Jaargang Nummer 2. Voorwoord

Jaargang 2010 - 2011 Nummer 2

Voorwoord Net aangetreden (of is het ingetreden?) bij de redactie moet ik al optreden door dit voorwoord te schrijven. Wat is een voorwoord? Is dat één woord vóór alle andere woorden? Dan ben ik al klaar met het schrijven van het woord “voorwoord”. Of moet ik met een paar woorden verwoorden hoe de inhoud van deze Uitkomst is geworden? Ook dan ben ik snel klaar …: deze Uitkomst is één groot feest om te lezen. Nagenieten van onze jubileumdagen! Spijt hebben als u dit leest en er niet bij bent geweest. (Waarom kan ik het toch niet laten om al mijn woorden te laten rijmen?) Bekijk de fotoreportage op onze site maar eens. Ja echt, het was grandioos! Op het moment dat de kopij van deze Uitkomst naar de drukker ging moest de “Winterwandelbridgedrive” nog plaatsvinden en nu u dit leest is hij al verleden tijd. In de volgende Uitkomst kunnen we daarom pas vermelden dat het natuurlijk weer een geweldige dag in de natuur was. Alvast: Dinerdrive 13 maart 2011 (Zie blz. 36) Verder doet een extra lange “Wist u dat” uit de doeken waarom er in 2011 twéé dinerdrives worden georganiseerd. Is er een lekker recept, een interview, de arbitragehoek, de resultaten van onze viertallen, uitleg over een bijzonder spel, meerdere malen een verslag van onze feesten en nog veel meer. Ga er maar eens lekker voor zitten en lees dit blad met plezier van “vóórwoord” tot “achterwoord” (of is het “nawoord”?). ---------------------------

→

Gaat het door? Gaat het niet door?

←

Twijfelt u eraan of de maandag-, dinsdag- of donderdagcompetitie vanwege het slechte weer - sneeuw, ijzel, … … - wel of niet doorgang vindt, raadpleeg dan onze clubsite www.bcbe.nl . Gaat de avond NIET door, dan staat dat duidelijk vermeld. (In het geval u geen internet hebt, kunt u bij twijfel de betreffende wedstrijdleider bellen.) ---------------------Rest ons nog u hele gezellige feestdagen toe te wensen en …

… alle goeds voor een gezond 2011 ! 1

UITKOMST 35e JAARGANG Nr. 2, DECEMBER 2010

Bestuur Wat een goede lustrumviering hebben we beleefd. Eerst de open drive op 9 oktober, met 96 paren voltekend. Vrijwel alleen positieve reacties: een zeer ontspannen sfeer, een prima leiding, een goed verzorgde lunch. Daarna de feestdag op 23 oktober. Weinigen konden zich een voorstelling maken van de clinic door Berry Westra en Huub Bertens. Zeer velen waren uiterst content na afloop. Op de speelavonden hoor je vaker dan voorheen “Dank je wél, partner” of “Oké”. We citeren uit het bedankbriefje van Nel van Betten, samen met Helga Speckmann gehuldigd als leden van het eerste uur: “Heel veel dank voor alles wat jullie gedaan hebben om van het 40-jarig jubileum zo’n feest te maken. Voor alle leden, maar ook voor mij. De oorkonde, de bloemen, het ophalen en thuisbrengen, de persoonlijke aandacht! Het was overdonderend. Nog heel lang zal ik met een blij gevoel op deze dag terugkijken.” Het bestuur bedankt allen die zo hard gewerkt hebben om deze jubileumviering tot stand te brengen. Het bestuur kijkt met tevredenheid terug op de Algemene Ledenvergadering van 18 oktober. We danken de aanwezigen voor hun constructieve opstelling. Het verslag vindt u verderop in deze Uitkomst. Ondertussen gaat het gewone werk door. Na een evaluatie heeft het bestuur besloten dat het experiment van een maand bridgen op proef niet zal worden voortgezet. De invallersregeling zal enigszins worden gewijzigd. U weet dat u het Competitiereglement, de Statuten en het Huishoudelijk Reglement op onze site www.bcbe.nl kunt vinden. En dat niet alleen. U vindt er bijvoorbeeld ook de foto’s van het lustrum. In verband met mogelijk afgelasting van een competitieavond is het eveneens belangrijk dat u gebruikt maakt van de site (zie redactioneel voorwoord). Mogen we ook nog een keer de twee koffers met oefenspellen van Theo van Eekelen aanbevelen? Prima spellen, zinvolle uitleg. (Deze koffertjes zijn - gratis - op te halen bij Francis Braat.) We rekenen op een plezierige bridgewandeltocht en een druk bezochte kerstdrive. We wensen U alvast prettige kerstdagen, een mooie jaarwisseling en een gezond en gelukkig 2011! ------------------------------------Zij zorgden mede voor een prachtige prijzentafel bij de Open Drive: Restaurant Riddershoeve De Bloemenkamer Sjef Coolen Interieur Groencentrum De Hemeltjes Schoenmakerij Joep van den Berg Robben EP Bloembinderij Oleander Chinees Restaurant Paradise Meesterbakker Van Iersel G. Weijtmans Juwelier Benzinestation Robben.

Catering Wolfs Boerderij Denissen Drogisterij DA Hobbymix voor dieren Lekkernij Specialiteiten De Sprankenhof Dé Zeeuwsche Vishandel De Tweewielerspecialist Bakkerij Van Zeeland Van de Wiel Sportpromotie

CC De Schalm Wijnimporteur Bouvigne Hema Jumbo Primera Café-restaurant Boslust Set In Point De Tweewieler Mitra Pedicuresalon Annemiek

Ook de Tilburgse Sportraad, de Stichting Welzijn Ouderen en de Rabobank hebben ons financieel ondersteund. Allen hebben een keurige bedankbrief ontvangen. ------------------------------------------

2


In Memoriam

Joke de Zwart - Wolfs Donderdag 18 november jl. werden we ‘s morgens om 09.00 uur opgeschrikt met het bericht dat ons Joke woensdag 17 november plotseling op 73-jarige leeftijd overleden was. Het kon niet waar zijn, was onze gedachte toen we de telefoon neerlegden. Maandag zat ze, zoals elke maandag, nog bij ons aan de dis met vooraf haar gebruikelijke glaasje droge sherry. Zoals menigeen dat van haar kende. Wie was eigenlijk ons Joke? Vele leden van onze bridgeclub kenden haar alleen van de bridgetafel. Niet altijd vrolijk kijkend, een beetje stuurs als de tegenstanders in haar ogen een raar bod deden, waardoor voor haar een nul geboren was. In de vele jaren dat zij lid was van BCBE heeft zij verschillende partners gehad, waarmee ze in de meeste gevallen goede en zeer goede resultaten bereikte. Gezelligheid telde voor haar in het bridgespel niet; er moest op niveau gespeeld en de top van BCBE bereikt worden, wat haar ook gelukt is met als hoogste niveau viertallen in de 2e Divisie. Wie was Joke eigenlijk nog verder? Dit is met een paar woorden samen te vatten: “ Een gezelligheidsdier, vrolijk en gastvrij”. Gezelligheid en vrolijkheid kenden bij haar geen grenzen. Vooral in de beginjaren van BCBE (toen we allemaal nog dertigers/veertigers waren) kon het aan de bar bij café het Raadhuis en Concordia goed 03.00 uur worden en menig bridgespelletje nog eens goed uit de doeken worden gedaan, waarbij het kostelijke nat rijkelijk stroomde. Ook de tien jaren dat we met een groep leden van BCBE jaarlijks een weekendje naar Knokke organiseerden, waren de vrolijkheid ten top. Vaak hebben wij ook van haar gastvrijheid en culinaire hoogstandjes mogen genieten met alles erop en er aan. Tot in de finesse uitgevoerd. Wij zullen Joke ons blijven herinneren als een lieve vriendin waar we veel mee beleefd hebben in goede, maar ook in kwade dagen. Joke, goede reis en vaarwel. Herma en Evert Cashoek

3


Secretaria Overleden • Op 29 september overleed Ine van den Heuvel, speelster van de maandagavond. • Op 17 november overleed Joke de Zwart - Wolfs, niet-spelend lid. Opzeggingen • Fien van den Aker (di), Annelies van Gisteren (di), Henriëtte en Franklin Bok (do), Netty en Cees Hooyen (do). Allen waren een maand op proef, maar hebben hun lidmaatschap niet gecontinueerd. Districtscompetities • In de districtsparencompetitie hebben Yvonne van Riel en haar partner Joost Wagemakers zich keurig gehandhaafd in de Hoofdklasse. • In de Districtsviertallencompetitie heeft het eerste team in de Hoofdklasse zijn eerste wedstrijd tegen BC 2000 dik gewonnen met 20 - 10. Ons tweede viertal verloor in de eerste klasse van WAC 4 met dezelfde cijfers. Het derde team maakte daarentegen in de tweede klasse gehakt van TraNoi: 24 - 6. Raadpleeg voor meer de clubsite, waar u ook de weg zou moeten kunnen vinden naar de uitslagen van de interne competitie. Min of meer ten overvloede heeft de webmaster uw zoekweg hieronder nog eens samengevat. ----------------------------------------------

