1 ONDERBANKEN woensdag 29 oktober 2014 gezien.nl Werkzaamheden A76 HEERLEN - Rijkswaterstaat voert de komende dagen onderhoud uit aan de A76. Tijdens ...
Werkzaamheden A76 HEERLEN - Rijkswaterstaat 20.00 uur tot zaterdag 1 november 10.00 uur. De A76 is dicht voert de komende dagen tussen knooppunt Kunderberg onderhoud uit aan de A76. en afrit 4 Schinnen in de richTijdens deze werkzaamheden ting van de Belgische grens,van zijn de A76 ter hoogte van zaterdag 1 november van 00.00 knooppunt Kunderberg en de uur tot 07.30 uur. De verbinA76 tussen knooppunt Kun- dingsweg van de A76 vanuit derberg en Schinnen afwisse- Duitsland naar de A79 richting lend afgesloten voor het ver- Maastricht is afgesloten voor keer. De A76 is dicht ter hoogte het verkeer van dinsdag 4 van knooppunt Kerensheide in november 19.00 uur tot woensde richting van Heerlen/Aac- dag 5 november 07.00 uur hen, van vrijdag 31 oktober Zie ook gezien.nl/heerlen
Losgaan BRUNSSUM - De zaterdagavond van de 11e editie van de Brunssumsumse Oktoberfeesten was bijna helemaal uitverkocht.Helaas moest topper Marc Pircher afzeggen, omdat hij nog niet was hersteld van een operatie. Dat mocht de pret echter niet drukken, want Brunssummer Ruud Appelhof speelde de sterren van de hemel en wist met zijn vrolijke muziek al snel de stemming erin te brengen. Hij gaf tot twee maal toe een ‘zugabe’ bij een staande ovatie. Aan de lange biertafels zaten feestende mensen in lederhosen en Beierse of Oostenrijkse jurkjes te schunkelen op de muziek terwijl Ruud losging. . Foto: Peter Trompetter
Dansgroep Melivoda al 40 jaar in beweging BRUNSSUM - Dansgroep Melivoda, wat staat voor meer liefde voor de dans, vierde onlangs het 40-jarig bestaan en dat werd met veel (oud-)leden gevierd.
onderlinge contact is ook belangrijk”, verzekert de woordvoerster. Er wordt elke woensdagmorgen van 10.00 tot 11.30 uur gedanst in de Brikke Oave aan het Lindeplein in Brunssum.Iedereen (m/v) vanaf 55 jaar Zonnige start “Met veel plezier wordt er nog is welkom. Meer info via van de elke woensdag gedanst,maar het CMWW: 045-5253433. wintertijd. 3
'ƵĂƌĚnjŽĞŬƚŵĂŶŶĞŶĞŶǀƌŽƵǁĞŶ ŵĞƚŝŶŝƟĂƟĞĨ voor de beveiliging ,ĞƚƐƵĐĐĞƐǀĂŶ'ƵĂƌĚĐĂĚĞŵLJŝƐĚĞƵŶŝĞŬĞĐŽŵďŝŶĂƟĞǀĂŶƚŚĞŽƌŝĞĞŶƉƌĂŬƟũŬ Guard Academy houdt op zaterdag 15 ŶŽǀĞŵďĞƌĞĞŶƐƉĞĐŝĂůĞƐĞůĞĐƟĞͲĞŶĂĚǀŝĞƐĚĂŐ voor de opleiding MBO beveiliger 2 op haar ǀĞƐƟŐŝŶŐĞŶƚĞĞǀĞŶƚĞƌ͕EŝũŵĞŐĞŶ͕ŵƐƚĞƌĚĂŵ ĞŶ ŽƌĚƌĞĐŚƚ͘ ŝĞŐĞŶĞ ĚŝĞ ĚĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ŵĞƚ ƐƵĐĐĞƐĂĨƌŽŶĚĞŶnjŝũŶŬŽƌƚĚĂĂƌŶĂǀƌŝũǁĞůnjĞŬĞƌ ǀĂŶĞĞŶďĂĂŶŝŶĚĞďĞǀĞŝůŝŐŝŶŐ͘ZƵŝŵϴϬйǀĂŶ ĚĞ ĐƵƌƐŝƐƚĞŶ ŚĞĞŌ ŶĂ ŚĞƚ ďĞŚĂůĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ beveiligingsdiploma binnen 2 à 3 maanden ĞĞŶďĂĂŶŝŶĚĞďĞǀĞŝůŝŐŝŶŐŐĞǀŽŶĚĞŶ͘ĞǀƌĂĂŐ ŶĂĂƌďĞǀĞŝůŝŐĞƌƐŝƐŶĂŵĞůŝũŬŶŽŐƐƚĞĞĚƐŐƌŽŽƚ͘
iedere zondag t/m 4 januari (van 12.00 - 17.00 uur)
GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL ADVERTORIAL
Natuurlijke oplossing bij spierpijn en stijfheid
Beveiligingsbedrijven vragen nog steeds goed opgeleid personeel. Dit komt onder meer door de steeds strenger wordende veiligheidseisen. Niet alleen bij luchthavens, maar ook bij scholen, ziekenhuizen, banken, overheidsgebouwen, industrieterreinen en evenementen. Bovendien neemt nog steeds de criminaliteit in omvang toe. 'ƵĂƌĚ ŚĞĞŌ ŝŶ ĚĞ ůŽŽƉ ĚĞƌ ũĂƌĞŶ ŚŽŶĚĞƌĚĞŶ beveiligers opgeleid. De opleiding is intensief en duurt een half jaar. Bijna alle toegelaten cursisten slagen en vinden zeer snel werk in de beveiliging. Nog steeds wordt bij beveiligers gedacht aan grote sterke mannen. Niets is minder waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging ŝƐƐƚĞĞĚƐŵĞĞƌďĞŚŽĞŌĞŶĞƚĂůƐĂĂŶϰϱƉůƵƐƐĞƌƐ͘ We moeten hier bij denken aan werkzaamheden njŽĂůƐ ƚĞůĞĨŽŶŝƐƚĞ͕ ƌĞĐĞƉƟŽŶŝƐƚĞ ĞŶ ĐŽŶĐŝģƌŐĞ ĨƵŶĐƟĞƐ ŽƉ ƐĐŚŽůĞŶ͕ ďĂůŝĞǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶ in overheidsgebouwen, maar ook frontĞŶ ďĂĐŬƐƚĂŐĞ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ďŝũ ǀĞůĞ ƐŽŽƌƚĞŶ evenementen en winkelbeveiliging.
Guard kent eigenlijk geen uitvallers. Dit komt ĚŽŽƌ ĚĞ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞ ƐĞůĞĐƟĞ ǀŽŽƌĂĨ͘ Ž ǁŝů ĚĞ opleiding teleurstellingen voorkomen bij de ĐƵƌƐŝƐƚ͘'ƵĂƌĚƐĐƌĞĞŶƚĚĂŶŽŽŬĂůƟũĚǀŽŽƌĂĨ͘ EdK /'/E' / t ZKKEd Studeren kost helaas geld. Veel mensen die graag bij Guard de opleiding willen volgen hebben dat geld bij de start van de opleiding niet. Helaas ŝƐ ŽŽŬ ĚĞ ŽǀĞƌŚĞŝĚ ƐŝŶĚƐ ĞŶŝŐĞ ƟũĚ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ bereid om scholing te vergoeden. Guard merkt dan ook dat veel mensen niet meer willen en kunnen wachten op een bijdrage vanuit ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ŚĞƚ hts ŽĨ ĚĞ 'ĞŵĞĞŶƚĞ͘ Ğ ƚŽŶĞŶnjĞůĨŝŶŝƟĂƟĞĨ͕ ŝŶǀĞƐƚĞƌĞŶnjĞůĨĞŶŶĞŵĞŶnjŽ hun eigen toekomst in handen. Een belangrijke reden voor Guard om te starten met een ĞŝŐĞŶ ƐƚƵĚŝĞĮŶĂŶĐŝĞƌŝŶŐĨŽŶĚƐ ǁĂĂƌĚŽŽƌ ǀŽŽƌ ŝĞĚĞƌĞĞŶŵĞƚŝŶŝƟĂƟĞĨĚĞŽƉůĞŝĚŝŶŐƚŽĞŐĂŶŬĞůŝũŬ ĞŶ ďĞƚĂĂůďĂĂƌ ďůŝũŌ͘ sŽŽƌ ŝŶƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ ĂĂŶ ĚĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ŝƐ ĚĞĞůŶĂŵĞ ĂĂŶ ĚĞ ƐĞůĞĐƟĞͲ ĞŶ adviesdag verplicht. Verder mag een cursist ŐĞĞŶ ƐƚƌĂĩůĂĚ ŚĞďďĞŶ͘ /ŶƐĐŚƌŝũǀĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ƐĞůĞĐƟĞͲ ĞŶ ĂĚǀŝĞƐĚĂŐ ŬĂŶ ǀŝĂ ĚĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǀĂŶ Guard Academy, ǁǁǁ͘ŐƵĂƌĚŐƌŽƵƉ͘Ŷů
Om te mogen werken in de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma vereist. Uniek is dat Guard de theorie opleiding combineert met een njĞĞƌ ŐĞǀĂƌŝĞĞƌĚ ƉƌĂŬƟũŬŐĞĚĞĞůƚĞ͘ Ž ŬƵŶŶĞŶ cursisten brede werkervaring opdoen en in de volle breedte kennismaken met het vakgebied. Tevens kan op veel momenten in de week stage worden gelopen. Ook in de weekenden. Een stage bijna op maat dus en aangepast aan de ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞƐŝƚƵĂƟĞ͘
Stijve spieren bij het opstaan? dingsstoffen en reparatiestofSpierpijn in de armen na een fen. En dat zorgt ervoor dat paar uurtjes tuinieren? Of een spierweefsel sneller herstelt. stijve nek of schouders na een lange werkdag? Bijna de helft van de Nederlanders heeft regelmatig tot dagelijks last van spierpijn en stijfheid. Ernstig? Nee, gelukkig niet. Vervelend is het wel. Met name omdat het ons doen en laten flink kan beïnvloeden. Hoge concentratie Arnica montana Wat helpt? De doorbloeArnica montana (valkruid) ding bevorderen! staat al jaren bekend als Uit onderzoek blijkt dat krachtige, natuurlijke hulp bij spierpijn en stijfheid vooral het bevorderen van de doorin de rug (58%), nek (40%) bloeding. Atrosan Spier- en en schouders (40%) zit. Laat Gewrichtsgel van A.Vogel* is een makkelijk smeerbare, rap dit nou juist de lichaamsintrekkende en snel pijnstildelen zijn die we bij bijna lende gel met maar liefst 50% iedere beweging gebruiken. Arnica montana. En dus worden we ook iedere keer weer geconfronIn deze hoge concentratie teerd met de pijnlijke, stijve zorgt de Arnica voor een snelle stimulering van de lokale spieren en gewrichten. Als doorbloeding, waardoor uw we lopen, als we fietsen, als we werken, als we het huislichaam krachtig ondersteund houden doen… continu. Wat wordt om zelf aan de slag te gaan met het herstellen van de helpt? De doorbloeding bespieren en u sneller weer soevorderen. Hierdoor versnelt de afvoer van afvalstoffen, pel bent. Zodat u weer kunt maar ook de aanvoer van voedoen en laten wat u zelf wilt.
