allochtonenbeleid in de federale diensten” (nr. 11228). - De minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen heeft geantwoord.

PM 51 / 97 - 25

6. Vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de Eerste minister over “het gebruik van eigen digitale foto’s voor de elektronische identiteitskaart” (nr. 11112). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 7. Vraag van mevrouw Sophie Pécriaux aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de vrees voor de afschaffing van de gerechtelijke cellen bij de wegpolitie” (nr. 10855). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 8. Vraag van de heer Guido De Padt aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de kerntaken van de politie” (nr. 10957). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 9. Vraag van de heer Philippe De Coene aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de onverenigbaarheid van vrijwillig brandweerpersoneel met brevet brandvoorkoming en veiligheidscoördinator” (nr. 10983). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 10. Vraag van de heer Francis Van den Eynde aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de incidenten die zich op 16 maart voorgedaan hebben toen in het ‘Centre Communautaire Laïc Juif’ de première doorging van de film ‘Rwanda, les collines parlent’” (nr. 10993). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 11. Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de fiscale aftrek voor veiligheidsinvesteringen” (nr. 11083). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 12. Vraag van de heer Joseph Arens aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de bijdrage van de gemeenten in de begroting van hun politiezone” (nr. 11084). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 13. Vraag van de heer Bert Schoofs aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de behandeling van Taiwanese journalisten” (nr. 11089). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord.

PM 51 / 97 - 26

14. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Hagen Goyvaerts aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het ongeval in een bestralingsfaciliteit te Fleurus” (nr. 11142). - Vraag van de heer Philippe De Coene aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het radioactief stralingsongeval in Fleurus” (nr. 11191). - Vraag van de heer Jean-Marc Nollet aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de ongevallen in het nucleair bedrijf Sterigenics (Fleurus)” (nr. 11260). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 15. Vraag van mevrouw Magda De Meyer aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de zelfstandigen uit de nieuwe Europese lidstaten” (nr. 11173). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 16. Vraag van mevrouw Magda De Meyer aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het verlengen van tijdelijke verblijfsvergunningen” (nr. 11174). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 17. Vraag van de heer Philippe De Coene aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de flagrante politieke manipulatie van criminaliteitscijfers” (nr. 11177). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 18. Vraag van de heer Bert Schoofs aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de benoeming van een staatsraad” (nr. 11186). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 19. Vraag van mevrouw Katrien Schryvers aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de plaatselijke selectiecommissie voor leden van de lokale politie” (nr. 11193). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 20. Samengevoegde vragen en interpellaties : - Interpellatie van de heer Pieter De Crem tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het standpunt van de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken in verband met het niet vervolgen van kleine misdrijven, de reactie van de Eerste minister en de reactie van Jean-Marie Dedecker” (nr. 844). - Vraag van de heer Pieter De Crem aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het niet meer vervolgen van kleine misdrijven” (nr. 11251). - Vraag van de heer Bart Laeremans aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de nieuwe praktijk van het Oudernaardse parket inzake de kleine misdrijven te veralgemenen” (nr. 11274).

PM 51 / 97 - 27

- Interpellatie van de heer Melchior Wathelet tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de verklaringen van de Procureur des Konings van Oudenaarde in verband met de kleine misdrijven” (nr. 846). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. - Er werd een eerste motie van aanbeveling ingediend door de h. Pieter De Crem. - Er werd een tweede motie van aanbeveling ingediend door de hh. Bart Laeremans en Jan Mortelmans. - Er werd een eenvoudige motie ingediend door de hh. Claude Marinower en Philippe De Coene en mevr. Talbia Belhouari. 21. Vraag van de heer Claude Marinower aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “illegalen en de arbeidsmarkt” (nr. 11242). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 22. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Claude Marinower aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “een geplande neonazibijeenkomst” (nr. 11245). - Vraag van de heer Claude Marinower aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “een geplande neonazibijeenkomst” (nr. 11246). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 23. Vraag van de heer Dirk Claes aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het stijgend aantal gewelddadige overvallen in ons land” (nr. 11248). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 24. Vraag van de heer Dirk Claes aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het falen van de paspoortcontrole bij de Rwandese Hutu-rebellenleider” (nr. 11249). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 25. Vraag van de heer Jan Mortelmans aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de moord op een tiener in het Brussel-Centraal” (nr. 11253). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 26. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevrouw Marie Nagy aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de kerkbezettingen door mensen zonder papieren” (nr. 11276). - Vraag van mevrouw Talbia Belhouari aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het stijgend aantal kerkbezettingen door mensen zonder papieren” (nr. 11278). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. Volgende vergadering : dinsdag 25 april 2006.

PM 51 / 97 - 28

Emancipatie ADVIESCOMITE VOOR DE MAATSCHAPPELIJKE EMANCIPATIE Voorzitter : mevrouw Colette Burgeon WOENSDAG 19 APRIL 2006 (Gemeenschappelijke vergadering met het Adviescomité van de Senaat voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen) Verslag van de 50ste zitting van de commissie voor de status van de vrouw van de VN (27 februari-10 maart 2006). - Gedachtewisseling met de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen. - Rapporteurs : de dames Annemie Roppe en Sabine de Béthune (S). - Inleidende uiteenzetting door de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, en door mevr. Vielle, directrice van het Instituut voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen. - Hebben het woord gevoerd : de dames Annemie Roppe, Pierrette Cahay-André, Colette Burgeon, Sabine de Béthune (S), Olga Zrihen (S) en Fatma Pehlivan (S) alsook mevr. H. Ryckmans (“Femmes et Développement”) en mevr. Evraux (« groupement belge « La Porte ouverte »).

Wetenschappelijke en technologische vraagstukken ADVIESCOMITE VOOR DE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE VRAAGSTUKKEN Voorzitter : mevrouw Simonne Creyf WOENSDAG 19 APRIL 2006 1. Voorstel van de heer Charles Michel tot oprichting van een werkgroep “Vrijheden en Nieuwe Technologieën”. - Inleidende uiteenzetting door de h. Charles Michel. - Er heeft vervolgens een gedachtewisseling plaatsgevonden waaraan de dames Hilde Dierickx en Ingrid Meeus en de hh. Hagen Goyvaerts en François Bellot eveneens hebben deelgenomen. 2. Voorbereiding van het colloquium over alternatieve brandstoffen van maandag 22 mei 2006. 3. Studiebezoek aan het CERN (Europees Centrum voor nucleair onderzoek) te Genève. Volgende vergadering : maandag 22 mei 2006.

PM 51 / 97 - 29

Familierecht SUBCOMMISSIE “FAMILIERECHT” Voorzitter : de heer Guy Swennen WOENSDAG 19 APRIL 2006 1. Wetsontwerp betreffende de hervorming van de echtscheiding, nr. 2341/1. Toegevoegde wetsvoorstellen : - Wetsvoorstel (Patrick De Groote) tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek wat de ontvangstmachtiging aan onderhoudsgerechtigden betreft, nrs. 139/1 en 2. - Wetsvoorstel (Patrick De Groote) tot wijziging van artikel 391bis van het Strafwetboek, nrs. 140/1 en 2. - Wetsvoorstel (Marie Nagy) tot invoeging van een artikel 233bis in het Burgerlijk Wetboek en tot wijziging van artikel 1 van de wet van 27 juni 1960 op de toelaatbaarheid van de echtscheiding wanneer ten minste een van de echtgenoten een vreemdeling is, nr. 223/1. - Wetsvoorstel (Servais Verherstraeten, Tony Van Parys, Jo Vandeurzen, Liesbeth Van der Auwera, Carl Devlies) tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende echtscheiding en tot invoering van de echtscheiding op grond van een onherstelbare ontwrichting van het huwelijk, nr. 295/1. - Wetsvoorstel (Anne Barzin, Marie-Christine Marghem) tot wijziging van artikel 307bis van het Burgerlijk Wetboek, wat de uitkering tot levensonderhoud in het kader van de echtscheiding op grond van feitelijke scheiding betreft, nr. 463/1. - Wetsvoorstel (Patrick De Groote) tot wijziging van artikel 307bis van het Burgerlijk Wetboek, nrs. 679/1 en 2. - Wetsvoorstel (Patrick De Groote) tot wijziging van artikel 276 van het Burgerlijk Wetboek, nrs. 680/1 en 2. - Wetsvoorstel (Patrick De Groote) tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende echtscheiding, nrs. 728/1 en 2. - Wetsvoorstel (Patrick De Groote) tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek inzake de herziening van de overeenkomst bij echtscheiding door onderlinge toestemming, nrs. 729/1 en 2. - Wetsvoorstel (Martine Taelman, Alfons Borginon, Claude Marinower, Guy Hove) tot hervorming van het echtscheidingsrecht en de invoering van de foutloze echtscheiding, nr. 737/1. - Wetsvoorstel (Yvan Mayeur, Colette Burgeon, Thierry Giet) tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde te voorzien in de voorlopige tenuitvoerlegging van rechtswege wat de verplichtingen tot onderhoud betreft, alsmede de rechter de mogelijkheid te bieden de alimentatieplichtige van ambtswege betalings- en uitsteltermijnen toe te staan, nrs. 797/1 en 2. Amendement van de heer Mayeur. - Wetsvoorstel (Muriel Gerkens) tot wijziging van sommige in het Burgerlijk Wetboek vervatte bepalingen betreffende de bijdrage van de vader en moeder tot de opvoeding van hun kinderen, nr. 1101/1. - Wetsvoorstel (Melchior Wathelet, Jean-Jacques Viseur) tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, teneinde te voorzien in een objectieve berekening van de door de vader en de moeder te betalen onderhoudsbijdragen voor hun kinderen, nr. 1145/1. - Wetsvoorstel (Alain Courtois, Olivier Maingain, Jean-Pierre Malmendier) tot wijziging van artikel 232 van het Burgerlijk Wetboek betreffende de echtscheiding op grond van feitelijke scheiding van meer dan twee jaar, om een door het Arbitragehof aangestipte discriminatie op te heffen, nr. 1354/1. - Wetsvoorstel (Sabien Lahaye-Battheu, Alain Courtois, Guido De Padt, Martine Taelman) betreffende de verplichte ontvangstmachtiging in gaval van niet-betaling van een onderhoudsgeld, nr. 1480/1.

PM 51 / 97 - 30

- Wetsvoorstel (Guy Swennen) tot vereenvoudiging van de echtscheiding door onderlinge toestemming en tot het gedeeltelijk fiscaal aftrekbaar maken van de eraan verbonden kosten, nr. 1564/1. - Wetsvoorstel (Melchior Wathelet) tot wijziging van sommige bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en van het Gerechtelijk Wetboek teneinde het echtscheidingsrecht op grond van duurzame ontwrichting in te stellen, nr. 1738/1. - Wetsvoorstel (Servais Verherstraeten, Tony Van Parys) tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de bemiddeling in gezinsconflicten, nr. 1886/1. - Wetsvoorstel (Valérie Déom, Eric Massin, Annick Saudoyer, André Perpète, Colette Burgeon, Yvan Mayeur, Talbia Belhouari, Thierry Giet) tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek tot hervorming van de wetgeving inzake echtscheiding, nr. 2069/1. - Wetsvoorstel (Marie-Christine Marghem, Olivier Maingain) tot instelling van een algemene hervorming van de echtscheidingsprocedure, nr. 2102/1. - Wetsvoorstel (Guy Swennen) tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde in elke vordering waarin kinderen betrokken zijn, voorafgaande bemiddeling in familiezaken verplicht te maken, nr. 2188/1. - Wetsvoorstel (Guy Swennen) tot invoering van de arbitrage-echtscheiding, nr. 2288/1. - Inleidende uiteenzettingen inzake wetsvoorstellen nrs 139, 140, 679, 729, 797, 1101, 1480 en 2288. 2. Regeling van de werkzaamheden. Volgende vergadering : woensdag 26 april 2006.

Sociale Zaken COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZAKEN Voorzitter : de heer Hans Bonte WOENSDAG 19 APRIL 2006 1. Vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de minister van Werk over “de vervanging van PWAbeambten” (nr. 10902). - De minister van Werk heeft geantwoord. 2. Vraag van mevrouw Zoé Genot aan de minister van Werk over “de arbeidskaarten B en C” (nr. 10985). - De minister van Werk heeft geantwoord. 3. Vraag van mevrouw Yolande Avontroodt aan de minister van Werk over “de erkenning van de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk” (nr. 11118). - De minister van Werk heeft geantwoord.

PM 51 / 97 - 31

4. Vraag van mevrouw Annemie Turtelboom aan de minister van Werk over “de klachten over het tekort aan sociale inspecteurs” (nr. 11130). - De minister van Werk heeft geantwoord. 5. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de minister van Werk over “de verdeelsleutel van de loonkost voor PWA-beambten waar een dienstenonderneming actief is” (nr. 11133). - Vraag van mevrouw Greta D’hondt aan de minister van Werk over “de dienstenonderneming opgericht door een PWA en de verrekening van de loonkost van een PWA-beambte” (nr. 11273) - De minister van Werk heeft geantwoord. 6. Vraag van mevrouw Karine Lalieux aan de minister van Werk over “de naleving van de wetgeving over het welzijn op het werk door de openbare vervoersmaatschappijen” (nr. 11166). - De minister van Werk heeft geantwoord. 7. Vraag van de heer Guy D’haeseleer aan de minister van Werk over “de functie van de vakbonden als uitbetalingsinstelling van werkloosheidsuitkeringen” (nr. 11205). - De minister van Werk heeft geantwoord. 8. Vraag van de heer Guy D’haeseleer aan de minister van Werk over “een grootschalige fraude met arbeidsbewijzen in Limburg” (nr. 11230). - De minister van Werk heeft geantwoord. 9. Vraag van de heer Guy D’haeseleer aan de minister van Werk over “de verblijfsbewijzen voor werklozen” (nr. 11231). - De minister van Werk heeft geantwoord. 10. Vraag van mevrouw Greta overbruggingsuitkeringen” (nr. 11255).

D’hondt

aan

de

minister

van

Werk

over

“de

- De minister van Werk heeft geantwoord. 11. Vraag van mevrouw Greta D’hondt aan de minister van Werk over “werkloosheid en mantelzorg” (nr. 11256). - De minister van Werk heeft geantwoord. Volgende vergadering : woensdag 26 april 2006.

PM 51 / 97 - 32

PLENAIRE VERGADERING

Dit hoofdstuk bevat: -

de belangrijkste thema’s van de plenaire vergaderingen van de afgelopen week; een overzicht van de in plenaire vergadering besproken en gestemde wetsontwerpen en –voorstellen; de uitslag van de stemmingen. Het nummer na de titel van het ontwerp of voorstel verwijst naar het Kamerdocument (zie Bijlage 2 – wetsontwerpen, -voorstellen en commissieverslagen).

-

Het cijfer tussen haakjes, na de datum van de plenaire vergadering, identificeert de vergadering in de officiële publicaties van de Kamer: het Beknopt verslag, waar de synthese van de debatten gepubliceerd wordt; de Parlementaire handelingen die de volledige weergave van de debatten bevat (zie “Publicaties van de Kamer” op het laatste blad van dit bulletin).

DONDERDAG 20 APRIL 2006 NAMIDDAG (203), AVOND (204)

WETSONTWERPEN EN VOORSTELLEN 1. -

-

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 29 maart 2004 betreffende de samenwerking met het Internationaal Strafgerechtshof en de internationale straftribunalen, en tot invoeging in deze wet van een nieuwe Titel V betreffende het Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone, nrs. 2051/1 en 2. Wetsontwerp tot invoeging in de wet van 29 maart 2004 betreffende de samenwerking met het Interantionaal Strafgerechtshof en de internationale straftribunalen van een nieuwe titel VI betreffende de bijzondere kamers belast met de vervolging van de misdaden gepleegd onder het regime van democratisch Kampuchea, nrs. 2306/1 en 2. Deze wetsontwerpen wijzigen de wet van 29 maart 2004 in twee opzichten: enerzijds door de invoeging van een nieuwe Titel V betreffende het Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone, en anderzijds, door de amendering van artikel 50, § 1, van deze wet. De invoeging van een nieuwe Titel V in de wet van 29 maart 2004 heeft tot doel een algemeen kader geven aan de samenwerking van België met het Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone (STSL) en de toepassing uit te breiden van sommige wetsbepalingen (hoofdzakelijk de bepalingen inzake de wederzijdse rechtshulp) bij dit Tribunaal. In tegenstelling met de twee internationale strafgerechten ad hoc die reeds geregeld zijn bij de wet van 29 maart 2004, beschikt dit tribunaal over een bijzonder statuut doordat het niet rechtstreeks is opgericht door een resolutie van de Veiligheidsraad in de geest van het kader van hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties.