Maak gebruik van clubsite en NBB-uitslagenservice De NBB geeft de clubs de mogelijkheid clubwetenswaardigheden, maar ook uitslagen e.d. op een identieke wijze op het internet te zetten: de NBB-portal. Deze is eenvoudig te bereiken via onze eigen clubsite www.BCBE.nl, die u uiteraard al jaren bij uw favorieten hebt staan, nietwaar? BCBE gebruikt deze NBB-service, naast het geven van wat algemene informatie, in principe enkel en alleen om competitieuitslagen te publiceren. Zo kunt u daags na uw speelavond de competitiestand, eventueel verdiende meesterpunten en de scores van de afgelopen speelavond reeds bekijken. Bovendien kunt u een (tweede) persoonlijke uitdraai downloaden. Van de eigen site kunt u elke week een bijgewerkte scorelijst van de lopende ronde downloaden. Dus:

www.BCBE.nl

U hebt nu een drietal mogelijkheden:

• Klik op “BCBE-NBBportal” • Klik op “Competitie” • Klik op de betreffende dag: recente stand en de gespeelde dagen • Klik op de laatste speeldag

1. Klik op “Frequentiestaten”: de resultaten over alle spellen 2. Klik op “Gedetailleerde frequentiestaten”: de resultaten over alle spellen van alle spelers 3. Klik op Uw eigen naam: een persoonlijke uitdraai

De portal is tevens uw opstap naar “Mijn NBB” met persoonlijke gegevens. Klik daarvoor in de menubalk op Administratief; u dient wél in te loggen met NBBlidmaatschapsnummer en wachtwoord). --------------------------------------------------

4


Notulen Algemene Ledenvergadering BCBE 18 oktober 2010 Aanwezig naast het voltallige bestuur 38 leden. Er zijn 55 afmeldingen. Opening Voorzitter Mieke Rijnen opent de vergadering en heet de aanwezigen van harte welkom. Ze herdenkt met respect de leden die ons ontvielen: Herman Bierhuizen (30 jan.), Cor van Riel (4 febr.) en Ine van den Heuvel (29 sept.). Voor het bestuur was het jaar turbulent: een stevig begrotingstekort en een aantal bestuurswisselingen. Het begrotingstekort is weggewerkt. Op 2 maart werd Mieke Rijnen de nieuwe voorzitter, kwam Francis Braat terug in het bestuur en trad Ruud Koningen toe. Naast de reguliere competitie kent de club een aantal bijzondere evenementen. Die verliepen zeer plezierig. De belangstelling is helaas soms wat mager. Het aantal leden is gezakt van 219 vorig jaar tot 212 nu. Het bestuur voert een actief beleid om leden aan te trekken. De maandagavond baart ons zorgen: er zijn nu nog maar 22 paren. Wanneer dat er minder dan 20 worden, moeten we de maandagavond als speelavond opheffen. Ingekomen stukken en mededelingen Ingekomen is het verslag van de kascommissie. Theo van Eekelen vraagt middels een flyer belangstelling voor de bridgedrive van de KBO i.s.m. Torentjeshoef op zondag 14 november 2010. Peter Voorhaar vraagt waarom zijn email over de indeling van de maandagcompetitie niet wordt behandeld. Hem wordt uitgelegd dat de secretaris honderden mails en brieven ontvangt die evenmin onderwerp zijn van bespreking op de Algemene Ledenvergadering. Op zijn mail is al gereageerd. Notulen van de ALV van 26 oktober 2009 en de Bijzondere ALV van 2 maart 2010 Beide verslagen worden goedgekeurd. Harrie van Hoof vraagt wie de nieuwe PR-functionaris is. Dat is Janneke Rosenhart; zij schrijft bij gelegenheid stukjes voor de Schakel. Jaarverslagen commissies: BAC, BBH, TC en Redactie Er zijn geen opmerkingen over deze verslagen. Voorzitter meldt dat zij en haar echtgenoot Ko de BBH hebben verlaten. Het bestuur heeft Lucia en Ad Moonen in de BBH benoemd. Dat heeft de algemene goedkeuring van de vergadering. Mieke Rijnen benadrukt dat de commissies onmisbaar zijn voor de club. Ze dankt alle commissieleden voor het vele werk dat zij voor de vereniging doen. Jaarverslag bestuur N.a.v dit verslag zijn er vragen over de ledenwerfactie en het zomeravondbridge. Het bestuur zal zeker zijn pogingen voortzetten leden te werven. Het proeflidmaatschap van een maand zal worden geëvalueerd. Leden werven is ook een zaak van de leden zelf! Het zomeravondbridge zal worden gecontinueerd. De opbrengst is weliswaar niet positief, maar de belangstelling is wat gegroeid ten opzichte van vorig jaar. Johan van Wanrooy dankt het bestuur voor het goede werk. Financieel overzicht 2009 – 2010 en Begroting 2010 – 2011. Vaststelling contributie Penningmeester Wim Westgeest laat zien dat we het boekjaar nu kunnen afsluiten met een positief resultaat van € 627,- door een forse bezuiniging op de diverse drives en de DUW-dag. Er is meer opbrengst uit advertenties en sponsoring, de loterijen brachten € 200,- op en er hoefde geen nieuwe computerapparatuur te worden aangeschaft. Ook de kosten van de secretaris zijn nu veel lager. Hiertegenover staat een aantal wat duurder uitgevallen posten. Johan van Wanrooy vraagt de penningmeester alle sponsoring in het financieel overzicht op te nemen: gratis kaarten van Bertens, korting Elka, sponsoring Rabobank en het gemis aan advertentiekosten (Bertens, Elka, Rabo) aan de uitgavenkant op te nemen. Peter Voorhaar vindt de internetkosten hoog, hij vraagt zich af of privégebruik van internet daaraan debet is. John Boeren verwerpt namens de vergadering die laatste suggestie; die is beneden peil.

5


Webmaster Dirk Braat legt uit dat we al jaren voor de website een bedrag schuldig zijn aan hostingprovider Widex. Het clubblad kost meer dan de advertenties opbrengen. John Boeren vraagt of je de Uitkomst zou kunnen digitaliseren. Harrie van Hoof vindt dat een club van meer dan 200 leden een representatief clubblad moet hebben. Redacteur Dirk Braat is het daarmee volledig eens en relativeert de kosten. Johan van Wanrooy complimenteert penningmeester en bestuur met het positieve resultaat. Het voorstel van het bestuur de contributie niet te verhogen wordt aangenomen. Verslag kascommissie Harrie van Hoof leest het verslag van de kascommissie voor. De kascommissie heeft de zaken in orde bevonden en vraagt de vergadering de penningmeester en het bestuur te déchargeren, hetgeen geschiedt. Harrie van Hoof en Piet van Rijnsoever verklaren zich bereid volgend jaar weer zitting te nemen in de kascommissie. Aanpassing Huishoudelijk Reglement Voorzitter licht toe waarom het bestuur artikel 8, lid 6 wil wijzigen. (“In elke commissie heeft tenminste één bestuurslid zitting.”) In de sponsorcommissie zit al enkele jaren geen bestuurslid; er is wel veelvuldig contact. Mieke van de Griendt verlaat het bestuur, maar wil wel actief blijven in de BAC. Wim Westgeest zal nauw contact houden met de BAC. Bovendien komt er een nieuwe taakomschrijving. Theo van Eekelen vindt het voorstel niet verstandig. Dirk Braat meent dat het volstrekt onnodig en achterhaald is in elke commissie een bestuurslid te hebben; elke commissie legt immers voortdurend verantwoording af aan het bestuur. De vergadering gaat in meerderheid akkoord. De nieuwe tekst luidt nu: “In elke commissie heeft zo mogelijk één bestuurslid zitting.” Bestuursverkiezing Mieke van de Griendt treedt af. Voorzitter bedankt haar voor het vele werk; het bestuur is blij dat Mieke haar uitstekende werk in de BAC continueert. Mieke Rijnen is aftredend en stelt zich herkiesbaar. Secretaris meldt de vergadering dat zich geen andere kandidaten hebben aangediend en stelt voor Mieke bij acclamatie te herbenoemen. Dat gebeurt. Rondvraag Harrie van Hoof vraagt wat het bestuur nu van plan is met het zomeravondbridge. Uitwijken naar een andere avond is niet mogelijk bij gebrek aan een geschikte locatie. Kennelijk voorziet het in een behoefte: er is meer belangstelling dan vorig jaar. Ook stimuleert het de kofferverhuur, hetgeen het verlies enigszins compenseert. Peter Voorhaar vraagt waarom we de ledenlijst op de NBB-site niet hebben geactiveerd. Antwoord is dat heel weinig verenigingen dat doen, omdat er zoveel persoonlijke gegevens op staan. De ledenlijst is bovendien in het augustusnummer van de uitkomst verstrekt. John Boeren prijst de lustrumcommissie en het bestuur voor de organisatie van de open drive: een reclame voor de vereniging! Nel van Betten vindt dat we ook reclame kunnen maken door onze activiteiten te melden en te verslaan in Stadsnieuws en Koerier. Prijsuitreiking slemcompetitie Adie Hoefnagels en Finy Sijbring hebben de slemcompetitie gewonnen en worden geёerd met een mooie bos bloemen. Sluiting Mieke Rijnen dankt haar medebestuursleden: zonder hun sterke steun zou ze niet kunnen functioneren. Ze dankt de aanwezigen voor hun aandacht en hun coöperatieve opstelling. Kees van de Ven, secretaris --------------------------------------