Aanbieding geldig in week 44
Voor een snel herstel op lichaamseigen manier
‘Beoordeeld met een 9,3 door gebruikers’
STEM OP ONS,
PLEASE... A.Vogel Atrosan Spier- en Gewrichtsgel is verkrijgbaar in een verpakking van 100 ml bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs €9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl * Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Arnica montana, lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik.
Wij hebben uw stem hard nodig!
http://bakker2014.nbcapp.nl
Waldkorn brood 5 dusseltjes Pakje holsteiner
2.09 2.19 1.39
Hanekam Abrikozen vlaai Abrikozen speciaal
WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL
O.99 8.99 13.49
GEZIEN
Woensdag 29 oktober 2014
Pagina 3
BIE WIEZE VAN SJPREËKE
Wintertijd
"Bie Wieze Van Sjpreëke", in "geZien", had gier 't gezieë? Sjrief ooch 'ns 'n sjtukske en sjik 't os ([email protected]) of kom 'ns langs de 2e moandig van de moand in de vuurmalege Mariasjoeël teëgenuëver 't polisieburo in Broenssem om ach oeëre. Allerzieële Ich sjtoan aan `t graaf en dènk àà dich, En zieën dan diej leef gezich, Achter mich hueër ich luuj komme en goan, Mer ich bliejf mit troane in de ooge biej dich sjtoan, Ich kal mit dich es woasj-te nog hiej, D`r geet gans get aan miejne gees vueërbiej, Wen ich dadelèk heevesj goan bliejf ich dènke àà dich, En biej alles wat ich doeën zieën ich diej blieje gezich, Noe mot ich vuur mich zelf zörge earpel sjille en vleesj bakke, En es `t eate kloar is doeën ich `t in de voelnisbak kwakke, De zin om te eate is mich vergange, `t sjmakt mich neet, Omdat mich alles teage sjteet, Viejr howwe `t same toch sjoeën, En wol `t direkt weer uëver doeën, Ich weet ich höb jus wiej jieëder miensj ene goeìje en sjlechte kantj, Mer ich ging vuur dich doeër `t vuur en blusde jieëdere brandj,
Jieëdere daag vroag ich aan de Moeëder van os, Leef Maria, went dat toch ens kos, BRUNSSUM/ONDERBANKEN - Het altijd even wennen als het najaar z'n intrede doet, maar wat boffen we met zo'n mooie herfst. Es miejne tiejd doa is en giejr mich komt hoale, De natuur presenteert zichzelf in geuren en kleuren en biedt daarnaast soms heel fraaie doorkijkjes en mysterieuze tafereel- Brèng os dan weer same zoeëdat ich neet kan verdwoale. tjes. Lezer Elly Theunissen uit Schinveld deelde deze foto met ons en zij bewijst: met wintertijd komt schoonheid. Jan Theunissen Foto: Elly Theunissen
Allerzieële Doa zit, op een vuur heur, te hoeëg benkske. Ee paar roze gekluërde en ingevalle wengskes. ´t Roeëzekrenske, de kralle bauw aafgesjlieëte. De krelkes hubbe heur doer minnige sjtorm va ´t leëve gerieëte. De bibbere lupkes beweëge lestig op en neer. Bie ´t neëgste krelke vroog ze; "Wie lang nog Hieër?"
Marjorie Ginczinger geeft als soliste acte de préséance
Jarig Concordia Treebeek geeft adventsconcert BRUNSSUM Harmonieorkest Concordia Treebeek houdt zondag 30 november om 13.00 uur het traditionele adventsconcert. Deze muzikale middag staat onder leiding van dirigent Björn Bus en kent dit jaar als thema 'Klasse Klassiek'. Plaats van handeling is de Fatimakerk te Brunssum (Essenstraat 1a). De entree is gratis. "Aangezien Concordia Treebeek in 2014 haar tachtigjarig bestaan viert, is schitterende muziek uit het roemrijke verleden uit de uitgebreide eigen bibliotheek terug op de pupiter gelegd", steekt de zegsman van wal. "Richard Strauss, Nikolaj Rimsky-Korsakov, Camille Saint-Saens, Carl-Maria von Weber en Felix Mendelssohn hebben alle aansprekende werken geschreven die in bewer-
king voor harmonieorkest uitgevoerd zullen worden.Hierbij zal Han Hendriks soleren op hobo." Samen met sopraan Marjorie Ginczinger wordt een aantal klassiekers uit het operarepertoire uitgevoerd. De uit Brunssum afkomstige sopraan (1963) begon haar studie solozang en opera in 1983 bij Elisabeth Ksoll en Mya Besselink aan het conservatorium te Maastricht. In 1990 studeerde zij af in de specialisatie concert en opera. "Sindsdien heeft zij zich ontwikkeld tot een veelgevraagde soliste op oratorium- en operaconcerten, voornamelijk in Nederland en Duitsland." Iedereen die Concordia in de afgelopen 80 jaren een warm muzikaal hart heeft toegedragen is uitgenodigd om het concert bij te wonen en na afloop onder het genot van koffie en
Sopraan Marjorie Ginczinger geeft tijdens het concert als soliste acte de préséance koek herinneringen op te halen en vooruit te kijken naar de toekomst van de vereniging. "Een vereniging die sinds 2013 als projectorkest door het leven gaat,waarbij onder de bevlogen en muzikale leiding van diri-
MANDERS INTERIEURS GRATIS METEN EN MONTEREN VAN ALLE RAAMDECORATIES ! Vakkundig leggen van alle vloeren ! Tapijt - Novilon - Laminaat PVC vloeren - Marmoleum - Sisal
GRATIS MAKEN VAN 29(5*25',-1(1 9,75$*(,1%(7:((16
gent Björn Bus in een beperkt aantal repetities (meestal op de zondagochtend) wordt toegewerkt naar hoogstaande uitvoeringen, waarbij vaak aansprekende solisten begeleid worden.In afgelopen jaren zijn ondermeer uitvoeringen geweest waarbij Anja Bovendeaard en Suzan Seegers (zang), maar ook Adrie Bisschop (fagottist LSO) en Ina Hesse (klarinettiste Holland Symfonia) begeleid werden." Geïnteresseerde muzikanten die dit aanspreekt kunnen via [email protected], of de website www.hoc-treebeek.nl meer informatie krijgen. Op zaterdagavond 29 november is om 20.00 uur een openbare generale repetitie (zonder soliste) op de locatie Maanstraat 20 in Brunssum, waarna op het jubileum van de harmonie het glas geheven kan worden.
Tevens afscheid trainster Marriet Pepels
Olympia Schinveld feest en huldigt SCHINVELD Gymnastiekvereniging Olympia KFC Schinveld houdt maandag 1 november haar jaarlijkse feestavond. Om 20.30 uur worden enkele jubilarissen in het zonnetje gezet. Wat opvalt, is het aantal leden dat hun 40-jarig lidmaatschap beloond ziet worden met een huldiging. Het betreft Jean Wijnands, Frank Hoenen,Hannie Caubo, Tiny Deserno, Jacques Janssen (allen 40 jaar lid) Kees Thoen, Toine Cuijpers, Johan Gijenes (25 jaar lid) en Demi Pagen (12,5 jaar lid). Daarnaast wordt ook officieel
afscheid genomen van trainster Marriet Pepels. "Na een zeer succesvolle periode van 22 jaar stopt zij als trainster van de meisjesselectie", laat de club weten. Uiteraard wordt er naast de huldiging en het afscheid ook flink gefeest. De feestavond zelf begint al om 20.00 uur en vindt plaats in verenigingslokaal Im weissen Rössl, aan de Broekstraat 2 te Schinveld. Wie meer informatie wenst over de activiteiten en het aanbod van GV Olympisa KFC kan een kijkje nemen op de verenigingswebsite: www.gvolympiakfc.nl.
Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik
BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur
GEZIEN
Woensdag 29 oktober 2014
Pagina 4
BEKENDMAKINGEN WEEK 44 - 2014 De gemeente Brunssum heeft op 22 oktober 2014 de volgende bekendmakingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/bekendmakingen of www.officielebekendmakingen.nl Aanvraag omgevingsvergunning
De officiële bekendmakingen kunt u volledig raadplegen op www.brunssum.nl/bekendmakingen. Heeft u geen eigen internet-aansluiting? In de gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken. Heeft u nog vragen over deze bekendmakingen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60.
Het loket Vergunningen is ook op donderdagavond geopend,van 17 tot 19 uur.
GEMEENTE BRUNSSUM | POSTBUS 250 6440 AG | BRUNSSUM | TELEFOON (045) 527 86 33 morgen zijn we er nog dichterbij KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen.
iedereen verdient een morgen
DANKBETUIGING Hierbij willen wij u bedanken voor de blijken van medeleven bij het overlijden van onze lieve vader
Karel Kluijtmans Cor Han en Bertine Kerkrade, oktober 2014 Uw steun is voor ons een grote troost geweest.
FRITUURT UW CAFETARIA VERANTWOORD? Bezoekt u wel eens een cafetaria? Kies er dan één die Verantwoord Frituurt!
Zij frituren in vloeibaar frituurvet. Vloeibaar frituurvet bevat veel onverzadigde vetzuren die helpen je cholesterolgehalte gezond te houden.
STRATEN p
GARAGEDEUREN
Brunssumse scoort de 1ste plaats tijdens de Benelux Beauty Award Angela van Mierlo, van Enjoy Hairstyling in Brunssum met haar model Esmeralda Hubens
Cafetaria’s die Verantwoord Frituren zijn er ook bij u in de buurt! Kijk op www.friturenindehoreca.nl of scan de QR-code.
www.friturenindehoreca.nl
g
& ' % #"% # ( '! * % - # +
(zie foto)
Deze cafetaria’s zijn te herkennen aan dit logo.
SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN
Johannes Vermeerstraat 9, 6445 EA Brunssum 045-5253228 www.enjoyhairstyling.nl
LG SMART TV 47 LB 730 47 inch *Prijs is na 100,retour via LG
Vind ons leuk op facebook
1099,INTENSITEIT GEMAK MILIEUBEWUST
Alle prijzen zijn onder voorbehoud van prijswijzigingen en/of drukfouten.
t.PPJHFMFHFO EJSFDUBBOEFCPTSBOE l idyllisch gelegen, direkt am Waldrand t1FSGFDUWPPSHSPFQFOWBOQFST l ideal für Gruppen von 10 bis 200 Personen t(PFEFCVSHFMJKLFLFVLFO HSPUFLFV[F l gut bürgerliche Küche, ständig große BBOLPFL HFCBLFOJKT Auswahl an Kuchen, Gebäck und Eis t%BHFMJKLTXJTTFMFOEEBHNFOV l täglich wechselnde Tagesmenüs t,POTUBOUTQFDJBMJUFJUFOXFLFO l ständig Spezialitätenwochen 4MBDIUGFFTU "TQFSHF 8JME FUD
( Schlachtfest, Spargel, Wild, etc. ) tEBHFOHFPQFOEFOWBOBGEPPSMPQFOE l an 365 Tagen durchgehend geöffnet und XBSNFLFVLFO ab 11:00 durchgehend warme Küche
52538 Gangelt Am Freibad 10 Tel.:0049-2454/1414 www.Haus-Hamacher.de www.facebook.com/HausHamacher
CHIQUE VOOR WEINIG 3+2 zits PARAGUAY Karakteristiek vormgeven bankstel uitgevoerd in Categorie 1 Leder. Leverbaar in diverse kleuren.
UITSLUITEND GELDIG OP: Woensdag
Donderdag
Vrijdag
29 30 31 OKTOBER
OKTOBER
OKTOBER
KOOPAVOND
KOOPAVOND
KOOPAVOND
9.30-21.00 UUR
9.30-21.00 UUR
9.30-21.00 UUR
Zaterdag
1
NOVEMBER 9.30-17.00 UUR
EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!
GRATIS HYBRIDEFIETS dames/heren
winkelwaarde
359,BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR
Woonlandschap TANZANIA $=23@<36=390/<9;3B633@:789H7B1=;4=@B C7B53D=3@27<)C>@3;3;3B;3B/:3<>=B3< #3D3@0//@7<33<5@==B//
+ GRATIS HYBRIDEFIETS
TEVENS LEVERBAAR MET HOUTEN POTEN
Normaal 899,-
Normaal 1699,-
NU749,SLECHTS
NU449,-
12 MAANDEN PRIJS
62,42
TEGEN 0% RENTE
SLECHTS
3+2 zits RIO (C7;3<1=;4=@B/03: relaxbankstel uitgevoerd in stof )C>@3;3 (C59CAA3
MET RELAX SYSTEEM
Vrije advocaatkeuze! To be continued …. Ik neem u even mee, een jaar terug in de tijd en wel naar de dag van 7 november 2013: een baanbrekende uitspraak van het Hof van Justitie in Luxemburg over de vrije advocaatkeuze. Die uitspraak was kraakhelder. Het Hof oordeelde dat een verzekerde van de rechtsbijstandsverzekeraar zelf zijn advocaat moet kunnen kiezen voor bijstand in een gerechtelijke of administratieve procedure. En daarmee was duidelijk dat ook in zaken bij de kantonrechter – waarvoor geen verplichte procesvertegenwoordiging door een advocaat bestaat – de zelf gekozen advocaat ingeschakeld kon worden. Tot zover alles duidelijk. Ons kantoor begon zaken van de rechtsbijstandsverzekeraars over te nemen en de kosten moesten
door de rechtsbijstandsverzekeraars worden betaald. Ideaal voor de verzekerden. Merkbaar was wel dat het niet van harte ging en sommige rechtsbijstandsverzekeraars meenden in hun recht te staan om de dossieroverdracht te weigeren, of op zijn minst te frustreren.
Over dit laatste aspect loopt daarom wederom een procedure. De rechtsbijstandsverzekeraar stelt dat zo’n UWV-procedure niet kan worden aangemerkt als een administratieve procedure (zoals het Hof van Justitie dat bedoeld heeft) en dus geldt de vrije advocaatkeuze daar niet voor.
Rechtsbijstandsverzekeraars begonnen te stellen dat de uitspraak van 7 november 2013 helemaal niet kraakhelder was. Zo was, volgens hun visie, niet gezegd dat procedures bij het UWV (bijvoorbeeld in verband met een bezwaar of een ontslagvergunning) onder de vrije advocaatkeuze zouden vallen. Dat soort zaken willen de rechtsbijstandsverzekeraars niet afstaan, ook al maakt de verzekerde een andere keuze. Is natuurlijk puur een “centenkwestie”.
Op 3 oktober jl. heeft de Hoge Raad opnieuw vragen gesteld aan het Hof van Justitie in Luxemburg. Hopelijk komt er dan binnenkort nog meer duidelijkheid, zodat de rechtzoekende weet waar hij aan toe is. Mw. mr. B.M.J.Zeijen - schlechtriem Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]
GEZIEN
Woensdag 29 oktober 2014
Eet smakelijk.
Pagina 8
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.
Eetkamertafel Magnum
Setprijs
Eikenblad met metalen poot 220x100 cm 846.-
1698.-
Eetkamerstoel Madrid In stof met bies en vierkante RVS poot 142.-
De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923
Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.
Remmers Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415.
DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
SHOPPEN , CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN
7
dagen per week open!*
Wijn & Food Festival Château Maestricht, 31 okt t/m 2 nov Een must voor fijnproevers en wijnliefhebbers! 3 dagen lang wordt een gedeelte van het Vrijthof in Maastricht omgetoverd tot een gastronomisch proefparadijs, waar meer dan 50 regionale wijnboeren en makers van authentieke Limburgse ingrediënten de meest prachtige wijnen en smaakvolle streekproducten presenteren. Ga met je ‘Château Maestricht’ glas in de hand langs de ruim 20 verschillende wijndomeinen en -huizen en stel je eigen wijnproeverij samen. Speciaalbieren, Euregionale streekproducten, Limburgse gerechten, kookboeken, demo’s van topkoks maken dit culinaire feest compleet. Vrijthof | dagelijks geopend van 12:00-20:00 uur | ¤ 3,- p.p.
* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum. Gesloten op 25, 26 december 2014 en 1 januari 2015.
www.altijdmaastricht.nl
GEZIEN
Woensdag 29 oktober 2014
'Joode Sjteer' voor Gezien-fotograaf
Peter Trompetter krijgt carnavalsonderscheiding KERKRADE Als je de Gezien-kranten openslaat, kom je zijn naam elke week tegen: Foto Peter Trompetter. De in Kerkrade geboren, getogen en woonachtige fotograaf is bij alle grote en kleine gebeurtenissen in Parkstad present. Vaak op meerdere plekken tegelijk, althans daar lijkt het op. 'n Wielerwedstrijd in Heerlen, de uitreiking van een Koninklijke Onderscheiding in Voerendaal, een Halloween-party in Brunssum, een voetbalwedstrijd van Roda, de opening van een expositie in Onderbanken, een festival in Landgraaf,je kunt het zo gek niet bedenken of Peter Trompetter legt het vast voor de eeuwigheid. In weer en wind, bij nacht en ontij. Dat hij over een weergaloos fotoarchief beschikt, hoeft geen betoog. Naast het actuele heden, boeit historie, en vooral heemkunde, hem bovenmatig. Hij heeft dan ook een tiental fotoboeken op zijn naam staan: herinneringen aan de tijd van toen, versus veranderingen anno nu. Op 22 november reikt d'r Ieëreroad van de Vasteloavends Verain Kirchroa West in het Sjtaater Hoes, Schaesbergerstraat 27 in Terwinselen (aanvang 20.00
uur) op feestelijke wijze aan Peter Trompetter d'r Joode Sjteer (=gouden ster) uit. 'Peter heeft zich op cultureel en maatschappelijke wijze geweldig ingezet voor zijn stad. In woord en beeld legt hij onze geschiedenis vast voor het nageslacht', zo luidt de motivatie voor de toekenning van de hoogste carnavalsonderscheiding die deze vereniging kent. Passie Op zijn zestiende kocht de inmiddels 57-jarige Peter, zijn eerste fotocamera 'een Nikon, dat merk ben ik altijd trouw gebleven.' Niet lang daarna leerde hij Maria kennen - 'tijdens 't sjliette in het Hertenpark,' klinkt het in onvervalst dialect.Datzelfde Hertenpark is al ruim dertig jaar letterlijk de achtertuin van hun woning in Chevremont. Samen met zijn steun en toeverlaat kreeg hij vier kinderen en tegenwoordig telt de familie ook al vijf kleinkinderen. Fotografie is Peters passie. Af en toe knaagt het een beetje dat hij vroeger niet de journalistieke richting is opgegaan. In de loop der jaren heeft hij zich zelf echter alle kneepjes van het vak geleerd. Het was Weekblad De Trompetter - 'what's in a name'
Pagina 9
Meer van oude Hel in Volta Limburg Classic LIMBURG De 42e editie van de Volta Limburg Classic krijgt diverse kenmerken terug van de oude Hel van het Mergelland terug.
drie lussen van 60 kilometer bevatten,maar na een lokale lus door Eijsden, rijdt het peloton twee grotere rondes van 90 kilometer. Tevens wordt er in de finale een lokale ronde geschrapt, waardoor de hellingenzone dichter op de finishlijn komt te liggen. In het verleden lag de laatste helling op 30 kilometer van de meet, met de wijziging van het parcours krijgen de renners in de laatste 20 kilometer nog vier venijnige klimmetjes voorgeschoteld.“
De afgelopen jaren werden drie lussen van 60 kilometer verreden waarna de finale in Eijsden op een aantal lokale rondes werd beslecht.“Het parkoers was selectief en heeft mooie winnaars opgeleverd, maar met drie gelijke rondes kende het weinig verrassingen voor het peloton én de vlakke finale richting Eijsden zorgde “Ook met het terugbrengen ieder jaar weer voor een samensmelting van kopgroep en ach- van bijvoorbeeld de beklimtervolgende pelotons”, zegt mingen van Camerig en Gulperberg mag de Volta Limburg koersdirecteur Roy Packbier. Classic weer met recht gezien Peter Trompetter zoals iedereen hem kent; op pad met zijn Het nieuwe parkoers van worden als dé belangrijke onafscheidelijke fotocamera. deze wedstrijd die op 4 april opmaat naar de Amstel Gold - dat als eerste Peter wist te strik- anderen laten meegenieten van 2015 verreden wordt, zal geen Race”, aldus Packbier. ken voor foto-opdrachten. Ook alle grote en kleine gebeurtenisna de fusie van dit blad met de sen in de regio.' Dat gebeurt Concert in kapel Parc Imstenrade Zuid-Limburger, Zondag- tegenwoordig ook via zijn eigen Nieuws en Weekblad Parkstad, facebook-pagina's waarop hij alle opgegaan in Gezien,is Peter duizenden volgers heeft. Trompetter nog steeds de 'huisfotograaf.' Daarnaast fotogra- Ofschoon de nieuwe Joode feert hij onder meer voor de Sjteer-drager 'wereldberoemd' gemeente, dagbladen, uitgeve- is in onze regio,staat hij zelf niet rijen en nog heel veel meer. Er graag 'in the picture'. zijn maar weinig verenigingen, Liever heeft hij anderen vóór de sportclubs, plaatselijke cory- lens. 'Inne jeweune Kirchröads- HEERLEN voorloper van de moderne feeën enz. die 'onze' fotograaf jer jóng,' met een groot hart In de St. Elisabethkapel wordt vleugel, het instrument van niet voor zijn lens heeft gehad. voor fotografie die de Joode zondag 23 november een bij- beroemde componisten als Sjteer dubbel en dwars ver- zonder lied-recital gegeven in Schubert. Zij is in de gelukkiFacebook dient. het kader van het culturele pro- ge omstandigheid geweest een 'Fotografie is mijn lust en mijn gramma van Parc Imstenrade. originele pianoforte te kunnen leven. Met mijn foto's wil ik Frans/Duitse sopraan verwerven en dat is het instruJosé Handels De Catherine Veillerobe, in recen- ment waarop zij speelt bij haar sies geroemd om haar muzika- concerten. liteit en bijzondere stemkwali- Het concert in de kapel van Parc teit, zingt liederen van Franz Imstenrade begint om 15.00 beheerst het dagelijks leven,net gaan studeren, maar juist daar- Schubert, bekende en minder uur. Kaarten à 12 euro zijn verals de kerk. De zussen dromen door komt hij in een andere bekende. Zij wordt begeleid krijgbaar een uur voor aanvang echter elk op hun eigen manier wereld terecht en drijft hij weg door Anneke Veenhoff,klassiek bij de kapel (Voorverkoop van een ander leven als ze net van zijn familie en vrienden in pianiste met een uitzonderlijke Boekhandel de Zon, Raadhuisna de oorlog jong in het huwe- de koloníe. specialisatie: pianoforte, de straat 32 Heerlen). Ook de wereld van Fien en lijk treden. zaak & mens Annie en haar man dromen van vooral ook die van haar man een eigen zaak; Fien droomt Wiel en Annie verandert, als de van een zoon die kan gaan stu- mijnsluitingen aangekondigd deren en uit de mijn weg kan worden. Veranderingen die blijven. Het lukt zoon Sjef te niet makkelijk te verwerken zijn en de nodige wrijvingen tussen de familieleden opleveren.Zwart Goud geeft een REGIO Linders supermarkt. Tijdens beeld van een voorbije tijd, die Supermarktketen Jan Linders een feestelijke finale party werechter in de Oostelijke Mijn- kijkt terug op een succesvolle den de cheques overhandigd. streek nog steeds zichtbaar en Club Spaar Actie. De club met het hoogste geldmerkbaar is. bedrag van 2.215 euro is 'Het Het stuk is geschreven en gere- In totaal deden er 219 clubs Kwetternest en Boerenlandje' gisseerd door Annigje Primo- actief mee om voor hun club uit Nijmegen. wees,die haar jeugd doorbracht zoveel mogelijk club-spaar- Om zoveel mogelijk munten te in Heerlerheide. De spelers van munten te verzamelen. Daar- verzamelen organiseerden Habbekrats zijn er nu ook weer mee hebben ze 217.000 euro clubs leuke activiteiten.Zo werin geslaagd om er een boeiende opgehaald. Dit geld komt ten den de boodschappen van voorstelling van te maken en goede aan de clubs en vereni- klanten ingepakt en zelfs naar ook aan licht, geluid decor en gingen in het land van Jan Lin- de auto of fiets gebracht. Voor kleding is veel aandacht ders. de kinderen was er ook veel te besteed. Kortom: een mooie, doen, van paardrijden, dansdebijzondere voorstelling, over Deze spaaractie kon niet plaats- monstraties, speurtochten tot een van de markantste perio- vinden zonder de medewer- een prachtig geschminkt den van de Limburgse geschie- king van alle Jan Linders klan- gezicht. denis.De voorstellingen wor- ten. Vier weken lang kregen zij Op janlinders.nl kon er ook den opgevoerd op 15 november club-spaarmunten bij elke 10 gestemd worden op de deelnein Heerlen in Cultuurhuis euro aan boodschappen en spe- mende clubs. Heerlen, Sittarderweg 145,aan- ciale actieproducten. Deze Actieve verenigingen Jongerenvang 20.00 uur. Kaarten à € munten konden zij schenken koor Jocanto uit Nuenen en 10.00 te reserveren bij Cultuur- aan een vereniging naar keuze. Scouting Christus Koning uit huis Heerlen tel. 0455612121 Hoe meer club-spaarmunten, Koningsbosch hebben de via ww.cultuurhuisheerlen.nl hoe meer geld voor de clubkas. meeste stemmen verzameld. of via secretariaat@theater- De actie liep tot en met 30 sep- Daarmee winnen ze een extra groephabbekrats.nl en aan de tember. geldbedrag van respectievelijk kassa voor aanvang van de voor- De eindbedragen van alle clubs 500 en 250 euro voor de clubstelling zijn bekend gemaakt in hun Jan kas.