PM 51 / 97 - 33

Eigenlijk werd dit Tribunaal opgericht via een akkoord tussen de Verenigde Naties en de regering van Sierra Leone, op grond van Resolutie 1315 van de Veiligheidsraad. In tegenstelling met het Internationaal Strafgerechtshof en de twee Internationale Straftribunalen, brengen de juridische instrumenten voor de oprichting van het Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone geen enkele algemene verplichting tot samenwerking met zich mee voor België. De wet van 29 maart 2004 betreffende de samenwerking met het Internationaal Strafgerechtshof en met de internationale straftribunalen (het Internationaal Tribunaal voor Rwanda en het Internationaal Tribunaal voor Joegoslavië) kon dus als dusdanig slechts toegepast worden op de verzoeken om wederzijdse hulp die onlangs geformuleerd werden door het Speciaal Tribunaal De wetsontwerpen (nrs. 2051 en 2306) worden unaniem aangenomen met 131 stemmen

2. Wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 259bis, 314bis, 504quater, 550bis en 550ter van het Strafwetboek, nrs. 1284/12 en 13. Dit ontwerp van wet heeft als doel het Belgische recht in overeenstemming te brengen met de Overeenkomst van de Raad van Europa inzake informaticacriminaliteit, opgemaakt te Boedapest op 23 november 2001, en van het aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake informaticacriminaliteit betreffende de bestraffing van racistische en xenofobe feiten gepleegd met behulp van informaticasystemen, opgemaakt te Straatsburg op 28 januari 2003. Het Belgische recht is reeds grotendeels in overeenstemming met de bepalingen van de Overeenkomst. De Belgische wetgever heeft destijds rekening gehouden met de snelle evolutie van de technologie tijdens de uitwerking van de wet van 28 november 2000 inzake informaticacriminaliteit (B.S. 3 februari 2001), zodat de terminologie gebruikt in de wet technologisch neutraal is. Ook de meeste van de misdrijven en de onderzoeksmaatregelen voorzien door de Overeenkomst zijn reeds gedekt door de Belgische wet. Niettemin zijn een aantal kleinere wetgevende aanpassingen noodzakelijk om te voldoen aan de internationale verplichtingen neergelegd in de Overeenkomst inzake informaticacriminaliteit en het aanvullende Protocol. Het wetsontwerp (nr. 1284) wordt aangenomen met 115 stemmen en 15 onthoudingen

3. Wetsontwerp tot invoeging van een nieuw lid in artikel 417ter van het Strafwetboek, nrs. 2193/1 en 2. Het ontwerp van wet tot invoeging van een nieuw lid in artikel 417ter van het Strafwetboek beoogt aan te sluiten bij de aanbevelingen van het Comité tegen foltering opgesteld ter uitvoering van artikel 19 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing. Bij de voorstelling van het oorspronkelijke verslag van België in mei 2003, was het Comité bezorgd over «het ontbreken van een wetsbepaling waarin het aanvoeren van de noodtoestand om foltering te verantwoorden duidelijk wordt verboden ». Voornoemd Comité heeft de Belgische wetgever aanbevolen «in het Strafwetboek een bepaling in te voeren waarin uitdrukkelijk wordt verboden de noodtoestand aan te voeren ter verantwoording van foltering» (document CAT/G/CR/30/6).

PM 51 / 97 - 34

Overeenkomstig deze aanbeveling bekrachtigt het ontwerp van wet op wettelijke wijze dat het onmogelijk is de noodtoestand aan te voeren om foltering te verantwoorden. Het wetsontwerp (nr. 2193) wordt unaniem aangenomen met 128 stemmen

4. Voorstel van resolutie (de dames Annick Saudoyer en Hilde Vautmans, de heren FrançoisXavier de donnea en Dylan Casaer en mevrouw Camille Dieu) teneinde het reflecterend veiligheidsvest op te nemen in de lijst van verplicht veiligheidstoebehoren alsmede bestuurders te verplichten dat vest te dragen na een ongeval of bij motorpech, nrs. 1855/1 tot 4. Het voorstel van resolutie (nr. 1855) wordt unaniem aangenomen met 129 stemmen

5. Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en NoordIerland (Lidstaten van de Europese Unie) en de Republiek Bulgarije en Roemenië, betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, met het Protocol, met de Akte, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 25 april 2005, nr. 2392/1. Het wetsontwerp (nr. 2392) wordt aangenomen met 115 stemmen tegen 14 en 1 onthouding

6. Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Japan betreffende de sociale zekerheid, ondertekend te Brussel op 23 februari 2005, nr. 2393/1. Het wetsontwerp (nr. 2393) wordt aangenomen met 125 stemmen en 4 onthoudingen

7. Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 20 december 2005 houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2006, nrs. 2342/1 en 2. Het wetsontwerp (nr. 2342) wordt unaniem aangenomen met 127 stemmen

8. -

-

Wetsontwerp tot wijziging van sommige bepalingen van de wet van 17 april 1878 houdende de Voorafgaande Titel van het Wetboek van Strafvordering, alsmede van een bepaling van de wet van 5 augustus 2003 betreffende ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht, nrs. 2305/1 tot 3. Wetsvoorstel (mevrouw Karine Lalieux, de heren Tony Van Parys en Jean-Jacques Viseur, de dames Inga Verhaert en Muriel Gerkens en de heer Eric Massin) tot interpretatie van artikel 29, § 3, tweede lid, van de wet van 5 augustus 2003 betreffende ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht, nrs. 1900/1 en 2.

PM 51 / 97 - 35

Dit ontwerp van wet strekt tot wijziging van de artikelen 10, 1°bis , en 12bis van de Voorafgaande Titel van het Wetboek van Strafvordering teneinde gevolg te geven aan arrest nr. 62/2005 van het Arbitragehof van 23 maart 2005, waarin het tweede lid van voornoemde bepalingen wordt vernietigd. Met het ontwerp van wet wordt beoogd de overeenstemming van de wet met de Grondwet te herstellen in de mate aangegeven door het Arbitragehof zelf. In bedoelde artikelen wordt voorgesteld om de beslissing om niet te vervolgen in de in de wet duidelijk opgesomde gevallen toe te vertrouwen aan de Kamer van Inbeschuldigingstelling van het Hof van Beroep te Brussel, die uitspraak doet op vordering van de federale procureur. De kamer van inbeschuldigingstelling zal naar gelang van het geval overgaan tot buitenvervolgingstelling of de strafvordering onontvankelijk verklaren. Zij kan eventueel ook een onderzoeksrechter aanwijzen om een onderzoek in te stellen. De federale procureur kan cassatieberoep instellen tegen de arresten van de kamer van inbeschuldigingstelling in overeenstemming met de ter zake geldende regels van gemeen recht. Met het ontwerp wordt tevens beoogd gevolg te geven aan het arrest van het Arbitragehof van 13 april 2005 (arrest nr. 68/2005), waarin wordt gesteld dat artikel 29, § 3, tweede lid, van de wet van 5 augustus 2003 betreffende ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht in strijd is met de artikelen 10, 11 en 191 van de Grondwet, «in zoverre het de onttrekking aan de Belgische rechtscolleges zou opleggen, ofschoon een klager een in België erkend vluchteling is op het ogenblik van het instellen van de strafvordering […]». Er wordt voorgesteld om het tweede lid van artikel 29, § 3, van de wet van 5 augustus 2003 betreffende ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht te wijzigen teneinde de in België erkende vluchtelingen in de zin van het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen gelijk te stellen met de Belgische onderdanen voor de toepassing van de overgangsregeling op de dossiers waarvoor een onderzoeksdaad was gesteld. Een soortgelijke wijziging wordt ingevoegd in artikel 10, 1°bis , eerste lid, van de Voorafgaande Titel van het Wetboek van Strafvordering. Het wetsontwerp (nr. 2305) wordt aangenomen met 129 stemmen en 1 onthouding

9. -

Wetsontwerp tot bescherming van de economische mededinging, nrs. 2180/1 tot 5. Wetsvoorstel (de dames Simonne Creyf en Trees Pieters) tot wijziging van de gecoördineerde wet tot bescherming van de economische mededinging, nrs. 282/1 en 2. Het voorliggend ontwerp voorziet in de aanpassing van de Wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999. Het ontwerp concretiseert de krachtlijnen die geformuleerd werden op de Ministerraad van 16 en 17 januari 2004 te Gembloux en die werden hernomen in de Algemene Beleidsnota van 26 oktober 2004. Het voornaamste doel van de wet is het behoud en de bevordering van de effectieve concurrentie van de economische agenten die in België op een bepaalde markt actief zijn. De wet voorziet in een stelsel van verbod voor de restrictieve mededingingspraktijken en van voorafgaande controle van de concentraties. Het wetsontwerp voorziet de volgende instanties: – de Raad voor de Mededinging wordt belast met de toepassing van de wet op concrete gevallen; – het Auditoraat, waarbij de dossiers moeten ingediend worden, is in hoofdzaak belast is met het leiden en organiseren van de onderzoeken, evenals met het neerleggen van een verslag bij de Raad;

PM 51 / 97 - 36

– de griffie, die er met name mee belast is het secretariaat van de Raad en het Auditoraat te verzekeren; – de Dienst voor de Mededinging wordt vooral belast met het opsporen en vaststellen van de antimededingingspraktijken en het onderzoeken van de zaken. – de Commissie voor de Mededinging heeft als opdracht een advies te geven over elke kwestie van algemeen mededingingsbeleid. Het wetsontwerp (nr. 2180/6) wordt unaniem aangenomen met 125 stemmen Het wetsontwerp (nr. 2180/7) wordt unaniem aangenomen met 131 stemmen

REGLEMENT VAN DE KAMER 1. Voorstel (de dames Magda De Meyer, Hilde Vautmans en Dominique Tilmans en de heren Thierry Giet, Paul Tant, Jean-Jacques Viseur en Koen T’Sijen) tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordiger met betrekking tot de opvolging van resoluties, nrs. 2028/1 en 2. Resoluties zijn een middel voor kamerleden om, zonder wetgevend op te treden, aan de regering een signaal te geven op beleidsmatig vlak. Hoewel een resolutie op zich niet afdwingbaar is, wil dit voorstel de leden van de regering verplichten om, in de beleidsbrieven die zij indienen ter gelegenheid van de begroting, in detail te beschrijven hoe zij gevolg wensen te geven aan de resoluties die door de Kamer zijn aangenomen. Het voorstel (nr. 2028) wordt unaniem aangenomen met 130 stemmen

2. Voorstel (mevrouw Zoé Genot) tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, zodat vrouwen en mannen gelijke toegang hebben tot de tribunes in de zaal van de plenaire vergaderingen, nrs. 1988/1 tot 4. Artikel 176 van het Reglement van de Kamer bepaalt: «Zolang de vergadering duurt, moeten de personen, die plaats hebben genomen op de tribunes, gezeten blijven, met ongedekt hoofd en in stilte.». De indienster van dit voorstel vindt dat een hoofddoek, een keppeltje of een kap als teken van de aangehangen religie niet als een hoofddeksel moeten worden beschouwd, maar de autoriteiten van de Kamer kiezen momenteel niet voor die interpretatie. Daarom stelt zij voor het Reglement te wijzigen door de woorden «met ongedekt hoofd» weg te laten. Het voorstel (nr. 1988) wordt aangenomen met 90 stemmen tegen 14 en 18 onthoudingen

PM 51 / 97 - 37

MONDELINGE VRAGEN Aanpassing van de antipestwet Vraag van : mevrouw Maggie De Block (VLD) aan de minister van Werk (nr. P1335) De vlucht van Fehriye Erdal Samengevoegde vragen van : - de heer Tony Van Parys (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie (nr. P1321) - de heer Patrick De Groote (N-VA) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie (nr. P1322) - de heer Tony Van Parys (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken (nr. P1328) - de heer Filip De Man (Vlaams Belang) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken (nr. P1329) - de heer Patrick De Groote (N-VA) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken (nr. P1330) - de heer Melchior Wathelet (cdH) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken (nr. P1331) - mevrouw Marie Nagy (Ecolo) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken (nr. P1332) Adoptieprocedure Vraag van : mevrouw Corinne De Permentier (MR) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie (nr. P1324) Het Koning Boudewijnstadion Samengevoegde vragen van : - mevrouw Joëlle Milquet (cdH) (nr. P1325) - de heer Dirk Claes (CD&V) (nr. P1326) - de heer Yvan Mayeur (PS) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken (nr. P1327) Het nieuwe spreidingsplan Vraag van : De heer Bart Laeremans (Vlaams Belang) aan de minister van Mobiliteit (nr. P1334)

PM 51 / 97 - 38

TOEZICHTSCOMITE PHENIX – AANSTELLING VAN DE LEDEN Binnen de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer wordt een sectoraal Toezichtscomité Phenix opgericht krachtens artikel 22 van de wet van 10 augustus 2005 tot oprichting van het informatiesysteem Phenix. Het Toezichtscomité is samengesteld uit : - drie vaste leden en drie plaatsvervangers aangewezen door en uit de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, onder wie ten minste een magistraat; - drie vaste leden, onder wie de voorzitter, en drie plaatsvervangers, met de hoedanigheid van magistraat van de rechterlijke orde, benoemd door de Kamer van volksvertegenwoordigers op voordracht van de Ministerraad, na gelijkluidend en gezamenlijk advies van de eerste voorzitter van en van de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie. De leden worden voor een hernieuwbare termijn van zes jaar benoemd. Het Toezichtscomité is samengesteld uit een gelijk aantal leden van de Nederlandse taalrol en van de Franse taalrol. Bij brief van 29 maart 2006 deelt de vice-eerste minister en minister van Justitie mede dat de Ministerraad overeenkomstig voormelde procedure twee lijsten van kandidaten heeft opgesteld. Vaste leden : Voorzitter (F) Eerste kandidaat : de heer Luc Hennart Tweede kandidaat: de heer Yves Scieur Lid (N) Eerste kandidaat: de heer Henri Debucquoy Tweede kandidaat: de heer Walter Peeters Lid (N) Eerste kandidaat: mevrouw Nicole Van Isterdael

Tweede kandidaat: de heer Ernest Waûters Plaatsvervangers : Lid (F) Eerste kandidaat: mevrouw Marie-Anne Lange Tweede kandidaat: de heer Philippe Morandini Lid (N) Eerste kandidaat: de heer Walter Peeters Tweede kandidaat: de heer Remy Donkerwolcke Lid (N) Eerste kandidaat: de heer Thierry Freyne Tweede kandidaat: mevrouw Els Bertier

PM 51 / 97 - 39

Overeenkomstig het advies van de Conferentie van voorzitters van 19 april 2006 zal de Kamer tot de stemmingen met het oog op de aanstelling van de leden van het Toezichtscomité Phenix in de loop van de plenaire vergadering van donderdag 27 april 2006 over te gaan.

COMITE P – INGEDIENDE KANDIDATUREN VOOR DE BENOEMING VAN DE GRIFFIER Overeenkomstig artikel 5 van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten moet de Kamer van volksvertegenwoordigers overgaan tot de benoeming van de griffier van het Vast Comité van Toezicht op de Politiediensten. In het Belgisch Staatsblad van 27 februari 2006 en 15 maart 2006 werd een bericht gepubliceerd. Vier kandidaten konden hun voldoende kennis van de andere landstaal bewijzen aan de hand van een Selor-attest. De andere acht kandidaten hebben op dinsdag 18 april 2006 een taalproef afgelegd voor een examencommissie samengesteld uit twee taalleraars van de Kamer en zijn voor deze taalproef geslaagd. De volgende kandidaten komen bijgevolg in aanmerking: Kandidaten F : - de heer Marc Bertrand, administrateur bij de Hoge Raad voor de Justitie - mevrouw Danielle Nicaise, adviseur-generaal (jurist) bij de Controledienst voor ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen - de heer Philippe Vande Casteele, auditeur bij het College van de federale ombudsmannen Kandidaten N : - mevrouw Dominique Bernard, OCMW-secretaris te Sint-Genesius-Rode

- mevrouw Samira Chatar, adjunct-griffier bij de correctionele griffie bij het hof van beroep te Antwerpen - mevrouw Margaux De Cock, bestuurssecretaris-jurist bij de provincie Oost-Vlaanderen - de heer Peter De Koker, adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - de heer Erik Mewissen, advocaat - mevrouw Marijke Thenaerts, bestuurssecretaris-diensthoofd bij de gemeente Overijse - mevrouw Ann Vanheule, OCMW- secretaris te Aalter - de heer Kris Van Oostende, attaché (jurist) bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

- mevrouw Sylvie Van Overstraeten; bedrijfsjuriste bij AGORIA Overeenkomstig het advies van de Conferentie van voorzitters van 19 april 2006 zullen de kandidaten door de Bijzondere Commissie belast met de parlementaire begeleiding van het Comité P worden gehoord. Daarna zal de Kamer bij wege van geheime stemming een griffier benoemen.

PM 51 / 97 - 40

NAAMSTEMMINGEN OVER DE MOTIES De eenvoudige motie is een motie die er zonder meer toe strekt over te gaan tot de orde van de dag. De eenvoudige motie heeft van rechtswege voorrang op alle andere moties, met uitzondering van de motie van vertrouwen. De aanneming van een eenvoudige motie heeft tot gevolg dat alle andere moties vervallen (art.92bis Rgt van de Kamer). Zijn er verscheidene moties van aanbeveling over hetzelfde onderwerp ingediend, dan hebben de moties ingediend door interpellanten bij de stemming van rechtswege voorrang op de moties ingediend door andere leden. Binnen elk van beide categorieën wordt de volgorde van stemming bepaald door de volgorde van indiening.