6


Jubileumdrive 40 jaar B.C.B.E Zaterdag 9 oktober was het dan zo ver. De festiviteiten voor de viering van het 8e lustrum namen een aanvang met onze jubileumdrive. De voorbereiding hiervoor was in handen van de lustrumcommissie bestaande uit Isabel Teeuwen, Bertus de Groot, Frans Rosenhart en Kees van de Ven, o.m. bijgestaan door onze deskundige wedstrijdleider Ruud Koningen. De lustrumcommissie was opgetuigd met een oranje sjerp en daardoor gemakkelijk te herkennen. Voor deze open drive kon zowel door onze leden als door niet-leden worden ingeschreven. Er hadden zich 96 paren aangemeld, die verdeeld waren over acht lijnen van twaalf paren. Door het grote aantal deelnemers was het nodig zowel de zaal als de foyer van De Schalm te gebruiken. Bij binnenkomst in de speelruimten kreeg je meteen een feestelijk gevoel. Aan de aankleding was veel zorg besteed. De grote speelkaarten aan de wanden met daarbij trossen fleurige ballonnen gaven een vrolijke gezellige sfeer evenals ons mooie vaandel en clubvlag. En dan de enorme cadeautafel met mooie prijzen! Een groot compliment aan allen die hier hard aan gewerkt hebben, vooral met het benaderen van potentiële sponsors. Liefst 34 sponsors reageerden positief, waarvan 29 uit Berkel-Enschot! Na een mooi welkomstwoord van onze voorzitter Mieke Rijnen en een grappig woordje van wedstrijdleider Ruud, kon om ca. 11 uur gestart worden met de eerste van zeven ronden van vier spellen. In de eerste ronde werd een kopje koffie geserveerd met een lekker soesje. Over het algemeen was er sprake van leuke spellen, niet al te moeilijk, maar toch af en toe met het nodige venijn. Na drie ronden was het tijd om de inwendige mens te versterken. De lunch was prima verzorgd door Wolfs Catering en er was meer dan voldoende voor alle deelnemers. Even gezellig wat kletsen met je tafelgenoten en daarna desgewenst een luchtje scheppen op deze zonnige zaterdag ging vooraf aan de start van de vier middagrondes. Circa vijf uur was het bridgen klaar en kon de computer snel de uitslag produceren. Voorzitter Mieke kon daarna beginnen met de prijsuitreiking van deze top-integraal wedstrijd. De hoofdprijs werd verrassend gewonnen door Loekie Molenschot en Ferry Kempen die elk een restaurantbon kregen van 50 euro. Vervolgens mocht het als 40e geëindigde paar een prijs uitzoeken en daarna het hoogst geëindigde paar van iedere lijn. Toen begon een origineel in elkaar gestoken loterij, waarmee je met een beetje geluk een prijs had. Na onder het genot van een glaasje nog even napraten over deze leuke dag en de goed georganiseerde, gezellige en sportieve drive ging iedereen huiswaarts met een voldaan gevoel. Een enthousiaste deelneemster ----------------------------------

Schoppen . . . Onthoud nooit wat je gegeven hebt, vergeet nooit wat je ontvangen hebt. 7


Uitslag jubileumdrive (Topintegraal) Zaterdag 9 oktober 2010 Rg.

Paarnamen

%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 -12 -12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Louky Molenschot/Ferry Kempen Wietske v. Willigen/Daniëlle Josiassen Ans de Hoon/Riet Dogge Janny Bloem/Harrie Bloem Francis Braat/Dirk Braat Mien Vermeer/Jac Vermeer Nel op 't Hoog/Roos v. de Griendt Riet v. Kuik-Bol/Jo v. Lier Corry Wirken/Maria v. den Broek Françoise Ackermann/Paul Ackermann Riet v. Rijsewijk/Toos Hermsen Jeanne de Kort/Jeanne v. Doremalen Lucia Moonen/Ad Moonen Wil Schilthuizen/Henk v. Straten Ine Bouwman/Chris Bastin Toos v. Oirschot/Corrie Mulders Ans Frumau/Helga Speckmann Piet Schalken/Jan Paulissen Corry Pullen/Cis Eekelaar Yvonne v. Riel/Harrie van Hoof v. Hoof Mari-Ann Boers/Theo Boers Jetty Schuurmans/Ger v. der Aa Marco Klein Nagelvoort/Ben v. Rooij Yvonne Remmers/Guus Remmers Ria Jansen/Lientje v. Gils Jos v. Bommel/Luus v. Baast Françoise Bartels/Els Benckhuysen Ernst Jacobs/Maarten v. der Logt Mies de Jong/Wim de Jong Bep Voermans/Willeke v. de Louw Anneke v. den Boom/Riet v. Eijck Thea v. Klaveren/Marian Jacobs Elly Bressers/Netty Zwaans John Boeren/Hans Donders Willy v. Helmond/Dorien Slot Jeanne Mommers/Marjanne Mijland Berry v. der Donk/Cees in 't Groen Henny v. de Ven/Sjan Witlox Loes Westgeest/Els Vermelis Corry Brok/Paula Jansma Mieke Rijnen/Annie Sas Mieke Möller/Roos v. Spaendonck Tiny Mommers/Annie Verheggen Lies Schaffelaars/Cees Schaffelaars Lenie v. Pelt/Jacques v. Pelt Thilly Hendrickx/Jan Hendrickx Marijke Schuurmans/Carel Schuurmans Ans v. Bokhoven/Frans Roosen

68.11 66.31 63.76 63.42 60.94 60.57 59.91 59.60 59.44 59.43 59.21 59.18 59.18 58.70 58.28 56.91 56.60 55.87 54.98 54.83 54.81 54.73 54.43 54.01 53.86 53.39 53.35 53.26 53.02 52.96 52.76 52.63 52.11 51.80 51.53 51.34 51.33 51.14 51.09 50.78 50.68 50.16 50.03 49.83 49.70 49.49 49.40 49.24

Rg. 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

8

Paarnamen

%

Mieke Storimans/Maria v. Zeeland Zus Keijsers/Gonnie Kleijn Mieke Smit/Niek Smit Ank v. d. Heiligenberg/Lisette Hermsen Gonnie Schalken/Ton v. Egmond Steffie Puls/Thea v. Kemenade Nel Balke/Joke Kamp Riet Geerts/Jozé Versteden Leny v. de Ven/Marga v. Steen Jan Spaan/Kees v. Baast Ine Bierhuizen/Isabel Teeuwen Marianne Damhuis/Greet Bik Tineke v. Hest/Jan-Hendrik Smits Ton v. de Ven/Kees v. de Ven Martha de Wit/Mieke Toemen Finy Sijbring/Adie Hoefnagels Cok v. Riel/Louis Donders Bep Krens-Evers/Joke Verhoeven Lia Adriaenssen/Marianne Mols Marleen Vermeer/Tine Brabers Wies Eickhout/Jac Jansen Rian Maas/Bep Rommen Cia de Jong/José de Nijs Riet v. Lieshout/Jean Leijs Annelies Huffmeyer/Yvonne Robben Olga v. Eekelen/Karel Verstappen Henny v. Beurden/Nan Struijcken Elly v. den Aker/Johan v. den Aker Thea Hoppener/Jet Schapendonk Marie v. Ingen/Corry v. Lier Corry Verhoeven/Ad Verhoeven Nel v. Betten/Hanneke de Vries Hannie v. der Veer/Ton v. de Laak Lia v. Gool/Bart v. Gool Ben Maes/Ad den Dekker Stijn Schutselaars/Mieke Pullens Marijke v. den Hout/Wil Heessels Riet Peer/Marieke Mallens Trees Verhoeven/Greet Rutters Jettie Groels/Yvonne Smulders An Janssens/Marianne Waasdorp Jeanne Vromans/Frans Vromans Petra Hendriks/Sjef Vorstenbosch Diny v. Doremalen/Hans Ridderhof Karin Schoofs/Gonnie v. Kalkeren Thea v. Dijk/John v. Dijk Janneke Rosenhart/Frans Rosenhart Corrie Donders/Ad Donders

49.13 49.05 48.96 48.74 48.69 48.66 48.53 48.34 48.29 48.29 48.18 47.69 47.56 47.38 47.26 47.01 46.95 46.71 46.20 46.17 46.02 45.84 45.71 45.31 44.86 44.45 44.42 44.19 43.71 43.67 43.40 43.29 43.20 43.06 43.01 42.68 42.30 42.21 41.74 41.73 41.50 41.44 40.70 40.37 40.27 40.14 39.35 35.55