'Muziek van Schubert zoals Schubert die zelf hoorde'
Habbekrats speelt Zwart Goud HEERLEN In het kader van het Jaar van de Mijnen in 2015 brengt theatergroep Habbekrats uit Maasbree het toneelstuk Zwart Goud. Zwart Goud schetst het leven van een familie in een mijnkolonie in Heerlerheide (NieuwEinde/Versiliënbosch),de koloníe 'achter het spoor', zoals dit
De cast van de Habbekrats.
in de stad Heerlen genoemd werd. Deze mijnkolonie vormt het decor voor het verhaal van een familie in de hoogtijdagen van de kerk en de mijn tot de nadagen van beide instituties. Het verhaal omspant 3 generaties en vertelt over het dagelijks leven, de dromen, ambities en ontgoochelingen van de zussen Fien en Annie. De mijn
Verenigingen spekken kas met 217.000 euro
perfect perf ect zitcom zitcomfort fort v voo oor r lag lage e prij prijzen zen Leefhoekbank
Relaxfauteuil භhandverstelbaar භOp=Op
භdiverse kleuren mogelijk භook met longchair aan de andere kant
3191005033
භelectrisch verstelbaar භmet opstahulp භin bruin of zwart
6671006023
669
399
භverstelbare hoofdsteunen භook met longchair aan de andere kant භdirect leverbaar භecht leder
Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel
gratis met:
0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
Dolomieten Vier jaargetijden in het Natuurpark Fanes Sennes Prags
WEEKEND
VOORDEEL 0%er 3 goedkop
7%er 3 goedkop
v an 1.25
0.79
Pompoen* Hokkaido, per stuk
250 g
van 0.99
0.69
Varkenssaté*
Boomstammetjes*
500 g
400 g
speciale g aanbiedin
3.39
Première Multivision Show Donderdag 27 en vrijdag 28 november 2014 Inclusief: Zuidtiroolse verrassing! Het Streeperkruis, Landgraaf (Schaesberg) Aanvang: 20.00 uur, entree E 7,-
Snoeptomaatjes*
Stokbrood*
speciale g aanbiedin
4 STUKS
1.59
Ca. 400 g
vnú voor
Fotografie en samenstelling: Martina en Guus Reinartz www.guus4ever.com * Aanbiedingen geldig vanaf 31 oktober 2014.
Kaartverkoop bij: Hendriks Schoenmode en Wandelsport, Heerlenseweg 34 Landgraaf
PRIJSVERLAGINGEN
0.89
Gezichtsreiniging Reinigingsmelk, oogmake-up remover, of tonic met of zonder alcohol. 250 ml
v an 1.39
1.19
14%er goedkop WILT U BIJ ONS AAN HET ROER STAAN? Kom dan naar de informatieavond waterschapsverkiezingen Op maandag 3 november vindt een informatieavond plaats voor geïnteresseerden die zich namens partijen of belangengroeperingen kandidaat willen stellen voor het waterschapsbestuur. De informatieavond is in de Geleenbeekzaal van Waterschap Roer en Overmaas, Parklaan 10 in Sittard en start om 20.00 uur. Meer informatie Voor meer informatie kunnen belangstellenden terecht op onze website: www.overmaas.nl, of contact opnemen met de projectleider verkiezingen, de heer Rob Drummen, telefoonnummer 046-4205700 of mail: [email protected].
KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con
sum
volgens VAR A Kas
sa**
Wattenschijfjes
Handcrème Q10
2x 100 stuks.
75 ml
v an 1.39 * Bron: Consumentengids april 2014
1.29
v an 1.39
1.29
** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
Voordelige bloemen
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Rozen**
Bloemenboeket**
Lengte 40 cm, 22 stelen of lengte 50 cm, 12 stelen.
Schimmenspel KERKRADE - Zooloween, het is de aanduiding voor de wel heel bijzondere manier waarop in GaiaZOO Halloween wordt gevierd. De zombienight die afgelopen weekend werd gehouden maakte duidelijk dat het thema ‘griezelen’ sommige mensen geweldig inspireert. Er werd een regelrechte zombiejacht gehouden waarbij een speciale eenheid werd ingezet om de afschrikwekkende zombies die overal in het park opdoken, te elimineren. Wie het spektakel gemist heeft kan op herkansing op 31 oktober, Foto’s: Peter Trompetter
% Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.
% "" % ! ""
# $ """
$ ( '( ( " % #( ! #( #( # %% $ ( " ( ( %
" ) # ) )"& ' &' % % ! ! )
) )" ) $(" (" ) (" ) #
6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-
Kookplaat defect? Witgoedspecialist Stefan Knibbeler www.stefanknibbeler.nl
Tel: 045 - 521 22 96 RiSa Service VOF Tel: 045-2055665 www.risaservice.nl [email protected] s 4ERRASOVERKAPPINGEN VOORZIEN VAN POLICARBONAAT EN GLAS s 'LAZEN SCHUIFWANDEN EN ONDERHOUD OVERKAPPINGEN
Risa Service
...Uw terrasoverkapping specialist!
GEZIEN
Woensdag 29 oktober 2014
Pagina 14
SPECIALE OPENINGSACTIE!
ALTIJD LEKKER LOPEN!
UIT VOORRAAD LEVERBAAR, OOK GESPIEGELD!
DOE DE GRATIS VOETMETING! VAn 5 9 voor 9,-
399,−
Ultiem loopcomfort voor de trendy dame Footnotes, het ultieme loopcomfort door de selectie van fijne, soepele leersoorten en goed passende leesten.
Hoekbank Yola in stof Atlanta antraciet. H81xB273xD195cm van 599,- voor 399,Bijzettafel Mesita in gun metal. Ø50cm van 49,95 voor 39,95. Ø40cm van 39,95 voor 29,95. Ø33cm van 29,95 voor 19,95 Karpet Delvito in diverse kleuren. B160xL240cm van 169,- voor 139,-
SPETTERENDE OPENING OP 1 NOVEMBER PRONTO WONEN VIERT FEEST! *
GRATIS kadobon
Bij aankoop van een Hocker Roby à 19,95 ontvangt een kadobon t.w.v. 10 euro. Deze kadobon is alleen geldig voorzien van volledig ingevulde gegevens in de winkels: Heerlen, Eindhoven, Nijmegen, Den Bosch, Uden en Breda. * Vraag in de winkel naar de voorwaarden.
beim Kauf von EIERN, SCHMALZ, ZUCKER, SALZ, MILCH, MEHL und SAFRAN im Gesamtwert von über 2 €* * Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 01.11.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.
52538 Gangelt-Birdgen, Bahnhofstr. 7 b 52538 Selfkant-Tüddern, In der Fummer 1 www.rewe.de
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
*In fast allen Märkten erhältlich.
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
Besser leben.
GEZIEN
Woensdag 29 oktober 2014
Pagina 16
R I J S C HOOL
PROFITEER NU VAN EEN UNIEKE
OVERDIJK anno 1999
15 j aa r Kwaliteit voor een scherpe prijs!
All-in rijles pakket ”nu”
€ 1575,38 rijlessen 1 rijexamen 1 TTT
1 Theorie examen Theoriecursus online
Nu alle losse rijlessen voor maar € 33,- en de eerste 10 rijlessen voor maar € 310,-*
Uw adres voor al uw nieuwe en gebruikte bouwmaterialen zoals: • Hout en plaat• IJzeren balken materialen • Hoekijzers en • Deuren en ramen lateiën • Radiatoren • Betonblokken en metselstenen • Dakmaterialen • Zand grind en • Isolatiematerialen cement
Bestratingsmaterialen
! $ $ # " $#### "
WINTERSITUATIE
Sterk, zuinig en deze winter extra voordelig. De Mazda CX-5. Vanaf € 27.990,• Standaard sterke 165 pk (121 kW) benzinemotor • 1800 kg trekgewicht • Unieke SKYACTIV TECHNOLOGY • Best verkochte crossover 2013 • Meervoudig testwinnaar
Gemiddeld verbruik CX-5 SKYACTIV-G 165: 6,0 liter per 100 km/ 16,7 km per liter CO2-uitstoot 139 g/km. Prijs inclusief BPM en BTW en exclusief kosten rijklaar maken. Prijswijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan afwijken van de daadwerkelijke speciÔcaties. De Mazda winteractie loopt van 1 okt. t/m 31 dec. 2014. Aanbieding geldig op particuliere orders bij verkoopdatum van 1 okt. t/m 31 dec. 2014 met uiterste registratiedatum 17 jan. 2015. Kijk op www.mazda.nl voor de actievoorwaarden.