STEMMINGEN OVER :

1. over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : -

de heer Carl Devlies tot de vice-eerste minister en minister van Financiën over “het dubbelbelastingverdrag met Hongkong” (nr. 802) (gehouden in de openbare vergadering van de Commissie voor de Financiën en Begroting 28 maart 2006)

Twee moties werden ingediend (MOT 51 802/001) -

een motie van aanbeveling door Carl Devlies (CD&V) een eenvoudige motie door Jacques Chabot (PS), Luc Gustin (MR), Luk Van Biesen (VLD) en Dirk Van der Maelen (sp.a-spirit) De eenvoudige motie wordt aangenomen met 92 stemmen tegen 39 en 1 onthouding

2. over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : -

de heer Carl Devlies tot de vice-eerste minister en minister van Financiën over de budgettaire impact van de hervorming van de vennootschapsbelasting” (nr. 820) (gehouden in de openbare vergadering van de Commissie voor de Financiën en Begroting 28 maart 2006)

Twee moties werden ingediend (MOT 51 820/001) -

een motie van aanbeveling door Hendrik Bogaert (CD&V) en Carl Devlies (CD&V) een eenvoudige motie door Jacques Chabot (PS), Luc Gustin (MR), Luk Van Biesen (VLD) en Dirk Van der Maelen (sp.a-spirit) De eenvoudige motie wordt aangenomen met 88 stemmen tegen 41 en 1 onthouding

PM 51 / 97 - 41

3. over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : -

de heer Paul Tant tot de minister van Middenstand en Landbouw over “de crisis in de sierteeltsector ten gevolge van de koude winter en de daaraan verbonden hoge stookkosten” (nr. 827) (gehouden in de openbare vergadering van de Commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale wetenschappalijke en culturele instellingen, de Middenstand en de Landbouw van 28 maart 2006)

Twee moties werden ingediend (MOT 51 827/001) -

een motie van aanbeveling door Paul Tant (CD&V) een eenvoudige motie door Colette Burgeon (PS) De eenvoudige motie wordt aangenomen met 89 stemmen tegen 41 en 1 onthouding

4. over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : -

de heer Paul Tant tot de minister van Middenstand en Landbouw over “de aviaire influenzacrisis in de Belgische pluimveeslachthuizen” (nr. 829) (gehouden in de openbare vergadering van de Commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale wetenschappalijke en culturele instellingen, de Middenstand en de Landbouw van 28 maart 2006)

Twee moties werden ingediend (MOT 51 829/001) -

een motie van aanbeveling door Paul Tant (CD&V) een eenvoudige motie door Colette Burgeon (PS) en Jacques Germeaux (VLD) De eenvoudige motie wordt aangenomen met 89 stemmen tegen 41 en 1 onthouding

5. over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : -

Mevrouw Simonne Creyf tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de toepassing van artikel 69 van de Taalwet van 18 juli 1966 in de Brusselse politiezones” (nr. 817) (gehouden in de openbare vergadering van de Commissie voor de Binnenlandse Zaken, de algemene Zaken en het Openbaar Ambt van 29 maart 2006)

Twee moties werden ingediend (MOT 51 817/001) -

een motie van aanbeveling door Simonne Creyf (CD&V), Katrien Schryvers (CD&V) en Dirk Claes (CD&V) een eenvoudige motie door Jean-Claude Maene (PS) De eenvoudige motie wordt aangenomen met 89 stemmen tegen 41 en 1 onthouding

PM 51 / 97 - 42

SCHRIFTELIJKE VRAGEN

AANTAL SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET VERTRAGING PER MINISTER (19/04/2006) (Zitting 2005/2006) De tabel vermeldt, per minister, het aantal vragen met vertraging, het totaal aantal vragen die gesteld werden alsook het percentage van de vragen met vertraging

% 1. H. VERHOFSTADT, Eerste Minister........................................... 0

121

0,0

2. Mevr. ONKELINX, Justitie ...................................................... 165

997

16,5

3. H. REYNDERS, Financiën ......................................................... 75

1232

6,1

4. Mevr. VAN DEN BOSSCHE, Begroting ................................... 16 5. Mevr. VAN DEN BOSSCHE, Consumentenzaken ..................... 5 Totaal................................................................... 21

90 196 286

7,3

6. H. DEWAEL, Binnenlandse Zaken ............................................ 75

977

7,7

7. H. DE GUCHT, Buitenlandse Zaken .......................................... 60

344

17,4

8. H. FLAHAUT, Landsverdediging................................................. 9

381

2,4

9. H. VERWILGHEN, Economie ................................................... 35 10. H. VERWILGHEN, Energie ......................................................... 5 11. H. VERWILGHEN, Buitenlandse Handel .................................. 14 12. H. VERWILGHEN, Wetenschapsbeleid..................................... 26 Totaal............................................................... 80

447 175 69 104 795

10,1

13. H. DEMOTTE, Sociale Zaken .................................................... 73 14. H. DEMOTTE, Volksgezondheid ............................................. 137 Totaal............................................................. 210

464 733 1197

17,5

15. Mevr. LARUELLE, Middenstand................................................. 0 16. Mevr. LARUELLE, Landbouw..................................................... 0 Totaal................................................................. 0

120 90 210

0,0

17. H. DE DECKER, Ontwikkelingssamenwerking........................... 3

117

2,6

PM 51 / 97 - 43

% 18. H. DUPONT, Ambtenarenzaken................................................... 1 19. H. DUPONT, Maatschap. Integratie ........................................... 13 20. H. DUPONT, Grootstedenbeleid................................................... 3 21. H. DUPONT, Gelijke Kansen .................................................... 28 Totaal................................................................... 45

202 196 59 101 558

8,1

22. H. LANDUYT, Mobiliteit........................................................... 48

461

10,4

23. H. TOBBACK, Leefmilieu ........................................................... 4 24. H. TOBBACK, Pensioenen........................................................... 7 Totaal................................................................... 11

96 162 258

4,3

25. H. VANVELTHOVEN, Werk .................................................... 75

508

14,8

26. H. JAMAR, Modern. Financiën, Strijd fisc. fraude ...................... 4

66

6,1

27. H. VAN QUICKENBORNE, Administratieve vereenvoudiging . 0

81

0,0

28. H. DONFUT, Europese Zaken ...................................................... 0

55

0,0

29. Mevr. VAN WEERT, Duurzame Ontwikkeling ........................... 1 30. Mevr. VAN WEERT, Sociale Economie .......................................Totaal..................................................................... 1

60 65 125

0,8

31. Mevr. MANDAILA MALAMBA, Gezin en Personen met een handicap ............................................ 4

88

4,5

32. H. TUYBENS, Overheidsbedrijven .......................................... 187

951

19,7

AANTAL SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET VERTRAGING PER MINISTER (29/03/2006) (Zitting 2005/2006) De tabel vermeldt per minister de vragen die meer meer dan drie maanden en meer dan zes maanden vertraging hebben Vertraging van meer dan 3 maanden

Vertraging van meer dan 6 maanden

1. H. VERHOFSTADT, Eerste Minister............................................-

-

2. Mevr. ONKELINX, Justitie ........................................................ 17

88

3. H. REYNDERS, Financiën ......................................................... 15

63

PM 51 / 97 - 44

Vertraging van meer dan 3 maanden

Vertraging van meer dan 6 maanden

4. Mevr. VAN DEN BOSSCHE, Begroting ..................................... 1 5. Mevr. VAN DEN BOSSCHE, Consumentenzaken ......................Totaal................................................................. 1

11 2 13

6. H. DEWAEL, Binnenlandse Zaken ............................................ 18

30

7. H. DE GUCHT, Buitenlandse Zaken .......................................... 16

31

8. H. FLAHAUT, Landsverdediging................................................. 2

10

9. H. VERWILGHEN, Economie ..................................................... 7 10. H. VERWILGHEN, Energie ......................................................... 2 11. H. VERWILGHEN, Buitenlandse Handel .................................... 4 12. H. VERWILGHEN, Wetenschapsbeleid....................................... 7 Totaal............................................................... 20

18 8 12 38

13. H. DEMOTTE, Sociale Zaken .................................................... 16 14. H. DEMOTTE, Volksgezondheid ............................................... 26 Totaal............................................................... 42

45 63 108

15. Mevr. LARUELLE, Middenstand..................................................16. Mevr. LARUELLE, Landbouw......................................................Totaal..................................................................-

-

17. H. DE DECKER, Ontwikkelingssamenwerking............................-

3

18. H. DUPONT, Ambtenarenzaken................................................... 1 19. H. DUPONT, Maatschap. Integratie ............................................. 5 20. H. DUPONT, Grootstedenbeleid................................................... 2 21. H. DUPONT, Gelijke Kansen ...................................................... 9 Totaal................................................................... 17

7 18 25

22. H. LANDUYT, Mobiliteit........................................................... 17

22

23. H. TOBBACK, Leefmilieu ........................................................... 3 24. H. TOBBACK, Pensioenen........................................................... 1 Totaal..................................................................... 4

1 1

25. H. VANVELTHOVEN, Werk .................................................... 16

24

26. H. JAMAR, Modern. Financiën, Strijd fisc. fraude ...................... 2

2

27. H. VAN QUICKENBORNE, Administratieve vereenvoudiging ..-

-

PM 51 / 97 - 45

Vertraging van meer dan 3 maanden

Vertraging van meer dan 6 maanden

28. H. DONFUT, Europese Zaken .......................................................-

-

29. Mevr. VAN WEERT, Duurzame Ontwikkeling ............................30. Mevr. VAN WEERT, Sociale Economie .......................................Totaal......................................................................-

-

31. Mevr. MANDAILA MALAMBA, Gezin en Personen met een handicap .............................................-

3

32. H. TUYBENS, Overheidsbedrijven ............................................ 57

64

PM 51 / 97 - 46

PUBLIC RELATIONS

VRIJDAG 31 MAART 2006 FEDERALE “OMBUDSMANNEN” Op vrijdag 31.03. 2006 overhandigden de twee nieuwe federale “ombudsmannen”, Catherine De Bruecker en Guido Schuermans, het jaarverslag 2005 aan kamervoorzitter Herman De Croo en dat in aanwezigheid van de heer Jean-Pierre Malmendier, voorzitter van de commissie voor de Verzoekschriften en de heer Dirk Claes, lid van diezelfde commissie. Op de voorstelling van het jaarverslag waren ook diverse ombudsmannen en –vrouwen aanwezig : de heer Luc Tuerlinckx (ombudsman voor Telecommunicatie), mevrouw Caroline Cosyns (adjunct-ombudsvrouw voor de Franse Gemeenschap), mevrouw Mariane De Boeck (ombudsvrouw voor de Franse Gemeenschap), mevrouw Truus Lostrie (ombudsvrouw bij de Post), de heer Wim Vandenbroeck (ombudsman Stad Antwerpen), de heer Bernard Hubeau (Vlaams ombudsman) en de heer Guido Herman (ombudsman NMBS) …. Het jaarverslag 2005 is bijzonder. Het heeft grotendeels betrekking op een periode waarin de huidige ombudsmannen nog niet in functie waren. Ze legden immers de eed af op 8 november 2005. De Kamervoorzitter vond dat dit verslag een goede start was na de recente moeilijkheden. Hij vond het een fraai en beknopt werkstuk. Vooral het statistisch luik vond hij een aanrader. Hij kondigde aan dat de Commissie Verzoekschriften op 26 april 2006 het jaarverslag zal onderzoeken. Nadien zal het jaarverslag of delen ervan verwezen worden naar de vaste commissies. De Kamervoorzitter wees ook op het kamerreglement dat in iedere vaste commissie een ombudspromotor voorziet. Die promotoren moeten binnen hun commissie de verslagen en verzoekschriften opvolgen die door de Commissie Verzoekschriften toegezonden wordt. Hij gaf toe dat de brug met de vaste commissies nog niet helemaal af was. De heer Malmendier onderstreepte dat de eerste contacten met het nieuwe College een goede samenwerking laat verhopen. De heer Claes sprak over een nieuwe wind die waait en benadrukte dat de parlementsleden meer aandacht moeten besteden aan de aanbevelingen van de ombudsmannen.

PM 51 / 97 - 47

Mission statement De heer Schuermans lichtte het “mission statement” van het College van ombudsmannen toe. De basisdoelstelling is meewerken aan de versterking van de vertrouwensrelatie tussen de burger en de federale administratie. Een kwaliteitsvolle individuele klachtenbehandeling zal dan ook de kernactiviteit zijn. De ombudsmannen zullen de dienst verder uitbouwen tot een moderne, toegankelijke ombudsdienst die aan de verwachtingen van het publiek tegemoet komt. Om die visie te realiseren werken de ombudsmannen strategische plannen uit rond de sleutelbegrippen : efficiëntie, effectiviteit (laagdrempelig en bekend), kwaliteitszorg (leesbaarheid van de briefwisseling, eenvoudige procedures en evaluatie). Onafhankelijkheid sluit verantwoording niet uit. Het College zal verantwoording afleggen over de eigen werking. Het jaarverslag is hiervoor het instrument bij uitstek. De cijfergegevens moeten transparant zijn. Zo kan het werk en de afgelegde weg het best geëvalueerd worden. Daarom zijn de cijfergegevens van dit jaar niet langer gebaseerd op het totaal van het aantal hangende klachten maar op de nieuwe in 2005 ingediende dossiers. Cijfers In 2005 zijn er 4.701 nieuwe dossiers aangelegd terwijl er eind 2004 nog 1628 dossiers in behandeling waren. Voor 2005 gaat het om 1.095 informatievragen en 3.606 klachten. Van deze 3.606 zijn 2.655 klachten ontvankelijk. Wat betreft de afgesloten dossiers was in 2005 een derde van de klachten ongegrond en bijna 40% gegrond. Inzake de gegronde klachten stelt men in 38% van de gevallen een overschrijding van de redelijke termijn vast; in meer dan 20% van deze dossiers werd het zorgvuldigheidsbeginsel niet nageleefd. De actieve en passieve informatieverstrekking is goed voor 18 %. Voor bijna 10% van de gegronde klachten werden de rechtsregels niet nageleefd. Na de interventie van de ombudsmannen in geval van disfunctie, heeft de administratie in 80% van de gevallen van het vastgestelde onbehoorlijke bestuur rechtgezet. De meest klachten gevoelige sector is toepassing van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen van het grondgebied (1.001 dossiers). De klachten over de belastingsdiensten belopen 23,6 % van het totaal terwijl de sociale sector 18,2 % vertegenwoordigt. Enkele doorbraken Mevrouw De Breucker stelt vast dat in de openbare dienst doorbraken gerealiseerd werden. Bij Selor zal een kandidaat die zich inschrijft voor meedere examens via het eenheidsdossier slechts éénmaal zijn diploma’s moeten indienen. De Dienst Vreemdelingenzaken nam maatregelen om de werking van de behandelende dienst in geval van aanvraag tot machtiging van verblijf om humanitaire redenen te verbeteren. Dat neemt niet weg dat het aantal klachten over de behandelingstermijn toeneemt. Om de laattijdige verlenging van de verblijfsvergunningen tegen te gaan werd de pijler “lang verblijf” van de Dienst Vreemdelingenzaken tijdelijk versterkt en zal de complexiteit van de wetgeving inzake tewerkstelling van vreemdelingen vereenvoudigd worden.

PM 51 / 97 - 48

De invoering van de electronische identiteitskaart Het College is ook tussengekomen in de vervanging van de oude identiteitskaart door een electronisch exemplaar. Het College drong er op aan dat in de oproeping tot vervanging uitdrukkelijk zou vermeld worden dat de oude kaart twee maanden na de oproep automatisch vervalt.

Tussenkomst voor huisbrandolie De termijn die nodig was voor de terugbetaling van leveringen van huisbrandolie leidde tot klachten. Het College suggereerde de burger duidelijk te informeren wat de Staatssecretaris voor de Modernisering van de Financiën en de strijd tegen de fiscale Fraude ter harte nam.

De vermindering van registratierechten De koper van een bescheiden woning die een vermindering van registratierechten geniet moet zich binnen een termijn van drie jaar na de aankoop in de bevolkingsregisters laten inschrijven op het adres van de woning zoniet wordt hij beboet. Het College suggereerde die kopers aan hun verplichting te herinneren zes maanden voor het verstrijken van de termijn wat vanaf 2006 zal gebeuren. Tax-on-web en Tax-Calc Gevolggevend aan een officiële aanbeveling van het college zullen de berekeningsprogramma’s Tax-on-web en Tax-Calc het hele jaar ter beschikking zijn van de belastingsbetaler. Het directoraat-generaal “Personen met een handicap” slaagde erin de behandelingstermijnen onder de wettelijk bepaalde termijn te brengen en via een contactcenter de bereikbaarheid van de dienst te normaliseren.

De aanbevelingen Mevrouw De Bruecker stelde ook vast dat er dit jaar geen nieuwe aanbevelingen zijn. De tijd was te kort om de klachten door te nemen en een constructieve dialoog met de administraties op te zetten die tot een algemene aanbeveling kon leiden. De ombudsvrouw onderstreepte het belang van de dialoog met de administratie. Dat doet geen afbreuk aan de onafhankelijkheid van de ombudsmannen maar getuigt van het respect voor het werk en de expertise van de administratie. Het verhoogt bovendien de geloofwaardigheid van de aanbevelingen. Het jaarverslag bevat een stand van zaken mbt de vroegere aanbevelingen. Het eindresultaat van de opvolging is eerder bemoedigend. 20 van 44 aanbevelingen konden afgesloten worden omdat de problemen die aan de basis ervan lagen, opgelost werden. 14 aanbevelingen zijn nog hangende.

PM 51 / 97 - 49

Tijdens de vragenronde stelde de pers vragen over het overaanbod van ombudsdiensten dat gedeeltelijk te wijten is aan de structuur van ons land. Ook werd gesteld dat de administratie efficiënter wordt. Een serieuze vooruitgang in efficiëntie werd alleszins in de sectoren van de sociale zekerheid geboekt. Meer info over het jaarverslag 2005: www.federaalombudsman.be

PM 51 / 97 - 50

INTERNATIONALE BETREKKINGEN

PRAAG, 15 EN 16 MAART 2006

ACHTSTE CONFERENTIE VAN DE LEDEN VAN DE NATIONALE PARLEMENTEN OVER DE INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE Op 15 en 16 maart 2006 vond te Praag in de Tsjechische Senaat de Achtste Conferentie van de Leden van de Nationale Parlementen over de Informatie- en Communicatietechnologie plaats. Deze Conferentie die jaarlijks wordt georganiseerd in het nationale parlement van een EU-lidstaat wil een gespreksforum vormen voor parlementsleden om van gedachten te kunnen wisselen over de rol van ICT in de ondersteuning van de parlementaire werkzaamheden. Voor de Kamer van volksvertegenwoordigers van België nam Kamerlid Eric MASSIN deel aan de Conferentie. Tijdens de Conferentie kwamen volgende items ter sprake: -

De evaluatie van e-democracy; De implementatie van elektronische democratie samen met e-government; De praktijkervaringen met elektronische democratie

1. De evaluatie van e-democracy: De heer Richard Allan (Cisco Systems) stelt vast dat de nieuwe informatietechnologieën een steeds groter succes kennen bij de parlementsleden. De parlementsleden starten een eigen webstek op en communiceren via een weblog on line met de burgers. Terzelfder tijd dient men zich te beraden over de effectiviteit van de elektronische democratie en het democratisch gehalte van dit medium. Het is aan de instellingen, de politieke partijen en de NGO’s om het succes van elektronische democratie systematisch te evalueren. Kunnen de nieuwe technologieën een antwoord bieden op de afstand tussen burger en politiek die vastgesteld wordt bij de dalende opkomst voor de verkiezingen? Kan de sociaal actieve klasse die steeds minder in de politieke partijstructuren terug te vinden is via e-democracy opnieuw worden aangetrokken?