Jubileumfeest BCBE, 40-jarig bestaan Om in de sfeer te komen was op zaterdag 9 oktober, twee weken voorafgaand aan het grote feest, een open drive georganiseerd in De Schalm om ook omliggende verenigingen de gelegenheid te geven een stukje van het feest mee te maken. Hier deden 96 paren aan mee. De organisatie was voortreffelijk. Louky Molenschot en Ferry Kempen werden de winnaars van de competitie in de vorm van topintegraal. Op zaterdag 23 oktober was het dan zover. Bridgeclub Berkel-Enschot viert zijn 40-jarig bestaan in de thuisbasis van de bridgeclub ofwel De Schalm. Het is een geweldig feest geworden waarvan ik U kort verslag doe voor publicatie in De Uitkomst. Na een hartelijke ontvangst door het organiserende comité, herkenbaar aan de sjerp, wordt om 10.30 uur de feestdag geopend door onze voorzitter Mieke Rijnen. Haar eerste activiteit is het huldigen van de twee leden die al 40 jaar lid zijn. Onder begeleiding van twee charmante heren (Ruud en Ko) kwamen Nel van Betten en Helga Speckmann naar voren en werden geëerd. Zij kregen een oorkonde en een bos bloemen. Zijzelf hadden ook een cadeautje meegebracht. Het bestuur kreeg van ieder een vlaggetje met het embleem van BCBE + 40 jaar erop met de bedoeling deze vlaggetjes bij iedere speelavond op de wedstrijdtafel te zetten. Het grootste deel van het jubileumfeest werd ingevuld door Berry Westra en Huub Bertens, twee van de beste bridgers van Nederland. Verdeeld over twee zalen gaven zij een clinic over bijzondere spelsituaties, die je eerst zelf moest spelen en die daarna werden geanalyseerd. De volgende situatie zat hierbij: Bij een 4♥ contract moest je op ♣A van partner ♠A weggooien om een lage introever te voorkomen wat een slag scheelde. Compliment voor Ruud Koningen die hierdoor als enige, voor zover ik weet, 4♥ contract maakte. Vooral Berry vertelde tussendoor grappige dingen. Zo vertelde hij dat je altijd positief moet reageren als de kaarten van partner op tafel worden gelegd, hoe slecht ze ook zijn. Zo zegt hij steeds dankjewel als de kaarten echt goed zijn en stemverheffend oké als ze niet goed zijn, bijvoorbeeld door een misverstand in de bieding. Ook gaf hij de goede raad “Niet bang zijn, durven bieden!”. Ook vertelde hij de volgende mop: Een fanatieke bridger kwam de pastoor van zijn parochie tegen en vertelde dat het niet zo goed meer ging met zijn gezondheid. Hij vroeg aan de pastoor om eens te informeren of er in de hemel ook wordt gebridged. Een paar weken later kwam hij de pastoor weer tegen en die zei: “Ik heb een goed en een slecht bericht. Het goede bericht is dat er in de hemel ook wordt gebridged en het slechte bericht is dat je op de deelnemerslijst staat van volgende week”. Bij hun afscheid kregen Berry en Huub luid applaus. De twee clinics werden onderbroken door een heerlijke lunch met allerlei broodjes, salades en beleg en met een kippenragout en gemengd fruit. Vanaf 15.30 uur mochten ook de levenspartners aan het jubileumfeest deelnemen. Ongeveer 40 personen hebben hier gebruik van gemaakt. In de grote zaal was de informele borrel met diverse optredens. Aan het begin en tussendoor speelde Jan Bakels op zijn keyboard. Loes Westgeest bracht haar gedicht “Bridge is een edel spel”; Mieke Rijnen en Loes zongen het lied “Huilen is voor nou te laat”, onder begeleiding van de accordeonist Jan Bakels, waarbij hun beentjes in de lucht gingen. Verder trad een zanggroepje op, bestaande uit Marianne de Wilde, José van Iersel, Jacqueline van Gulik en Lucia Moonen, die het SA-lied zongen. Ook was er een optreden van het orkest “Moeders Mooiste” met onder de leden een dochter en twee kleinkinderen van de oudleden Andrea en Bert Schreuder. Toen kwam de presentatie van het jubileumboek waar vooral Dirk Braat zo lang en zo hard aan heeft gewerkt. Het is een boek geworden van 96 pagina’s in kleur. Als erkentelijkheid voor zijn

9


werk kreeg Dirk een cadeau aangeboden. Alle leden kregen het boek gratis mee naar huis. Dank aan Tuur van der Pas die dit financieel mogelijk heeft gemaakt. De jubileumdag werd besloten met de huldiging van de feestcommissie bestaande uit Bertus de Groot (voorzitter), Isabel Teeuwen, Frans Rosenhart en Kees van de Ven (namens het bestuur). De bloemen die Isabel kreeg had ze daags tevoren al beoordeeld toen ze, na het grote werk om het binnen gezellig te maken, buiten op het muurtje een sigaret rookte. Mieke kwam toevallig langs met de bloemen en de vraag van Isabelle voor wie die bloemen waren, beantwoordde Mieke met een wedervraag: “Vind je ze mooi?”. Het antwoord van Isabel: “Mhhh, niet zo, ik houd niet zo van gemengde roosjes!”. Aan het eind van de dag werd nog een polonaise ingezet om nog maar eens aan te geven dat de stemming er goed in zat. Ik wil mijn dank uitspreken aan allen die zich hebben ingezet om van deze dag een onvergetelijke dag te maken. Jeanne de Kort ------------------------------------

Er was een feest… Het bestuur en de lustrumcommissie zullen blij zijn. Temeer daar alles goed is verlopen. Beide dagen, 9 en 23 oktober, waren een succes! Iedereen heeft genoten. Hulde aan allen die hier aan mee hebben gewerkt. Dat dit gebeuren niet gauw in de vergetelheid zal raken is mede te danken aan het jubileumboek. Vergeten momenten komen in herinnering en zijn aanleiding tot mijmering. Zinnen als “Och ja, dat is waar ook” en “Dat wist ik niet, of niet meer” of “Zat dat zo?” komen als vanzelf boven drijven. Ook mensen uit die periode staan je ineens weer duidelijk voor ogen. Maar, al was het dan voor iedereen feest, voor Helga en mij had deze dag toch een apart tintje. Het bestuur en de lustrumcommissie zijn er in geslaagd om deze dag voor ons heel speciaal te maken. Luister maar: De dag begon al goed, we werden opgehaald met de toezegging: je wordt ook weer thuis gebracht. Aangekomen in De Schalm werden we opgewacht door iemand van de ordedienst en naar de feesttafel geleid, te herkennen aan de bloemetjes op tafel. (Verder had niemand dit) En we werden de hele dag vrijgehouden. Opdat we ons niet al te eenzaam zouden voelen waren onze bridgepartners ook aan deze tafel gevraagd. Ko Rijnen was onze gastheer en andere bestuursleden kwamen ook regelmatig bij ons aan tafel zitten. Valt dit alles niet onder de noemer V.I.P. behandeling?? En toen kregen we ook nog een oorkonde, mooi ingelijst, bloemen en applaus. Verder was de dag leerzaam en gezellig. Op deze manier iets leren is beslist geen straf. Ook hebben we allemaal genoten van de goed verzorgde lunch en later van de zang- en dichttalenten van eigen clubleden. Ik hoop dat deze tekst in de Uitkomst wordt gepubliceerd, zodat we nog eens kunnen nagenieten. Hopelijk kunnen we ook de foto`s nabestellen. Lieve mensen, beste clubgenoten, bedankt voor alles en vol enthousiasme op naar het volgende lustrum! Helga en Nel --------------------------------------

10


Lustrumviering 40 jaar bridge BCBE Ik moet nog terugdenken aan de lustrumviering t.g.v. ons 40-jarig bestaan. Wat een fijne dag. Complimenten en dank aan eenieder die in woord, gedachte, geste of daad heeft bijgedragen aan het welslagen van deze en andere festiviteiten. De bridgeclinic is bijzonder in de smaak gevallen. Naast de uitleg van de spellen waren de bridgetips vanwege het grote aha-gevoel en de wijze van presenteren natuurlijk een schot in de roos. Reden waarom ik deze graag nog even in herinnering wil brengen. Hieronder de tips zoals ik deze heb meegekregen: Tips Berry Westra 1.

Waardeer je partner!!! Als de partner de kaarten op tafel legt bedank je de partner hoffelijk. Als het resultaat tegenvalt wordt door Berry een mindere vorm van appreciatie gebruikt: “Okeee!”

2.

Niet telluh!!! Meer denken in de vorm van distributie.

3.

Positief denken. Niet bang zijn!!

4.

Concentratie! Bij uitkomst van de tegenstander sterk denken aan de kleur die je graag voorgespeeld ziet. En zie, dan wordt deze ook gespeeld. Mocht je onverhoopt toch een slecht spel spelen, dan dit spel direct parkeren.

5.

Plezier. Zorg dat je lol hebt in het spel. Spelplezier zorgt voor betere resultaten.

6.

Uitstraling. Een goede bridger maakt fouten, een topbridger neemt verkeerde beslissingen.

John Boeren --------------------------------------------

Lustrum 2010 Van bevriende kant kreeg ik als niet(meer)lid het lustrumboek cadeau. Een prachtig uitgevoerd boekje dat ik met veel plezier heb gelezen. Veel herinneringen werden opgehaald en zoals op bladzijde 75 wordt opgemerkt over jeugdleden die op hoger niveau gingen bridgen o.a. Martine. Ja, die dochter heeft het al vanaf het begin bij BCBE meegekregen. Aanvankelijk de bridgelessen van Harrie Hutjes, thuis bij Daan Verwilligen en later als 14- (of 15?) jarige met Sjef Vorstenbosch competitie spelen op dinsdagavond (leuk stukje Sjef, bedankt). Maar als ouders hebben wij ook vele jaren genoten van het clubleven. Vanaf 1974 lid en bijna alles meegemaakt: viertallen, districtsparen, lustrum, Knokke, Kerst-, Paas- en einddrives; zelfs eierdrives. Tot jammer genoeg de “rookoorlog”. Maar ook daarna hebben wij nog pogingen gewaagd om mee te doen, tot helaas Dinie ziek werd. Nogmaals een prachtig uitgevoerd boekje waar ik veel plezier aan heb beleefd. Van harte mag ik dan ook de club onder jullie deskundig en krachtdadig bestuur succes toewensen op weg naar de halve eeuw!!! Joep Verbeek e.l.Alert --------------------------------------------------