+(..(57+((5/(112',*7$//( 23(/5,-'(568,723129(0%(5 7LMGHQV GH]HIHHVWHOLMNHGDJORSHQZLMXZDXWR*5$7,6QDRSPDDUOLHIVWSXQWHQHQNXQW X SUR WHUHQYDQRQVYRRUGHOLJH2SHO:LQWHUSODQFHUWL FDDW XZJDUDQWLHYRRUHHQ]RUJHOR]HZLQWHU .RPODQJVLQRQ]HVKRZURRPRI NLMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSKHNNHUWDXWRJURHSQO 2SHOGRQHHUW SHUDDQJHVFKDIW2SHO:LQWHUSODQFHUWL FDDWWLMGHQVGH127'DDQGH+DUWVWLFKWLQJ
www.hekkertautogroep.nl www.hekkertautogroep.nl
129(0%(5*(23(1' 9$1 727 885
Hekkert Heerlen %UHXNHUZHJ 7HO
GEZIEN
Woensdag 29 oktober 2014
Pagina 17
AGENDA
chor Altodijo Hückelhoven meewerken. Entree 10 euro in de voorZA 22 NOV wintermarkt in Wijksteunpunt Brunssum Noord, Henri verkoop; aan de kassa 11,50 euro. Bij de entree is koffie/thee in de Dunantstraat 519 van 10.00 tot 16.00 uur. Toegang gratis. Er worpauze inbegrepen. Kaarten reserveren bij Jan Brouns, 046den zelfgemaakte en tweedehands (Kerst) spulletjes te koop aan4428668 en bij Huub Marx, 045-5259149. BRUNSSUM geboden. Er zijn nog enkele tafels beschikbaar voor 5 euro per stuk. Neem voor info contact op met tel. 045-5274747 in de ochZA 1 NOV griezelige Halloweenparty in het Pomphuis aan de HeideHEERLEN tenduren. straat 20. De kassa gaat om 20.00 uur open. Tickets in de voorverkoop bij de feestwinkel Hebbuzz in Brunssum of via [email protected], VRIJ 31 OKT vanaf 20.30 uur vertoning van de film 'Blootgeven' 06-44272701. begeleid door live muziek door StringStrang en pptredens van Post Mortem en Red Stars Over Tokyo in kuS, Willemstraat 91a. ZO 2 NOV Wintereditie van de Brunssumse kinderkledingbeurs, van 11.00 tot 15.00 uur in de Brunnahal, Raadhuisstraat 123 in BrunsZA 1 en ZON 2 NOV Heerlen Jazzt….op 15 verschillende locaties. Met sum. De entree is 1,- euro. Kinderen t/m 12 jaar gratis entree. muziek op straat, een kroegentocht, Level 42 in Theater Heerlen en een openingsconcert met Esther van Hees & Anton Goudsmit, VRIJ 7 NOV 80's party in café zaal Fons Schobben. Aanvang 20.00 in het Savelbergklooster. Meer info www.heerlenjazzt.nl uur. De avond zal worden opgeluisterd door DJ Co-Sound, Sandra Kee en Ah-Bah. Dresscode 80's. Kaartjes zijn verkrijgbaar bij FeestZO 2 NOV als afterparty van de Jazzkroegentocht, in Gasterie de winkel Hebbuzz voor 3,00 euro p.p. Tevens zal deze avond de Fabel aan de Benzeraderweg, vanaf 20.00 uur een optreden van voorverkoop starten voor de Vrouwluujtrek 2015. Root. DJ Appie sluit de avond af met groovy swingende muziek. ZA 1 NOV snuffelmarkt van Bazuinenkorps Jong Leven in café De Burcht aan de Wieënweg 16 van 11.00 uur tot 15.00 uur. Toegang gratis. Wie een tafel wil huren kan terecht bij mevr. de Jonge tel. 526 87 78 en 0657333470.
ZA 8 NOV 8 november C-Blues festival in het Cultuurhuis. Op twee podia treden diverse bands op. De kaarten kosten in de voorverkoop 15.00 euro en aan de avondkassa 17.50 euro.
In Brunssum starten op 8 november hardlooptrainingen voor ZO 9 NOV houden communiewinkel Ottelien en de Balloon-Company ZA 8 NOV wordt de jaarlijkse reünie voor oud-medewerkers van Cur- jong en oud. een communiebeurs in Motel van der Valk in Heerlen van 10.00 ver gehouden Partycentrum Chalet in Treebeek. Alle oud Curveriatot 16.00 uur. Ottelien verzorgt modeshows om 12.30 en 14.30 nen zijn dan vanaf 14:00 welkom. Voor info over de reünie kun je ZO 30 NOV kerstmarkt van de gezamenlijke verenigingen van uur. Toegang gratis. Gemeenschapshuis "Klaver vier"in Brunssum-Noord van 10.00 terecht bij Alex Toussaint: 045-5352322 of [email protected]. uur tot 16.00 uur. Er is geen entree, wel een vrije gaven is mogeKERKRADE lijk. ZA 8 NOV gaat in het Emmapark een nieuw project voor (beginnende) hardlopers van start. Deze cursus duurt 20 weken. Kinderen WO 5 NOV Muziekschool (Stichting SMK) organiseert een samenonder 16 jaar mogen gratis meedoen. Bij deelname aan het proONDERBANKEN speelochtend met het Kerkraads Seniorenorkest, van 9.30 tot ject ontvang je wekelijkse trainingen op zaterdagochtend en/of 11.30 uur op adres Kosterbeemden 45, Kerkrade centrum. Kosten: woensdagavond, hardloopschema's, deskundige begeleiding, 5 euro. Aanmelden kan via 045-711 62 86 of voorbereidingswedstrijden en trainingen op het parcours van de VRIJ 31 OKT viert heemkundevereniging De Veersjprunk [email protected]. ken het zilveren jubileum in de Schinvelderhoeve. De zaal is open Parelloop. De eerste Parkloop vindt plaats op 14 december. Zie vanaf 18.30 uur, het programma begint om 19.00 uur. Onder het voor meer informatie of inschrijven www.parelloop.nl of neem genot van allerlei hapjes en drankjes kijkt men terug op de afgelocontact op met [email protected]. pen 25 jaar samen met een keur aan artiesten. Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag ZO 9 NOV brengt Fanfare St. Barbara Brunssum, een uitvoering op de planken in de reeks Styles-concerten. Dit keer is de samenwerking VRIJ 31 OKT houdt zangvereniging Oranje haar maandelijkse vriend12.00 uur bij de redactie te zijn. schapsavond vanaf 21.30 uur in FaSiLa Cultureel Centrum, Ter gezocht met Guido's Orchestra. Het concert vindt plaats in de Hallen 10 in Schinveld. Alle belangstellenden zijn welkom. Rabozaal van het Parkstad Limburger Theaters in Heerlen. Als solisten zullen optreden Wendy Kokkelkoren, Guido Dieteren en Mail naar: Simone Breukink (bekend van o.a. de musicals 'Pettycoat' en 'Hij WOE 5 NOV wandelen met Bingelrade Ontmoet. Verzamelen vanaf [email protected] 13.30 uur bij het OC, waar vooraf nog een kopje koffie gedronken gelooft in mij'). Aanvang van het concert is 15.30 uur. Toegangskan worden. Vertrek om 14.30 uur voor een korte eenvoudige kaarten zijn verkrijgbaar bij Parkstad Limburg Theaters of via de herfstwandeling. Na afloop heerlijke zelfgemaakte erwtensoep www.fanfaresintbarbara.nl met brood. Kosten 2,50 euro. Bij slecht weer vervalt de wandeling Enkele tips: en wordt het binnen gezellig met erwtensoep met brood. Er is * Omschrijf de activiteit kort en bondig ZO 16 NOV begint het nieuwe carnavalsseizoen van de Carnavalsvoor voldoende begeleiding gezorgd. road Broenssem. Eerst met de openingsceremonie voor het * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijBestuurscentrum vanaf 12.44 uur, gevolgd door de aftrap van het den jubileumjaar 7 x 11 Jaar Karnaval in Brunssum en aansluitend in ZA 8 NOV wordt gevierd dat het Clarinet Choir Schinveld 15 jaar bestaat. Om 19.30 uur wordt in de Pelgrimskerk aan de HorizonD'r Brikke Oave de proclamatie van de nieuwe Stadsprins van C.V. * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee straat 73 een concert gegeven waaraan dit koor en het Kammerde Klotsköp vanaf 14.00 uur.
De Hoofdstraat in Amstenrade is voor u weer volledig bereikbaar! Maak gebruik van onze actie bonnen.
!
!
!
! !
! !
!
!
Het pakt voordelig uit bij Action
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! STEEKSCHUIM BLOK
DECORATIE STEKER najaar
0.59
23x11x7.5 cm
MAGNUM RUITENWISSER
RUITENSPROEIER ANTIVRIES bescherming tot -15 °C 5 liter
diverse maten hoogwaardige kwaliteit eenvoudig te monteren made by
2.19 RUITENSPROEIER ANTIVRIES bescherming tot -25 °C 5 liter
DECORATIE MOSMIX 100 gram
PER STUK
2.99 lange levensduur en aerodynamisch
49
4
0
LAVA LAMP
HUIL BABYPOP
terug van weggeweest! een zeer mooie designlamp voor ontspanning en decoratie kleur of glitter incl. adapter
met reiswieg huilt als ze haar speen verliest, met slaapoogjes, afmeting ca. 38 cm keuze uit 2 varianten
LANTAARN GRIJS POPPEN KLEDING diverse modellen voor poppen van 40-45 cm
16x16x38 cm 22x22x50 cm 7.95 28x28x68 cm 14.95
1.99
95
95
49
7
12
4
THERMO LEGGING OF PANTY
THEELICHTEN 75 STUKS
polyester/elastan 100 denier maten S-XXXL
ca. 6 branduren
THEELICHT HOUDER huis met tekst metaal 9.5x9x18 cm
XL SOFTDIER OF HANDPOP DINO keuze uit dino's of wilde dieren
1.49 13.5x9x31 cm
LED DISCO PROJECTOR voor een fantastisch licht effect 10W 220-240V
2.99
14.95
1
DAMES HUISPAK
KERST HOBBY ARTIKELEN
fleece diverse kleuren maten S-XL
maak je eigen MDF kersthangers of –figuren diverse leuke varianten
99
49
2
DIVERSE HOBBY ARTIKELEN ideaal voor het beplakken van MDF voor het creëren van de leukste creaties
99
7
1
diverse soorten 750 ml
diverse kleuren maten S-XL
0.59
75
NIVEA BADCREME
DAMES/HEREN FLEECEVEST
SANEX DEOSPRAY diverse soorten 150 ml
1.49
1.85
229
299
JERSEY HOESLAKEN geschikt voor een ledikant wit of off-white 60x120 cm 90x200 cm 90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm
SPAANSE SLOFFEN diverse kleuren maten 36-41
EXTRA DIKKE KWALITEIT
2.39 2.49 3.49 3.99 4.49
149
Aanbiedingen geldig van woensdag 29 oktober t/m dinsdag 4 november 2014
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
Zet- en drukfouten voorbehouden.