2. De implementatie van elektronische democratie samen met e-government De deelnemers aan de Conferentie erkennen het belang van de gelijke toegang tot ICT, de ontwikkeling van publieke diensten on line en het dichten van de digitale kloof, maar beklemtonen tevens de noodzaak om via het internet de participatie van de burger bij het beleids- en besluitvormingsproces van regeringen en parlementen te bevorderen. Bij de uitbouw van e-government moet de burger als klant centraal staan.

PM 51 / 97 - 51

De Ondervoorzitter van de Duitse Bondsdag, Susanne Kastner, gaf een toelichting bij de recente vernieuwing van de webstek van de Bondsdag. De burger krijgt op een gebruiksvriendelijke wijze toegang tot de commissiedocumenten. Perscommuniqués vergezellen de items die in commissie worden besproken, terwijl via hyperlinks achtergrondinformatie bij deze onderwerpen wordt verleend. De debatten in plenum en bepaalde commissievergaderingen kunnen via de link “web-TV” worden gevolgd. Niet alleen informatie, maar ook participatie staat centraal. De webstek opent perspectieven voor een interactieve dialoog tussen de burger en de politici voor bepaalde actuele thema’s. De website www.mitmischen.de van de Duitse Bondsdag wenst via chatrooms de jongeren te betrekken bij de politieke ontwikkelingen en de wetgevende debatten. Mevrouw Kastner stelt dat de Duitse Bondsdag met haar website eveneens meer transparantie nastreeft. Zo zal op grond van de gedragscode voor Duitse parlementsleden tegen midden 2006 op de website van de Bondsdag te lezen zijn welke aanvullende inkomsten de leden hebben. 3. Praktijkervaringen met de elektronische democratie Volgens de heer Millard (Deens Technologisch Instituut) verlagen informele communicatiekanalen, zoals e-mail, niet alleen de drempel tussen de politici en de burgers. Zij vormen eveneens een uitdaging voor de representatieve democratie. 14 % van de bevolking zou dankzij de informatietechnologieën meer betrokken raken bij de politieke ontwikkelingen. Volgens de heer Millard zou via de informatie- en communicatietechnologie het onpartijdig karakter, de deskundigheid en de transparantie van de openbare besturen beter kunnen worden weerspiegeld. “Elektronische democratie” is complexer dan “e-government” omdat “e-government” over transacties en informatieverstrekking gaat, terwijl “elektronische democratie” eerder over participatie van de burger gaat. Daarom is de effectiviteit van “elektronische democratie” moeilijk meetbaar. Tijdens het debat zijn meerdere deelnemers het erover eens dat het elektronisch stemmen meer burgers kan aanmoedigen om deel te nemen aan de kiesverrichtingen. Het is hierbij van belang dat de elektronische stemming plaatsvindt op een neutrale plek onder supervisie van officiële instanties. Tevens moet de burger de waarborg hebben dat bij meervoudige keuzes, slechts de laatste keuze als stem geregistreerd wordt en de vorige worden weggewist. 4. Parlementair panelgesprek: Tijdens een panelgesprek wijzen verschillende parlementsleden op de mogelijkheden van het internet om in direct contact met bepaalde doelgroepen te staan. De heer Alatalo (Fins parlement) merkt op dat naar aanleiding van de parlementaire discussie over auteursrechten vele jongeren via e-mail spontaan de parlementsleden hebben aangeschreven om erop te wijzen dat het wetsontwerp te veel rekening hield met de verzuchtingen van de grote platenmaatschappijen. Een aantal jongerenwebsites geven bovendien kritische feedback aan politici.

PM 51 / 97 - 52

Volgens de heer Van Dam (Tweede Kamer, Nederland) moet het parlementslid op pro-actieve wijze nagaan welke onderwerpen vóór het parlementaire debat worden besproken in “discussion groups” op het internet. Op die wijze kan een politicus tijdig inspelen op wat er leeft onder (segmenten van) de bevolking. Een aantal parlementsleden vindt daarentegen dat het pro-actief opzoeken van “discussion groups” een moeilijke opdracht is en veel energie vraagt, terwijl het direct persoonlijk contact met de burger van belang blijft. De media putten uit de weblogs van parlementsleden allerlei informatie die snel in de pers bekend raakt. Tezelfdertijd verwachten de burgers die politici aanschrijven per mail een onmiddellijk antwoord. Het niet binnen een korte termijn beantwoorden van de elektronische post kan de burger teleurstellen. Dit motiveert dan weer de vraag om op meer parlementaire assistenten een beroep te doen ten einde op passende wijze aan die verwachtingen te beantwoorden. Tot slot werd vastgesteld dat de parlementaire websites steeds gebruiksvriendelijker en toegankelijker worden. Enkel de mogelijkheden van videoconferentie, digitale televisie en toepassingen als Skype kunnen verder worden ontwikkeld.

PM 51 / 97 - 53

PM 51 / 97 - 54

PERSMEDEDELINGEN

PERSMEDEDELINGEN VAN DE VOORZITTER VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS U KUNT DEZE PERSMEDEDELINGEN RAADPLEGEN OP ONZE SITE : WWW.DEKAMER.BE, ONDER DE RUBRIEK NIEUWS EN/OF PERSMEDEDELINGEN.

WOENSDAG 5 APRIL 2006 ONBEANTWOORDE SCHRIFTELIJKE VRAGEN BINNEN REGLEMENTAIRE TERMIJN VAN MAART 2005 TOT MAART 2006 Kamervoorzitter DE CROO deelt voor elke minister en staatssecretaris de cijfers mee m.b.t. de onbeantwoorde parlementaire vragen. ONBEANTWOORDE SCHRIFTELIJKE VRAGEN BINNEN DE REGLEMENTAIRE TERMIJN VAN 20 WERKDAGEN Toestand 24 maart 2005 tot 29 maart 2006

Naam

Functie

TOESTAND TOESTAND TOESTAND TOESTAND TOESTAND

Aantal Onbe% gestelde antwoorde OnbeOP OP OP OP OP vragen vragen antwoorde binnen de vragen 9/2/06 regle24/3/05 14/7/05 19/10/05 22/12/05 teken ↓↑= : mentaire vergelijking Percentage Percentage Percentage Percentage Percentage termijn met 9/2/06 van onbe- van onbe- van onbe- van onbe- van onbe- 29/3/06 antwoorde antwoorde antwoorde antwoorde antwoord vragen vragen vragen vragen e vragen 29/3/06

Guy VERHOFSTADT

Eerste Minister

0% =

0% =

0% =

0%=

0%=

Sabine LARUELLE

Minister van Middenstand en Landbouw

0%=

0% =

0% =

0%=

0%=

Vincent Staatssecretaris VAN voor QUICKENBORNE Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de Eerste minister

0% =

1,6% ↑

1,4% ↓

0%↓

0%=

120

0

115 89 204 79

0 0 0 0

0% = 0% =

PM 51 / 97 - 55

0% =

Didier DONFUT

Staatssecretaris voor Europese zaken toegevoegde aan de Minister van Buitenlandse zaken

Els VAN WEERT Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, toegevoegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven Armand DE Minister van DECKER Ontwikkelingssamenwerking André FLAHAUT

Hervé JAMAR

Johan VANDE LANOTTE

Freya VAN DEN BOSSCHE

Patrick DEWAEL

2,3% ↓

0% ↓

2%↑

0%↓

0%=

4,3% ↑

6,7% ↑

6,8 % ↑

5%↓

54

0

59 63

2 1

122

3

0% =

2,5% ↓

5,9%↓

7,6% ↑

6% ↓

11 % ↑

2,6%↓

116

4

3,4% ↑

2% ↓

4% ↑

3,9% ↓

4,6 % ↑

5,8%↑

376

16

4,3% ↓

9,7% ↓

6,6% ↓

4% ↓

6,6 % ↑

2,9%↓

95 157 252

6 8 14

Staatssecretaris 0% ↓ voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Staatssecretaris 29,4% ↓ voor Modernisering van de Financiën en de strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën Vice-eerste 25% minister en minister van 15,8% Begroting en van overheidsbedrijven Vice-eerste Minister en Minister van 2,9% begroting en Consumentenzaken Vice-eerste 11,2% ↑ minister en Minister van Binnenlandse zaken

7,9% ↑

5,8% ↓

3,8 % ↓

3,7%↓

85

5

5,9% ↑

38,6% ↑

2% ↓

5%↑

17,7%↑

65

4

6,2% ↓

20,5%

20,5%

-

-

-

-

-

23,4%

13,4%

-

-

18,4%↓

7,6%

6,5%

3,6%

13 5 18

6,5% ↓

2,4%

87 191 278

12% ↑

7,2% ↓

8,3 % ↑

9,2%↑

953

76

8% ↓

Minister van Landsverdediging

Bruno TOBBACK Minister van Leefmilieu en Minister van pensioenen Gisèle MANDALILA MALAMBA

6,2% ↑

PM 51 / 97 - 56

5,6% ↑

15,2% ↑ 19,4% ↑ 16,3% ↓ 15,5 % ↓ 15,2%↓

Didier REYNDERS

Vice-eerste minister en Minister van Financiën

Christian DUPONT

Minister van 12,1% ↓ 11,8% ↓ 10,6% ↓ Ambtenarenzaken Maatschappelijke integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen

8,8% ↓

1209

106

200 192 58 100 550 437

2 16 3 29 50 30

171 68 102 778

4 14 26 74

452

52

11,5% ↓

-

-

-

487

61

12,5% ↓

-

-

13,3% ↓ 17,1% ↑ 15,8% ↓ 15,2 % ↓ 14,2%↓

981

152

15,5%↑

Karel DE GUCHT Minister van Buitenlandse Zaken

20,5% ↓ 20,9% ↑ 16,6% ↓ 15,3 % ↓ 24,3%↑

342

58

17%↓

Rudy DEMOTTE

16,3% ↓ 18,5% ↑ 17,5% ↓

19,4%↑

456

87

19,2% ↓

20,8%↑

723 1179 932

139 226 186

20%↓

Marc VERWILGHEN

Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel, en Wetenschapsbeleid Renaat LANDUYT Minister van Mobiliteit

6,1% ↑

6,3% ↑

6% ↓

0%=

0% =

0% =

-

-

-

Freya VAN DEN BOSSCHE

Minister van werk en consumentenzaken

12,3%

11,1%

7,8%

Laurette ONKELINX

Vice-eerste minister en Minister van Justitie

Bruno TUYBENS Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven

7,4 ↑

10,7 % ↑

9,9%↓

21,4%↑ 20,1% ↓ 15,2% ↓ 18,1 % ↑ 16,5%↓

Peter Staatssecretaris VANVELTHOVEN voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de Minister van Begroting en overheidsbedrijven Peter Minister van werk VANVELTHOVEN

Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid

7,1% ↓

-

-

-

-

-

11, 8%↑ 13,3%↑

-

19 % ↑

15,7 %

9,1%↑

9,5% ↓

-

PM 51 / 97 - 57

VERGELIJKING TUSSEN DE TOESTAND IN MAART , JULI, OKTOBER, DECEMBER 2005, FEBRUARI, MAART 2006. 24/3/05

14/7/05

19/10/05

22/12/05

9/2/06

29/3/06

Totaal aantal gestelde vragen Totaal onbeantwoorde vragen

5.612 687

7.001 998

7.656 870

8.424 1.039

9.033 1.173

9.614 1.105

Percentage onbeantwoorde vragen

12,2%

14,2%

11, 3 %

12,3%

13 %

11,4%

VOORZITTER DE CROO LAAT OPMERKEN :

1. De Kamervoorzitter herinnert eraan dat de ministers en staatssecretarissen binnen de reglementaire termijn van 20 werkdagen de schriftelijke antwoorden van de Kamerleden moeten beantwoorden. Deze termijn dient gerespecteerd te worden om de toevloed van mondelinge vragen in de commissies af te remmen. 2.

De aandacht moet gevestigd worden op het feit dat de cijfers van: - Mevrouw Van den Bossche, eerder Minister van werk en consumentenzaken en nu van begroting en consumentenzaken; - De heer Vande Lanotte, eerder minister van begroting en overheidsbedrijven en nu geen minister meer; - De heer Vanvelthoven, eerder Staatssecretaris voor informatisering van de Staat en nu minister van werk niet kunnen vergeleken worden door een verschuiving van bevoegdheden. 3. Het aantal vragen gesteld aan de Ministers en Staatssecretarissen is erg verschillend. Zo ontvangen de Staatssecretaris voor Europese zaken (54) gevolgd door de Staatssecretaris voor de modernisering van de Financiën (65) het kleinste aantal vragen terwijl de minister van Financiën Reynders, het grootste aantal vragen ontving (1209), van dichtbij gevolgd door minister van Sociale Zaken en Gezondheid Demotte (1179). 4. De Eerste minister, Minister Laruelle, Staatssecretaris Van Quickenborne, Staatssecretaris voor Europese zaken Donfut slagen erin de vragen tijdig te beantwoorden. 5. Men merkt ook dat de ministers met het grootste aantal vragen hun achterstand verminderen cf. de minister van Financiën, Binnenlandse zaken, Economie, Sociale zaken. En dat terwijl die ministers belangrijke en technische moeilijke portefeuilles beheren.

PM 51 / 97 - 58

6. De achterstand van sommige ministers, zoals bij voorbeeld de ministers van Financiën, Begroting, Binnenlandse zaken, Justitie en Volksgezondheid is te verklaren: die ministers ontvangen veel vragen van technische aard en hun antwoorden kunnen zware gevolgen hebben wegens hun precedentswaarde. 7. Een aantal ministers en staatssecretarissen slagen er toch in hun achterstand te verminderen. De achterstand o van de staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën, met 65 vragen, is verminderd van 17,7% tot 6,2%, o van de staatssecretaris voor duurzame ontwikkeling, met 122 vragen, is verminderd van 5% tot 2,5%, o van de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken, met 278 vragen, is verminderd van 7,6% tot 6,5%, o van de minister van Buitenlandse zaken, met 342 vragen is verminderd van 24,3% tot 17%, o van de minister van Landsverdediging, met 376 vragen, is verminderd van 5,8% tot 4,3%, o van de minister van Mobiliteit, met 452 vragen, is verminderd van 16,5% tot 11,5%, o van de minister van Werk, met 487 vragen is verminderd van 13,3% tot 12,5%, o van de minister van Economie, met 778 vragen, is verminderd van 9,9% tot 9,5%, o van de Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, met 932 vragen, is verminderd van 20,8 % tot 20 %, o van de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse zaken, met 953 vragen, is verminderd van 9,2% tot 8%, o van de minister van Sociale zaken en volksgezondheid, met 1179 vragen, is verminderd van 19,4% tot 19,2%, o van de minister van Financiën, met 1209 vragen is verminderd van 15,2% tot 8,8%. 8. Niettemin stellen we deze keer een vermindering vast van de vragen die met vertraging beantwoord worden.

PM 51 / 97 - 59

SCHRIFTELIJKE MET EEN VERTRAGING VAN MEER DAN 3 MAANDEN EN MEER DAN 6 MAANDEN

( ) Verschil tussen 29-3-2006 en 9-2-2006 Naam

Functie

9-2-2006

9-2-2006

29-3-2006

29-3-2006

Vertraging Vertraging Vertraging Vertraging van meer dan van meer dan van meer dan van meer 3 maanden 6 maanden dan 6 3 maanden maanden G. VERHOFSTADT L. ONKELINX

Eerste minister

Vice-eerste minister en minister van Justitie D. REYNDERS Vice-eerste minister en minister van Financiën F. VAN DEN Vice-eerste minister BOSSCHE en minister van Begroting, en consumentenzaken P. DEWAEL Vice-eerste minister en minister van Binnenlandse zaken K. DE GUCHT Minister van Buitenlandse zaken A.. FLAHAUT Minister van Landsverdediging M. VERWILGHEN Minister van Economie, Energie, Buitenlandse handel, Wetenschapsbeleid R. DEMOTTE S. LARUELLE A. DE DECKER

PM 51 / 97 - 60

Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid Minister van Middenstand en Landbouw Minister van Ontwikkelingssamen werking

-

-

0

0 (=)

19

92

17 (-2)

88 (-4)

21

102

15 (-6)

63 (-39)

2 1 3

12 12

1 0 1 (-2)

11 2 13 (+1)

18

26

18 (=)

30 (+4)

10

32

16 (+6)

31 (-1)

1

10

2 (+1)

10 (=)

21 2 3 12 38 13 20 33 -

13 8 12 24 48 65 113 -

7 2 4 7 20 (-18) 16 26 42 (+9) 0 (=)

18 0 8 12 38 (+14) 45 63 108 (-5) 0 (=)

-

3

0 (=)

3 (=)

C. DUPONT

R. LANDUYT B. TOBBACK

Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke integratie, Grootstedenbeleid, Gelijke kansen Minister van Mobiliteit Minister van Leefmilieu en Pensioenen Minister van Werk

P. VANVELTHOVEN H. JAMAR Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de strijd tegen de fiscale fraude V. VAN Staatssecretaris voor QUICKENBORNE Administratieve Vereenvoudiging D. DONFUT Staatssecretaris voor Europese zaken E. VAN WEERT Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie G. MANDALILA Staatssecretaris voor MALAMBA het Gezin en Personen met een handicap B. TUYBENS Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven

7 1 3 11

13 13

1 5 2 9 17 (+6)

0 7 0 18 25 (+12)

31

26

17 (-14)

22 (-4)

1 1 13

1 1 22

3 1 4 (+3) 16 (+3)

0 1 1 (=) 24 (+2)

-

2

2 (+2)

2 (=)

-

-

0 (=)

0 (=)

-

-

0 (=)

0(=)

1 1

4 1 5

0 (-1)

0 (-5)

-

3

0 (=)

3 (=)

44

65

57 (+13)

64 (-1)

PM 51 / 97 - 61

DONDERDAG 6 APRIL 2006 DE KAMERVOORZITTER MAAKT VAN HET PAASRECES GEBRUIK OM HET PARLEMENT VAN KAZAKSTAN TE BEZOEKEN Kamervoorzitter De Croo maakt van het Paasreces gebruik om van 8 tot 13 april het parlement van Kazakstan te bezoeken. Hij gaat hiermee in op een uitnodiging van de voorzitter van de Mazhilis (Kamer van volksvertegenwoordigers) van dat land. De Kamervoorzitter wordt vergezeld van Geert Lambert (sp.a-spirit), Thierry Giet (PS), Melchior Wathelet (cdH), Hendrik Daems (VLD) en Hervé Hasquin (MR). Kazakstan, het achtste grootste land van de wereld (90 maal België), is geostrategisch gesproken een belangrijk land, rijk aan gas en olie, waarvan het democratiseringsproces ondersteund moet worden. De delegatie ontmoet o.a de president, de minister van Buitenlandse Zaken en de minister van Energie en Mijnwezen van de republiek en brengt een werkbezoek aan de Kamer- en Senaatsvoorzitter alsook aan de burgemeesters van de hoofdstad Astana en Almaty. Op het programma staan ook een bezoek aan het ruimtecentrum van Baikonoer en aan de Nationale Universiteit waar de Kamervoorzitter een toespraak zal houden.