11


Arbitragehoek In deze aflevering wil ik u vier arbitrages voorleggen, die zich recent hebben voorgedaan. De eerste zaak speelde zich af op onze lustrumdrive op 9 oktober. Ik werd aan tafel geroepen om het volgende grappige voorval op te lossen. De leider West speelde op een gegeven moment een kleine Schoppen naar de Boer in de dummy. Tot grote verbazing van de leider werd de Boer overgenomen door de Vrouw, terwijl de leider zelf Aas, Heer, Vrouw in zijn handen had. “Dat de vorige spelers de dubbele aanwezigheid van ♠V niet hadden ontdekt” was de reactie aan tafel. Wat was er echter aan de hand? Zuid zat nog met de kaarten van het vorige spel in haar handen, terwijl de juiste kaarten nog in het board zaten. Ik heb op dit spel arbitrale scores gegeven, OW 60 % en NZ 40 %. Ook de tweede zaak gebeurde op de lustrumdrive. Zuid opende met 1♥, terwijl West dealer was. Ik liet West de keuze het bieden voor de beurt al dan niet te accepteren. West accepteerde niet en opende met 1♦. Volgens de spelregels moet Noord steeds passen. Met 4 punten paste Oost en omdat Zuid met 13 punten geen gebruik maakte van de mogelijkheid om te bieden, moest Noord uitkomen. Nu zijn in dergelijke gevallen de voorspeelbeperkingen van toepassing. In de gegeven situatie heeft de leider het recht om een uitkomst in Harten te verbieden of juist te gebieden. Handig om te weten. De derde zaak vond plaats tijdens de competitie op een dinsdagavond. Oost opende na de pas van Noord de bieding met 1♦. Zuid volgde met 2♦, gealerteerd door Noord en uitgelegd als sterk. Ik zal u het verdere biedverloop besparen; het eindbod kwam uit op 4♥ door NZ. Vóór de uitkomst werd gemeld dat de uitleg “als sterk” niet juist was. Toen NZ het contract gemaakt had, werd de arbiter erbij gehaald. Oost beriep op “Als ik had geweten dat de 2♦-bieding niet sterk was” had ik nog 5♦ geboden. Dit had dan moeten gebeuren direct na de mededeling van de verkeerde uitleg. Op dat moment had de arbiter aan tafel ontboden moeten worden en niet na de constatering een slechte score te hebben behaald. Wat zou er zijn gebeurd als 4♥ down zou zijn gegaan?! Dus: roep op tijd de arbiter! Het vierde voorval is er een van de competitie bij BC Interpolis. Noord speelt een 3 SA-contract. Na 8 slagen heeft de leider er 6 gehaald en op dat moment is er nog steeds geen harten gespeeld. De verdeling van de kaarten van NZ zijn als volgt: Noord: ♠ A V 9 3 en ♥ 9 Zuid: ♠ H 7 5 en ♥ H 8 Leider Noord moet vanuit de dummy voorspelen en zegt “Harten Heer, oh nee, Schoppen Heer.” De tegenstanders claimen dat dit niet kan en dat ♥H gespeeld is. Noord beweert zich te hebben versproken en nooit de bedoeling heeft gehad om ♥H te spelen. De arbiter is het hier mee eens en oordeelt dat er sprake is van een onopzettelijke aanduiding conform artikel 45C4b is. De vervanging door ♠H was dus reglementair. Wim Westgeest -------------------------------------------------------

Voor een goed advies gaan we natuurlijk naar onze adverteerders! 12


De bridgekliniek Doen ze eerst zo’n groen boekje om mijn “Wist-u-dat-niet?” om zeep te helpen, komen ze met een complete kliniek (Nederlands woord voor clinic) aanzetten. Alsof ik door een dokter voor mijn frustraties zou moeten worden behandeld! Nou ja, de geneesheer-directeuren Huub en Berry waren uiterst heilzaam en ook nog grappig bij tijd en wijle, als waren het cliniclowns. Berry begon de behandeling met een aantal geneestips, die al door John Boeren zijn gememoreerd. De eerste luidde: MOPPER NIET OP UW PARTNER. Doe uw partner liever geloven dat hij/zij de béste speler aan tafel is. Ha, dat gaat veel verder dan dat groene boekje: niet alleen hoffelijk blijven, maar ook nog eens je partner ophemelen. Nou, de wachtkamer van die bridgekliniek komt goed vol te zitten met bridgers die daar nog nooit aan hadden gedacht. “Je partner ophemelen?”, “Ik vertel liever langdurig wat beter had gekund met open kaarten.” Het is te hopen dat de kalmeringspillen van de kliniekapotheek sterk genoeg zijn. Geneestip 2: NIET BANG ZIJN! Gewoon onder de heer uitkomen, een deelcontract doubleren, SA bieden zonder dat alle kleuren gedekt zijn. Geluk moet je afdwingen! Gewoon doen alsof er niets aan de hand is. Misschien dat onze kliniek daar nog een peppilletje voor heeft. Belangrijk daarbij is héél hard denken: kom met klaver uit, kom met klaver uit, kom met klaver uit. Het helpt écht. Geneestip 3: NIET TELLEN. Nou, daar hebben een hoop bridgers geen probleem mee, want die tellen toch nooit. Ze weten dan ook niet wat er uit is en gokken maar wat. Dat is ook durven, maar meestal zonder succes. Berry bedoelde dat je als leider de troefkleuren niet tot 13 telt, maar weet hoeveel er bij de tegenstanders zitten. Bijvoorbeeld jij en de dummy hebben er samen 9, dus zij hebben er 4. Dan zitten ze 0-4 of 1-3 of 2-2. Alleen dát onthoud je. Na één keer trekken bekennen ze allebei en dan hou je dus 0-2 en 1-1 over. Makkelijk toch? Niet steeds weer tot 13 tellen, dat kost onnodige tijd en energie. Geneestip 4: Het allerbelangrijkste is CONCENTRATIE. Na een slecht spel dat spel zo snel mogelijk vergeten en alle aandacht op het volgende spel richten. Ga niet blijven zitten bedenken hoe het wél had gemoeten. Dat is nu toch te laat. Zorg dat je op het volgende spel niet wéér slecht scoort. Je aan jezelf ergeren is dus niet goed, maar je aan je tegenstanders ergeren is nóg slechter. Laat ze mopperen, ook al duurt het een eeuw. Hoop maar dat ze bij het volgende spel minder geconcentreerd zijn. Geneestip 5: WAARVOOR BRIDGE JE EIGENLIJK? Nooit over nagedacht? Volgens Berry voor je plezier. Ja, ja, bridge moet leuk blijven. Niet alleen als het goed gaat, maar ook als het je avond niet is. Dus wat doe je als je je met tegenzin je naar De Schalm sleept? Zeg tegen je partner wat je niet bevalt, anders weet die dat niet. En kan hij of zij dat niet veranderen, dan hebben we nog altijd de bridgekliniek. Laat het probleem operatief verwijderen. Liever geen bezoek. De laatste geneestip: Waar draait het om aan de bridgetafel? UITSTRALING. Nee, geen röntgenstraling, dat is een andere afdeling. DURF! Niks laten merken. Fiere houding, flair. En beslist nooit toegeven dat je een fout maakte: Gewóne bridgers maken fouten. Topbridgers maken geen fouten: die melden na een slechte score dat ze een ongelukkige beslissing namen. Goed, voor nu even genoeg geneestips uit de bridgekliniek. De volgende keren gaan we diverse medische technieken behandelen, zoals snijden, openen, heropenen, een strikje geven, liften, steken en trekken. Allemaal natuurlijk met het mes op tafel. En we gaan het hebben over vele mogelijke kwalen: slecht zitten, de hartenlek, een splinter, laten lopen, kwetsbaar zijn, de kale heer, de blinde zijn, dubbele fit, dubbele verhoging, uitsterven, troevendood, steunen en gruis. Genoeg kwalen dus om steeds wat ruimte in de komende Uitkomsten te claimen (artikel 68). Ik zie het helemaal weer zitten. Enne, voorzichtig met vuurwerk! Ruud Koningen

----------------------------------------

13


Napraten met TEEVEE Lustrum Als naprater ontkom je er natuurlijk niet aan om over het lustrum te schrijven. Alhoewel ikzelf door omstandigheden niet aan de lustrumdrive heb deelgenomen, heb ik wel veel reacties gehoord, die zonder uitzondering bijzonder lovend waren en daarmee onze club veel goodwill hebben bezorgd. Zowel de organisatie van de drive, alsook de lunch en de prijzentafel kregen alle lof. Via de website heb ik alle spellen kunnen analyseren en ik heb er één uitgekozen. Spel 14: O gever Niemand kwetsbaar

♠ ♥ ♦ ♣

A H V 10 7 5 3 HV3 6 10 7

♠ ♥ ♦ ♣

92 B 10 7 V94 AH432 N

W

O Z ♠ ♥ ♦ ♣

♠ ♥ ♦ ♣

B6 A982 10 8 5 3 986

84 654 AHB72 VB5

Wat biedt u als West na een pas van Oost en Zuid? 1♠, 2♠ of iets anders? Ikzelf kies voor iets anders, namelijk 4♠. Zoals u met wat minder punten kiest voor 3♠, zo bied ik met een wat sterkere hand meteen 4♠. Ik beloof dan een 7- of 8-kaart schoppen, 11 - 14 punten en maximaal één aas. Ik vind dat dit bod diverse voordelen heeft: Je hebt geen last meer van de tegenstanders, die niet anders kunnen doen dan passen. Je partner heeft het ook niet moeilijk, die kan vrijwel altijd passen, zeker ook hier na zijn openingspas. Mocht partner nog niet geboden hebben en twee of drie azen hebben en ook een mooie kaart, dan kan hij naar slem gaan. Als Zuid hier geopend zou hebben met 1♦, dan zou ik ook meteen 4♠ bieden. Zoals u kunt zien halen N/Z nooit meer dan drie slagen. In de praktijk werd nu niet altijd 4♠ geboden en als dat wel gebeurde, werd het nogal eens uitgenomen met 5♣ of 5♦, waardoor voor O/W niet het beste resultaat werd bereikt. Diegenen onder u die het bod van 4♠ te gewaagd vinden, moeten bedenken dat als partner niets meebrengt en we dus één of twee down gaan, dat er dan voor de tegenpartij waarschijnlijk een manchebod in zit, waardoor we nog veel slechter scoren. Dan ook nog een opmerking over de eigenlijke lustrumviering met de workshop van Huub Bertens en Berry Westra. De deskundigheid van beiden en het cabareteske optreden daarbij van Berry, hebben het nuttige met het aangename verenigd. De spellen waren voor velen wel aan de moeilijke kant. Ze leken zo uit de bridgekalender van Berry te komen. De bestudering van spellen uit de kalender kan ik van harte aanbevelen. Iedere dag een spel analyseren zal je prestaties zeker ten goede komen. Al met al was het een zeer geslaagd lustrum. Daarvoor zijn we aan de lustrumcommissie en het bestuur veel dank verschuldigd. Theo van Eekelen ---------------------------------