895
795
PU diverse kleuren maten S-XL
0.69
29
CADEAUTIP
DAMES JACK
GEZIEN
Woensdag 29 oktober 2014
Door Koos Snijders Limbo Project: liefdeslied dat geen zoete koek is
Hele volksstammen omarmen Deutsche Schlager
De single 'Alles dreijtj om dich' van Limbo Project schoot begin oktober vanuit het niets direct door naar de hoge derde plaats in de Limbo Top 10.JeanPierre Knapen, René Simons, Wim Verrijt, Jean Stassen, Roger van Zundert. Laatstgenoemde tekent voor zowel de tekst als de muziek en dat is in dit geval best wel knap. Een liefdeslied, maar muzikaal beslist geen zoete koek. Klinkt lekker, beetje ruig met een stevige gitaarklank.Limbo Project was ooit een initiatief om met constant wisselende muzikanten inclusief zangers of zangeressen Limburgstalige popmuziek te maken. Ieder nummer van de toenmalige studiogroep uit Roggel gold als een nieuw project. In 2009 is alsnog een
Der Hossa Prinz zette als knaap op feestjes en partijen de zaak behoorlijk op zijn kop met carnavalsliedjes en Duitse schlagers. Dat is zo gebleven,
live-band geformeerd die zich vooral is gaan toeleggen op popmuziek in de ruime zin van het woord.De videoclip mag er ook zijn. Je ziet een blije zanger Jean Stassen 's avonds over een verlicht kermisplein dwalen en hoort hem 'Alles dreijtj om dich' tegen zijn geliefde zingen. De geliefde alias actrice is de Hunselse Marleen Rutten die net zelf de single 'Zonger dich' heeft uitgebracht. Over haar de volgende keer meer. De agenda van Limbo Project puilt niet uit (zie www.limboproject.nl), des te meer een reden voor organisatoren om er als de kippen bij te zijn en contact op te nemen. Dóen. Nu kan het nog, denk ik.
keer ging een hermenieke uit Parkstad Limburg met de hoofdprijs aan de haal en de regio Maastricht slechts twee keer. Je zou denken dat het LKZH in de Oostelijke Mijnstreek niet echt leeft, gezien het lage aantal inschrijvingen. Dit jaar is er geen enkele finalist uit Zuid Oost Limburg .Bijzonder, omdat het in Heerlen, Kerkrade, Hoensbroek en Brunssum toch wemelt van 'zaate kapelle'.
waar hij ook optreedt overal is het ráák. Nu hele en halve Limburgs volksstammen de Deutsche Schlager na een onderbreking van een aanzienlijke aantal jaren weer omarmen, doet Der Hossa Prinz zijn duit in het zakje. Het klinkt goed, maar origineel is het repertoire van het album 'Ein Schlager Festival der Liebe' echter niet, want ze komen allemaal en stuk voor stuk voorbij: Fiesta Mexicana, Schiff nach Rhodos, Griechischer Wein, Der letzte Sirtaki, Marie der letzte Tanz ist nur für dich, 'und so weiter'. O-ja en niet vergeten de hossa-hit-medley en 'Dem Land Tirol die Treue', dat de vrolijke prins uit Hoensbroek samen met de uit Schinveld afkomstige Marleen Mols zingt. Je moet ervan houden en dát doen veel provinciegenoten. Info: 06-20980209.
Erelijst zaate hermeniekes Op de laatste zaterdag van november is in Einighausen het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes. De erelijst laat zien dat de winnende muzikanten vooral uit Midden-Limburg en de Westelijke Mijnstreek afkomstig zijn. Niet één
PARKSTAD [RODABOULEVARD]
1983 Roepoepers (Grevenbicht), 1984 Óm van te Bäöke (Koningsbosch), 1985 Óm van te Bäöke (Koningsbosch), 1986 Roepoepers (Grevenbicht), 1987 't Prösterke (Melick),1988 Vief veur Twellef (Herkenbosch), 1989 Zónger Bezèj (Berg aan de Maas), 1990 Óm van te Bäöke (Koningsbosch), 1991 Kepèl in 't Zandj (Holtum), 1992 Braaf Lestig (Susteren), 1993 Laatbleujers (Echt), 1994 Geine Aom (St. Odiliënberg), 1995 Urbi et Orgi, 1996 Roeat waas auch leuk gewaes (Horn), 1997 Bemeler Zoepnaze (Bemelen),
1998 Katerjach (Maastricht), 1999 Klaor Taal (Melderslo), 2000 Geine Aom (St. Odiliënberg),2001 Ut Verdreet van Postert (Posterholt), 2002 Roepoepers (Grevenbicht), 2003 Kepotmakerie (Swalmen), 2004 't Trumke en 't Tröötje (Sittard), 2005 Zónger Drank Geine Klank (MaasbrachtBeek), 2006 Repke Tepke (PeyEcht), 2007 Jonk Geweldj (Heythuysen), 2008 Gans Om (Horn), 2009 Jonk Vleis (Dieteren), 2010 Drakekapel (Beesel), 2011 Jonge Klaore (Nieuwstadt), 2012 Sjpeknekke (Boukoul/Roermond), 2013 Neuge Pils en Eine Sjoes uit Einighausen, 2014…
HTA / T WINLIFE LU / K EA EP IC / ST TE O PR
NIKE / PUMA / ADIDAS / ASICS Oplage: 19.000
Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html
In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond
)&3'45ACTIES Uw grindvloer uitsluitend gelegd in de nieuwste grindsoort KrystalStone (Zeer makkelijk in onderhoud)
! ! ! ! Wiebachstraat 10 (nabij het Roda Stadion) ! !%
www.introgrindtapijt.nl
UW TRAP GERENOVEERD IN SLECHTS 1 DAG!
Een traprenovatie door Intro Grindtapijt geeft uw trap snel en vakkundig een nieuw uiterlijk. Intro Grindtapijt staat voor service, persoonlijke aandacht, advies en kwaliteit. Intro Grindtapijt gebruikt daarom alleen materialen van Krystalstone. Deze materialen voldoen aan zeer hoge kwaliteit- en veiligheidseisen. Of het nu een dichte of open trap betreft, met ondergrond van hout, natuursteen of beton, er is altijd een passende oplossing. Het resultaat is een onderhoudsvrije trap die U niet meer hoeft te schuren en verven.
Voor een trap op maat komen wij persoonlijk bij U langs. Tijdens de afspraak bespreken we de staat van de trap en de mogelijkheden van bijvoorbeeld kleur en materiaal. We meten alles nauwkeurig op en bieden U een aanbod op maat.
Een trap is meer dan de treden alleen. Daarom meten en passen we alles na. Zo kunnen wij uw complete trappenhuis renoveren door de halen overloopvloeren mee te nemen Om uw traprenovatie helemaal compleet te maken, introduceert Intro Grindtapijt nieuwe RVS leuningen. Een Strakke Trappen traprenovatie gecombineerd met een Strakke Trappen leuning geeft uw trap nog meer uitstraling!
Traprenovatie nu met gratis rvs trapleuning
Intro Grindtapijt is een vloerenbedrijf dat gespecialiseerd is in vloeren en traprenovaties in combinatie met grind en rvs afwerking. Alle rvs-bewerkingen uit eigen werkplaats. Met 3 filialen; in Kerkrade (NL), in Lanaken (B) en in Keulen (Dld) is Intro Grindtapijt inzetbaar binnen de Benelux en Duitsland.
Veel klanten hebben ons reeds gevonden en gezien dat bij ons kwaliteit de hoogste prioriteit heeft en daarnaast zijn wij ook nog eens officiële Strizo dealer (uitvinder van het grindtapijt) voor de regio Limburg. Wij hopen U in onze showroom te mogen begroeten.
10 (nabij hethet Roda Stadion) Wiebachstraat 45A (nabij Roda Stadion) 6466 NG Kerkrade T 045-5425521 www.introgrindtapijt.nl
Nooit meer verblind door laagstaande zon met een autobril van Pearle Wie kent het niet? Onderweg in de auto en opeens verblind worden door de laagstaande zon. Zeer gevaarlijk, want als gevolg van de laagstaande zon en de daarbij behorende schittering op de weg groeit het aantal verkeersongelukken in het najaar. Uit onderzoek van VVN blijkt zelfs dat jaarlijks maar liefst 1.200 ongelukken worden veroorzaakt door de laagstaande zon. Het dragen van een autobril met speciale Roadview glazen is hiervoor de oplossing! Een autobril heeft oranjebruine Roadview glazen die zorgen voor meer contrast en daardoor veiliger en scherper zicht geven.