WOENSDAG 19 APRIL 2006 29STE TALENFEEST IN HET FEDERALE PARLEMENT – OP 21 EN 24 APRIL 2006 Het Talenfeest is een jaarlijks terugkerend evenement van het Animatiecentrum voor Talen. Gedurende twee dagen kunnen jongeren in klasverband in het Federale, het Vlaamse en het Parlement van de Franse gemeenschap maar ook in culturele trekpleisters zoals het “Théâtre du Parc”, “Bozar”, en het filmmuseum op een ludieke manier met verschillende talen omgaan. Het Talenfeest zal voor honderden jongeren ook de gelegenheid zijn om op die dagen kennis te maken met het Federale parlement. In alle commissiezalen van Kamer en Senaat en van het Huis van de Parlementsleden is er wel iets te doen rond taal en democratie of burgerzin. De jongeren wisselen om het uur van atelier. Op vrijdag 21 april is het Paleis van de Natie voorbehouden voor kinderen van de lagere school; op maandag 24 april zijn de scholieren welkom.

PM 51 / 97 - 62

OP VRIJDAG 21 APRIL TE 10 UUR 30: PERSVOORSTELLING VAN HET TALENFEEST De voorzitters van Kamer en Senaat en het Animatiecentrum voor Talen zullen op vrijdag 21 april te 10 uur 35 het Talenfeest in de ambtswoning van de Kamervoorzitter aan de pers voorstellen. Nadien zullen de voorzitters van Kamer en Senaat een rondgang maken (halfrond Kamer en Senaat). Te 11 uur 45 zullen de voorzitters, genodigden en jongeren het talencharter “Ik stem voor meertaligheid” ondertekenen.

WOENSDAG 19 APRIL 2006 INTERNALTIONALE CONFERENTIE VAN HET PROGRAMMA VAN DE ONTWIKKELING (UNDP) OVER

VERENIGDE NATIES VOOR DE

DE PARLEMENTEN, CRISISPREVENTIE EN HERSTEL 20 EN 21 APRIL 2006. HUIS VAN DE PARLEMENTSLEDEN - CONGRESZAAL De internationale Conferentie over « de parlementen, crisispreventie en herstel » die vandaag werd open in het Egmontpaleis wordt verder gezet op donderdag en vrijdag 20 en 21 april 2006 in de Congreszaal van het Federaal parlement. De conferentie is een organisatie van het Programma van de Verenigde naties voor de Ontwikkeling (UNDP), de Regering en de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers. De pers wordt vriendelijk uitgenodigd de Conferentie bij te wonen.

PM 51 / 97 - 63

PM 51 / 97 - 64

PUBLICATIES

Onder deze rubriek worden publicaties vermeld die naar onze mening de lezer kunnen interesseren.

KAMER

Parlementaire stukken: 51 2358/001 VAN 21 MAART 2006 Verslag van het debat over het partnerschap van De Post met de Deense Post en CVC Capital Partners. 51 0903/002 VAN 29 MAART 2006 Wetsvoorstel betreffende de transseksualiteit – Advies van het raadgevend comité voor bioethiek (nr. 34 van 13 maart 2006). 51 2414/001 VAN 13 APRIL 2006 Verslag van het 161e boek van het Rekenhof en andere door het Rekenhof uitgebrachte rapporten.

Bulletin van vragen en antwoorden: 51/113 VAN 20 MAART 2006 Schriftelijke vragen en antwoorden 51/114 VAN 27 MAART 2006 Schriftelijke vragen en antwoorden 51/115 VAN 3 APRIL 2006 Schriftelijke vragen en antwoorden 51/116 VAN 10 APRIL 2006 Schriftelijke vragen en antwoorden

PM 51 / 97 - 65

PM 51 / 97 - 66

MINISTERRAAD

Hieronder vindt u de agendapunten van de ministerraad die het toekomstige parlementaire werk kunnen beïnvloeden. Meestal gaat het om goedgekeurde voorontwerpen van wet. De bespreking van een ontwerp zal in het federaal Parlement worden aangevat wanneer het door de regering werd ingediend. Het kan pas als wet door de Koning worden bekrachtigd en afgekondigd nadat het door de Kamer en, in sommige gevallen, door de Senaat werd aangenomen. Meer informatie m.b.t. de beslissingen van de ministerraad kan men vinden op de website van de regering: http://Fgov.be.

MINISTERRAAD VAN 31 MAART 2006

AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN Oprichting van het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten. De Ministerraad keurde in tweede lezing een voorontwerp van wet goed ter oprichting van het Federale agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten. Het voorontwerp is een voorstel van de heer Rudy Demotte, minister van Sociale zaken en Volksgezondheid. Het agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten wordt een duidelijk zichtbare autoriteit op het vlak van geneesmiddelen. In de huidige Europese context die steeds competitiever wordt, is de oprichting van zo'n agentschap noodzakelijk. Het agentschap zal instaan voor belangrijke taken, zoals de controle over de hele weg van de ontwikkeling tot het gebruik van het geneesmiddel. Het agentschap krijgt de vorm van een parastatale van het type A.

CONTINENTAAL PLAT Afbakening van het continentaal plat tussen België en het Verenigd Koninkrijk. De Ministerraad keurde een voorontwerp van wet goed houdende instemming met het akkoord, gesloten door uitwisseling van brieven gedagtekend te Brussel op 21 maart 2005 en 7 juni 2005, houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake de afbakening van het continentaal plat tussen beide landen, ondertekend op 29 mei 1991. De bedoeling is om verscheidene akkoorden op elkaar af te stemmen. Het voorontwerp van wet is een voorstel van de heer Karel De Gucht, minister van Buitenlandse zaken.

PM 51 / 97 - 67

AKKOORD BELGIË-CANADA Betaalde werkzaamheden door gezinsleden van het diplomatiek en consulair personeel. De Ministerraad ging akkoord met het voorontwerp van wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Canada inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door bepaalde gezinsleden van het diplomatiek en consulair personeel, gedaan te Brussel 29 april 2005. Het voorontwerp is een voorstel van de heer Karel De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken.

ALBANIË De Ministerraad keurde een voorontwerp van wet goed, waardoor het uitvoeringsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek van Albanië inzake de overname van personen die zonder vergunning in de Republiek Albanië of de Benelux-Staten verblijven aan het Parlement kan worden voorgelegd, ondertekend te Den Haag op 9 juni 2005. Dat Uitvoeringsprotocol heeft tot doel de modaliteiten voor de indiening van het verzoek om overname en het antwoord op het verzoek tussen de respectievelijke Staten te preciseren, evenals de aanduiding van de bevoegde autoriteiten, de plaatsen voor de overschrijding van de grens en de voorwaarden voor de begeleide repatriëring, met inbegrip van de begeleide doorgeleiding van onderdanen van derde landen en staatlozen.

OMROEPUITZENDINGEN IN BRUSSELS-HOOFDSTEDELIJK GEWEST Omzetting van vijf Europese richtlijnen over de elektronische communicatie. De Ministerraad keurde in tweede lezing een voorontwerp van wet goed dat de wet van 30 maart 1995 wijzigt, betreffende de netten voor distributie voor omroepuitzendingen en de uitoefening van omroepactiviteiten in het tweetalige gebied van Brussel Hoofdstad alsook van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector. Het voorontwerp is een voorstel van mevrouw Freya Van den Bossche, minister van Begroting en Consumentenzaken, en de heer Marc Verwilghen, minister van Wetenschapsbeleid. Het voorontwerp is aangepast aan het advies van het Overlegcomité. Het voorontwerp zet vijf Europese richtlijnen in Belgisch recht om.

PM 51 / 97 - 68

BLINDENGELEIDEHONDEN Toegang van assitentiehonden tot openbare plaatsen. De Ministerraad keurde een voorontwerp van wet goed dat assistentiehonden toalating geeft om openbare plaatsen te betreden. Mevrouw Gisèle Mandaila-Malamba, staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, en de heer Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, stelden het voorontwerp voor. Het voorontwerp schrijft de vrije toegang van assistentiehonden tot openbare plaatsen voor, vemeldt de uitzonderingen en voorziet in strafrechtelijke sancties wanneer de weigering van toegang niet gerechtvaardigd is.

FUSIE FIM EN FPM Fusie van de Federale Investeringsmaatschappij en de Federale Participatiemaatschappij. Op voorstel van mevrouw Freya Van den Bossche, minister van Begroting, en de heer Didier Reynders, minister van Financiën, keurde de Ministerraad in tweede lezing na advies van de Raad van State, een voorontwerp van wet goed houdende fusie van de Federale Investeringsmaatschappij (FIM) en de Federale Participatiemaatschappij (FPM). De operatie situeert zich in het kader van een reorganisatie van de werking van de bestaande federale participatie-instrumenten en heeft als doel een betere en efficiëntere uitoefening van de verschillende bevoegdheden van de federale staat als aandeelhouder.

TECHNISCHE EN WETENSCHAPPELIJKE POLITIE Toekenning van de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings. De Ministerraad keurde in tweede lezing het voorontwerp van wet goed tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, meer bepaald wat de technische en wetenschappelijke politie betreft. De heer Patrick Dewael, minister van Binnenlandse Zaken, stelde het voorontwerp voor. Het voorontwerp van wet dat tegemoetkomt aan de wens geuit op de Bijzondere Ministerraad van 30 en 31 maart 2004 kent de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings (OGPHPK) toe aan bepaalde leden van het administratief en logistiek kader (Calog) van de directie van de technische en wetenschappelijke politie en van de laboratoria van de technische en wetenschappelijke politie van de gedeconcentreerde gerechtelijke diensten van de federale politie.

PM 51 / 97 - 69

COMMISSIE VOOR SCHADELOOSSTELLING VAN DE LEDEN VAN DE JOODSE GEMEENSCHAP Verlenging van het mandaat van de Commissie om ingediende aanvragen af te handelen. De Ministerraad besliste het mandaat van de Commissie voor de schadeloosstelling van de leden van de Joodse gemeenschap van België tot uiterlijk 31 december 2007 te verlengen. Daarnaast keurde hij het stelsel goed om de aanvragen te behandelen die men voor het einde van het mandaat van de Commissie niet kon afhandelen, omdat bepaalde procedures nog aanhangig zijn bij de Raad van State. Daartoe keurde de Ministerraad een voorontwerp van wet goed, tot wijziging van de wet van 20 december 2001 betreffende de schadeloosstelling van de leden van de Joodse Gemeenschap van België voor hun goederen die werden geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-1945.

ONDERZOEK OVER DEPORTATIE EN VERVOLGING VAN JODEN TIJDENS WERELDOORLOG II Verlenging van de termijn waarin het SOMA zijn onderzoeksverslag aan het parlement en de regering moet voorleggen. De Ministerraad besliste de termijn waarin het Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij (SOMA) zijn verslag aan het parlement en de regering moet voorleggen, tot 30 november 2006 te verlengen. SOMA voert een wetenschappelijk onderzoek uit naar de eventuele deelname van de Belgische overheden aan de identificatie, de vervolging en de deportatie van de Joden in België tijdens de tweede Wereldoorlog.

MISBRUIK VAN ONWETENDHEID Misbruik van de zwakke positie in de toekomst bestraft. Op voorstel van mevrouw Laurette Onkelinx, minister van Justitie, ging de Ministerraad akkoord met het voorontwerp van wet over de bestraffing van het misbruik van de onwetendheid of van de zwakke positie van personen. Enkele jaren geleden richtte het Parlement een onderzoekscommissie op naar aanleiding van enkele ernstige gebeurtenissen die de greep van de sektes op bepaalde personen aantoonden, In zijn verslag heeft de Onderzoekscommissie met het oog op de beleidsvorming ter bestrijding van de onwettige praktijken van de sekten en van de gevaren ervan voor de samenleving en het individu, inzonderheid voor de minderjarigen, de aanbeveling gedaan om in ons strafrecht een bepaling te introduceren die het misbruik van de zwakke positie van een individu strafbaar stelt. Het rekening houden met de zwakke positie is niet onbekend in het Strafwetboek.

PM 51 / 97 - 70

STATUUT VAN DE KORPSCHEFS Bepaling van het statuut van korpschef. Op voorstel van mevrouw Laurette Onkelinx, minister van Justitie, ging de Ministerraad in tweede lezing akkoord met het wetsontwerp tot wijziging van verschillende bepaling van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de evaluatie van magistraten en de mandaten van korpschef en tot wijziging van de wet van 15 juni 1935 betreffende het gebruik van talen in gerechtszaken.

PM 51 / 97 - 71

PM 51 / 97 - 72

BIJLAGEN

PM 51 / 97 - 73

PM 51 / 97 - 74

INTERPELLATIEVERZOEKEN

De interpellatieverzoeken worden bij het Bureau van de Kamer ingediend en voor behandeling naar een openbare commissievergadering verzonden. Op advies van de Conferentie van voorzitters kan de voorzitter evenwel, op grond van politiek belang of publieke belangstelling, beslissen de interpellatie in plenaire vergadering te houden of ze om te vormen tot een mondelinge of schriftelijke vraag.

837 Financiën Interpellatie van de heer Paul TANT tot de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken over “het geheime akkoord tussen de minister en de petroleumsector”. 838 Financiën Interpellatie van de heer Hendrik BOGAERT tot de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken over “het geheime akkoord tussen de minister en de petroleumsector”. Idem nr. 837 de heer Paul TANT 839 Justitie Interpellatie van de heer Bart LAEREMANS tot de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de trage onderzoeken in grote financiële dossiers”. 840 Infrastructuur Interpellatie van de heer Jan MORTELMANS tot de minister van Mobiliteit over “de hervorming van de rijopleiding”. Idem nr. 836 de heer Jef VAN DEN BERGH 841 Bedrijfsleven Interpellatie van de heer Patrick DE GROOTE tot de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de marktdominantie van Inbev in België”. 842 Justitie Interpellatie van de heer Gerolf ANNEMANS tot de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het registreren van het gsm-verkeer van een parlementslid door een onderzoeksrechter te Antwerpen”.

PM 51 / 97 - 75

843 Financiën Interpellatie van de heer Carl DEVLIES tot de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de verpakkingsheffing”. 844 Binnenlandse Zaken Interpellatie van de heer Pieter DE CREM tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het standpunt van de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken in verband met het niet vervolgen van kleine misdrijven, de reactie van de Eerste minister en de reactie van Jean-Marie Dedecker”. 845 Binnenlandse Zaken Interpellatie van mevrouw Joëlle MILQUET tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de conformiteit van het Koning Boudewijnstadion met de vigerende veiligheidsvoorschriften”. 846 Binnenlandse Zaken Interpellatie van de heer Melchior WATHELET tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de verklaringen van de Procureur des Konings van Oudenaerde over de kleine misdrijven”.

PM 51 / 97 - 76

WETSONTWERPEN, WETSVOORSTELLEN EN COMMISSIEVERSLAGEN

Alle bij de Kamer ingediende wetsontwerpen of –voorstellen en de desbetreffende commissieverslagen, worden als parlementair stuk gedrukt. Bij het drukken van het stuk, krijgt elk wetsontwerp of –voorstel een volgnummer alsook een reeksnummer dat aan de verschillende documenten (advies van de Raad van State, amendementen, commissieverslagen) die op de basistekst volgen, wordt gegeven. Ten slotte wordt de zitting vermeld tijdens welke het ontwerp of voorstel werd ingediend. Alle parlementaire stukken kunnen worden besteld (zie laatste blad van het bulletin: “Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat van België”). Deze parlementaire stukken kunnen eveneens geraadpleegd worden op de website van de Kamer: http://www.dekamer.be, onder de rubriek “Wetgeving”. Een subrubriek vermeldt de meest recente gepubliceerde documenten. U vindt op onze website ook de verslagen van de plenaire vergaderingen en informatie over de commissies. Onder "Plenum" vindt u de beknopte verslagen en de integrale verslagen. Onder "Commissies" vindt u enerzijds een bespreking van wetteksten en anderzijds een bespreking van de interpellaties en de mondelinge vragen.