14


BridgezighedenBuitensHuis Aankondiging Dinerdrive 13 maart 2011 We gaan op de zondag na carnaval weer heerlijk eten en gezellig bridgen bij “Riddershoeve” in Berkel-Enschot. Een formule die goed is moet je niet willen veranderen. Zoals voorafgaande jaren starten we om 15.30 uur met bridgen, dus vragen wij u om 15.00 uur aanwezig te zijn. We bridgen zes rondes van vier spellen. Tussentijds wordt er een viergangendiner, met de keuze uit vis of vlees voor zowel het voorgerecht als het hoofdgerecht, uitgeserveerd. Dit betekent dat u steeds met anderen aan tafel zit. Om ongeveer 21.00 uur zullen de winnaars uit iedere lijn bekend zijn en zij mogen met een fles wijn naar huis. De hoofdprijs, bestaande uit twee dinerbonnen, zal worden verloot. Iedere deelnemer aan deze dinerdrive heeft op deze manier evenveel kans. De kosten voor deze drive zijn € 29, = per persoon. De inschrijfformulieren voor deze drive liggen half januari op de wedstrijdtafel. In het nieuwe bridgeseizoen (2011/2012) gaan we de dinerdrive op een ander moment organiseren. Lees in de “Wist u dat …” in deze Uitkomst het wanneer en waarom hierover. De BBH: Lucia, Loes, Ad en Wim ---------------------------

Een zeurpiet en onderdanige partner uit elkaar Behalve van BCBE ben ik ook nog lid van een andere vereniging. Op deze club speelde jarenlang een koppel in de A-lijn. Laten we hen maar even Piet Zeur en Daan Onder noemen. “Piet” behoort tot de topspelers van Nederland en staat in de top-10 van het rijtje spelers met de meeste meesterpunten van ons land. U begrijpt dat “Piet” en “Daan” jaar in jaar uit clubkampioen werden. Dit was voor de andere Aspelers niet echt leuk. Men moest z’n vreugde halen uit die enkele keer dat men een topscore haalde tegen dit koppel. Clubkampioen worden zat er echter nooit in. “Piet” was geen gezellige tegenstander. Eeuwig mopperde hij luidruchtig tegen zijn partner. Dat hield hij dikwijls tot na het wisselen vol. Wat natuurlijk voor de (nieuwe) tegenstanders puur onaangenaam was. Op een “Goedenavond”, kregen we vaak geen antwoord. Zo in het vuur van de vorige misser ging hij nog steeds tekeer tegen “Daan”. Waarschuwingen van de wedstrijdleider hielpen altijd maar even. Hoe “Daan” het al die jaren heeft volgehouden is mij een raadsel. Uiteindelijk was de maat toch vol en is het partnership op de klippen gelopen. “Daan” verscheen dit bridgeseizoen met een nieuwe partner. “Piet” speelt niet meer bij deze bridgeclub. Alle spelers, die al jaren eens clubkampioen wilden worden, haalden min of meer opgelucht adem. Nu krijgen zij eindelijk ook eens de kans om kampioen te worden en is er een gezonde competitie begonnen. De eerste avond dat ik tegen “Daan” moest spelen, vroeg ik: “En, Daan, bevalt het met je nieuwe partner?” Waarop hij lachend antwoordde: “Ja, Loes. Ik heb Schoppenboer ingeruild voor Hartenvrouw!” Loes Westgeest (“Piet” is buiten het bridgen om een hele aardige man.) --------------------------------

15


Tijdens een bridgemiddag elders… ♠ VT8 ♥ HB986 ♦ ♣ VB975 Partner speelde geen Muiderbergse 2-opening (vijfkaart hoog/vier + kaart laag, max. 10 punten), dus paste ik. De bieding ging als volgt: West Noord Oost Zuid Pas Pas 1♥* 2♦ 4♣** 5♣*** pas --- pas 6♥**** a.p. 1♥* minimaal een 5 kaart 4♣** is de Gerber conventie waarmee je azen vraagt, 5♣*** gaf twee azen aan van ongelijke kleur/ongelijke rang. 6♥**** bij Zuid schatte ik ♦A in; ik een renonce ♦ dus samen hadden we drie azen. kreeg ik als Westspeler de volgende hand:

Als Zuidspeler had ik overigens drie ruiten geboden, maar dat is weer een andere discussie. Het hele spel lag zo: West/Allen

♠ ♥ ♦ ♣

VT8 HB986 VB975

♠ ♥ ♦ ♣

A932 72 H862 864 N

W

O ♠ ♥ ♦ ♣

Z B654 AVT7543 32

♠ ♥ ♦ ♣

H7 AVT543 B9 AHT

Omdat Zuid met ♦A startte maakten we 6♥ met een overslag; nadat alle troeven eruit zijn, gaan ♠H en ♠7 namelijk weg op de ♣V en ♣B. Met schoppenstart is sowieso 6♥ Contract. Resultaat: zaaltoppie. Hieruit blijkt maar weer eens dat een klein slem niet uitsluitend geboden kan worden met tenminste 32 echte punten samen. Overigens voor de renonce in Ruiten (mits de troefkleur vast staat) mag u uw hand altijd opwaarderen met 3 punten, en met een vijfkaart troef mee, nog eens met 2 punten. Uit het openingsbod van partner wist ik dat deze hooguit 6 punten in de Harten kon hebben; ikzelf heb er namelijk vier, dus haar punten moesten in de overige kleuren zitten. Wat is bridge toch een zalige bezigheid! Met olijke groet, Karin Poppelaars (MA) ------------------------------------------

16


De Pen Het stokje ofwel De pen heb ik doorgekregen van Frans Deckers. Stijn Schutselaars is mijn naam, gehuwd met Jan-Hein, moeder van drie zonen en oma van één kleindochter en de tweede op komst. In mijn werkzame leven heb ik met veel plezier gewerkt als fysiotherapeute en als ik het leven nog eens over zou mogen doen zou ik hetzelfde vak kiezen, tenminste het vak dat in de jaren ‘60 begon als opleiding voor heilgymnastiek en massage. In Nijmegen was volgens de kenners de beste opleiding, maar er was een geweldige concurrentie met opleidingen in Amsterdam, Rotterdam en Utrecht. Dus op naar Nijmegen. Het waren staatsexamens die je moest afleggen in Den Haag. Het schriftelijk na anderhalf jaar was nog niet zo’n groot probleem. Daarna kreeg je praktijkexamen, waarvoor je stage ging lopen in ziekenhuizen of particuliere praktijken. Toen het examen mondeling en de praktische vaardigheden; nou, daar kwam dan de concurrentie naar boven. Kreeg je iemand van een andere opleiding, moest je wel heel sterk in je schoenen staan of meepraten met diegene om door dat examen te komen. Enfin, toch gelukt. Het was een prachtige tijd. Na die opleiding kon je dan nog eind jaren zestig een eenjarige cursus fysiotechniek volgen, het omgaan met allerlei apparatuur, zoals elektrotechniek, geluidstherapie, warmtetherapie, enz. en als je dat met goed gevolg had afgesloten was je fysiotherapeute. In het begin heb ik daarin fulltime gewerkt in een ziekenhuis en een particuliere praktijk. Mijn voorkeur lag in de particuliere praktijk, omdat je daar met mensen van allerlei slag te maken kreeg. Later, nadat ik kinderen had, ben ik parttime gaan werken en heb dat tot mijn 65e volgehouden. Het omgaan met mensen, ze van hun pijntjes verlossen, maar ook het vertrouwen dat mensen je gaven, was fijn om te ervaren. Ik heb die ervaring laatst nog gedeeld met Nel van Betten, die ook jarenlang in het vak heeft gewerkt. Het vak is, zoals andere vakken, veel veranderd; de bureaucratie heeft ook in dit vak toegeslagen. Veel computerverslagen maken en verantwoording afleggen aan verzekeringsmaatschappijen. Ook de behandelwijze is veel veranderd. Tegenwoordig is “hands off” het motto; terwijl eerder de mensen het prettig vonden om eens “lekker” gemasseerd te worden, staat nu de oefentherapie op de voorgrond en moet elke behandeling wetenschappelijk zijn effect hebben bewezen. In mijn studietijd in Nijmegen ben ik ook Liesbeth van Campen tegengekomen; zij was enige tijd mijn huisgenote en zodoende vond ik het leuk, dat toen ik mij aanmeldde voor de bridgeclub Berkel-Enschot, zij ook een partner zocht, vandaar … Verder heb ik genoten van een lange periode zingen in een operakoor met uitvoeringen van de Aïda van Verdi, La Muette de Portici van Aubert, de Parelvissers van Gounod en vele andere; het gaf veel plezier en energie. Nu mijn stemkwaliteit minder is geworden, is luisteren naar opera’s, maar vooral requiems een hobby. Verder hoop ik nog lang van de bridgesport te kunnen genieten, want ik vind het altijd weer gezellig en zo hoort het ook te zijn. Stijn Schutselaars