KOOP NU UW AUTOBRIL BIJ PEARLE MET EEN FLINKE KORTING Deze glazen bieden een goede bescherming tegen de laagstaande zon en verminderen hinder van reflecties op het wegdek. “Een autobril met speciale Roadview glazen is dé oplossing voor verblinding door de laagstaande zon. Hier-
der sterkte is verkrijgbaar bij Pearle vanaf `89. En wie nu een bril koopt bij Pearle, ontvangt tijdelijk zijn of haar leeftijd als korting in euro’s op de bril. Dus bent u bijvoorbeeld 61 jaar, dan ontvangt u `61 korting. Dit aanbod geldt ook op een autobril met Roadview of Nightview glazen.
Bij laagstaande zon groeit het aantal ongelukken op de weg. Draag daarom een autobril met speciale Roadview glazen.
door worden gevaarlijke situaties vermeden. Steeds meer mensen vragen ernaar in onze winkel”, aldus opticien Wim Mooijweer van Pearle.
langs de weg. Deze glazen zorgen voor beter zicht bij mist, hevige neerslag of sneeuw en maken de strepen op de weg duidelijker.”
Minder verblinding ’s nachts Naast Roadview glazen heeft Pearle ook speciale glazen die tijdens het autorijden ’s nachts verblinding door felle koplampen van tegenliggers voorkomen. Wim Mooijweer: “Wat we ook veel verkopen zijn Nightview glazen. Dit zijn gele glazen die ervoor zorgen dat automobilisten geen hinder ondervinden van de schittering van straatverlichting, felle koplampen van tegenliggers en verlichte reclames
Leeftijd als korting in euro’s Een autobril met Roadview of Nightview glazen met of zon-
gültig vom 27.10.-01.11.2014
Speciaal aanbod Speciaal voor onze lezers heeft Pearle nu een extra aantrekPREISKNÜLLER DER WOCHE kelijke aanbieding: bij aankoop van een complete bril Rindergehacktes -,61090g ontvangt u tijdelijk `10 extra besonders mager korting. Bijvoorbeeld bij aan- Schnitzel aus der Oberschale -,71090g koop van een autobril met Ro- Natur oder gerne für Sie auch frisch paniert. adview of Nightview glazen. 99 Maar dit mag ook een gewone frische Hirschkeule und 100g bril of een leesbril zijn. Deze frischer Hirsch-Edel-Gulasch aus der Keule aanbieding geldt tot en met 9 Trappersteak -,51090g november 2014 in alle Pearle klassische Nackensteaks vom Schwein, fertig gewürzt winkels. 69 ESSERS EDLE kleine Schinkenwurst
1,
Kijk voor een winkel bij u in de buurt op pearle.nl. U kunt altijd binnenlopen, of eerst een afspraak maken via pearle. nl/afspraak. U bent altijd welkom, ook voor het schoonmaken of bijstellen van uw bril.
WAARDEBON €10 KORTING Deze waardebon is in te wisselen bij aankoop van een complete bril. Geldig t/m zondag 9 november 2014 in combinatie met andere aanbiedingen, dus ook Leeftijdskorting. www.pearle.nl
400g-Stück
statt 4,19/Stück, jetzt nur
(100g=0,92)
Haussalami Mailänder Art naturgereift
3, 1,89
100g
Bauernsülze traditionell handwerklich hergestellt -,98 aus frischen Zutaten – mit feinem Geleerand 100g 29 Grünkohl mit Mettwurst fixe eit statt bisher 3,69/Schale, jetzt nur (100g=0,82) 400g-Schale Mahlz empfiehlt: Unsere frisch für Sie 99 Linsensuppe gekocht !
3,
2,
statt bisher 3,49/Becher, jetzt nur (100ml=0,63) echer 475ml-B
DIE FLEI SCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE:
䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Telefon 0049.2452.159 55 22 䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Telefon 0049.2454.93 74 00 www.wurst-esser.de
GEZIEN
Woensdag 29 oktober 2014
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl
0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!
ZONDAG 2.11.
Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
WÜ Metro Schumanstr. DN real,- Heerweg
SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]
TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl DE HERFSTSCHILDER, binnen- en buitenwerk. 06-10661666. Knip uit! Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519
10% Korting
ten OP Alle gerech Ma t/m Do
· Papadam en salade · Keuze uit een kipgerecht & een lamsvleesgerecht naar keuze incl. basmatirijst en origineel Tandoori naanbrood · Dessert (specialiteit van het huis)
€ 20,90 p.p. (€ 34,90 p.2p.) Alle gerechten ook om mee te nemen. In der Fummer 18 · Selfkant-Tüddern · Telefoon: 0049 24 56 - 508 72 82
PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116
DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462
Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891.
Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638
TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl
Onze kennismakingsaanbieding:
Pagina 22
Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464
Voordelig marktkraam huren? Open alle zondagen 9-18 u. www. vrijemarkthouthalen.be ROMMELMARKT zo. 2 nov. Gemeenschapshuis De Baandert 10-17u. Entree €1,-. Frans Erensstr. 12, Sittard. KINDERKLEDING- EN SPEELGOEDBEURS MEERSSEN, De Stip 2/11 9-13 u.; HEERLEN, Corneliushuis 9/11 10.00-13.30 u. Gratis entree. [email protected] BOEKENBEURS 'BOEKEN voor MENSEN' op 8-9 nov. 2014 is onze boekenbeurs in het Leeuwenborgh college, Sibemaweg 20 Maastricht. van 10-17 u. boekenvoormensen.nl Mega VLOOIENMARKT Heerlen zo. 2 nov. Tennishal Kaldeborn. 0495588008/www.org-vac.nl
Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. LUXE APPARTEMENT (1 pers) te Geleen, Oranjelaan. Huur €570,- en g/w/e/ €125,- per mnd. Info: 043-3644863.
Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, ruime woonk, aparte keuken, 3 slpks, badk. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096.
Het regent lekkere natte kutjes bij'In de 7e Hemel' "een echte geile delicatesse". Jodenstr.2, nwe dames gevr 0433254183 Discr. Aziat. MASS met HP. Afspr. va 9 u Nbr. Tel. 06-39332796 Ero MASSAGE, mooie brunette 27, prive thuis, geen sex, regio 045. 0658848722 www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797.
ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl
*** MILF MARATHON *** NIEUW BIJ PARENCLUB DEVILS & ANGELS Milfmarathon. 5 nov. 2014 van 12.00 tot 00.00 uur. Heerlijke MILFS aanw. Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077. www.pc-da.nl
THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125
Gevraagd gediplomeerd TANDARTSASSISTENTE ter uitbreiding van het bestaande team. Preventie-assistent als voorkeur. Voor 32-36 uur. Opgeven tandartsparkstad.nl onder vacature.
HERZOGENRATHKOHLSCHEID! 00492407-566920 Privéhuis Ina: liefdevolle vrouwen maken je dromen waar! ESCORT STEFFANI, leuke dame van 33 jaar. Tel. 06-87929001. AACHEN 0049-241507831 Club Hanni! Internationale vrouwen! Thaise Massage, Privé, sauna. Industriestr. 80 Kerkrade. 045-5661873 *** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366 NON-STOP-EROTIC
KIM komt bij u thuis. Tel. 06-25281248. ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.* VIAGRA, Silagra, Cialis, Kamagra, Cobra v.a. €50,-. 06-29416884. Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.
Te k. SCOOTMOBIEL Free Rider luggie/geel. Lithium accu z.g.a.n. Opvouwb. Pr. €1.500,-. T. 043-3434148
T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020
HUISH.HULP kan nog werk aannemen Omg Parkstad 0619082796
openingstijden: 7 dagen van 16.00 - 22.00 geopend
Wokactie speciaal voor het najaar
Wokken vanaf 17.00 uur
WOKKEN 2½ uur
Maandag t/m donderdag € 17,00 p.p. incl. frisdrank, alc. dranken € 1,- per glas
WOKKEN IN HET WEEKEND 2½ uur € 19,00 p.p. incl. frisdrank alc. dranken € 1,- per glas Kinderen 0-3 jaar gratis eten excl. drank Kinderen boven 3 t/m 13 jaar € 1,per leeftijd voor het eten toeslag drank €1,80
WOKKEN ALL-IN 2½ uur
maandag t/m donderdag € 21,50 vrijdag t/m zondag € 24,00 keuze uit: 2 soorten soep warm- of koudbuffet/salade of sushi buffet/wokken of teppan-yaki/ fruit- en ijsbuffet
Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners
Bijzonderheden - Een appartement in een prettige woonomgeving, bereikbaar per lift. Huismeester in het complex aanwezig.
Bijzonderheden - Ruim flatappartement in een rustige woonomgeving met aanwezigheid van lift en huismeester.
DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen
Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.
MARIARADE/HOENSBROEK
Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners
Reg.nr: 033.0040.7.7
W O N I N G S T I C H T I N G
LITSCHERVELD /HEERLEN
CENTRUM/HOENSBROEK
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden Bijzonderheden - leuke 1-persoonsflat voor een starter in een klein wooncomplex. Winkelcentrum Hoensbroek alsook het busstation op de Emmaweg op loopafstand.
Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.
W O O N K E U Z E B O N WEEK 44 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 11 NOVEMBER 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!
Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:
Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.
LET OP:
U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.
www.wsdevoorzorg.nl
Tel.: 045 - 52 23 255
Postcode: Woonplaats:
M
V* woont zelfstandig
is inwonend*
Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en
kinderen
Bruto maandinkomen aanvrager:
Telefoon: Geboortedatum:
idem partner/inwonende(n)
Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning
koopwoning*
Heeft interesse voor: Adres 1:
reg.nr.:
Adres 2:
reg.nr.:
Datum:
handtekening:
*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