PM 51 / 97 - 77

PM 51 / 97 - 78

ADVIEZEN VAN DE RAAD VAN STATE

De afdeling wetgeving van de Raad van State geeft een beredeneerd advies over de tekst van een wetsontwerp of –voorstel, wanneer zij ertoe door de Kamervoorzitter wordt uitgenodigd. De voorzitter is verplicht dit advies te vragen wanneer tenminste 71 Kamerleden of de meerderheid in een taalgroep erom verzoekt. Hij kan het advies vragen over elk ontwerp, voorstel of amendement op een ontwerp of voorstel. (Ter herinnering: alle voorontwerp van wet van de regering dienen aan het advies van de Raad van State onderworpen te worden). De voorliggende bijlage vermeldt de adviezen van de Raad van State op verzoek van de Voorzitter van de Kamer; deze worden als parlementair stuk gepubliceerd. De teksten waarover de Voorzitter het advies van de Raad van State vraagt worden eveneens vermeld. De parlementaire stukken zijn bij de drukkers te verkrijgen (zie laatste blad van het bulletin: “Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat van België”.

DOC 51 1809/006 VAN 3 APRIL 2006 Advies van de Raad van State nr. 39.825/AG/4 over het wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht met het oog op de toelating tot bepaalde politieke mandaten.

PM 51 / 97 - 79

PM 51 / 97 - 80

INTERNATIONALE PARLEMENTAIRE ASSEMBLEE

Benelux RAADGEVENDE INTERPARLEMENTAIRE BENELUXRAAD Interparlementaire Benelux nieuwsbrief - 3 - 2006 Maart 2006

PM 51 / 97 - 81

PM 51 / 97 - 82

A D D EN D A

PM 51 / 97 - 83

PM 51 / 97 - 84

AGENDA VAN DE PLENAIRE VERGADERINGEN EN VAN DE COMMISSIEVERGADERINGEN

De agenda’s van de commissievergaderingen en plenaire vergaderingen zijn beschikbaar op de website van de Kamer (www.dekamer.be).

PM 51 / 97 - 85

Wetboek van de inkomstenbelastingen Belgisch-Luxemburgse Economische Unie Grondwen

WIB: BLEU: GW:

Bijgewerkt tot 26 april 2006

materies die onder de bevoegdheid van de Kamer en de Senaat vallen;

materies die tot de bevoegdheid van de Kamer behoren maar waarvoor de Senaat over een evocatierecht beschikt;

indien de Senaat in de aangelegenheden bedoeld in artikel 78 een Wetsvoorstel aanneemt op grond van zijn recht van initiatief, wordt hen Wetsontwerp overgezonden aan de Kamer.

GW, art. 77:

GW, art. 78:

GW, art. 81:

1

(2) Wetsontwerpen en –voorstellen die tijdens de laatste twee maanden niet meer onderzocht werden in commissie, zijn niet opgenomen in deze tabel. Die ontwerpen en voorstellen wachten op bekrachtiging en bekendmaking. Zij zullen terug in de tabel verschijnen bij hun publicatie in hen Belgisch Staatsblad.

materies die uitsluitend tot de bevoegdheid van de Kamer van volksvertegenwoordigers behoren;

GW, art.74:

(1) De wetgevende procedure wordt bepaald door de materie waarvoor de Grondwen de bevoegdheid aan respectievelijk de Kamer en de Senaat toekent:

parlementair initiatief regeringsinitiatief of in de Kamer of Senaat aangenomen voorstel Kamer Senaat

Voorstel: Ontwerp: K: S:

TABEL VAN DE WENGEVENDE ACTIVITEITEN WETSONTWERPEN EN –VOORSTELLEN TER BESPREKING

Wetsontwerp

K 25.06.2003

Voorstel van resolutie

DATUM INDIENING:

Volksgezondheid

K 08.10.2003

Wetsvoorstel

Bestemming ruimten in de apotheken K 0264/1-BZ/2003

Commerciële recht

Transparantie vereffeningsprocedures ten aanzien van derden K 0060/1-BZ/2003 K 09.07.2003 Verliesgevende vennootschappen - Vereffeningsprocerure K 1906/1-2004/2005 K 01.07.2005

Binnenlandse Zaken Wetsvoorstellen (samengevoegde)

Verkiezingen – Financiële impact voorgesteld partijprogramma’s K 0031/1-BZ/2003 K 26.06.2003 Verkiezingen – Berekening financiële impact partijprogramma’s K 0032/1-BZ/2003 K 26.06.2003

Buitenlandse Zaken

Crisis in de koffieteelt K 0027/1-BZ/2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

2

78

78

78

77

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 09.03.06

A – in commissie op 14.02.06

A – in plenaire vergadering op 30.03.06

A – in commissie op 14.03.06

K 0060 : Zonder voorwerp

A – in plenaire vergadering op 23.03.06 D – in commissie op 16.11.05 en 15.03.06

A – in commissie op 08.03.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering op 30.03.06

-

Parlementaire procedure beëindigd (3)

-

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Wetsvoorstellen (samengevoegde)

DATUM INDIENING:

Bedrijfsleven

Reglementering van de boekenprijs K 0579/1-2003/2004 Reglementering van de boekenprijs K 1049/1-2003/2004 78

K 26.04.2004

3

78

78

78

78

78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

K 12.12.2003

Subcommissie « Familierechten » Justitie Wetsvoorstellen (samengevoegde)

Zorgouderschap K 0393/1-2003/2004 K 06.11.2003 Erkenning als duo-ouder homokoppels K 0520/1-2003/2004 K 01.12.2003 Adoptie door koppels van gelijk geslacht K 0664/1-2003/2004 K 07.01.2004 Adoptie door koppels van gelijk geslacht K 0666/1-2003/2004 K 08.01.2004 Adoptie door koppels van gelijk geslacht K 0667/1-2003/2004 K 08.01.2004 Adoptie door ouders van hetzelfde geslacht K 0980/1-2003/2004 K 30.03.2004 Adoptie door personen van hetzelfde geslacht K 1144/1-2003/2004 K 19.05.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

A – in commissie op 29.03.06

Justitie : D – in commissie op 24.05, 31.05, 07.06, 15.06, 22.05, 06.07, 12.07.05 en 14.02.06

Familierechten : D – in commissie op 20.04.05, 08.03.06, 15.03 en 29.03.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

DATUM INDIENING:

K 13.09.2005

K 09.05.2005

K 18.12.2003

Justitie

K 13.01.2004

Wetsvoorstel

Aangifte en akten van overlijden K 0675/1-2003/2004

Justitie

Recht minderjarigen – Door rechter te worden gehoord S 0554/1-2000/2001 S 13.10.2000 K 1991/1-2001/2002 K 25.07.2002 K 0634/1-2003/2004 C 19.12.2003 Rechtsvoordering van een minderjarige S 0626/1-2000/2001 S 18.01.2001 K 1975/1-2001/2002 K 19.07.2002 K 0643/1-2003/2004 K 19.12.2003 Jeugdadvocaten voor minderjarigen S 0256/1-1999/2000 S 22.12.1999 K 1976/1-2001/2002 K 19.07.2002 K 0644/1-2003/2004 K 19.12.2003

Buitenlandse Zaken Wetsontwerpen (overgezonden door de Senaat)

Islamitische Repubiek Iran K 0605/1-2003/2004 Bewind in Iran - Oppositie K 1774/1-2004/2005 Rechten van de mens in Iran K 1999/1-2004/2005

Voorstellen van resolutie (samengevoegde)

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

4

78

78

77

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in commissie op 29.03.06

D – in commissie op 21.01.04, 27.01.04, 01.06.05 en 19.04.06

D – in commissie op 18.04.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering op 18.07.02

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Wetsvoorstellen (samengevoegde)

DATUM INDIENING:

Voorstellen van resolutie (samengevoegde)

S 12.11.2003 K 03.02.2004

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Buitenlandse Zaken

Verdrag voorkoming verontreiniging van de zee S 0247/1-2003/2004 S 12.01.2004 K 0964/1-2003/2004 K 26.03.2004

Infrastructuur

Rijbewijs K 0963/1-2003/2004 K 26.03.2004 Tweewielige motorvoertuigen bevordering mobiliteit en verkeersveiligheid K 1937/1-2004/2005 K 11.07.2005

Financiën

Rekenhof – Raadpleging dossier S 0318/1-2003/2004 K 0766/1-2003/2004

Binnenlandse Zaken Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Commerciële reclameborden of affiches groter dan 4m² K 0751/1-2003/2004 K 29.01.2004 K 0752/1-2003/2004 K 29.01.2004 K 0753/1-2003/2004 K 29.01.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

5

77

78

77 78 77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 06.05.04

A – in commissie op 28.04.04

A – in plenaire vergadering op 18.03.04 D – in commissie op 20.04.05 en 22.03.06

A – in commissie op 10.03.04

D – in commissie op 15.03.06 en 29.03.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering op 25.03.04

-

A – in plenaire vergadering op 29.01.04

Wet van 21.06.04 B.S. 24.04.06

-

Wet van 12.05.04 B.S. 17.03.06

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

DATUM INDIENING:

Wetsvoorstellen (samengevoegde)

Justitie

Burgerlijk wetboek vaststelling van overlijden vervoer van lijken K 1220/1-2003/2004 K 18.06.2004

Wetsvoorstel

6

78

78

Huwelijksvermogensstelsel – Wijziging – tussenkomst van de rechtbank K 2327/1-2005/2006 K 08.03.2006

Justitie

78

Wetsvoorstellen (samengevoegde)

78

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

Huwelijksvermogensrecht – Gemeenschap – Afstand natrekking K 1152/1-2003/2004 K 19.05.2004

Infrastructuur

Parkeersfaciliteiten beoefenaars gezondheidsberoep - Huisbezoek K 1103/1-2003/2004 K 06.05.2004 Artsen en hulpdiensten – Dringende gevallen - Parkeerregeling K 1669/1-2004/2005 K 15.03.2005 Voorbehouden parkeerplaatsen – Gemeentelijke vergunningkaart K 1643/1-2004/2005 K 03.03.2005

Buitenlandse Zaken

Internationaal verdrag voorkoming verontreiniging door schepen S 0487/1-2003/2004 S 30.01.2004 C 1001/1-2003/2004 C 02.04.2004

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

D – in commissie op 22.03.06

D – in commissie op 22.03.06 en 29.03.06

A – in plenaire vergadering op 06.05.04 D – in commissie op 20.04.05, 23.11.05, 18.01.06 en 22.03.06

A – in commissie op 28.04.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Wet van vergadering op 15.06.04 01.04.04 B.S. 19.04.06

Wetsvoorstel

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp

Wetsvoorstel

Justitie

Rijksregister – Afstammelingen in de eerste graad K 1333/1-2003/2004 K 07.09.2004

Justitie

Strafrecht – informaticacriminaliteit – racistische daden K 1284/1-2003/2004 K 12.07.2004

Vooksgezondheid

K 24.06.2004

Wetsvoorstel

Fonds voor de asbestslachtoffers K 1244/1-2003/2004

Justitie

Akten van geboorte – Onduidelijk geslacht – Verlengde termijn K 1242/1-2003/2004 K 24.06.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

7

78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

D – in commissie op 27.10.05 et 22.03.06

A – in plenaire vergadering op 20.04.06

A – in commissie op 22.03.06

Ontwerp geamendeerd door de Senaat:

A – in plenaire vergadering op 21.04.05

A – in commissie op 22.03.05

D – in commissie op 06.07.04, 15.02.05 en 18.04.06

D – in commissie op 22.03.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

G – in plenaire vergadering op 30.06.05

Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Wetsvoorstel

DATUM INDIENING:

Wetsvoorstel

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Commerciële recht

8

Wetsvoorstellen (samengevoegde) Openbaarmaking deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen K 1505/1-2004/2005 K 14.12.2004 Bekendmaking detail salarissen en voordelen bedrijfsleiders K 0243/1-SE/2003 K 02.10.2003 Openbaarmakingsverplichting van de bezoldiging van bepaalde bestuurders K 1576/1-2004/2005 K 28.01.2005

Administrateurs des sociétés – Publicité des rémunérations S 0872/1-2004/2005 S 20.10.2004 K 1502/1-2004/2005 K 10.12.2004

Infrastructuur

Verval van recht tot sturen vluchtmisdrijf besturen zonder rijbewijs K 1451/1-2004/2005 K 22.11.2004

Subcommissie « Familierecht » Wetsvoorstel

Echtscheiding feitelijke scheiding van meer dan twee jaar - Voorwaarden K 1354/1-2003/2004 K 04.10.2004

Binnenlandse Zaken

Internationale kinderontvoeringen - Identiteitsstukken & -Bewijzen kinderen K 1349/1-2003/2004 K 24.09.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

78

78

78

78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

V – in commissie op 18.04.06

D – in commissie op 20.04.05 et 22.03.06

D – in commissie op 16.11.05, 23.11, 30.11.05, 11.01.06, 18.01, 01.02, 08.02, 22.02 et 22.03.06

D – in commissie op 15.03.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering op 09.12.04

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Wetsvoorstel

K 06.01.2005

Wetsvoorstel

K 01.02.2005

Wetsvoorstel

Volksgezondheid

Ziekenhuizen - Honorariumsupplementen K 1657/1-2004/2005 K 10.03.2005

Infrastructuur

Verplaatsen van voertuigen K 1585/1-2004/2005

Volksgezondheid

Bedienen automatische defibrillator door niet-artsen K 1566/1-2004/2005 K 24.01.2005

Infrastructuur

DATUM INDIENING:

Wetsvoorstel

Inrit van een eigendom – Parkeren K 1540/1-2004/2005

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

9

78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

D – in commissie op 18.04.06

A – in plenaire vergadering op 23.02.06 A – in commissie op 20.04.05, 18.01.06 en 22.03.06

A – in commissie op 07.02.06

D – in commissie op 20.04.05, 18.01.06 en 22.03.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

Ontwerp geëvoceerd op 20.03.06 Onderzoekstermijn: 60d.

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

K17.03.2005

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

Justitie

K 22.04.2005

Wetsvoorstel

Leden van de balie - tuchtprocedure K 1724/1-2004/2005

Subcommissie “Familierecht”

Gedwongen tenuitvoerlegging beslissingen betreffende kinderen K 0434/1-2003/2004 K 14.11.2003 Ontmoetingsruimten gerechtelijke procedure K 0435/1-2003/2004 K 14.11.2003 Recht persoonlijk contact met het kind onderhouden K 0591/1-2003/2004 K 16.12.2003 Verblijfsregeling minderjarige kinderen K 0975/41-2003/2004 K 30.03.2004 Omgangsrecht tussen ouders & kiinderen en tussen grootouders & kleinkinderen K 0976/1-2003/2004 K 30.03.2004 Ouderlijk gezag – Secundair recht van huisvesting K 1070/1-2003/2004 K 29.04.2004 Echt- of feitelijke scheiding persoonlijke omgang met kinderen K 1288/1-2003/2004 K 15.07.2004 Gescheiden ouders – Kinderen – Verblijfs-co-ouderschap K 1509/1-2004-2005 K 14.12.2004

Wetsvoorstellen (samengevoegde)

Ouderlijk gezag – Huisvesting K 1673/1-2004/2005

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

10

77

78

78

78

78

78

78

78

78

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 16.03.06

A – in commissie op 22.02.06

A – in plenaire vergadering op 30.03.06

A – in commissie op 21.03.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Wetsvoorstel

DATUM INDIENING:

Wetsvoorstel

Wetsvoorstel

Voorstel van resolutie

Infrastructuur

Verplicht veiligheidstoebehoren – Reflecterend veiligheidsvest K 1855/1-2004/2005 K 10.06.2005

Volksgezondheid

Wegnemen en transplanteren van organen – Verzet – Minderjarigen K 1837/1-2004/2005 K 07.06.2005

Landsverdediging

Tuchtregelement toelating tot bepaalde politieke mandaten K 1809/1-2004/2005 K 26.05.2005 Krijgsmacht – Tuchtreglement – Politieke mandaten K 2151/1-2005/2006 K 09.12.2005 Tuchtreglement van de krijgsmacht politieke mandaten K1919/1-2004/2005 K 07.07.2005 Krijgsmacht – Tuchtreglement – Politieke rechten K 2176/1-2005/2006 K 21.12.2005

Bedrijfsleven

Overeenkomsten van bepaalde duur – Stilzwijgende verlenging K 1803/1-2004/2005 K 24.05.2005

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

11

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 20.04.06

A – in commissie op 22.03.06

A – in commissie op 18.04.06

A – in commissie op 19.04.06

D – in commissie op 25.01.06 en 18.04.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

-

-

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

Voorstel van resolutie

Wetsvoorstellen (samengevoegde)

Binnenlandse Zaken

Vaste nationale cultuurpactcommissie mandaat van de leden verstrijking S 1144/1-2004/2005 S 25.04.2005 K 1929/1-2004/2005 K 08.07.2005

Commerciële recht Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Verliesgevende vennootschappen – Vereffeningsprocedure K 1906/1-2004/2005 K 01.07.2005 Transparantie vereffeningsprocedures ten aanzien van derden K 0060/1-SE2003 K 09.07.2003

Infrastructuur

Instituut voor verkeersongevallenanalyse K 1882/1-2004/2005 K 22.06.2005

Binnenlandse Zaken

Uitbreiding van de taken van de hulpagenten van politie K 1213/1-2003/2004 K 16.06.2004

Wetsvoorstel (samengevoegde)

Hulpagenten van politie - Bevoegdheden K 1880/1-2004/2005 K 21.06.2005

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

12

77

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

D – in commissie op 18.01.06 en 29.03.06

A – in plenaire vergadering op 30.03.06

A – in commissie op 14.03.06

D – in commissie op 22.03.06

A – in plenaire vergadering op 09.02.06

A – in commissie op 25.01.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering op 07.07.05

-

-

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: Ontwerp niet Parlementaire geëvoceerd procedure beëindigd (3)

DATUM INDIENING:

Buitenlandse Zaken

Civiele internationale ruimtestation S 1218/1-2004/2005 K 1962/1-2004/2005 S 01.06.2005 K 18.07.2005

Buitenlandse Zaken Justitie Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

13

Voorstel van resolutie Strafuitvoeringsrechtbanken – Gedetineerden en positie van het slachtoffer K 0438/1-2003/2004 K 17.11.2003