17


Clubgenoteninterview De jubileumviering in oktober is een mooie aanleiding om twee mensen wat nader aan u voor te stellen die voor dat lustrum nogal wat activiteiten hebben verricht: Leny en Kees van de Ven Ze wonen al sinds 1972 in Berkel-Enschot, zijn meer dan veertig jaar getrouwd en de trotse (groot-) ouders van drie dochters en zeven kleinkinderen. Kees omschrijft Leny als zorgzaam, sociaal, bescheiden. Leny vindt Kees behulpzaam - er is wat afgeklust in de (studenten-)huizen van de kinderen-, tamelijk eigenwijs en prestatiegericht. Dat is inderdaad een groot verschil: Leny tennist en bridget voor het plezier en de sociale contacten, Kees haalt zijn plezier uit de competitie, de verbetering van de prestatie. “Regelmatig ging ik op mijn eentje naar het tennispark om de service te oefenen. Dat heb ik niet veel mensen zien doen. Eigenlijk heb ik me altijd gespiegeld aan het motto van Tim Krabbé in De Renner: “Mijn leven is een doorlopende recordverbetering.” Leny en Kees fietsen en wandelen veel en vaak. Nadat de kinderen waren afgestudeerd en getrouwd hebben ze ook reizen gemaakt naar alle continenten. “De zonsondergang bij Ayers Rock, de volstrekte vrede tussen mens en dier op de Galapagos-eilanden, tienduizenden gnoes, duizenden zebra’s, groepjes olifanten en majestueuze giraffes op de Serengeti, het leven van de eskimo’s in noordelijk Alaska, vier weken in een klein tentje in Canada, het zijn allemaal belevenissen die we nooit zullen vergeten.” Leny tennist enkele keren per week. Kees vind je vaak op zijn racefiets en mountainbike. Binnenkort gaat hij na zijn domme val van twee jaar geleden weer schaatsen, al zal een nieuwe Elfstedentocht (1968!) er niet meer inzitten. “Wat ons werkelijk jong houdt, is het zorgen voor de kleinkinderen. Een groter geschenk is niet denkbaar. Een dagje Efteling met zijn allen is één groot feest”, aldus Kees. Leny leest graag en gaat ook geregeld naar de bioscoop. Films met een fantastisch plot als Once upon a time in the West of The Sting hebben haar voorkeur. Kees zijn favoriete boek is De ontdekking van de Hemel van Harry Mulisch. Kees staat open voor alle soorten muziek, maar de opera heeft een streepje voor. Als kind was hij al gegrepen door de mogelijkheden van de menselijke stem, het mooiste instrument dat er bestaat. Niemand moest het wagen enig lawaai te maken bij het zondagse BRT-programma Belcanto. Het leven van Leny en Kees mag dan nu vooral bestaan uit plezierige zaken, maar er is natuurlijk ook nog gewerkt. Leny: Ik heb een opleiding gevolgd als interieuradviseuse. Na een periode van zorgen voor de kinderen ben ik in 1986 gaan werken bij Van A tot Z. In 2000 ben ik gaan omscholen, heb een onderwijsbevoegdheid gehaald en daarna les gegeven bij Instituut Broers. Kees: Ik had al heel vroeg de ambitie om leraar te worden en ben Nederlands gaan studeren. Na mijn diensttijd heb ik een jaar in Kerkrade gewerkt en daarna mijn hele werkende leven op het Pauluslyceum in Tilburg. Meer vakman dan pedagoog heb ik met grote toewijding gewerkt aan de lees-, schrijf- en spreekvaardigheid van de scholieren en aan hun literaire competentie, zoals dat nu zo mooi heet. Ik heb ook mijn ziel en zaligheid gelegd in het vak CKV (Culturele en Kunstzinnige Vorming) in de

18


bovenbouw van HAVO en VWO. “Ik ben nu een aantal jaren thuis, maar als ze me voor CKV vragen, is de kans groot dat ik ja zeg.” Naast het leraarschap heb ik zitting gehad in het CEVO (Centrale Examencommissie Vaststelling Opgaven). Van 1985 tot 1997 ben ik medeverantwoordelijk geweest voor de eindversie van de examens Nederlands HAVO en VWO. Zwaar, tijdrovend, maar uitermate bevredigend.’ Bridge Inmiddels heeft bridge een vrij grote plaats ingenomen in het leven van Leny en Kees. Werd er bij Kees thuis altijd gekaart - van pesten tot klaverjassen - , bij de familie Pijnenburg was kaarten een zeldzaamheid. Toen Jos en Doortje van de Ven gingen bridgen, werden Ton en Kees al heel gauw nieuwsgierig. Als jongens van twaalf en elf hebben ze het spelletje geleerd en enkele jaren later waren ze op zaterdagavond niet meer naar bed te krijgen. “Een knaak voor een klein slem was ook wel zeer verleidelijk”, herinnert Kees zich. Toen Ton op zijn achttiende naar Suriname ging, was het afgelopen. Veertig jaar pauze. Toen Ton weer ging bridgen, sloot Kees zich snel aan. Een vervolgcursus bij Marion Hoekstra was daarbij zeer behulpzaam. Korte tijd later begon ook bij Leny het bridgevirus zijn werk te doen. Ze geniet van de lessen van Loes Poppelaars en van het spelen met Marga op de dinsdagavond. Kees speelt met Ton op donderdag en met Jef Vorstenbosch op dinsdag. Ook speelt hij in het tweede viertal van de club. Als secretaris is hij de opvolger van Theo van Eekelen. Die wist in het oriënterende gesprek de juiste snaar te vinden: “Jouw vader Jos was ook altijd actief in het bridgewereldje; is dat ook niet iets voor jou?” En appels hebben nu eenmaal de neiging niet ver van de boom te vallen. Kees heeft met veel plezier meegewerkt in de lustrumcommissie. “Ik zou het zo weer doen”, zegt hij. “Uit de reacties blijkt dat de leden echt tevreden zijn over drive en feestdag. Daar doe je het toch voor. En vergeet niet dat Leny op de achtergrond heel wat werk heeft verzet.” -------------------------------------------

Recept voor Kerst en Nieuw Voor Kerst en Nieuw maak ik dit jaar een bijzonder gerecht klaar Hieronder alvast het recept Het is klaar voor je het beseft

Voeg er een overvloed bij van aandacht voor elkaar Kruidt dit met een goed gebaar Verwarm je oven met een liefdesgloed Je krijgt een gerecht dat wonderen doet

Neem een paar korreltjes goed humeur Overgiet ze, voor de kleur met wat straaltjes vol geluk wat blaadjes vreugde die ik voor je pluk

Laat dit feestelijk gerecht voor jullie allemaal heel speciaal zijn, een écht feestmaal Kook het elke dag voor iemand in je buurt Zo zorg je dat het feest voor altijd voortduurt . . .

Dit alles gedrenkt in oeverloos geduld Goed gemengd en daarna verguld met een jasje rond van innerlijke rust Een weldaad die je ziel graag lust

Onbekende dichter

19


Wist u dat . . . Onder redactie van Loes Westgeest

• Helga Speckmann (ma) en Nel van Betten (ma/do) met een mooie foto in het decembernummer (blz. 6) van het bondsblad “Bridge” staan. • Loes en Wim Westgeest op zondag 26 september met de RABOverenigingendag voor onze bridgeclub hebben meegefietst en hiermee € 115, = hebben verdiend voor BCBE. • Diny van Doremalen en Hans Ridderhof (sinds dit seizoen spelend op dinsdagavond) op zaterdag 23 oktober in het huwelijksbootje zijn gestapt. • Luus en Kees van Baast (do) op deze datum vierden dat zij dit 50 jaar geleden deden. • Lucia en Ad Moonen (do) op bezoek bij hun zoon Thomas op Curaçao nog een heel andere Tomas tegenkwamen. Zij als gevolg van de orkaan (en overstromingen) met deze naam vier uur vast hebben gezeten in hun auto, maar verder gelukkig geen nadelige gevolgen hebben ondervonden. • Frans Deckers (do) spelend bij Schaakvereniging Combeo (Combinatie van Berkel-Enschot en Oisterwijk) op 6 november op een schaaktoernooi (tot een rating van 1650) in Rosmalen kampioen is geworden. • Jacqueline van Eijck (do) en Gerrie van Herk (do), spelend in de D-lijn, op de elfde van de elfde drie maal slem geboden en gehaald hebben. Dit belooft wat. De A-spelers zijn gewaarschuwd. • één van onze leden de contributie in eurocénten in plaats van euro’s heeft overgemaakt. • onze penningmeester hier natuurlijk geen genoegen mee neemt en van plan is de deurwaarder in te schakelen. • de persoon in kwestie dit nog kan voorkomen door het resterende bedrag snel over te maken. • de redactrice van deze rubriek (getrouwd met de penningmeester) op deze manier eens te weten kan komen of ons mooie clubblad gelezen wordt. • het op 13 maart 2011 de laatste keer zal zijn dat de dinerdrive op de zondag na carnaval plaats vindt. • we dit evenement in het nieuwe bridgeseizoen verhuizen naar de laatste zondag van de herfstvakantie. In 2011 dus zondag 30 oktober! • we vanaf 2012 ons “wiekentjeweg” in februari of maart gaan organiseren. • als u dit leest de winterwandelbridgedrive achter de rug is en u daarover in de volgende Uitkomst meer kunt lezen. --------------------------------