Wetsvoorstellen (samengevoegde) Voorwaardelijke invrijheidstelling – Positie van het slachtoffer K 1597/1-2004/2005 K 07.02.2005 Strafuitvoering – Positie van het slachtoffer K 1504/1-2004/2005 K 13.12.2004 Vertegenwoordiging slachtoffer commissie voorwaardelijke invrijheidstellinge K 0301/1-2003/2004 K 16.10.2003 Voorwaardelijke invrijheidstelling – Rechten van de slachtoffers K 0237/1-BZ/2003 K 30.06.2003

Strafuitvoeringsrechtbanken S 1127/1-2004/2005 S 20.04.2005 K 1960/1-2004/2005 K 18.07.2005 Voorwaardelijke invrijheidsstelling – Drie vierde van de straf K 1319/1-2003/2004 K 26.08.2004 Externe rechtspositie van gedetineerden S 1128/1-2004/2005 S 20.04.2005 K 2170/1-2005/2006 K 16.12.2005

Wetsontwerpen (samengevoegde) (overgezonden door de Senaat

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

77

78

78

78

78

77

78

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 01.12.05

A – in commissie op 22.11.05

A – in plenaire vergadering op 30.03.06

A – in commissie op 15.03.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering op 15.07.05

S 1128 : A – in plenaire vergadering op 15.12.05

Wet van 20.01.06 B.S. 27.03.06

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: S 1127 : Parlementaire A – in plenaire procedure vergadering op beëindigd (3) 15.07.05

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

Voorstel

Wetsontwerpen (samengevoegde)

Wetsontwerp

Bedrijfsleven

Wijziging wet 4 juli 1962 – Openbare statistiek K 2002/1-2004/2005 K 22.09.2005

Bedrijfsleven

Verzekeringsbemiddeling – Toezicht financiële dienstenomzetting richtlijn K 1992/1-2004/2005 K 08.09.2005 Verzekeringsbemiddeling – Omzetting richtlijn K 1993/1-2004/2005 K 08.09.2005

Reglement

Kamer – Reglement art. 176 – Tribunes : hoofddeksels K 1988/1-2004/2005 K 30.08.2005

Financiën

Zilverfonds – Vermindering overheidsschuld K 0180/1-SE/2003 K 27.08.2003 Vergrijzing oprichting van een pensioenspaarpot K 1191/1-2003/2004 K 07.06.2004

Wetsvoorstellen (samengevoegde)

Vermindering overheidsschuld – Zilverfonds – Stortingen - Voorwaarden K 1969/1-2004/2005 K 25.07.2005 S1445/1-2005/2006 S 01.12.2005

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

14

78

78

77

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 02.02.06

A – in commissie op 18.01.06

A – in plenaire vergadering 12.01.06

A – in plenaire vergadering op 20.04.06 A – in commissie op 13.12.05

A – in commissie op 24.01.06

A – en séance plénière le 24.11.05

K 1191 : V – in commissie op 08.11.05

K 0180 : Zonder ontwerp

K 1969 : A – in commissie op 08.11.05

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

Ontwerp niet geëvoceerd

K 1993: Ontwerp niet geëvoceerd

K 1992: A – in plenaire vergadering op 02.02.06

-

Wet van 22.03006 B.S. 21.04.06

K 1992 en 1993: Wetten van 22.02.06 B.S. 15.03.06

-

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: Ontwerp niet Wet van geëvoceerd 20.12.05 B.S. 14.03.06

Voorstel

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp

Wetsontwerp

Wetsontwerp

Binnenlandse Zaken

Terrorismebestrijding K 1462/1-2004/2005 K 25.11.2004

Wetsvoorstel (samengevoegde)

Terrorisme – Informatiestroom - Coordinatieorgaan K 2032/1-2005/2006 K 17.10.2005

Financiën

Afrikaans ontwikkelingsfonds - Bijdrage K 2030/1-2005/2006 K 14.10.2005 S1476/1-2005/2006 S 10.01.2006

Financiën

Aziatisch ontwikkelingsfonds - Bijdrage K 2029/1-2005/2006 K 14.10.2005 S1475/1-2005/2006 S 10.01.2006

Reglement

Reglement van de Kamer – Opvolging van de resoluties K 2028/1-2005/2006 K 14.10.2005

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

15

78 77

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 09.03.06

A – in commissie op 15.02.06

A –in plenaire vergadering van 08.12.05

A – in commissie op 22.11.05

A – in plenaire vergadering op 20.04.06 A – in commissie op 22.11.05

A – in commissie op 24.01.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

Ontwerp geëvoceerd op 15.03.06 Onderzoekstermijn: 20d.

Ontwerp niet geëvoceerd

Ontwerp niet geëvoceerd

-

Wet van 05.03.06 B.S. 05.04.06

Wet van 05.03.06 B.S. 05.04.06

-

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

Wetsontwerpen (samengevoegde)

Wetsontwerp (overgezonden door de senaat)

Buitenlandse Zaken

Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden Britse Maagdeneilanden S 1333/1-2004/2005 S 05.09.2005 K 2074/1-2005/2006 K 14.11.2005

Justitie

Internationale straftribunalen – Sierra Leone K 2051/1-2005/2006 K 27.10.2005 Strafprocesrecht – Internationaal humanitair recht K 2305/1-2005/2006 K 21.02.2006 Iinternationaal strafrecht – Democratisch Kampuchea K 2306/1-2005/2006 K 21.02.2006

Bedrijfsleven

Erkenning kwalificaties – Gereglementeerd beroep – EU-richtlijn K 2047/1-2005/2006 K 26.10.2005

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

16

77

77

77

77

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 01.12.05

A – in commissie op 22.11.05

A – in plenaire vergadering op 20.04.06

A – in commissie op 21.03.06

A – in commissie op 29.03.06

Ontwerp geamendeerd door de Senaat:

A – in plenaire vergadering op 16.02.06

A – in commissie op 01.02.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering op 10.11.05

Wet van 09.01.06 B.S. 24.04.06

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: G – in plenaire vergadering op 09.03.06

DATUM INDIENING:

Wetsvoorstel

Wetsvoorstel

Sub commissie « Familierecht »

Algemene hervorming van de echtscheidingsprocedure K 2102/1-2005/2006 K 23.11.2005

Binnenlandse Zaken

Samenwerkingsakkoord federale staat en vlaamse gewest kustwacht S 1364/1-2004/2005 S 26.09.2005 K 2100/1-2005/2006 K 22.11.2005

Buitenlandse Zaken Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Uitspraken van de iraanse president K 2095/1-2005/2006 K 22.11.2005 Republiek Iran – President – Uitspraken – Staat Israël K 2126/1-2005/2006 K 29.11.2005

Landsverdediging Voorstellen van resolutie (samengevoegde)

Medisch technisch korps – Statuut van de officiëren K 2090/1-2005/2006 K 18.11.2005

Buitenlandse Zaken

Algerijnse democratische volksrepubliek algemene ontwikkelingssamenwerking S 1357/1-2004/2005 S 23.09.2005 K 2082/1-2005/2006 K 14.11.2005

Wetsontwerp (overgezonden door de senaat)

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

17

78

77

78

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

D – in commissie op 07.12.05, 11.01.06, 18.01, 01.02, 08.02, 15.02, 22.02 en 22.03.06

A – in plenaire vergadering op 16.03.06

A – in commissie op 22.02.06

A – in plenaire vergadering op 26.01.06 D – in commissie op 18.04.06

A – in commissie op 11.01.06

A – in plenaire vergadering op 01.12.05

A – in commissie op 22.11.05

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering op 17.11.05

Ontwerp niet geëvoceerd

Parlementaire procedure beëindigd (3)

Wet van 05.03.06 B.S. 05.04.06

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Wet van vergadering op 10.01.06 10.11.05 B.S. 27.03.06

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp

Wetsontwerp

Volksgezondheid

Apotheek - Vestiging K 2125/1-2005/2006

Landsverdediging

K 29.11.2005

Wetsontwerp

Uitgavenbegroting – Tweede aanpassing K 2123/1-2005/2006 K 28.11.2005

Buitenlandse Zaken

18

Benelux helvetische bondsstaat - Overname onregelmatig binnengekomen personen S 1260/1-2004/2005 S 01.06.2005 K 2115/1-2005/2006 K 25.11.2005

Volksgezondheid Wetsontwerp (overgezonden door de senaat)

Milieu – Beoordeling – Inspraak voor het publiek K 2108/1-2005/2006 K 24.11.2005

Justitie

Wederzijdse erkenning beslissingen strafzaken K 2106/1-2005/2006 K 24.11.2005

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

78

74

77

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 09.03.06

A – in plenaire vergadering op 15.12.05 A – in commissie op 14.02.06

A – in commissie op 07.12.05

A – in plenaire vergadering op 12.01.06

A – in plenaire vergadering op 19.01.06 A – in commissie op 21.12.05

A – in commissie op 10.01.06

A – in commissie op 29.03.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering op 30.03.06

-

A – in plenaire vergadering op 24.11.05

Ontwerp geëvoceerd

Parlementaire procedure beëindigd (3)

Wet van 20.12.05 B.S. 23.03.06

Wet van 09.02.06 B.S. 19.04.06

Wet van 13.02.06 B.S. 10.03.06

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

S 13.01.2004 K 02.12.2005

Wetsontwerp

Wetsontwerp

Bedrijfsleven

Intellectuele eigendom – Verdrag – Toepassing K 2158/1-2005/2006 K 16.12.2005

Financiën

Eindregeling – Begrotingen – Instellingen - 1996 K 2153/1-2005/2006 K 09.12.2005

Justitie

19

Kennisgeving van het cassatieberoep K 0820/1-2003/2004 K 18.02.2004 Strafproces – Voorlezen van de processen-verbaal K 0834/1-2003/2004 K 20.02.2004 Vonnis als op tegenspraak – Aanvangsdatum termijnen der rechtsmiddelen K 1185/1-2003/2004 K 03.06.2004

Wetsvoorstellen (samengevoegde)

Wetboek van strafprocesrecht S 0450/1/1-2003/2004 K 2138/1-2005/2006

Buitenlandse Betrekkingen Wetsontwerp (overgezonden door de senaat)

Eervolle onderscheidingen – Nationale orden K 2127/1-2005/2006 K 30.11.2005

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

78

74

78

77 78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 09.03.06

A – in commissie op 14.02.05

A – in plenaire vergadeing op 26.01.06

A – in commissie op 17.01.06

A – in plenaire vergadering op 16.03.06 D – in commissie op 10.01.06, 01.02, 08.02, 15.02, 22.02, 08.03, 15.03 en 19.04.06

A – in commissie op 22.02.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

Ontwerp niet geëvoceerd

-

A – in plenaire vergadering op 01.12.05

Parlementaire procedure beëindigd (3)

Wet van 02.02.06 B.S. 23.03.06

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: Ontwerp niet Parlementaire geëvoceerd procedure beëindigd (3)

DATUM INDIENING:

Buitenlandse Zaken

Verkoop van kinderen kinderprostitutie kinderpornografie S 1377/1-2004/2005 S 12.10.2005 K 2168/1-2005/2006 K 16.12.2005

Buitenlandse Zaken Wetsontwerp (overgezonden door de senaat)

Bescherming van Afrikaans-Euraziatische trekkende watervogels S 1376/1-2004/2005 S 12.10.2005 K 2167/1-2005/2006 K 16.12.2005

Wetsontwerp (overgezonden door de senaat)

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

20

77

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 12.01.06

A – in commissie op 21.12.05

A – in plenaire vergadering op 12.01.06

A – in commissie op 21.12.05

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering op 15.12.05

Wet van 09.02.06 B.S. 27.03.06

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Wet van vergadering op 13.02.06 15.12.05 B.S. 13.04.06

DATUM INDIENING:

Justitie

21

Voorstel van resolutie (samengevoegde) Strafuitvoeringsrechtbanken – Gedetineerden en positie van het slachtoffer K 0438/1-2003/2004 K 17.11.2003

Wetsvoorstellen (samengevoegde) Voorwaardelijke invrijheidstelling – Rechten van de slachtoffers K 0237/1-0000/2003 K 30.09.2003 Vertegenwoordiging slachtoffer commissie voorwaardelijke invrijheidstelling K 0301/1-2003/2004 K 16.10.2003 Strafuitvoering – Positie van het slachtoffer K 1504/1-2004/2005 K 13.12.2004 Voorwaardelijke invrijheidstelling – Positie van het slachtoffer K 1597/1-2004/2005 K 07.02.2005 Afschaffing van de voorwaardelijke invrijheidsstelling K 2063/1-2005/2006 K 09.11.2005 Zware misdrijven – Daadwerkelijk levenslange opsluiting K 2091/1-2005/2006 K 21.11.2005 Samenloop van misdrijven K 2114/1-2005/2006 K 28.11.2005

Wetsontwerp (samengevoegde) Voorwaardelijke invrijheidsstelling – Drie vierde van de straf K 1319/1-2003/2004 K 26.08.2004

Wetsontwerpen (overgezonden door de Senaat) Externe rechtspositie van gedetineerden S 1128/1-2004/2005 S 20.04.2005 K 2170/1-2005/2006 K 16.12.2005 Strafuitvoeringsrechtbanken S 1127/1-2004/2005 S 20.04.2005 K 1960/1-2004/2005 K 18.07.2005

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

78

78

78

78

78

78

78

78

77

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 30.03.06

A – in commissie op 15.03.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Parlementaire vergadering op procedure 15.12.05 beëindigd (3)

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp

Wetsontwerp

Bedrijfsleven

Concentraties van ondernemingen – Meldingsplicht K 0282/1-2003/2004 K 14.10.2003

Wetsvoorstel (samengevoegd)

Bescherming van de economische mededinging K 2180/1-2005/2006 K 21.12.2005

Binnenlandse Zaken

Gebruik van de talen – Bestuurszaken - Managementsfuncties K 2179/1-2005/2006 K 21.12.2005

Bedrijfsleven

Erkende dienstverlenende intellectuele beroepen K 1281/1-2003/2004 K 12.07.2004 Erkende dienstverlenende intellectuele beroepen K 1282/1-2003/2004 K 12.04.2004

Wetsvoorstellen (samengevoegde)

Beroepstitel – Dienstverlenend intellectueel beroep K 2172/1-2005/2006 K 16.12.2005

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

22

78

77 78

78

77

77

77 78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 20.04.06

A – in plenaire vergadering op 23.02.06 A – in commissie op 22.03.06

A – in commissie op 22.02.06

D – in commissie op 25.01.06, 07.02, 15.03 en 18.04.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

Ontwerp niet geëvoceerd

Wet van 04.06.06 B.S. 21.04.06

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

Wetsvontwerp

K 17.12.2003

Wetsontwerp

Wetsontwerp

Justitie

Strafrecht - Foltering K 2193/1-2005/2006

Financiën

K 29.12.2005

Wetsontwerp

Douane-Entrepots – Tijdelijke opslag - Zekerheid K 2192/1-2005/2006 K 28.12.2005

Financiën

Huisbrandolie – Privewoning - Toelage K 2190/1-2005/2006 K 27.12.2005

Volksgezondheid

Farmaceutische wetgeving – Omzetting EU-richtlijn K 2189/1-2005/2006 K 23.12.2005

Justitie

Hervorming rechtsbijstand K 0598/1-2003/2004

Wetsvoorstel (samengevoegde)

Juridische bijstand – Rechtsbijstand – EU richtlijn K 2181/1-2005/2006 K 22.12.2005

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

23

78

78

78

78

78

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 20.04.06

A – in plenaire vergadering op 09.02.06 A – in commissie op 22.03.06

A – in plenaire vergadering op 09.02.06 A – in commissie op 25.01.06

A – in plenaire vergadering op 09.03.06 A – in commissie op 25.01.06

A – in commissie op 14.02.06

A – in commissie op 29.03.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

Ontwerp niet geëvoceerd

Ontwerp niet geëvoceerd

A – in plenaire vergadering op 30.03.06

Wet van 16.03.06 B.S. 30.03.06

Wet van 22.02.06 B.S. 16.03.06

Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

DATUM INDIENING:

Wetsvoorstel

Wetsontwerp

Wetsontwerp

Financiën

Overheidsopdrachten – Europese richtlijnen K 2237/1-2005/2006 K 30.01.2006

Justitie

Personeelsformatie van de rechtbanken K 2209/1-2005/2006 K 16.01.2006

Sociale Zaken

Rechten van vrijwilligers – Wet van 3 juli 2005 - Inwerkingtreding K 2205/1-2005/2006 K 12.01.2006

Volksgezondheid

RIZIV-Organen – Vertegenwoordiging van de thuisverpleegkundigen K 1678/1-2004/2005 K 17.03.2005 Verpleegkundige adviesraad K 1327/1-2003/2004 K 02.09.2004

Wetsvoorstellen (samengevoegde)

RIZIV-Vertegenwoordiging representatieve beroepsorganisatie verpleegkundige S 0336/1-2003/2004 S 14.11.2003 K 2194/1-2005/2006 K 03.01.2006

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

24

78

77

78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in commissie op 19.04.06

Naar de commissie teruggestuurd op 16.03.06

A – in plenaire vergadering op 30.03.06 A – in commissie op 22.02.06

A – in plenaire vergadering op 26.01.06 A – in commissie op 21.03.06

A – in commissie op 24.01.06

D – in commissie op 14.02.06 en 28.03.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

Beslissing om Wet van niet te 07.03.06 amenderen op B.S. 13.04.06 plenaire vergadering van 02.02.06

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire vergadering op 22.12.05

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

Wetsvoorstel

K 01.02.2006

Wetsontwerp

Wetsvoorstel

Sociale Zaken

Collectief vervoer van werknemers – Solidariteitsbijdrage K 2243/1-2005/2006 K 02.02.2006

Volksgezondheid

25

Mensen zonder wettig verblijf – Psychiatrische voorzieningen terugbetaling K 1261/1-2003/2004 K 01.07.2004

OCMW'S – Steun - Psychiatrie K 2242/1-2005/2006

Financiën

Betalingsbalans - Verzameling van gegevens - NBB K 2240/1-2005/2006 K 01.02.2006

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in commissie op 29.03.06

Ontwerp geamendeerd door de Senaat:

A – in plenaire vergadering op 09.02.06

A – in commissie op 08.02.06

A – in plenaire vergadering op 30.03.06

A – in plenaire vergadering op 09.03.06 A – in commissie op 14.03.06

A – in commissie op 15.02.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

G – in plenaire vergadering op 16.03.06

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: Ontwerp niet Parlementaire geëvoceerd procedure beëindigd (3)

Wetsontwerp (overgezonden door de senaat)

K 02.02.2006

Herziening van de Grondwet

Gemeenschaps- en gewestraden benaming « parlement » S 1405/1-2005/2006 S 21.10.2005 K 2251/1-2005/2006 K 03.02.2006 Gemeenschappen en gewesten wetgevende vergaderingen nieuwe benaming S 1423/1-2005/2006 S 08.11.2005 K 2252/1-2005/2006 K 03.02.2006 Gemeenschappen en gewesten wetgevende vergaderingen nieuwe benaming S 1424/1-2005/2006 S 08.11.2005 K 2253/1-2005/2006 K 07.02.2006

Sociale Zaken Wetsontwerpen (overgezonden door de senaat) (samengevoegde)

Samenwerkingsakkoord meerwaardeneconomie S 1459/1-2005/2006 S 30.11.2005 K 2250/1-2005/2006 K 03.02.2006

Infrastructuur

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp

Vervoer – Zee, lucht- en spoorvervoer K 2245/1-2005/2006

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

26

77

77

77

77

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 09.03.06

A – in commissie op 14.02.06

A – in plenaire vergadering op 30.03.06

A – in commissie op 15.03.06

A – in commissie op 16.0306

A – in commissie op 22.02.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering op 02.02.06

A – in plenaire vergadering op 02.02.06

Wet van 27.03.06 B.S. 11.04.06

Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Wetsvoorstellen (samengevoegde)

DATUM INDIENING:

Buitenlandse Zaken

Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake auteursrecht S 1487/1-2005/2006 S 16.12.2005 K 2276/1-2005/2006 K 10.02.2006

Buitenlandse Zaken Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Azerbeidzjan belastingen naar inkomen en vermogen ontgaan van belasting S 1478/1-2005/2006 S 09.12.2005 K 2275/1-2005/2006 K 10.02.2006

Herziening van de Grondwet Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

27

Gem. en gewesten - Collectieve structuren – Bijzondere eenmalige toelage K 2265/1-2005/2006 K 08.02.2006 S 1575/1-2005/2006 S 17.02.2006 Duitstalige gemeenschap – Collectieve structuren – Bijzondere eenmalige toelage K 2266/1-2005/2006 K 08.02.2006 S 1576/1-2005/2006 S 17.02.2006 Gemeenschappen en gewesten – Collectieve structuren – Toewijzingsfonds K 2267/1-2005/2006 K 08.02.2006 S 1577/1-2005/2006 S 17.02.2006

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

77

77

78

77

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 23.03.06

A – in commissie op 14.03.06

A – in plenaire vergadering op 23.03.06

A – in commissie op 14.03.06

A – in plenaire vergadering op 16.02.06

A – in commissie op 14.02.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering op 09.02.06

A – in plenaire vergadering op 09.02.06

Parlementaire procedure beëindigd (3)

Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Wet van vergadering op 30.03.06 16.03.06 B.S. 31.03.06

DATUM INDIENING:

K 14.02.2006

Wetsvoorstel

Wetsontwerp

Justitie

Griffies en parketten – Personeel - Statuut K 2299/1-2005/2006 K 15.02.2006

Bedrijfsleven

Buitenlandse staatsburger – Zelfstandig beroep K 2298/1-2005/2006 K 15.07.2004

Subcommissie « Familierecht » Wetsontwerp

Arbitrage-echtscheiding K 2288/1-2005/2006

Buitenlandse Zaken

Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG Tadzjikistan S 1503/1-2005/2006 S 11.01.2006 K 2278/1-2005/2006 K 10.02.2006

Buitenlandse Zaken Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG Tadzjikistan S 1498/1-2005/2006 S 23.12.2005 K 2277/1-2005/2006 K 10.02.2006

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

28

77

78

78

77

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 30.03.06

A – in plenaire vergadering op 23.03.06 A – in commissie op 21.03.06

A – in commissie op 08.03.06

D – in commissie op 22.03.06 en 19.04.06

A – in plenaire vergadering op 23.03.06

A – in commissie op 14.03.06

A – in plenaire vergadering op 23.03.06

A – in commissie op 14.03.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

Ontwerp niet geëvoceerd

A – in plenaire vergadering op 09.02.06

Parlementaire procedure beëindigd (3)

Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Parlementaire vergadering op procedure 09.02.06 beëindigd (3)

Wetsvoorstel

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp

Voorstel van resolutie

K 23.02.2006

Wetsvoorstel

Wetsontwerp

Financiën

Inkomstenbelastingen – Roerende inkomsten K 2323/1-2005/2006 K 15.02.2006

Financiën en Begroting

BTW-Tarief- Europese richtlijnen – Subsidiariteitsbeginsel K 2322/1-2005/2006 K 03.03.2006

Landsverdediging

Fragmentatiebommen verbod K 2311/1-2005/2006

Financiën

K 21.02.2006

Wetsontwerp

Begroting – Eindregeling - 2004 K 2307/1-2005/2006

Justitie

Strafprocesrecht – Internationaal humanitair recht K 2305/1-2005/2006 K 21.02.2006

Binnenlandse Zaken

Gerechtelijke politie – Algemene directie - Benoeming K 2302/1-2005/2006 K 16.02.2006

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

29

78

78

74

77

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 23.03.06

A – in commissie op 15.03.06

A – in plenaire vergadering op 30.03.06 R – in commissie op 29.03.06

A – in plenaire vergadering op 30.03.06 A – in commissie op 22.03.06

A – in plenaire vergadering op 20.04.06 A – in commissie op 15.03.06

A – in commissie op 29.03.06

A – in commissie op 29.03.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

Ontwerp niet geëvoceerd

Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

Buitenlandse Zaken

OCCAR-Veiligheidsakkoord S 1551/1-2005/2006 K 2334/1-2005/2006 S 01.02.2006 K 10.03.2006

Buitenlandse Zaken Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Europese gemeenschap andesgemeenschap politieke dialoog en samenwerking S 1504/1-2005/2006 S 11.01.2006 K 2333/1-2005/2006 K 10.03.2006

Binnenlandse Zaken Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

30

Geïntegreerde politie – Organisatie – Samenwerking lokale politiekorpsen K 2332/1-2005/2006 K 10.03.2006

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

77

77

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering op 23.03.06

A – in commissie op 14.03.06

A – in plenaire vergadering op 23.03.06

A – in commissie op 14.03.06

A – in commissie op 19.04.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering op 09.03.06

A – in plenaire vergadering op 09.03.06

Parlementaire procedure beëindigd (3)

Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

K 15.03.2006

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

31

Echtscheiding – Inlichtingen inkomsten en schuldvorderingen echtgenoten K 0139/1-SE/2003 K 31.07.2003 Onderhoudsplichtige – Veroordeling wegens familieverlating K 0140/1-SE/2003 K 31.07.2003 Toelaatbaarheid echtscheiding – Een van de echtgenoten vreemdeling K 0223/1-SE/2003 K 25.09.2003 Echtscheiding – Onherstelbare ontwrichting van het huwelijk K 0295/1-2003/2004 K 15.10.2003 Uitkering onderhoud beperkt tot een derde inkomsten uitkeringsplichtige K 0463/1-2003/2004 K 20.11.2003 Echtscheiding op grond feitelijke scheiding – Onderhoudsgeld K 0679/1-2003/2004 K 13.01.2004 Echtscheiding door onderlinge toestemming – Duur huwelijk K 0680/1-2003/2004 K 13.01.2004 Herziening van de echtscheiding K 0728/001-2003/2004 K 22.01.2004 Herziening overeenkomst echtscheiding onderlinge toestemming K 0729/1-2003/2004 K 22.01.2004 Foutloze echtscheiding – Duurzame ontwrichting huwelijk C 0737/1-2003/2004 K 27.01.2004 Verplichtingen tot onderhoud voorlopige tenuitvoerlegging van rechtswege C 0797/1-2003/2004 K 10.02.2004 Bijdrage ouders – Evenredigheidscoefficient – Kost van een kind K 1101/1-2003/2004 K 05.05.2004 Door vader en moeder te betalen onderhoudsbijdragen objectieve berekening K 1145/1-2003/2004 K 19.05.2004

Wetsvoorstellen (samengevoegde)

Echtscheiding - Procedure K 2341/1-2005/2006

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

78

78

78

78

78

78

78

78

78

78

78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

D – in commissie op 22.03.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

(Vervolg)

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp

Financiën en Begroting

Effecten – Handel – Prospectus – EU-richtlijn K 2344/1-2005/2006 K 15.03.2006 K 2345/1-2005/2006 K 15.03.2006

Financiën en Begroting

Begroting – Eenmalige toelage – Verwarmingskosten – Collectieve structuren K 2342/1-2005/2006 K 15.03.06

Subcommissie « Familierecht » Wetsontwerp

32

Echtscheiding feitelijke scheiding van meer dan twee jaar - Voorwaarden K 1354/1-2003/2004 K 04.10.2004 Onderhoudsgeld - Loondelegatie K 1480/1-2004/2005 K 02.12.2004 Echtscheiding vereenvoudiging onderlinge toestemming fiscaal aftrekbaar K 1564/1-2004/2005 K 20.01.2005 Echtscheiding op grond van duurzame ontwrichting K 1738/1-2004/2005 K 27.04.2005 Bemiddeling in gezinsconflicten K 1886/1-2004/2005 K 24.06.2005 Echtscheiding K 2069/1-2005/2006 K 10.11.2005 Algemene hervorming van de echtscheidingsprocedure K 2102/1-2005/2006 K 23.11.2005 Verplichte voorafgaande bemiddeling in familiezaken K 2188/1-2005/2006 K 23.12.2005 Arbitrage-echtscheiding K 2288/1-2005/2006 K 14.02.2006

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

78 77

74

78

78

78

78

78

78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in commissie op 29.03.06

A – in plenaire vergadering op 20.04.06

A – in commissie op 29.03.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp

Verslag

Wetsontwerp

Wetsvoorstel

Landsverdedigen

Adviesraad "Historische pool van defensie" K 2384/1-2005/2006 K 30.03.2006

Volksgezondheid

Sociale zekerheid – Farmaceutische industrie-heffing K 2377/1-2005/2006 K 28.03.2006

Sekten

Sekten – Onderzoekscommissie – Opvolging van de aanbevelingen K 2357/1-2005/2006 K 23.03.2006

Financiën

Belastingen – Bedrijfsvoorheffing - Weerwerkpremiers K 2353/1-2005/2006 K 16.03.2006

Buitenlandse Zaken

Verenigde Staten Amerika diplomatiek consulair personeel gezinsleden S 1573/1-2005/2006 S 16.02.2006 K 2351/1-2005/2006 K 17.03.2006

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

33

78

78

78

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in commissie op 19.04.06

D – in commissie op 18.04.06

A – in plenaire vergadering op 30.03.06

A – in commissie op 18.04.06

A – in plenaire vergadering op 23.03.06

A – in commissie op 21.03.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Parlementaire vergadering op procedure 16.03.06 beëindigd (3)

DATUM INDIENING:

Buitenlandse Zaken

Japan sociale zekerheid werknemers en zelfstandigen S 1618/1-2005/2006 S 13.03.2006 K 2393/1-2005/2006 K 31.03.2006

Buitenlandse Zaken Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Europese Unie toetreding Bulgarije en Roemenie S 1572/1-2005/2006 S 10.02.2006 K 2392/1-2005/2006 K 31.03.2006

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

34

77

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – în plenaire vergadering op 20.04.06

A – in commissie op 18.04.06

A – în plenaire vergadering op 20.04.06

A – in commissie op 18.04.06

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering op 30.03.06

Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Parlementaire vergadering op procedure 30.03.06 beëindigd (3)

MONOGRAFIEËN VAN DE KAMER - BESTELBON

TITEL Wetgeving De Belgische Grondwet (april 2002) N F D E De Belgische Grondwet - editie “hardcover” Wet van 13 mei 1880 op het parlementair onderzoek gewijzigd door de wet van 30 juni 1996 Reeks Parlementair recht in kort bestek De parlementaire onverantwoordelijkheid (januari 2006) De parlementaire onschendbaarheid (november 2000) Het Arbitragehof: bevoegdheid, inrichting en werking (oktober 2003) De invloed van de arresten van het Arbitragehof op het parlementaire werk (november 2001) De bijzondere wetten tot hervorming der instellingen (oktober 2001) Parlementaire informatie Adressenlijst van de volksvertegenwoordigers - politieke samenstelling -taalgroepen -commissies samenstelling statistieken van de parlementaire werkzaamheden Verkiezingsuitgaven: verkiezingen 18 mei 2003 Jaarverslag 2004-2005 Reglement van de Kamer (oktober 2005) De geschiedenis van de Kamer van Volksvertegenwoordigers Het faillissement van Sabena (rapport + bijlagen) Parlementaire info-steekkaarten Informatie over de staatsstructuren en de werking van het federale Parlement: N F D E Parlementum Belgicum Fotoboek Videofilm of DVD : "Het Federaal Parlement van België" N F D E video DVD (video N en F uitgeput) Honderd jaar ongewone debatten in Kamer en Senaat; Emile Toebosch, Kamer van volksvertegenwoordigers; 2001; 182 pag. Gravure : “Vue de l’Hôtel des Etats Généraux à Bruxelles” ingelijst Gravure : “Vue de l’Hôtel des Etats Généraux à Bruxelles” niet ingelijst Iconografie van het Parlementsgebouw “Het Paleis der Natie” – (W. Van Den Steene) De Volksvertegenwoordigers 1894-1969 (facsimile)

Brochure “Spotprenten” Varia Folder "Het Federale Parlement van België" N F D E Folder "Het Halfrond – Kamer van volksvertegenwoordigers" N F D E Pin met logo van de Kamer Terug te sturen naar:

AANTAL

TOT. PRIJS

2,50

------

------

5,00

------

------

1,20

------

------

2,50 2,50 2,50

----------------

----------------

2,50 2,50

-----------

-----------

2,50

------

------

2,50 2,50 2,50 15,00 5,00

------

------

----------------

----------------

1,20

------

-------

4,00 6,20

-----------

-------------

5

-------

-------

70,00 10,00 2,50 30.00 2,50 2,00

-------------------------------------

-------------------------------------

gratis

------

-------

gratis

------

-------

1,20

------

-------

EURO

BESTELBON - MONOGRAFIEËN VAN DE KAMER Kamer van volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken - 1008 BRUSSEL

NAAM

ADRES Gelieve het verschuldigde bedrag te willen storten op postrekening nr. 000-0019220-14 van de Kamer van volksvertegenwoordigers - 1008 Brussel (IBAN BE94 0000 0192 2014 BIC BPOTBEB1) De bestelling wordt uitgevoerd na ontvangst van de betaling. Er wordt geen factuur opgestuurd.

PUBLICATIES VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS EN SENAAT

BELGIË

BUITENLAND

ABONNEMENT PER Definitief integraal verslag Kamer en handelingen Senaat Volledig verslag van de debatten in de Wetgevende Kamers, in de taal van de spreker Bulletin van vragen en antwoorden (tweetalig) Vragen gesteld door de parlementsleden en antwoorden van de regering Beknopt verslag Kamer Samenvatting van de debatten (tweetalig) Parlementaire mededelingen Wekelijks bulletin

ABONNEMENT PER

PARLEMENTAIRE ZITTING (1)

LOSSE NUMMERS

PARLEMENTAIRE ZITTING (1)

LOSSE NUMMERS

80,00 euro (2)

1,80 euro (3)

225,00 euro (2)

5,00 euro (3)

50,00 euro (2)

1,30 euro (3)

150,00 euro (2)

4,00 euro (3)

13,00 euro

0,50 euro

39,00 euro

1,50 euro

13,00 euro

/

39,00 euro

/

(1) parlementaire zitting: in principe van oktober tot oktober (2) Kamer en Senaat (3) Kamer of Senaat Inlichtingen en bestellingen voor bovenstaande publicaties: Dienst Algemene zaken - tel.: (02) 549 81 79 fax: (02)549 82 74 Rekening nr. 000-1648428-10 van "Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers - 1008 Brussel (IBAN BE41 0001 6584 2810 BIC BPOTBEB1) Gelieve duidelijk te vermelden: Naam en volledig adres van de inschrijver Verzendingsadres indien dit verschilt van het adres van de inschrijver Nauwkeurige omschrijving van de gewenste publicaties (titel, datum, nummer, zittingsjaar en taal) Het abonnementsbedrag is geheel verschuldigd, ongeacht de datum van inschrijving; de nummers die voor de datum van betaling zijn verschenen worden niet bezorgd Het abonnement begint te lopen bij ontvangst van betaling en kan niet worden opgezegd De Kamer is niet BTW-plichtig Parlementaire stukken van de Kamer Wetsontwerpen en -voorstellen, amendementen, voorstellen van resolutie, commissieverslagen, adviezen van de Raad van State, enz. - volledig abonnement met begrotingen - volledig abonnement zonder begrotingen - thematische abonnementen - losse nummers Administratieve kosten voor bestellingen van losse nummers beneden de 2,50 EUR : 0,75 EUR

BELGIË 0,06200 euro per gedrukte bladzijde BUITENLAND 0,06200 euro per gedrukte bladzijde + verzendingskosten

Inlichtingen en bestellingen: Kamer van volksvertegenwoordigers: Dienst Algemene Zaken 1008 BRUSSEL tel.: (02) 549 81 58: inlichtingen (02) 549 81 60: bestellingen fax: (02) 549 82 74 Rekening nr. 000-1648428-10 van "Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers Betaling na ontvangst van de afrekening