20


Vrienden “We moeten nog ontbijten,” zei Pinto, een corpulente medewerker van onze Indiase agent. Hij was een uur later dan afgesproken. Zorgelijk, want er zou deze week maar één vlucht uit dit NoordIndiase stadje vertrekken. “Komen we dan nog wel op tijd?” “Vanzelfsprekend, sir. Maakt u zich geen zorgen. Vertrouw op mij, u bent mijn vriend.” Pinto was in gezelschap van zijn beste vriend en diens zoon. Het werd een uitgebreid ontbijt met veel gelach en ik mocht afrekenen. We stapten eindelijk in de wrakke auto. Het was warm, maar gelukkig rammelden alle ramen open. Pinto laveerde ons door het bonte verkeer. Een rode bus met poppenkastgordijntjes haalden we rechts in. Een ezel keek ons minachtend aan toen we zijn kar sneden en we toeterden volcontinu naar voor ons rijdende auto’s. “Ik dacht dat het vliegveld in een andere richting lag.” “Ja, dat is juist, sir. We gaan eerst mijn neef ophalen. Maar maakt u zich geen zorgen, vertrouw op ons, we zijn vrienden.” Nadat de neef met bagage er nog gemakkelijk bij kon, werd de reis voortgezet. We reden door de groene jungle naar het vliegveld, maar de weg werd voller, het verkeer langzamer en we kwamen tot stilstand. “Maakt u zich geen zorgen, sir, alles komt goed.” Pinto zocht uit wat er gaande was. “Anderhalve kilometer verder is een ongeluk gebeurd. Een vrachtwagen heeft een melkman overreden en die melkman is morsdood. Zijn vrouw heeft nu geen kostwinner meer. Het is de schuld van de chauffeur en die moet nu een groot bedrag betalen aan de weduwe. De chauffeur mag niet weg en om de eis kracht bij te zetten is alle verkeer in beide richtingen geblokkeerd.” Ik vond het sympathiek dat men zich bekommerde om het nabestaandenpensioen van de weduwe, maar zag het missen van mijn vliegtuig niet als een bijdrage in de oplossing. Na enige tijd ontstond er rumoer achter ons. Er arriveerden twee politiebussen met gewapende politiemannen. De bussen wrongen zich naar voren, totdat ze tussen de voertuigen strandden. Maar er gebeurde niets. De politiemannen bleven binnen en keken bars naar buiten. “Waarom doen ze niets?”. “Wat kunnen ze doen? “Wat doen ze dan hier?” Pinto stapte naar het crisiscentrum en met succes. Omdat de Hollander naar het vliegveld moest, mochten wij passeren, echter alleen als niemand dat zou merken. Met de auto was dit uitgesloten. Lopend en ver van de weg was de enige optie. De auto werd naast de weg geparkeerd. Mijn zware koffers werden gedragen door de vrienden. We begonnen aan een omtrekkende beweging door de prachtige jungle. Het werd steeds stiller en groener en mooier. En heter en vochtiger. Mijn kleren werden drijfnat. Zwijgend trokken we door het oerwoud over grillige, zelf gezochte paden. Het was broeierig en stil, met af een toe een schreeuw van een vogel, of haastig geritsel achter het groen. Soms ontwaarde ik een paar dreigende ogen. Een slang, dacht ik. Met mijn Indische dragers voelde ik mij als een ontdekkingsreiziger. Ik verwachtte ieder moment Henry Stanley te ontmoeten, met de woorden: “Dr. Livingstone, I assume?” Het diffuse licht ging over van donkergroen naar lichtgroen en eindelijk liepen we weer op de weg naar het vliegveld. Na een poos zagen we een soortgelijk groepje, dat we langzaam inhaalden. Toen we naast elkaar liepen ontstond er communicatie. “Hello.” “Hello.” “Waar gaan jullie naar toe?” “Wij gaan naar het vliegveld. En jullie?” “Wij ook, maar dat maakt niet meer uit, want mijn vliegtuig is toch al lang weg.” “Nee hoor, dat is nog niet weg. Dat haalt u nog wel.” “Hoe kan dat nou?”.

21


“Wij zijn de bemanning”, zei de piloot. “Zie je nou”, zei Pinto, “Ik heb u toch gezegd dat alles goed komt.” Dat was zo. Doorweekt bereikten we het vliegveldje. Ik werd door mijn bevriende dragers ingecheckt en we namen hartelijk afscheid. “Bedankt, je bent mijn vriend,” zei ik tegen Pinto. Hij glimlachte breed en ik kon maar nauwelijks een hartelijke pakkerd voorkomen. Ik klom over een trap in het kleine toestel en werd geholpen door de vriendelijke piloot. “Welkom aan boord, mijn vriend.” Frans Rosenhart ----------------------------------------------

Met het mes op tafel Twintig jaar lang heb ik samen met iemand een cateringbedrijfje gehad: N.O.S.S. (Nieuw Origineel Speciaal en vooral Smakelijk). Irish Chicken Soup was een favoriete starter. Ingrediënten voor vier personen: • 1 enkele gekruide (zout, peper, kerriepoeder) grote kipfilet • 1 blokje kippenbouillon • 750 gr koud water • 1 kleine prei

• • •

1 stengel bleekselderij 1/2 pakje koksroom kerriepoeder

Trek van de kipfilet een kippenbouillon. Haal de filet eruit en snij deze heel fijn. Terwijl de kippenbouillon zachtjes opstaat, snij de prei en de bleekselderij julienne (uiterst fijn) en klop de koksroom lobbig (zoals bij Irish coffee het geval is) met wat kerriepoeder er door. Uitserveren. Neem vier Irish coffee glazen en bedek de bodem ruimschoots met de kip, prei en bleekselderij. Giet hierbij de mooie bouillon. Bedek dit met een flinke scheut room en een beetje kerriepoeder. Leg hierbij lange dessertlepels. En nu …. genieten maar.

Karin Poppelaars

22


Bridge “een en ander” met de nadruk op bridge op de computer BUITENSHUIS BRIDGE Je hoeft je desktopcomputer niet meer mee te nemen om ontspannend buitenshuis met bridge bezig te zijn. Een paar voorbeelden en onlangs zelf uitgeprobeerd en meegemaakt. Natuurlijk als het een beetje goed weer is en na gedane arbeid in de tuin in de zomer met een glaasje erbij ontspannen de mails bekijken en een half uurtje online spelen op Stepbridge of op Bridge Base op de laptop. En onlangs op reis met de trein van Düsseldorf naar München was die reis van bijna vijf uur snel voorbij door de voorzieningen in de trein; stroom onder de stoel en internetverbinding met een kabeltje én draadloos! Aangekomen bij mijn pas gepensioneerde broer in München kwam het een en ander goed uit, want die is ook wel geïnteresseerd in het edele bridgespelletje en die is nu met eega al druk bezig om te oefenen via bridgeprogramma’s een eerste aanzet om samen online te spelen. Wij openen tegenwoordig een tafel op BBO en gaan gevieren een paar uurtjes kaarten met de familie honderden kilometers verder. Én chatten ondertussen! Mijn Iphone luistert tegenwoordig ook als ik inlog op Stepbridge of BridgeBaseOnline; is een beetje behelpen met de kleine toetsen, maar ontspannend als je bij de tandarts een half uurtje in de wachtkamer zit! Het een en ander geeft volop voldoening.

INTERNET ADRESSEN DIE MET BRIDGE VAN DOEN HEBBEN Wat mij de laatste maanden opgevallen is: de site van André Ruigrok; respectabel voor een man, die op een hoge leeftijd blijkbaar in staat is om zo’n uitvoerige en interessante bridgewebsite te produceren; een echte bridge- én computerfanaat. Het adres: http://home.planet.nl/~de1dr8/index.htm#begin De volgende “knoppen” op de openingspagina zijn zeer de moeite waard: Kansbereking, Alternatieve kaartverdelingen maken, Voorbereiding op de spelkennistekst, Thema’s en tips voor thuisbridgers en elders, 33 Spellen die bij Stepbridge voorkwamen, Is hier rondpassen wel nodig? Hoe nuttig is Muiderberg? Zwakke tweeopeningen in de praktijk en Het nut van de vierde van boven.

BRIDGE BASE ONLINE EN DE VERTALING VAN DE CHATS Voor het gemak hier de vertaling van de klaveren, ruiten, harten, schoppen: Clubs, diamonds, hearts, spades; Club, diamanti, cuori, picche; Kulüpleri elmas kupa maça. Clubs, diamants, coeurs, bêches; Clubes, diamantes, corazones, picas; Dat laatste is Turks; er zijn veel Turken online en dat is verklaarbaar, want die hebben het bridge uitgevonden; de volgende keer méér over de Turken en bridge. Ik gebruik tijdens het spelen vaak: http://translate.google.com/?hl=nl#tr|nl| om de niet-Engelstaligen tóch terug te kunnen chatten en de indruk te wekken dat ik hun chats óók versta! Ook als het Turks is! Bridge- en computerplezier toegewenst, Jacques ------------------------------------------------------

23


Jaargang Nummer 2. Voorwoord

Recommend Documents